(CNN) -- NATO and Russia have agreed to restart their military relationship, nearly a year after it had been frozen over the war in Georgia, the top NATO official said on Saturday. Russia's conflict with Georgia in August 2008 strained relations between NATO and Russia. "The NATO-Russia Council is up and running again also at the political level," said NATO Secretary- General Jaap de Hoop Scheffer, speaking at a meeting of ministers in Corfu, Greece. Russia is not a member of NATO but is a member of the NATO-Russia Council, formed in 2002. It consults, coordinates, reaches joint decisions on and carries out joint action with NATO on areas such as terrorism, cooperation on Afghanistan and military exercises. Russia and Georgia fought a five-day war in August 2008 over the breakaway Georgian province of South Ossetia -- the first time Russia sent troops abroad to fight since the fall of the Soviet Union in 1991. Differences over that conflict and Russia's subsequent recognition of the breakaway Georgian regions of South Ossetia and Abkhazia strained relations between NATO and Russia. While there are differences of opinions regarding Georgia, Scheffer said member states "share common security interests," including stability in Afghanistan, arms control, nonproliferation of weapons of mass destruction, and concerns over drug trafficking, piracy and terrorism. Scheffer said officials "are in the process of examining the current institutional structure of the NATO-Russia Council and have agreed to make it a more efficient and valuable instrument for our political dialogue and practical cooperation." Scheffer, who is completing his term as NATO head, said it is the latest time he will chair the NATO-Russia Council as well. He said he is "confident" that the council "will continue to be an important channel for dialogue and cooperation among its members in the future."
Secretary-general: NATO-Russia Council "up and running again"
Member states "share common security interests," Jaap de Hoop Scheffer says .
Council gives NATO and Russia opportunity to consult and coordinate activities .
Russia's war with Georgia and recognition of breakaway regions strained relations .
මහලේකම්: නේටෝ-රුසියා කවුන්සිලය "නැවතත් ක්රියාත්මක වේ"
සාමාජික රාජ්‍යයන් "පොදු ආරක්‍ෂක අවශ්‍යතා බෙදාහදා ගනී" යයි Jaap de Hoop Scheffer පවසයි.
කවුන්සිලය නේටෝවට සහ රුසියාවට උපදෙස් හා කටයුතු සම්බන්ධීකරණය කිරීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි.
ජෝර්ජියාව සමඟ රුසියාවේ යුද්ධය සහ බිඳී ගිය කලාප පිළිගැනීම නිසා සබඳතා පළුදු විය.
(සීඑන්එන්) - ජෝර්ජියාවේ යුද්ධය හේතුවෙන් වසරකට ආසන්න කාලයකට පසු, නේටෝව සහ රුසියාව සිය හමුදා සබඳතා යළි ආරම්භ කිරීමට එකඟ වී ඇති බව නේටෝවේ ඉහළ නිලධාරියා සෙනසුරාදා ප්‍රකාශ කළේය. 2008 අගෝස්තු මාසයේදී ජෝර්ජියාව සමඟ රුසියාවේ ගැටුම නේටෝව සහ රුසියාව අතර සබඳතා පළුදු විය. "නේටෝ-රුසියානු කවුන්සිලය දේශපාලන මට්ටමින් ද නැවත ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී" යැයි නේටෝ මහලේකම් ජැප් ඩි හූප් ෂෙෆර් ග්‍රීසියේ කෝර්ෆු හි අමාත්‍යවරුන්ගේ රැස්වීමකදී පැවසීය. රුසියාව නේටෝවේ සාමාජිකයෙකු නොවන නමුත් 2002 දී පිහිටුවන ලද නේටෝ-රුසියා කවුන්සිලයේ සාමාජිකයෙකි. එය ත්‍රස්තවාදය, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහයෝගීතාවය සහ මිලිටරි අභ්‍යාස වැනි ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධයෙන් නේටෝව සමඟ සාකච්ඡා කිරීම, සම්බන්ධීකරණය කිරීම, ඒකාබද්ධ තීරණවලට එළැඹීම සහ ඒකාබද්ධ ක්‍රියාමාර්ග ගැනීම සිදු කරයි. . රුසියාව සහ ජෝර්ජියාව 2008 අගෝස්තු මාසයේදී දින පහක යුද්ධයක් ඇති කළේ, 1991 දී සෝවියට් සංගමය බිඳවැටීමෙන් පසුව, රුසියාවෙන් වෙන් වූ ජෝර්ජියානු පළාතක් වන දකුණු ඔසෙටියා ප්‍රදේශය සම්බන්ධයෙන් -- රුසියාව විදේශයන්හි සටන් කිරීමට හමුදා යැවූ පළමු අවස්ථාවයි. එම ගැටුම පිළිබඳ වෙනස්කම් සහ රුසියාව පසුව පිළිගැනීම දකුණු ඔසෙටියාවේ සහ අබ්කාසියාවේ බිඳී ගිය ජෝර්ජියානු ප්‍රදේශ නේටෝව සහ රුසියාව අතර සබඳතා පළුදු විය. ජෝර්ජියාව සම්බන්ධයෙන් මතභේද පවතින අතර, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ස්ථාවරත්වය, ආයුධ පාලනය, මහා විනාශකාරී ආයුධ ප්‍රගුණනය නොකිරීම සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම, මුහුදු කොල්ලකෑම් සහ ත්‍රස්තවාදය පිළිබඳ උත්සුකයන් ඇතුළු සාමාජික රටවල් "පොදු ආරක්ෂක අවශ්‍යතා බෙදාහදා ගන්නා" බව ෂෙෆර් පැවසීය. නිලධාරීන් "නේටෝ-රුසියා කවුන්සිලයේ වත්මන් ආයතනික ව්‍යුහය පරීක්ෂා කිරීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටින අතර එය අපගේ දේශපාලන සංවාදය සහ ප්‍රායෝගික සහයෝගීතාවය සඳහා වඩාත් කාර්යක්ෂම හා වටිනා මෙවලමක් බවට පත් කිරීමට එකඟ වී ඇති" බව ෂෙෆර් පැවසීය. නේටෝ ප්‍රධානියා ලෙස සිය ධූර කාලය සම්පූර්ණ කරන ෂෙෆර් කියා සිටියේ තමා නේටෝ-රුසියා කවුන්සිලයේ ද සභාපතිත්වය දරන නවතම අවස්ථාව මෙය බවයි. කවුන්සිලය "ඉදිරියේදී එහි සාමාජිකයින් අතර සංවාදය සහ සහයෝගීතාවය සඳහා වැදගත් නාලිකාවක් ලෙස දිගටම පවතිනු ඇතැයි" තමාට "විශ්වාස" ඇති බව ඔහු පැවසීය.