(CNN)  -- Sudanese President Omar Hassan al-Bashir, facing an international arrest warrant, is paying the price for pandering to the West, al Qaeda's second-in-command said in an audio statement released Tuesday. Ayman al-Zawahiri, seen here in 2007, said Tuesday the Sudanese president pandered to the West. "I am not defending Omar al-Bashir or his regime, nor am I defending what it has done in Darfur and elsewhere," Ayman al-Zawahiri said in the statement released by al Qaeda's production company, as-Sahab Media. But, he said, "the issue isn't one of Darfur and solving its problems; the issue is one of making excuses for more foreign interference in the Muslims' countries in the framework of the contemporary Zionist Crusade." The warrant issued by the International Criminal Court earlier this month accuses al-Bashir of war crimes and crimes against humanity, charges he denies. In response, Sudan ordered 13 international aid groups to leave the country, groups that the United Nations says provide roughly half the assistance delivered in Darfur. "The Bashir regime is reaping what it sowed," al-Zawahiri said. "For many long years, it continued to back down and backtrack in front of American Crusader pressure." He further accused Sudan of expelling members of the mujahedeen who had sought refuge there, particularly Osama bin Laden, and declaring "in an audacious lie that they had left voluntarily, then attempting to beg payment for that from the Saudi regime and the Americans." Al-Zawahiri asked, "Why hasn't the United Nations moved to protect the Palestinians in Gaza from Israeli barbarity and criminality, while it pretends to cry over the suffering of the people of Darfur? Why hasn't the United Nations and the international community intervened to lift the siege from Gaza, while it pretends to cry over the people of Darfur being deprived of relief and aid?" "The Sudanese regime continued to pant for American approval, and it agreed to the division of the Sudan, paved the way for the imminent secession of the south, provided all the information it had on the emigrants and mujahedeen to the American government, and handed over some of them to the regimes of treason and criminality in their countries," al-Zawahiri said. "But despite all that, the senior criminals weren't satisfied with it and continued to besiege it with demands and interference, even going so far as to demand the arrest of its leaders and prominent figures." He said he wants to send a message to Muslims in Sudan, telling them they are being targeted so that Islam can be eliminated from the country. "And in order for Islam to be eliminated from the Sudan, a justification must be found for Western military intervention," he said. The audio message is the fifth released this year by al-Zawahiri and the fourth in English, according to Virginia-based IntelCenter. The center said on its Web site it focuses "on studying terrorist groups and other threat actors ... and disseminating that information in a timely manner to those who can act on it."
Ayman al-Zawahiri says he is not defending Sudanese regime, actions in Darfur .
President Omar Hassan al-Bashir accused of war crimes, crimes against humanity .
Al-Zawahiri says Sudan expelled Osama bin Laden, other mujahedeen .
He further asks why U.N. cares so much about Darfur, so little about Gaza .
අයිමන් අල්-සවාහිරි පවසන්නේ තමන් සුඩාන පාලනය ආරක්ෂා නොකරන බවත් ඩාර්ෆූර් හි ක්‍රියා කරන බවත්ය.
ජනාධිපති ඕමාර් හසන් අල් බෂීර්ට යුද අපරාධ, මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධ චෝදනා එල්ල විය.
අල්-සවාහිරි පවසන්නේ සුඩානය ඔසාමා බින් ලාඩන් සහ අනෙකුත් මුජහදීන් නෙරපා දැමූ බවයි.
ඔහු වැඩිදුරටත් අසන්නේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඩාෆූර් ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වන අතර ගාසා තීරය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ මන්ද යන්නයි.
(සීඑන්එන්) - ජාත්‍යන්තර අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවකට මුහුණ දී සිටින සුඩාන ජනාධිපති ඕමාර් හසන් අල්-බෂීර්, බටහිර රටවලට සැරිසැරීම සඳහා මිල ගෙවමින් සිටින බව අල් කයිඩාවේ දෙවන අණදෙන නිලධාරියා අඟහරුවාදා නිකුත් කළ ශ්‍රව්‍ය ප්‍රකාශයක පැවසීය. 2007 දී මෙහි දක්නට ලැබුණු අයිමන් අල්-සවාහිරි පැවසුවේ අඟහරුවාදා සුඩාන ජනාධිපතිවරයා බටහිරට පැන ගිය බවයි. "මම Omar al-Bashir හෝ ඔහුගේ පාලන තන්ත්‍රය ආරක්ෂා නොකරමි, එය Darfur සහ වෙනත් තැන්වල කර ඇති දේ මම ආරක්ෂා නොකරමි", Ayman al-Zawahiri අල් කයිඩා හි නිෂ්පාදන සමාගමක් වන as-Sahab Media විසින් නිකුත් කරන ලද ප්‍රකාශයේ පැවසීය. එහෙත්, ඔහු පැවසුවේ, "ප්‍රශ්නය ඩාර්ෆුර් සහ එහි ගැටළු විසඳීම නොවේ; ප්‍රශ්නය සමකාලීන සියොන්වාදී කුරුස යුද්ධයේ රාමුව තුළ මුස්ලිම්වරුන්ගේ රටවලට තවත් විදේශ මැදිහත්වීම් සඳහා නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමකි." මෙම මස මුලදී ජාත්‍යන්තර අපරාධ අධිකරණය විසින් නිකුත් කරන ලද වරෙන්තුව අල්-බෂීර්ට යුද අපරාධ සහ මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධ සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කරයි, ඔහු චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරයි. ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් සුඩානය ජාත්‍යන්තර ආධාර කණ්ඩායම් 13 කට රට හැර යන ලෙස නියෝග කළේය, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය පවසන කණ්ඩායම් ඩාර්ෆූර් හි ලබා දුන් ආධාරවලින් අඩක් පමණ සපයන බව. “බෂීර් පාලනය තමන් වැපිරූ දේ නෙලා ගනිමින් සිටිනවා,” අල් සවාහිරි පැවසීය. "දිගු වසර ගණනාවක් තිස්සේ, එය ඇමරිකානු කුරුස යුද්ධයේ පීඩනය ඉදිරියේ දිගටම පසුබැසීමට හා පසුබැසීමට සිදු විය." ඔසාමා බින් ලාඩන් විශේෂයෙන් ඔසාමා බින් ලාඩන් සරණාගත මුජහදීන් සාමාජිකයන් නෙරපා හැරිය බවත්, "ඔවුන් ස්වේච්ඡාවෙන් පිටව ගිය බවට අමූලික බොරුවක් ප්‍රකාශ කළ බවත්, පසුව සෞදි පාලනයෙන් සහ ඇමරිකානුවන්ගෙන් ඒ සඳහා ගෙවීමට උත්සාහ කළ බවත්" ඔහු සුඩානයට චෝදනා කළේය. අල්-සවාහිරි ඇසුවේ, "එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඩාෆූර් වැසියන්ගේ දුක් වේදනා ගැන හඬා වැලපෙන්නක් මවා පාමින් ගාසා තීරයේ පලස්තීනුවන් ඊශ්‍රායල ම්ලේච්ඡත්වයෙන් සහ සාපරාධීත්වයෙන් ආරක්ෂා කිරීමට පියවර නොගත්තේ ඇයි? එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සහ ජාත්‍යන්තරය එසේ නොකරන්නේ මන්ද? ගාසා තීරයෙන් වටලෑම ඉවත් කිරීමට ප්‍රජාව මැදිහත් වූ අතර, එය ඩාර්ෆූර්හි ජනතාවට සහන සහ ආධාර අහිමි වීම ගැන අඬන ලෙස මවාපානවාද?" "සුඩාන පාලන තන්ත්‍රය ඇමරිකානු අනුමැතිය සඳහා දිගින් දිගටම කෑගසමින් සිටි අතර, එය සුඩානය බෙදීමට එකඟ වූ අතර, දකුණේ ආසන්න වශයෙන් වෙන්වීමට මග පෑදී, සංක්‍රමණිකයන් සහ මුජහදීන් පිළිබඳ තමන් සතුව තිබූ සියලු තොරතුරු ඇමරිකානු රජයට ලබා දී භාර දුන්නේය. ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඔවුන්ගේ රටවල රාජද්‍රෝහී සහ සාපරාධී පාලන තන්ත්‍රයන් වෙත යොමු කරයි," අල්-සවාහිරි පැවසීය. "නමුත් ඒ සියල්ල තිබියදීත්, ජ්‍යෙෂ්ඨ අපරාධකරුවන් එයින් සෑහීමකට පත් නොවූ අතර, එහි නායකයින් සහ ප්‍රමුඛ පුද්ගලයින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටීම දක්වා පවා ඉල්ලීම් සහ මැදිහත්වීම් සමඟ එය වටලමින් සිටියහ." සුඩානයේ සිටින මුස්ලිම්වරුන්ට පණිවිඩයක් යැවීමට තමාට අවශ්‍ය බවත්, ඔවුන් ඉලක්ක කරගනිමින් ඉස්ලාම් දහම රටින් තුරන් කළ හැකි බවත් ඔහු පැවසීය. “සුඩානයෙන් ඉස්ලාමය තුරන් කිරීමට නම් බටහිර හමුදා මැදිහත්වීම සාධාරණීකරණය කළ යුතුය,” ඔහු පැවසීය. මෙම ශ්‍රව්‍ය පණිවිඩය අල්-සවාහිරි විසින් මෙම වසරේ නිකුත් කරන ලද පස්වන පණිවිඩය වන අතර වර්ජිනියාවේ පිහිටි ඉන්ටෙල් සෙන්ටර්ට අනුව ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් හතරවන පණිවිඩය වේ. මධ්‍යස්ථානය සිය වෙබ් අඩවියේ සඳහන් කළේ "ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම් සහ අනෙකුත් තර්ජනාත්මක ක්‍රියාකාරීන් අධ්‍යයනය කිරීම සහ ඒ පිළිබඳව ක්‍රියා කළ හැකි අයට එම තොරතුරු නියමිත වේලාවට බෙදා හැරීම" කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන බවයි.