CARACAS, Venezuela (CNN)  -- Venezuela temporarily seized a pasta-making plant Friday belonging to U.S.-based food giant Cargill, citing a production quota dispute. Venezuelan President Hugo Chavez's government takes over a Cargill plant for the second time in recent months. Rafael Coronado, Venezuela's deputy minister for food, announced the takeover live on the state-run Venezolana de Television channel. He said the plant did not meet production levels for pasta sold at lower, government-mandated prices. An inspection of the plant Thursday found that 41 percent of its pasta met the government-established level, Coronado said at a news conference in front of the food plant. Fifty-nine percent was "out of regulation," he said. The Venezuelan government will take over the plant for 90 days, he said, and then will determine what steps to take next. It was the second time in recent months that the government of left-wing President Hugo Chavez has taken over a Cargill plant. Chavez announced in March that he had ordered the takeover of a Cargill rice plant. Cargill spokesman Mark Klein said Friday afternoon the Minnesota-based company did not have an immediate comment. But Klein said in March, when the rice plant was taken over, that Cargill "is committed to the production of food in Venezuela that complies with all laws and regulations." Cargill has been doing business in Venezuela since 1986, according to the company's Web site. Its operations include oilseed processing, grain and oilseed trading, animal feed, salt, and financial and risk management. The company has 2,000 employees in 22 locations in Venezuela, the Web site says.
Venezuela cites production quota dispute in takeover of pasta-making plant .
Government will take over plant belonging to Cargill for 90 days .
Minnesota-based food giant has no immediate comment on seizure .
Cargill rice plant seized by President Hugo Chavez's government in March .
වෙනිසියුලාව පැස්ටා සාදන කම්හල පවරා ගැනීමේදී නිෂ්පාදන කෝටා ආරවුලක් උපුටා දක්වයි.
කාර්ගිල් සමාගමට අයත් බලාගාරය දින 90කට රජයට පවරා ගනී.
මිනසෝටා හි ආහාර යෝධයා අල්ලා ගැනීම පිළිබඳව ක්ෂණික අදහස් දැක්වීමක් නොමැත.
ජනාධිපති හියුගෝ චාවේස්ගේ රජය විසින් කාර්ගිල් සහල් කම්හල මාර්තු මාසයේදී අත්පත් කර ගන්නා ලදී.
CARACAS, Venezuela (CNN) - නිෂ්පාදන කෝටා ආරවුලක් උපුටා දක්වමින් වෙනිසියුලාව එක්සත් ජනපදය පදනම් කරගත් ආහාර දැවැන්තයෙකු වන Cargill ට අයත් පැස්ටා සාදන කම්හලක් සිකුරාදා තාවකාලිකව අල්ලා ගත්තේය. වෙනිසියුලානු ජනාධිපති හියුගෝ චාවේස්ගේ රජය මෑත මාසවලදී දෙවන වරටත් කාර්ගිල් කම්හලක් පවරා ගනී. වෙනිසියුලාවේ ආහාර පිළිබඳ නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය රෆායෙල් කොරොනාඩෝ, රජය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන Venezolana de Television නාලිකාව ඔස්සේ සජීවීව පවරා ගැනීම නිවේදනය කළේය. අඩු, රජය විසින් නියම කරන ලද මිල ගණන් යටතේ විකුණන ලද පැස්ටා සඳහා නිෂ්පාදන මට්ටම් සපුරා නොමැති බව ඔහු පැවසීය. බ්‍රහස්පතින්දා බලාගාරය පරීක්ෂා කිරීමේදී එහි පැස්ටා වලින් සියයට 41 ක් රජය විසින් ස්ථාපිත මට්ටමට පැමිණ ඇති බව සොයා ගත් බව කොරොනාඩෝ ආහාර කම්හල ඉදිරිපිට පැවති ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාවකදී පැවසීය. සියයට පනස් නවයක් "නියාමනයෙන් බැහැර" බව ඔහු පැවසීය. වෙනිසියුලානු රජය දින 90 ක කාලයක් සඳහා බලාගාරය පවරා ගන්නා බවත්, ඊළඟට ගත යුතු පියවර මොනවාද යන්න තීරණය කරනු ඇති බවත් ඔහු පැවසීය. පසුගිය මාස කිහිපය තුළ වාමාංශික ජනාධිපති හියුගෝ චාවේස්ගේ රජය කාගිල් කම්හලක් පවරාගත් දෙවන අවස්ථාව එය විය. චාවේස් මාර්තු මාසයේදී නිවේදනය කළේ තමන් Cargill සහල් කම්හලක් පවරා ගැනීමට නියෝග කළ බවයි. කාර්ගිල් ප්‍රකාශක මාර්ක් ක්ලයින් පැවසුවේ සිකුරාදා පස්වරුවේ මිනසෝටා හි සමාගමට ක්ෂණික ප්‍රකාශයක් නොමැති බවයි. නමුත් මාර්තු මාසයේදී සහල් බලාගාරය පවරාගත් විට ක්ලයින් පැවසුවේ, Cargill "සියලු නීති සහ රෙගුලාසිවලට අනුකූල වන වෙනිසියුලාවේ ආහාර නිෂ්පාදනය සඳහා කැපවී සිටින" බවයි. කාගිල් සමාගම 1986 වසරේ සිට වෙනිසියුලාවේ ව්‍යාපාර කටයුතු කරගෙන යන බව සමාගමේ වෙබ් අඩවිය පවසයි. එහි මෙහෙයුම්වලට තෙල් බීජ සැකසීම, ධාන්‍ය සහ තෙල් බීජ වෙළඳාම, සත්ව ආහාර, ලුණු සහ මූල්‍ය හා අවදානම් කළමනාකරණය ඇතුළත් වේ. සමාගමට වෙනිසියුලාවේ ස්ථාන 22 ​​ක සේවකයින් 2,000 ක් සිටින බව වෙබ් අඩවිය පවසයි.