написа ли написа ъ-ъ или превода, че толкова много беше изгубено в превода, особено след като повечето от преводите повечето от преводите бяха от гръцки
Преводачите може да са били неопитни, тъй като много се е загубило в процеса на превода.