С обичайната си жизнерадост малайската култура е добавила комичен елемент, който липсва от високия драматизъм на оригинала.
Малайците подобриха своята оригинална, силно драматична култура, като добавиха повече духовни елементи.