(CNN) -- Colombia and the United States signed an agreement Friday that allows U.S. personnel to be stationed at seven military bases in the South American nation. The United States says it needs the bases to help in its fight against terrorists and narcotraffickers, especially since the closure a few months ago of a U.S. base in Ecuador. The United States maintains similar "forward operating locations" in El Salvador and Aruba-Curacao. Colombia's agreement to host the Americans has come under harsh criticism in Latin America, particularly from President Hugo Chavez in neighboring Venezuela. Chavez has likened the agreement to an act of war and accuses the United States of wanting to stage military personnel nearby to destabilize his leftist government. The U.S. forward operating location in Aruba-Curacao is off the northern coast of Venezuela. The United States linked Colombia's agreement to a trade pact the South American nation wants. Colombia also stands to gain from U.S. help in the nation's 45-year-old war against Marxist guerrillas known as the Revolutionary Armed Forces of Colombia, commonly called FARC. Colombian Foreign Minister Jaime Bermudez, Defense Minister Gabriel Silva and Interior and Justice Minister Fabio Valencia Cossio were joined by U.S. Ambassador William Brownfield in signing the document Friday in Bogota, the nation's capital.
U.S. military personnel may be stationed at seven Colombian bases .
U.S. says agreement will help fight against traffickers, terrorists .
Venezuelan leader has called agreement an act of war .
Colombia wants U.S. aid in 45-year anti-guerrilla battle .
එක්සත් ජනපද හමුදා නිලධාරීන් කොලොම්බියානු කඳවුරු හතක ස්ථානගත කළ හැකිය.
ජාවාරම්කරුවන්ට ත්‍රස්තවාදීන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට ගිවිසුම උපකාරී වනු ඇතැයි එක්සත් ජනපදය පවසයි.
වෙනිසියුලානු නායකයා ගිවිසුම යුද ක්‍රියාවක් ලෙස හඳුන්වයි.
කොලොම්බියාවට 45 වසරක ගරිල්ලා විරෝධී සටනේදී එක්සත් ජනපද ආධාර අවශ්‍යයි.
(CNN) -- කොලොම්බියාව සහ එක්සත් ජනපදය සිකුරාදා ගිවිසුමකට අත්සන් තැබූ අතර එමඟින් එක්සත් ජනපද නිලධාරීන්ට දකුණු ඇමරිකානු ජාතියේ හමුදා කඳවුරු හතක ස්ථානගත කිරීමට ඉඩ සලසයි. විශේෂයෙන් මාස කිහිපයකට පෙර ඉක්වදෝරයේ එක්සත් ජනපද කඳවුරක් වසා දැමීමෙන් පසු ත්‍රස්තවාදීන්ට සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට එරෙහි සටනට උපකාර කිරීමට කඳවුරු අවශ්‍ය බව එක්සත් ජනපදය පවසයි. එක්සත් ජනපදය එල් සැල්වදෝරයේ සහ අරුබා-කුරකාඕ හි සමාන "ඉදිරි මෙහෙයුම් ස්ථාන" පවත්වාගෙන යයි. ඇමරිකානුවන්ට සත්කාරකත්වය ලබාදීමට කොලොම්බියාවේ එකඟතාව ලතින් ඇමරිකාවේ, විශේෂයෙන්ම අසල්වැසි වෙනිසියුලාවේ ජනාධිපති හියුගෝ චාවේස්ගේ දැඩි විවේචනයට ලක්ව තිබේ. චාවේස් ගිවිසුම යුද ක්‍රියාවකට සමාන කර ඇති අතර එක්සත් ජනපදයට චෝදනා කරන්නේ ඔහුගේ වාමාංශික රජය අස්ථාවර කිරීම සඳහා හමුදා නිලධාරීන් අසල ස්ථානගත කිරීමට අවශ්‍ය බවයි. අරුබා-කුරකාඕ හි එක්සත් ජනපද ඉදිරි මෙහෙයුම් ස්ථානය වෙනිසියුලාවේ උතුරු වෙරළට ඔබ්බෙන් වේ. එක්සත් ජනපදය කොලොම්බියාවේ ගිවිසුම දකුණු ඇමරිකානු ජාතියට අවශ්‍ය වෙළඳ ගිවිසුමකට සම්බන්ධ කළේය. කොලොම්බියාවේ විප්ලවවාදී සන්නද්ධ හමුදාවන් ලෙස හඳුන්වනු ලබන මාක්ස්වාදී ගරිල්ලන්ට එරෙහි ජාතියේ 45 වසරක යුද්ධයේදී එක්සත් ජනපදයේ උපකාරයෙන් කොලොම්බියාව ද ප්‍රතිලාභ ලබයි, එය පොදුවේ FARC ලෙස හැඳින්වේ. කොලොම්බියානු විදේශ අමාත්‍ය Jaime Bermudez, ආරක්ෂක අමාත්‍ය ගේබ්‍රියෙල් සිල්වා සහ අභ්‍යන්තර හා අධිකරණ අමාත්‍ය Fabio Valencia Cossio එක්සත් ජනපද තානාපති විලියම් බ්‍රවුන්ෆීල්ඩ් විසින් සිකුරාදා ජාතියේ අගනුවර වන බොගෝටා හි ලේඛනයට අත්සන් තැබූහ.