HARARE, Zimbabwe (CNN) -- Zimbabwe President Robert Mugabe published a draft constitutional amendment in the government gazette Saturday, paving the way for the power-sharing agreement reached after violence disrupted this year's presidential election. President Robert Mugabe, left, and opposition leader Morgan Tsvangirai signed the deal in July. Constitutional Amendment 19 details the posts and institutions that were created by the power-sharing deal, including the position of prime minister intended for Morgan Tsvangirai, leader of the Movement for Democratic Change. The publication of the draft is the first step in creating a law in Zimbabwe. For the law to pass, it must be appear before parliament in 30 days, according to the country's constitution. If it is approved, it will be sent to Mugabe for his signature. The deal arose after Tsvangirai withdrew from a June 27 runoff days before the vote, saying Mugabe's supporters had waged a campaign of violence and intimidation against opposition supporters. The two leaders signed the initial agreement, brokered by former South African President Thabo Mbeki, in July but have failed to agree on how to form a cabinet. The MDC, the main opposition party, noted that Mugabe's latest move does not legalize the amendment. "Gazetting the bill -- which was done by [Mugabe's party] Zanu-PF -- does not automatically translate into passing it into law," MDC spokesman Nelson Chamisa said. "That can only take place if outstanding issues have been addressed. Otherwise we will not support the bill." The two parties agreed last month to the draft amendment during talks in South Africa, but Chamisa warned then that problems remained. "We have differed with Zanu-PF for a long time while the citizens suffer, but fortunately we have agreed on something. I need to hasten to mention that we still have some outstanding issues, such as the cabinet, appointment of diplomats," he said in late November. Zanu-PF lost its majority in the parliament in the March elections. As no party has the two-thirds majority to pass the law, its passage relies on MDC support. If parliament does not approve the amendment, Mugabe may call for new elections, Zimbabwe Justice Minister Patrick Chinamasa told state-run daily newspaper The Herald. "I envisage that it will require two weeks for it to be debated and passed through both Houses. If no support is forthcoming, it means that Amendment Number 19 Bill will be dead matter," Chinamasa is quoted as saying The Herald. "In the event that the collaboration that we envisage is not forthcoming, then that will necessitate fresh harmonized elections at some point in time," he said, according to The Herald. Tsvangirai won the most votes in the March election, but not enough to avoid a runoff, according to the government's official count. South African President Kgalema Motlanthe, chairman of the Southern African Development Community, welcomed the draft. "The gazetting of Amendment 19 of the Zimbabwean Constitution is indeed a major step towards the formation of an inclusive government in Zimbabwe," he said in a written statement. "We urge the Zimbabwean political parties to establish an inclusive government." Meanwhile, the country is battling a cholera outbreak that has killed nearly 800 people since August, according to the World Health Organization. More than 16,000 people have been infected, WHO said. This week, Mugabe declared that "there is no cholera in the country." His spokesman later said Mugabe was sarcastically ridiculing what he believes are Western designs to invade the country. Another Zimbabwean official, Information Minister Sikhanyiso Ndlovu, said Friday that the disease was a "calculated, racist attack on Zimbabwe by the unrepentant former colonial power, which has enlisted support from its American and Western allies so that they can invade the country." Britain ruled the country as a colony until 1965. Ndlovu's claims triggered quick and pointed reaction from Britain and the United States. In Washington, State Department spokesman Rob McInturff called Ndlovu's accusations "patently ridiculous."
Amendment paves way for power-sharing deal after violence disturbed election .
President Robert Mugabe, MDC leader Morgan Tsvangirai signed deal in July .
Amendment describes prime minister post intended for opposition leader Tsvangirai .
Parliament must approve amendment before Mugabe can sign it into effect .
ප්‍රචණ්ඩත්වය බාධාකාරී මැතිවරණයෙන් පසු බලය බෙදාගැනීමේ ගනුදෙනුවකට සංශෝධන මග පාදයි.
ජනාධිපති රොබට් මුගාබේ සහ MDC නායක Morgan Tsvangirai ජූලි මාසයේදී ගිවිසුමක් අත්සන් කළහ.
සංශෝධන විපක්ෂ නායක Tsvangirai සඳහා අදහස් කරන අගමැති තනතුර විස්තර කරයි.
මුගාබේ විසින් එය බලාත්මක කිරීමට පෙර පාර්ලිමේන්තුව විසින් සංශෝධනය අනුමත කළ යුතුය.
හරාරේ, සිම්බාබ්වේ (සීඑන්එන්) - සිම්බාබ්වේ ජනාධිපති රොබට් මුගාබේ විසින් මේ වසරේ ජනාධිපතිවරණයට බාධා ඇති වූ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පසුව ඇති කර ගත් බලය බෙදාගැනීමේ ගිවිසුමට මග පාදමින් ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා සංශෝධන කෙටුම්පතක් සෙනසුරාදා රජයේ ගැසට් පත්‍රයේ ප්‍රකාශයට පත් කළේය. ජනාධිපති රොබට් මුගාබේ, වමේ සහ විපක්ෂ නායක මෝගන් ට්වාන්ගිරායි ජූලි මාසයේදී ගිවිසුමට අත්සන් තැබීය. ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා සංශෝධන 19 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී වෙනසක් සඳහා වූ ව්‍යාපාරයේ නායක මෝගන් ට්වාන්ගිරායිට අපේක්ෂා කරන අගමැති තනතුර ඇතුළුව බලය බෙදාගැනීමේ ගනුදෙනුව මගින් නිර්මාණය කරන ලද තනතුරු සහ ආයතන විස්තර කරයි. කෙටුම්පත ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සිම්බාබ්වේ නීතියක් නිර්මාණය කිරීමේ පළමු පියවරයි. නීතිය සම්මත වීමට නම් රටේ ව්‍යවස්ථාවට අනුව එය දින 30කින් පාර්ලිමේන්තුවට පැමිණිය යුතුය. එය අනුමත වුවහොත් එය මුගාබේගේ අත්සන සඳහා යවනු ලැබේ. මුගාබේගේ ආධාරකරුවන් විපක්ෂ ආධාරකරුවන්ට එරෙහිව ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සහ බිය ගැන්වීමේ ව්‍යාපාරයක් දියත් කළ බව පවසමින් ජූනි 27 දින ඡන්දයට පෙර පැවති ඡන්ද විමසීමකින් ෂ්වන්ගිරායි ඉවත් වීමෙන් පසුව මෙම ගනුදෙනුව ඇති විය. හිටපු දකුණු අප්‍රිකානු ජනාධිපති Thabo Mbeki විසින් මැදිහත් වූ මූලික ගිවිසුමට නායකයින් දෙදෙනා ජූලි මාසයේදී අත්සන් කළ නමුත් කැබිනට් මණ්ඩලයක් පිහිටුවන ආකාරය පිළිබඳව එකඟ වීමට අපොහොසත් වී ඇත. ප්‍රධාන විරුද්ධ පක්ෂය වන MDC සඳහන් කළේ මුගාබේගේ නවතම පියවර සංශෝධනය නීතිගත නොකරන බවයි. "[මුගාබේගේ පක්ෂය] Zanu-PF විසින් සිදු කරන ලද පනත් කෙටුම්පත ගැසට් කිරීම -- එය ස්වයංක්‍රීයව නීතියක් බවට පරිවර්තනය නොවේ," MDC ප්‍රකාශක නෙල්සන් චාමිසා පැවසීය. "එය සිදු විය හැක්කේ පවතින ගැටලු විසඳා ඇත්නම් පමණි. එසේ නොමැති නම් අපි පනතට සහාය නොදක්වමු." දෙපාර්ශවය පසුගිය මාසයේ දකුණු අප්‍රිකාවේ පැවති සාකච්ඡා වලදී කෙටුම්පත් සංශෝධන සඳහා එකඟ වූ නමුත්, ගැටළු පවතින බවට චමිසා අනතුරු ඇඟවීය. "පුරවැසියන් දුක් විඳිද්දී අපි දිගු කලක් Zanu-PF සමඟ වෙනස් වී සිටිමු, නමුත් වාසනාවකට අපි යම් දෙයකට එකඟ වී ඇත්තෙමු. කැබිනට් මණ්ඩලය, රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින් පත් කිරීම වැනි කැපී පෙනෙන ගැටළු කිහිපයක් අපට තවමත් ඇති බව සඳහන් කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය," ඔහු පැවසීය. නොවැම්බර් අගදී කිව්වා. මාර්තු මැතිවරණයේදී Zanu-PF හට පාර්ලිමේන්තුවේ බහුතරය අහිමි විය. නීතිය සම්මත කිරීමට කිසිදු පක්ෂයකට තුනෙන් දෙකක බලයක් නොමැති බැවින්, එය සම්මත කිරීම MDC සහාය මත රඳා පවතී. පාර්ලිමේන්තුව සංශෝධනය අනුමත නොකරන්නේ නම්, මුගාබේ නව මැතිවරණයක් ඉල්ලා සිටිය හැකි බව සිම්බාබ්වේ අධිකරණ අමාත්‍ය පැට්‍රික් චිනමාසා රජයේ දිනපතා පුවත්පතක් වන ද හෙරල්ඩ් වෙත පැවසීය. "එය විවාදයට ගෙන සභා දෙක හරහා සම්මත වීමට සති දෙකක් අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කරමි. කිසිදු සහයෝගයක් නොලැබෙන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ සංශෝධන අංක 19 පනත් කෙටුම්පත මළ කරුණක් වනු ඇති බවයි," චයිනාමාස උපුටා දක්වමින් ද හෙරල්ඩ් පවසයි. "අප අපේක්ෂා කරන සහයෝගීතාවය නොපැමිණෙන්නේ නම්, එය යම් අවස්ථාවක දී නැවුම් එකඟතාවයකින් යුත් මැතිවරණයක් අවශ්‍ය වනු ඇත," ඔහු පැවසීය, ද හෙරල්ඩ් පුවත්පතට අනුව. ෂ්වන්ගිරායි මාර්තු මැතිවරණයේ දී වැඩිම ඡන්ද ලබා ගත් නමුත්, ආන්ඩුවේ නිල ගණන් බැලීම් වලට අනුව, ඡන්ද විමසීමක් වැලැක්වීමට ප්‍රමාණවත් නොවීය. දකුණු අප්‍රිකානු සංවර්ධන ප්‍රජාවේ සභාපති දකුණු අප්‍රිකානු ජනාධිපති Kgalema Motlanthe විසින් කෙටුම්පත පිළිගනු ලැබීය. "සිම්බාබ්වේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 19 වැනි සංශෝධන ගැසට් කිරීම සිම්බාබ්වේහි ඇතුළත් රජයක් පිහිටුවීමේ ප්‍රධාන පියවරක්" යැයි ඔහු ලිඛිත ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය. "අපි සිම්බාබ්වේ දේශපාලන පක්ෂවලින් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇතුළත් රජයක් පිහිටුවන ලෙසයි." මේ අතර, ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයට අනුව, අගෝස්තු මාසයේ සිට පුද්ගලයින් 800 කට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් මිය ගිය කොලරා වසංගතයක් සමඟ රට පොරබදමින් සිටී. 16,000 කට වැඩි පිරිසක් ආසාදනය වී ඇති බව WHO පවසයි. මේ සතියේ මුගාබේ ප්‍රකාශ කළේ "රටේ කොලරාවක් නැත" යනුවෙනි. ඔහුගේ ප්‍රකාශකයා පසුව පැවසුවේ මුගාබේ රට ආක්‍රමණය කිරීමට බටහිර සැලසුම් යැයි ඔහු විශ්වාස කරන දේ උපහාසාත්මක ලෙස උපහාසයට ලක් කරන බවයි. තවත් සිම්බාබ්වේ නිලධාරියෙකු වන තොරතුරු ඇමති Sikhanyiso Ndlovu සිකුරාදා පැවසුවේ මෙම රෝගය "පසුතැවිලි නොවන හිටපු යටත් විජිත බලය විසින් සිම්බාබ්වේ වෙත ගණනය කරන ලද, ජාතිවාදී ප්‍රහාරයක් වන අතර, එය ඔවුන්ගේ ඇමරිකානු සහ බටහිර සහචරයින්ගේ සහාය ලබාගෙන රට ආක්‍රමණය කළ හැකි" බවයි. 1965 දක්වා බ්‍රිතාන්‍යය යටත් විජිතයක් ලෙස රට පාලනය කළේය. Ndlovu ගේ ප්‍රකාශයන් බ්‍රිතාන්‍යයෙන් සහ එක්සත් ජනපදයෙන් ඉක්මන් සහ තියුණු ප්‍රතිචාරයක් ඇති කළේය. වොෂින්ටනයේ දී රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රකාශක Rob McInturff Ndlovu ගේ චෝදනාව හැඳින්වූයේ "පට්ටම හාස්‍යජනක" බවයි.