אני לא יודעת אם להתנצל על הקטנוניות, פשוט כשהתגית היא "הייקו" אני אוטומטית סופרת הברות.. והפתיע אותי לגלות שזה לא הייקו לפי הכללים המוכרים (שלוש שורות: 5 הברות, 7, ושוב 5. https://he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A7%D7%95).
ולגבי השיר עצמו, אני מאוד אוהבת אותו. תודה. באיזו עדינות אתה ניגש לכתוב, ואילו מילים. השורה הראשונה הציפה מיד תמונה, וניחוח דק.
כאשר כותבים הייקו בשפה אחרת יש נטייה לשמור רק על חלק מהכללים, אם בחלוקה שרירותית ליחידות (5, 7, 5), שימוש במשקל כלשהו או שמירה על קיצור ואווירת הייקו.
איכשהו עם הכותרת ציפיתי למשהו אחר, ונורא הפתיע אותי הרוך הזה. יש ספר אחד שאני אוהבת( אלגנטיות של קיפוד) ויש בו הרבה שירי הייקו מדהימים, לא הייתי מתפלאת למצוא אותו שם, הוא עדין וגאוני והיה לי ממש כיף למצוא אותו כאן.
קצר, מדויק, תופס את הרגע.