WASHINGTON (CNN) -- Pledging to take "the air out of golden parachutes," President Obama announced Wednesday that executives of companies receiving federal bailout money will have their pay capped at $500,000 under a revised financial compensation plan. $500,000 will be the limit on executive salaries at companies receiving tax dollars, President Obama says. Last year's "shameful" handout of $18 billion in Wall Street bonuses "is exactly the kind of disregard for the costs and consequences of their actions that brought about this crisis: a culture of narrow self-interest and short-term gain at the expense of everything else," Obama said to reporters at the White House. "For top executives to award themselves these kinds of compensation packages in the midst of this economic crisis isn't just bad taste -- it's a bad strategy -- and I will not tolerate it. We're going to be demanding some restraint in exchange for federal aid -- so that when firms seek new federal dollars, we won't find them up to the same old tricks," the president added. Under Obama's plan, companies that want to pay their executives more than $500,000 will have to do so through stocks that cannot be sold until the companies pay back the money they borrow from the government. The rules will be implemented by the Treasury Department and do not need to be approved by Congress. The restrictions will most affect large companies that receive "exceptional assistance," such as Citigroup. The struggling banking giant has taken about $45 billion from the government's Troubled Asset Relief Program. The new rules also will mandate that shareholders of banks have a greater say about the salaries paid to company heads. The measures will put in place greater transparency for costs such as holiday parties and office renovations. Obama also pledged further reforms in the future, promising that the administration will "examine the ways in which the means and manner of executive compensation have contributed to a reckless culture and quarter-by-quarter mentality that in turn have wrought havoc in our financial system."  Watch Obama talk about limiting executive salaries » . "We're going to be taking a look at broader reforms so that executives are compensated for sound risk management and rewarded for growth measured over years, not just days or weeks," Obama said. CNN's Suzanne Malveaux contributed to this report.
NEW: Pay for executives at companies that take bailout money capped at $500,000 .
NEW: Obama pledges further rules on compensation .
Compensation over $500,000 will have to be in  stocks with sales limit .
The plan will affect companies getting "exceptional assistance," like Citigroup .
අලුත්: ඩොලර් 500,000කට සීමා කර ඇප මුදල් ලබා ගන්නා සමාගම්වල විධායකයින් සඳහා ගෙවන්න.
නව: ඔබාමා වන්දි සම්බන්ධයෙන් තවත් නීති ප්‍රතිඥා දෙයි.
ඩොලර් 500,000ට වැඩි වන්දියක් විකුණුම් සීමාවක් සහිත කොටස්වල තිබිය යුතුය.
මෙම සැලැස්ම Citigroup වැනි "සුවිශේෂී සහාය" ලබා ගන්නා සමාගම්වලට බලපානු ඇත.
වොෂිංටන් (සීඑන්එන්) - "රන් පැරෂුට් වලින් වාතය පිටතට ගැනීමට" ප්‍රතිඥා දෙමින් ජනාධිපති ඔබාමා බදාදා නිවේදනය කළේ ෆෙඩරල් ඇප මුදල් ලබා ගන්නා සමාගම්වල විධායකයින්ට සංශෝධිත මූල්‍ය වන්දි සැලැස්මක් යටතේ ඔවුන්ගේ වැටුප ඩොලර් 500,000 දක්වා සීමා කරන බවයි. බදු ඩොලර් ලබන සමාගම්වල විධායක වැටුප් සඳහා ඩොලර් 500,000 සීමාව වනු ඇතැයි ජනාධිපති ඔබාමා පවසයි. පසුගිය වසරේ වෝල් වීදියේ බෝනස් ඩොලර් බිලියන 18 ක "ලැජ්ජා සහගත" අත්පත්‍රිකාව "හරියටම මෙම අර්බුදය ගෙන ආ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්හි පිරිවැය සහ ප්‍රතිවිපාක නොසලකා හැරීමකි: පටු ආත්මාර්ථකාමී සහ කෙටිකාලීන ලාභ සංස්කෘතියක් අනෙක් සියල්ල," ඔබාමා ධවල මන්දිරයේ වාර්තාකරුවන්ට පැවසීය. “මෙම ආර්ථික අර්බුදය මධ්‍යයේ ඉහළ විධායක නිලධාරීන්ට මෙවැනි වන්දි පැකේජ ප්‍රදානය කිරීම නරක රසයක් පමණක් නොවේ - එය නරක උපාය මාර්ගයකි - මම එය නොඉවසමි. අපි යම් සංයමයක් ඉල්ලා සිටිමු. ෆෙඩරල් ආධාර සඳහා හුවමාරු කිරීම - එබැවින් සමාගම් නව ෆෙඩරල් ඩොලර් සොයන විට, අපි ඒවා පැරණි උපක්‍රමවලටම සොයා නොගනිමු, ”ජනාධිපතිවරයා වැඩිදුරටත් පැවසීය. ඔබාමාගේ සැලැස්මට අනුව, තම විධායක නිලධාරීන්ට ඩොලර් 500,000 කට වඩා ගෙවීමට කැමති සමාගම් රජයෙන් ණයට ගත් මුදල් ආපසු ගෙවන තෙක් අලෙවි කළ නොහැකි කොටස් හරහා එය කළ යුතුය. නීති භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ක්‍රියාත්මක කරනු ලබන අතර කොන්ග්‍රසය විසින් අනුමත කිරීම අවශ්‍ය නොවේ. සීමා කිරීම් Citigroup වැනි "සුවිශේෂී සහය" ලබන විශාල සමාගම්වලට බොහෝ දුරට බලපානු ඇත. අරගලකාරී බැංකු දැවැන්තයා රජයේ ගැටලුකාරී වත්කම් සහන වැඩසටහනෙන් ඩොලර් බිලියන 45ක් පමණ ලබාගෙන ඇත. සමාගම් ප්‍රධානීන්ට ගෙවනු ලබන වැටුප් පිළිබඳව බැංකුවල කොටස් හිමියන්ට වැඩි ප්‍රකාශයක් තිබිය යුතු බව ද නව නීති මගින් බල කෙරෙනු ඇත. මෙම පියවර මගින් නිවාඩු සාද සහ කාර්යාල අලුත්වැඩියාව වැනි වියදම් සඳහා වැඩි විනිවිදභාවයක් ඇති කරනු ඇත. ඔබාමා අනාගතයේ දී තවත් ප්‍රතිසංස්කරණවලට පොරොන්දු වූ අතර, පරිපාලනය “අපගේ මූල්‍ය පද්ධතියට විනාශයක් ගෙන දුන් නොසැලකිලිමත් සංස්කෘතියකට සහ කාර්තුවෙන් කාර්තුවේ මානසිකත්වයට විධායක වන්දි ගෙවීමේ ක්‍රම සහ ආකාරය දායක වී ඇති ආකාරය විමර්ශනය කරන බවට පොරොන්දු විය. ." විධායක වැටුප් සීමා කිරීම ගැන ඔබාමා කතා කරන ආකාරය නරඹන්න » . "අපි පුළුල් ප්‍රතිසංස්කරණ දෙස බලන්නෙමු, එවිට විධායකයින්ට හොඳ අවදානම් කළමනාකරණය සඳහා වන්දි ලබා දෙන අතර දින හෝ සති පමණක් නොව වසර ගණනාවක් තිස්සේ මනින ලද වර්ධනය සඳහා ත්‍යාග ලැබෙනු ඇත," ඔබාමා පැවසීය. CNN හි Suzanne Malveaux මෙම වාර්තාවට දායක විය.