BERLIN, Germany (CNN) -- Germany's richest woman has said a former lover has threatened to release pictures of them together if she does not pay him millions of euros (dollars), according to her spokesman. Susanne Klatten holds a 12.5-percent stake in BMW. Susanne Klatten's spokesman Joerg Appelhans told CNN Tuesday that the BMW heiress alerted police in January this year that she was the victim of fraud and blackmail by a man he identified as Mr. S. Appelhans said the man had been threatening since autumn 2007 to release pictures of their "meetings" together. Klatten "came to the conclusion that the relationship with Mr. S. was of a solely criminal nature," Appelhans said. Some German media reports say Klatten is one of four rich German women who have been preyed on by the same gang. "His goal was from the beginning to con her and to blackmail her into giving him money. She rigorously notified authorities even in light of the uncomfortable public repercussions this would have for her. The ensuing criminal investigation led to the arrest of the perpetrator," Appelhans added. "The blackmailing with pictures of the meetings they had began in the fall of 2007. First, the blackmailer demanded a loan of several million euros. Later, he attempted to solicit a much larger sum." Anton Winkler, from the Munich state prosecutor's office, confirmed that an investigation has been opened and that a man called Helg Scarbi was arrested in January and is in custody in Munich. He declined to give further details. Rome daily La Repubblica, quoting documents German investigators sent to Italian prosecutors, has reported that the suspect allegedly tried to obtain €40 million ($51 million) from Klatten, according to The Associated Press. Klatten, the daughter of the late BMW chief Herbert Quandt, holds a 12.5-percent stake in the German carmaker and a 51.1-percent share of chemical company Altana. In 2007 Forbes magazine listed her as the world's 68th richest person, with a personal fortune of $9.6 billion. CNN's Frederik Pleitgen contributed to this report. Copyright 2008 CNN. All rights reserved.This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. Associated Press contributed to this report.
Germany's richest woman says she is being blackmailed for millions of euros .
BMW heiress says man threatening to release pictures of their "meetings"
Munich state prosecutor says man was arrested in January .
ජර්මනියේ ධනවත්ම කාන්තාව පවසන්නේ තමන් යුරෝ මිලියන ගණනකට බ්ලැක්මේල් කරන බවයි.
BMW උරුමක්කාරිය පවසන්නේ ඔවුන්ගේ "රැස්වීම්" වල පින්තූර නිකුත් කරන බවට මිනිසා තර්ජනය කරන බවයි
මියුනිච් ප්‍රාන්ත අභිචෝදකයා පවසන්නේ ජනවාරි මාසයේදී පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගත් බවයි.
ජර්මනියේ බර්ලින් (සීඑන්එන්) - ජර්මනියේ ධනවත්ම කාන්තාව පවසා ඇත්තේ හිටපු පෙම්වතෙකු තමාට යුරෝ මිලියන ගණනක් (ඩොලර්) නොගෙවන්නේ නම් ඔවුන් එකට සිටින ඡායාරූප මුදාහරින බවට තර්ජනය කළ බව ඇගේ ප්‍රකාශකයා පවසයි. Susanne Klatten BMW හි සියයට 12.5 ක කොටස් හිමිකාරිත්වයක් දරයි. Susanne Klatten ගේ ප්‍රකාශක Joerg Appelhans අඟහරුවාදා CNN වෙත පැවසුවේ BMW උරුමක්කාරිය මේ වසරේ ජනවාරි මාසයේදී ඇය වංචාවට සහ බ්ලැක්මේල් වලට ගොදුරු වූ බව ඔහු විසින් හඳුනාගත් S. Appelhans නම් පුද්ගලයෙකු විසින් පොලිසියට දැනුම් දුන් බවයි. ඔවුන්ගේ "රැස්වීම්" එකට. ක්ලැටන් "එස්. මහතා සමඟ ඇති සම්බන්ධය තනිකරම සාපරාධී ස්වභාවයක් ඇති බව නිගමනය විය," ඇපල්හාන්ස් පැවසීය. සමහර ජර්මානු මාධ්‍ය වාර්තා පවසන්නේ ක්ලැටන් එකම කල්ලියකට ගොදුරු වූ ධනවත් ජර්මානු කාන්තාවන් හතර දෙනාගෙන් කෙනෙකි. "ඔහුගේ අරමුණ මුල සිටම ඇයව පොළඹවා ගැනීම සහ ඔහුට මුදල් ලබා දෙන ලෙස බ්ලැක්මේල් කිරීමය. මෙමගින් ඇයට ඇති විය හැකි අපහසු මහජන ප්‍රතිවිපාක හමුවේ පවා ඇය දැඩි ලෙස බලධාරීන්ට දැනුම් දුන්නාය. පසුව සිදු වූ අපරාධ විමර්ශනය අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු විය." ඇපල්හාන්ස් එකතු කළේය. "ඔවුන් පැවැත්වූ රැස්වීම්වල පින්තූර සහිත බ්ලැක්මේල් කිරීම 2007 අගභාගයේදී ආරම්භ විය. පළමුව, බ්ලැක්මේලර් යුරෝ මිලියන කිහිපයක ණයක් ඉල්ලා සිටියේය. පසුව, ඔහු ඊට වඩා විශාල මුදලක් ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කළේය." මියුනිච් ප්‍රාන්ත අභිචෝදක කාර්යාලයෙන් ඇන්ටන් වින්ක්ලර්, පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇති බවත්, හෙල්ග් ස්කාර්බි නම් පුද්ගලයෙකු ජනවාරි මාසයේදී අත්අඩංගුවට ගෙන මියුනිච් හි අත්අඩංගුවේ පසුවන බවත් තහවුරු කළේය. ඔහු වැඩිදුර විස්තර ලබාදීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ජර්මානු විමර්ශකයින් ඉතාලි නඩු පවරන්නන් වෙත යවන ලද ලේඛන උපුටා දක්වමින් Rome daily La Repubblica වාර්තා කර ඇත්තේ සැකකරු ක්ලැටන් වෙතින් යුරෝ මිලියන 40ක් (ඩොලර් මිලියන 51ක්) ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව කියන බව ඇසෝසියේටඩ් ප්‍රෙස් වාර්තා කරයි. අභාවප්‍රාප්ත BMW ප්‍රධානී Herbert Quandt ගේ දියණිය වන Klatten, ජර්මානු මෝටර් රථ නිෂ්පාදකයාගේ සියයට 12.5 ක කොටස් සහ Altana නම් රසායනික සමාගමෙහි සියයට 51.1 ක කොටසකට හිමිකම් කියයි. 2007 දී ෆෝබ්ස් සඟරාව ඇයව ලොව ධනවත්ම පුද්ගලයා ලෙස 68 වැනියා ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇති අතර ඔහුගේ පෞද්ගලික වත්කම ඩොලර් බිලියන 9.6 කි. CNN හි Frederik Pleitgen මෙම වාර්තාවට දායක විය. ප්‍රකාශන හිමිකම 2008 CNN. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි.මෙම තොරතුරු ප්‍රකාශයට පත් කිරීම, විකාශනය කිරීම, නැවත ලිවීම හෝ නැවත බෙදාහැරීම නොකළ හැකිය. ඇසෝසියේටඩ් ප්‍රෙස් මෙම වාර්තාවට දායක විය.