LONDON, England -- Nihat Kahveci sent Turkey into the Euro 2008 finals behind defending champions and Group C winners Greece with the only goal in a narrow 1-0 victory over battling Bosnia-Herzegovina. Goalscorer Nihat gets a kiss from team-mate Altintop after Turkey sealed their place with a 1-0 win over Bosnia. The result ended Norway's hopes of snatching qualification despite their 4-1 victory away to Malta with Steffen Iversen scoring a first half hat-trick. Nihat struck at the end of a first half that Fatih Terim's Turkey dominated, yet the hosts were unable to build on that lead and had to endure some tense moments. Just a point had separated the third-placed Scandinavians from Terim's men -- and Turkey needed to win to progress. Nihat led the charge forcing early saves from goalkeeper Adnan Guso and finally making the breakthrough two minutes before half-time. Hamit Altintop found space down the left and crossed for the Villarreal forward who finished from 12 meters. Iversen broke the deadlock in Malta after 25 minutes and fired a second from the penalty spot three minutes later -- completing his treble on the stroke of half-time. Michael Mifsud hit back for Malta after the re-start, but Andre Schembri was red-carded after 67-minutes before Morten Gamst Pedersen's strike wrapped it up all to no avail. Portugal went through from Group A after a goalless home draw against qualification rivals Finland while group winners Poland completed their program with a 2-2 draw away to Serbia E-mail to a friend .
Nihat Kahveci put Turkey into Euro 2008 with 1-0 win over Bosnia/Herzegovina .
Nihat struck at the end of a first half as Turkey joined holders Greece in finals .
Portugal joined Poland in qualifying from Group A with 0-0 draw with Finland .
Nihat Kahveci විසින් Bosnia/Herzegovina ට එරෙහිව ගෝල 1-0 ක ජයක් ලබා ගනිමින් 2008 Euro වෙත තුර්කිය ඇතුලත් කරන ලදී.
නිහාත් පළමු අර්ධය අවසානයේ පහරක් එල්ල කළ අතර තුර්කිය අවසන් මහා තරගයට ග්‍රීසිය සමඟ එක් විය.
පෘතුගාලය ෆින්ලන්තය සමඟ ගෝල 0-0 ක් ලෙස A කාණ්ඩයෙන් සුදුසුකම් ලැබීමට පෝලන්තයට එක් විය.
ලන්ඩන්, එංගලන්තය -- බොස්නියා-හර්සගොවිනාට එරෙහිව ගෝල 1-0 ක පටු ජයග්‍රහණයක් ලබා ගනිමින් නිහාත් කහවේසි තුර්කිය යුරෝ 2008 අවසන් මහා තරගයට යැවූයේ වත්මන් ශූරයන් සහ C කාණ්ඩයේ ජයග්‍රාහකයන් වූ ග්‍රීසිය පසුපසින් ය. බොස්නියාවට එරෙහිව ගෝල 1-0 ක ජයක් ලබා ගනිමින් තුර්කිය ඔවුන්ගේ ස්ථානය මුද්‍රා තැබීමෙන් පසු ගෝල රැස් කරන ක්‍රීඩක නිහාත් කණ්ඩායමේ සගයා වන ඇල්ටින්ටොප්ගෙන් හාදුවක් ලබා ගනී. ස්ටෙෆන් අයිවර්සන් පළමු අර්ධ ත්‍රිත්ව ගෝලයක් වාර්තා කිරීමත් සමඟ මෝල්ටාවට ගෝල 4-1 ක ජයක් ලැබුවද සුදුසුකම් උදුරා ගැනීමේ නෝර්වේ බලාපොරොත්තු ප්‍රතිඵලය අවසන් විය. ෆාතිහ් ටෙරිම්ගේ තුර්කිය ආධිපත්‍යය දැරූ පළමු අර්ධය අවසානයේ නිහාත් පහරක් එල්ල කළ නමුත් සත්කාරක කණ්ඩායමට එම පෙරමුණ ගොඩනගා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර සමහර නොසන්සුන් අවස්ථාවන් විඳදරාගැනීමට සිදු විය. තෙවැනි ස්ථානයට පත් වූ ස්කැන්ඩිනේවියානුවන් ටෙරිම්ගේ මිනිසුන්ගෙන් වෙන් කර තිබුණේ ලකුණක් පමණි -- ප්‍රගතිය සඳහා තුර්කියට ජයග්‍රහණය අවශ්‍ය විය. නිහාත් විසින් ගෝල රකින්නා වන අද්නාන් ගුසෝගෙන් වේලාසනින් රැකගැනීම් කිරීමට බල කළ අතර අවසානයේ අර්ධ-කාලයට මිනිත්තු දෙකකට පෙර පෙරළිය සිදු කළේය. Hamit Altintop වම්පසින් ඉඩ සොයාගෙන මීටර් 12 සිට අවසන් කළ Villarreal ඉදිරියෙන් ගියේය. අයිවර්සන් මිනිත්තු 25කට පසු මෝල්ටාවේ පැවති බාධකය බිඳ දැමූ අතර මිනිත්තු තුනකට පසුව දඬුවම් ස්ථානයෙන් තත්පරයක් වෙඩි තැබුවේය -- අර්ධ-කාල පහරේදී ඔහුගේ ත්‍රිත්වය සම්පූර්ණ කළේය. නැවත ආරම්භයෙන් පසුව මයිකල් මිෆ්සුඩ් මෝල්ටාවට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කළ නමුත් මිනිත්තු 67කට පසු Andre Schembri රතු කාඩ්පතට ගොදුරු වූයේ Morten Gamst Pedersen ගේ ප්‍රහාරයෙන් එය නිෂ්ඵල විය. පෘතුගාලය සුදුසුකම් ලැබීමේ ප්‍රතිවාදී ෆින්ලන්තයට එරෙහිව ගෝල රහිත නිවසක දිනුම් ඇදීමෙන් පසුව A කාණ්ඩයෙන් සමත් වූ අතර කණ්ඩායම් ජයග්‍රාහකයන් වන පෝලන්තය 2-2ක් දිනුම් ඇදීමෙන් තම වැඩසටහන අවසන් කළේ සර්බියාවට මිතුරෙකුට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ය.