WASHINGTON (CNN) -- The Obama administration told a federal court late Friday it will maintain the Bush administration's position that battlefield detainees held without charges by the United States in Afghanistan are not entitled to constitutional rights to challenge their detention. Former detainees pray near Kaubul in 2005 following their release from U.S. custody at Bagram Air Base. "Having considered the matter, the government adheres to its previously articulated position," said a Justice Department document filed in federal court in Washington. In a controversial 5-4 vote, the Supreme Court last year ruled that detainees held at the U.S. naval base at Guantanamo Bay had a right under the constitution to challenge their continued detention. However, the court did not say whether it applied to prisoners in other locations abroad, including Afghanistan. Five prisoners held at Bagram Air Base, backed by human rights groups, have gone to court to claim the same rights as the men detained in Guantanamo Bay. The new administration, which was given a month by a federal judge to declare whether the government wants to change its position, has now indicated it will continue to argue that it is against its security interests to release enemy combatants in a war zone. Barbara Olshansky, lead counsel for three of the detainee petitioners, said that the administration's decision was "deeply disappointing." "We are trying to remain hopeful that the message being conveyed is that the new administration is still working on its position regarding the applicability of the laws of war -- the Geneva Conventions -- and international human rights treaties that apply to everyone in detention there," she said. The air base at Bagram, located north of the city of Kabul, houses between 600 and 650 detainees. Most were picked up for suspected ties to terrorism.
Justice Department: U.S. "adheres to its previously articulated position"
Lead counsel for detainees in Afghanistan calls decision "deeply disappointing"
New administration was given a month to review detainee rights in theater of war .
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව: එක්සත් ජනපදය "පෙර ප්‍රකාශිත ස්ථාවරයට අනුගත වේ"
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ රැඳවියන් සඳහා වන ප්‍රධාන උපදේශක තීරණය "දැඩි කලකිරීමක්" ලෙස හඳුන්වයි
නව පරිපාලනයට යුද්ධයේ රංග ශාලාවේ රැඳවියන්ගේ අයිතිවාසිකම් සමාලෝචනය කිරීමට මාසයක කාලයක් ලබා දෙන ලදී.
වොෂිංටන් (සීඑන්එන්) - ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එක්සත් ජනපදය විසින් චෝදනා නොමැතිව රඳවා තබා ඇති යුධ පිටියේ රැඳවියන් රඳවා තබා ගැනීම අභියෝගයට ලක් කිරීමට ව්‍යවස්ථාපිත අයිතීන් සඳහා හිමිකම් නොලබන බවට බුෂ් පරිපාලනයේ ස්ථාවරය තමන් විසින් පවත්වාගෙන යන බව ඔබාමා පරිපාලනය සිකුරාදා අගභාගයේදී ෆෙඩරල් අධිකරණයට පැවසීය. හිටපු රැඳවියන් 2005 දී බග්‍රම් ගුවන් කඳවුරේ එක්සත් ජනපද අත්අඩංගුවේ සිට නිදහස් වීමෙන් පසු කෞබුල් අසල යාඥා කරති. වොෂින්ටනයේ ෆෙඩරල් උසාවියේ ගොනු කරන ලද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තු ලේඛනයක සඳහන් වූයේ, "කාර්යය සලකා බැලීමෙන් පසු, රජය එහි කලින් ප්රකාශිත ස්ථාවරයට අනුගත වේ. මතභේදාත්මක 5-4 ඡන්දයකින්, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය පසුගිය වසරේ තීරණය කළේ ගුවන්තනාමෝ බොක්කෙහි එක්සත් ජනපද නාවික කඳවුරේ රඳවා සිටින රැඳවියන්ට ඔවුන් දිගටම රඳවා තබා ගැනීම අභියෝගයට ලක් කිරීමට ව්‍යවස්ථාව යටතේ අයිතියක් ඇති බවයි. කෙසේ වෙතත්, ඇෆ්ගනිස්ථානය ඇතුළු විදේශයන්හි වෙනත් ස්ථානවල සිරකරුවන්ට එය අදාළ දැයි අධිකරණය ප්‍රකාශ කළේ නැත. මානව හිමිකම් කණ්ඩායම්වල පිටුබලය ඇතිව බග්‍රම් ගුවන් කඳවුරේ රඳවා සිටින සිරකරුවන් 5 දෙනෙකු ගුවන්තනාමෝ බොක්කෙහි රඳවා සිටින මිනිසුන්ට සමාන අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා උසාවියට ​​ගොස් ඇත. ආන්ඩුවට තම ස්ථාවරය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය දැයි ප්‍රකාශ කිරීමට ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙකු විසින් මාසයක කාලයක් ලබා දුන් නව පරිපාලනය දැන් පෙන්වා දී ඇත්තේ යුධ කලාපයක සතුරු සටන්කාමීන් නිදහස් කිරීම තම ආරක්ෂක අවශ්‍යතාවලට පටහැනි බවට තවදුරටත් තර්ක කරන බවයි. රැඳවුම් පෙත්සම්කරුවන් තිදෙනෙකුගේ ප්‍රධාන නීතිඥ බාබරා ඔල්ෂාන්ස්කි පැවසුවේ පරිපාලනයේ තීරණය "දැඩි බලාපොරොත්තු සුන් කරවන" බවයි. "අපි ප්‍රකාශ කරන පණිවිඩය නම්, නව පරිපාලනය තවමත් යුද නීති -- ජිනීවා සම්මුති -- සහ එහි රඳවා සිටින සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වන ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් ගිවිසුම් වල අදාළත්වය සම්බන්ධයෙන් සිය ස්ථාවරය මත කටයුතු කරමින් සිටින බව අපි බලාපොරොත්තු තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු. ," ඇය කිව්වා. කාබුල් නගරයට උතුරින් පිහිටි බග්‍රම් හි ගුවන් කඳවුරේ රැඳවියන් 600 ත් 650 ත් අතර සංඛ්‍යාවක් සිටිති. බොහෝ දෙනා ත්‍රස්තවාදයට සම්බන්ධ බවට සැක කරන ලද ඒවාය.