BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Iraqi leaders are applauding President Obama's plan to withdraw most U.S. troops from the country by August 2010. U.S. troops will cede security measures to Iraqi security forces including the police, shown here, and the army. Iraq's Sunni Vice President Tariq al-Hashimi's office released a statement Saturday saying he received a call from U.S. Secretary of State Hillary Clinton informing him of Obama's announcement of the withdrawal. "Mr. al-Hashimi welcomed the American administration's commitment to withdrawing its troops from Iraq according to the agreed-on schedule and stressed that every possible effort should be exerted to increase the readiness of Iraqi security forces and improve their performance," the statement said. Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki said Obama called him to tell him about the plan Friday. The prime minister said Iraqi security forces have proven their ability to provide security across Iraq "which qualifies them to take over full security responsibilities from American forces." Obama said Friday he plans to withdraw most U.S. troops from Iraq by the end of August 2010.  Watch Obama say "Our combat mission will end" » . Between 35,000 and 50,000 troops will remain to help execute a drawdown plan under which all U.S. forces will be out of Iraq by December 31, 2011. That was a deadline set under an agreement the Bush administration signed with the Iraqi government last year. "Let me say this as plainly as I can: By August 31, 2010, our combat mission in Iraq will end," Obama said in a speech at the Marine Corps'  Camp Lejeune, North Carolina. Meanwhile, Iraqi President Jalal Talabani visited neighboring Iran, where the supreme leader warned him that the United States is planning a prolonged stay in Iraq. "Occupying military forces are laying the groundwork for a long-lasting stay in Iraq, and that is a great danger," Ayatollah Ali Khamenei told Talabani on Saturday, according to the state-run Islamic Republic News Agency. "Occupying military forces should leave Iraq as soon as possible," Khamenei said, according to IRNA. "Every day their exit is delayed will be a detriment to the Iraqi nation." On Friday, Talabani met with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who described Tehran's ties with Iraq as "growing and deep," according to IRNA. The two leaders vowed to expand their political, cultural and security relationships.
Sunni vice president supports withdrawal of most troops by end of August 2010 .
Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki says Iraqi security forces are qualified to take over .
Obama said up to 50,000 support troops will remain till December 31, 2011 .
සුන්නි උප ජනාධිපති 2010 අගෝස්තු අග වන විට බොහෝ හමුදා ඉවත් කර ගැනීමට සහාය දක්වයි.
ඉරාක අගමැති නුරි අල්-මලිකි පවසන්නේ ඉරාක ආරක්ෂක හමුදා බලය භාර ගැනීමට සුදුසුකම් ලබා ඇති බවයි.
ඔබාමා පැවසුවේ 50,000 සහායක භට පිරිසක් 2011 දෙසැම්බර් 31 දක්වා රැඳී සිටින බවයි.
බැග්ඩෑඩ්, ඉරාකය (සීඑන්එන්) -- 2010 අගෝස්තු වන විට බොහෝ එක්සත් ජනපද හමුදා රටෙන් ඉවත් කර ගැනීමේ ජනාධිපති ඔබාමාගේ සැලැස්මට ඉරාක නායකයින් ප්‍රශංසා කරති. එක්සත් ජනපද හමුදා මෙහි පෙන්වා ඇති පොලිසිය ඇතුළු ඉරාක ආරක්ෂක අංශවලට සහ හමුදාවට ආරක්ෂක විධිවිධාන ලබා දෙනු ඇත. ඉරාකයේ සුන්නි උප ජනාධිපති Tariq al-Hashimi ගේ කාර්යාලය සෙනසුරාදා ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේ එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් හිලරි ක්ලින්ටන්ගෙන් තමාට ඇමතුමක් ලැබුණු බවයි. එකඟ වූ කාලසටහනට අනුව ඉරාකයෙන් සිය හමුදා ඉවත් කර ගැනීමට ඇමරිකානු පරිපාලනයේ කැපවීම අල්-හෂිමි මහතා සාදරයෙන් පිළිගත් අතර ඉරාක ආරක්ෂක හමුදාවන්ගේ සූදානම වැඩි කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට හැකි සෑම උත්සාහයක්ම ගත යුතු බව අවධාරණය කළේය. . ඉරාක අගමැති නූරි අල්-මලිකි පැවසුවේ සිකුරාදා සැලැස්ම ගැන තමාට පැවසීමට ඔබාමා තමාට කතා කළ බවයි. ඉරාක ආරක්ෂක හමුදා ඉරාකය පුරා ආරක්ෂාව සැපයීමේ හැකියාව ඔප්පු කර ඇති බව අගමැති පැවසීය "එමගින් ඇමරිකානු හමුදාවන්ගෙන් සම්පූර්ණ ආරක්ෂක වගකීම් භාර ගැනීමට ඔවුන් සුදුසුකම් ලබයි." ඔබාමා සිකුරාදා පැවසුවේ 2010 අගෝස්තු අග වන විට බොහෝ එක්සත් ජනපද හමුදා ඉරාකයෙන් ඉවත් කර ගැනීමට සැලසුම් කරන බවයි. ඔබාමා පවසන ආකාරය බලන්න "අපගේ සටන් මෙහෙයුම අවසන් වනු ඇත" » . 2011 දෙසැම්බර් 31 වන විට සියලුම එ.ජ. හමුදා ඉරාකයෙන් ඉවත් කෙරෙන කඩාවැටීමේ සැලැස්මක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා භටයන් 35,000ත් 50,000ත් අතර සංඛ්‍යාවක් රැඳී සිටිනු ඇත. බුෂ් පරිපාලනය පසුගිය වසරේ ඉරාක රජය සමඟ අත්සන් කළ ගිවිසුමක් යටතේ එය නියමිත කාල සීමාවක් විය. "මට හැකි තරම් පැහැදිලිව කියන්නට මට ඉඩ දෙන්න: 2010 අගෝස්තු 31 වන විට ඉරාකයේ අපගේ සටන් මෙහෙයුම අවසන් වනු ඇත," ඔබාමා උතුරු කැරොලිනාවේ මැරීන් බළකායේ කඳවුරු ලෙජූන් හි දේශනයකදී පැවසීය. මේ අතර, ඉරාක ජනාධිපති ජලාල් තලබානි අසල්වැසි ඉරානයට ගිය අතර එහිදී උත්තරීතර නායකයා ඔහුට අනතුරු ඇඟවූයේ එක්සත් ජනපදය ඉරාකයේ දිගු කාලයක් රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරන බවයි. රාජ්‍ය ඉස්ලාමීය ජනරජ ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියට අනුව, "අක්‍රියාකාරි හමුදා හමුදා ඉරාකයේ දිගු කලක් රැඳී සිටීම සඳහා අඩිතාලම දමමින් සිටින අතර එය විශාල අනතුරක්" යැයි අයතුල්ලා අලි කමේනි සෙනසුරාදා තලබානිට පැවසීය. IRNA ට අනුව, "ආක්‍රමණය කරන හමුදා හමුදා හැකි ඉක්මනින් ඉරාකය හැර යා යුතුය," කමේනි පැවසීය. "ඔවුන්ගේ පිටවීම ප්‍රමාද වන සෑම දිනකම ඉරාක ජාතියට හානියක් වනු ඇත." සිකුරාදා තලබානි ඉරාන ජනාධිපති මහමුද් අහමදිනෙජාඩ් හමුවූ අතර, ඔහු ඉරාකය සමඟ ටෙහෙරානයේ සබඳතා "වර්ධනය වන සහ ගැඹුරු" ලෙස විස්තර කළේය. ඔවුන්ගේ දේශපාලන, සංස්කෘතික සහ ආරක්ෂක සබඳතා පුළුල් කිරීමට නායකයන් දෙපළ සපථ කළහ.