Очевидно дори на един от тези свръхплатени писари не му е хрумнало да елиминира тъжното осъзнаване на Хопкинс, че той никога няма да напише великия американски роман – не се шегувам, като се има предвид крещящият му уелски акцент.
Хопкинс беше известен с много агресивния си уелски акцент.