Editor's note: Clark Howard, the Atlanta-based host of a nationally syndicated radio show, will be host of a new television show designed to help viewers save more, spend less and avoid getting ripped off during these tough economic times. "Clark Howard" debuts on HLN January 3. The show will air Saturdays and Sundays at 6 a.m., noon and 4 p.m. Clark Howard says there are good bargains in store for those who wait until January to shop. ATLANTA, Georgia (CNN) -- Retailers have received the biggest lumps of coal in their Christmas stockings in memory. Americans have been on a buyers' strike all fall and have not been interested in 50 percent off sales, doorbusters or any other promotions to get them to pry open their wallets. In a normal year when Christmas season sales are strong, retailers offer whatever they have left after the holiday, just the unloved stuff that didn't sell, at incredible markdowns. This year is different. You may get some bargains after Christmas, but if you want really rock-bottom prices, wait until January 5. Retailers are going to be stuck with massive amounts of goods and those will be reduced to fire sale prices. If you have money that you can afford to part with, get out there the first full week of the New Year. Everything from electronics to clothing to appliances to furniture will be a deal. Be careful if you shop from December 26 through January 4. The bargains are mostly fake ones during those 10 days because patterns are completely disrupted by gift cards. Most people are off from work between Christmas and New Years, have the time to shop and have the gift cards burning a hole in their wallets. Stores are able to "pretend" to offer bargains in the immediate after-Christmas period and people feel like they "have" to spend right away with store credit from returns and that gift card dough. As a result, the discounts are relatively small. However, follow my way and your wallet will really smile on you. Wait to do returns until after the 5th and those long return lines are gone. Retailers usually give 14 or so days after Christmas to do returns so you are still OK on the deadline and you don't have to wait in lines, which I avoid like the plague. Then think about it: You get the pick of all the merchandise that people returned that has been marked down and you get access to all the stuff that didn't sell that is on final clearance. But that's not all: I love January shopping because you have the stores virtually to yourself. My favorite time to go is Monday, Tuesday and Wednesday night when you will find more employees than customers in the stores. I do have a special warning about all those gift cards. A lot of retailers that have been selling gift cards this season are not going to make it. Expect a wave of retailer bankruptcies in January, February and March. Over and over again bankruptcy court judges have wiped out the value of gift cards. Don't let your's lie around in a drawer gathering dust after Christmas. Use them over the next month before they go bad. Speaking of stores going bust, don't get fooled by "Going Out of Business" sales, known in the lingo of the trade as GOB's. They are as phony as a $3 bill. When any chain store goes broke, they hire a specialist company known as a liquidator. The liquidator is the one who puts those big going out of business sale banners on the stores and pays those guys to stand on street corners holding signs that say 40 percent, 50 percent, even 60 percent off. But the deals are usually fake. Many liquidators will sell the store's merchandise at a discount, but usually not as good as prices on a regular sale. The real money is made by the liquidator in many cases by bringing in what I call "fake" goods. They are not literally fake, just things that were never sold in the store in the first place. Those items are priced with high prices that are then "discounted" 50 percent or more to fool you into thinking you are getting a real deal. The opinions expressed in this article are solely those of Clark Howard.
Clark Howard: American consumers have been reluctant to buy this year .
He says you may get bargains after Christmas, but big sales could come in January .
Howard: January shoppers also won't have to face holiday crowds .
He says consumers should beware of "going out of business" sales .
ක්ලාක් හොවාර්ඩ්: ඇමරිකානු පාරිභෝගිකයින් මේ වසරේ මිලදී ගැනීමට අකමැති විය.
නත්තලෙන් පසු ඔබට කේවල් කළ හැකි නමුත් ජනවාරි මාසයේදී විශාල විකුණුම් පැමිණිය හැකි බව ඔහු පවසයි.
හොවාර්ඩ්: ජනවාරි සාප්පු සවාරි යන්නන්ට ද නිවාඩු දින සමූහයන්ට මුහුණ දීමට සිදු නොවේ.
ඔහු පවසන්නේ පාරිභෝගිකයින් "ව්‍යාපාරයෙන් බැහැරව" විකුණුම් වලින් පරිස්සම් විය යුතු බවයි.
සංස්කාරක සටහන: ජාතික වශයෙන් ඒකාබද්ධ වූ ගුවන් විදුලි වැඩසටහනක ඇට්ලන්ටා හි සත්කාරක Clark Howard, මෙම දුෂ්කර ආර්ථික කාලවලදී නරඹන්නන්ට වැඩිපුර ඉතිරි කිරීමට, අඩු වියදම් කිරීමට සහ ඉරා දැමීමෙන් වැළකී සිටීමට සැලසුම් කර ඇති නව රූපවාහිනී වැඩසටහනක සත්කාරකත්වය දරනු ඇත. "Clark Howard" HLN හි මංගල දර්ශනය ජනවාරි 3. ප්‍රසංගය සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා දිනවල පෙ.ව.6.00ට, දහවල් සහ සවස 4.00ට විකාශය කෙරේ. ක්ලාක් හොවාර්ඩ් පවසන්නේ ජනවාරි මාසය දක්වා සාප්පු යෑමට බලා සිටින අයට හොඳ කේවල් කිරීමක් ඇති බවයි. ඇට්ලන්ටා, ජෝර්ජියා (සීඑන්එන්) -- සිල්ලර වෙළෙන්දන්ට ඔවුන්ගේ නත්තල් තොග තුළ විශාලතම ගල් අඟුරු තොගය ලැබී ඇත. ඇමරිකානුවන් සෑම වැටීමකදීම ගැනුම්කරුවන්ගේ වැඩවර්ජනයක යෙදී සිටින අතර ඔවුන්ගේ පසුම්බි විවෘත කර ගැනීමට ඔවුන් ලබා ගැනීමට විකුණුම්, දොරකඩ හෝ වෙනත් ප්‍රවර්ධන සඳහා සියයට 50 ක වට්ටමක් ගැන උනන්දු වී නැත. නත්තල් සමයේ අලෙවිය ශක්තිමත් වන සාමාන්‍ය වසරක, සිල්ලර වෙළෙන්දෝ නිවාඩුවෙන් පසු ඔවුන් ඉතිරි කර ඇති ඕනෑම දෙයක්, නොවිකිණෙන ආදරය නොකළ දේවල්, ඇදහිය නොහැකි ලකුණු ලබා දෙයි. මේ අවුරුද්ද වෙනස්. නත්තලෙන් පසු ඔබට යම් යම් කේවල් කිරීම් ලබා ගත හැක, නමුත් ඔබට ඇත්තටම මිල අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ජනවාරි 5 දක්වා රැඳී සිටින්න. සිල්ලර වෙළෙන්දෝ විශාල භාණ්ඩ ප්‍රමාණයක් සමඟ සිරවී සිටින අතර ඒවා ගිනි විකුණුම් මිල දක්වා අඩු කරනු ඇත. ඔබට වෙන්වීමට හැකි මුදල් තිබේ නම්, අලුත් අවුරුද්දේ පළමු සතියෙන් පිටතට යන්න. ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණවල සිට ඇඳුම් පැළඳුම්, උපකරණ, ගෘහ භාණ්ඩ ආදී සෑම දෙයක්ම ගනුදෙනුවක් වනු ඇත. ඔබ දෙසැම්බර් 26 සිට ජනවාරි 4 දක්වා සාප්පු සවාරි යන්නේ නම් ප්‍රවේශම් වන්න. තෑගි කාඩ්පත් මගින් රටා සම්පූර්ණයෙන්ම කඩාකප්පල් වන බැවින් එම දින 10 තුළ කේවල් කිරීම් බොහෝ දුරට ව්‍යාජ ඒවා වේ. බොහෝ අය නත්තල සහ අලුත් අවුරුදු අතර රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටිති, සාප්පු යෑමට සහ තෑගි කාඩ්පත් ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බිවල සිදුරක් දවා ගැනීමට කාලය තිබේ. වෙළඳසැල්වලට නත්තල් පසු ආසන්න කාලසීමාව තුළ කේවල් කිරීමට "මවා පෑමට" හැකි වන අතර, ප්‍රතිලාභ සහ එම තෑගි කාඩ්පත් පිටි ගුලිය සමඟ ගබඩා ණය සමඟ වහාම වියදම් කිරීමට "ඇති" යැයි මිනිසුන්ට හැඟේ. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, වට්ටම් සාපේක්ෂව කුඩා වේ. කෙසේ වෙතත්, මගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න, එවිට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ඇත්තෙන්ම ඔබට සිනාසෙනු ඇත. 5 වෙනිදායින් පසුව එම දිගු ආපසු පැමිණීමේ රේඛා පහව යන තෙක් ප්‍රතිලාභ කිරීමට රැඳී සිටින්න. සිල්ලර වෙළෙන්දෝ සාමාන්‍යයෙන් නත්තලට පසු දින 14ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ප්‍රතිලාභ ලබා දෙයි, එබැවින් ඔබ තවමත් නියමිත දිනට හොඳින් සිටින අතර ඔබට පෝලිම්වල රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැත, එය මා වසංගතය මෙන් වළක්වයි. ඉන්පසු ඒ ගැන සිතන්න: සලකුණු කර ඇති මිනිසුන් ආපසු ලබා දුන් සියලුම භාණ්ඩවල තේරීම ඔබට ලැබෙන අතර අවසාන නිෂ්කාශනය මත විකුණනු නොලබන සියලුම දේවල් සඳහා ඔබට ප්‍රවේශය ලැබේ. නමුත් එය සියල්ලම නොවේ: මම ජනවාරි සාප්පු සවාරියට ප්‍රිය කරමි, මන්ද ඔබ සතුව ගබඩා ඇති බැවිනි. මම යාමට කැමතිම වේලාව සඳුදා, අඟහරුවාදා සහ බදාදා රාත්‍රිය වන විට ඔබට වෙළඳසැල් වල සිටින පාරිභෝගිකයින්ට වඩා වැඩි සේවක සංඛ්‍යාවක් සොයාගත හැකිය. ඒ සියලු තෑගි කාඩ්පත් ගැන මට විශේෂ අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ. මෙම කන්නයේ තෑගි කාඩ්පත් අලෙවි කර ඇති බොහෝ සිල්ලර වෙළෙන්දන් එය සිදු කිරීමට යන්නේ නැත. ජනවාරි, පෙබරවාරි සහ මාර්තු මාසවල සිල්ලර බංකොලොත් රැල්ලක් බලාපොරොත්තු වන්න. බංකොලොත් උසාවි විනිසුරුවන් නැවත නැවතත් තෑගි කාඩ්පත් වල වටිනාකම අතුගා ඇත. නත්තලෙන් පසු ඔබේ ලාච්චුවක දූවිලි එකතු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. ඒවා නරක් වීමට පෙර ඊළඟ මාසය පුරා ඒවා භාවිතා කරන්න. වෙළඳසැල් කඩාවැටීම ගැන කතා කරන විට, වෙළඳාමේ භාෂාවෙන් GOB's ලෙස හඳුන්වන "ව්‍යාපාරයෙන් පිටතට යාම" විකුණුම්වලට නොරැවටෙන්න. ඔවුන් ඩොලර් 3 ක බිල්පතක් තරම් ව්යාජ ය. ඕනෑම දාම වෙළඳසැලක් කැඩී ගිය විට, ඔවුන් ඈවර කරන්නෙකු ලෙස හඳුන්වන විශේෂඥ සමාගමක් කුලියට ගනී. ඈවර කරන්නා තමයි ඔය ලොකු ලොකු බිස්නස් සේල් බැනර් දාල, සීයට 40ක්, සියයට 50ක්, සියයට 60ක් පවා වට්ටමක් කියලා බෝඩ් ගහගෙන පාරේ කොනක හිටගෙන ඒ කොල්ලන්ට සල්ලි දෙන්නේ. නමුත් ගනුදෙනු සාමාන්යයෙන් ව්යාජ ය. බොහෝ ඈවර කරන්නන් වෙළඳසැලේ වෙළඳ භාණ්ඩ වට්ටම් යටතේ විකුණනු ඇත, නමුත් සාමාන්‍යයෙන් සාමාන්‍ය අලෙවියක මිල තරම් හොඳ නොවේ. බොහෝ අවස්ථාවලදී ඈවර කරන්නා විසින් සැබෑ මුදල් උපයනු ලබන්නේ මම "ව්‍යාජ" භාණ්ඩ ගෙන ඒමෙනි. ඒවා වචනාර්ථයෙන් ව්‍යාජ ඒවා නොවේ, කිසි විටෙකත් ගබඩාවේ විකුණනු නොලැබූ දේවල් පමණි. එම භාණ්ඩ ඉහළ මිල ගණන් සමඟින් මිල කර ඇති අතර පසුව ඔබට සැබෑ ගනුදෙනුවක් ලැබේ යැයි සිතීමට ඔබව රවටා ගැනීමට සියයට 50ක් හෝ ඊට වැඩි "වට්ටම්" ලබා දෙනු ලැබේ. මෙම ලිපියේ දක්වා ඇති අදහස් ක්ලාක් හොවාර්ඩ්ගේ අදහස් පමණි.