‫מכעיס אותי שאת / ה נוחר / ת.‬ Ir------- q----- v--- r----. Irrita-me quando você ronca.
‫מכעיס אותי שאת / ה שותה כל כך הרבה בירה.‬ Ir------- q----- v--- b--- t---- c------. Irrita-me quando você bebe tanta cerveja.
‫מכעיס אותי שאת / ה מגיע / ה כל כך מאוחר.‬ Ir------- q----- v--- c---- t-- t----. Irrita-me quando você chega tão tarde.
‫אני חושב / ת שהוא צריך לראות רופא.‬ Eu a--- q-- e-- p------ d- u- m-----. Eu acho que ele precisa de um médico.
‫אני חושב / ת שהוא חולה.‬ Eu a--- q-- e-- e--- d-----. Eu acho que ele está doente.
‫אני חושב / ת שהוא ישן עכשיו.‬ Eu a--- q-- e-- a---- e--- d-------. Eu acho que ele agora está dormindo.
‫אנחנו מקווים שהוא יתחתן עם בתנו.‬ Nó- e-------- q-- e-- s- c--- c-- a n---- f----. Nós esperamos que ele se case com a nossa filha.
‫אנחנו מקווים שיש לו הרבה כסף.‬ Nó- e-------- q-- e-- t---- m---- d-------. Nós esperamos que ele tenha muito dinheiro.
‫אנחנו מקווים שהוא מיליונר.‬ Nó- e-------- q-- e-- s--- m---------. Nós esperamos que ele seja milionário.
‫שמעתי שלאשתו קרתה תאונה.‬ Eu o--- q-- a s-- m----- t--- u- a-------. Eu ouvi que a sua mulher teve um acidente.
‫שמעתי שהיא מאושפזת בבית החולים.‬ Eu o--- q-- e-- e--- n- h-------. Eu ouvi que ela está no hospital.
‫שמעתי שהמכונית שלך נהרסה לחלוטין.‬ Eu o--- q-- o s-- c---- e--- t--- d--------. Eu ouvi que o seu carro está todo destruído.
‫זה משמח אותי שבאת.‬ Al------- q-- t---- v----. Alegro-me que tenha vindo.
‫זה משמח אותי שהראית עניין.‬ Al------- q-- t---- i--------. Alegro-me que tenha interesse.
‫זה משמח אותי שאת / ה רוצה לקנות את הבית.‬ Al------- q-- q----- c------ a c---. Alegro-me que queira comprar a casa.
‫אני חושש / ת שהאוטובוס האחרון כבר יצא.‬ Eu r----- q-- o ú----- ô----- j- t---- i-- e-----. Eu receio que o último ônibus já tenha ido embora.
‫אני חושש / ת שעלינו לקחת מונית.‬ Eu r----- q-- t------ d- p---- u- t---. Eu receio que teremos de pegar um táxi.
‫אני חושש / ת שאין לי כאן כסף.‬ Eu r----- n-- t-- n----- d------- c-----. Eu receio não ter nenhum dinheiro comigo.