Baghdad, Iraq (CNN) -- At least 30 Iraqi children riding in a bus were among the 160 people killed in Sunday's twin car bombings in Baghdad, the Interior Ministry said Monday. At least 540 people were wounded in Sunday's attacks, the deadliest in the capital in more than two years, the ministry said. One of the bombs exploded outside Baghdad's governorate building, the other outside the Justice Ministry. The bombs detonated in quick succession about 10:30 a.m., officials said. The children were packed in a mini bus that was outside the Justice Ministry building, a ministry official said. The vehicle carrying the explosives that detonated outside the ministry building was a stolen white pick-up from Falluja, Baghdad Gov. Salah Abdul Razzaq told CNN during his inspection of the bomb site. Images from the time of the attack showed the truck, linked to the Department of Water, pull up to the side of the building and blow up, he said. Plumes of smoke billowed from the sites as victims fled, some with blood streaming down their faces. The streets were strewn with debris, including charred cars and chunks of concrete. Some government buildings and others in the area were heavily damaged. Among the wounded were three American security contractors, the U.S. Embassy said, declining to provide further details. The area struck is close to the heavily guarded "Green Zone," which houses the embassy. The blasts sparked questions about Iraq's security and national elections planned for January. Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki, who visited the scene shortly after the explosions, said holding the elections as scheduled would send a strong message to the attackers. "The cowardly attack ... should not affect the determination of the Iraqi people from continuing their battle against the deposed regime and the gangs of criminal Baath party, and the terrorist al Qaeda organization,'" al-Maliki said in a written statement. U.S. President Barack Obama called the attacks an attempt to derail progress in Iraq, and pledged to work closely with the country as it prepares for elections. Obama spoke with the prime minister and President Jalal Talabani to express his condolences and reiterate U.S. support. In August, more than 100 people were killed in a series of bombings that led to tightened security in Baghdad. Blast walls were installed across the city and checkpoints were added. Two years earlier, three truck bombings killed hundreds in Qahtaniya, in northern Iraq. Sunday's attacks were the deadliest on Iraqi civilians since those blasts in August 2007. A day before Sunday's explosions, the U.S. ambassador to the United Nations, Susan Rice, visited Iraq for the first time. During her trip, she made a condolence stop at the Foreign Ministry, one of six sites attacked in August. Iraqis are supposed to go to the polls January 16, but parliament has not passed key election legislation, putting the balloting in limbo. The president, prime minister and other top officials are scheduled to meet Monday to discuss the elections law and security concerns. CNN's Jomana Karadsheh, Mohammed Jamjoom, and Mohammed Tawfeeq contributed to this report.
Death toll in Baghdad double bombing rises to 160 .
Bombs exploded outside government buildings in Baghdad .
Obama condemns bombings, pledges U.S. support for Iraq election .
බැග්ඩෑඩ් ද්විත්ව බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් මියගිය සංඛ්‍යාව 160 දක්වා ඉහළ යයි.
බැග්ඩෑඩ්හි රජයේ ගොඩනැගිලිවලින් පිටත බෝම්බ පිපිරී ගියේය.
ඔබාමා බෝම්බ ප්‍රහාර හෙළා දකියි, ඉරාක මැතිවරණයට එක්සත් ජනපදයේ සහාය ප්‍රතිඥා දෙයි.
බැග්ඩෑඩ්, ඉරාකය (සීඑන්එන්) - ඉරිදා බැග්ඩෑඩ්හි ද්විත්ව කාර් බෝම්බ ප්‍රහාරවලින් මියගිය 160 දෙනා අතර අවම වශයෙන් ඉරාක ළමුන් 30 දෙනෙකු බස් රථයක නැගී සිටි බව අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශය සඳුදා ප්‍රකාශ කළේය. ඉරිදා ප්‍රහාරවලින් අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 540 දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇති අතර එය වසර දෙකකට වැඩි කාලයක් තුළ අගනුවර සිදු වූ මාරාන්තිකම බව අමාත්‍යාංශය පවසයි. එක් බෝම්බයක් බැග්ඩෑඩ් ආණ්ඩුකාර ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත ද අනෙක අධිකරණ අමාත්‍යාංශයෙන් පිටත ද පුපුරා ගියේය. උදෑසන 10.30 ට පමණ මෙම බෝම්බ ක්ෂණිකව පුපුරා ගිය බව නිලධාරීහු පවසති. අධිකරණ අමාත්‍යාංශ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත තිබූ කුඩා බස් රථයක ළමුන් අසුරා සිටි බව අමාත්‍යාංශයේ නිලධාරියෙක් පැවසීය. අමාත්‍යාංශ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත පුපුරවා හරින ලද පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රැගත් වාහනය ෆලූජා වෙතින් සොරකම් කරන ලද සුදු පැහැති පිකප් එකක් බව බැග්ඩෑඩ් ආණ්ඩුකාර සලාහ් අබ්දුල් රසාක් බෝම්බ ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමේදී සීඑන්එන් වෙත පැවසීය. ප්‍රහාරය එල්ල වූ අවස්ථාවේ ඡායාරූපවල දැක්වෙන්නේ ජල දෙපාර්තමේන්තුවට සම්බන්ධ ට්‍රක් රථය ගොඩනැගිල්ල පැත්තට ඇදී ගොස් පුපුරුවා හරින ලද බවයි. විපතට පත් වූවන් පලා යද්දී වෙබ් අඩවිවලින් දුමාරයක් ගලා ගියේය, සමහරුන්ගේ මුහුණු හරහා ලේ ගලා ගියේය. වීදි පුරා සුන්බුන් වලින් වැසී ගිය අතර, ගිනිගත් මෝටර් රථ සහ කොන්ක්‍රීට් කුට්ටි ඇතුළු විය. ප්‍රදේශයේ ඇතැම් රජයේ ගොඩනැගිලි සහ තවත් ගොඩනැගිලිවලට දැඩි හානි සිදුව ඇත. තුවාල ලැබූවන් අතර ඇමරිකානු ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවන් තිදෙනෙකු සිටින බව එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය පැවසුවේ වැඩිදුර තොරතුරු සැපයීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බවයි. පහරකෑමට ලක්වූ ප්‍රදේශය තානාපති කාර්යාලය පිහිටි දැඩි ආරක්‍ෂාව සහිත "හරිත කලාපය" ආසන්නයේය. මෙම පිපිරීම් හේතුවෙන් ඉරාකයේ ආරක්ෂාව සහ ජනවාරි මාසයේ පැවැත්වීමට නියමිත ජාතික මැතිවරණය පිළිබඳව ප්‍රශ්න මතු විය. පිපිරීම් සිදුවී ටික වේලාවකට පසු එම ස්ථානයට පැමිණි ඉරාක අගමැති නූරි අල්-මලිකි පැවසුවේ නියමිත පරිදි මැතිවරණය පැවැත්වීම ප්‍රහාරකයන්ට ප්‍රබල පණිවිඩයක් ලබා දෙන බවයි. "මෙම බියගුලු ප්‍රහාරය ... බලයෙන් පහ කරන ලද පාලනයට සහ අපරාධකාරී බාත් පක්ෂයේ කල්ලිවලට සහ ත්‍රස්තවාදී අල්කයිඩා සංවිධානයට එරෙහිව ඉරාක ජනතාවගේ සටන දිගටම කරගෙන යාමේ අධිෂ්ඨානයට බලපෑ යුතු නැත," අල්-මලිකි ලිඛිත ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය. එක්සත් ජනපද ජනාධිපති බැරැක් ඔබාමා මෙම ප්‍රහාර ඉරාකයේ ප්‍රගතිය කඩාකප්පල් කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙස හැඳින්වූ අතර, මැතිවරණ සඳහා සූදානම් වන විට රට සමඟ සමීපව කටයුතු කිරීමට පොරොන්දු විය. ඔබාමා සිය ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට සහ එක්සත් ජනපද සහාය නැවත අවධාරණය කිරීමට අගමැති සහ ජනාධිපති ජලාල් තලබානි සමඟ කතා කළේය. අගෝස්තු මාසයේදී, බැග්ඩෑඩ් හි ආරක්ෂාව තර කිරීමට තුඩු දුන් බෝම්බ ප්‍රහාර මාලාවකින් පුද්ගලයින් 100 කට වැඩි පිරිසක් මිය ගියහ. නගරය පුරා පිපිරුම් බිත්ති සවි කර මුරපොලවල් එකතු කරන ලදී. මීට වසර දෙකකට පෙර, උතුරු ඉරාකයේ Qahtaniya හි ට්‍රක් රථ බෝම්බ ප්‍රහාර තුනකින් සිය ගණනක් මිය ගියහ. 2007 අගෝස්තු මාසයේ එම පිපිරීම්වලින් පසු ඉරාක සිවිල් වැසියන්ට එල්ල වූ මාරාන්තිකම ප්‍රහාරය ඉරිදා ප්‍රහාරයයි. ඉරිදා පිපිරීම්වලට දිනකට පෙර, එක්සත් ජාතීන්ගේ එක්සත් ජාතීන්ගේ එක්සත් ජනපද තානාපති සුසාන් රයිස් පළමු වරට ඉරාකයට පැමිණියේය. ඇයගේ සංචාරය අතරතුර, ඇය අගෝස්තු මාසයේදී ප්‍රහාරයට ලක් වූ ස්ථාන හයෙන් එකක් වන විදේශ අමාත්‍යාංශයේ ශෝක ප්‍රකාශයක් කළාය. ඉරාක ජාතිකයන් ජනවාරි 16 වැනි දින මැතිවරණයට යා යුතු නමුත්, ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම අවුල් කරමින් පාර්ලිමේන්තුව ප්‍රධාන මැතිවරණ නීති සම්මත කර නැත. මැතිවරණ නීතිය සහ ආරක්ෂක ගැටළු පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා ජනාධිපතිවරයා, අග්‍රාමාත්‍යවරයා සහ අනෙකුත් ඉහළ නිලධාරීන් සඳුදා හමුවීමට නියමිතය. CNN හි Jomana Karadsheh, Mohammed Jamjoom සහ Mohammed Tawfeeq මෙම වාර්තාවට දායක විය.