BOSTON, Massachusetts (CNN)  -- The operator of a trolley that rear-ended another trolley should have been able to see the other vehicle was stopped 480 feet ahead, a federal investigator said Monday. Passengers walk past firefighters at a Green Line station in Boston after the trolley collision Friday evening. The trolley driver has told investigators he was text messaging during Friday night's collision, which injured 20 people. The Massachusetts Bay Transportation Authority, which previously had banned operators from using cell phones and other portable devices, now has told employees to leave the devices at home while on duty, National Transportation Safety Board member Debbie Hersman said Monday. Hersman also noted investigators have determined that the operator may have missed some crucial indications of a stopped trolley ahead on the tracks.  Watch new transit rule on cell phones » . "There were several signals -- two green signals, a yellow signal and a red signal -- coming out of the station, and the point of collision occurred 80 feet past that red signal," Hersman said. "We did a site-distance test, and we know that the operator had the ability to see the trolley stopped in front of him 480 feet in advance of the collision." Boston officials said over the weekend that the trolley operator was using his cell phone. Numerous media outlets, including CNN's Boston affiliates, have identified the driver as 24-year-old Aiden Quinn. "The operator of the striking train was interviewed at the hospital by two detectives," said MBTA general manager Daniel Grabauskas. "He admitted that he was texting at the time of the accident." The operator told detectives that, when he looked up, "it was too late as he applied the brake and the train struck the other trolley," Grabauskas said. He described himself as "outraged." "We have reinforced for a number of years that the use of cell phones or any other kinds of electronic devices while operating a train or a bus is absolutely prohibited," Grabauskas said. Though the investigation is ongoing, he said, the two-year employee will be fired if his version of events is confirmed. None of the injuries was considered life-threatening, the MBTA said. The collision happened at 7:18 p.m. ET Friday as the Green Line trains were traveling between the Park Street and Government Center stations in downtown Boston. Both trains were traveling westbound when one train rear-ended the second, an MBTA official said. A train operator also was text messaging last year in a California train crash that killed 25 people. CNN's Rob Frehse and Gary Bender contributed to this report.
Federal investigator says Boston trolley crashed 80 feet past a red light .
Trolley driver told investigators he was texting during wreck that injured 20 people .
Drivers already banned from using phones; authority now says keep them at home .
ෆෙඩරල් විමර්ශකයා පවසන්නේ බොස්ටන් ට්‍රොලිය රතු එළියක් පසුකර අඩි 80 ක් පමණ කඩා වැටී ඇති බවයි.
ට්‍රොලි රියදුරු විමර්ශකයන්ට පැවසුවේ සුන්බුන් අතරතුර 20 දෙනෙකුට තුවාල සිදු වූ අතර ඔහු කෙටි පණිවුඩ යවන බවයි.
රියදුරන්ට දුරකථන භාවිතා කිරීම දැනටමත් තහනම් කර ඇත; අධිකාරිය දැන් කියනවා ඔවුන් නිවසේ තබා ගන්න.
බොස්ටන්, මැසචුසෙට්ස් (සීඑන්එන්) - වෙනත් ට්‍රොලියක් පසුපසට ගිය ට්‍රොලියේ ක්‍රියාකරුට අනෙක් වාහනය අඩි 480 ක් ඉදිරියෙන් නතර කර ඇති බව දැකගත හැකි විය යුතු බව ෆෙඩරල් විමර්ශකයෙක් සඳුදා පැවසීය. සිකුරාදා සවස ට්‍රොලියේ ගැටීමෙන් පසු බොස්ටන්හි ග්‍රීන් ලයින් දුම්රිය ස්ථානයක මගීන් ගිනි නිවන භටයන් පසුකර යති. ට්‍රොලියේ රියදුරු විමර්ශකයන්ට පවසා ඇත්තේ සිකුරාදා රාත්‍රියේ ගැටීමෙන් පුද්ගලයන් 20 දෙනෙකුට තුවාල සිදු වූ අවස්ථාවේදී තමන් කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටි බවයි. මැසචුසෙට්ස් බොක්ක ප්‍රවාහන අධිකාරිය, මීට පෙර ක්‍රියාකරුවන්ට ජංගම දුරකථන සහ වෙනත් අතේ ගෙන යා හැකි උපාංග භාවිතා කිරීම තහනම් කර ඇති අතර, දැන් රාජකාරියේ යෙදී සිටින අතරතුර උපාංග නිවසේ තබන ලෙස සේවකයින්ට පවසා ඇති බව ජාතික ප්‍රවාහන ආරක්ෂණ මණ්ඩලයේ සාමාජික ඩෙබී හර්ස්මන් සඳුදා පැවසීය. ධාවන පථයේ ඉදිරියෙන් නතර වූ ට්‍රොලියක් පිළිබඳ තීරණාත්මක ඇඟවීම් කිහිපයක් ක්‍රියාකරුට මග හැරිය හැකි බව විමර්ශකයින් තීරණය කර ඇති බව හර්ස්මන් සඳහන් කළේය. ජංගම දුරකථන වල නව සංක්‍රමණ රීතිය නරඹන්න » . "සිග්නල් කිහිපයක් -- කොළ සංඥා දෙකක්, කහ සංඥාවක් සහ රතු සංඥාවක් -- නැවතුම්පළෙන් පිටතට පැමිණෙමින් තිබූ අතර, එම රතු සංඥාව පසුකර අඩි 80ක් පමණ දුරින් ගැටීමේ ලක්ෂ්‍යය සිදු විය," හර්ස්මන් පැවසීය. "අපි අඩවි-දුර පරීක්‍ෂණයක් කළ අතර, ගැටීමට අඩි 480කට පෙර ට්‍රොලිය ඔහු ඉදිරියෙහි නතර වී තිබෙනු දැකීමේ හැකියාව ක්‍රියාකරුට තිබූ බව අපි දනිමු." බොස්ටන් බලධාරීන් සති අන්තයේ පැවසුවේ ට්‍රොලි ක්‍රියාකරු ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කරන බවයි. CNN හි Boston අනුබද්ධ ආයතන ඇතුළු බොහෝ මාධ්‍ය ආයතන රියදුරු 24 හැවිරිදි Aiden Quinn ලෙස හඳුනාගෙන ඇත. MBTA සාමාන්‍යාධිකාරී ඩැනියෙල් ග්‍රබවුස්කාස් පැවසුවේ "වර්ජන කරන දුම්රියේ ක්‍රියාකරු රහස් පරීක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු විසින් රෝහලේදී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට ලක් කරන ලදී. "ඇක්සිඩන්ට් එක වෙලාවෙ මැසේජ් යවපු බව එයා පිළිගත්තා." ක්‍රියාකරු රහස් පරීක්ෂකයින්ට පැවසුවේ, ඔහු හිස ඔසවා බැලූ විට, "ඔහු තිරිංග තද කළ නිසා ප්‍රමාද වැඩි බවත්, දුම්රිය අනෙක් ට්‍රොලියේ වැදුණු බවත්" ග්‍රබවුස්කාස් පැවසීය. ඔහු තමාව විස්තර කළේ "කෝපාවිෂ්ඨ" ලෙසය. "දුම්රියක් හෝ බස් රථයක් ධාවනය කිරීමේදී ජංගම දුරකථන හෝ වෙනත් ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ භාවිතා කිරීම සපුරා තහනම් බව අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ තහවුරු කර ඇත්තෙමු," ග්‍රබවුස්කාස් පැවසීය. විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතින නමුත්, ඔහුගේ සිදුවීම් අනුවාදය සනාථ වුවහොත් වසර දෙකක සේවකයා සේවයෙන් පහ කරන බව ඔහු පැවසීය. තුවාල කිසිවක් ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවන බව MBTA පවසයි. 7.18 ට මෙම ගැටුම සිදුවී ඇත. ET සිකුරාදා ග්‍රීන් ලයින් දුම්රිය බොස්ටන් නගරයේ උද්‍යාන වීදිය සහ රජයේ මධ්‍යස්ථාන ස්ථාන අතර ගමන් කරමින් සිටියේය. දුම්රිය දෙකම බටහිර දෙසට ගමන් කරමින් සිටියදී එක් දුම්රියක් දෙවැන්න පසුපසින් අවසන් වූ බව MBTA නිලධාරියෙක් පැවසීය. පුද්ගලයන් 25 දෙනෙකුට මරු කැඳවූ කැලිෆෝනියාවේ දුම්රිය අනතුරකදී දුම්රිය ක්‍රියාකරුවෙකු ද කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටියේය. CNN හි Rob Frehse සහ Gary Bender මෙම වාර්තාවට දායක විය.