HONG KONG, China (CNN) -- An imperial "dragon" throne owned by a Chinese emperor set the world auction record for Chinese furniture Thursday, selling for about US $11 million. Nicolas Chow of Sotheby's, pictured, said mainland Chinese buyers were "ready to pay the premium." There was frenzied bidding among mainland, Hong Kong and Taiwan collectors at the Sotheby's auction in Hong Kong. Thirty-six bids came in 10 minutes, with tension building as a new telephone bidder jumped into the competition. "These mainland (China) buyers, mainland collectors are ready to pay the premium it takes to secure an object of this quality," said Nicolas Chow, international head of Chinese ceramics and art at Sotheby's. The winning bid of US $11,068,193 (HK $85,780,000) was by a private Shanghai businessman. It was nearly triple the estimate of US $3.9 million (HK $30 million), Sotheby's said.  Watch why the throne is so prized » . "This is the place from which the emperor conducted his stately affairs and received foreign envoys and basically, this is a seat of power," Chow said. "No one else should have sat down in this place." The throne belonged to Emperor Qianlong, who ruled from 1736-1795. The 4.6 foot-long (140 centimeters) piece is considered rare and prized because of the zitan wood from which it was carved. It also features carved panels, curved legs and an elaborate "Five Dragon" carving on the front and back. The number five represents the "five blessings" of old age, wealth, health, virtue and peaceful death, according to Sotheby's. Other pieces that sold Thursday included a celadon ground butterfly vase. The Qianlong period piece sold for US $2.74 million (HK $21.3 million). CNN's Pauline Chiou contributed to this report.
Private Shanghai businessman puts forth winning bid of US $11,068,193 (HK$85 M)
Frenzied bidding occurs among mainland, Hong Kong and Taiwan collectors .
Throne has carved panels, curved legs and a "Five Dragon" carving on front and back .
It belonged to Emperor Qianlong, who ruled from 1736-1795 .
පුද්ගලික ෂැංහයි ව්‍යාපාරිකයා US $11,068,193 (HK$85 M) ජයග්‍රාහී ලංසුව ඉදිරිපත් කරයි
ප්‍රධාන භූමිය, හොංකොං සහ තායිවානය එකතුකරන්නන් අතර උමතු ලංසු තැබීම සිදුවේ.
සිංහාසනයේ කැටයම් පුවරු, වක්‍ර කකුල් සහ ඉදිරිපස සහ පසුපස "පස් මකර" කැටයමක් ඇත.
එය 1736-1795 දක්වා පාලනය කළ Qianlong අධිරාජ්‍යයාට අයත් විය.
හොංකොං, චීනය (CNN) -- චීන අධිරාජ්‍යයෙකුට අයත් අධිරාජ්‍ය "මකර" සිංහාසනයක් බ්‍රහස්පතින්දා චීන ගෘහ භාණ්ඩ සඳහා ලෝක වෙන්දේසි වාර්තාවක් තැබූ අතර එය ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 11 කට පමණ අලෙවි විය. ඡායාරූපයේ දැක්වෙන Sotheby's හි Nicolas Chow, ප්‍රධාන චීන ගැනුම්කරුවන් "වාරිකය ගෙවීමට සූදානම්" බව පැවසීය. හොංකොං හි පැවති Sotheby's වෙන්දේසියේදී ප්‍රධාන භූමිය, හොංකොං සහ තායිවානය එකතුකරන්නන් අතර උමතු ලංසු තැබීමක් සිදු විය. නව දුරකථන ලංසුකරුවෙකු තරඟයට පැනීමත් සමඟ ආතතිය වර්ධනය වෙමින් මිනිත්තු 10 කින් ලංසු තිස් හයක් පැමිණියහ. "මෙම ප්‍රධාන ගොඩබිම් (චීන) ගැනුම්කරුවන්, ප්‍රධාන ගොඩබිම් එකතුකරන්නන් මෙම ගුණාත්මක වස්තුවක් සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ගතවන වාරිකය ගෙවීමට සුදානම්" යැයි Sotheby's හි චීන පිඟන් භාණ්ඩ සහ කලා පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර ප්‍රධානී Nicolas Chow පැවසීය. එක්සත් ජනපද ඩොලර් 11,068,193 (HK $85,780,000) ක ජයග්‍රාහී ලංසුව පෞද්ගලික ෂැංහයි ව්‍යාපාරිකයෙකු විසිනි. එය ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 3.9 (HK ඩොලර් මිලියන 30) ඇස්තමේන්තුවට වඩා තුන් ගුණයකින් වැඩි වූ බව Sotheby's පවසයි. සිංහාසනය මෙතරම් වටින්නේ මන්දැයි බලන්න » . "මෙය අධිරාජ්‍යයා තම රාජ්‍ය කටයුතු කරගෙන ගිය සහ විදේශීය නියෝජිතයන් ලබා ගත් ස්ථානය වන අතර මූලික වශයෙන් මෙය බලයේ ආසනයක්" යැයි චෞ පැවසීය. "වෙන කවුරුත් මේ ස්ථානයේ වාඩි නොවිය යුතුයි." සිංහාසනය 1736-1795 දක්වා පාලනය කළ Qianlong අධිරාජ්‍යයාට අයත් විය. අඩි 4.6 ක් දිග (සෙන්ටිමීටර 140) කැබැල්ල දුර්ලභ ලෙස සලකනු ලබන අතර එය කැටයම් කරන ලද zitan දැව නිසා අගය කරනු ලැබේ. එය කැටයම් කළ පුවරු, වක්‍ර කකුල් සහ ඉදිරිපස සහ පිටුපස විස්තීර්ණ "පංච මකර" කැටයමකින් ද සමන්විත වේ. Sotheby's ට අනුව අංක පහ මහලු විය, ධනය, සෞඛ්‍යය, ගුණවත්කම සහ සාමකාමී මරණය යන "ආශිර්වාද පහ" නියෝජනය කරයි. බ්‍රහස්පතින්දා අලෙවි වූ අනෙකුත් කොටස් වලට celadon බිම් සමනල බඳුනක් ඇතුළත් විය. Qianlong කාල පරිච්ඡේදය ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 2.74 කට (HK ඩොලර් මිලියන 21.3) අලෙවි විය. CNN හි Pauline Chiou මෙම වාර්තාවට දායක විය.