През последните години той все повече се свързва не с британската или американската поезия, а с многоезичната и многорасова антилска литература, която включва писатели като Жан Рис, Лафкадио Хърн, Сен-Джон Пърс (друг носител на Нобелова награда), В.С.
Той проявява все по-голям интерес към писатели като Jean Ryhy и Lafcadio Hearn.