Новият превод на Омировата Одисея предизвика толкова много плам, че Пол Грей в Time провъзгласи съществуването на феномена Fagles.
Новият превод на The Odyssey от Home вдигна достатъчно плам през първата си седмица на излизане, за да накара Пол Грей да обяви съществуването на Fagles.