SICHUAN, China (CNN)  -- Li Yunxia wipes away tears as rescue crews dig through the ruins of a kindergarten class that has buried her only child -- a 5-year-old boy. Other parents wail as soldiers in blue masks trudge through the mud, hauling bodies from the rubble on stretchers. "Children were screaming, but I couldn't hear my son's voice," she says, sobbing. This grim ritual repeated itself Thursday across southwestern China, as thousands of mothers and fathers await news about their sons and daughters.  Watch parents' anguished vigil » . The death toll from Monday's massive earthquake could be as high as 50,000, according to state-run media.  Map » . The grief is compounded in many cases by a Chinese policy that limits most couples to one child, a measure meant to control explosive population growth. As a result of the one-child policy, the quake -- already responsible for at least 15,000 deaths -- is producing another tragic aftershock: . Not only must thousands of parents suddenly cope with the loss of a child, but many must cope with the loss of their only child. China's population minister recently praised the one-child rule, which dates to 1979, saying it has prevented 400 million children from being born. Some wealthy families ignore the order, have more children and pay a $1,000 fine. In rural areas -- like earthquake-devastated Sichuan province -- families can petition for an additional child, but there's no guarantee the authorities will approve the request -- they usually don't. That reality has cast parents like Li into an agonizing limbo -- waiting to discover whether their only child is alive or dead. Thousands of children were in class when the temblor hit Monday afternoon. Many of their schools collapsed on top of them. In Dujiangyan City, more than 300 students were feared dead when Juyuan Middle School collapsed with 900 students inside. A similar number died at the city's Xiang'e Middle School.  See images and video from the quake zone » . Now parents cluster outside collapsed school buildings, held back by soldiers in some cases as rescue crews search for signs of life. "Which grade are you in?" a rescuer asks a trapped child in Beichuan County. "Grade 2," comes the answer. "Hang on for a while," he says. "We are figuring out ways to rescue you."  Watch children rescued from the rubble » . The child is pulled from the rubble a short time later. For every child saved, though, many more are lost. Many are missing at a middle school in the city of Qingchuan. The scene is devastating at Juyuan Middle School, where sorrow seems endless.  See photos of rescue efforts » . "There were screaming parents, and as the bodies would come out they were trying to identify whether it was their child or not," said Jamil Anderlini of London's Financial Times. "And once they -- the parents -- realized it was their child, obviously they collapsed in grief."
NEW: Death toll could reach 50,000, according to state-run media .
China's one-child policy, implemented in 1979, has blocked 400 million births .
Many parents in limbo as they wait to learn whether their sole child is dead or alive .
Schools collapsed on thousands of children Monday when the quake hit .
නව: රාජ්‍ය මාධ්‍යවලට අනුව මරණ සංඛ්‍යාව 50,000 දක්වා ළඟා විය හැකිය.
1979 දී ක්‍රියාත්මක කරන ලද චීනයේ එක් දරු ප්‍රතිපත්තියක් උපත් මිලියන 400ක් අවහිර කර ඇත.
බොහෝ දෙමව්පියන් තම එකම දරුවා මිය ගොස්ද ජීවතුන් අතරද යන්න දැන ගැනීමට බලා සිටින විට දෙගිඩියාවෙන් සිටිති.
සඳුදා භූමිකම්පාව ඇති වූ විට ළමයින් දහස් ගණනක් මත පාසල් කඩා වැටුණි.
SICHUAN, චීනය (CNN) -- Li Yunxia ඇගේ එකම දරුවා -- අවුරුදු 5 ක් වයසැති පිරිමි ළමයෙකු මිහිදන් කර ඇති ළදරු පාසලක නටබුන් ගලවා ගැනීමේ කාර්ය මණ්ඩලය හාරද්දී කඳුළු පිස දමයි. නිල් වෙස් මුහුණු පැළඳගත් සොල්දාදුවන් මඩ මැදින් ඇවිද යමින්, සුන්බුන් අතරින් සිරුරු ස්ට්‍රෙචර් මත ඇදගෙන යද්දී අනෙකුත් දෙමාපියන් විලාප දෙති. "ළමයින් කෑගැසුවා, නමුත් මට මගේ පුතාගේ කටහඬ ඇසුණේ නැහැ," ඇය හඬමින් පවසයි. මෙම දරුණු චාරිත්‍රය බ්‍රහස්පතින්දා නිරිතදිග චීනය පුරා පුනරාවර්තනය විය, මව්වරුන් සහ පියවරුන් දහස් ගණනක් තම පුතුන් සහ දියණියන් පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති. දෙමාපියන්ගේ දුක්ඛිත අවදිය නරඹන්න » . සඳුදා ඇති වූ දැවැන්ත භූමිකම්පාවෙන් මියගිය සංඛ්‍යාව 50,000 දක්වා ඉහළ යා හැකි බව රජයේ මාධ්‍ය වාර්තා කරයි. සිතියම » . පුපුරන සුලු ජනගහන වර්ධනය පාලනය කිරීම සඳහා වූ පියවරක් වන බොහෝ ජෝඩු එක් දරුවෙකුට සීමා කරන චීන ප්‍රතිපත්තියක් මගින් ශෝකය බොහෝ අවස්ථාවල උග්‍ර වේ. එක් දරු ප්‍රතිපත්තියේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, භූමිකම්පාව -- දැනටමත් අවම වශයෙන් මරණ 15,000 කට වගකිව යුතු -- තවත් ඛේදනීය පසු කම්පනයක් ඇති කරයි: . දරුවකු අහිමි වූ විට දහස් ගණන් මවුපියන්ට හදිසියේ මුහුණ දීමට සිදු වෙනවා පමණක් නොව, බොහෝ දෙනකුට තම එකම දරුවා අහිමි වීම නිසා මුහුණ දීමට සිදු වේ. චීනයේ ජනගහන අමාත්‍යවරයා මෑතකදී 1979 සිට ක්‍රියාත්මක වන එක් දරුවෙකුගේ නීතිය ප්‍රශංසා කළේ එය දරුවන් මිලියන 400 ක් ඉපදීම වළක්වා ඇති බව පවසමිනි. සමහර ධනවත් පවුල් ඇණවුම නොසලකා හරින අතර, තවත් දරුවන් සිටින අතර ඩොලර් 1,000 ක දඩයක් ගෙවයි. ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවල -- භූමිකම්පාවෙන් විනාශ වූ සිචුවාන් පළාත වැනි -- පවුල්වලට අමතර දරුවෙකු සඳහා පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළ හැකි නමුත් බලධාරීන් ඉල්ලීම අනුමත කරනු ඇතැයි සහතිකයක් නැත -- ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොකරයි. එම යථාර්ථය විසින් ලී වැනි මාපියන් දැඩි වේදනාවකට පත් කර ඇත -- තම එකම දරුවා ජීවතුන් අතරද නැතහොත් මිය ගොස්ද යන්න සොයා ගැනීමට බලා සිටීම. සඳුදා දහවල් කම්පනයට පත්වන විට ළමුන් දහස් ගණනක් පන්තියේ සිටියහ. ඔවුන්ගේ බොහෝ පාසල් ඔවුන් මතට කඩා වැටුණි. Dujiangyan නගරයේ, සිසුන් 900 ක් සමඟ ජුයුවාන් මධ්‍ය විද්‍යාලය කඩා වැටීමෙන් සිසුන් 300 කට වැඩි පිරිසක් මිය ගියහ. නගරයේ Xiang'e මධ්‍ය විද්‍යාලයේදී ද එවැනිම සංඛ්‍යාවක් මිය ගියහ. භූමිකම්පා කලාපයෙන් පින්තූර සහ වීඩියෝ බලන්න » . දැන් කඩා වැටුණු පාසල් ගොඩනැගිලිවලින් පිටත මාපියන් පොකුර සිටින අතර, ගලවා ගැනීමේ කාර්ය මණ්ඩලය ජීවිතයේ සලකුණු සොයන විට සමහර අවස්ථාවලදී සොල්දාදුවන් විසින් රඳවා තබා ඇත. "ඔයා ඉන්නේ මොන ශ්‍රේණියේද?" බේරුම්කරුවෙකු බෙයිචුවාන් ප්‍රාන්තයේ සිරවී සිටින දරුවෙකුගෙන් අසයි. "2 ශ්‍රේණිය," පිළිතුර පැමිණේ. "ටිකක් ඉන්න" ඔහු පවසයි. "අපි ඔබව බේරා ගැනීමට ක්‍රම සොයමින් සිටිමු." සුන්බුන් අතරින් ගලවාගත් දරුවන් දෙස බලන්න » . ටික වේලාවකට පසු දරුවා සුන්බුන් වලින් ඇද දමනු ලැබේ. කෙසේ වෙතත්, බේරාගත් සෑම දරුවෙකුටම තවත් බොහෝ දෙනෙක් අහිමි වේ. Qingchuan නගරයේ මධ්‍යම පාසලක බොහෝ දෙනෙක් අතුරුදහන් වී ඇත. ශෝකය නිමක් නැති බව පෙනෙන ජුයාන් මධ්‍ය පාසලේ දර්ශනය විනාශකාරී ය. ගලවා ගැනීමේ ප්‍රයත්නවල ඡායාරූප බලන්න » . ලන්ඩනයේ ෆිනෑන්ෂල් ටයිම්ස් හි ජමිල් ඇන්ඩර්ලිනි පැවසුවේ, "කෑගසමින් සිටි දෙමාපියන් සිටි අතර, මළසිරුරු එළියට එන විට ඔවුන් ඒ ඔවුන්ගේ දරුවාද නැද්ද යන්න හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියා. "එවිට ඔවුන් -- දෙමාපියන් -- ඒ තම දරුවා බව වටහා ගත් පසු, පැහැදිලිවම ඔවුන් ශෝකයෙන් කඩා වැටුණි."