LA PAZ, Bolivia (CNN)  -- Bolivian President Evo Morales nationalized the Chaco petroleum company Friday, taking over the BP subsidiary with the military on standby. Bolivian leader Evo Morales speaks before parliament Thursday in the capital, La Paz. "With this decree," Morales said in a nationally televised address from an oil field in Cochabamba, "we nationalize all the petroleum business in Chaco for all Bolivians." Chaco is jointly owned by Pan American Energy and the Bolivian Pension Fund, each with a 50 percent stake, BP spokesman David Nicholas said from Great Britain. BP owns 60 percent of Pan American Energy, and Bridas Corp. owns the other 40 percent, Nicholas said . Nicholas declined comment on the nationalization. "We are aware of the presidential decree but cannot comment," he said. "We support Pan America's energies with any discussions they have with the Bolivian government." Morales wore a white safety helmet with the words "Chaco nationalized" printed on the front when he made his announcement. The Bolivian president guaranteed the petroleum workers that their jobs will be safe. Formed in 1997, Chaco employs about 90 Bolivians, the company says on its Web site. Chaco is dedicated to the exploration and production of hydrocarbons, BP says. Morales decreed in 2007 and 2008 that the government should nationalize various petroleum companies. His actions Friday came less than 48 hours before Bolivians vote Sunday on a new constitution that would give the central government more power and control.
Bolivian President Evo Morales nationalizes Chaco petroleum company .
Morales guarantees petroleum workers that their jobs will be safe .
Military on standby in nationalization of BP subsidiary .
Move comes 48 hours before Bolivian vote on new constitution .
බොලිවියානු ජනාධිපති Evo Morales චාකෝ පෙට්‍රෝලියම් සමාගම ජනසතු කරයි.
ඛනිජ තෙල් සේවකයන්ගේ රැකියා සුරක්ෂිත බව මොරාලෙස් සහතික කරයි.
BP අනුබද්ධිත ආයතනය ජනසතු කිරීමේදී හමුදාව සූදානම්ව සිටී.
නව ව්‍යවස්ථාව පිළිබඳ බොලිවියානු ඡන්දයට පැය 48 කට පෙර මෙම පියවර පැමිණේ.
LA PAZ, Bolivia (CNN) -- බොලිවියානු ජනාධිපති Evo Morales විසින් සිකුරාදා Chaco පෙට්‍රෝලියම් සමාගම ජනසතු කරන ලද අතර, BP අනුබද්ධිත ආයතනය හමුදාව සමඟ සූදානම්ව ඇත. බොලිවියානු නායක ඊවෝ මොරාලෙස් බ්‍රහස්පතින්දා පාර්ලිමේන්තුව අබියස La Paz අගනුවර කතා කළේය. "මෙම නියෝගයත් සමඟ," කොචබම්බා හි තෙල් නිධියක සිට ජාතික රූපවාහිනියේ දේශනයකදී මොරාලෙස් පැවසුවේ, "අපි සියලුම බොලිවියානුවන් සඳහා චාකෝහි සියලුම ඛනිජ තෙල් ව්‍යාපාර ජනසතු කරමු." Chaco හි Pan American Energy සහ Bolivian Pension Fund යන සමාගම්වලට ඒකාබද්ධව හිමිවන අතර, ඒ සෑම එකක්ම සියයට 50ක කොටස් හිමිකාරීත්වයක් දරන බව BP ප්‍රකාශක David Nicholas මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ සිට පැවසීය. පෑන් ඇමරිකන් බලශක්තියෙන් සියයට 60 ක් BP සතු වන අතර අනෙක් සියයට 40 බ්‍රිඩාස් කෝපරේෂන් සතු බව නිකලස් පැවසීය. නිකලස් ජනසතු කිරීම පිළිබඳ අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. "අපි ජනාධිපති නියෝගය ගැන දන්නවා නමුත් අදහස් දැක්විය නොහැක," ඔහු පැවසීය. "අපි බොලිවියානු රජය සමඟ පවත්වන ඕනෑම සාකච්ඡාවකට පෑන් ඇමරිකාවේ ශක්තියට සහාය දෙමු." මොරාලෙස් තම නිවේදනය නිකුත් කරන විට ඉදිරිපස මුද්‍රණය කර තිබූ "චාකෝ ජනසතු කරන ලද" යන වචන සහිත සුදු ආරක්ෂිත හිස්වැස්මක් පැළඳ සිටියේය. බොලිවියානු ජනාධිපතිවරයා ඛනිජ තෙල් සේවකයන්ගේ රැකියා සුරක්ෂිත වන බවට සහතික විය. 1997 දී පිහිටුවන ලද, Chaco බොලිවියානුවන් 90 ක් පමණ සේවයේ යොදවා ඇති බව සමාගම සිය වෙබ් අඩවියේ පවසයි. චාකෝ හයිඩ්‍රොකාබන ගවේෂණය සහ නිෂ්පාදනය සඳහා කැපවී සිටින බව BP පවසයි. රජය විවිධ ඛනිජ තෙල් සමාගම් ජනසතු කළ යුතු බවට මොරාලෙස් 2007 සහ 2008 දී නියෝග කළේය. සිකුරාදා ඔහුගේ ක්‍රියාව සිදු වූයේ මධ්‍යම ආන්ඩුවට වැඩි බලයක් සහ පාලනයක් ලබා දෙන නව ව්‍යවස්ථාවක් සඳහා බොලිවියානුවන් ඉරිදා ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට පැය 48 කටත් අඩු කාලයකට පෙරය.