MADRID, Spain (CNN) -- A Spanish court convicted four men Tuesday but acquitted 10 others of charges that they helped four suspects from the Madrid train bombings to flee. The rush-hour train bombings killed 191 people and wounded 1,800 others. The National Court convicted Kamal Ahbar, 31, of Algeria, and Samir Tahtah, 32, of Morocco, of belonging to an Islamic terrorist group, and sentenced them to nine years in prison, according to a 136-page court ruling. The court also convicted Mohamed El Idrissi, 32, of Morocco, of collaborating with a terrorist group and sentenced him to five years. Tarek Hamed Hamu, 30, a Spaniard from Spain's enclave of Ceuta on Morocco's north coast, was convicted of document forgery and sentenced to two years. But 10 other men, from Morocco, Algeria or Spain's Ceuta, were acquitted. Most were arrested in June 2005, a year after the Madrid commuter train bombings in March 2004 that killed 191 people and wounded more than 1,800. In June 2005, police closed in on a rundown locale, the court said, in a Barcelona suburb, on suspicion it was a hive for Islamic terrorist recruitment, indoctrination and logistical support to move men to Iraq to fight against western forces there, including as suicide bombers. Prosecutors said the group helped four train bombing suspects flee. But one was later caught and convicted in Morocco; another was thought to have died in Iraq, while a third was among seven key train bomb suspects who blew themselves up in Madrid suburb as police closed in on their hideout a month after the train bombings.
Four men convicted of helping Madrid bombing suspects flee .
Ten others acquitted by Spain's National Court .
March 11, 2004, attacks killed 191 people and wounded 1,800 .
මැඩ්රිඩ් බෝම්බ ප්‍රහාරයේ සැකකරුවන්ට පලා යාමට උදව් කළ පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකුට වරදකරුවන් වේ.
තවත් දස දෙනෙකු ස්පාඤ්ඤ ජාතික අධිකරණය විසින් නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී.
2004 මාර්තු 11 ප්‍රහාරයෙන් පුද්ගලයන් 191 දෙනෙකු මිය ගිය අතර 1,800 කට තුවාල සිදුවිය.
මැඩ්රිඩ්, ස්පාඤ්ඤය (සීඑන්එන්) -- ස්පාඤ්ඤ අධිකරණයක් අඟහරුවාදා මිනිසුන් හතර දෙනෙකු වරදකරුවන් කළ නමුත් මැඩ්රිඩ් දුම්රිය බෝම්බ ප්‍රහාරයේ සැකකරුවන් හතර දෙනෙකුට පලා යාමට උපකාර කළ බවට එල්ල වූ චෝදනාවලින් තවත් 10 දෙනෙකු නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී. කඩිමුඩියේ දුම්රිය බෝම්බ ප්‍රහාරවලින් පුද්ගලයන් 191ක් මිය ගිය අතර තවත් 1,800ක් තුවාල ලැබූහ. ඇල්ජීරියාවේ 31 හැවිරිදි කමල් අහබර් සහ මොරොක්කෝවේ සමීර් ටාටාහ් (32) ඉස්ලාමීය ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමකට අයත් බවට ජාතික අධිකරණය වරදකරුවන් කළ අතර පිටු 136 කින් යුත් අධිකරණ තීන්දුවකට අනුව ඔවුන්ට වසර නවයක සිර දඬුවමක් නියම කළේය. ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම සම්බන්ධයෙන් මොරොක්කෝවේ 32 හැවිරිදි මොහොමඩ් එල් ඉද්‍රිසි වරදකරු කළ අධිකරණය ඔහුට වසර පහක සිර දඬුවමක් ද නියම කළේය. මොරොක්කෝවේ උතුරු වෙරළ තීරයේ ස්පාඤ්ඤයේ Ceuta ප්‍රදේශයේ ස්පාඤ්ඤ ජාතික Tarek Hamed Hamu, 30, ව්‍යාජ ලියකියවිලි සකස් කිරීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වූ අතර ඔහුට වසර දෙකක සිර දඬුවම් නියම විය. නමුත් මොරොක්කෝවේ, ඇල්ජීරියාවේ හෝ ස්පාඤ්ඤයේ Ceuta වලින් පැමිණි තවත් මිනිසුන් 10 දෙනෙකු නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී. පුද්ගලයන් 191 දෙනෙකුට මරු කැඳවමින් සහ 1,800 කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලැබූ 2004 මාර්තු මාසයේ මැඩ්රිඩ් මගී දුම්රිය බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් වසරකට පසුව, 2005 ජූනි මාසයේදී බොහෝ දෙනා අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. 2005 ජූනි මාසයේදී, බාර්සිලෝනා තදාසන්න ප්‍රදේශයක දී, පොලිසිය අඩු වූ ප්‍රදේශයක් වසා දැමූ අතර, එය ඉස්ලාමීය ත්‍රස්තවාදී බඳවා ගැනීම්, ඉගැන්වීම් සහ සැපයුම් ආධාර සඳහා මිනිසුන් ඉරාකයට ගෙන යාම සඳහා බටහිර බලවේගයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා වදයක් යැයි සැක පිට අධිකරණය ප්‍රකාශ කළේය. මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන්. නඩු පවරන්නන් පැවසුවේ මෙම කණ්ඩායම දුම්රිය බෝම්බ ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ සැකකරුවන් හතර දෙනෙකුට පලා යාමට උපකාර කළ බවයි. එහෙත් එක් අයෙක් පසුව මොරොක්කෝවේ දී අල්ලා වරදකරු විය; තවත් අයෙක් ඉරාකයේදී මිය ගොස් ඇතැයි සැලකෙන අතර, දුම්රිය බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් මාසයකට පසු පොලිසිය ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය වසා දැමීමත් සමඟ මැඩ්රිඩ් උප නගරයේදී සියදිවි නසාගත් ප්‍රධාන දුම්රිය බෝම්බ සැකකරුවන් හත් දෙනා අතර තුන්වැන්නා ද විය.