ISTANBUL, Turkey (CNN)  -- The governments of Armenia and Turkey will sign a peace agreement in Zurich on Saturday that would normalize relations after nearly a century of animosity between the neighboring nations, the Swiss government said Friday. The Swiss-mediated peace deal would also open the border between the countries, which has been shut since 1993. The signing ceremony comes more than a month after Armenia and Turkey announced they had agreed to start six weeks of "internal political consultations" on two protocols aimed at establishing diplomatic and bilateral relations. The Swiss-mediated peace deal would also open the border between the countries, which has been shut since 1993. The border was closed after Turkey objected to Armenia's war with Turkish ally Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno-Karabagh. Neither country has an embassy in the other's capital. Turkish-Armenian relations have often been overshadowed by the dispute over the massacre of ethnic Armenians in the final days of the Ottoman Empire, more than 90 years ago. Armenians accuse Ottoman Turks of committing genocide, killing more then a million Armenians starting in 1915. Modern-day Turkey vehemently rejects the allegations. The proposed protocols for normalizing relations call for creating a committee of international experts to research archives and "restore mutual confidence between the two nations." There is no mention of the disputed territory of Karabagh, which Armenian troops have controlled since the 1993 Armenian-Azerbaijan war. But the success of the protocols is still uncertain, as the parliaments of both countries still must ratify the agreement. A senior U.S. State Department official -- authorized to brief reporters without attribution because of diplomatic sensitivities -- said the situation remains "difficult." "There's opposition both in Turkey and in Armenia," the senior official said Thursday, "but both governments realize ultimately it's in their interest to have normalized relations and an open border after years of tension and the economic isolation, particularly of Armenia." U.S. Secretary of State Hillary Clinton will attend the signing, along with dignitaries from several other countries, including the European Union, according to the Swiss government.
Swiss-mediated deal would normalize relations between rival nations .
Accord also open the border, which has been closed since 1993 .
Animosity dates back to Ottoman Empire and massacre of ethnic Armenians .
Both countries still must ratify the protocols, and difficulties remain .
ස්විට්සර්ලන්ත මැදිහත් වූ ගනුදෙනුව ප්‍රතිවාදී ජාතීන් අතර සබඳතා සාමාන්‍යකරණය කරනු ඇත.
ගිවිසුම 1993 සිට වසා දමා ඇති දේශ සීමාව ද විවෘත කරයි.
එදිරිවාදිකම් ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය දක්වා දිවෙන අතර වාර්ගික ආර්මේනියානුවන් සමූලඝාතනය විය.
රටවල් දෙකම තවමත් ප්‍රොටෝකෝල අනුමත කළ යුතු අතර දුෂ්කරතා පවතී.
ඉස්තාන්බුල්, තුර්කිය (සීඑන්එන්) - අසල්වැසි ජාතීන් අතර සියවසකට ආසන්න සතුරුකමකින් පසු සබඳතා සාමාන්‍යකරණය කරන සාම ගිවිසුමක් ආර්මේනියාවේ සහ තුර්කියේ රජය සෙනසුරාදා සූරිච්හිදී අත්සන් කරන බව ස්විට්සර්ලන්ත රජය සිකුරාදා ප්‍රකාශ කළේය. ස්විට්සර්ලන්ත මැදිහත් වූ සාම ගිවිසුම 1993 සිට වසා දමා ඇති රටවල් අතර දේශසීමාව ද විවෘත කරනු ඇත. අත්සන් කිරීමේ උත්සවය පැමිණෙන්නේ ආර්මේනියාව සහ තුර්කිය සති හයක "අභ්‍යන්තර දේශපාලන උපදේශන" දෙකක් ආරම්භ කිරීමට එකඟ වූ බව ප්‍රකාශ කිරීමෙන් මාසයකට වැඩි කාලයකට පසුවය. රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සහ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ඇති කර ගැනීම අරමුණු කරගත් ප්‍රොටෝකෝල. ස්විට්සර්ලන්ත මැදිහත් වූ සාම ගිවිසුම 1993 සිට වසා දමා ඇති රටවල් අතර දේශසීමාව ද විවෘත කරනු ඇත. මතභේදයට තුඩු දී ඇති Nagorno-Karabagh ප්‍රදේශය සම්බන්ධයෙන් තුර්කි මිත්‍ර අසර්බයිජානය සමඟ ආර්මේනියාවේ යුද්ධයට තුර්කිය විරුද්ධ වීමෙන් පසු දේශ සීමාව වසා දමන ලදී. කිසිම රටකට අනෙකාගේ අගනුවර තානාපති කාර්යාලයක් නොමැත. මීට වසර 90 කට පෙර ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ අවසාන දිනවලදී වාර්ගික ආර්මේනියානුවන් සමූලඝාතනය කිරීම පිළිබඳ ආරවුලෙන් තුර්කි-ආමේනියානු සබඳතා බොහෝ විට යටපත් වී ඇත. ආර්මේනියානුවන් ඔටෝමාන් තුර්කි ජාතිකයන් ජන සංහාරයක් සිදු කළ බවට චෝදනා කරයි, 1915 සිට ආර්මේනියානුවන් මිලියනයකට වඩා මරා දමන ලදී. නූතන තුර්කිය එම චෝදනා තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරයි. සබඳතා සාමාන්‍යකරණය කිරීම සඳහා යෝජිත ප්‍රොටෝකෝල මගින් ලේඛනාගාර පර්යේෂණ කිරීමට සහ "ජාතීන් දෙක අතර අන්‍යෝන්‍ය විශ්වාසය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම" සඳහා ජාත්‍යන්තර විශේෂඥයින්ගේ කමිටුවක් නිර්මාණය කිරීම ඉල්ලා සිටී. 1993 ආර්මේනියානු-අසර්බයිජාන් යුද්ධයේ සිට ආමේනියානු හමුදා විසින් පාලනය කරන ලද කරබාග්හි මතභේදයට තුඩු දී ඇති භූමිය ගැන සඳහනක් නොමැත. එහෙත් දෙරටේම පාර්ලිමේන්තු තවමත් ගිවිසුම අනුමත කළ යුතු බැවින් ප්‍රොටෝකෝලවල සාර්ථකත්වය තවමත් අවිනිශ්චිතය. එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙක් -- රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සංවේදීතාවන් නිසා ආරෝපණයකින් තොරව වාර්තාකරුවන්ට කරුණු දැක්වීමට බලය ලත් -- තත්වය "දුෂ්කර" ලෙස පවතී. ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා බ්‍රහස්පතින්දා පැවසුවේ, "තුර්කියේ සහ ආර්මේනියාවේ යන දෙඅංශයේම විරුද්ධත්වයක් ඇත, නමුත් ආන්ඩු දෙකම අවසානයේ තේරුම් ගන්නේ වසර ගණනාවක ආතතියෙන් හා ආර්ථික හුදකලාව, විශේෂයෙන් ආර්මේනියාවේ සබඳතා සාමාන්‍යකරණය කර විවෘත දේශ සීමාවක් ඇති කර ගැනීම ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතාවය බවයි." එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් හිලරි ක්ලින්ටන්, ස්විට්සර්ලන්ත රජයට අනුව යුරෝපා සංගමය ඇතුළු තවත් රටවල් කිහිපයක සම්භාවනීය අමුත්තන් සමඟ අත්සන් තැබීමට සහභාගී වනු ඇත.