HONG KONG, China (CNN) -- Unilever is recalling four batches of Lipton Milk Tea sold in Hong Kong and Macau after finding traces of the chemical melamine in the product, the company said Tuesday. Unilever Hong Kong Limited described it as a precautionary measure and said no other Lipton Milk Tea Powder products were affected. The announcement came a day after British confectioner Cadbury said it has recalled all of its Chinese-made candy products after preliminary tests showed they contained trace amounts of melamine. Some of the products were exported to Taiwan, Hong Kong, Australia, Nauru and Christmas Island, according to the company. They are the latest companies to get caught up in China's tainted milk scandal, which began earlier this month when authorities discovered melamine in powdered infant formula.  Watch how scare affects companies outside China » . Contaminated milk has sickened nearly 53,000 children in China, killing four. Countries around the world have since banned the import of Chinese products containing milk, or have withdrawn products that contain milk from China -- such as chocolates -- amid worries they contain melamine. Authorities have arrested 40 people in connection with the milk scandal, including two brothers who could face the death penalty if convicted. Investigators suspect people watered down milk in an attempt to sell more of it, and added melamine in order to fool quality checks, Chinese authorities have said. The toxic chemical is used to bolster apparent protein levels in diluted or poor-quality milk. Others arrested include 19 managers of pastures, breeding farms and milk-purchasing stations. Chinese authorities have said those arrested were involved in a network that made and sold melamine. Authorities have implicated 22 Chinese dairy companies in the scandal. Melamine is the same industrial contaminant from China that poisoned and killed thousands of U.S. dogs and cats last year. Health experts say ingesting melamine can lead to kidney stones, urinary tract ulcers, and eye and skin irritation. It also robs infants of much-needed nutrition. The U.S. Food and Drug Administration has said a company in Taiwan, the King Car Food Industrial Company, had recalled seven instant coffee and milk tea products that were sold in the United States under the Mr. Brown brand name. They contain a non-dairy creamer found to be contaminated with melamine. The FDA also recommends that U.S. consumers not eat White Rabbit Creamy Candy, which in China has been found to contain unacceptable levels of melamine. The candy's maker, Guanshengyuan, has recalled its exports of White Rabbit Cream Candy.
Unilever recalls four batches of Lipton Milk Tea sold in Hong Kong .
Unilever Hong Kong describes it as a precautionary measure .
Chinese milk products have been contaminated with melamine .
යුනිලීවර් හොංකොං හි අලෙවි කරන ලද ලිප්ටන් කිරි තේ කාණ්ඩ හතරක් නැවත කැඳවයි.
යුනිලීවර් හොංකොං එය පූර්වාරක්ෂාව ලෙස විස්තර කරයි.
චීන කිරි නිෂ්පාදන මෙලමයින් වලින් දූෂිත වී ඇත.
හොංකොං, චීනය (සීඑන්එන්) - නිෂ්පාදනයේ මෙලමයින් රසායනිකයේ අංශු මාත්‍ර සොයා ගැනීමෙන් පසු යුනිලීවර් හොංකොං සහ මැකාවු හි අලෙවි කරන ලද ලිප්ටන් කිරි තේ කාණ්ඩ හතරක් ආපසු කැඳවන බව සමාගම අඟහරුවාදා ප්‍රකාශ කළේය. Unilever Hong Kong Limited එය පූර්ව ආරක්ෂණ පියවරක් ලෙස විස්තර කර ඇති අතර අනෙකුත් Lipton Milk Tea Powder නිෂ්පාදනවලට බලපෑමක් නොමැති බව පැවසීය. මෙම නිවේදනය නිකුත් වූයේ බ්‍රිතාන්‍ය රසකැවිලි නිෂ්පාදකයෙකු වන කැඩ්බරි විසින් සිය චීනයේ නිෂ්පාදිත කැන්ඩි නිෂ්පාදන සියල්ලම මෙලමයින් හෝඩුවාවක් අඩංගු බව මූලික පරීක්ෂණවලින් පෙන්නුම් කිරීමෙන් පසු නැවත කැඳවූ බව ප්‍රකාශ කිරීමෙන් දිනකට පසුවය. සමහර නිෂ්පාදන තායිවානය, හොංකොං, ඕස්ට්‍රේලියාව, නාවුරු සහ ක්‍රිස්මස් දූපත වෙත අපනයනය කර ඇති බව සමාගම පවසයි. මෙම මස මුලදී බලධාරීන් විසින් කුඩු කරන ලද ළදරු කිරිපිටිවල මෙලමයින් සොයා ගැනීමත් සමඟ ආරම්භ වූ චීනයේ අපිරිසිදු කිරි සෝලියට හසු වූ නවතම සමාගම් ඒවා වේ. බිය චීනයෙන් පිටත සමාගම්වලට බලපාන ආකාරය බලන්න » . දූෂිත කිරි හේතුවෙන් චීනයේ ළමුන් 53,000කට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් රෝගාතුර වී 4ක් මිය ගොස් තිබේ. ලොව පුරා රටවල් කිරි අඩංගු චීන නිෂ්පාදන ආනයනය කිරීම තහනම් කර ඇත, නැතහොත් චීනයෙන් කිරි අඩංගු නිෂ්පාදන - චොක්ලට් වැනි -- මෙලමයින් අඩංගු බව කනස්සල්ල මධ්‍යයේ ඉවත් කර ඇත. කිරි අපවාදයට සම්බන්ධ පුද්ගලයින් 40 දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති අතර, වරදකරුවන් වුවහොත් මරණ දණ්ඩනයට ලක්විය හැකි සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු ද ඇතුළුව. විමර්ශකයින් සැක කරන්නේ කිරි වැඩි ප්‍රමාණයක් විකිණීමට උත්සාහ කිරීමේදී මිනිසුන් වතුර දැමූ බවත්, තත්ත්ව පරීක්ෂාවන් රැවටීම සඳහා මෙලමයින් එකතු කළ බවත්, චීන බලධාරීන් පවසා තිබේ. තනුක කළ හෝ දුර්වල තත්ත්වයේ කිරිවල පෙනෙන ප්‍රෝටීන් මට්ටම ඉහළ නැංවීම සඳහා විෂ රසායනිකය භාවිතා කරයි. අත්අඩංගුවට ගත් සෙසු පිරිස අතර තණබිම්, අභිජනන ගොවිපළවල් සහ කිරි මිලදී ගැනීමේ ස්ථාන කළමනාකරුවන් 19 දෙනෙකු ද වේ. අත්අඩංගුවට ගත් පිරිස මෙලමයින් නිෂ්පාදනය කර අලෙවි කළ ජාලයකට සම්බන්ධ බව චීන බලධාරීහු පවසති. බලධාරීන් මෙම සෝලියට චීන කිරි සමාගම් 22 ක් සම්බන්ධ කර ඇත. මෙලමයින් යනු පසුගිය වසරේ එක්සත් ජනපද බල්ලන් සහ බළලුන් දහස් ගණනක් වස දමා මරා දැමූ චීනයේ කාර්මික අපවිත්‍රකාරකයයි. සෞඛ්‍ය විශේෂඥයින් පවසන්නේ මෙලමයින් ශරීරගත වීමෙන් වකුගඩු ගල්, මුත්‍රා මාර්ගයේ වණ සහ ඇස් සහ සමේ කෝපයක් ඇති විය හැකි බවයි. එය ළදරුවන්ට අත්‍යවශ්‍ය පෝෂණය ද අහිමි කරයි. එක්සත් ජනපද ආහාර හා ඖෂධ පරිපාලනය ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ තායිවානයේ කිං කාර් ෆුඩ් ඉන්ඩස්ට්‍රියල් සමාගම විසින් බ්‍රවුන් යන වෙළඳ නාමය යටතේ එක්සත් ජනපදයේ අලෙවි කරන ලද ක්ෂණික කෝපි සහ කිරි තේ නිෂ්පාදන හතක් ආපසු කැඳවූ බවයි. මෙලමයින් සමඟ දූෂිත වී ඇති කිරි නොවන ක්‍රීමර් අඩංගු වේ. එ.ජ. පාරිභෝගිකයින් සුදු හාවා ක්‍රීමි කැන්ඩි නොකන ලෙස ද FDA නිර්දේශ කරයි, චීනයේ මෙලමයින් පිළිගත නොහැකි මට්ටමේ අඩංගු බව සොයාගෙන ඇත. කැන්ඩි නිෂ්පාදකයා වන Guanshengyuan විසින් White Rabbit Cream Candy අපනයනය නැවත කැඳවා ඇත.