NEW YORK (CNN) -- For the fourth year in a row, Iraqis top a growing roster of people seeking asylum in an industrialized nation. They are just ahead of people fleeing wars in Afghanistan and Somalia, said a report published by the U.N. refugee agency Wednesday. Iraqi refugees leave the plane after arriving at the airport in Hanover, northern Germany, on March 19, 2009. The refugee agency said 13,200 Iraqis applied for asylum. An additional 12,000 claims were from Afghans and 11,000 from Somalis. In all, the United Nations said 185,000 people filed for asylum in the first six months of 2009, a 10 percent increase over last year. Those people were fleeing homelands that also included China, Serbia (including Kosovo), Russia, Nigeria, Mexico, Zimbabwe, Pakistan and Sri Lanka. The United States received the most asylum applications -- 23,700, or 13 percent -- while 38 European nations received 75 percent of the applications. "These statistics show that ongoing violence and instability in some parts of the world force increasing numbers of people to flee and seek protection in safe countries," said Antonio Guterres, the U.N. high commissioner for refugees. "There is an acute need for countries to keep their asylum doors wide open to those who are in genuine need of international protection," he said.
For fourth year, Iraqis top list of people seeking asylum in an industrialized nation .
They are just ahead of people fleeing wars in Afghanistan and Somalia .
The U.N. refugee agency said 13,200 Iraqis applied for asylum .
185,000 people applied in first half of 2009, a 10 percent increase over last year .
සිව්වන වසර සඳහා, කාර්මිකකරණය වූ රටක සරණාගතභාවය අපේක්ෂා කරන පුද්ගලයින්ගේ ඉහළම ලැයිස්තුවේ ඉරාක ජාතිකයන්.
ඔවුන් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහ සෝමාලියාවේ යුද්ධවලින් පලා යන මිනිසුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිති.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සරණාගත ඒජන්සිය පැවසුවේ ඉරාක ජාතිකයන් 13,200 ක් සරණාගතභාවය සඳහා ඉල්ලුම් කළ බවයි.
2009 පළමු භාගයේදී 185,000ක් අයදුම් කළ අතර එය පසුගිය වසරට වඩා සියයට 10ක වැඩිවීමකි.
නිව් යෝර්ක් (සීඑන්එන්) -- කාර්මිකකරණය වූ ජාතියක සරණාගතභාවය අපේක්ෂා කරන පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවේ අඛණ්ඩව සිව්වන වසරටත් ඉරාක ජාතිකයන් ඉහළින්ම සිටී. ඔවුන් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහ සෝමාලියාවේ යුද්ධවලින් පලා යන මිනිසුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින බව එක්සත් ජාතීන්ගේ සරණාගත ඒජන්සිය විසින් බදාදා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද වාර්තාවක දැක්වේ. ඉරාක සරණාගතයින් 2009 මාර්තු 19 වන දින උතුරු ජර්මනියේ හැනෝවර් හි ගුවන් තොටුපළට පැමිණීමෙන් පසු ගුවන් යානයෙන් පිටව යයි. සරණාගත ඒජන්සිය පැවසුවේ ඉරාක ජාතිකයන් 13,200 ක් සරණාගතභාවය සඳහා ඉල්ලුම් කළ බවයි. අමතර හිමිකම් 12,000ක් ඇෆ්ගනිස්ථානුවන්ගෙන් සහ 11,000ක් සෝමාලියන්ගෙන් විය. සමස්තයක් වශයෙන් ගත් කල, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය පැවසුවේ, 2009 මුල් මාස හය තුළ පුද්ගලයන් 185,000 සරණාගතභාවය සඳහා ගොනු කර ඇති අතර එය පසුගිය වසරට වඩා සියයට 10 ක වැඩිවීමකි. එම ජනතාව චීනය, සර්බියාව (කොසෝවෝ ඇතුළුව), රුසියාව, නයිජීරියාව, මෙක්සිකෝව, සිම්බාබ්වේ, පකිස්ථානය සහ ශ්‍රී ලංකාව ද ඇතුළත් නිජබිම්වලින් පලා යමින් සිටියහ. එක්සත් ජනපදයට වැඩිම සරණාගත අයදුම්පත් ලැබී ඇත -- 23,700, හෝ සියයට 13 -- යුරෝපීය ජාතීන් 38 කට අයදුම්පත් වලින් සියයට 75 ක් ලැබී ඇත. "මෙම සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්නුම් කරන්නේ ලෝකයේ සමහර ප්‍රදේශවල පවතින ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ අස්ථාවරත්වය වැඩිවන පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාවකට පලා යාමට සහ ආරක්ෂිත රටවලට ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට බල කරන බවයි" යනුවෙන් සරණාගතයින් සඳහා වන එක්සත් ජාතීන්ගේ මහ කොමසාරිස් ඇන්ටෝනියෝ ගුටරෙස් පැවසීය. “ජාත්‍යන්තර ආරක්‍ෂාව සැබෑ අවශ්‍යතාවයක් ඇති අයට ඔවුන්ගේ සරණාගත දොරටු පුළුල්ව විවෘතව තැබීමට රටවලට දැඩි අවශ්‍යතාවක් පවතී,” ඔහු පැවසීය.