WASHINGTON (CNN) -- President Barack Obama claimed the second major legislative victory of his young administration Wednesday, signing a bill to provide federally funded health care to an estimated 4 million children. President Obama says the SCHIP bill is a downpayment on his "commitment to cover every single American." The final version of the new law, which expands the State Children's Health Insurance Program (SCHIP) by roughly $35 billion over the next five years, passed a sharply polarized House of Representatives earlier in the day, with almost every Democrat voting in favor of the expansion and most Republicans opposing it. With the bill, Obama said at a White House ceremony, "We fulfill one of the highest responsibilities that we have -- to ensure the health and well-being of our nation's children." The president said the bill was a downpayment on his "commitment to cover every single American." The SCHIP expansion is Obama's second major legislative win in less than a week. The first was Thursday's approval of the Lilly Ledbetter Pay Equity Act, which makes it easier to sue employers for wage-based discrimination.  Learn more about the SCHIP program » . The expansion is also a sign of the strength of Washington's new Democratic majority. Former President George W. Bush vetoed two similar health care bills in 2007, arguing that the legislation would encourage families to leave the private insurance market for the federally funded, state-run program. Before the bill's passage, SCHIP covered almost 7 million children whose parents earn too much to qualify for Medicaid -- the federal health insurance program for the poor -- but who can't afford private insurance. The new law boosts total SCHIP funding to approximately $60 billion. The expanded program will be financed with a 62-cent-per-pack increase in the federal tax on cigarettes. "This is a day worthy of celebration. There can be no greater cause ... than protecting the well-being of our nation's children," New Jersey Rep. Frank Pallone, the legislation's primary House author, said shortly before the bill's final passage on a 290-135 vote. Passing the health program's expansion is "morally the right thing to do by our children," said freshman Rep. Tom Perriello, D-Virginia. "At a time when the cost of health care is crushing America's families ... this is an important lifeline." Opponents of the legislation argued that, among other things, it will allow undocumented immigrants to illegally access taxpayer-financed health care, and is insufficiently funded. "This will go out of control just like all the other [entitlement] programs have, and our children will pay," Rep. Jack Linder, R-Georgia, warned during the House debate Wednesday. Rep. Steve King, R-Iowa, ripped the bill as a "foundation stone for socialized medicine in the United States," arguing that raising the income limit for SCHIP eligibility will serve as the basis for a massive expansion of government-run health care. The Senate passed the expansion Friday in a 66-32 vote. All those voting against the bill were Republicans, though nine Republicans voted in favor of the measure.
NEW: President Obama signs State Children's Health Insurance Program into law .
House approves the bill in vote that falls largely along party lines .
SCHIP passed the Senate last week .
SCHIP makes additional 4 million kids eligible for federally funded health insurance .
නව: ජනාධිපති ඔබාමා රාජ්‍ය ළමා සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණ වැඩසටහන නීතියක් බවට අත්සන් කරයි.
බොහෝ දුරට පක්ෂ රේඛා ඔස්සේ වැටෙන ඡන්දයෙන් පනත සභාව අනුමත කරයි.
SCHIP පසුගිය සතියේ සෙනෙට් සභාව සම්මත කළේය.
SCHIP මගින් ෆෙඩරල් අරමුදල් සහිත සෞඛ්‍ය රක්ෂණය සඳහා අමතර ළමුන් මිලියන 4ක් සුදුසුකම් ලබයි.
වොෂිංටන් (සීඑන්එන්) - ඇස්තමේන්තුගත මිලියන 4 ක ළමුන් සඳහා ෆෙඩරල් අරමුදල් සහිත සෞඛ්‍ය සේවා සැපයීමේ පනතකට අත්සන් තබමින් ජනාධිපති බරක් ඔබාමා බදාදා සිය තරුණ පරිපාලනයේ දෙවන ප්‍රධාන ව්‍යවස්ථාදායක ජයග්‍රහණය ප්‍රකාශ කළේය. ජනාධිපති ඔබාමා පවසන්නේ SCHIP බිල්පත ඔහුගේ "සෑම ඇමරිකානුවෙකුම ආවරණය කිරීමට ඇති කැපවීම" සඳහා අඩු ගෙවීමක් බවයි. ඉදිරි වසර පහ තුළ රාජ්‍ය ළමා සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණ වැඩසටහන (SCHIP) දළ වශයෙන් ඩොලර් බිලියන 35කින් ව්‍යාප්ත කරන නව නීතියේ අවසාන අනුවාදය, සෑම ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයෙක්ම පාහේ ඊට පක්ෂව ඡන්දය ප්‍රකාශ කරමින් තියුනු ලෙස ධ්‍රැවීකරණය වූ නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලයක් සම්මත කළේය. ව්යාප්තිය සහ බොහෝ රිපබ්ලිකානුවන් එයට විරුද්ධ වේ. පනත සමඟින් ඔබාමා ධවල මන්දිරයේ උත්සවයකදී කියා සිටියේ, "අපට පැවරී ඇති ඉහළම වගකීමක් -- අපේ ජාතියේ දරුවන්ගේ සෞඛ්යය සහ යහපැවැත්ම සහතික කිරීම සඳහා අපි ඉටු කරමු." මෙම පනත් කෙටුම්පත "සෑම ඇමරිකානුවෙකුම ආවරණය කිරීමට ඇති කැපවීම" සඳහා අඩු ගෙවීමක් බව ජනාධිපතිවරයා පැවසීය. SCHIP ව්‍යාප්තිය සතියකට අඩු කාලයකදී ඔබාමාගේ දෙවන ප්‍රධාන ව්‍යවස්ථාදායක ජයග්‍රහණයයි. පළමුවැන්න නම්, වැටුප් මත පදනම් වූ වෙනස්කම් කිරීම සඳහා සේවා යෝජකයන්ට නඩු පැවරීම පහසු කරන Lilly Ledbetter Pay Equity පනත බ්‍රහස්පතින්දා අනුමත කිරීමයි. SCHIP වැඩසටහන ගැන තව දැනගන්න » . මෙම ව්‍යාප්තිය වොෂින්ටනයේ නව ඩිමොක්‍රටික් බහුතරයේ ශක්තියේ සලකුණකි. හිටපු ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ් 2007 දී සමාන සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණ පනත් දෙකක් නිෂේධ කළේය, ෆෙඩරල් අරමුදල් සහිත, රජය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන වැඩසටහන සඳහා පුද්ගලික රක්ෂණ වෙළඳපොළෙන් ඉවත් වීමට මෙම නීති මගින් පවුල් දිරිමත් කරනු ඇතැයි තර්ක කළේය. පනත සම්මත වීමට පෙර, SCHIP විසින් මිලියන 7 කට ආසන්න දරුවන් ආවරණය කරන ලදී, ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් Medicaid සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට වැඩි මුදලක් උපයන -- දුප්පතුන් සඳහා වන ෆෙඩරල් සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණ වැඩසටහන -- නමුත් පුද්ගලික රක්ෂණයක් ලබා ගත නොහැක. නව නීතිය මගින් මුළු SCHIP අරමුදල් දළ වශයෙන් ඩොලර් බිලියන 60 දක්වා ඉහළ නංවයි. සිගරට් සඳහා වන ෆෙඩරල් බද්දෙහි පැකට්ටුවකට සියයට 62 ක වැඩිවීමක් සමඟින් පුළුල් කරන ලද වැඩසටහනට මුදල් සපයනු ඇත. "මෙය සැමරීමට සුදුසු දිනයකි. අපේ ජාතියේ දරුවන්ගේ යහපැවැත්ම ආරක්ෂා කිරීමට වඩා විශාල හේතුවක් තවත් තිබිය නොහැක," නීති සම්පාදනයේ ප්‍රාථමික සභා කර්තෘ වන නිව් ජර්සි නියෝජිත ෆ්‍රෑන්ක් පැලෝන් පනත් කෙටුම්පතේ අවසාන සම්මත කිරීමට ටික වේලාවකට පෙර පැවසීය. 290-135 ඡන්ද මත. සෞඛ්‍ය වැඩසටහනේ ව්‍යාප්තිය සම්මත කිරීම “සදාචාරාත්මකව අපගේ දරුවන් විසින් කළ යුතු නිවැරදි දෙය” යැයි නවකයෙකු වන ඩී-වර්ජිනියාවේ ටොම් පෙරෙරිලෝ පැවසීය. "සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණ පිරිවැය ඇමරිකාවේ පවුල් තලා දමන මොහොතක ... මෙය වැදගත් ජීවන මාර්ගයකි." නීති සම්පාදනයේ විරුද්ධවාදීන් තර්ක කළේ, වෙනත් දේ අතර, එය ලේඛනගත නොකළ සංක්‍රමණිකයන්ට බදු ගෙවන්නන්ගේ මුල්‍ය සෞඛ්‍ය සේවයට නීති විරෝධී ලෙස ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ සලසන බවත්, ප්‍රමාණවත් ලෙස අරමුදල් සපයන්නේ නැති බවත්ය. "අනෙක් සියලුම [හිමිකම්] වැඩසටහන් මෙන් මෙය පාලනයෙන් තොර වනු ඇත, අපගේ දරුවන් ගෙවනු ඇත," R-Jeorgia හි නියෝජිත ජැක් ලින්ඩර් බදාදා සභා විවාදයේදී අනතුරු ඇඟවීය. රෙප් ස්ටීව් කිං, ආර්-අයෝවා, "එක්සත් ජනපදයේ සමාජගත කරන ලද වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා මුල් ගලක්" ලෙස පනත ඉරා දැමූ අතර, SCHIP සුදුසුකම් සඳහා ආදායම් සීමාව ඉහළ නැංවීම රජය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන සෞඛ්‍ය සේවාවේ දැවැන්ත ප්‍රසාරනය සඳහා පදනම ලෙස සේවය කරනු ඇතැයි තර්ක කළේය. . සෙනෙට් සභාව සිකුරාදා ව්‍යාප්තිය 66-32 ඡන්දයකින් සම්මත කළේය. රිපබ්ලිකානුවන් නව දෙනෙකු මෙම පියවරට පක්ෂව ඡන්දය දුන් නමුත් පනතට විරුද්ධව ඡන්දය දුන් සියල්ලෝම රිපබ්ලිකානුවන් වූහ.