В епизода от миналата седмица Apu, индийският собственик на смесен магазин, слиза на доковете, за да дари порно списания на моряци.
Списанията, които Апу дари, бяха непродадени копия от щанда за вестници на магазина му, а не тези от скъпоценната му лична колекция.