И точно това се случи под формата на съобщение, пристигнало на втората поща от фирма на френски музикални издатели, потвърждаващо чека на г-жа Ингълторп и съжаляващо, че не са успели да проследят определена поредица от руски фолклорни песни .
Въпреки че френската фирма за музикални издатели се опита да проследи поредица от руски народни песни, те не говореха руски и не можаха да го направят.