През този ден кабелът на звънеца на г-жа Ингълторп беше спретнато прекъснат и в понеделник вечерта мадмоазел Синтия прекара нощта с приятели, така че г-жа Ингълторп щеше да е съвсем сама в дясното крило, напълно изолирана от всякаква помощ. и по всяка вероятност щеше да умре, преди да може да бъде извикана медицинска помощ.
Г-жа Ингълторп беше там тази нощ, изключена от всякаква форма на помощ.