(CNN) -- Manchester City have confirmed that absent Brazilian striker Robinho will be back in time for the Premier League side's return to training next week. Robinho had a reputation for partying prior to his British-record transfer to Manchester City last August. City manager Mark Hughes told the club's official Web site that Robinho, who cost mega-rich City a British record fee of £32.5 million ($45m) when he signed from Real Madrid in August, will be spoken to after not joining the rest of the squad in a Tenerife training camp this week -- choosing instead to fly to Brazil to attend to a family matter. Hughes told mcfc.co.uk: "Robbie left without permission, he felt that he had personal things that he needed to attend to. "He made the decision to leave the camp, and go back to Brazil. That was not with my permission, and the situation at the moment is not really practical to get him back here with time differences and length of flights, so he will be back at the weekend ready to train when we are back in Manchester at the first available opportunity. "Once he is back, I will sit down with him and explain my feelings, and decisions will be made after that. He has rung me, and he understands that we need to address this -- and we will. Then we will move on. Robinho's decision to fly to Brazil came on the same day that City announced they were pulling out of a world record transfer move for AC Milan star Kaka, a Brazilian team-mate of Robinho. However. Hughes has insisted that that two matters are completely unrelated. Robinho is no stranger to controversy and had a reputation as a party-goer prior to his move to Manchester last year. He was dropped by his former Madrid coach, and now England national coach, Fabio Capello, who questioned his attitude and Robinho's eventual departure from the Spanish club was acrimonious. In fact, in October 2007, Robinho failed to return to Madrid after appearing for Brazil in an international match, claiming he had missed his flight. Local newspapers later revealed that he had been seen partying in a popular Rio de Janeiro nightclub and he was subsequently fined and dropped by the club.
Robinho will return to Manchester City in time for return to training next week .
City manager Mark Hughes reveals Robinho flew to Brazil without permission .
However, Hughes says their failure to sign Kaka was not linked to his decision .
Robinho ලබන සතියේ නැවත පුහුණුවීම් සඳහා නියමිත වේලාවට මැන්චෙස්ටර් සිටි වෙත පැමිණෙනු ඇත.
රොබින්හෝ බ්‍රසීලයට පියාසර කළේ අවසරයකින් තොරව බව නගර කළමනාකරු මාර්ක් හියුස් හෙළි කරයි.
කෙසේ වෙතත්, හියුස් පවසන්නේ කකා අත්සන් කිරීමට ඔවුන් අසමත් වීම ඔහුගේ තීරණයට සම්බන්ධ නැති බවයි.
(CNN) -- නොපැමිණි බ්‍රසීල ප්‍රහාරක රොබින්හෝ ප්‍රිමියර් ලීග් කණ්ඩායම ලබන සතියේ නැවත පුහුණුවීම් සඳහා නියමිත වේලාවට පැමිණෙන බව මැන්චෙස්ටර් සිටි තහවුරු කර ඇත. රොබින්හෝ පසුගිය අගෝස්තු මාසයේදී මැන්චෙස්ටර් සිටි වෙත බ්‍රිතාන්‍ය වාර්තාගත මාරුවීමට පෙර සාද පැවැත්වීම සඳහා කීර්තියක් ලබා තිබුණි. නගර කළමණාකරු මාර්ක් හියුස් සමාජ ශාලාවේ නිල වෙබ් අඩවියට පැවසුවේ අගෝස්තු මාසයේදී රියල් මැඩ්රිඩ් වෙතින් අත්සන් කරන විට මෙගා පොහොසත් නගරයට බ්‍රිතාන්‍ය වාර්තාගත ගාස්තුවක් ලෙස පවුම් මිලියන 32.5 (ඩොලර් මිලියන 45) වැය කළ රොබින්හෝ සෙසු කණ්ඩායමට සම්බන්ධ නොවී පසුව කතා කරන බවයි. මේ සතියේ ටෙනරීෆ් පුහුණු කඳවුරක සිටින සංචිතය -- ඒ වෙනුවට පවුලේ කාරණයක් සඳහා බ්‍රසීලයට පියාසර කිරීමට තෝරා ගැනීම. හියුස් mcfc.co.uk වෙත පැවසුවේ: "රොබී අවසරයකින් තොරව පිටව ගියේය, ඔහුට අවශ්‍ය පුද්ගලික දේවල් ඇති බව ඔහුට හැඟුණි. "ඔහු කඳවුරෙන් ඉවත් වී නැවත බ්‍රසීලයට යාමට තීරණය කළේය. එය මගේ අවසරය ඇතිව සිදු නොවූ අතර, කාලයෙහි වෙනස්කම් සහ ගුවන් ගමන්වල දිග සමඟ ඔහුව නැවත මෙහි ගෙන ඒම මේ මොහොතේ ඇති තත්වය ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රායෝගික නොවේ, එබැවින් අපි මුලින්ම මැන්චෙස්ටර් වෙත පැමිණෙන විට පුහුණු වීමට සති අන්තයේ ඔහු නැවත පැමිණේ. පවතින අවස්ථාව. "ඔහු ආපසු පැමිණි පසු, මම ඔහු සමඟ වාඩි වී මගේ හැඟීම් පැහැදිලි කරන්නෙමි, ඉන්පසු තීරණ ගනු ඇත. ඔහු මට කතා කර ඇත, ඔහු තේරුම් ගෙන ඇත, අපි මෙය විසඳිය යුතු බව - සහ අපි කරමු. එවිට අපි ඉදිරියට යමු. රොබින්හෝ බ්‍රසීලයට පියාසර කිරීමට තීරණය කළේ Robinhoගේ බ්‍රසීල කණ්ඩායමේ සගයෙකු වන AC මිලාන් තරුව Kaka සඳහා ලෝක වාර්තාවක් මාරුකිරීමේ පියවරෙන් ඉවත් වන බව City නිවේදනය කළ දිනයේදීමයි.කෙසේ වෙතත්, Hughes අවධාරනය කර ඇත්තේ කරුණු දෙකක් සම්පූර්ණ බවයි. රොබින්හෝ මතභේදයට ආගන්තුකයෙකු නොවන අතර පසුගිය වසරේ මැන්චෙස්ටර් වෙත යාමට පෙර සාදයට යන අයෙකු ලෙස කීර්තියක් ලබා තිබුණි.ඔහුගේ හිටපු මැඩ්රිඩ් පුහුණුකරු විසින් ඔහුව ඉවත් කරන ලද අතර දැන් එංගලන්ත ජාතික පුහුණුකරු ෆැබියෝ කැපෙලෝ විසින් ඔහුගේ ආකල්ප සහ රොබින්හෝගේ ආකල්ප ප්‍රශ්න කළේය අවසානයේ ස්පාඤ්ඤ සමාජයෙන් ඉවත්වීම දරුණු විය.ඇත්ත වශයෙන්ම, 2007 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, රොබින්හෝ ජාත්‍යන්තර තරඟයකට බ්‍රසීලය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමෙන් පසු මැඩ්රිඩ් වෙත ආපසු යාමට අපොහොසත් විය, ඔහුට ඔහුගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණු බව පවසමින්, ප්‍රාදේශීය පුවත්පත් පසුව හෙළි කළේ ඔහු සාදයක ​​යෙදී සිටිනු දැක ඇති බවයි. ජනප්‍රිය රියෝ ද ජැනයිරෝ රාත්‍රී සමාජ ශාලාව සහ පසුව ඔහුට දඩයක් නියම කර සමාජයෙන් ඉවත් කරන ලදී.