(CNN) -- A conservative billionaire businessman and a former center-left president will face off in a runoff election in Chile's presidential race, based on official early results released Sunday. With more than 98 percent of polling stations counted, billionaire businessman Sebastian Pinera led ex-president Eduardo Frei with 44 percent of the vote to Frei's 30 percent, Chile's interior ministry reported. "This is a victory for all the Chileans who want change," Pinera said Sunday night. Frei began campaigning for the second-round immediately, asking in a speech for the supporters of the two other candidates who had their presidential ambitions dashed to join his cause. Frei said if he is elected, women and young people will have an important role in his government. He explicitly asked for those who voted for Marco Enriquez-Ominami and Jorge Arrate, who were eliminated in Sunday's ballot, to vote for him in the runoff. In a concession speech, Enriquez-Ominami said that he would not endorse either candidate. The winner will follow the footsteps of a very popular president, Michelle Bachelet, who will be leaving office with high approval ratings for steering the country through the global economic downturn, and promoting progressive social reforms. Under Chile's constitutional term limits, a president cannot run for a second consecutive term. Bachelet endorsed Frei, a member of her same left-leaning coalition, but another leftist candidate who ran as an independent -- Enriquez-Ominami -- made an impressive run, pulling in 20 percent of the vote and splitting votes for the ruling party. Those who voted for him, "have affirmed the desire for Chile to move forward and toward the future," he said. If Pinera triumphs in the expected January runoff election, it would mark the first time since the fall of the Augusto Pinochet dictatorship that a conservative wins at the polls. In the 19 years since Pinochet's fall, all the presidents have come from the left-leaning coalition. Pinera, 60, is one of the country's wealthiest businessmen who previously served as a senator and president of the National Renovation party. Since completing one term as president, Frei returned to politics as a Christian Democrat senator who has campaigned on continuing Bachelet's policies. While Frei and Pinera were household names before the election, it was the 36-year-old Enriquez-Ominami who made a political name for himself in this presidential election. He worked as a television director before being elected as a congressman for the Socialist party in 2005. The son of a guerrilla leader from the 1970s, Enriquez-Ominami forged his own political path, breaking from the leftist coalition and running on his own. A fourth candidate, Arrate of the Communist Party, garnered 6 percent of Sunday's vote, according to the early vote figures.
NEW: Sebastian Pinera, Eduardo Frei will face off in a runoff in Chile's presidential election .
NEW: With over 98 percent of polling stations counted, Pinera held 44 % of vote to Frei's 30% .
NEW: Enriquez-Ominami got 20 percent of the vote, splitting votes for ruling party .
Candidate Jorge Arrate of the Communist Party, garnered 6 percent of Sunday's vote .
අළුත්: චිලියේ ජනාධිපතිවරණ ඡන්ද විමසීමේදී සෙබස්තියන් පිනේරා, එඩුවාඩෝ ෆ්‍රෙයි මුහුණ දෙනු ඇත.
නව: ඡන්ද මධ්‍යස්ථානවලින් සියයට 98කට වඩා ගණන් කර ඇති අතර, පිනේරා 44%ක ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් ලබාගෙන ෆ්‍රේගේ 30%ක් ලබා ගත්තේය.
නව: එන්රිකේස්-ඔමිනාමි සියයට 20 ක ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් ලබා ගත් අතර, පාලක පක්ෂයට ඡන්ද බෙදී ගියේය.
කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ අපේක්ෂක ජෝර්ජ් අරේට් ඉරිදා ඡන්දවලින් සියයට 6 ක් ලබා ගත්තේය.
(CNN) - ඉරිදා නිකුත් කරන ලද නිල පූර්ව ප්‍රතිඵල මත පදනම්ව, ගතානුගතික ප්‍රකෝටිපති ව්‍යාපාරිකයෙකු සහ හිටපු මධ්‍ය-වාම ජනාධිපතිවරයෙකු චිලියේ ජනාධිපතිවරණ තරඟයේ දෙවන මැතිවරණයකට මුහුණ දෙනු ඇත. ඡන්ද මධ්‍යස්ථානවලින් සියයට 98කට වැඩි ප්‍රමාණයක් ගණන් කර ඇති අතර, ප්‍රකෝටිපති ව්‍යාපාරික සෙබස්තියන් පිනේරා විසින් හිටපු ජනාධිපති එඩුවාඩෝ ෆ්‍රේට නායකත්වය දුන් අතර, සියයට 44ක ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් ෆ්‍රේගේ සියයට 30ක් වූ බව චිලී අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශය වාර්තා කළේය. “මෙය වෙනසක් අපේක්ෂා කරන සියලුම චිලී ජාතිකයන්ගේ ජයග්‍රහණයක්,” පිනේරා ඉරිදා රාත්‍රියේ පැවසීය. ෆ්‍රෙයි වහාම දෙවන වටය සඳහා ප්‍රචාරක කටයුතු ආරම්භ කළේය, ඔවුන්ගේ ජනාධිපතිවරණ අභිලාෂයන් බිඳ දැමූ අනෙක් අපේක්ෂකයින් දෙදෙනාගේ ආධාරකරුවන්ට ඔහුගේ අභිප්‍රායට සම්බන්ධ වන ලෙස දේශනයකදී ඉල්ලා සිටියේය. ඔහු තේරී පත් වුවහොත් කාන්තාවන්ට සහ තරුණයින්ට තම රජය තුළ වැදගත් කාර්යභාරයක් ලැබෙනු ඇතැයි ෆ්‍රේ පැවසීය. ඉරිදා ඡන්දයෙන් ඉවත් කරන ලද Marco Enriquez-Ominami සහ Jorge Arrate සඳහා ඡන්දය දුන් අයගෙන් ඔහු පැහැදිලිවම ඉල්ලා සිටියේ දෙවන තරඟයේදී ඔහුට ඡන්දය දෙන ලෙසයි. සහන කතාවකදී, එන්රිකේස්-ඔමිනාමි කියා සිටියේ තමන් අපේක්ෂකයින් දෙදෙනාම අනුමත නොකරන බවයි. ජයග්‍රාහකයා ඉතා ජනප්‍රිය ජනාධිපතිවරියක වන Michelle Bachelet ගේ අඩිපාරේ ගමන් කරනු ඇත, ඇය ගෝලීය ආර්ථික පසුබෑම හරහා රට මෙහෙයවීම සහ ප්‍රගතිශීලී සමාජ ප්‍රතිසංස්කරණ ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ඉහළ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් සමඟ නිලයෙන් ඉවත් වනු ඇත. චිලියේ ව්‍යවස්ථාපිත කාල සීමාවන් යටතේ, ජනාධිපතිවරයෙකුට අඛණ්ඩව දෙවන ධුර කාලය සඳහා ඉදිරිපත් විය නොහැක. Bachelet ඇයගේ වාම නැඹුරු සන්ධානයේ සාමාජිකයෙකු වන Frei අනුමත කළ නමුත් ස්වාධීනව ඉදිරිපත් වූ තවත් වාමාංශික අපේක්ෂකයෙකු - Enriquez-Ominami - ආකර්ෂණීය තරඟයක් ලබා ගත් අතර, සියයට 20 ක ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් ඇදගෙන පාලක පක්ෂයට ඡන්ද බෙදී ගියේය. ඔහුට ඡන්දය දුන් අය, "චිලී ඉදිරියට යාමට සහ අනාගතයට යාමට ඇති ආශාව තහවුරු කර ඇත," ඔහු පැවසීය. අපේක්ෂා කරන ජනවාරි දෙවන මැතිවරණයෙන් පිනේරා ජයග්‍රහණය කළහොත්, එය ඔගස්ටෝ පිනෝචේ ආඥාදායකත්වයේ වැටීමෙන් පසු ඡන්ද විමසීමේදී ගතානුගතිකයෙකු ජයග්‍රහණය කරන පළමු අවස්ථාව සනිටුහන් කරනු ඇත. පිනෝචේගේ වැටීමෙන් පසු ගත වූ වසර 19 තුළ, සියලුම ජනාධිපතිවරු පැමිණ ඇත්තේ වාම නැඹුරු සන්ධානයෙනි. 60 හැවිරිදි පිනේරා, මීට පෙර ජාතික ප්‍රතිසංස්කරණ පක්ෂයේ සෙනෙට් සභිකයෙකු සහ සභාපතිවරයෙකු ලෙස සේවය කළ රටේ ධනවත්ම ව්‍යාපාරිකයන්ගෙන් කෙනෙකි. ජනාධිපති ලෙස එක් වාරයක් සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු, ෆ්‍රේ නැවත දේශපාලනයට පැමිණියේ ක්‍රිස්තියානි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සෙනෙට් සභිකයෙකු ලෙස බැචලට්ගේ ප්‍රතිපත්ති අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාම සඳහා ය. Frei සහ Pinera මැතිවරනයට පෙර ගෘහ නාමයන් වූ අතර, මෙම ජනාධිපතිවරණයේදී දේශපාලන නමක් දිනා ගත්තේ 36 හැවිරිදි Enriquez-Ominami ය. ඔහු 2005 දී සමාජවාදී පක්ෂයේ කොන්ග්‍රස් සභිකයෙකු ලෙස තේරී පත් වීමට පෙර රූපවාහිනී අධ්‍යක්ෂවරයෙකු ලෙස කටයුතු කළේය. 1970 ගරිල්ලා නායකයෙකුගේ පුතෙකු වූ එන්රිකේස්-ඔමිනාමි, වාමාංශික සන්ධානයෙන් බිඳී තමාගේම දේශපාලන මාවතක් සකසා ගත්තේය. මුල් ඡන්ද සංඛ්‍යාලේඛනවලට අනුව, සිව්වන අපේක්ෂකයා වන කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ අරරේට් ඉරිදා ඡන්දවලින් සියයට 6 ක් ලබා ගත්තේය.