(CNN) -- Sonia Sotomayor, who rose from humble roots in a Bronx, New York, housing project to a high-powered legal career, was sworn in Saturday as the 111th justice of the U.S. Supreme Court. Judge Sonia Sotomayor takes the judicial oath Saturday as her mother, Celina, holds the Bible. With friends and family looking on, the 55-year-old jurist took the judicial oath in the court's wood-paneled East Conference Room, pledging to "faithfully and impartially discharge and perform all the duties incumbent on me." It was the first time such a ceremony was televised. Chief Justice John Roberts administered the 62-word oath required of all federal judges. In a private ceremony just moments before, Sotomayor took a separate, constitutional oath across the hall. Both oaths are necessary for her to assume her new duties. As her mother, Celina, held a ceremonial Bible, Sotomayor beamed as she waved to relatives and guests when she entered the room for the public ceremony. Among those in the room was her brother, Juan Sotomayor.  Watch Sotomayor take the oath » . Roberts made brief preliminary remarks, telling the audience of about 60 that after the swearing-in, Sotomayor can "begin her duties as an associate justice without delay." "Congratulations and welcome to the court," he said afterward. Sotomayor made no statements and did not answer questions. She hugged her mother and several people in the front row. The newest justice can begin moving into her chambers and preparing for the upcoming fall term. The other justices plan to return early from their three-month recess to hear a case September 9 on free speech and campaign finance laws. Sources close to Sotomayor say she has already begun reading up on the caseload, and will soon formally hire four law clerks. She also will have two secretaries and a messenger to assist her. Justice Anthony Kennedy was the only current Supreme Court member on hand for the swearing-in ceremony. David Souter, whom Sotomayor replaces on the bench, was not there. He has retired to New Hampshire. The Senate confirmed Sotomayor on Thursday in a 68-31 vote. President Obama, who did not attend the swearing-in, will welcome his first high court appointee to the White House for a reception Wednesday.  Watch Senate vote » . Obama, who selected Sotomayor on May 26, said Thursday he was "deeply gratified" by the Senate vote. "This is a wonderful day for Judge Sotomayor and her family, but I also think it's a wonderful day for America," he said in brief remarks. Sotomayor, who watched Thursday's final vote surrounded by friends and family at the federal courthouse in Manhattan, was confirmed after senators spent a final day of debate rehashing the main arguments for and against her. Democrats continued to praise Sotomayor as a fair and impartial jurist with an extraordinary life story. Many Republicans portrayed her as a judicial activist intent on reinterpreting the law to conform with her own liberal political beliefs.  See how Sotomayor measures up to other justices » . Sotomayor's confirmation capped an inspiring personal and professional journey. Her parents came to New York from Puerto Rico during World War II. Her father worked in a factory and did not speak English well. She was born in the Bronx and grew up in a public housing project, not too far from the stadium of her favorite team, the New York Yankees. Her father died when she was 9. Her mother, whom Sotomayor has described as her biggest inspiration, worked six days a week as a nurse to care for her and her younger brother. Sotomayor graduated summa cum laude from Princeton University and attended Yale Law School, where she was editor of the Yale Law Journal. She worked at nearly every level of the judicial system over a three-decade career before being tapped by Obama. Her supporters touted her as someone with bipartisan favor and historic appeal. President George H.W. Bush named her a district judge in 1992. She had served as a judge on the New York-based 2nd U.S. Circuit Court of Appeals since President Bill Clinton appointed her in 1998. Prior to her judicial appointments, Sotomayor was a partner at a private law firm and spent time as an assistant district attorney prosecuting violent crimes.
NEW: Sonia Sotomayor's mother, Celina, holds Bible for ceremony .
NEW: Sotomayor makes no remarks, shares hugs with loved ones .
New justice becomes first Hispanic to serve on Supreme Court, third woman .
Sotomayor will start work in September to hear challenge to campaign finance bill .
අලුත්: සෝනියා සෝටෝමේයර්ගේ මව, සෙලිනා, උත්සවය සඳහා බයිබලය තබාගෙන සිටියි.
අලුත්: Sotomayor කිසිදු ප්‍රකාශයක් නොකරයි, ආදරණීයයන් සමඟ වැළඳගැනීම් බෙදා ගනී.
නව විනිසුරු ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ සේවය කරන පළමු හිස්පැනික් ජාතිකයා, තුන්වන කාන්තාව.
ප්‍රචාරක මූල්‍ය පනතට අභියෝගයක් ඇසීමට Sotomayor සැප්තැම්බර් මාසයේදී වැඩ ආරම්භ කරනු ඇත.
(CNN) -- නිව් යෝර්ක් හි බ්‍රොන්ක්ස් හි නිවාස ව්‍යාපෘතියක නිහතමානී මුල්වල සිට ඉහළ බලැති නීති වෘත්තියක් දක්වා නැගී සිටි සෝනියා සෝටෝමයෝර්, එක්සත් ජනපද ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ 111 වැනි විනිසුරුවරිය ලෙස සෙනසුරාදා දිවුරුම් දුන්නාය. විනිසුරු සෝනියා සෝටෝමයෝර් සෙනසුරාදා අධිකරණයේ දිවුරුම් දුන්නේ ඇගේ මව වන සෙලිනා බයිබලය අතැතිව සිටින බැවිනි. මිතුරන් සහ පවුලේ අය දෙස බලා සිටින විට, 55 හැවිරිදි නීතිවේදියෙකු උසාවියේ ලී පුවරු සහිත නැගෙනහිර සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේදී අධිකරණ දිවුරුම් දුන්නේ, "විශ්වාසවන්තව හා අපක්ෂපාතීව මා වෙත පැවරී ඇති සියලුම රාජකාරි ඉටු කරන බවට" ප්‍රතිඥා දෙමිනි. එවැනි උත්සවයක් රූපවාහිනියෙන් විකාශය වූ පළමු අවස්ථාව එය විය. අගවිනිසුරු ජෝන් රොබට්ස් විසින් සියලුම ෆෙඩරල් විනිසුරුවරුන්ට අවශ්‍ය වචන 62 ක දිවුරුම ලබා දුන්නේය. සුළු මොහොතකට පෙර පෞද්ගලික උත්සවයකදී සෝටෝමේයර් ශාලාව පුරා වෙනම, ව්‍යවස්ථාපිත දිවුරුම් දුන්නේය. ඇයගේ නව රාජකාරි භාර ගැනීම සඳහා දිවුරුම් දෙකම අවශ්ය වේ. ඇගේ මව, සෙලිනා, උත්සවාකාර බයිබලයක් අතැතිව සිටියදී, සෝටෝමේයර් ප්‍රසිද්ධ උත්සවය සඳහා කාමරයට ඇතුළු වූ විට ඥාතීන්ට සහ අමුත්තන්ට අත වනමින් බැබළුණාය. කාමරයේ සිටි අය අතර ඇගේ සොහොයුරා වන ජුවාන් සෝටෝමයෝර් ද විය. Sotomayor දිවුරුම් දෙන ආකාරය බලන්න » . රොබට්ස් කෙටි මූලික ප්‍රකාශයක් කරමින්, දිවුරුම් දීමෙන් පසුව, සෝටෝමේයර්ට "ප්‍රමාදයකින් තොරව සහකාර යුක්තියක ලෙස සිය රාජකාරි ආරම්භ කළ හැකි" බව 60 දෙනෙකුගෙන් පමණ ප්‍රේක්ෂකයන්ට පැවසීය. "සුභ පැතුම් සහ උසාවියට ​​සාදරයෙන් පිළිගනිමු," ඔහු පසුව පැවසීය. Sotomayor කිසිදු ප්රකාශයක් නොකළ අතර ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. ඇය තම මව සහ ඉදිරි පේළියේ සිටි කිහිප දෙනෙකු වැළඳ ගත්තාය. අලුත්ම යුක්තිය ඇගේ කුටියට ගොස් ඉදිරි වැටීම සඳහා සූදානම් විය හැක. අනෙකුත් විනිසුරුවරුන් ඔවුන්ගේ මාස තුනක විවේකයෙන් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණීමට සැලසුම් කර ඇත්තේ සැප්තැම්බර් 9 වන දින නිදහස් භාෂණය සහ මැතිවරණ ප්‍රචාරක මූල්‍ය නීති පිළිබඳ නඩුවක් ඇසීමට ය. Sotomayor ට සමීප ආරංචි මාර්ග පවසන්නේ ඇය දැනටමත් නඩු පැටවීම ගැන කියවීමට පටන් ගෙන ඇති අතර ඉක්මනින් නීති ලිපිකරුවන් හතර දෙනෙකු විධිමත් ලෙස බඳවා ගනු ඇති බවයි. ඇයට සහය වීමට ලේකම්වරුන් දෙදෙනෙකු සහ පණිවිඩකරුවෙකු ද සිටිනු ඇත. දිවුරුම් දීමේ උත්සවය සඳහා දැනට සිටින එකම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ සාමාජිකයා විනිසුරු ඇන්තනි කෙනඩි ය. බංකුව මත Sotomayor වෙනුවට ඩේවිඩ් සවුටර් එහි සිටියේ නැත. ඔහු නිව් හැම්ප්ෂයර් වෙත විශ්‍රාම ගොස් ඇත. සෙනෙට් සභාව බ්‍රහස්පතින්දා 68-31 ඡන්දයකින් සොටෝමේයර් තහවුරු කළේය. දිවුරුම් දීම සඳහා සහභාගී නොවූ ජනාධිපති ඔබාමා බදාදා පිළිගැනීමේ උත්සවයක් සඳහා ධවල මන්දිරයට තම පළමු මහාධිකරණයෙන් පත් කළ පුද්ගලයා පිළිගනු ඇත. සෙනෙට් ඡන්දය බලන්න » . මැයි 26 වන දින සෝටෝමේයර් තෝරා ගත් ඔබාමා බ්‍රහස්පතින්දා ප්‍රකාශ කළේ සෙනෙට් ඡන්දයෙන් තමා "දැඩි සතුටට පත්වන" බවයි. "විනිසුරු සොටෝමේයර් සහ ඇගේ පවුලේ අයට මෙය අපූරු දවසක්, නමුත් මම හිතන්නේ එය ඇමරිකාවට අපූරු දවසක්", ඔහු කෙටි අදහස් දැක්වීමේදී පැවසීය. මෑන්හැටන් හි ෆෙඩරල් උසාවියේදී මිතුරන් සහ පවුලේ අය විසින් වට කරන ලද බ්‍රහස්පතින්දා අවසන් ඡන්ද විමසීම නැරඹූ සෝටෝමේයර්, සෙනෙට් සභිකයින් ඇයට පක්ෂව සහ විපක්ෂව ප්‍රධාන තර්ක නැවත සකස් කරමින් අවසන් දින විවාදයක් ගත කිරීමෙන් පසුව තහවුරු විය. ඩිමොක්‍රටිකයෝ අසාමාන්‍ය ජීවිත කතාවකින් යුක්ත සාධාරණ හා අපක්ෂපාතී නීතිවේදියෙකු ලෙස සෝටෝමේයර්ට ප්‍රශංසා කළහ. බොහෝ රිපබ්ලිකානුවන් ඇයව නිරූපණය කළේ ඇයගේම ලිබරල් දේශපාලන විශ්වාසයන්ට අනුකූල වන පරිදි නීතිය නැවත අර්ථකථනය කිරීමේ අභිප්‍රාය වූ අධිකරණ ක්‍රියාකාරිනියක ලෙසය. Sotomayor වෙනත් විනිසුරුවන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය බලන්න » . Sotomayor ගේ තහවුරු කිරීම ප්‍රබෝධමත් පුද්ගලික සහ වෘත්තීය ගමනකට සීමා විය. දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී ඇගේ දෙමාපියන් පුවර්ටෝ රිකෝ සිට නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණියාය. ඇගේ පියා කම්හලක සේවය කළ අතර ඉංග්‍රීසි හරියට කතා කළේ නැත. ඇය බ්‍රොන්ක්ස් හි උපත ලැබූ අතර හැදී වැඩුණේ ඇගේ ප්‍රියතම කණ්ඩායම වන නිව් යෝර්ක් යැන්කීස්ගේ ක්‍රීඩාංගනයට බොහෝ දුරින් නොවන පොදු නිවාස ව්‍යාපෘතියක ය. ඇයට වයස අවුරුදු 9 දී ඇගේ පියා මිය ගියාය. ඇගේ ලොකුම ආශ්වාදය ලෙස සෝටෝමේයර් විස්තර කර ඇති ඇගේ මව ඇය සහ ඇගේ බාල සොහොයුරා රැකබලා ගැනීම සඳහා හෙදියක් ලෙස සතියකට දින හයක් සේවය කළාය. Sotomayor ප්‍රින්ස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් summa cum laude උපාධිය ලබා ගත් අතර Yale Law Journal හි සංස්කාරකවරිය වූ යේල් නීති විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය. ඔබාමා විසින් තට්ටු කරනු ලැබීමට පෙර ඇය දශක තුනක වෘත්තීය ජීවිතය තුළ අධිකරණ පද්ධතියේ සෑම තරාතිරමකම පාහේ වැඩ කළාය. ඇයගේ ආධාරකරුවන් ඇයව හැඳින්වූයේ ද්විපාර්ශ්වික අනුග්රහය සහ ඓතිහාසික ආයාචනය ඇති අයෙකු ලෙසය. ජනාධිපති ජෝර්ජ් එච්.ඩබ්ලිව්. බුෂ් 1992 දී ඇයව දිස්ත්‍රික් විනිසුරුවරියක් ලෙස නම් කළේය. 1998 දී ජනාධිපති බිල් ක්ලින්ටන් ඇයව පත් කළ දා සිට ඇය නිව් යෝර්ක් හි පිහිටි 2 වන එක්සත් ජනපද චක්‍ර අභියාචනාධිකරණයේ විනිසුරුවරියක් ලෙස සේවය කර ඇත. ඇයගේ අධිකරණ පත්වීම්වලට පෙර, සෝටෝමේයර් පෞද්ගලික නීතියක හවුල් කරුවෙකු විය. සමාගම සහ සහකාර දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයෙකු ලෙස ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ නඩු පැවරීමට කාලය ගත කළේය.