JERUSALEM (CNN) -- The Israeli Military said Thursday that the "vast majority" of Palestinians killed in the recent Gaza conflict were "terror operatives" and the number of people killed was less than Palestinian sources reported. Israel says the majority of Palestinians killed during "Operation Cast Lead" were "terror operatives." In an e-mailed statement the Israel Defense Forces spokesman's office claimed their figures contained the names of 1,166 Palestinians killed in the conflict, called "Operation Cast Lead." The Israeli military said 709 of them were "identified as Hamas terror operatives, among them several from various other terror organizations." The remaining, the statement claims, were comprised of 162 names who "have not yet been attributed to any organization." "Furthermore, it has come to our understanding that 295 uninvolved Palestinians were killed during the operation, 89 of them under the age of 16, and 49 of them were women." The Israeli military said it was releasing the findings to counter "false information originating from various Palestinian sources, and in order to remove any doubt regarding the number of Palestinians killed in Operation Cast Lead." The numbers presented by the Israeli military differ sharply from those reported by Palestinian sources. At the conclusion of the fighting, the Hamas controlled Ministry of Health in Gaza had put the death toll at over 1,300, with the majority made up of non-combatants. More recently the Palestinian Center for Human Rights (PCHR) published a study that put the total death toll at 1,417, including 926 civilians of which 313 were children under the age of 18 and 116 women. It reports that the remainder was made of 255 "non-combatant" police officers and 236 who were took "an active part in hostilities." Jaber Wishah, a deputy director for PCHR told CNN his organization "stands firmly on our published figures" and that Israel's choice to classify police officers as combatants is "illegal." "Such classification constitutes a willful violation of the principle of 'distinction' which is a key component of customary international law. This raises serious doubts about the accuracy of the figures published by the Israelis," he said. Wishah said the civilian death toll included "large numbers of deaths inside people's homes and other civilian facilities" and that it indicated "the extent to which civilians were intentionally targeted." Wishah said that until the Israeli government produced the names and details on which its figures were based that he could not comment further. The Israeli military has maintained that it went to great lengths to minimize civilian deaths and put the responsibility of civilian deaths on Hamas. "The Hamas terror organization placed the primary fighting scene at the heart of civilian neighborhoods as it booby-trapped homes, fired from schools and used civilians as human shields," the IDF said. Asked about the discrepancy in numbers, an Israeli military official suggested that natural occurring deaths in Gaza had been included in the Palestinian death toll numbers and that the total ratio of non-combatant to combatants killed was low. A spokesman for the Israeli military said it could not immediately make the list of killed Palestinians available and could not offer more detail on methodology.
Israel: "Vast majority" of Palestinians killed in Gaza were "terror operatives"
Military says number of people killed less than Palestinian sources reported .
Israel says 1,166 died, with 709 "identified as Hamas terror operatives"
ඊශ්‍රායලය: ගාසා තීරයේදී මරා දැමූ පලස්තීනුවන්ගෙන් "අති බහුතරය" "ත්‍රස්ත ක්‍රියාකරුවන්"
පලස්තීන මූලාශ්‍ර වාර්තා කළ ප්‍රමාණයට වඩා අඩුවෙන් මිය ගිය සංඛ්‍යාව බව හමුදාව පවසයි.
ඊශ්‍රායලය පවසන්නේ 1,166 ක් මිය ගිය අතර 709 "හමාස් ත්‍රස්ත ක්‍රියාකරුවන් ලෙස හඳුනාගෙන ඇති" බවයි.
ජෙරුසලම (සීඑන්එන්) - මෑත ගාසා ගැටුමේදී මියගිය පලස්තීනුවන්ගෙන් "විශාල බහුතරයක්" "ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකරුවන්" බවත්, මියගිය පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාව පලස්තීන මූලාශ්‍ර වාර්තා කළ ප්‍රමාණයට වඩා අඩු බවත් ඊශ්‍රායල හමුදාව බ්‍රහස්පතින්දා ප්‍රකාශ කළේය. "ඔපරේෂන් කාස්ට් ලීඩ්" මෙහෙයුමේදී මියගිය පලස්තීනුවන්ගෙන් බහුතරය "ත්‍රස්ත ක්‍රියාකරුවන්" බව ඊශ්‍රායලය පවසයි. ඊ-මේල් ප්‍රකාශයක් මගින් ඊශ්‍රායල ආරක්ෂක හමුදා ප්‍රකාශක කාර්යාලය කියා සිටියේ ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යා ලේඛනවල "Operation Cast Lead" නමින් හැඳින්වෙන ගැටුමේදී මියගිය පලස්තීනුවන් 1,166 දෙනෙකුගේ නම් අඩංගු බවයි. ඊශ්‍රායල හමුදාව පැවසුවේ ඔවුන්ගෙන් 709 දෙනෙකු "හමාස් ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකරුවන් ලෙස හඳුනාගෙන ඇති අතර ඔවුන් අතර තවත් විවිධ ත්‍රස්ත සංවිධානවලට අයත් කිහිප දෙනෙකු සිටින" බවයි. ඉතිරිය, "තවමත් කිසිම සංවිධානයකට ආරෝපණය කර නොමැති" නම් 162 කින් සමන්විත වූ බව ප්‍රකාශයේ කියා සිටී. "තවද, මෙහෙයුමේදී සම්බන්ධ නොවූ පලස්තීනුවන් 295 ක් මිය ගිය බවත්, ඔවුන්ගෙන් වයස අවුරුදු 16 ට අඩු 89 ක් සහ ඔවුන්ගෙන් 49 ක් කාන්තාවන් බවත් අපගේ අවබෝධයට පැමිණ ඇත." ඊශ්‍රායල හමුදාව පැවසුවේ, "විවිධ පලස්තීන මූලාශ්‍රවලින් මතුවන අසත්‍ය තොරතුරුවලට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම සඳහා සහ Cast Lead මෙහෙයුමෙන් මියගිය පලස්තීනුවන් සංඛ්‍යාව පිළිබඳ කිසියම් සැකයක් දුරු කිරීම සඳහා" මෙම සොයාගැනීම් නිකුත් කරන බවයි. ඊශ්‍රායල හමුදාව විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද සංඛ්‍යා පලස්තීන මූලාශ්‍ර විසින් වාර්තා කරන ලද සංඛ්‍යාවලින් තියුනු ලෙස වෙනස් වේ. සටන අවසානයේදී, ගාසාවේ හමාස් පාලනය යටතේ පවතින සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය මියගිය සංඛ්‍යාව 1,300 ඉක්මවා ඇති අතර, බහුතරයක් සටන්කාමීන් නොවන අයගෙන් සමන්විත විය. වඩාත් මෑතක දී පලස්තීන මානව හිමිකම් සඳහා වූ මධ්‍යස්ථානය (PCHR) විසින් අධ්‍යයනයක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර එය සිවිල් වැසියන් 926 ක් ඇතුළුව මුළු මරණ සංඛ්‍යාව 1,417 ක් ලෙස සටහන් කර ඇති අතර ඉන් 313 ක් වයස අවුරුදු 18 ට අඩු ළමුන් සහ කාන්තාවන් 116 කි. ඉතිරිය "සටන් නොකරන" පොලිස් නිලධාරීන් 255 දෙනෙකුගෙන් සහ "සතුරුකම්වලට සක්‍රීයව සහභාගී වූ" 236 දෙනෙකුගෙන් සෑදූ බව එය වාර්තා කරයි. PCHR හි නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයෙකු වන Jaber Wishah CNN වෙත පැවසුවේ තම සංවිධානය "අපගේ ප්‍රකාශිත සංඛ්‍යා මත දැඩිව පෙනී සිටින" බවත්, පොලිස් නිලධාරීන් සටන්කාමීන් ලෙස වර්ග කිරීමට ඊශ්‍රායලයේ තේරීම "නීති විරෝධී" බවත්ය. "මෙවැනි වර්ගීකරණය සම්ප්‍රදායික ජාත්‍යන්තර නීතියේ ප්‍රධාන අංගයක් වන 'වෙනස' මූලධර්මය හිතාමතා උල්ලංඝනය කිරීමක් වේ. මෙය ඊශ්‍රායල ජාතිකයන් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද සංඛ්‍යාවල නිරවද්‍යතාවය පිළිබඳ බරපතල සැකයන් මතු කරයි," ඔහු පැවසීය. සිවිල් මරණ සංඛ්‍යාවට “මිනිසුන්ගේ නිවාස සහ අනෙකුත් සිවිල් පහසුකම් තුළ සිදු වූ මරණ විශාල සංඛ්‍යාවක්” ඇතුළත් වන අතර එය “සිවිල් වැසියන් හිතාමතා ඉලක්ක කර ගත් ප්‍රමාණය” පෙන්නුම් කරන බව විෂා පැවසීය. ඊශ්‍රායල රජය එහි සංඛ්‍යාවලට පදනම් වූ නම් සහ විස්තර ඉදිරිපත් කරන තුරු තමාට වැඩිදුර අදහස් දැක්විය නොහැකි බව විෂා පැවසීය. සිවිල් මරණ අවම කිරීමටත් සිවිල් මරණවල වගකීම හමාස් සංවිධානයට පැටවීමටත් තමන් විශාල වෙහෙසක් ගත් බව ඊශ්‍රායල හමුදාව කියා සිටියි. "හමාස් ත්‍රස්තවාදී සංවිධානය ප්‍රාථමික සටන් දර්ශනය සිවිල් අසල්වැසි ප්‍රදේශවල හදවතේ තැබුවේ, එය නිවාස මරා දැමීම, පාසල්වලින් වෙඩි තැබීම සහ සිවිල් වැසියන් මිනිස් පලිහක් ලෙස භාවිතා කිරීම," IDF පැවසීය. සංඛ්‍යාවල විෂමතාව ගැන විමසූ විට, ඊශ්‍රායල හමුදා නිලධාරියෙකු යෝජනා කළේ ගාසා තීරයේ සිදුවන ස්වභාවික මරණ පලස්තීන මරණ සංඛ්‍යාවට ඇතුළත් කර ඇති බවත්, මියගිය සටන්කාමීන් සහ සටන්කාමීන් නොවන මුළු අනුපාතය අඩු බවත්ය. ඊශ්‍රායල හමුදාවේ ප්‍රකාශකයෙකු පැවසුවේ ඝාතනයට ලක් වූ පලස්තීනුවන්ගේ ලැයිස්තුව වහාම ඉදිරිපත් කළ නොහැකි බවත් ක්‍රමවේදය පිළිබඳ වැඩි විස්තර ඉදිරිපත් කළ නොහැකි බවත්ය.