CNN -- The number of cholera deaths in Zimbabwe is now approaching 3,000, the World Health Organization says. Two men rest in a cholera rehydration tent on the South Africa-Zimbabwe border in December. Latest, WHO statistics show 2,971 deaths since the outbreak began in August, with 56,123 cases reported. The epidemic has swept through a country wracked with political and economic crises. Cholera is an intestinal disease caused by bacteria in contaminated water. The epidemic has been aggravated by erratic water supplies, shortages of water purification chemicals, broken water and sewer pipes and uncollected garbage. On top of that, the waste-disposing system has collapsed. Children can be seen playing on heaps of uncollected garbage in the suburbs of most urban areas in Zimbabwe. Last month, the government led by President Robert Mugabe declared the cholera epidemic a national emergency. The country already was wracked by an enormous economic crisis, with a hyperinflationary economy and shortages of all essentials including food, fuel, cash, foreign currency and electricity. Zimbabwe's rainy season peaks in January or February and ends in late March, and Zimbabwean Health Minister David Parirenyatwa warned the epidemic could get worse during the rainy season.
WHO figures show 56,123 reported cholera cases in Zimbabwe .
Zimbabwe's waste-disposing system has collapsed .
Health Minster David Parirenyatwa warns epidemic could get worse in rainy season .
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ සංඛ්‍යාලේඛනවලට අනුව සිම්බාබ්වේහි කොලරා රෝගීන් 56,123ක් වාර්තා වී ඇත.
සිම්බාබ්වේ අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමේ පද්ධතිය බිඳ වැටී ඇත.
වැසි සමයේදී වසංගතය උග්‍ර විය හැකි බව සෞඛ්‍ය අමාත්‍ය ඩේවිඩ් පරිරෙන්යාත්වා අනතුරු අඟවයි.
CNN -- සිම්බාබ්වේ හි කොලරා මරණ සංඛ්‍යාව මේ වන විට 3,000 ට ආසන්න වෙමින් පවතින බව ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය පවසයි. දෙසැම්බරයේ දකුණු අප්‍රිකා-සිම්බාබ්වේ දේශසීමාවේ කොලරා ප්‍රතිජලනය කිරීමේ කූඩාරමක මිනිසුන් දෙදෙනෙක් විවේක ගත්හ. නවතම, ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ සංඛ්‍යාලේඛනවලට අනුව අගෝස්තු මාසයේ පුපුරා යාම ආරම්භ වූ දා සිට මරණ 2,971 ක් වාර්තා වී ඇති අතර රෝගීන් 56,123 ක් වාර්තා වී තිබේ. දේශපාලන හා ආර්ථික අර්බුදවලින් පීඩිත වූ රටක් හරහා වසංගතය පැතිර ගොස් තිබේ. කොලරාව යනු දූෂිත ජලයේ ඇති බැක්ටීරියා නිසා ඇතිවන ආන්ත්‍රික රෝගයකි. අක්‍රමවත් ජල සැපයුම, ජලය පිරිපහදු කිරීමේ රසායනික ද්‍රව්‍ය හිඟය, කැඩී බිඳී ගිය ජලය සහ මලාපවහන නල සහ එකතු නොකළ කසළ නිසා මෙම වසංගතය උග්‍ර වී ඇත. ඒ මදිවට අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමේ පද්ධතිය කඩාවැටිලා. සිම්බාබ්වේ හි බොහෝ නාගරික ප්‍රදේශවල තදාසන්න ප්‍රදේශවල ළමයින් එකතු නොකළ කසළ ගොඩවල් මත සෙල්ලම් කරනු දැකිය හැකිය. පසුගිය මාසයේදී ජනාධිපති රොබට් මුගාබේ ප්‍රමුඛ රජය කොලරා වසංගතය ජාතික හදිසි අවස්ථාවක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය. අධික උද්ධමනකාරී ආර්ථිකයක් සහ ආහාර, ඉන්ධන, මුදල්, විදේශ මුදල් සහ විදුලිය ඇතුළු අත්‍යවශ්‍ය ද්‍රව්‍යවල හිඟය සමඟ රට දැනටමත් දැවැන්ත ආර්ථික අර්බුදයකින් විනාශ වී ඇත. සිම්බාබ්වේ වැසි සමය ජනවාරි හෝ පෙබරවාරි මාසවල උපරිම වන අතර මාර්තු අගදී අවසන් වන අතර සිම්බාබ්වේ සෞඛ්‍ය අමාත්‍ය ඩේවිඩ් පරිරේන්යාත්වා අනතුරු ඇඟවූයේ වැසි සමයේදී වසංගතය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැකි බවයි.