Sabtu, 14 Juli 2012
Pidato Pasambahan Adat, Ma-anta Marapulai
Assalamu’alaikum Datuak,
Ba’a nyoDatuak -sianu- , pado datuak tibonyo sambah. Sungguahpun datuak surang nan disambah, tagah dek adat jo pusako, dek barieh cupak jo gantang, dek alua datuak kasamonyo, kami datang maantakan sambah.
Adopun sambah nan ka ditunggangkan pado datuak, talewah ka nan banyak…,
Bak manuruik adat kito juo, kok basiang di nan tumbuah, jikok manimbang di nan ado, tumbuah sarupo iko kini. Sandi andiko dalam kampuang, di datuak tampuak tangkainyo. Inggiran silang jo salisiah, kusuik di datuak salasainyo, karuah di datuak ka janiahnyo. Ibaraik diri badan datuak, kayu gadang di tangah padang, baurek limbago matan, kabatang sandi andiko, badahan cupak jo gantang, barantiang barieh balabeh, badaun rimbun dek adat, babungo mungkin jo patuik, babuah kato nan bana. Buliah baselo di ureknyo, buliah basanda di batangnyo, kagantuangan cupak nan duo.Partamo cupak usali, kaduo cupak buatan.
Cupak usali iyo nan sakundi-kundinyo, nan sapantiang tali bajak, kupang jo ameh masuak pulo. Nan ganok duo baleh, taiyeh dikikia bahabih basi, dibasuah bahabih ayie, dianjak indaknyo mati, dibubuik tak namuah layua, itu nan banamo cupak usali.
Nan tasabuik cupak buatan, nan batapuang kapua jo sadah, baliciek pinang jo gambia. Sasuai mangko manjadi, saukua mangko takanai. Kok datang hujan jo paneh, batiuik angina jo ribuik, sabarieh bapantang hilang, sabarieh tak namuah lupo.
Lah janiah cahayo adat, lah tarang bangun pusako, bak rumpuik ditimpo rinyai, musim pabilo lipua lai.
Salangkah turun dari ranjang, dari tangah rumah di kampuang etan, barieh tabantang kami turuik, labuah nan goloang kami tampuah, datang ka jorong kampuang datuak.
Kok tibo alah baduduak-an, lah ta unjuak sirieh di carano, tando lah sudah minum makan, Nan sakarang iko kini, pihak di diri marapulai, lah duduak di ateh rumah. Duduak di ruang rumah nan gadang, dilingkuang niniak jo mamak, di hadapan ibu jo bapo, sarato ipa dengan bisan, cukuik jo urang mudo matah, lah duduak basandiang duo, nan bak bulan jo matohari, bintang kujaraha mangaliliang.
Kok tumbuah di tangah rumah, kajadi adat bijo nan baiak, katungkek pamanih jalan, kakarieh pamaga adat, dalam adat baradat pulo. Kok elok ratak tangannyo, panjang bao kamangarek, singkek bao ka mauleh, senteang bao ka mambilai. Kok elok ratak lidahnyo, kusuik bao ka manyalasai, kok karuah dapek mampajaniah, kok ka hilia samo kahilia, ka mudiak samo ka mudiak.
Namun samantang pun baitu, di pihak diri marapulai, raso menitiak niro pinang, antah barayie antah tidak, nan bak alu patah tatimpo, musim pabilo ka bataruak, ibo nan bak padi salibu, awah tumbuah musim talampau, urek tagantuang ka jarami, rangkiang tinggi nan dicinto, supayo datuak tarimo elok-elok, iyo di dalam tapak tangan…, sakian sambah pado datuak. [Sumber:Pidato Aluah Pasambahan Adat-Idrus Hakimi Dt Penghulu-LKAAM Sumbar-1974]
Diposkan oleh Art-Next di 14.11 0 komentar
Pidato Sirieh dari Sipangka
Diposkan oleh Art-Next di 14.10 0 komentar
Pembukaan Pasambahan/Pidato
Tata Cara Payambahan / Pidato Alek Adat Minangkabau
Oleh Amiral Agus Rajo Lelo
Disadur : Pasambahan/Pidato alek Adat Minangkabau.
Oleh Amiral Agus Rajo Lelo
Disadur : Pasambahan/Pidato alek Adat Minangkabau.
Pengantar/Pembukaan- Sambah sujuik jo simpuah, sabarek buka nan piawai, naraco luruih main daun, indak basisiak jo basibak, indak bahinggo jo babateh, kok ketek indak basabuik namo, kok gadang indak babilang gala, ujuikno sambah nan taserak kapado hadiran sadonyo.
- Dari sintuak kasanding baka, urang mamukek pagi pagi, dari ujuang taruih ka pangka, dari tangah sampai katapi, indak ba atok jo barompai, bukan bahinggo jo babateh, ketek indak basabuik namo, gadang indak bahimbau gala, ujuik taucap nan tapanggi nan hadir diateh rumah nangko. (Seterusnya. kemudian disambah hadirin sasuai pangkek jo fungsinyo.)
- Dari sintuak kasanding baka, urang mamukek pagi pagi, dari ujuang taruih ka pangka, dari tangah sampai katapi, indak ba atok jo barompai, bukan bahinggo jo babateh, ketek indak basabuik namo, gadang indak bahimbau gala, ujuik taucap nan tapanggi nan hadir diateh rumah nangko. (Seterusnya. kemudian disambah hadirin sasuai pangkek jo fungsinyo.)
Badan Pemerintah
- Sambah kapado bapak bupati sarato jo pak LKAAM, pak kapolres dan pak Kajari saganok muspida kasadonyo. Pusek jalo kumpulan ikan nan maatur nagari nangko, sakali gawa baribu ampun.
- Sambah kapado bapak bupati sarato jo pak LKAAM, pak kapolres dan pak Kajari saganok muspida kasadonyo. Pusek jalo kumpulan ikan nan maatur nagari nangko, sakali gawa baribu ampun.
Perangkat Adat- Sambah kapado niniak mamak, nan gadang Basa batuah, nan ba aka baurek tunggang, babatang badahan rampak, badaun baujuang rantiang, baputiak babungo kambang, babuah kato nan bana, buliah baselo diureknyo, buliah basanda dibatangnyo, gantuangan cupak nan duo, paratamo cupak asli nan kaduo cupak buatan.
- Sambah kapado niniak mamak, nan gadang basa batuah, nan bapucuak sabana Bulek, nan baurek sabana tunggang, nan tinggi tampak jauah, nan gadang jolong basuo, kapai tampaik batanyo, kapulang tampaik babarito.
- Sambah kapado niniak mamak, nan bak kayu gadang ditangah koto, urek tampaik baselo, batang gadang tampaik basanda, dahannyo tampaik bagantuang, daun labek tampaik balinduang, kapanasan tampaik bataduah kahujanan
- Sambah kapado niniak mamak, nan gadang basa batuah, nan bapucuak sabana Bulek, nan baurek sabana tunggang, nan tinggi tampak jauah, nan gadang jolong basuo, kapai tampaik batanyo, kapulang tampaik babarito.
- Sambah kapado niniak mamak, nan bak kayu gadang ditangah koto, urek tampaik baselo, batang gadang tampaik basanda, dahannyo tampaik bagantuang, daun labek tampaik balinduang, kapanasan tampaik bataduah kahujanan
Perangkat Ninik Mamak
- Bila maulana jo tuanku, suluah bendang adat limbago, kok duduak bacamin kitab, tagaknyo rintang jo pituah, nan tahu halal jo haram nan tahu syah dengan bata, kok suluahnyo masa didunia bendangnyo sampai ke akhirat, kaundang undang ka madinah kapayuang panji kasarugo.
- Hulu balang jo ampang limo, jo manti pagawai adat, nan tahu disalah bana, tau dirantiang nan ka mancucuak, ataupun dahan nan ka mahimpok.
- Nan mudo pambimbiang dunia, parik dalam pagar kokoh, nan capek kaki ringan tangan, capek kaki indak panaruang, ringan tangan indak pamacah, aso tarantang duo sudah, pambangkik batang tarandam nan bahati suci muko janiah.
- Langkok sagalo bundo kanduang, limpapeh rumah nan gadang sumarak didalam kampuang, hiasan dalam nagari, kok auih bakeh mintak aia, kok lapa bakeh mintak nasi, iduiknyo tampek manyasa, kok matinyo tampaik baniaik, ambun puruak alung bunian urang nan duduak jo suratan.
Ujuang pasambahan kapado datuak.
Kalilawa dipulau rimbang
Anak ruso mati tadabiah
Kok gawa minta ditimbang
Kok doso ampun nan labiah
Apo la nan ambo imbau kadatuak kini
(Kemudian pembicaraan dilanjutkan pado acara nan kito maksud)
- Bila maulana jo tuanku, suluah bendang adat limbago, kok duduak bacamin kitab, tagaknyo rintang jo pituah, nan tahu halal jo haram nan tahu syah dengan bata, kok suluahnyo masa didunia bendangnyo sampai ke akhirat, kaundang undang ka madinah kapayuang panji kasarugo.
- Hulu balang jo ampang limo, jo manti pagawai adat, nan tahu disalah bana, tau dirantiang nan ka mancucuak, ataupun dahan nan ka mahimpok.
- Nan mudo pambimbiang dunia, parik dalam pagar kokoh, nan capek kaki ringan tangan, capek kaki indak panaruang, ringan tangan indak pamacah, aso tarantang duo sudah, pambangkik batang tarandam nan bahati suci muko janiah.
- Langkok sagalo bundo kanduang, limpapeh rumah nan gadang sumarak didalam kampuang, hiasan dalam nagari, kok auih bakeh mintak aia, kok lapa bakeh mintak nasi, iduiknyo tampek manyasa, kok matinyo tampaik baniaik, ambun puruak alung bunian urang nan duduak jo suratan.
Ujuang pasambahan kapado datuak.
Kalilawa dipulau rimbang
Anak ruso mati tadabiah
Kok gawa minta ditimbang
Kok doso ampun nan labiah
Apo la nan ambo imbau kadatuak kini
(Kemudian pembicaraan dilanjutkan pado acara nan kito maksud)
Diposkan oleh Art-Next di 14.09 0 komentar
Langganan: Entri (Atom)
ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn jav_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn jav_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn sun_Latn