LONDON, England (CNN) -- When man first walked on the moon 40 years ago, it was not only a "giant leap for mankind" but also a boon for everyday items. A NASA-inspired tracking system is helping monitor endangered whale sharks. Sports shoes, for example, took a huge leap forward in the late 1980s when AVIA Group International, then a subsidiary of Reebok, turned to space technology to make them more flexible and durable. Freeze-dried food, artificial limbs, cordless vacuum cleaners and edible toothpaste were also developed using research that can be linked to NASA's forays into space. They are listed in detail in "Spinoff," a NASA magazine first compiled in 1976 as a definitive guide to the commercialized products whose development can be tied to space technology. "We are fairly liberal with our application of the term spinoff," said editor Daniel Lockney. "The product has to contain a component that was developed for NASA, some aspect of it or it could just be NASA's know-how that helped the commercialization of the product," he said. More than 1,660 articles on space-related products have been published since the magazine's first edition.  Watch some of the spin-offs developed from space technology » . What you won't find on the list is the bright orange powered drink, Tang, or Teflon, or Velcro -- all products that have over time been erroneously linked to NASA's space mission. "Tang was developed by General Foods before NASA was even made a federal agency, but it was popularized during astronaut tasting experiments," Lockney said. "Velcro was invented by a Swiss engineer in the 1940s," he said, adding "Teflon was created by Dupont. It has many applications within NASA but is not a NASA technology." Infant formula makes the grade due to an ingredient discovered during NASA research into algae as a source of food supplements. "Different experiments led to the discovery of a nutrient substance that has previously only been found in breast milk. [This is] believed to be important in the development in the eyes and the brain." It's now in 95 percent of infant formula sold in the U.S. and in 65 countries around the world, Lockney said. It may have been 40 years since NASA put the first man on the moon, but the number of products that use space technology doesn't seem to be diminishing. "Spinoff" publishes articles on 40 to 50 new space-related products every year but receives many more submissions for inclusion. The next edition due out in October will feature a new tracking system for endangered animals, including polar bears and whale sharks, which was derived from an algorithm developed for tracking star patterns. "Tracing theses animals is something that previously a small core group of scientists would go out and do. We're now able to have ordinary citizens upload their pictures of these animals that have been spotted through Flickr and Facebook. Logging times and dates will significantly increase the level of monitoring of these endangered species," Lockney said. For more space-related products see NASA's "Spinoff" Web site.
Many common products can be traced back to research conducted by NASA .
Freeze-dried food, artificial limbs, edible toothpaste are among NASA spin-offs .
Contrary to rumors, Tang, Velcro and Teflon not developed for space travel .
It has been 40 years since NASA's Apollo 11 mission took man to the moon .
බොහෝ පොදු නිෂ්පාදන NASA විසින් සිදු කරන ලද පර්යේෂණ වලින් සොයා ගත හැක.
ශීත කළ වියළන ලද ආහාර, කෘතිම අත් පා, ආහාරයට ගත හැකි දන්තාලේප NASA භ්‍රමණයන් අතර වේ.
කටකතා වලට පටහැනිව, Tang, Velcro සහ Teflon අභ්‍යවකාශ ගමන් සඳහා සංවර්ධනය කර නැත.
නාසා ආයතනයේ ඇපලෝ 11 මෙහෙයුම මිනිසා සඳ මතට රැගෙන ගොස් වසර 40ක් ගතවී ඇත.
ලන්ඩන්, එංගලන්තය (CNN) -- මීට වසර 40 කට පෙර මිනිසා සඳ මත පළමු වරට ඇවිද ගිය විට, එය "මනුෂ්‍ය වර්ගයාට යෝධ පිම්මක්" පමණක් නොව එදිනෙදා භාණ්ඩ සඳහා ද ආශිර්වාදයක් විය. වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති තල්මසුන් මෝරුන් නිරීක්ෂණය කිරීමට නාසා ආයතනයේ ආනුභාවයෙන් ලුහුබැඳීමේ පද්ධතියක් උපකාරී වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, 1980 ගණන්වල අග භාගයේදී, එවකට රීබොක්හි අනුබද්ධිත ආයතනයක් වූ AVIA Group International, වඩාත් නම්‍යශීලී සහ කල් පවතින බවට පත් කිරීම සඳහා අභ්‍යවකාශ තාක්ෂණය වෙත යොමු වූ විට, ක්‍රීඩා සපත්තු විශාල පිම්මක් ඉදිරියට ගෙන ගියේය. NASA හි අභ්‍යවකාශයට සම්බන්ධ කළ හැකි පර්යේෂණ භාවිතයෙන් ශීත කළ වියළන ලද ආහාර, කෘතිම අත් පා, රැහැන් රහිත වැකුම් ක්ලීනර් සහ ආහාරයට ගත හැකි දන්තාලේප ද සංවර්ධනය කරන ලදී. ඒවා විස්තරාත්මකව ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ 1976 දී ප්‍රථම වරට සම්පාදනය කරන ලද NASA සඟරාවක් වන "Spinoff" හි අභ්‍යවකාශ තාක්‍ෂණයට සම්බන්ධ කළ හැකි වාණිජකරණය වූ නිෂ්පාදන සඳහා නිශ්චිත මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස ය. "අපි ස්පින්ඕෆ් යන යෙදුම සමඟ තරමක් ලිබරල් ය," සංස්කාරක ඩැනියෙල් ලොක්නි පැවසීය. "නිෂ්පාදනයේ NASA සඳහා සංවර්ධනය කරන ලද සංරචකයක් අඩංගු විය යුතුය, එහි යම් අංගයක් හෝ එය නිෂ්පාදනයේ වාණිජකරණයට උපකාරී වූ NASA හි දැනුම විය හැකිය," ඔහු පැවසීය. සඟරාවේ පළමු සංස්කරණයේ සිට අභ්‍යවකාශය ආශ්‍රිත නිෂ්පාදන පිළිබඳ ලිපි 1,660කට වඩා ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. අභ්‍යවකාශ තාක්‍ෂණයෙන් දියුණු වූ සමහර භ්‍රමණයන් නරඹන්න » . ලැයිස්තුවේ ඔබට සොයාගත නොහැකි වන්නේ දීප්තිමත් තැඹිලි බලයෙන් ක්‍රියා කරන පානය, ටැන්ග්, හෝ ටෙෆ්ලෝන් හෝ වෙල්ක්‍රෝ ය -- කාලයත් සමඟ නාසා හි අභ්‍යවකාශ මෙහෙයුමට වැරදි ලෙස සම්බන්ධ වී ඇති සියලුම නිෂ්පාදන. "නාසා ආයතනය ෆෙඩරල් ඒජන්සියක් බවට පත් කිරීමට පෙර ජෙනරල් ෆුඩ්ස් විසින් ටැන්ග් සංවර්ධනය කරන ලදී, නමුත් එය ගගනගාමී රස බැලීමේ අත්හදා බැලීම් වලදී ජනප්රිය විය," ලොක්නි පැවසීය. "වෙල්ක්‍රෝ 1940 ගණන්වල ස්විස් ඉංජිනේරුවෙකු විසින් සොයා ගන්නා ලදී," ඔහු පැවසීය, "ටෙෆ්ලෝන් ඩුපොන්ට් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. එය නාසා ආයතනය තුළ බොහෝ යෙදුම් ඇති නමුත් එය නාසා තාක්ෂණයක් නොවේ." ආහාර අතිරේක ප්‍රභවයක් ලෙස ඇල්ගී පිළිබඳ නාසා පර්යේෂණයේදී සොයා ගන්නා ලද අමුද්‍රව්‍යයක් හේතුවෙන් ළදරු සූත්‍රය ශ්‍රේණිගත කරයි. "විවිධ අත්හදා බැලීම් මගින් මීට පෙර මව්කිරි වල පමණක් සොයාගෙන ඇති පෝෂක ද්‍රව්‍යයක් සොයා ගැනීමට හේතු විය. [මෙය] ඇස් සහ මොළයේ වර්ධනයට වැදගත් යැයි විශ්වාස කෙරේ." එය දැන් එක්සත් ජනපදයේ සහ ලොව පුරා රටවල් 65 ක අලෙවි කරන ළදරු කිරිපිටිවලින් සියයට 95 ක පවතින බව ලොක්නි පැවසීය. නාසා ආයතනය ප්‍රථම මිනිසා සඳ මතට දමා වසර 40ක් ගත වී ඇතත් අභ්‍යවකාශ තාක්ෂණය භාවිත කරන නිෂ්පාදන ප්‍රමාණය අඩු වන බවක් පෙනෙන්නට නැත. "Spinoff" සෑම වසරකම නව අභ්‍යවකාශ ආශ්‍රිත නිෂ්පාදන 40 සිට 50 දක්වා ලිපි පළ කරන නමුත් ඇතුළත් කිරීම සඳහා තවත් බොහෝ ඉදිරිපත් කිරීම් ලබයි. ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී නිකුත් කිරීමට නියමිත මීළඟ සංස්කරණයේ හිම වලසුන් සහ තල්මසුන් මෝරුන් ඇතුළු වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සතුන් සඳහා නව ලුහුබැඳීමේ පද්ධතියක් ඇතුළත් වන අතර එය තරු රටා ලුහුබැඳීම සඳහා සකස් කරන ලද ඇල්ගොරිතමයකින් ව්‍යුත්පන්න කර ඇත. "මෙම සතුන් සොයා ගැනීම මීට පෙර කුඩා විද්‍යාඥයින් පිරිසක් පිටතට ගොස් කළ දෙයක්. Flickr සහ Facebook හරහා දැක ඇති මෙම සතුන්ගේ ඡායාරූප සාමාන්‍ය පුරවැසියන්ට උඩුගත කිරීමට දැන් අපට හැකි වී තිබේ. ලොග් වන වේලාවන් සහ දිනයන් සැලකිය යුතු ලෙස සිදුවනු ඇත. මෙම වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයන් නිරීක්ෂණය කිරීමේ මට්ටම වැඩි කරන්න," ලොක්නි පැවසීය. තවත් අභ්‍යවකාශ ආශ්‍රිත නිෂ්පාදන සඳහා NASA හි "Spinoff" වෙබ් අඩවිය බලන්න.