להיות חברה מס' 1 בישראל מבחינת איכות שירותי השפות שלנו.
לקוחות החברה מטרתנו לעזור ללקוחות שלנו לתקשר באופן טוב יותר בעת השימוש בשפות. אנו עושים זאת באמצעות הבנת והגדרת צרכיהם, עובדים מומחים הנבחרים בקפידה, ושימוש בטכנולוגיה מתקדמת.
ביירון רואה בעובדיה את המפתח להצלחתה. אנו חברה שעובדיה גאים להשתייך אליה, המעודדת עבודת צוות, יצירתיות, יוזמה ומצוינות, מאצילה סמכויות ודורשת אחריות. ביירון מעניקה לעובדיה יחס חם, אפשרויות לפיתוח וקידום אישי, ויוצרת סיפוק והנאה מעבודתם.
אנו מחויבים למערכת יחסים קשובה, אכפתית, הוגנת ומתמשכת עם לקוחותינו והעובדים שלנו. אנו מתאמצים שירגישו רצויים ומוערכים.
אנו שואפים לגייס ולטפח את אנשי המקצוע והמומחים הטובים ביותר לשפות. עובדים בעלי ביצועים טובים יותר והפועלים בהתאם לחזון זה, מקודמים בתוך החברה. אנו מצפים מהעובדים לקחת אחריות על מעשיהם ולפעול בהתלהבות למען קידום מטרות החברה לטווח הארוך.
אנו מאמינים ביחס הוגן וכנה כלפי לקוחותינו ועובדי חברתנו, ומצפים ליחס כזה מהם. אנו שואפים למערכות יחסים ארוכות המבוססות על הקשבה, הבנה, פתיחות, השתדלות ויחס מוסרי. ביירון מצפה מעובדיה להפעיל שיקול דעת בכל רגע נתון, לגבי מה נכון ומה לא נכון לעשות, ולפעול לפי הבנה זו.
ביירון הוא ארגון לומד השואף לשיפור מתמיד הנובע מהשקעה אקטיבית בעובדים, ובניתוח ושיפור תהליכים ואיכות ביצוע.
חברת ביירון רגישה ומתגייסת למען הסביבה באופן ומהות שירותי השפות שלה. בלימוד שפות אנו שמים דגש על הסביבה בה הלומד יצטרך לתקשר. השפה נלמדת מתוך הקשרים תרבותיים של סביבה ספציפית. בתרגום ובכתיבה טכנית אנו מבררים את קהל היעד, התרבות והסביבה שבה הטקסט יפעל. רגישות לשפת הסביבה הספציפית איתה לקוחותינו רוצים לתקשר תורמת באופן ישיר להצלחת תקשורת זו.
חברת ביירון תורמת מכספה וממומחיותיה למען הקהילה. דבר זה בא לידי ביטוי, בין היתר, בתרגום אתר הסי.איי.אי וורלד פקט בוק לעברית כך שיהיה נגיש בחינם לקוראי עברית, ובתרגום האתר של גלעד שליט לרוסית.