Новият превод на Омировата Одисея предизвика толкова много плам, че Пол Грей в Time провъзгласи съществуването на феномена Fagles.
Новият превод на The Odyssey от Home е игнориран до голяма степен и се счита за провал.