Мисля, че причината, поради която нямате такива неприятни конотации, е, че описва, в контекста на търговията на дребно, състоянието, в което клиентът се намира след успешното приключване на покупката.
Описва как клиентът купува нещо.