Beijing, China (CNN) -- The death toll from an explosion at a northeastern China coal mine rose to 104 Monday morning, according to state-run media. Another four workers were still trapped underground in the mine shaft as of 7:20 a.m. (6:20 p.m. ET Sunday), the Xinhua news agency said. A buildup of toxic gases was hampering rescue efforts, according to CCTV. Sixty miners remained hospitalized Monday for injuries ranging from carbon monoxide poisoning to burns, CCTV reported. Of those, six had sustained severe burns that left them in critical condition. About 530 miners were working in the mine when the blast occurred at about 2:30 a.m. Saturday (1:30 p.m. ET Friday). The Heilongjiang Longmei's Xinxing mine is operated by the Hegang company. A preliminary investigation indicates the blast was a gas explosion, Xinhua reported.
NEW: Death toll rises .
NEW: Sixty miners hospitalized for carbon monoxide poisoning, burns, CCTV reports .
NEW: Four workers still trapped .
NEW: A buildup of toxic gases was hampering rescue efforts, CCTV reports .
නව: මරණ සංඛ්‍යාව ඉහළ යයි.
අළුත්: කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂ වීම, පිලිස්සුම් තුවාල හේතුවෙන් පතල් කම්කරුවන් 60 දෙනෙකු රෝහල් ගත කර ඇත, CCTV වාර්තා .
අළුත්: කම්කරුවන් හතර දෙනෙක් තවමත් සිරවී සිටිති.
අළුත්: විෂ වායූන් ගොඩ නැගීම ගලවා ගැනීමේ ප්‍රයත්නයන්ට බාධාවක් වූ බව සීසීටීවී වාර්තා කරයි.
බීජිං, චීනය (සීඑන්එන්) - ඊසානදිග චීනයේ ගල් අඟුරු ආකරයක සිදුවූ පිපිරීමකින් මියගිය සංඛ්‍යාව සඳුදා උදෑසන 104 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති බව රජයේ මාධ්‍ය වාර්තා කරයි. 7:20 (ප.ව. 6:20 ET ඉරිදා සවස 6:20) වන විටත් තවත් කම්කරුවන් හතර දෙනෙකු පතල් පතුවළේ පොළව යට සිරවී සිටි බව Xinhua පුවත් ඒජන්සිය පවසයි. CCTV වලට අනුව විෂ වායු ගොඩ නැගීම ගලවා ගැනීමේ ප්‍රයත්නයන්ට බාධාවක් විය. පතල් කම්කරුවන් 60 දෙනෙකු කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂ වීමේ සිට පිලිස්සුම් තුවාල දක්වා තුවාල ලබා සඳුදා රෝහල් ගත කර ඇති බව CCTV වාර්තා කරයි. ඉන් හය දෙනකුගේ තත්ත්වය බරපතළ ලෙස පිළිස්සුම් තුවාල ලබා තිබිණි. සෙනසුරාදා අලුයම 2:30 ට පමණ (ඊටී සිකුරාදා ප.ව. 1:30 ට) පිපිරීම සිදු වන විට පතලේ කම්කරුවන් 530 ක් පමණ වැඩ කරමින් සිටියහ. Heilongjiang Longmei හි Xinxing පතල මෙහෙයවනු ලබන්නේ Hegang සමාගම විසිනි. මූලික පරීක්ෂණයකින් පෙනී යන්නේ පිපිරීම ගෑස් පිපිරීමක් බවයි, ෂින්හුවා වාර්තා කළේ.