LONDON, England (CNN) -- Britain's foremost aviation showcase celebrates its 60th anniversary this year. The Spitfire is one of the aircraft from Farnborough's inaugural show getting airborne once again to celebrate the airshow's 60th year. The 46th Farnborough International Airshow will commemorate the first show ever held in 1948 at this year's event in Hampshire which runs from July 14 to 20. "As we look back on the past 60 years, we also are excited to continue looking forward to the next 60 years," said John Cairns, Head of Services at Farnborough International Limited (FIL) which runs the biennial airshow. To mark the occasion, Farnborough's world-renowned flying display will include aircraft which flew at the first show like the Swordfish, Spitfire, Sea Hawk and Sea Fury. Adding a modern twist to the mix will be the debut of The Blades, the world's only globally accredited aerobatic airline. The airshow was first established as a way for the British public to see and learn about the best of aviation. Staying true to its original purpose, on both Saturday 19 and Sunday 20 July -- Farnborough's "public weekend" -- there will be a four-and-a-half-hour flying display. Highlights include perennial favourites the Red Arrows, the Royal Air Force aerobatic team who will close the show with their aerial gymnastics, as well as the debut of the Aero Sekur Shooting Stars, an Italian ladies' parachute team who will be providing daily skydiving displays. "Farnborough, in essence, has always been about innovation, and I am delighted that to a long line of distinguished 'Farnborough Firsts' I am able to add some very worthy new firsts, including the first ever women's parachute team to appear at the Airshow; the world's first aerobatic airline and the first business aviation jet to have been developed at Farnborough," continued Cairns. As well as displaying aircraft for the public, Farnborough has also established itself as one of the world's premier showcases for the aviation business world. This year, 1,500 companies from 35 countries as diverse as Colombia and Bahrain will be exhibiting planes and other technologies in a show that is predicted to be Farnborough's biggest to date. On the trade days which run from Monday 14 to Friday 18 July, business attendees will be able to see the world's latest aerospace innovations in the air. A full range of civil, business and defence aircraft will take part in flying displays. These include the Airbus AB380; HAL helicopters; the Kestrel JP10 (originally conceived at Farnborough airfield); the MiG 29; the EADS Eurofighter; the F 16 and F18; the MB 346; the AB 609; MB 311. In 2006, Farnborough trade week accumulated $42 billion worth of orders including $550 million in business aviation orders. The Airbus A380 also made its UK debut at Farnborough that year. "Our intention has always been to build on the success of the 2006 event, and to ensure that this year's show delivers an incomparable business service for our exhibitors and their customers, ensuring that they can gain maximum benefit and opportunity from attending Farnborough Airshow -- whether that is taking orders, making sales or developing new business," said Amanda Stainer, the Airshow's Exhibition and Events Director. To find out more about Farnborough International Airshow go to: www.farnborough.com/ .
Farnborough International Airshow celebrates its 60th year in 2008 .
Flying displays will include Spitfire and Sea Hawk planes which first flew in 1948 .
Aerospace industry will be represented by 1,500 companies from 25 countries .
Professionals will be able to see the MiG 29 and the F 16 fighter jets in the air .
Farnborough International Airshow එහි 60 වන වසර 2008 දී සමරයි.
පියාසර සංදර්ශකවලට 1948 දී ප්‍රථම වරට පියාසර කළ Spitfire සහ Sea Hawk ගුවන් යානා ඇතුළත් වේ.
අභ්යවකාශ කර්මාන්තය රටවල් 25 කින් සමාගම් 1,500 ක් නියෝජනය කරනු ඇත.
වෘත්තිකයන්ට MiG 29 සහ F 16 ප්‍රහාරක ජෙට් යානා ගුවනේ දැකගත හැකි වනු ඇත.
ලන්ඩන්, එංගලන්තය (CNN) -- බ්‍රිතාන්‍යයේ ප්‍රමුඛතම ගුවන් සේවා ප්‍රදර්ශනාගාරය මේ වසරේ එහි 60 වැනි සංවත්සරය සමරයි. ස්පිට්ෆයර් යනු Farnborough හි සමාරම්භක ප්‍රදර්ශනයේ සිට ගුවන් ප්‍රදර්ශනයේ 60 වන වසර සැමරීම සඳහා නැවත වරක් ගුවනින් ගමන් කරන ගුවන් යානයකි. 46 වැනි Farnborough International Airshow 1948 වසරේ පැවැත්වූ පළමු සංදර්ශනය සැමරීමට නියමිතයි. මේ වසරේ Hampshire හි ජූලි 14 සිට 20 දක්වා පැවැත්වෙන උත්සවයේදී "අපි පසුගිය වසර 60 දෙස ආපසු හැරී බලන විට, අපි ඉදිරි වසර දෙස බලා සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා. වසර 60ක්," ද්විවාර්ෂික ගුවන් සංදර්ශනය පවත්වාගෙන යන Farnborough International Limited (FIL) හි සේවා ප්‍රධානී John Cairns පැවසීය. මෙම අවස්ථාව සනිටුහන් කිරීම සඳහා, Farnborough හි ලෝක ප්‍රකට පියාසර සංදර්ශකය Swordfish, Spitfire, Sea Hawk සහ Sea Fury වැනි පළමු සංදර්ශනයේදී පියාසර කළ ගුවන් යානා ඇතුළත් වේ. මිශ්‍රණයට නවීන පෙරළියක් එක් කිරීම ලොව එකම ගෝලීය වශයෙන් පිළිගත් ගුවන් සේවා සමාගම වන ද බ්ලේඩ්ස් හි මංගල දර්ශනය වනු ඇත. බ්‍රිතාන්‍ය මහජනතාවට හොඳම ගුවන් සේවා දැකීමට සහ ඉගෙන ගැනීමට මාර්ගයක් ලෙස මෙම ගුවන් සංදර්ශනය මුලින්ම ස්ථාපිත කරන ලදී. එහි මුල් අරමුණට අනුකූලව, 19 සෙනසුරාදා සහ ජූලි 20 ඉරිදා -- Farnborough හි "පොදු සති අන්තය" -- පැය හතර හමාරක පියාසර සංදර්ශණයක් ඇත. විශේෂ අවස්ථා අතර බහුවාර්ෂික ප්‍රියතමයන් වන Red Arrows, රාජකීය ගුවන් හමුදා aerobatic කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ ගුවන් ජිම්නාස්ටික් සමඟ සංදර්ශනය අවසන් කරනු ඇත, මෙන්ම දිනපතා skydiving සංදර්ශණ සපයන ඉතාලි කාන්තා පැරෂුට් කණ්ඩායමක් වන Aero Sekur Shooting Stars හි මංගල දර්ශනයද ඇතුළත් වේ. "Farnborough, සාරාංශයක් ලෙස, සැමවිටම නවෝත්පාදනයන් සඳහා වූ අතර, එයාර් ෂෝ හි පෙනී සිටි ප්‍රථම කාන්තා පැරෂුට් කණ්ඩායම ද ඇතුළුව, විශිෂ්ට 'Farnborough Firsts' දිගු පෙළකට ඉතා වටිනා නව ප්‍රථමයන් කිහිපයක් එක් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ;ලෝකයේ ප්‍රථම aerobatic ගුවන් සමාගම සහ Farnborough හි සංවර්ධනය කරන ලද ප්‍රථම ව්‍යාපාරික ගුවන් ජෙට් යානය," Cairns තවදුරටත් පැවසීය. මහජනතාව සඳහා ගුවන් යානා ප්‍රදර්ශනය කිරීම මෙන්ම, Farnborough ගුවන් සේවා ව්‍යාපාරික ලෝකය සඳහා ලොව ප්‍රමුඛතම ප්‍රදර්ශනාගාරයක් ලෙස ද ස්ථාපිත වී ඇත. මේ වසරේ, කොලොම්බියාව සහ බහරේන් වැනි විවිධ රටවල් 35 කින් සමාගම් 1,500 ක් ගුවන් යානා සහ අනෙකුත් තාක්ෂණයන් ප්‍රදර්ශනය කරනු ඇති අතර එය මේ දක්වා Farnborough හි විශාලතම බව පුරෝකථනය කර ඇත. ජූලි 14 සඳුදා සිට ජූලි 18 සිකුරාදා දක්වා ක්‍රියාත්මක වන වෙළඳ දිනවලදී, ව්‍යාපාරික සහභාගිවන්නන්ට ලොව නවතම අභ්‍යවකාශ නවෝත්පාදනයන් ගුවනින් දැකගත හැකිය. සිවිල්, ව්‍යාපාරික සහ ආරක්ෂක ගුවන් යානා සම්පූර්ණ පරාසයක පියාසර සංදර්ශන සඳහා සහභාගී වනු ඇත. මේවාට Airbus AB380 ඇතුළත් වේ; HAL හෙලිකොප්ටර්; Kestrel JP10 (මුලින් පිළිසිඳ ගත්තේ Farnborough ගුවන් තොටුපලේදී); මිග් 29; EADS යුරෝෆයිටර්; F 16 සහ F18; MB 346; AB 609; MB 311. 2006 දී, Farnborough වෙළඳ සතිය ව්‍යාපාරික ගුවන් සේවා ඇණවුම් ඩොලර් මිලියන 550 ක් ඇතුළුව ඩොලර් බිලියන 42 ක් වටිනා ඇණවුම් රැස් කර ගත්තේය. එයාර්බස් A380 ද එම වසරේ ෆාර්න්බරෝහිදී එක්සත් රාජධානියේ මංගල දර්ශනය සිදු කරන ලදී. "අපගේ අභිප්‍රාය සෑම විටම 2006 ඉසව්වේ සාර්ථකත්වය මත ගොඩ නැගීම සහ මෙම වසරේ ප්‍රදර්ශනය අපගේ ප්‍රදර්ශකයින් සහ ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා අසමසම ව්‍යාපාරික සේවාවක් ලබා දෙන බව සහතික කිරීම, ඔවුන්ට Farnborough Airshow සහභාගී වීමෙන් උපරිම ප්‍රතිලාභ සහ අවස්ථාව ලබා ගත හැකි බව සහතික කිරීම -- එය ඇණවුම් ලබා ගැනීම, විකුණුම් කිරීම හෝ නව ව්‍යාපාර සංවර්ධනය කිරීම," Airshow හි ප්‍රදර්ශන සහ සිදුවීම් අධ්‍යක්ෂ Amanda Stainer පැවසුවාය. Farnborough International Airshow ගැන වැඩි විස්තර සඳහා යන්න: www.farnborough.com/ .