Една малка игра на думи в неговата Нобелова лекция изглежда замазва и дори възхвалява лишенията на На Антилите бедността е поезия с "v," une vie, условие както за живота, така и за въображението.
Той често подхлъзва каламбури в лекциите си.