(CNN)  -- A mine exploded Monday on a road in southern Somalia, killing four people -- three members of the medical humanitarian group Medecins Sans Frontieres and a journalist. Ongoing violence in Somalia has devastated the capital Mogadishu. The incident occurred Monday along a road in Kismayo, the group said. Victor Okumu, 51, a Kenyan doctor; Damien Lehalle, 27, a French logistician; and a Somali driver named Billan were the MSF workers who were killed. Another member of the team was slightly wounded, the group said in a posting on its Web site. "The exact circumstances of this fatal incident are not yet clear," the posting said. Also killed was journalist Hassan Kafi Hared, 36. The remote-controlled mine erupted as he was walking to a news conference in Siyad Village in northern Kismayu, said the National Union of Somali Journalists (NUSOJ). He was working for the government-run Somali National News Agency and a Somali Web site called gedonet.com. He is survived by a wife and three children. "This is a targeted attack and we declare that this brutal killing on the journalist and the aid workers is an attack on the society itself," said NUSOJ Secretary General Omar Faruk Osman, in a news release. "We demand that transitional government and the authorities in Kismayu to identify the culprits of this crime and bring them to justice" he said. The medical humanitarian organization said it was evacuating remaining international members of it staff from Kismayu. Hared is the second journalist to be killed this year, according to the Committee to Protect Journalists. The first, 38-year-old Norwegian reporter Carsten Thomassen, died Jan. 15 in a suicide bomb attack in Kabul. In a written statement, a representative of U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon said he condemned the killings and "demands a thorough investigation by the authorities." E-mail to a friend .
Journalist and two doctors were among those killed .
Remote-controlled mine went off in southern Somalia .
Somali driver also died in the attack .
Journalist is the second to die in conflict situation this year .
ඝාතනයට ලක්වූවන් අතර මාධ්‍යවේදියෙකු සහ වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනෙකු ද වේ.
දකුණු සෝමාලියාවේ දුරස්ථ පාලක පතලක් පිපිරී ගියේය.
ප්‍රහාරයෙන් සෝමාලියානු ජාතික රියදුරුද මිය ගියේය.
මේ වසරේ ගැටුම්කාරී තත්ත්වයකදී මියගිය දෙවැන්නා මාධ්‍යවේදියාය.
(සීඑන්එන්) -- සඳුදා දකුණු සෝමාලියාවේ මාර්ගයක පතලක් පුපුරා යාමෙන් පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු මිය ගියේය -- වෛද්‍ය මානුෂීය කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් තිදෙනෙකු සහ මාධ්‍යවේදියෙකු වන Medecins Sans Frontieres. සෝමාලියාවේ පවතින ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා හේතුවෙන් මොගඩිෂු අගනුවර විනාශ වී තිබේ. මෙම සිද්ධිය කිස්මායෝ හි මාර්ගයක් ඔස්සේ සඳුදා සිදු වූ බව කණ්ඩායම පවසයි. වික්ටර් ඔකුමු, 51, කෙන්යානු වෛද්යවරයෙක්; ඩේමියන් ලෙහාල්, 27, ප්රංශ ලොජිස්ටික්; සහ බිලාන් නම් සෝමාලියානු රියදුරෙකු ඝාතනයට ලක්වූ එම්එස්එෆ් කම්කරුවන්ය. කණ්ඩායමේ තවත් සාමාජිකයෙකු සුළු තුවාල ලබා ඇති බව කණ්ඩායම සිය වෙබ් අඩවියේ පළ කරමින් කියා සිටියේය. "මෙම මාරාන්තික සිදුවීමේ නිශ්චිත තත්වයන් තවමත් පැහැදිලි නැත," පෝස්ට් එකේ සඳහන් වේ. මාධ්‍යවේදී හසන් කෆි හාරෙඩ් (36) ද මිය ගියේය. ඔහු උතුරු කිස්මායු හි සියාඩ් ගම්මානයේ ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාවකට යමින් සිටියදී දුරස්ථ පාලක බෝම්බය පුපුරා ගිය බව සෝමාලියානු මාධ්‍යවේදීන්ගේ ජාතික සංගමය (NUSOJ) පැවසීය. ඔහු රජය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන සෝමාලියානු ජාතික ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සිය සහ gedonet.com නම් සෝමාලියානු වෙබ් අඩවියක සේවය කරමින් සිටියේය. ඔහුට බිරිඳක් සහ දරුවන් තිදෙනෙක් සිටිති. "මෙය ඉලක්කගත ප්‍රහාරයක් වන අතර මාධ්‍යවේදියාට සහ සහන සේවකයන්ට එල්ල කරන ලද මෙම අමානුෂික ඝාතනය සමාජයටම එල්ල වූ ප්‍රහාරයක් බව අපි ප්‍රකාශ කරමු," NUSOJ මහලේකම් Omar Faruk Osman ප්‍රවෘත්ති නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය. "මෙම අපරාධයේ වැරදිකරුවන් හඳුනාගෙන ඔවුන් නීතිය හමුවට පමුණුවන ලෙස අපි සංක්‍රාන්ති රජයට සහ කිස්මායු බලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු" ඔහු පැවසීය. වෛද්‍ය මානුෂීය සංවිධානය පැවසුවේ එහි කාර්ය මණ්ඩලයේ ඉතිරිව සිටින ජාත්‍යන්තර සාමාජිකයින් කිස්මායු වෙතින් ඉවත් කරන බවයි. මාධ්‍යවේදීන් සුරැකීමේ කමිටුවට අනුව මේ වසරේ ඝාතනයට ලක්වූ දෙවැනි මාධ්‍යවේදියා හාරෙඩ්ය. පළමු, 38 හැවිරිදි නෝර්වීජියානු වාර්තාකරු Carsten Thomassen, ජනවාරි 15 ​​කාබුල්හි මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්රහාරයකින් මිය ගියේය. ලිඛිත ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් බෑන් කී මූන්ගේ නියෝජිතයෙක් කියා සිටියේ තමන් මෙම ඝාතන හෙළා දකින බවත්, "බලධාරීන්ගේ ගැඹුරු පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටින" බවත් ය. මිතුරෙකුට විද්‍යුත් තැපෑල.