ROCKVILLE, Maryland (CNN) -- The U.S. Food and Drug Administration on Thursday announced it is blocking the import from China of five species of seafood until their importers can prove they are not contaminated. About 10 percent of catfish eaten in the U.S. comes from China, according to the National Fisheries Institute. "FDA is initiating an import alert against several species of imported Chinese farmed seafood because of numerous cases of contamination with drugs and unsafe food additives," said Dr. David Acheson, the agency's assistant commissioner for food protection, in a conference call with reporters. The species cited are catfish, eel, shrimp, basa and dace, he said. Basa is similar to catfish; dace is similar to carp. The medications cited include the antimicrobials nitrofuran, malachite green, gentian violet and fluoroquinolones. Nitrofuran, malachite green, and gentian violet have been shown to cause cancer in laboratory animals. Use of fluoroquinolones in food-producing animals can result in antibiotic resistance. None of them is approved for use in farmed seafood in the United States and some of them have been shown to cause cancer when fed to laboratory animals for "prolonged periods of time," Acheson said. Alerts have been issued in the past, but Thursday's announcement is the largest. The food will not be allowed into the United States until the importer can prove it is free from harmful contaminants, Acheson said. He said the agency decided to broaden its previous alerts for products from individual companies to a countrywide alert after tests showed that 15 percent of those species of seafood produced by 18 companies in China contained traces of one or more of the contaminants. "FDA is taking this action to protect the public health of the American people," he said. Watch more on the FDA's import alert on five kinds of fish from China. » . The products "could cause serious health problems if consumed over a long period of time," he said. Still, Acheson added, the low levels of contaminants means that there is "no imminent threat" to the public health. China is the world's largest producer of farmed fish, accounting for 70 percent of the total produced, he said. It is the third-largest exporter of farmed fish to the United States. The action is an import alert, which means that these products from Chinese processors "will be detained and refused entry into the United States until the importer can demonstrate that the product is safe and in compliance with applicable regulations," said Margaret O' K. Glavin, FDA's associate commissioner for regulatory affairs. Last year, the FDA slapped a countrywide alert on all Chinese eel after tests showed residues of an antimicrobial agent, she said. Since then, and "despite extensive communications between FDA and appropriate Chinese authorities to correct the problem, we have continued to find residues of certain veterinary drugs or food additives that are not permitted for use in the United States," she added. Glavin said the FDA inspects 5 percent of seafood from China. The first alert on Chinese seafood occurred before 2001, she said. "We're not asking for this product to be withdrawn from the market or for people to take this out of their freezers and throw it away," Acheson said. "This is a long-term health concern; it is not an acute health concern." China is not the sole offender, Glavin said. Import alerts have been ordered for firms in the Philippines, Mexico "and several others," though this is the first countrywide import alert, she said. More than 80 percent of shrimp eaten in the United States is imported, including 7 percent from China, according to the National Fisheries Institute. About 10 percent of catfish eaten in the United States comes from China, the seafood industry advocacy group said. Last year, the United States imported 590,299 metric tons of shrimp from abroad; 68,150 metric tons of which came from China, according to the Department of Commerce. The United States imported $1.2 billion of fish from China in 2004, according to H. M. Johson & Associates, a seafood industry research group. E-mail to a friend .
FDA blocks import of shrimp, catfish, eel, basa and dace from China .
Fish won't be allowed until importers prove they are safe .
The fish were treated with antibiotics and antifungal medication .
The antibiotics are not allowed in U.S. fish .
FDA විසින් චීනයෙන් ඉස්සන්, කැට්ෆිෂ්, ඊල්, බාසා සහ ඩේස් ආනයනය අවහිර කරයි.
ආනයනකරුවන් ආරක්ෂිත බව ඔප්පු කරන තුරු මාළු වලට ඉඩ නොදේ.
මත්ස්යයන් ප්රතිජීවක ඖෂධ සහ දිලීර නාශක ඖෂධ සමඟ ප්රතිකාර කරන ලදී.
එක්සත් ජනපද මත්ස්‍යයන් තුළ ප්‍රතිජීවකවලට අවසර නැත.
රොක්විල්, මේරිලන්ඩ් (සීඑන්එන්) - එක්සත් ජනපද ආහාර හා ඖෂධ පරිපාලනය බ්‍රහස්පතින්දා නිවේදනය කළේ චීනයෙන් මුහුදු ආහාර වර්ග පහක් ආනයනය කරන්නන්ට ඒවා දූෂිත නොවන බව ඔප්පු කරන තෙක් ආනයනය කිරීම අවහිර කරන බවයි. ජාතික ධීවර ආයතනයට අනුව එක්සත් ජනපදයේ ආහාරයට ගන්නා කැට්ෆිෂ් වලින් සියයට 10 ක් පමණ චීනයෙන් පැමිණේ. "මත්ද්‍රව්‍ය හා අනාරක්ෂිත ආහාර ආකලන වලින් අපවිත්‍ර වීමේ අවස්ථා ගණනාවක් නිසා FDA විසින් ආනයනික චීන ගොවිතැන් කරන ලද මුහුදු ආහාර වර්ග කිහිපයකට එරෙහිව ආනයන අනතුරු ඇඟවීමක් ආරම්භ කරයි" යනුවෙන් ආහාර ආරක්ෂණ පිළිබඳ නියෝජිතායතනයේ සහකාර කොමසාරිස් ආචාර්ය ඩේවිඩ් ඇචේසන් වාර්තාකරුවන් සමඟ සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමකදී පැවසීය. සඳහන් කර ඇති විශේෂ වන්නේ කැට්ෆිෂ්, ඊල්, ඉස්සන්, බාසා සහ ඩේස් බව ඔහු පැවසීය. බසා කැට්ෆිෂ් වලට සමානයි; dace කාප් වලට සමානයි. උපුටා දක්වා ඇති ඖෂධ අතරට ක්ෂුද්‍ර ජීවී නාශක නයිට්‍රොෆුරන්, මැලචයිට් ග්‍රීන්, ජෙන්ටියන් වයලට් සහ ෆ්ලෝරෝක්විනොලෝන් ඇතුළත් වේ. නයිට්‍රොෆුරන්, මැලචයිට් කොළ සහ ජෙන්ටියන් වයලට් රසායනාගාර සතුන් තුළ පිළිකා ඇති කරන බව පෙන්වා දී ඇත. ආහාර නිපදවන සතුන් තුළ ෆ්ලෝරෝක්විනොලෝන් භාවිතය ප්‍රතිජීවක ප්‍රතිරෝධයක් ඇති කළ හැක. එක්සත් ජනපදයේ ගොවිතැන් කරන ලද මුහුදු ආහාර සඳහා ඒවායින් කිසිවක් අනුමත කර නොමැති අතර ඒවායින් සමහරක් රසායනාගාර සතුන්ට "දිගු කාලයක්" ලබා දීමෙන් පිළිකා ඇති වන බව පෙන්වා දී ඇත, Acheson පැවසීය. පසුගිය කාලයේ අනතුරු ඇඟවීම් නිකුත් කර ඇති නමුත් බ්‍රහස්පතින්දා නිවේදනය විශාලතම නිවේදනය වේ. ආනයනකරුට හානිකර අපවිත්‍ර ද්‍රව්‍ය වලින් තොර බව ඔප්පු කරන තෙක් ආහාර එක්සත් ජනපදයට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන බව ඇචෙසන් පැවසීය. චීනයේ සමාගම් 18ක් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද මුහුදු ආහාර වර්ගවලින් සියයට 15ක අපවිත්‍ර ද්‍රව්‍ය එකක් හෝ කිහිපයක අංශු මාත්‍ර ඇති බව පරීක්‍ෂණවලින් පෙන්නුම් කිරීමෙන් පසු තනි සමාගම්වල නිෂ්පාදන සඳහා පෙර දැනුම්දීම් රටපුරා අනතුරු ඇඟවීමක් දක්වා පුළුල් කිරීමට ඒජන්සිය තීරණය කළ බව ඔහු පැවසීය. "එෆ්ඩීඒ මෙම ක්‍රියාමාර්ගය ගනු ලබන්නේ ඇමරිකානු ජනතාවගේ මහජන සෞඛ්‍යය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ය," ඔහු පැවසීය. චීනයෙන් මත්ස්‍ය වර්ග පහක් පිළිබඳ FDA හි ආනයන ඇඟවීම් පිළිබඳ වැඩි විස්තර නරඹන්න. » . නිෂ්පාදන "දිගු කාලයක් තිස්සේ පරිභෝජනය කළහොත් බරපතල සෞඛ්‍ය ගැටලු ඇති කළ හැකි" බව ඔහු පැවසීය. තවමත්, අචේසන් තවදුරටත් පැවසුවේ, දූෂක මට්ටම් අඩු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මහජන සෞඛ්‍යයට “ආසන්න තර්ජනයක්” නොමැති බවයි. චීනය ලොව විශාලතම ගොවිතැන් කරන මත්ස්‍ය නිෂ්පාදකයා වන අතර එය මුළු නිෂ්පාදනයෙන් සියයට 70 ක් පමණ වන බව ඔහු පැවසීය. එය එක්සත් ජනපදයට වගා කළ මාළු අපනයනය කරන තුන්වන විශාලතම අපනයනකරු වේ. මෙම ක්‍රියාව ආනයන අනතුරු ඇඟවීමක් වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ චීන ප්‍රොසෙසර වලින් මෙම නිෂ්පාදන "රදවා තබාගෙන එක්සත් ජනපදයට ඇතුළුවීම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇති අතර නිෂ්පාදිතය ආරක්ෂිත බවත් අදාළ රෙගුලාසි වලට අනුකූල බවත් ආනයනකරුට පෙන්නුම් කරන තෙක්" මාග්‍රට් ඕ' කේ පැවසීය. Glavin, FDA හි නියාමන කටයුතු සඳහා සහකාර කොමසාරිස්. පසුගිය වසරේ, FDA විසින් සියලුම චීන ඊල් සඳහා රටපුරා අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කළේ පරීක්ෂණවලින් ප්‍රති-ක්ෂුද්‍ර ජීවී කාරකයක අපද්‍රව්‍ය පෙන්නුම් කිරීමෙන් පසුව, ඇය පැවසුවාය. එතැන් සිට, සහ "ප්‍රශ්නය නිවැරදි කිරීම සඳහා FDA සහ සුදුසු චීන බලධාරීන් අතර පුළුල් සන්නිවේදනයන් තිබියදීත්, එක්සත් ජනපදයේ භාවිතය සඳහා අවසර නොලබන ඇතැම් පශු ඖෂධ හෝ ආහාර ආකලනවල අපද්‍රව්‍ය දිගටම සොයා ගෙන ඇත," ඇය තවදුරටත් පැවසුවාය. Glavin පැවසුවේ FDA විසින් චීනයෙන් මුහුදු ආහාරවලින් සියයට 5ක් පරීක්ෂා කරන බවයි. චීන මුහුදු ආහාර පිළිබඳ පළමු අනතුරු ඇඟවීම 2001 ට පෙර සිදු වූ බව ඇය පැවසුවාය. "අපි මෙම නිෂ්පාදනය වෙළඳපොලෙන් ඉවත් කරන ලෙස හෝ මිනිසුන්ට මෙය ඔවුන්ගේ අධිශීතකරණවලින් ඉවතට ගෙන විසි කරන ලෙස ඉල්ලා නොසිටිමු," Acheson පැවසීය. "මෙය දිගුකාලීන සෞඛ්ය ගැටළුවක්; එය උග්ර සෞඛ්ය ගැටළුවක් නොවේ." චීනය එකම වැරදිකරුවා නොවන බව ග්ලැවින් පැවසීය. පිලිපීනයේ, මෙක්සිකෝවේ "සහ තවත් සමාගම් කිහිපයක්" සඳහා ආනයන ඇඟවීම් ඇණවුම් කර ඇතත්, රටපුරා ඇති පළමු ආනයන අනතුරු ඇඟවීම මෙය වන බව ඇය පැවසුවාය. ජාතික ධීවර ආයතනයට අනුව චීනයෙන් සියයට 7 ක් ඇතුළුව එක්සත් ජනපදයේ අනුභව කරන ඉස්සන්වලින් සියයට 80 කට වඩා ආනයනය කෙරේ. එක්සත් ජනපදයේ ආහාරයට ගන්නා කැට්ෆිෂ් වලින් සියයට 10 ක් පමණ චීනයෙන් පැමිණෙන බව මුහුදු ආහාර කර්මාන්තයේ උපදේශක කණ්ඩායම පවසයි. පසුගිය වසරේ එක්සත් ජනපදය පිටරටින් ඉස්සන් මෙට්‍රික් ටොන් 590,299ක් ආනයනය කර ඇත; ඉන් මෙට්‍රික් ටොන් 68,150 ක් චීනයෙන් පැමිණි බව වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුව පවසයි. මුහුදු ආහාර කර්මාන්තයේ පර්යේෂණ කණ්ඩායමක් වන H. M. Johson & Associates ට අනුව, එක්සත් ජනපදය 2004 දී චීනයෙන් ඩොලර් බිලියන 1.2 ක මාළු ආනයනය කර ඇත. මිතුරෙකුට විද්‍යුත් තැපෑල.