Tato Listina nemění systém práv svěřených Smlouvou o ES a nyní přejatých částí I a III Ústavy.  
Chartija nekeičia EB sutartimi suteiktų teisių sistemos, kuri dabar perimta Konstitucijos I ir III dalyse.  