Santiago, Chile (CNN) -- Chile marks three days of mourning starting Sunday, with every house authorized to hang the national flag in memory of those who perished in a massive earthquake a week ago. Hundreds of people died when the 8.8-magnitude earthquake struck on February 27. It also triggered a tsunami that toppled buildings, particularly in the Maule region along the coast. The death toll was lowered Thursday as authorities reviewed discrepancies in the reported number of victims in the Maule region. To limit confusion, Deputy Interior Minister Patricio Rosende read aloud the names of 279 Chileans whose bodies had been identified by Thursday evening. The new tally does not account for hundreds of unidentified victims. Full coverage of Chile earthquake, aftermath . "It takes months sometimes to compile the information, because one of the biggest problems in the affected areas is the lack of precision and uncertainty at the scene," Rosende said. Aid poured in for Chile from home and overseas, with a local television station hoping to raise $27 million by Saturday night and the United Nations pledging money toward recovery efforts. "Chile Helps Chile," a telethon that started Friday, ran until Saturday night. It was unclear whether it had reached its goal early Sunday. United Nations chief Ban Ki-moon pledged up to $10 million for relief and recovery efforts during a two-day visit that included a visit with Chilean President Michelle Bachelet. "I am visiting this city with a deep sadness," Ban said Saturday in Concepcion. "Standing before this destruction, I can feel for your loss, your struggle." Shocking scenes hours after quake . Ban also announced a team effort between U.N. agencies and the Chilean government to determine the priority areas for funds, with emphasis on health, shelters, education and water. The secretary-general plans to bring the matter in front of the United Nations on his return. The Chilean government has asked the United Nations for items such as field hospitals with surgical facilities, dialysis centers, generators, saltwater purifying systems, mobile bridges and field kitchens. The United States has also sent in help, including 71 satellite phones and mobile water treatment units, the State Department said. Six more water treatment units are to arrive within a week. A field hospital and two C-130 aircraft to assist with moving supplies around the country have also been deployed. The United States also sent $1 million to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies to aid their efforts.
Three days of national mourning for victims of Chile earthquake starts on Sunday .
Exact number of dead still not known, officials say .
Telethon hopes to raise $27 million toward relief, recovery efforts .
චිලී භූමිකම්පාවෙන් විපතට පත් වූවන් වෙනුවෙන් දින තුනක ජාතික ශෝකය ඉරිදා ආරම්භ වේ.
මියගිය සංඛ්‍යාව තවමත් නිශ්චිත නැතැයි බලධාරීහු පවසති.
සහන, ප්‍රතිසාධන ප්‍රයත්නයන් සඳහා ඩොලර් මිලියන 27ක් රැස් කිරීමට ටෙලිතන් බලාපොරොත්තු වේ.
සන්තියාගෝ, චිලී (CNN) - සතියකට පෙර සිදු වූ දැවැන්ත භූමිකම්පාවකින් මියගිය අය සිහි කිරීම සඳහා සෑම නිවසකම ජාතික ධජය එල්ලා තැබීමට අවසර දී ඇති අතර, චිලී ඉරිදා දින තුනක ශෝක කාලයක් සනිටුහන් කරයි. පෙබරවාරි 27 දා රිච්ටර් මාපක 8.8 ක භූමිකම්පාව ඇති වූ විට මිනිසුන් සිය ගණනක් මිය ගියහ. එය සුනාමියක් අවුලුවා, විශේෂයෙන් වෙරළ තීරයේ මවුලේ ප්‍රදේශයේ ගොඩනැගිලි පෙරළා දැමීය. Maule කලාපයේ වාර්තා වූ වින්දිතයින්ගේ සංඛ්‍යාවේ විෂමතා බලධාරීන් සමාලෝචනය කිරීමත් සමඟ බ්‍රහස්පතින්දා මරණ සංඛ්‍යාව අඩු විය. ව්‍යාකූලත්වය සීමා කිරීම සඳහා නියෝජ්‍ය අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය පැට්‍රිසියෝ රොසෙන්ඩේ බ්‍රහස්පතින්දා සවස් වන විට මළ සිරුරු හඳුනාගෙන තිබූ චිලී ජාතිකයන් 279 දෙනෙකුගේ නම් ශබ්ද නඟා කියවන ලදී. නව ගණන් කිරීම හඳුනා නොගත් වින්දිතයින් සිය ගණනක් සඳහා ගණන් නොගනී. චිලී භූමිකම්පාවේ සම්පූර්ණ ආවරණය, ඉන් පසුව. "තොරතුරු සම්පාදනය කිරීමට සමහර විට මාස ගණනක් ගත වේ, මන්ද බලපෑමට ලක් වූ ප්‍රදේශවල ඇති විශාලතම ගැටළුව වන්නේ එම ස්ථානයේ නිරවද්‍යතාවය සහ අවිනිශ්චිතතාවය නොමැතිකමයි", රොසෙන්ඩේ පැවසීය. දේශීය රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානයක් සෙනසුරාදා රාත්‍රිය වන විට ඩොලර් මිලියන 27ක් රැස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන අතර එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ප්‍රතිසාධන ප්‍රයත්නයන් සඳහා මුදල් ප්‍රතිඥා දීමත් සමඟ චිලී සඳහා නිවසින් සහ විදේශයන්හි ආධාර ගලා ආවේය. සිකුරාදා ආරම්භ වූ "චිලී චිලීට උදව් කරයි", සෙනසුරාදා රාත්‍රිය දක්වා දිව ගියේය. එය ඉරිදා මුලදී එහි ඉලක්කය කරා ළඟා වූයේද යන්න පැහැදිලි නැත. එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රධානී බෑන් කී මූන් චිලී ජනාධිපති මිචෙල් බැචලට් සමඟ සංචාරයක් ද ඇතුළුව දෙදින සංචාරයකදී සහන සහ ප්‍රතිසාධන ප්‍රයත්නයන් සඳහා ඩොලර් මිලියන 10 ක් දක්වා පොරොන්දු විය. "මම මේ නගරයට යන්නේ දැඩි දුකකින්" බෑන් සෙනසුරාදා Concepcion හි පැවසීය. "මෙම විනාශය ඉදිරියේ සිටගෙන, මට ඔබේ පාඩුව, ඔබේ අරගලය දැනෙනවා." භූමිකම්පාවෙන් පැය කිහිපයකට පසු කම්පන දර්ශන. සෞඛ්‍යය, නවාතැන්, අධ්‍යාපනය සහ ජලය කෙරෙහි අවධාරණය කරමින් අරමුදල් සඳහා ප්‍රමුඛතා ක්ෂේත්‍ර තීරණය කිරීමට එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතායතන සහ චිලී රජය අතර කණ්ඩායම් ප්‍රයත්නයක් ද බෑන් නිවේදනය කළේය. නැවත පැමිණීමෙන් පසු එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඉදිරියට මේ කාරණය ගෙන ඒමට මහලේකම්වරයා සැලසුම් කරයි. චිලී රජය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයෙන් ශල්‍ය පහසුකම් සහිත ක්ෂේත්‍ර රෝහල්, ඩයලිසිස් මධ්‍යස්ථාන, ජනක යන්ත්‍ර, ලුණු වතුර පිරිසිදු කිරීමේ පද්ධති, ජංගම පාලම් සහ ක්ෂේත්‍ර මුළුතැන්ගෙයි වැනි අයිතම ඉල්ලා ඇත. චන්ද්‍රිකා දුරකථන 71 ක් සහ ජංගම ජල පිරිපහදු ඒකක ඇතුළුව එක්සත් ජනපදය ද ආධාර යවා ඇති බව රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව පවසයි. තවත් ජල පිරිපහදු ඒකක හයක් සතියක් ඇතුළත පැමිණීමට නියමිතය. ක්ෂේත්‍ර රෝහලක් සහ රට පුරා සැපයුම් ගෙනයාමට සහාය වීම සඳහා C-130 ගුවන් යානා දෙකක් ද යොදවා ඇත. ඔවුන්ගේ ප්‍රයත්නයන්ට ආධාර කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපදය විසින් ජාත්‍යන්තර රතු කුරුස සහ රතු ක්‍රෙසන්ට් සමිති සම්මේලනයට ඩොලර් මිලියනයක් ද යවා ඇත.