חסידיסטוק גד אלבז אומן מלך..
השטרות החדשים שהנפיק בנק ישראל כבר מתחילים לתפוס את מקומם של השטרות הישנים, ומראה של שטר חדש הפך לדבר שבשגרה, אלא שהשטר של מאה השקלים עליו מתנוססת דמותה של המשוררת לאה גולדברג גרם למבוכה לא קטנה.
לטענתו, לא רק שבנק ישראל בחר שורה סתמית לגמרי, כשהיא נטולת הקשר ושלא לצורך (במקור כל הטקסט הזה הוא שורה אחת, ובשירה יש חשיבות רצינית למקום שבו נשברת השורה), הוא גם הקליד אותה לא נכון.
"אנחנו לא מדפיסים שטרות, ובנק ישראל כן", כתב חג'ג' לעוקביו, ואלו מיהרו לשתף את את טענתו.
בבנק ישראל, לעומתו, חשים אחרת לגבי אותו קו קטן. "אכן, במקורות שונים שבהם מופיע השיר ניתן למצוא את המקף בגובה שונה ביחס לגובה האות", נמסר מהבנק בתגובה. "כך, למשל, באתר האינטרנט של הוצאת הקיבוץ המאוחד מופיע המקף באמצע גובה השורה. נציין גם, שבכללי הפיסוק של האקדמיה ללשון העברית נקבע שיש למקם את המקף בגובה ראש האותיות ככל שאפשר. מכאן, שאין מדובר בטעות - אלא בהעדפה".
טעות פרוידיאנית משהו? אתם אמרתם.
ועדת חקירה ממלכתית עכשיו!!
זה מינוס ? זהו קו מפריד !
רק לידיעה מה שכתוב שם זה קו מפריד !!!
המקף בעברית נכתב באמצע!.
העברית אינה רכוש הברנשים שבאקדמיה ללשון.