(CNN) -- Al Qaeda's branch in Yemen has claimed responsibility for Friday's suicide bombing attack on a building housing Yemeni security forces. Al Qaeda in Yemen have claimed that Ahmed bin Said bin Omar al-Mashjari, right, carried out Friday's attack. "This attack was carried out in revenge for our brothers whose blood is on the hands of the infidel Yemeni forces," according to an e-mailed statement that included a photo of the alleged suicide attacker. The photo identifies the attacker as Ahmed bin Said bin Omar al-Mashjari -- also known as Abu Dajjana al-Hadarmi -- from Yemen's Hadramout governate where the attack took place. He is standing next to another man whose face is covered in front of a black-and-white banner. Both men have weapons slung across their shoulders; guns and ammunition belts are also pictured beneath the banner in the background. Al-Mashjari is wearing a black and white head covering, but his face is visible. The e-mailed statement was dated July 25, the day of the attack, but it was distributed and posted online on Sunday. According to Yemen's state-run news agency SABA, a suicide car bomber crashed the white 2003 KIA into the gates of the security camp in the southern city of Sayoun on Friday, prompting guards to open fire on the attacker. The SABA report gave no details on casualties. Yemen's Interior Ministry said four people were killed and 12 were injured, but the Yemen Post, an English-language newspaper that covers events in Yemen, put the number at 10 dead and about a dozen wounded. Hadramout's governor Saleh al-Khanbashi described the bombing as a criminal terrorist act, and threatened to track down and bring to justice those responsible, SABA reported. CNN Senior Arab Affairs Editor Octavia Nasr contributed to this report .
NEW: Web site shows photo of alleged suicide attacker along with statement .
Al Qaeda's Yemen branch claims responsibility for suicide bombing attack .
Car bomb exploded at a building housing security forces Friday in southern city .
Sources in the country put the death toll from blast between 4 and 10 .
නව: වෙබ් අඩවිය ප්‍රකාශය සමඟ මරාගෙන මැරෙන ප්‍රහාරකයාගේ ඡායාරූපය පෙන්වයි.
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයේ වගකීම අල්කයිඩා යේමනයේ ශාඛාව භාර ගනී.
සිකුරාදා දකුණු නගරයේ ආරක්ෂක හමුදා නිවාස ගොඩනැගිල්ලක කාර් බෝම්බයක් පුපුරා ගියේය.
රටේ ආරංචි මාර්ග සඳහන් කරන්නේ පිපිරීමෙන් මියගිය සංඛ්‍යාව 4 ත් 10 ත් අතර බවයි.
(සීඑන්එන්) -- යේමනයේ ආරක්ෂක හමුදා සිටින ගොඩනැගිල්ලකට සිකුරාදා එල්ල වූ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයේ වගකීම යේමනයේ අල් කයිඩා ශාඛාව භාරගෙන තිබේ. අහමඩ් බින් සයිද් බින් ඕමාර් අල්-මෂ්ජාරි විසින් සිකුරාදා ප්‍රහාරය සිදු කළ බව යේමනයේ අල් කයිඩාව ප්‍රකාශ කර ඇත. මරාගෙන මැරෙන ප්‍රහාරකයාගේ ඡායාරූපයක් ඇතුළත් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් නිකුත් කළ ප්‍රකාශයකට අනුව, “මෙම ප්‍රහාරය සිදු කළේ අවිශ්වාසවන්ත යේමන හමුදාවන්ගේ අතේ ලේ ඇති අපගේ සහෝදරයන්ගෙන් පළිගැනීමක් ලෙසයි. ප්‍රහාරය සිදු වූ යේමනයේ හැඩ්‍රමවුට් ආණ්ඩුකාර ප්‍රදේශයේ සිට ප්‍රහාරකයා අහමඩ් බින් සයිඩ් බින් ඕමාර් අල්-මෂ්ජාරි -- අබු ඩජ්ජනා අල්-හඩර්මි ලෙසද හඳුන්වනු ලබන බව ඡායාරූපයේ දැක්වේ. ඔහු කළු-සුදු බැනරයක් ඉදිරිපිට මුහුණ වසාගෙන සිටින තවත් මිනිසෙකු අසල සිටගෙන සිටියි. දෙදෙනාගේම උරහිස් මත ආයුධ එල්ලා ඇත; පසුබිමේ බැනරයට යටින් තුවක්කු සහ පතොරම් පටි ද පින්තාරු කර ඇත. අල්-මාෂ්ජාරි කළු සහ සුදු හිස් ආවරණයක් පැළඳ සිටින නමුත් ඔහුගේ මුහුණ පෙනේ. විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන ලද ප්‍රකාශය ප්‍රහාරය සිදු වූ ජූලි 25 දිනට යෙදී තිබුණද එය බෙදා හැර අන්තර්ජාලයට මුදා හරිනු ලැබුවේ ඉරිදාය. යේමනයේ රාජ්‍ය ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සිය වන SABA ට අනුව, මරාගෙන මැරෙන කාර් බෝම්බකරුවෙකු සිකුරාදා දකුණු සයූන් නගරයේ ආරක්ෂක කඳවුරේ ගේට්ටුවට සුදු 2003 KIA යානය කඩා දැමූ අතර, ආරක්ෂකයින් ප්‍රහාරකයාට වෙඩි තැබීමට පොළඹවන ලදී. SABA වාර්තාව ජීවිත හානි පිළිබඳ කිසිදු විස්තරයක් ලබා දී නැත. යේමනයේ අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශය පැවසුවේ පුද්ගලයින් සිව් දෙනෙකු මිය ගොස් 12 දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇති නමුත් යේමනයේ සිදුවීම් ආවරණය කරන ඉංග්‍රීසි භාෂා පුවත්පතක් වන Yemen Post, එම සංඛ්‍යාව 10 දෙනෙකු මිය ගොස් දුසිමක් පමණ තුවාල ලබා ඇති බවයි. Hadramout හි ආණ්ඩුකාර Saleh al-Khanbashi මෙම බෝම්බ ප්‍රහාරය සාපරාධී ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් ලෙස විස්තර කළ අතර, ඊට වගකිවයුත්තන් සොයා නීතිය ඉදිරියට පමුණුවන බවට තර්ජනය කළ බව SABA වාර්තා කරයි. CNN ජ්යෙෂ්ඨ අරාබි කටයුතු කර්තෘ Octavia Nasr මෙම වාර්තාවට දායක විය.