(CNN) -- An A380 superjumbo bound for Sydney came loose from a tow truck and partially rolled onto grass at Singapore airport. Singapore Airlines was the first carrier in the world to operate the double-decker aircraft. No-one was injured in the incident involving the world's biggest airliner, a Singapore Airlines spokesman said, but passengers were taken off so the plane could be repositioned and inspected for any damage. A truck being used to push back the plane in preparation for the flight "experienced some form of failure" causing it disconnect from the aircraft, a Singapore Airlines spokesman said. "As a consequence of the failure on the truck, the aircraft ... came into contact with the grass verge off the airport tarmac. The aircraft was not under its own power at the time," he said. "It is too early at this time to know the cause of the incident but Singapore Airlines will investigate this quickly, and is filing reports with the appropriate Singapore authorities," the spokesman said. An airline spokesman told CNN's Richard Quest that four wheels had ended up on the grass.  All four tires had now been replaced.  "As far as Singapore Airlilnes is concerned, the plane is ready to fly again," Quest said. The airline made arrangements for as many customers as possible to continue on their journey from Changi Airport to Sydney aboard a Boeing 747-400. Most passengers departed for Sydney on a new flight early Friday morning, while some others flew to alternate destinations such as Melbourne and Brisbane on existing flights. "The remaining customers, about 10 of them, have left, or will be leaving, for Sydney today," the spokesman said. Singapore Airlines received its first A380 in October last year to become the first carrier in the world to operate the double-decker aircraft, which it is currently using for the Singapore-Sydney route. Changi Airport, which is home to the Singapore Airlines A380 fleet, has declared itself ready to handle the plane. It widened and lengthened existing runways and widened runway shoulders to allow the plane to maneuver. Airports around the world have had to make changes to accommodate the A380, such as enlarging runways and gates and bringing in vehicles which can tow the plane and lift high enough to reach its upper decks.  E-mail to a friend .
Four wheels of A380 superjumbo roll onto grass at Singapore airport .
Truck being used to push the plane experienced "some kind of failure"
No-one injured in the incident; passengers transferred to other flights .
Singapore Airlines was first carrier in the world to operate the A380 .
A380 සුපර්ජම්බෝ රෝද හතරක් සිංගප්පූරු ගුවන් තොටුපලේදී තණකොළ මතට පෙරළේ.
යානය තල්ලු කිරීමට භාවිතා කරන ට්‍රක් රථය "යම් ආකාරයක අසාර්ථකත්වයක්" අත්විඳ ඇත
සිද්ධියෙන් කිසිවෙකුට තුවාල නැත; මගීන් වෙනත් ගුවන් ගමන් වෙත මාරු කර ඇත.
සිංගප්පූරු ගුවන් සමාගම A380 ගුවන් යානය මෙහෙයවූ ලොව පළමු ගුවන් සේවයයි.
(CNN) -- සිංගප්පූරු ගුවන් තොටුපළේදී සිඩ්නි බලා යන A380 සුපර්ජම්බෝ එකක් ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයකින් ගැලවී අර්ධ වශයෙන් තණකොළ මතට පෙරළී ගියේය. සිංගප්පූරු ගුවන් සමාගම දෙමහල් ගුවන් යානයක් ක්‍රියාත්මක කළ ලොව පළමු ගුවන් සමාගමයි. සිංගප්පූරු ගුවන් සේවයේ ප්‍රකාශකයෙකු පැවසුවේ ලොව විශාලතම ගුවන් යානය සම්බන්ධ සිද්ධියෙන් කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නොමැති නමුත් මගීන් ඉවත් කර ඇති නිසා යානය නැවත ස්ථානගත කර කිසියම් හානියක් ඇත්දැයි පරීක්ෂා කළ හැකි බවයි. ගුවන් ගමන සඳහා සූදානම් වීම සඳහා යානය පසුපසට තල්ලු කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලද ට්‍රක් රථයක් "යම් ආකාරයක අසාර්ථක වීමක් අත්විඳිමින්" එය ගුවන් යානයෙන් විසන්ධි වූ බව සිංගප්පූරු ගුවන් සේවයේ ප්‍රකාශකයෙක් පැවසීය. "ට්‍රක් රථයේ අසාර්ථක වීමේ ප්‍රතිවිපාකයක් ලෙස, ගුවන් යානය ... ගුවන් තොටුපල තාර මාර්ගයෙන් පිටත තණකොළ අද්දර සමඟ සම්බන්ධ විය. එම අවස්ථාවේ යානය එහි බලයට යටත් නොවීය," ඔහු පැවසීය. "සිද්ධියට හේතුව දැන ගැනීමට මේ අවස්ථාවේ කල් වැඩියි. නමුත් සිංගප්පූරු ගුවන් සමාගම මේ පිළිබඳව කඩිනමින් විමර්ශනය කරනු ඇති අතර, අදාළ සිංගප්පූරු බලධාරීන් වෙත වාර්තා ගොනු කරමින් සිටින බව" ප්‍රකාශකයා පැවසීය. ගුවන් සේවා ප්‍රකාශකයෙකු CNN හි Richard Quest වෙත පැවසුවේ රෝද හතරක් තණකොළ මත අවසන් වී ඇති බවයි. දැන් ටයර් හතරම මාරු කරලා. "සිංගප්පූරු එයාර්ලින්ස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, යානය නැවත පියාසර කිරීමට සූදානම්," ක්වෙස්ට් පැවසීය. Boeing 747-400 ගුවන් යානයකින් Changi ගුවන් තොටුපලේ සිට Sydney දක්වා ඔවුන්ගේ ගමන දිගටම කරගෙන යාමට හැකි තරම් පාරිභෝගිකයින්ට ගුවන් සමාගම කටයුතු සම්පාදනය කළේය. බොහෝ මගීන් සිකුරාදා උදෑසන නව ගුවන් යානයකින් සිඩ්නි බලා පිටත්ව ගිය අතර තවත් සමහරක් දැනට පවතින ගුවන් ගමන් වල මෙල්බර්න් සහ බ්‍රිස්බේන් වැනි විකල්ප ගමනාන්ත වෙත පියාසර කළහ. "ඉතිරි ගනුදෙනුකරුවන්, ඔවුන්ගෙන් 10 දෙනෙකු පමණ, අද සිඩ්නි බලා පිටත්ව ගොස් ඇත, නැතහොත් පිටත්ව යනු ඇත," ප්‍රකාශකයා පැවසීය. සිංගප්පූරු ගුවන් සේවයට පසුගිය වසරේ ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී එහි පළමු A380 ලැබුණි, එය දැනට සිංගප්පූරු-සිඩ්නි මාර්ගය සඳහා භාවිතා කරන ද්විත්ව තට්ටු ගුවන් යානය ක්‍රියාත්මක කළ ලොව පළමු ගුවන් යානය බවට පත්විය. සිංගප්පූරු එයාර්ලයින්ස් A380 ගුවන් යානා සමූහයේ නිවහන වන චැංගි ගුවන්තොටුපළ ගුවන් යානය හැසිරවීමට සූදානම් බව ප්‍රකාශ කර ඇත. එය ගුවන් යානයට උපාමාරු කිරීමට ඉඩ සැලසීම සඳහා දැනට පවතින ධාවන පථ පුළුල් හා දිගු කරන ලද අතර ධාවන පථ උරහිස් පුළුල් කළේය. ලොව පුරා ගුවන් තොටුපළවල් A380 සඳහා පහසුකම් සැලසීම සඳහා ධාවන පථ සහ ගේට්ටු විශාල කිරීම සහ යානය ඇදගෙන යා හැකි සහ එහි ඉහළ තට්ටුවට ළඟා වීමට තරම් ඉහළට එසවිය හැකි වාහන ගෙන ඒම වැනි වෙනස්කම් සිදු කිරීමට සිදු විය. මිතුරෙකුට විද්‍යුත් තැපෑල.