HARARE, Zimbabwe (CNN)  -- Deaths in Zimbabwe related to the cholera epidemic are approaching 2,000, the World Health Organization said Tuesday, and close to 40,000 people have been affected by the preventable water-borne disease. Two men rest in a cholera rehydration tent on the South Africa-Zimbabwe border in December. Statistics released by the Geneva, Switzerland-based organization WHO on Tuesday show 1,937 people have died in the raging epidemic from the 38,334 who contracted the disease since its outbreak in August. Cholera has spread to neighboring countries South Africa and Botswana. The epidemic comes at a time when President Robert Mugabe's government is facing its worst economic crisis, manifested in shortages of all essentials from food, fuel, cash, foreign currency and electricity and a hyperinflationary economy. Health experts have said Harare's failure to import adequate stocks of water-treating chemicals is the main driver of the disease. Most residents have resorted to rivers and shallow wells for drinking water, because taps are usually dry. On top of that problem, the waste-disposing system has collapsed. Children can be seen playing on heaps of uncollected garbage in the suburbs of most urban areas in Zimbabwe. Last month, Mugabe's government declared the cholera epidemic a national emergency. Since then, international governments and organizations such as WHO, Doctors Without Borders, Oxfam, USAID and other U.N. groups have moved in to combat the disease that has engulfed all of Zimbabwe's provinces. But the situation has not immediately improved. Zimbabwean Health Minister David Parirenyatwa warned this month that the epidemic could get worse as the rainy season develops. Harare issued a warning Monday that some parts of the country are going to experience floods during rainy season, further compounding the fight against the disease. The season peaks in January or February and ends in late March. Mugabe and rival Morgan Tsvangirai signed a power-sharing deal in September to run the government after a hotly contested presidential election. It was widely hoped that the deal would be the panacea to the humanitarian and economic problems bewildering the once-prosperous Zimbabwe, but the pact is yet to take effect. The sides continue to debate the sharing of key Cabinet ministries such as information, local government, finance, defense and home affairs.
World Health Organization says 1,937 people have died since outbreak in August .
Cholera epidemic comes as Zimbabwe faces worst economic crisis .
Expert: Failure to import adequate stocks of water-treating chemicals behind disease .
Cholera has spread to neighboring countries South Africa and Botswana .
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය පවසන්නේ අගෝස්තු මාසයේ පුපුරා යාමෙන් පුද්ගලයින් 1,937 දෙනෙකු මියගොස් ඇති බවයි.
කොලරා වසංගතය පැමිණෙන්නේ සිම්බාබ්වේ දරුණුතම ආර්ථික අර්බුදයකට මුහුණ දෙද්දීය.
විශේෂඥ: රෝගය පිටුපස ඇති ජල පිරිපහදු කරන රසායනික ද්රව්ය ප්රමාණවත් තොග ආනයනය කිරීමට අසමත් වීම.
කොලරාව අසල්වැසි රටවල් වන දකුණු අප්රිකාව සහ බොට්ස්වානා වෙත ව්යාප්ත වී ඇත.
හරාරේ, සිම්බාබ්වේ (සීඑන්එන්) - කොලරා වසංගතයට සම්බන්ධ සිම්බාබ්වේ මරණ 2,000 ට ආසන්න වෙමින් පවතින බව ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය අඟහරුවාදා ප්‍රකාශ කළ අතර, වළක්වා ගත හැකි ජලයෙන් බෝවන රෝගයෙන් 40,000 කට ආසන්න පිරිසක් පීඩාවට පත්ව ඇත. දෙසැම්බරයේ දකුණු අප්‍රිකා-සිම්බාබ්වේ දේශසීමාවේ කොලරා ප්‍රතිජලනය කිරීමේ කූඩාරමක මිනිසුන් දෙදෙනෙක් විවේක ගත්හ. ජිනීවා, ස්විට්සර්ලන්තය පදනම් කරගත් සංවිධානයක් වන WHO විසින් අඟහරුවාදා නිකුත් කරන ලද සංඛ්‍යාලේඛනවලට අනුව, අගෝස්තු මාසයේ එය පැතිර ගිය දා සිට රෝගය වැළඳුණු 38,334 න් 1,937 දෙනෙක් දරුණු වසංගතයෙන් මිය ගොස් ඇත. කොලරාව අසල්වැසි රටවල් වන දකුණු අප්‍රිකාව සහ බොට්ස්වානා වෙත ව්‍යාප්ත වී ඇත. වසංගතය පැමිණෙන්නේ ජනාධිපති රොබට් මුගාබේගේ ආන්ඩුව එහි නරකම ආර්ථික අර්බුදයට මුහුණ දී සිටින අවස්ථාවක, ආහාර, ඉන්ධන, මුදල්, විදේශ මුදල් සහ විදුලිය යන අත්‍යවශ්‍ය ද්‍රව්‍යවල හිඟය සහ අධි උද්ධමනකාරී ආර්ථිකයක් තුළ ප්‍රකාශිතය. සෞඛ්‍ය විශේෂඥයින් පවසා ඇත්තේ ප්‍රමාණවත් තරම් ජල පිරිපහදු කරන රසායනික ද්‍රව්‍ය තොග ආනයනය කිරීමට හරාරේ අපොහොසත් වීම රෝගයට ප්‍රධාන හේතුව බවයි. බොහෝ නිවැසියන් පානීය ජලය සඳහා ගංගා සහ නොගැඹුරු ළිං වෙත යොමු වී ඇත්තේ සාමාන්‍යයෙන් කරාම වියළී ඇති බැවිනි. ඒ ප්‍රශ්නය උඩ කසළ බැහැර කිරීමේ ක්‍රමය කඩා වැටිලා. සිම්බාබ්වේ හි බොහෝ නාගරික ප්‍රදේශවල තදාසන්න ප්‍රදේශවල ළමයින් එකතු නොකළ කසළ ගොඩවල් මත සෙල්ලම් කරනු දැකිය හැකිය. පසුගිය මාසයේදී මුගාබේගේ රජය කොලරා වසංගතය ජාතික හදිසි අවස්ථාවක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය. එතැන් සිට, ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය, දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරු, ඔක්ස්ෆෑම්, යූඑස්ඒඅයිඩී සහ අනෙකුත් එක්සත් ජාතීන්ගේ කණ්ඩායම් වැනි ජාත්‍යන්තර රජයන් සහ සංවිධාන සිම්බාබ්වේ ප්‍රාන්ත සියල්ලම ගිලගෙන ඇති රෝගයට එරෙහිව සටන් කිරීමට පියවර ගෙන ඇත. නමුත් තත්වය ක්ෂණිකව වැඩිදියුණු වී නැත. සිම්බාබ්වේ සෞඛ්‍ය අමාත්‍ය ඩේවිඩ් පරිරෙන්යාත්වා මේ මාසයේ අනතුරු ඇඟවූයේ වැසි සමය වර්ධනය වන විට වසංගතය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැකි බවයි. හරාරේ සඳුදා අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කළේ රටේ සමහර ප්‍රදේශ වැසි සමයේදී ගංවතුර අත්විඳිය හැකි බවත්, රෝගයට එරෙහි සටන තවත් උග්‍ර කරන බවත්ය. සමය ජනවාරි හෝ පෙබරවාරි මාසවල උපරිම වන අතර මාර්තු අග දී අවසන් වේ. මුගාබේ සහ ප්‍රතිවාදියෙකු වූ මෝගන් ට්වාන්ගිරායි උණුසුම් තරඟකාරී ජනාධිපතිවරණයකින් පසු ආන්ඩුව පවත්වාගෙන යාම සඳහා බලය බෙදාගැනීමේ ගිවිසුමකට සැප්තැම්බර් මාසයේදී අත්සන් තැබූහ. මෙම ගනුදෙනුව කලක් සමෘද්ධිමත් වූ සිම්බාබ්වේ ව්‍යාකූල කරමින් මානුෂීය හා ආර්ථික ගැටලුවලට කෝකටත් තෛලය වනු ඇතැයි බොහෝ දෙනා බලාපොරොත්තු වූ නමුත් ගිවිසුම තවමත් ක්‍රියාත්මක වී නොමැත. තොරතුරු, පළාත් පාලන, මුදල්, ආරක්‍ෂක සහ ස්වදේශ කටයුතු වැනි ප්‍රධාන කැබිනට් අමාත්‍යාංශ බෙදාගැනීම පිළිබඳව පාර්ශ්වයන් දිගටම විවාද කරති.