האירוע הזה מגמד כל התפרצות געשית בהיסטוריה.
Este evento supera qualquer erupção vulcânica em tempos históricos.
קו-החוף של איזבלה, האי הגדול ביותר מכוסה אבן געשית.
O litoral de Isabela - a maior ilha - está coberta de rocha vulcânica.
זוהי התפרצות געשית סולארית העושה דרכה לכדור-הארץ.
É uma erupção solar massiva a vir na direção da Terra.
התפרצות געשית על פני השמש לא עשתה את זה.
Uma explosão solar, não faria isso.
מי אמר לחדשות שזאת הייתה התפרצות געשית?
Quem disse que foi uma erupção solar?
מההתפרצות הגעשית או מסיפור כיסוי אחר?
Seria da erupção solar ou outra história falsa?
והלהב הזה היה אחד מעשרות שנמצאו בשכבת הקרקע מעל לנשורת הגעשית.
E esta lâmina era uma das dezenas que foram encontradas na camada de solo acima da precipitação vulcânica.
Nenhum dos teus colegas arranjou forma de aproveitar essa energia vulcânica?
לא היתה התפרצות געשית על פני השמש.
Não foi uma explosão solar.
להוסיף התפרצות געשית.
Adiciona uma explosão solar.
במערב, ממש מתחת לאי פרננדינה, קיימת נקודה געשית חמה.
No oeste, bem debaixo da ilha de Fernandina, existe uma fissura vulcânica.
שאנו צריכים לצפות לעלייה בדפוס ההתפרצויות בהוואי במשך 24 השעות הקרובות שתביא עמה עוד פעילות געשית וססמית לכל אורך הרי הרוקי עד לאלסקה הרחוקה.
Que podemos esperar um aumento dos padrões de erupção no Hawai nas próximas 24 horas, seguido de actividade vulcânica e sísmica, juntamente com as Montanhas Rochosas até ao Alaska.
אם מסלול חור התולעת, עובר קרוב מדי לכוכב והוא עובר דרך, התפרצות געשית פעילה היא עלולה לגרום לו לנוע קדימה או אחורה בזמן.
Se a trajectória de um wormhole o levar demasiado perto de uma estrela, e atravessar uma erupção solar em curso, isso pode deslocá-la para a frente ou para trás no tempo.
מה איתו לא שמת לב לפעילות הגעשית?
Não reparou na actividade vulcânica?
Mesmo em superfícies basálticas de cavernas formadas por lava, que são um produto resultante de atividade vulcânica, nós encontramos estas paredes totalmente cobertas, em muitos casos, por estas bonitas, reluzentes paredes prateadas, ou rosa, ou vermelho, ou dourado brilhante.
הפעילות הגעשית דוחפת את קרקעית הים, ופני הקרקע נהדפים אל פני המים.
O leito do oceano se ergue devido à atividade vulcânica... empurrando e puxando terra para a superfície.
אולי אלו זחלים של חרק שנכחד, שנמצאים בתוך הטבעת הזו, שנוצרו בזמן הפעילות הגעשית והגיעו לשם דרך השורשים?
E se houver algum tipo de larva de inseto extinto naquele anel, depositada durante atividade vulcânica?
בעוד שמרכז מדגסקר, עוצבה בידי אש געשית הצד המערבי של האי הוא סיפור אחר לגמרי.
Enquanto o centro de Madagascar foi moldado pelo fogo vulcânico, o lado ocidental da ilha tem uma história completamente diferente.
Sabemos que as erupções solares podem fazer isso.
היתה הרבה פעילות געשית באזור הסדק הצפון-מזרחי.
Tem havido muita atividade sísmica na fissura ao nordeste.
תוצאות: 80. מדויק: 80. זמן שחלף: 129 ms.