PARNO ADAT
PARNO ADAT MANGGIN TAHU
Assalmualaikum Wr.Wb.
Seiring balam dengan murbah balam lalu murbah mandi, seiring salam dengan sembah salam lalu sembah kembali, salam kami tujukan kepado kayo selaku depati ninik mamak pemangku adat sembah kami sampaikan kepado kayo staf negeri dalam parit yang besudut empat kini nan kurik kundu nan merah sago nan baik budi nan indah basoputih kapeh dapat dikimak putih hati berkeadaan. Pado malam ini nyato dialam terang diareh dan mengingat kejo bapukok silang bupangka kami dari anak jantan teganai rumah ini lah dapat kato seluku dan mufakat untuk menyampaikan hajat dan maksud cupak gantang kito kepado kayo staf negeri mako penyampaian kato kami tujukan kepado ninik mamak pemangku adat alu kakayo pumen punumbuk kato.
Begini kayo ninik mamak,
Mengingat negeri yang bupaga adat tapian bupaga baso padang bupaga malu rumah butaganai kampong batuo luak bupanghulu alam barajo, pado malam ini sengajo kami merungguhkan staf negeri karno kayo tuwen anak buah anak punakan masuk kapetang ngaluakan pagi mengarah mangajun mengilo membentang karno pada malam ini cupak gantang kito nak manggin tahu kepado kayo yaitu nak mutong kaki empat atau nak munuh kambek/biri2 , jawi[1] dalam rangka mau anak ke sungai atau turun mandi yaitu pado hari jum’at dan langsung kenduri, jadi pado hari itu kami mintak kepado kayo untuk dapat mengarah mengajun, sebalik dari pado itu pulo karno kito mengingat sigedong-gedong kejo bapulong pertengahan kejo banjuk tahu sekicik kejo setahu menurut ico pakai kito adat rusak lumbago jangan sumbin jadi pado malam hari ini kalu ado kanti kanti kayo dengan idak hadir atau idak tibo kato-mengato nyampai menyampai bahwa pado hari tersebut kami mintak dihadiri kenduri cupak gantang kito ini jadi sebagai penyampaian kato wateh pumen kalu jarang sisut kerap tuhong di ninik mamak,, Terimo kasih.
PARNO ADAT MAMPEH
Assalmualaikum Wr.Wb.
Seiring balam dengan murbah balam lalu murbah mandi, seiring salam dengan sembah salam lalu sembah kembali, salam kami tujukan kepado kayo selaku depati ninik mamak pemangku adat sembah kami sampaikan kepado kayo staf negeri dalam parit yang besudut empat kini nan kurik kundu nan merah sago nan baik budi nan indah basoputih kapeh dapat dikimak putih hati berkeadaan. Pado malam ini nyato dialam terang diareh dan mengingat kejo bapukok silang bupangka kami dari anank jantan rumah ini lah dapat kato seluku dan mufakat untuk menyampaikan hajat dan maksud cupak gantang kito kepado kayo staf negeri mako penyampaian kato kami tujukan kepado ninik mamak pemangku adat alu kakayo pumen punumbuk kato.
Begini segalo kito ngan duduk, mengingat negeri bupagat adat tapian bupaga baso padang bupaga malu adat jangan rusak lembago jangan sumbin adat ico pakai kito contoh yang sudah tuwah yang menang titin tipasang lah dititi jalan dirambah lah ditempuh apobilo cupak gantang kito dapat musibah atau sesuatu kito pampeh untuk menjaddi obat dimano cupak gantang kito tadi bak kato pepatah mengatokan malang tak dapat ditulak mujur tak dapat diraih malang sekijab mato mujur sepanjang hari lah terjadi pelanggaran siang tadi lah luko jangat gurih daging mudah-mudahan dengan tepung tawa ini sakit cupak gantang kito maknyu buransu sihat bubalik aso dengan dulu ngulang aso dengan lamo dan untuk akan datang bela dunia bela akhirat dijauhkan allah hendaknyo,
jadi nitulah pumennyu, Terimo kasih.
PARNO MEMBAYAR UTANG (Mayie utang
)
Pepat dipepat batang kaduduk, Batang cempako di duo kuto, Serapat kito dengan duduk Alu ke ninik mamak ketumbuk kato; Kok bukato dalam adat, Jiwa itu tanda, rimbo janji, laut piki; Kok bukato dalam pesuko, Munanam selingkung paga
Adapun namo yang terang dalam adat
4 perkaro : Pertamo namo depati ; Keduo namo ninek mamak ; Ketigo namo teganai ; Keempat namo anak jantan
Mli gulo iluk bukanti; Dibeli di pekan tinggan; Kami parno mulai kini; Nak bilang maksud cupak dinge gantang
Idak di bilang maksud cupak dingen gantang; Jangan seperti ayi dalam pinggan; Idak bu ulu idak bu maro; Terbit ayi dari ulu
Terbit getah dari batang; Terbit angin dari pohon; Terbit kato dari cupak dingen gantang; Karno cupak deinge gantang; Lah dapat susun dinge tindih Top dinge anggit Undin dinge sluku Lah mulek ayi di pembuluh Lah getu kato mufakat
Kato tiserah pada urang surang
Mengingat kito umah butaganai ; Kampung butuo, luak penghulu alam burajo; Sengajo di rangkuh kito anak janta teganai umah; Tau-tau pati penghului; Serto kayo perbukalo; Bungkan yang empat ; Imam, katib, cerdik pandai; Serto kayo anggota BPD; Lah hadir pulo Bapak kepala desa
Sengajo merangkuhkan kayo tersebutr pada malom ini; Sebab kayo itu dingen mgang kunci kampun pasak negeri; Mnaun ke jengkun dinge pakunyu; Mano Kito Selaku Hamba Allah; umat Muhammad; Suruh kerjo tegah di nti;Sah dipakai batal dibuang.
Mengingat kito busko kamarken ; Ba adik bakakak; Bu kaum sanak saudaro; Sengajo dirungguh kito anak jantan; Keduo belah pihak pada malam ini; Anak buah anak pnaken kito Ia bserang selisih
Kalu kusut kito usai Kalu silang na kito susun Kalu sarangn na dibagi Kalu renggang na kito patut; Nyato diareh terang dialam
Si a ia ticalik di gunung kapu; Putih tunjuk; Teinjak di gunung arang; Itam tapak; Kalu di gantung suko tinggi Kalu duso suko tubat; Kalu salah suko batang
Menuhut ico pakai sejak dulu sampai sekarang
Kalu salah tentu yo butang Menurut top jenang deinge rajo Adat kayo idak kupak Lamago idak sumbing Ini nyu meh nyu
Putih kapeh buli dilihat; Putih hati berkenyataan Kalu jarang sisut Kerap tuhong
JAWABAN PARNO
Adopun namo nge terang dalam adat Empat perkaro Pertamo namo depati Keduo namo ninek mamak Ketigo namo teganai Keempat namo anak jantan Nyato diareh terang dialam
Pada malam ini Anak buah anak penakan kito Ia dapat susun dingen tindih Top dinge anggit Undin dinge inuk Nge kusut la selesai Nge bsilang ia patut Nge kruh la jernih Nge buslang kang lah susun Ujung pangken yo busuo
Anak buah anak panakan kito Lah calit di gunung kapu Tentu yo putih tunjuk Tpijak gunung arang Itam tapak
Pada malam ini idak lahi pado Ico pakai kito sejak dulu Sampai sekarang Kalu duso tubat Salah butang Utang dibaya.
Pado malam ini adat idak kupak Lembago idak sumbing Ini meh nyo
PARNO PERTUNANGAN
Pepat dipepat batang kaduduk Batang cempako di duo kuto Serapat kito dengan duduk Alu ke ninik mamak ketumbuk kato
Kok bukato dalam adat Jiwa itu tanda, rimbo janji, lau piki Kok bukato dalam pesuko Munanam selingkung paga Adapun namo yang terang dalam adat 4 perkaro Pertamo namo depati Keduo namo ninek mamak Ketigo namo teganai Keempat namo anak jantan; Mli gulo iluk bukanti Dibeli di pekan tinggan Kami parno mulai kini Nak bilang maksud cupak dinge gantang Idak di bilang maksud cupak dingen gantang Jangan seperti ayi dalam pinggan Idak bu ulu idak bu maro Terbit ayi dari ulu Terbit getang dari batang Terbit angin dari pohon Terbit kato dari cupak dingen gantang Karno cupak deinge gantang Lah dapat susun dinge tindih Top dinge anggit Undin dinge sluku Lah mulek ayi di pembuluh Lah getu kato mufakat Kato tiserah pada urang surang
Mengingat kito umah butaganai Kampung butuo, luak penghulu alam burajo Sengajo di rangkuh kito anak janta teganai umah Tau-tau pati penghului Serto kayo perbukalo Bungkan yang empat Imam, katib, cerdik pandai Serto kayo anggota BPD Lah hadir pulo Bapak kepala desa
Sengajo merangkuhkan kayo tersebut pada malom ini Sebab kayo itu dingen mgang kunci kampun pasak negeri Mnaun ke jengkun dinge pakuny Kalu menebang menuju bangka Melanting menuju tampuk Menimbak menuju alamat Anyut bugo dari ulu Bungo cempako kmbang masak Dimakan punai marabah
Kini janji nak tpet Aram nak di huni Kato dulu nak tepati Adet uha kerimbo ado rinteh dinge terantang
Adet uhang bukayo ado lepang nge butakuk Adet uha butunong ado sebentuk cincin sebilah jarum Bungo meh bungo mentawi Urang bukudo dari jambi Pado malom ini tuka meh Bjuang bli Buka pirak dinge kito mnago
Pada malom ini mletak tanda
Si A dengan si B
Kalu kerang tuhong Kalu jarang sisut Sadi itu katuny ninek mamak
JAWAB PARNO PERTUNANGAN
Nak kami tulak bukan nyo rakit Nak kami kabin bukanyo perahu Nyato di areh terang dialam Pado malam ini Lah cucok weh mlawen buku Layak mlawen jodoh
Nepat aro bubungo kuning nepat durian runtuh sipagi nepat pisang masak smalam bukan tuha pendapat semilan kali baik sepuluh kali agung
anak ngini la meletak tando lah jadi anak buah anak pnakan kito jesak pado malam ini kalu ngpin lah samo gdang nimbang samu bret nguku samo panjong jauh paga ati dekat paga mato la jadi anak buah anak penakan kito
mano tmilang dicacak situ tmilang tumbuh mano bumi dipijak situ langit di junjung mano negeri di tunggu situ adat di tuhut mano kayo bilang dari awal sampai akhir jarang idak dapat disisut kerap idak dapat di tuhong lah yo nia galu sadu nge kayo kato
PARNO NGUNJUK TAU
Sungguh banyak ikan di lubuk
Siku ugo denge keno jalo
Sungguh banyak kito dinge duduk
Alu ka ninik mamak kutumbuk kato
Kini nak kito bilang jugo usul dingen asal
Sebab dingen karno
Kalu idak dibilang usul dinge asal
sebab dinge karno
Jangan pulo samu dingen ayi dalom sayak
Idak tentu pulo ulu denge maro
Kini terbit ay dari ulu
Terbit getah dari batang
Terbit angin dari pohon
Terbit kato dari cupak dinge gantang
Mano cupak dinge gantang dirumah ini
Lah dapat pulo unding dinge inok
Top dinge anggit, susun dinge tindih
Kok ili lah serentak satang
Kok mudik lah serengkuh dayung
Kok terendam lah samo basah
Kok terampai lah samo kering
Kok terapung lah samo anyut
Lah seletuh bedin se alun suhak
Se iyo sekato, seciok bak ayam
Sedenting bak besi, serumpun bak serai
Lah bulek ai dipembuluh
Mulek kato dek mufakat
Kato terserah pado urang surang
Yang mano sepangkalan pado malam ini
Sengajo merengguhkan kayo ini
Anak jantan teganai rumah
Beserto kaum adat,cerdik pandai,alim ulamo
Lah hadir pulo bapak kepala desa penghulu jiwa negeri
Ulu balang tabing negeri
Alim ulamo suluh yang amat terang ai yang amat jernih
Kaum adat yang ngunci kampung pasak nageri
Dinge nak nyekun dinge paku
Dinge ngilo dinge mentang
Mengarah mengajun anak buah anak punakan
Dinge ngulua ka pagi masuk ka ptang
Anak buah anak punakan dalom negeri kito ini
Menurut adat dinge icokito pakai
Sigdong-gdong kjo bu pulong
Pertengahan kjo ngenjuk tau
Sikcik-kcik kjo sitau
Nampak nyo sepangkalan pado malam ini nak ngenjuk tau
Yaitu nak mutong kaki mpat pado hari .................
Pumen nyu anak ngini nak mau anak turun kesungai
Nak mulpeh utang, bukan pulo utang meh dinge pirak
Yaitu utang terhadap anak ado pulo limo para karo
1. Utang tindih tabung, 2. Mau anak turun ke sungai, 3. Sunat rasul, 4. Mulpi anak nuntut ilmu, 5. Tikah kawin.
Nampak nyu anak ngini nak mulpeh utang ke .............
Jadi segalo kayo dinge hadir pado malom ini
Muhon pulo kayo hadir pado hari ........... Dan mano kanti kayo yang idak hadir malom ini muhon pulo kayo sampai menyampai kato mungato supayo kayo samo-samo hadir pado hari .......... Untuk mengarah mengajun pado hari itu
Jadi sejak dari awal sampai akhir nyu tadi
Apu dinge lah kami sampaikan tadi
Kok jarang tulung kayo sisut
Kok keraptulung pulo kayo nyabut
Nau mudo sga nyu rapat, nyu rapat ke ujung lidi
Karnu kami agi mudo kurang sependapat,
jangan pulo menjadi upat dinge puji
Bunyi ktuk uhang koto rendah
Nyu ku denga ke bangkahulu
Kami nyawab purno iyo la sudah
Kalu salah mintak maaf terlebih dahulu.
JAWAB PARNO
Bujalan ke lubuk paku
Teruh ke bideng limo
Kutumbuk kato iyo lahi ka aku
Tapi nanga kito busamo
Dek lah biaso gulo meruap
Pisang bubuah, jagung burambut
Lah biaso pulo kato bujuap
Andai di tingkah, gayung busambut
Kalu kato idak bujuap, andai idak ditingkah
Gayung idak disambut
Idak pulo bena menuhut adat kito
Kini nak kami jawab ugo sipanjang kato kayo
Panjang barih uhang bulahak
Tuan ji buserban kereh
Kayo urai panjang dinge pandak
Iyo kami sambut cepat dinge tangkeh
Jadi sejak dari awal sampai akhir
Apo yang kayo sampai tadi
Kok tabilok lah menjadi ukir
Terentang lah menjadi barih
Munimbak lah menuju alamat
Melenting lah menuju tampuk
Menebang lah menuju bangka
Kok jarang idak nyado untuk disisut
Kok kerap idak nyado untuk dicabut
Iyo kini lah diadokan nasi yang sesuap
Gulai yang setangkai
Ai yang sereguk
Iyo mintak di bacokan do’a berkat do’a selamat
Iyo supayo kito selamat dunia akhirat
Begitu pulo terhadap keluarga kito
Kok ado yang mati baru mati lamo
Supayo amal perbuatannya dapat diterimo
Kok sempit kubur minta dilapang
Kok paneh mintak di dingin, kok berat kesalahannya mintak diringankan
Kayu aro pasa sebelah
Iluk di beli ikan hiu
Kini jawab parno iyo la sudah
Kok ado salah janggalnya mintak maaf terlebih dahulu
Untuk membaco do’a kito serahkan kepado alim ulamo
PARNO MELETAK TANDO/CIHI
Begini kito busamo segalo kito dinge duduk
Sebelum acara ini kito mulai lebih baik kito silisu terlebih dulu
Kato adat mengatokan sebelum dahan ka manimpo, anting ka mancucuk
Maksud kami itu bugini, katu adat ngato kalu nak bubini isi adat, isi pusko
Kalu nak lahi tuang lambago
Idak ado kayo keduo belah pihak ini mena buet dinge janji antaro anak ngini buduo
Kulu ado katokan ado, kalu idak katokan idak
Jangan nanti api padam, puntung berasap, rumah sudah tokok babunyi
Kalu ado atau idaknyado mai kito mulai acara kito ini
Assalamu’alikum warahmatullah hiwabarakatuh
Pepat dipepatbatang kududuk
Serupo dinge batang ubi
Cimpako diluar koto
Serapet kito dinge duduk
Sadu dilingkung rumah ini
Alu kayo situ punumbuk kato
Kini purmulaan kato usul dinge asal
Penyudahan kato ico dinge pakai
Kok bakato didalam adat itu, jiwa adalah tando
Rimbo itu janji, laut itu piki
Kok bukato di dalam pusko, munanam silingku paga
Bujalan menuju lurus
Bukato menentang bena
Menebang menuju bangka
Menembak menuju alamat
Melenting, menuju tampuk, kito menuju pulo maksud
Manolah maksud kedatangan kami pado malam ini adolah usul dinge asal
Sebab dinge karo, yaitu gawe anak ngini buduo
Pumenlah mbuk nyu sa unding sa inok, sa iyo sa kato
Kok ili lah sarantak satang, kok mudik lah sarangkuh dayung
Terbang lah bakawan, hinggap lah ba pulun
Lah dicari pulo hari baik kutiko jayo
Nyato di alam terang di areh
Kok ruweh lah bulawen buku
Garis lah busubuk dinge titik
Kini pinang nak bubalik ku tampuk
Sirih nak balik ka gagang
Janji nak ditepati, ikrar nak bauni
Buet butunggu, kato dulu ditepati
Kini tando uhang ka rimbo ado rinteh dinge tabantang
Tando uhang bakayu, ado lepang dinge batakuk
Tando uhang meminang ado cincin dinge bu bentuk
Tando uhang butunong ado tando dinge taletak
Kini panjang tarumpah uhang banja
Di bao ili ke bangka hulu
Adat uhang nempah iyo pakai panja
Tando uhang ngetak cihi ado sah tando jadi
Ini nyu tando sah dinge jadi
Kami serahkan kepado kayo menurut top jenang dinge rajo
Adat idak kupak lembago idak sumbing
Terimolah...............
JAWAB PARNO MULTAK TANDO/CIHI
Lah sampai itu ninik mamak
Menyalo kelubuk paku
Dapat ikan si ikan rayo
Punumbuk kato iyo lahi ka aku
Tapi dinge nenga kito busamo
Kini gedang ai uhang sungai landai
Pasang menyenak ke bangkahulu
Idak pulo kami dinge nak ngacak cedik dinge pandai
Kito menuhut telatah telitih uhang tuo dulu
Mano telatah teliti uhang tuo dulu
Adat gulo itu meruap
Adat pisang itu ba buah
Adat jagung itu ba rambut
Lah biaso pulo kato di jawab andai ditingkah
Gayung di sambut
Kalu kato idak dijawab andai idak ditingkah
Gayung idak di sambut, tentu salah menurut adat
Kini nak kami jawab jugo sepanjang ninik mamak sampaikan tadi
Apo lah kayo sampaikan tadi
Kok menebang lah menuju bangka
Menembak lah menuju alamat
Melenting lah menuju tampuk
Kini sembilan baik,sepuluh kali agung
Napet aro babungo arum, napet pisang masak setahun
Napet durian runtuh sepagi, ikan dilaut asam digunung
Di dalam kuali batemu jugo
Yang dinanti telah tibo, yang di tinggu lah datang
Nge dicari lah dapat, mimpi lah nyato maksud nak sampai
Makan abih, menggan putuh, bujalan nak sampai ke batas
Bulayar sampai ka pulau
Mako kami pado maam pada hari ini
PARNO ADAT PERKAWINAN
Maksud cupak nge gantang kito pado malom ini arti anak ini nak menempu plo lawang dinge duo
Lawang adat, lawang serak
Lawang adat sirih nak butuik pinang nak butanyo
Lawang serak dijawat ijab nge kabul
Minin menempuh lawang adat mano nga di kato lawang adat arti adat perempuan mengetahui orang masuk orang keluar kalu idak mengetahui orang masuk orang keluar sebab adat si perempuan menaru dama segelumbung kalu idak mengetahui orang masuk orang keluar samu nge dama disilat api adat si laki laki ini samu munaruh kbu gdang idak bukandang pipit jantan idak busarang ile lpeh mudik tilampau ili timaro mudik ti ulu di lpeh ka pagi mungurung ku ppetang di lpeh ka pagi muncari taweh nan bagindo rati munimbak munuju alamat mulanting munuju tampuk muncari weh dingan buku muncari alur ngan patut mencari unding ngan cinok mencari piki dingan sipaham mencari kato ngan sipkat kini lah dapat katongan sipekat pao adat mungato kaitu cabe di gunung garam di laut kini nak butemu dalam singgalam nanin ibarat uhang nangkop tanah ado rmbat ngerinteh ado rmban nge butakuk itu nge di pegang ninik mamak depati pungulu teganai dumah nauk mudo sga nyo rapat rapat truh ke ujung lidi kami purno sadu itunge dapat jangan pulo jai upat nge puji
Jawab parno
Minin adet jagung burambut adet gulo muruap idak di juap kato kayo jangan di kato kami mumbabi buto minin kito juap ugo kato kayo kok jarang dak nyado tuk disisut kok krap dak nyado tuk di cabut sedang iluk pandangan mato iju runding serakat kato
PARNO TURUN MANDI
Kapal merapat di tanah jambi beri bubali dengan bulata sirapat kito di tempat ini kameno pulo kami nak numbuk ka kato orang merapat sami duduk buat bingkai kalu cermin iyo nak di pasang bagian muko serapat kito denga duduk di tempat ini iyo alu kayo kutumbuk kato
begini segalo kito yang duduk dalam rumah yang bertaganai dan yang duduk diluar rumah bupaga adat kcik idak kami sebut namo gdang idak kami sebut gla seiring balam dengan rembah balam lalu merebam mandi seiring salam dengan sembah salam lalu sembah kembali uhang butuah di ujung tanjung uhang mulanca di ai mulih uhang butulap di batu ipuh raja jauh la di panggin untung raja dekat la di panggin sihih raja dekat la di panggin pulo dingan kato kalu idak di sampai maksud cupak ngan gantang jangan senduk ai dalam pinggan idak tentu ulu idak tentu pulo muarunyu kini kito muncari ulu nga nerbit ai dari ulu terbit angin dari pohon mano cupak ngan gantang lah seundin lah seinak seiyo sekato pado ahi ini sengajo berungguhkan segalo kayo ngan ado kayo ngan hadir yaitu anggo ta empatjenis bpd beserta bapak kepala desa penghulu jiwa negri alim ulama seluruh bidang dalam negeri seluruh yang amat terang ayi yang amat jernih kaum adat yang memegang kunci kampung pasak negeri nge nauh ke jengkun dengan pakunyu menghilo membentang mengarah mengajun menempah membimbing cerdik pandai memeliharakan diri serta dengana agamo pandai buku citak dalom ai pandai buku cembung dalam ai pandai bujalan dalam tanah pandai bukato dalam ai pandai memadu same mejam pandai menangkap bayang bayang pandai menarimo kato sudah pandai busiul same ngango dek mengingat kewajiban mak dinge bapak menurut adat ado empat limo parakaro yaitu mao anak ke sungai tindik gabung sunat rasul mulepeh anak nuntut ilmu tikah kawin pumen pado ahi ini cupak gantang melepeh kewajiban nganpartamo yaitu mao anak ke sungai kini kami mintak kepado kayo ngan hadir mak kito doakan supaya anak yang kito bao ke sungai padoahi ini mak nyu menjadi anak yang saleh yaitu anak yang berbakti kepado keduo uhang tuo masyarakat bangsa dan agamo
JAWAB PARNO
Lah bungi ungko di tanah jambi nyukudengake maro bungo kutumbuk kato yo alu kak sisi nga busamo gedang ai uhang sungai landang pasang menyenak ke bangka hulu bukan pulo kami ngacak cedik denga pandai dak telatah telitih uhang tuo dulu mano telatah telitih uhang tuo dulu dek lah biaso gulo muruap pisang bubuah jagung berambut lah biaso kato bujuah andai butingkah gayung busambut kini nak kami jawab jugo sepanjang kato kayo mano hajat nge kayo sampai pertamo mambao anak turun ke sungai kini sagalo kito nganhadir mak samo samo kito doakan kepada allah supayo anak nge kito bao ke sungai mak nyu munjadi anak yang saleh taat beragamo kini lah di doakan nasi nge sisuap gulai nge sitangkai ai nge setegug mintak di lanca doa selamat doa berkah serta doa nulung arwah uhang mati bahu dan matilamo kok duo kito serahkan ke alim ulama
PETATAH PETITIH ADAT ALAM KERINCI
1. Tebu bepalut dengan daun, nangko kalumak dengan getah, tau aye belum buriak, daun kayu belum beringgung
Artinya :
Kalau terjadi perselisihan dalam lingkungan keluarga, hendaknya diselesaikan secepat mungkin, sebelum diketahui oleh orang banyak
2. Keruh aye jingok ke hulu, nyentung ayi jingok ke muaro
Artinya :
Dalam menyelesaikan suatu permasalahan harus dilihat sebab musebabnya, sehingga didapat penyelesaian yang adil
3. Beruk dirimbo keno jaja, anak dipangku keno buang, kato pusako idak di ajak
Artinya :
Dalam mengambil keputusan harus bertindak adil, tanpa pandang bulu, sesuai dengan aturan adat
4. Sari ado sari bunamo, sari ado sari bugela, sari gunar sari kilat sari butepuk telingo angat
Artinya :
Jika terjadi suatu peristiwa yang menyebabkan adanya korban, maka harys cepat diselesaikan secara adapt, dan sesuai dengan hukum adapt yang berlaku
5. Ka ile serentak satang, ka mudik serengkuh dayung
Artinya :
Dalam suatu pekerjaan dilakukan dengan kerja sama, yang baik dan saling mendukung
6. La dapat susun dingan tindih, top dingen anggit, undin dingen imok
Artinya :
Sudah mendapat kata sepakat dalam keluarga untuk menanjilo satu orang pekajai penyampai kata maksud dari sepangkalan
7. Nyato di alam terang di areh
Artinya :
Sudah jelas dihadapan orang banyak
8. Seperti aur dengan tebing, aur busko ke tebing, tebing busko ke aur
Artinya :
Harapan kepada kedua mempelai dalam membina rumah tangga untuk saling mendukung dan bekerja sama dalam membina rumah tangga yang bahagia dan saling membutuhkan
9. Buruk bingkai dek penyakit, duruk sap dinge jerami
Artinya :
Semoga kehidupan rumah tangga rukun untuk selamanya dan tidak ada yang dapat memisahkan kecuali maut.
10. Alam barajo, luhak bapanghulu, kampung batuo, umah bataganai
Artinya :
Dalam kahidupan bermasyarakat di Kerinci mulai dari lingkungan kecil (keluarga) dan seterusnya keatas, ada yang ditunjuk sebagai pemimpin (orang yang dituakan) untuk memimpin masyarakatnya.
11. Menebang menuju bangka, melanting menuju tampak, menembak menuju alamat.
Artinya :
apa yang disampaikan sesuai dengan aturan adat dan tepat menurut apa yang diinginkan.
12. Dimano bumi dipijak, disitu langit dijunjung, Dimano timilang dicecah disitu telman tumbuh, dimano bumi dipijak disitu langit dijunjung.
Artinya :
Dimana saja kita berada kita harus mengikuti adat istiadat dan aturan setempat.
13. Buruk li baraganti li, buruk pula jalipo tumbah, bah kayu aro jelatang bangkit, hilang cincin paramato timbun
Artinya :
Walaupun genarasi berganti dari nenek turun kemamak dan turun lagi kekemenakan, sampai keanak cucu namun gelar adapt dan adapt istiadat tidak akan punah mati, akan selalu dilanjutkan oleh anak cucu atau generasi berikutnya.
14. Tapian bupaga baso, padang bupaga baso, negeri bupaga adat
Artinya :
Dalam kehidupan bermasyarakat harus mematuhi atau menghormati norma-norma yang berlaku
15. Mengisi cupak penuh, gantang melilih
Artinya :
Bila seseorang atau suatu keluarga yang ingin masuk menjadi warga desa atau negeri harus membayar meh angus atau uang adapt sesuai dengan yang telah ditentukan.
16. Mengaji diatas kitab, meratap diatas bangkai
artinya :
seseorang tidak boleh berkata dan berbuat sembarang, tetapi harus berdasarkan ilmu pengetahuan yang dipelajari atay tercantum dalam kitab
PARNO ADAT
Ngetak tando
Pat dipepat, batang keduduk, besusun batang Jerami. Cempako dilua' koto, sirapat kito dingen duduk Sadu dilingkung umah ini, alu kakayo ka tumbuh kato, Kalu idak tanah dipingkah; mano bulih tanah dipangku Kalu idak kato dibilang, mano bulih dapat maksud
Kini kito bilang maksud kedatangan kami pado malom ini..
Adolah usul dingan asal, sebab dengan karno antaro nyu anak ngini buduo pumen. Ia.-baiyo bapinak bainok, muleh air dipamuluh la ketu kato di mufakat
Cucok uweh mulawan Buku, layak melawan judu,menurut dingan ico kito pakai
Ateh tando orang pgi kurimbo rinteh dingan rantau, ico dingan tando orang bukayu ado lepang dingen butakuk, Tando butunong ado tando dingen telatak
Iyo pumen pado malam ini kami mletak tandonyo terhadap iyo anak ngini pumen nyu nampak maksud kedatangan kami pado malam ini
JAWAB P A R N 0
Adat gulo muresap, pisang babuah, jangung berambut. Adat kato bujuwab andai butingkah, gayung busambut idak dijawab kato kayo nampak nia kami mabin; kok nak diJuwab kato kayo nampak pulo kito butingkah kato; Kini menurut adat ico kami juwab sepanjong Katu kayo;
Sadu ngekayo bilang sadu iyo kayo tap sadu bena nia ngeh tabilok lah jadi ukir, mano ngaterentang jadi barih; kareno kayo meratap diateh bangkai, ngaji dengan kitab
I K A TA N
Kalu ngulak dingen jantan, Iyo luncung cihi; Kalu ngulak dinge butino, Iyo gando cihi ( duo kali lipat)
NGENJUK TAHU
………………….busudut empat ,ini
Segalu kito dingen dilingkung
Ditudung atap dingen busanggit mendun dingen umum lantai dingen butanai; Sungguh banyak ikan dilubuh Siku jugo dingen keno jalo, Sungguh banyak kito dingen duduk suhang, jugo kutumbuh kato.
Yo kalu mbeli gulo, itu Dukiti, gulo tibeli di pekan tinggan; Kami parno mulonyu kini nyampaikan maksud cupak dingen gantang, Kalu idak disampai maksud cupak dingen gantang, Jangan senduk ayi dalam pinggan idak tentu ulu idak tentu maro; Kini kito mencari ulu dingen marunyu
Terbit air: jak hulu, terbit getah jok batang, terbang angin jak puhun terbit kato jak cupak dingen gantang;
Karno cupak dingen gantang lah dapat tap dingen anggit susun dingan tindik, Iyo Ka ili serentak satang ke Mudik, serengkuh dayung, terandam samo basah terampai yo samo kering, terapung samo hanyut, lah seletuh bdin, satalu suhak, sipindun seinok seiyo sekato lah mulek air di pemuluh lah ketu kato dimupakat terserah kepado orang seorang,
Mano kato terserah kepado orang surang, pado malom ini sengajo, merengguh kayo tengganai rumah. tau-tau pati penghulu, orang tua dingen empat jenis dalam negeri kito ini, dingen jauh lah dipanggil untung, dingen pahak lah dipanggin kato lah dapat. 'kito basusun, pado Malam ini, idak tuah penapet nian, manolah maksud sipengikalan pado malam ini menurut adat dingen kito ico pakai
sekecik-kecik kejo Setaui; Betenggang kejo Injuk tau; Si Gedong yo lah pulong.
Iyo pumen pado mlam ini sipenggakalan kito manggin njuk tau din ini.kayomutong kaki empat, kejo pado hari……Jadi mano ngeh lun tau rombongan kayo ini, io kato sampai menyampai supayo hadir datang pado hari tersebut
Iyo-nampak nyu kok jarang sisut, kok kerap cabut dikayo nggih itu pumen parno kami.-
J A W A B P A R N 0
Pat dipepat batang kududuk cempako di luar koto' serapat kito dingen duduk Iyo ka aku ka tumbuh kato: katumbuh kato io ka aku tapi dinge nga kito busamo.
Adat kato juwab, anda ditingkah gayung, busambut, kale idak dijuwab kato kayo nampak nia kami mabin mulali, kok nak dijuwab, nampak nian kito butingkah kato iyo kami juwab sepanjong kato kayo
panjang barih Uha bulahak Tuan Ji buserban kereh Kayo urai panjang dingen pandak Iyo kami jawab cepat dingen tangkeh
Kini sadu dingen kayo kato sadu bena, sadu kayo bilong: sadu iyo, sejak awal sampai ke akhirnyo lah jeleh maksud sipengkalan
nampak pado hari itu di-tetapkan, sepengkalan iyo ahi itu samo•samo kito hadir, mano ngeh kanti kayo iyo kato sampai menyampai supayo hadir pada hari itu
mano Dingen lah.tabilok lah jadi ukir, mano ngeh terentang lah bari karno kayo ngaji dateh kitab meratap dateh bangkai dan memaham dalom yang busipat, kini yo iyo kok jarang idak nyado nak disisut, kok kerap idak nyado dingen nak dicabut, iyo iluk nian Pumandong mato
Bunyi ketuh urang judah, iyo kudnga ke bangkahulu
Kini parno iyo lan sudah, iyo minta maap lebih dahulu.
iyo inggu itu pumen.
PARNO MAWU ANAK KE SUNGAI.
Pat di pepat batang kududuk Cempako luar kuto Sirapat kito dingen duduk iyo alu ka kayo kutumbuh kato Kalu idak tanah pingkah mano bulih tanah dipangku Kalu idak kato dibilang mano bulih dapat maksud.
Jangan senduk air dalom pinggan idak tentu ulu, idak tentu maru, kini kito nak mencari ulu dinge maru. Terbit air dari ulu, terbit getah jak batang, terbit angin jak puhun; Terbit kato jak cupak dingen gantang, pado ahi ini lah top,
dengan tindik, susun dingen anggit, kok i1i serentak satang. kok mudik serengkuh dayung, terandam samo basah, terapung samo hanyut, terampai samo kering.
Lah seletuh bedin setalu suhak, lah seundin seinok golek lah dapat giling, kok pipih lah dapat kito Iayang, kok bulek idak nyado, agi basudut, Kok picak idak nyado agi busanding, kok bungkuk lah ditarah, kok kesat lah disipleh, lah muleh ayi dipemuluh, lah getu kayo dimupaikat kato terserah pado uhang suhang.
Pado hari ini, sengajo merungguh kayo anak jantan teganai umar, beserto dingen empat. jenis dcsa kito ini lah hadir pulo Kepala Desa, dingen jauh lah dipanggin dingen dekat lah di imbau. yang mano maksud sipengkalan pado ahi ini. iyo nak membayar utang utang uhang tuo terhadap anak itu ado empat/ limo perkaro yang pertamo mambao anak kesungai, Kedua sunah rasul, katigo, melepeh anak menuntut i1mu, keempat tikah kawin
Jadi pumen pado ahi ini malom ini Sipengkalan kito menunaikan kewajiban yang pertamo membao anak ke sungai jadi kito mintak kepado Allah semoga anak ini menjadi anak urang shaleH, berbakti kepado orang, jugo berbakti kepada masya¬rakat, Negara dan agamo, idak pulo pulo supayo anak ini sehat Roh¬ani dan jasmani dan idak pulo luput terhadap uhang nge mati lamo - mati baru kok arwah uhang dalom kubu; mintak dilapang, mintak didingin kok berat mintak diringan kini nampaknyu
Bubunyi ketuk uhang Judah iyo kudenga ke Bangkahulu kini parno lah sudah minta maaf dahulu kok jarang sisut kerap cabut ingge itu pumen nyu
JAWAB
Adat gulo merusap pisang babuah jagung berambut Andai butingkah, gayung busambut, kok idak dijawab kato kayo nampak nya nia kami mabin mlali di jawab kato kato nampak na butingkah kato kini kami jawab sepanjong kato kayu menurut ico pakai kito
Jadi pumen lah terang diareh, nyato dialam bahwa, maksud sepengkalan kito. nampak nyu nak membayar utang terhadap anak hutang yang pertamo. Yaitu nak membawo anak kesungai, jadi kito mintak kepado Allah, pada rasul Agar anak kito ini, menjadi snak, yang saleh hendaknyo, jugo anak mek nyu sehat Jasmani dan rohaninyo, ibu mak nyu sihat, pulo , demikian pulo seluruh keluarga demikian jugo. Arwah uha, nge mati Iamo, mati baru, mak mendapat lindungan dari-pado—Allah Swt., jadi pumen jadi sadu dengan kayo kato sadu io sadu kayo bilang sadu bena yang tabilok lah menjadi akir yang terantang lah jadi bari lah iluk nia dak nyado nak disisut, kok kerap nyado pulo d cabut, sedangi ilok nian dipandang mato.
Bubunyi ketuk uhang Judah iyo kudenga ke Bangkahulu kini parno lah sudah minta maaf dahulu kok jarang sisut kerap cabut ingge itu pumen nyu.
Kini parno iyolah sudah, macoka doa kito srah kepado tuan guru iyo itu lab pumen.-
PARNO N G U L U K A MEH UTANG
Begini …….karno anak buah anak punakan kami dingen datang dari suku………. terhadap ke suku ………. Desa kayo ini :
Pumen lah tepanjat dingen basalangung, tasuhuk dingen bugawa kok tapijak di gunung arang, itam tapak. kok tacalit di kapu putih telunjuk, ruponyu kini salah menurut adat suko berutang, kok baduso suko taubat, kok gawa suko menyembah, suko-skcik-kecik utang kami pangku segedang-gedang utang kami junjung, kini karno lah tumbuh menurut adat luko bupampeh, mati bubangun, iyo kami baya sepanjang menurut adat ini, idak penuh keateh penuh kubawah.
J A W A B
Adat kato bujuwab, andai butingkah, gayung busambut, kok idak dijuwab nampak kami mabin mulali, kok nak dijuwab nampak kito butingkah kato Kini menurut adat iyo kami juwab sepanjong katu kayo, Kini sepanjong kato kayo yo lah iyo galu, karno nyu lah tumbuh luko bupampeh, mati bu bangun, iyo idak pulo mimpi kah meh nia ka lanting, mimpi padi nio ka puhun, karno lah tumbuh salah barutang, badus taubat menurut adat yo kami terimo
PARNO MENJADI WARGA DESA *
Pat diperpat batang keduduk, basusun batang ubi cempakao diluar koto serapat dinge duduk dilingkung umah ini, iyo alu ka kayo ka tumbuh kato.
Kok mili gulo iluk, bukati, pulo tebeli di pekan ti¬nggan, kami parno mulonyu kini nyampaikan maksud Cupak dingen gantang.
Kalu idak disampaikan maksud cupak dingan gantang, jangan sendu ayi dalam pinggan, idak tentu hulu, idak tentu maru, kini terbit ayi dari hulu terbit getah dari batang, terbit angin dari puhun, kato terbit dari sepengkalan mano sepengkalan pada malam hari ini……
ah dapat top dingen tindik, susun dingen anggit kok ili lah serentak satang, kok mudiklah serengkuh dayung, tendam samo basah, terapung samo hanyut, terampai samo kering, lah seletuh bedin, setalhu suhak, seunding, seinok, seiyo sekato, lah muleh air dipemuluh lah ketu kato di mufakat, kato terserah pado uhang suhang, mano kato terserah uhang suhang, sengajo merengguh segalo kito ini lah hadir pulo kepalo desa, yang mano maksud sepengkalan yaitu nak ngisi adat ngisi pusako dalom desa kito ini, nak jadi warga desa kito ini, mintak dipapak, mintak diarah diajun, karno kayo ini nge megang jengkun dinge paku, kunci dinge pasak ngulua ka pagi masuk ka petang
yo kami mintak dinge kayo ini ;
kalunyo karam mintak diselam, kalunyo tanabun mintak dikekeh, kalunyu kumpang mintak digali, kalunyo ka gunung mintak dibangkat kalu nyu cundung mintak ditungkat, kalunyu jatuh mintak disambut kalunyu hanyut mintak dipenteh.
Kini pumen kami serah dingen kayo ini :
Mano bumi dipijak situ langit dijunjung samu tegenang samo disawah, laman bersih samo ditempuh.
Kini durian ditegah padang buahnyo banyak dimakan ulat kalu kubentang agi mbuh nyu panjang kini kito puntan makny singkat
Kok jarang sisut kerap cabut hinggu itu pumen.
J A W A B :
Adat Kato bujuwab andai butingkah, Gayung busambut, kini menurut adat iyo kami juwab sepanjong kato kayo sejak awal sampai akhir apo yang kayo top sadu bena, apo yang kayo hilang sadu iyo. Mano sipangkalan pado malah ini nak ngisi adat dingen pusko nak jadi anak buah anak punakan desa kito ini, menurut adat mano bumi dipijak situ langit dijunjung samo tegenang samo dicauk laman bersih samo ditempuh lbuhk idak ka kurang ikan negeri idak kakurang adat tepian idak ka kurang baso tumbuh dalam negeri utang negeri samo dibaya gawe negeri samo dikakap, seciok bak ayam sedenting bak besi serumpun bak serai, mano uhang situ pulo kito dalam masyarakat, jangan nak nyangkut ka buun diliyi, jangan nak nayangkut ka batang ngebat ke pinggan salah kato adat batal kato serak idak sah kto ico pakai, kini pumen itu ngen agi tampak bunyi ketuk uhang judah iyo dengan ke bangkahulu kini parnolah sudah maco ka doa kito serah pada tuan guru
________________________________________
[1] Pilih salah satu hajat yang ingin dilakukan
Kumpulan Parno Adat Kerinci
PENGANTAR
Adat Kerinci cukup unik, berbagai kegiatan didahului oleh berbagai acara serimonial bernuansa adapt. Bak kata falsafah adat, putih mato di penglihatan putih kato diucapkan, artinya acara serimonial itu itu merupakan realisasi nyata terhadap perbagai upacara yang dilaksanakan.
Parno salah satu kunci awal pelaksanaan berbagai upacara adat, baik perkawinan maupun upacara lainnya. Kegiatan adapt tanpa parno dianggap sebagai kegiatan yang tidak berdasarkan nuansa adat, bahkan sebagian masyarakat menganggap bertentangan dengan agama.
Parno adalah kata sambut menyambut antara pemangku adat atau pelaksana upacara adat tentang kegiatan yang dilakukan, seperti izin pelaksaan, permintaan dimulai upacara, akhir dari upacara, bahkan sebagai salah satu syarat untuk memohon sesuatu kepada pemangku adat.
Parno-parno yang penulis kumpulkan dalam buku ini merupakan parno yang penulis kumpulkan dari masyarakat Kerinci. Parno sebagai khazanah kebudayaan akan berguna bagi semua pihak yang berkeinginan mengetahui seni budaya dan adat Kerinci.
Parno-parno yang penulis kumpulkan dalam buku ini memperlihatkan bahwa antara adat Kerinci dan agama Islam memiliki hubungan yang erat. Dimana terdapat sumbangan berharga dari ajaran Islam dalam melengkapi berbagai aktifitas adat di Kerinci
Parno dalam buku inihanya contoh kecil dari banyaknya parno yang ada pada masyarakat Kerinci, karena berbeda dusun di Kerinci akan berbeda pula pola parno yang di gunakan. Oleh karena itu, penulis senantiasa berharap pada semua pihak untuk dapat menyumbangkan berbagai parno yang ada di wilayah lingkungan adat masing-masing daerah di Kerinci agar dapat melengkapi langkah kecil yang talah penulis lakukan ini.
Penulis juga mengucapakan terima kasih pada berbagai pihak yang telah andil dalam menyelesaikan buku mini ini. Bantuan moril maupun materil yang diberikan semoga bernilai dalam membangun peradaban Kerinci yang Madani dan berguna bagi generasi bangsa mendatang dalam mempelajari adat dan budaya Kerinci.
PARNO PERKAWINAN
1
PNO NARIMO MUNTAN
Kelurahan Pondok Tinggi, Wilayah Depati Payung
Ramailah bideok di tanah kampao, sambae babideuk mangambao jalea
Kamailah duduk dimuko kayao, silakan kaayao nyampae parage
Lahsampae toh kayao taganao, baitun kayao taganoa
Itoh nia adot kito……..
Adot pulae bapingkak naheak, maninggakan rueh dengan bukunyo
Adot manusia bapingkak turan, maninggakan adot dengan puskonyo
Kuat srak dengan delin, kuat adek karno salukoh
Bak katao salukoh ngatao
Ba doeh badloi, pgon ulu malin
Die bakatao ba aleih lideah
Biea aboih tahan bagantoi musim
Naun adeak ideak barubeah
Manao pulao adot kitao tumbaoh sarupo ineh
Adot gayea lea basambauk, adot katao lea bajaweak
Gayeo datea gayeo disambauk, katao datea katao dijaweak
Kayao bakatao secaro adeak, lah manurut patiteih uha tuo kitao
Undah talitai lah kayao kajoi, adot lembage demikian pulao
Dek pandae kayao parage, lah linao kamai ngan banyeak
Dek ilaok susun tindeh katao, ideak taraso katao lah sudeah
Apolah parago kayao taganao toh tadeh…
Ibarat uran bajaloan jauh
Kok ka ilaei toh lah tamuarao, basuo umbak baralun tige
Ika toh ideak manyalak lagoi, kok jamudeuk lah tahulau
Basuo ayei batiteik gantun, tempek sama barebut surak
Tempek engkao barabut tangaih, lai toh ideak manarok lagoi
Kok kadateah toh lah tarambun jantea lah basuo langaik dingan ijea
Kok kabawoh toh llllllllah kersik blea lah basuo lapa-lapa dengan blea
Apo kok nan kinai bagi kantai…
Bak katao salukoh ngatao…!
Kinai kitao ungkea ibarot pangebeak
Bentea kahilae bentea kamudoik
Mukak pangebeak pambuwun duleu
Kinai kalau ngan ndok kantai…
Memanglah adot kito sejauk dahuleu
Pusako gelea jaweak bajaweak. Dari ninik turun ka mamak
Dari mamak ka panaka pulao, kayo lah bakatao secaro adeak
Ibarot maka kimak nyo lmak, kantai menjawot caro adeak pulao
Manao lah bak katao adeak ngatao…!
Adot mahkutao raje ngan make, karan setioa jati pangebotnyo
Srak ngan ngatao adeak ngan make, sesuatu toh adea sbotnyo
Sbeak dek apo kayao neh datea pado umoh pado tango kamai
Pado sahai ineh
Lealah kayao toh ndok neat janjoi nemun samayao
Janjoi dibueak dimulio, janjoi sampae kayao tepati
Manao lah janji kayao…!
Lealah kayao toh nganta muntan kitao neh pado umoh pado tango
Pado lareik pado jajun, sertao kayao mula ngusei kamai taganoa
Sinei, lea kami toh nia tempek tuoak dengan basambauk
Tempek pula dengan batarimo
Apo kok nan kinai lah kayao pula ngusei kamai taganoasinei
Bak katao salukoh ngato…!
Nakai bukit samurauk, ngampak tapanda dusun sakungkao
Nan kayao tuoak lah kamai sambauk, nan kayao pula lah kamai tarimo
Kamai tarimo ngan hatai sucai sertao mukao amat jernoih
Apo kok lah menjadi anok batino kamai…
Anto jauh kamai ngadanea, anto parak kamai nga ngulan
Tumbouh kusauk kitao nyalasei, timbouh kraoh kitao jernih
Apo kok awak selaku uran sumendao pulao
Manaotamila tantak, disitou tarma tumbouh
Dimanao tarma tumbouh, disitou pananan disian
Isae adeak tuan lumbage, cupak pnoh gantea malilaeh
Jangea awak tarasao gdea ndok mulandao
Tarasao tinggai ndok malilaik
Supayo apo toh tuo taganao…!
Ba kampao toh mak libea, bauloah toh mak panja
Itohlah adot awak selaku uran samandao
Apo lah ngan kitao pintak di ateh pergaulan uha due itoh…
maundon bainaoklah awak badue, nyiboi manyiboilah awak kaduo itoh
Sendo ao dengan teboin, tebon jangea untaoh ao jangea takalaek
Bak katao salukoh toh ngatao…!
Panatai pamatan putauh, takulok jateuyh kacindai lepaeh
Sako kcaik babubyi kua, baundon bainaok janghea lah putauh
Katao ngan kasa jangea lah lapaeh, kimak aman rumah tanggao
Kimak due katao sairan…!
Kalao pandae manemeih si pinan tuo
Makan siraeh ideak ka rageu, kalau kitao pandae dengan mintuo
Pintak kitao buloih, kendak balakeu
Kok ka ilea sarampak ilea, kok kamudoik sarempak mudoik
Siraeh toh mak sakao pina toh mak gayeo
Bak katao salukoh ngatao…!
Bilea ditataeh sirako tebeu, mako buloih mananan sarae
Bilea putaeh gageak gageak dirimbea, mako buloih awak bacarae
Apolah ngan kitao pintak kepado Allah, sapaatnyo pado rasao
Reskeinyo mintaklah murah, amalanyo mintaklah batambah-tambah
Kok mandapaek anak hendaklah mendapaek anak yang saleh hendaknyo
Itohlah ngan kitao pintak kepado allah, sapaatnyo pado rasao
Apo kok nan kinai pado kantai…
Bak katao salukoh ngatao…!
Pudin lantao
Masiro rebeuh…dst
2
PNO PERESMIAN MENYERAHKAN
MUNTING ATAU ANAK JANTAN
“ BISMILLAHIRROHMANIRRAHHIM”” ASSALAMU’ALAKUM WR-WB”
Sarapek saluruh kitao yang hader inih nan salahik mandunh ditngah nan salingkung mandunh di tpi, sampai kepenjurok pendapuran nan bapantaeh ba prantinggai, nan tabandeung dibilik deleam nan bareje o rantau nan bajaneang : iyaolah depati-ninik mamak, rio munggah rio mudeo, uhang tuo cardik pandai, pemuka masyarakat, alim ulama, imam khotib bilal dan ghodhi sartao dueo kepala Desa.Sengaji, nan tinggai didalem adet nan gadeang didalam syara’.Dateh nan disungkup atap baweh nan dipempo lantai sartao di lingkung dindeng yang basudut mpat, naek ideak kamai sabut namu gadeang ideak pulao kamai panggaelkan gale.Bagiteu pulao karabet daket dan karabet jeuh dehi kadueo padeang jauh nan dipingging untaong daket nan dipinggin sihaeh.Minin bakumpoul didumeah inih untuk memenuhi undangan laek nan bajunjeung karjeo nan bapungkeo atau uhang yang tuah bajet.
Ruponyo kinai : pajelen jeuh lah beik kitao ungak, pajelen daket baik pulao kitao ansao, kok undeang lah buleh kitao bukaek, kok parangeo lah beik pulao kitao mulai.Kaloh buletlah patut kitao guler, piaeh lah patut kitao laying.
Sungguhpun bagiteu : parageo manuju banear, ndeknyuh santau maksud nan kadisampea, mengimak manuju tangke ndeknuh santau bueah nan kaluhaoh, manabeang manantang betengh ndeknyuh santau kayau nan kalabeuh, mengabat mantang birih ndeknyuh santau kayu nan kadi puteong.Bajelean manuju beteh, baleyear manantang pulo, manyumpait ndek tarasao dilideah ditantang pulo, manyumpait ndek tarasao dilideah mandureung ndek tarasao nakaok basangken baketeo batumbuk tanteng, adet geyeung basanbeut adet waraih bajewet, adet panao basimbeut adet katao bajeweb.Kilat cammain ndeknyuk kamukao, kilat baliyeung ndeknyuh ka kakai, den
Uleh karnu ituh akau mintek maaf kapado kayao yang ribu ratih nan benyeak inih. Karnu nanghei bapegea dengan adat tapian bapegea dengan bisiumah, batieang batanganea ayam baindeuk saha barumpaun, adeo uhang yang mamasaokkan pang mangkalua mangajauh ….. mangarah.
Mangilao mambanteang, bajelean duleu salangakah baketeo duleu sapatah. Yang zikir kitao nyataokan yang betino kitao imankan. Akau bakateo sacaro adat tando luak adeo bapanghuleo kando uhang he adao bapangkulau, tando manghei adeo batumeo, dan tando alam adeo barejeo.
Sbeb ituh : akau ndek julung basuweo yang tinggai tampak jeuh, yang putaeh tampak malam den yang dekat julung basueo: iyaolah dapati-ninikmamak :…………. salangkah dehi uhang banyeak inih, kok manakaok kamailah depet sangkan.
Tapi….. sabalum kamai menyampaikan maksud dan ujud kamai pado ahai inih, talabeh dahulu kamai minta mintek maaf kapado kayao, karno baketeo kamai ndek duleu dapatlah bajelean ndek duleu selangkah kaloh-kaloh lancang mulut kamai jadi saleh limbai didelem umah anek batinu kayao inih yang balentenadengen adetsartao halamen yang bapegea dengan undang-undang, sartao maafkan jugeo pendirian akau inih.
Pagin mapaun katabingh tinggei @ nampak kijeang dikilah.
Mohon ampaun akau badirei. Pado betimh nuh dudeuk basimpeuh.
Baginei petei-N-Mamak ! adeopun deteng dan tibo kamai karumeh anek batino pulao deteng untuk manyarang tibo ndek marumpak. Tapi …. Kamai maraso snang manao, lahik dan laman kayao lah kamai tampaoh, tanggo kayao lah kamai dekei yao banteang sartao tantaek, tibo kamailah kayao sambut, dan duduk kamailah kayao mulyokan.dengen babanteang tika bakembang lapaek bapariuk gadeang lah batungku jeheang.Nasai lah kamai makan lah taraso kanyang, ayaek yang kamai minaun lah lapaeh aih, den gulen yang kamai kicap lah tarasao lamak dengen manihnyo.Alhamdullilah kamai ucapkan karnu litak lah lapeah, mpaok lah hilang, pnatlah abeih panjan lah sudeah.mudah-mudahan allah membeleh jeso baik kayao yang tsb tadih.
Apaolah nian deteng dan tibo inih, petei – ninikmamak !….. bak kato kayao jugea Karsik deunh lalangh karso deunh buleuh.tapi kamai petei-ninikmamak, ideak pulao ndek ngajei dehi alif mambileang dehi sao, karnu kamai ndek napat jenji namun samanyao, jenji dibuat dimulyeokan jenji sampai ditepati minin janji yang kamai dapet ikrar nan dihuni samayao nan ndek kamai tunggau kato dulu nan kamai dapet kato kudiaean ideak dicerei lagei.
Apao kok kinai Pecei-ninikmamak ….! Bulet kamai lah saguler, pipaeh lah salayang, bianglah tabeuk ganteanglah baleleh.Uleh karnu
Kalu orang ber tegak rumah
Panno kito katokan begini.
Rapat rapilah kito yang diatas bumi yang luas ini, yang disungkup oleh langit yang biru dalam parti yang bersudut empat, yang digendung lawang yang berpintu duo.
Adapun kami ini di ucapkan dan diserayo dan diserahkan untuk melangsungkan kato, menyampaikan panno, membilang sepanjang adat, sipangkalan hari ini, Firman tuhan
Bertolong kamu atas kebaikan dan taqwa.
Kato orang ahli adat makrifat mengatokan baramulo niat itu, sampai pada Allah SWT.dan kato orang syari’at itu, sesuatu pekerjaan itu hendak dikerjokan dan disyari’atkan jugo.
Yang mano, anak batino kito, dirumah ini mengundang bapakDepati nenek mamak seluruhnyo serto orang tuo cerdik pandai serto laim ulama ialah …………… karena anak butino kito ini ……….. alat peramuan rumah telah cukup, ketam sudah berdesis, pahat sudah berdenting, tukok sudah berbunyi, tiang sudah berbaris, alang sudah terpasang pulo,……… ialah, mintak ditegakkan rumahnyo ………… apakah sekarang ini ……… kampung ber nan tuwo, negeri barajo, luhak bapanghulu, rumah batangganai, negeri berpagar adat tipian berpagar baso, ….. mako kami undang bapak semua ini, kareno bapaklah yang mengajun mengarah, membilo membentang, melarik menjejerkan arah kecil arah besar, bapak mengenengahkan dan bapak pulo yang mengenepikan, masuk petang ke luar pagi, yang jauh bapak ulangi, yang dekat bapak singahi, bapak pulo, yang mengawasi, mengikat membuhulkan, dukung pangku, atas segalo anak buah bapak.
Sirih yang sekapur, rokok yang sebatang diatas cerana, kami ketengahkan pada bapak depati nenek mamak urang tuo cerdik pandai serta alim ulama dan pemangku adat :….. apo yang kami mintak : sekarang ini ,……..
Kehendak supayo berlaku
Mintak supayo boleh
Do’a supayo dikabulkan.
Apolah sekarang ini, kami mintak pado kayo ialah: mintak izin menegakkan rumah, yang menghilangkan, mati yang membangun, luko yang merampas, itulah, yang kami minta kpado kayo bapak semuanyo.
Emas se emas ninik mamak
Emas se emas depati
Kato sampai pembicaraan tamat
beri maaf hati yang suci
sekian dan terima kasih,
assalamualaikum wr.wb.
3
PARNO PERKAWINAN
DESA TANJUNG PAUH HILIR DAN PONDOK SIGUANG
Assalamu’alaikum warah matullah hiwabarakatuh
Yang kami hormati pucuk adat bapak depati tanjung pauh
Yang terhormat bapak kepala desa tanjung pauh hilir beserta staf
Yang terhormat bapak kepala desa pondok siguang beserta staf
Yang kami hormati pucuk syarak bapak qadi imam pegawai masjid
Bapak tunggak pamareh cerdik pandai alim ulama, tuo-tuo tangganai, ketua BPD para pemuka masyarakat yang kami mulyakan.
Pertama dan utama sekali marilah kita bersama sama memanjatkan puji syukur kehadirat Allah SWT yang mana dengan rahmat dan iradah ia jualah kita diberi kesehatan dan kesempatan unutk dapat hadir memenuhi undangan sepengkalan pada malam ini.
Bapak-bapak ibu-ibu para undangan yangberbahagia
Kami atas nama sepengkalan yang bersihih bapinang mengaturkan ribuan terima kasih yang setinggi-tingginya kepada bapak-bapak dan ibu-ibu yang telah sudi kiranya untuk memenuhi undangan kami sepengkalan pada malam ini.
Bapak-bapak ibu-ibu yang kami muliakan
Kami sepengkalan pada malam ini bak pepatah mengatokan
Tanjung pauh pondok siguang,
Pergi memikat kekoto petai
Pandangan jauh lah kami laying,
Pandangan dekat lah kami kutek.
Yang jauh lah kami laying dengan sepucuk surat,
Mano yang dekat lah kami undang kami panggei dengan sirih panggei.
Ado pulo pepatah adat mengatokan.
Hari pta ketiko senjo, sbau-sbau sekunyit mlaii,
Yang kami tantek kinai lah tibo, nan kamai tunggau kinai lah sampe.
Yang jauh kinai lah datang, yang dekat kinai lah bukupoi pulo
Lah sampe pulo kutempat kamai pado malam ineh,
Berupo lama lah kayo pijak, tanggo lah kayo tkei,
Pintau tabukak lah kayo suhuk, tika yang tikembang lah kayo dudukkan pulo.
Bapak-bapak para undangan yang berbahagia.
Kedatangan bapak-bapak dan ibu-ibu pada malam ini kami sambut dengan hati yang suci dan muko yang jernih.
Tegak lah kamai pamo,
Duduk lah kamai mulyokan pulo,
darah didado rasolah tenang,
Rokok yang kayo isap lah taputo,
Sirih nan sakapo yang dimakan lah baspah pulo,
Lah sewajarnyo pulo kamai sepengkalan mengenengahkan sepanjang hajat kami pado malam ini.
Bapak-bapak para undangan yang berbahagia
Kami sepengkalan yang besiheh bapinang pado malam ini, lah sengajo siheh, sengajo pinang menduduk kayo dupati nenek mamak, qadi imam pegawai masjid. Menurut adat yang kito piko kito pakei didalam negeri kito ineh, pada siang haritadi kami atas nama sepengkalan telah memotong kambing satu ekor, beras sepuluh, ayam satu ekor dan pado malam ini kami ketengahkan pulo berupo hidangan nasi nan sepinggan, gulai nan sepiring, air nan segelas.
Menyatakan mengadakan kenduri walimatulurus atau peresmian pernikahan anak kepenakan kami …………. Bin dengan …………… binti …………………… yang telah dilaksanakan pada hari …………… tanggal …………………. Tahun. Sekaligus pado malam ini anak menantu kami ini resmi menjadi anak jantan anak batino kayo dupati, nenek mamak tanjung pauh mengingat adat lamo pusako usang, adat jangan kupak lembaga, jangan sumbang mohon kepado kayo dupati nenek mamak terhadap anak kemenakan kami ini diajun diarah, diayu dipupu di cupak digantang sekaligus mintak diberi gelar kepada mempelai yang laki-laki , begitu pula kepada qadi imam pegawai masjid maklumlah anak kepenakan kami ini umur belum seumkur jagung darahnyo belum setampuk pinang diberi petunjuk, gelap mintak diterangkan, salah mintak disapo, licin mintak dibimbing, ditunjuk jalan yang benar jalan yang diridhai oleh Allah SWT.
Bapak-bapak yang berbahagia.
Marilah bersama-sama mohon kepada Allah SWT. semoga penganten dua laki-istri dalam rumah tangga mendapat barakah dari Allah yaitu rumah tangga yang mawaddah warohmah,
Saiyo sakato, saile samudek,
Kok mandaki samo-samo mandapat angin,
Kok kaluhah samo-samo mundapat air.
Semoga menjadi rumah tangga yang penuh rasa kasih sayang seperti adam dengan siti hawa, yusuf dengan sulaiha, Nabi Muhammad SAW. dengan dengan siti khadijah. Dan mohon jugalah kepada Allahsemoga penganten dua laki istri masa-masa yang akan datang umur lanjut, rezeki murah.
Bak pepatah adat mengatokan.
Kok mencahai itoh ndok meh,
Kok baumo itoh ndok padi,
Kok mandapat anak-anak yang saleh taat kepada allah ,
Patuh kepada kedua ibu bapaknyo, berbakti kepada nusa dan bangsa.
Bapak-bapak ibu- ibu yang kami hormati.
Ado pulu pepatah adat mengatakan yang mano.
Sekalai keindra puro,
Duo tigo pulo kebatang kapeh,
Sekalai hendak bicaro,
Duo tigo pulo hutang dilapeh.
Yang mano tentang hidangan yang kami ketengahkan ini menjadi sedakah aruwah kaum kerabat keduo belah pihak, nenek munyang terkeatas, anak cucu terkebawah bahkan kaum muslimin dan muslimat mudah-mudahan dengan berkat do’a kita bersama mendapat rahmat dan nikmat kubur hendaknya, dan juga tidak lupa pula menjadi sadakah nenek yang tigo baradik, yang sakti, yang karamat, yang telah mengajun mengarah negeri kito ini yang bersudut empat dikandung lawang yang duo.
Khir pepatah mengatokan.
Kayu aro pasa sebelah, uhang munjual ikan hiu
Kini parno iyolah sudah, mako doa kito serah ketuan guru.
JAWAB
Lah bubunyi burung kukoto ptei,
nyo tedengar kemuaro tanjung paoh,
ketempat kato iyolah kekami sini,
tapi tukang denga kito busamo.
Rokok lah kami isap, siheh sikapo lah kami makan
Kalau idak kato dijawab, mano pulo bisa tau dihajat.
Lah biaso gulo meresap, pisang berbuah, jagung berambut
Lah biaso kato bejawab, andai bertingkah, sambut menyambut.
Kini kato uhang tuo-tuo:
Dari rawang mudik belui, didarat dusun kemantan
Dari awal sampai keakhir, kayo lah menyampai hajat sepengkalan.
Kok sekalai keindra puro, duo tigo pulo kebatang kapeh,
Sekali kami menjawab pno, duo tigo utang lah kito lpeh.
Selanjutnyo pulo mari kito mintak dibaco do’a mak anak kito beduo, aman dalam rumah tango, sehat badan murah rezeki, idak lupo pulo nenek munyang keatas anak cucu terkebawah, kok sempit mintak dilapang, kok berat mintak diringan, kok ringan mintak dihilang,, kok gelap mintak diterang.
Durian ditengah padang, akanyo susun bususun,
Siheh pinang lah dimakan, hidangan lah diketengahkan.
Kini bu umo iyolah kesawah
Dalah jugo dingan dulu
Kini parno iyolah sudah
Do’a kito serah kepado tuan guru.
Bapak-bapak saudara-saudara yang berbahagia.
Marilah kita bersama-sama memanjatkan do’a barokah, do’a tolak bala kepada allah jikalau ada bala yang cucur dari langit terbesut dari bumi, datang memujur, datang melintang arahnya kepada penganten dua laki istri. Bahkan kepada anak jantan anak batino kayo dupati nenek mamak mintak dijauhkan oleh Allah dengan berkat do’a kita bersama-sama. Sekalian kami sepengkalan pada malam ini terhadap para undangan jika terdapat kehilapan dan kealpaan seperti duduk tidak pada tempatnya dan hidangan yang tidak berkenaan dengan selera. Sekaligus saya sebagai penyampaian hajat pada malam ini mohon dapat dihanyutkan didalam sungai kemaafan.
Akhir kata saya tutup dengan
Wabillah hitaufik wal hidayah
Wassalamu’alikum warah matullah hiwabarakatuh
4
PARNO PERNIKAHAN
Bismillah mulo menyalo. Kirai jalo dilipat tigo
Bismillah mulo bakato. Kato adat dengan pasko
Nan tuo sgro nyo rapat. Kak rapat jangan dikirai
Kanti satu hang mudo. Kok pendapat kurangnyo pandai
Batauh di ujung tanjung. Mumikat dai ayi milih
Jauh dipanggin untung. Dekat dipanggin sihih
Pahak pulo dipanggin kato
Sni nampaknyo kito lah duduk sigalo malin, parapet kito umah ini,
Kcik idak dipanggin namo, gdang idak dipanggin gla,
Idak ditap idak dibilang, sado dilingkung bendun yang empat
Disungkut atap bara sanggit, ditanai lantai silpak.
Sungguh banyak ikan di lubuk. Siku jugo ngan kno jalo
Sungguh banyak kito ni duduk. Kayo jugo ngan tumbuk kato
Sni nampaknyo ado pulo dih malayu ngato
Simurup kotonyo dua
Nyandang nyelewang same bajalan
Kanti disuhuh mancang dua
Samo kito lpeh ajat sepengkalan.
Dup pulo ndih malayu ngato
Gdang ayi rang sungai landai
Tempat urang burulang nyalo
Bukan kanti cdik ngan pandai
Kanti panyambung kato spungko
Terentang jalan kebangko. Maniti jambak masumai
Tgak dilua jadi spungko. Duduk dalam umah jadi taganai
Belum pulo nyo lentik cinak taji. Belum pulo nyo landai cinak dulang
Belum pulo nyo cdik cinak kantai. Belum pulo nyo cdik cinak kawan
Asuk gedang galga gading, Ditindih gading balako galo
Sirpah baku tak kutak, sikutak parapit tudung
Sembah kuini mulai tiletak, sejak pangkan lalu keujung
Lalu keujung pelinteh pelintang panjarong pembelaian,
Bahiris bakirang panjang, panjang nan tengah tigo puluh
Sederet bendun ditepi, segenggam uang di tengah
Tigo genggam persak kain
Ampunlah sayo kepado depati nenek mamak, katiok jo pamtim,
Pegawai jo ulu balang, seisi rumah ini, kcik idak disebut namo,
Gdang idak dipanggin gla, sado dilingkung bendun ngan empat,
Bendun bad eh bapadli, atap bajaid dengan kato,
Bubung kakupang srak, balinding balantak ado butiang batang pasko
Adat umah basendi batu, umah basendi bahaluan, umah batiang batiganai,
Parit babinteng dengangn pasko, lbuh bapaga dengan lakeng,
Jalan panjang bakandang srak, sumo ti genang paga malu,
Surau iluk tempat ibadat
Sedarau gunung merapi, singgok tiku priaman kiun
Singgok gua klam sibelah, taltak ayi intan, kabilang ayi bangai,
Sipasak pisau hanyut, singok durian di takuk rajo
Sialang bolantak bsi, tempat puti andam dewi
Gunung rayo mentuk undik, gunung merapi mentuk ili
Pegang dapat empat selapan helai kain, tatunggu tanah rajo tanah juang
Baiku bakapalo, iluk iko pgang pakai, mano pgang kito dalom sulak
Tanok sakudang dipgang parbo, kalo yang empat tigo luhah isi negri.
Batmu pukat dengan lukah. Baru disirat dalam jalo
Batmu adat dengan kitabulloh. Baru dibilang ajad spungkalan
Idak dibilang usul dengan asal, apo sebab dengan karua
Jangan samo makan bkeh malin, canak tbu digunggung musang
Cinak lading pangali tubo, cinak buluh anyut tngah duo
Timbun-timbun tiglam idak ntu ujung dengan pangkan
Idak pulo wajib pakai kito
Mano dengan wajib pakai dikito, tbit ayi dari ulu
Tbit gtah dari batang, tbit angina dari pukun, tbit kato dari mulo
Mano bara mulo kato, adopun yhang kumah ini
Ado munahuh anak gadih anak bujang
Adat munahuh anak gadih cinak munahuh lama si gelembung
Menantukan uhangmasuk uhang kalua, kalu idak ntu uhang masuk uhang kalua,
Same lama disilat api, jangan-jangan samo dengan api makan skam
Lah bamaro mako tau, kayo dapat ninik mamak buih malu
Adat manaruh anak bujang, cinak manaruh pipit jantan idak busatang
Kbau gedang idak bukndang, ili lpeh mudik tilampan
Ili lah timaro, mudik lah tiulu, same uhang dilecut tali
Dilentung tambang cubu lpeh
Mancari lawan bagando rato, bakilat ikan dilubuk
Bamain burng tngah padang, tikjut tigamang raso itu
Terjun takah dilateh, tpat takah dibawah
Menurut umat dengan tentang, menurut jejak dengan tatukik
Ilang jejak tpat dirumah tanggo ini,
Disini langkah dengan bagtok, pajalan dengan bagaji
Ado papatah alam kerinci
Seiring dengan merbah, Balam lalu marbah mandi
Seiring salam dengan sembah, sembah nak lalu salam kembali
Muju tak dapat diraih, malang tak dapat ditolak
Muju jugo ngan tajadi, kendak nyo ugo baduo ngan balaku
Adat tuo bakarau mudo baka jiwa, dapat budi katuju baso
Ktek rawan buku lanca, lawan umah mulailah burusi sirih
Ai suki ditebin-tebin, ai anak kancak lahnyusu anak kbau lah munyantak
Kcik lah katuju, gdang pulo lah tiragak
Taro manyuruk galah laku, sirih taulu kato tibo
Idak nyampung gajah diulu, idak mulai gajah dimuaro
Idak rampo pucuk dari enau, idak rampo putting dari ulu
Tgak manurut pacing duduk, manurut garis sipanjang adat
Adat siulak tanah sikudung, dimano bumi dianyah, disitu langit dijunjung
Dimano adat disis, disitu lumbago dituang
Dimano tembilang dicacak, disitu terman tumbuh
Tutuk ahi siptang ini, lah jadi unding dingan inok
Induk dingan bapak, serto anak jantan taganai umah
Rajo langkat sutan langkat, simdo paya kumbuh
Makku kato dengan mufakat, mulat ayi kapambuluh
Nampipih patut di laju, nan bulat dapat digiling
Inik nak muletak mas tuning tando nikah
Gulak gadai tando jadi, ciri lamat tando patut
Ini mintak ditentukan ahi, dipikeh kah pulo malam
Tpat ptang kamis malam jumat ditikah anak baduo ini
Dicari siak dengan adil, wali dengan bersih, imam dengan batigo
Pagawai dengan berempat serto suluh bidang dalam negri
Tikah makbul ijab dijawab, mulaikah secaro kerinci
Breh sipinggang ayam siku, siku jantan siku batino
Siku kanadu lang laut, disini anak dagang tibuang hino
Disini pulo badan tipaut.
Pasag dap pasag balito, uhang bagudang ditbing tinggi
Tika tikembang lek tibo, bahu snang asonyo hati
Tentang anak baduo ini mintak mak saiyo sakato sainok saunding
Ili sarantak satang mudik sarangkoh dayung, mak lantah lukah di bingkai,
Buhuk bingkai dipenyalin, lapuk pulo bungo dipangarang
Ini nampak mak bupulo, pintak ninik mamak pati
Pengulu mintak maknyo biak, kembang sugih kayo nampak imbun
Batukuk bubung umah batu pulo bubung bilik
Ini nampak sari ado sari, banamo sari ado sari
Bagla sari ini batuka, mano sahi ini pulo ajat gla
Gla dengan batino agi gadih minin lah umah tanggo
Tinggan pulo kalakun agi gadih
Jangan pulo samo dengan gaduh uhang bahun
Pantang nian ahi ptang baltut manyahap pintu
Balsau menganyun lantin, same marindu-rindu sayut
Dekat pulo pantun uhang ini
Manesah dilaman gao
Kain kunin blah diblah
Mano nian pandak kulino
Mano pulo tempat nyo singgah
Sni nampak pado ahi ini lah duduk pulosko simdo
Kalau lah baumah tanggo, ditinggan pulo kalakun agi gadih
Adat barumah tanggo, nampakkan kauh anak lakinyo
Taru tiru tureh tiladang, ambak anyam timu gantih
Bapiuk gdang batungkujarang, bakambang lapik bakambang tika
Kawah batungkat bsi, kumah batungkat pnyap
Tau basuduk basaji nasi, nempeh kan kauh anak lakinyo
Malpeh mandah pgi, pergi munantek mendah balik
Balik ptang terhadap lakinyo
Sdang payah jangan batuik, sdang pluh jangan batanyo
Same tinju gdang lkat di palok
Kalu nak batuik batanyo, nantik payah barhenti, nantik pluh dengan dam
Dikapak kajugo paralu kawo
Tentang anak laki-laki sari ado, sari banamo sari ado sari bagla
Ahi ini batuka namo sahin ineh juga baanjak gla salamo agi bujang
Minin lah baumah tanggo, tinggan pulo kalakun agi bujang
Jangan pulo samo dengan bujang uhang bahun
Pantang nian ahi malam diambik sintu dengan saruling
Ditukun tanggo dengan panjang, ili laman mudik laman
Masuk irung kalua irung, sado asuk sado gantung
Sado tkuk sado jingo, sado puma disushu
Same tisuhu kandang jawi awak dicipak
Dkat pulo pantang anak minin
Kayu aro dilereng bukit, taman bungo dikeluk tigo
Idak basuo jadi panyakit, namun basuo jadi panano
Ini nampak pado ahi ini, lah duduk pulo sko simdo
Enam pulo perkaro:
1. Sindo gajah gedang, aso gdang mak nando aso tinggi mak ngban, gpuk makmuang cdik mak muang kawan idak pulowajib pakai dikito
2. Sindo ayam jantan, asa kukuk garang piyat anggah, iku nyimba taji tajam, pantang nyan ngimak kawan kito lah ngirai kalpak idak pulo wajib pakai pado kito
3. Sindo kacang manyang tinggi kanti mak dipapeh pucuk kanti, samo gdang diliit batang, kanti ndah mak kanti ditukun pulo pucuk kanti, idak ugo wajib pukai dikito
4. Sindo langau ijau, tau diumah tanggomyo lah idak ndak saile samudek, idak tau disanak famili, idak jugo wajib pakai dikito
5. sindo kucing kuruh, kito ahak cuguk lapu tu lah, kito ndak saile samudek, dengan uhang semakan seminum sekumat dengan gawe kito, akak cuguk kak lapu, same kito di ptih api di bayak ayi lidih, lakat pulo pantun anak minin
Burung berak burung kerabu, katigo burung hijau
Batino masak jangan ditunggu, masak nasi taulah uhang ngimbang
Idak pulo wajib pakai di kito
6. Sindo tanggo rapek, tau mapah kaanak buah anak punakan, tau di ireng dengan baying kato, sampai tau tempat batuik pandai tempat batanyo, bakumpuh iyo nyo limba, bauleh iyo nyo panjang, gedang tempat busnda imbun tempat bateduh, bae tempat baju itu dengan wajib pakai pado kito
Sni nampaknyo lencang duo, lencang tak duo tak
Kalu di bentang imbuhnyo panjang,
Baiknyo pulo kito kumpan maknyo singkek
Durian ditengah padang, akanyo timbun batimbun
Kainnyolah dipinggang, palanta lah ti ajun
Mintak di bao do’a berkat do’a selamat
Tlang ini tlang kanuri, ambik tiang bilang dibilang
Ptang ini ptang kenduri, tempat mamikat berulang-ulang
Ntah ado mumikat baru mumikat lamo, mati gdang mati kecik
Mati iluk mati pranto samo dijago, mati di gunung dengan munca
Mati dilaut dengan marbo, samo dijawat serkah singgak mano ado
Kalu ado pahalosirkah, mintak dikadiyah kapado ahlikubur
Hangat minyak dingin, sempit mintak lapang, mintak di lpeh sikso kubur.
Kato sampai
5
PERNO KENDURI KAWIN
Assalamualaikum W.W
Rapak-rapak kito ngan duduk dipampo lantai disangkut atak di lingkung dinden, nek ideik disebeuk namo gedang ideik dipanggea glau maaf Kaman lebih dahuleu. Adat pulo bapingkak naik maninggang rueh dengan bukunyo adat manusio butingkak turaung meninggalkan adeak dengan pusako nyo manolah adeak dengan pusakonyo : ialah bujenjang naek butanggo turang,waraih bajawek khalipah bujunjeung patah tumboh hilang bugantoi, adeak lamo pusako usang bk salukoh ngato :
Bureuk lae jalipung lae
Saburuk puan jalipung tumbuh
Patah tumbuh hilang bugantei
Pegang adeak kuak-kauak
Manolah adek kito tumboh sarupo ineh, ialah manukak basangkalan, bakato batumbutan balayea menuju pulau mengimbeh menuju tangke, kini mano tempik kantai numbok ku kato…………..
Begeni kayo tuo Depatai.,.
Sungguh banyeik ikan dilubeuk
Due ikeu juge ngan dalam rage
Sungguh banyeak kito ngan dudeuk
Kito due juge dengan peragae
Apolah peragu kantai tuo Depatai….
Ideak dibileang asang ngan asang
Ideak dibi leang sejeak samulo
Ideak dibilenag sebek dengan krno
Ideak sentau dimano ujung dengan pangkalnyo
Ibarat tebeu dianggun musang
Keeping tigo pembukaan pno
Yang mano pado ahei ineh anok batino kito dumeh inih bak kato adek ngato, lapeh kbek dengan bakungkei lapeh utang dengan babayei iyolah die melepeh utang die dengan keempat, manolah utangnyo,4 pakaro iyolah,.
Partamo maneteh tali pusak
Kadue manimbo kayae
Katigo basunak rasul
Keempat melepeh bejawek ijab Kabul
Jadi pado ahei ini iyolah die melepeh utang dengan keempat, melepeh anak die yang banamo………. Menyawek ujab Kabul. Kendak buleh pinta balekeu dapek rueh lawan bukeu dapek bileh lawan panyaleang lah ado pertemuan dengan……….
Mako kamamn edekanlah nasai dengan sesuak gule dengan setangke aye dengan seregeuk ukok ngan sebatang Kaman imba sarapek kayo ngan jaeuh dilakukan srau dengan dekik dilakukan panggeh. Apokah kinai kayo hadir apao yang Kaman pintak ngusie serempak kayo iyolah setelah selesai dari ineh Kaman mintak dibaco due,………….
Bilo menyeru simuang gadoih
Badebau bunyi nyo ombak
Badebeu kelauk satai
Ngato sudeh peragu tmak
Beri maoh ngan hatai sucai
6
PARNO MEMPERSILAKAN MAKAN & MINUM
Assalamualaikum W.W
Banginei kayo tuo Depatai……………..
Purage juge kito sepatah, due hendak bujaleang jauhlah kakai lah brek baguntung tulang hendok peerage panjanglah waktau lah suntok pulo ruponyo ahai….inih nyo
Bdegeung tabuh kaai uhang tujeuh
Parmantai nan sapuloh mangkeu ngan badue
Ngabi the sadio bawe
Kareno lah sampei kamn balabeuh
Mintak ditarimo rezki ngan adea
Jangie pulo kayo babase
7
PERMISI PULANG
Assalamualaikum w.w-
Siheh sako pinang lah gayung
Tumboh ditanoh laman nyo balei
Laek bapungko kerjo bajunjeung
Umah batiang die tanganai
Mano kayo tangganei :
Sungguh banyeik ikan dilubeuk
Due iko juge ngan dalam rage
Sungguh banyiek kito ngan dudeuk
Kito due juge ngan perage
Apo paragu kantai
Sabek apo impo manimpo
Iyolah sabek gajeuah lalau
Sabek apo Kaman bakumpoh
Kaman Nepati jajei
Satibonyo kamai disinai tegaklah kayo pamo, dudeuklah kamai mulio kayolah bakembang lapek bakembang tika bapiuk gedeang batungku jareang iyolah untuk mumuliokan kamai lah kayo katengah barupo makanan serto aie dengan seregeuk, sireh denga sepako ukok dengan sebatieh, sebaliknyo pulo mano nalok gading idik retak selain dari gading batuah,mano nalak manusio ideak basalah selain dari Tuhan Allah. Jadi, kok adea pulo dipihak kamai baurang banyeak, salah dudeuk salah bakato, ideak pado tampeknyo iyolah.,
Ayam puteh kinatan sucai
Dari pelak turun kebenih
Beri maoh nga hatai sucai
Serto muko yang amat jerneh
Kadue pulo kareno ahailah jaeuh malam puntun rokok batimbun guneung sirih batindih dateh.,
Siang basuloh dengan mato ahai
Malam basuloh dengan palito
Siang batulang dengan nasai
Malam batulang mato
Ideak karakak tumboh di payo
Karakak tumboh dibatu licain
Apo kamai mintak ngusai kayo
Permisi balik karumoh masaing-masaing
Ayam puteh kinantan sucai
Pande bakukok baleh membaleh
Mintak dilepas nga hatai sucai
Serto muko yang amat jerneh
8
PARNO
MERESMIKAN PERNIKAHAN
A. Dimano hajad uhang si pungko
Ada pun … tat kalo maso itu
Mencelik ku lebuh laman tapian
Nampak bakilat ikan di lubuk
Bamain burung di padang
Tikejut tigamang tubuh
Barikek mnakan diri tat kalo maso itu
Melangkah di Bendun Jati menyuruk atap basanggit
Terjun takah di ateh, tipijak takah di bawah
Tentak di tengah laman panjang
Menclik ili maningong mudik tat kalo maso itu
Diturut undut dengan tentang, tijak dengan titukik
Putus undut hilang jejak tepat di rumah tanggo ini
Tibo di rumah tanggo ini
Bu rusik sirih bamudo pinang
Ba libai spah di mulut, talindau samping di bahu
Ba tuka gelang ditangan
Ba libai cincin di jari
Dapat budi ka tuju baso anak uhang
Baduo ini, tat kalo maso itu
Ibarat pinang di tengah laman
Taru lun di sirampah kanti
Taru lua di sirampah kawan
Cinok aur di tepi tebin
Tebin suku di aur, dan aur suku ditebin
Baktek lah baueh, baueh lah babuku
Ba buku lah mananca, mananca lah menjelang patut
Mako langsung di patut anak uhang baduo ini
Tat kalo maso itu
B. Kalu idak di patut anak uhang baduo ini
Tat kalo maso itu
Sebab surang bunamo anak bujang
Dan surang bunamo anak gadis
Kalu urang manaru anak bujang
Ibarat munaruh Kbau jalang idak bukandang
Pipit jantang idak bu sarang
Ilai lpeh mudik tilampau
Ba cmeh-cmeh pulo
Same urang di lecut tali dilentung tambang
Kalu urang munaru anak gadis
Idak tahu nak pamgi jauh
Kalu ku darat singgok nyo plak padang bungo
Kalu ku dayie singgok nyo lebuh laman tapian
Sebab awak munaruh kan lama si ka lumbung
Ba ingat bakarang siang dan malam petang ngan pagi
Ca cmeh-ceh pulo same lama di labah api
Sebab anak mudo-mudo minin nyo mangundang setuk api
Alamat negri kito tipanggang
Alamat dusun kito hangus
Kampung rusak kuto binasa
Mna gawe kito nemamak jugo
Barunding, idak tentu siang ngan malam
Kemudian dari pado itu
Ado dih melayu mangatokan
C. Gulai cimdak inco kacang
Tigo ngan buah nagko puri
Serto ngan bumbu kulit manis
Kalu anak mudo-mudo minin
Lah ti tumpah kasih ngan sayang
Basuo pulo dimaeh nyo idak jadi
Kuat jugo nyo nak burambuk tangis
Lebih-lebih lah tangis anak mudo-mudo minin
Pandai munangis dalam hati
Pandai muratap dalam kerongkong
Muratap sambil bu bilang-bilang
Ngato kemum paut nyo ayam
Paut di bangka limau manis
Situ di beri makan padi
Bumi hancur dunia karam
Laut kering pulau munangis
Bungo di karang idak nyo jadi
Dan oleh sebab itu
Mako duduk lah teganai ka duo belah pihak
Habislah unding dengan inok
Bulat lah ayi di pam buluh
Beku lah kato di mupakat
Mako di tentu kanlah hari
Dan ditakih kanlah malem
Tepat pulo petang Kamis Malam Jum’at
Mako di imbau malin dengan bersih
Siak dengan berempat
Mako ditikah kanlah anak uhang baduo ini
Tat kalo maso itu
D. Ijab jatuh kabul di sambut
Adat bermas bapak agi bujang
Bulih ba kamudi berengkuh dayung
Junjung pengamin tibo petang
Adat pangambak induk agi gadis
Bulih bakembang lapik ba kembang tika
Cucu ayi tibo pagi
Ini pumen idak bermas bapak
Agi bujangdan bukan pengombak
Induk agi gadis
Awak be tenggang tentang ngan idak
Sehinggo kenuhi sudah nikah bae
Ngan ado anak hang pado hari ini
Kalu singgok ini ku alih kalu anak hang baduo ini
Tah nyo nak ili, tah nyo nak mudik
Kalu ili mak nyo serentak satang
Kok mudik mak nyo serengkuh dayung
Mak se iyo sekato
Anak uhang baduo ini
Setiok bak ayam sitinting bak besi
Dan jangan pulo sinjang kaki naik sigai
Idak iluk di imak kawan
Jaek ulah di imak kanti
Sekali takuk imak nyo dalam
Sekali kehat imak nyo beti
Mak selamat bung jadi suluh
Mak selamat bungo jadi buah
Mak sampai layu bungo di pangarang
Mak sampai buruk lukah dipanjalin
Kalu cabik imaknyo cabik bulu ayam
Cabik pagi petang ba taut
Cabik petang pagi ba taut
E. Kemudian dari pado itu
Ado deh melayu mangatokan
Nak mudik ku tanjung genting
Singgah burenti Lubuk Batuah
Kalu koto duduk sko simendo ini
Jangan diturut retak gading
Same mbuh nyo mao tuah
Kalu mengulih mak sampai panjang
Kalu ba tampuh mak sampai liba
Jangan mengulih panjang putus
Dan jangan ba tampuh liba cabik
Minin kalu anak uhang baduo ini
Entah ka bukit dengan tinggi
Entah ke durah dengan dalam
Yang dicari mak cepat dapat
Yang di lalak mak cepat pulei
Yang ditanam mak cepat tumbuh
Dengan di hidup mak biak kembang
Naik bulan naik rejeki
Turun bulan turun pulo penyakit
Nyo pun begitu pulo
Mak buranak bujang gadis
Sungguh buranak bujang gadis
Ado pulo dih melayu mengatokan
Seliman balainyo baru
Rami nyo sedang pukul duo
Jaman kini KB sudah maju
Kalu nak buranak cukup satu atau duo
9
PARNO ADAT
UNTUK RESEPSI PERNIKAHAN
Ampunlah aku kepado Allah
Serta nenek mamak pati penghulu
Anak jantan teganai rumah
Bilal khatib, Imam, pegawai cerdik pandai
Segalo tahu, serto pemuda yang duduk seisi rumah ini
Marak pulito uhang sungai ledap
Di mbu makonyo pejah
Aku ini kno sayo kno ucap
Jangan pulo menjadi duso salah
Iluklah anjung di pangdai
Tukangnyo anak rando-rando
Bukannyo pulo aku nak ngacak cerdik dengan pandai
Adopun aku ini suatu orang mudo yang melahirkan kato
Seiring balam dengan murbah
Balam lalu murbah mandi
Seiring salam dengan sembah
Sembah lalu salam kembali
Kembali pulo kepado nenek mamak
Pati penghulu anak jantan teganai rumah
Enau tuo seganyo rapat, kok rapat seganyo landai
Kok landai jangan disuji
Aku ini suatu orang mudo kurang pendapat
Ado pendapat kurang pandai
Kok pandai jangan dipuji kalau salah bulih tunjukkan
Adopun usul dengan asal
Terbit ayi dari hulu
Terbit getah dari batang
Terbit angin dari puhun
Terbit kato dari mulo
Mano jadi mulo kato
Singgok parit dengan melentuk ile
Koto dengan melentuk mudik
Dibawah piagam dengan sepucuk
Dibawah tiang panjang dengan sebatang
Dilindap payung dengan sekaki
Diatih lampit selepak
Didalam parit dengan basudut empat
Dilingkup bendung yang empat
Dan dipegang purbokalo bungkan yang empat
Adopun kito mununggu dusun laman ini
Jalan panjang bukandang serak
Lebuh bupagar dengan lahih
Tapian bupagar baso
Pulau iluk tempat ibadah
Tebing balikek dengan undang
Padang bupagar malu
Lawang bubinteng dengan pasko
Laman busapu dengan adat
Adat rumah batiang bataganei
Bendun bapih bapili
Pintu balukis balimbago
Atap bujahit dengan kato
Serapat kito yang duduk seisi rumah ini
Kcik idak busebut namo
Gdang idak busebut gla
Nenek mamak pati penghulu
Anak jantan teganai rumah
Cirpah bara kutak-kutak hutan seni parapit tudung
Ba, u kusilung kuseru aso
Sembahku ini mulai teletak
Sejak pangkal sampai keujung
Sampai pulo melahirkan hajat uhang sipungko
Batemulah pukat dengan lukah
Baru dikirai daun jalo
Batemulah adat dengan kitabullah baru dibilang hajat orang sipungko
Dimano hajat uhang sipungko
Adopun…..tikalo u maso itu
Mencelik kulenuh laman tepian
Nampak bakilat ikan dilubuk
Bamain burung di padang
Tikejut tigamang tubuh
Barikek mna kan diri tikalo maso itu
Melangkah kebendun jati
Munyuruk atap basanggit
Terjun takah diatih tipijak takah dibawah
Tentak ditengah laman panjang
Tibo ditengah laman panjang
Mencelik ilei munengong mudik takalo maso itu
Diturut undud dengan tintang , tijak dengan tikukik
Putus undud hilang jejak tepat dirumah tanggo ini
Tibo dirumah tanggo ini
Tikalou maso itu barusik sirih bamodou pinang
Balibah spah dimulut, talindau samping dibahu
Batuka glang ditangan, balibai cincin dijari
Dapat budi katuju baso anak uhang buduo ini tikalou maso itu.
Ibarat pinang ditengah laman
Taru loun disirambah kanti
Taru loun diserambah kawan
Cinok au suko ditepi tebing
Tebing suko di au, au suko ditebin
Ba ktek lah bueih-bueihlah babuku
Babuku lah mananca-mananca lah
Manjalang patut
Mako langsung di patut anak uhang
Baduo ini tikalu maso itu
Kalu idak dipatut anak uhang baduo ini
Tikalou maso itu
Sesb suhang banamo anak bujang
Dan suhang banamo anak gadih
Kalu uhang munahou anak bujang
Ibarat munaruh kbau jalang – idak bukandag
Pipit jantan idak busarang
Ili lpeh mudik tilampau
Bacmeh cmeh pulou same uhang dilecut
Tali dan dilentung tambang
Kalu uhang muhahou anak gadih
Idak tahu nak pgi jauh
Kalu kdarat singgok nyo plak padang bungo
Kalu ku dayei singgok nyo lebuh laman tepian
Sebab awak munaruh laman sikalumbung
Baingat bakarano siang malam
Petang ngan pagi
Ba cmeh cmeh pulou same laman di lebah api
Sebab anak mudo minin nyo
Mungundang setuk api
Alamat negeri kito tipanggang
Alamat dusun kito hangus
Kampung rusak koto binaso
Mna gawe kito nenek mamak jugo
Barunding idak tentu siang ngan malam
Kemudian dari pado itu
Ado dih mulayu mengatokan
Gulai cimedak kinco kacang
Tigo ngan buah nangko puri
Serto ngan bumbu kulit manis
Kalu anak mudo-mudo minin
Lah titumpah kasih ngan sayang
Basuwo ulo di maennyi idak jadi
Kuat jugo nyo nak burambuk tangih
Lebih-lebih tangih anak mudo minin
Pandai munangih dalam hati
Pandai muratap dalam kerongkongan
Muratap sambil bubilang bilang
Ngato kemuni pautnyo ayam
Paut dibangka limau manih
Situ diberi makan padi
Bumi hancu dunia karam
Laut kring pulau munangih
Bungo dikarang idaknyo jadi
Dan oleh sebab itu
Mako duduklah tiganai kaduo belah pihak
Habislah unding dengan inok
Bulatlah kato di mufakat
Mako ditentukanlah ahi
Dan di tikihkanlah maleim
Tepat pulo petang kamis malam jum’at
Mako di imbau malin dengan bersih
Siak dengan berempat
Mako ditikahkanlah anak uhang buduo ini
Tikalo maso itu
Ijab jatuh kabul disambut
Adat bermas bapak agi bujang
Bulih bakamudi berengkuh dayung
Junjung pengamin tibo petang
Adat pangambak induk agi gadih
Bulih bakembang lapik bakembang tika
Cucou ayie tibo pagi
Ini pumen idak bermas bapak agi
bujang dan bukan pulo pengambak induk agi gadih
awak batenggang tentang ngan idak
sehinggo kanuhi sudah nikah bae
dengan ado anak hang padao hari ini
Kalu singgok ini ku atih kalu anak uhang buduo ini
Tahnyo nak ilei ntahnyo nak mudik
Kalu ilei mak nyo sirentak satang
Kalu mudik maknyo serengkuh dayung
Mak se iyo se kato
Anak uhang baduo ini
Setiok bak ayam setinting bak besi
Dan jangan pulo sinjang kakinyo naik sigai
Idak iluk dikimak kawan
Jaek ulah di imak kanti
Sekali takuk imaknyo dalam
Sekali kebat imaknyo beti
Mak selamat bung jadi suluh
Mak selamat bungo jadi buah
Mak sampai layu bungo dipengarang
Mak sampai pulo buruk lukah dipanjalin
Kalu cabik imaknyo cabik bulu ayam
Cabik pagi petang bataut
Kalu mungulih mak sampai panjang
Kalu batambuh mak sampai liba
Jangan mungulih panjang putuh
Dan jangan batambuh liba cabik
Kemudian dari pado itu
Ado dih melayu mengatokan
Nak mudik ku tanjung genting
Singgah Burenti Lubuk Batuah
Kalu kito duduk sko simendo ini
Jangan diturut retak piring
Retak piring membao pecah
Iluk diturut retak gading
Same mbuh nyo mao tuah
Minin kalu anak uhang buduo ini
Entah kebukit dengan tinggi
Entah ka luhah dengan dalam
Yang dicari mak cepat dapat
Yang di lalak mak cepat pulei
Yang ditanam mak cepat tumbuh
Dengan dihidup mak biak kembang
Naik bulan naik rejeki
Turun bulan turun punyakit
Nyo begitu pulo
Mak buranak bujang gadih hendaknyo
Sungguh buranak bujang gadih
Ado pulo dih melayu mengatokan
Seleman balainyo baru
Raminyo sedang pukul duo
Zaman minin KB lah maju
Kalu nak buranak cukup satu atau duo
Sado itulah kembang jalo ka sungai…..
Sekian
10
Tumbuk Kato
(balasan kata)
Balayir kapal di muaro sakai
Terus bulabah ke negeri cino
Kato kayo ruponyo lah sampai
Lah kami aning pulo disini busamo-samo
Lah bakilat ikan dilubuk
Patut dikirai daun jalo
Sirapat kito ngan duduk
Kami sini ngan tumbuk kato
Benar kami disini ngan tumbuk kato
Ibarat barumo ditepi ayie
Orang mungirang padi payo
Aku sedang timnong muncari pikie
Miki nak munjawab kato kayo
Telah dianing sikali lalu
Telah didenga setengan kian
Kudatehlah ku embun padu
Kubawah lah ku kerang jati
Ditengah kursik bulan
Ninbak dinding kaco
Lata bak lantai batu
Nak disusun kato kayo itu
Idak nyado dengan jarang
Nak dijareng kato kayo itu
Idak nyado ngan krab
Uang kayo itu uang timago
Di tinting sini timago pulo
Bencang kayo itu bencang adat bencang pasko
Dijawab dengan adat pasko pulo
Idak dijawab kato kayo
Pumen kami gdang mna babin manali
Namun dijawab kato kayo
Bungi kito nak babalah kato
Adat kato patut dijuap
Andai paut ditingkah
Gayung patut disambut
Habis gayung dipanbat
Pedang diletakkan
Habis kaji dengan badlil
Surat dilingkutkan
Habis kato dengan bujuap
Bicaro kito nak usai
Kemudian dari pado itu
Dalamlah ayie uhang sungai landai
Pasangnyo jinak dari hulu
Bukan pulo kito buduo ini
Nak ngacak cerdik dengan pandai
Menurut telatah telitih orang tuo dulu
Dimano mnurut telatah telitih orang tuo dulu
Lah kayo bilang usul dengan asal
Sebab dengan karno
Mulo dengan jejak
Awal sampai akhir
Kemudian dari pado itu
Bungi ketuk orang koto rendah
Kudengan ku simpang tutup
Tumbuk bancang kito buduo ii
Mnalah sudah
Tentang maco doa ima spongan patut.
11
MERESMIKAN PERNIKAHAN
Assalamualaikum wr. wb
Ampunlah aku kepado allah Serto nenek mamak depati penghulu anak jantan teganai rumah bilal,khatib, imam, pegawai, cerdik pandai sagalo tau, serto pemuda yan duduk seisi rumah ini.
Minal insani kejambak kejamburu, kutasdikkan dengan hati, ku ikrarkan dengan lidah kubuat dengan anggota seidan bakato aku supayo disampaikan allah swt
Iluk anjung di pangadai tukangnyo anak rando-rando
Bukannyo aku nak ngacak cerdik dengan pandai adopun aku ini suatu urang mudo yan melahirkan kato
Seiringlah balam dengan murbah, balam lalu murbah mandi
Seiring salam dengan sembah, sembah lalu salam kembali
Kembali pulo kepado ninek mamak depati penghulu, anakjantan teganai rumah
Gilang-gilang dikato lesat,lesat uhang anak tanjung balai
Dibilang sado dingan dapat, yang tinggan untuk tuan-tuan segalo pandai
Enau tuo sega nyo rapat, kok rapat sega nyao landai, kok landai jangan di suji
Aku ini selaku urang mudo kurang pendapat, ado pendapat kurang pandai
Kok pandai jangan di puji kalau salah bulih di tunjukkan
Cencang peladang cencang, cencang di ateh petih
Idap ditap idak di bilang, salah bayie utang idak lpih
Cencang peladang cencang,cencangdi ateh dinding
Idak ditap idak di bilang sarupo ngan makan hak pulih malin
Cencang peladang cencang, cencang di ateh paro
Idak ditaop idak di bilang nyo ndak pulo lpih haajat uahng sikungko
Assalaminallah, assalaminannabi
Asal datang dari allah usul datang dari nabi
Adopun usul dengan asal, pangkan kato iadaknyo tinggan
Terbit ayi dari hulu, terbit gtah dari batang, terbit angin dari puhun, terbit kato dari mulo
Mano Jadi Mulo Kato
Singgoik parit dengan manentuk ilie, koto dengan munentuk mudik
Di bawah piagam dengan sipucuk, di bawah tiang panjang dingan sibatang
Di lindap p-ayung dingan sikaki, di ateh lapikdingan si lepak,
Di dalam parit dingan basudut empat, dilinfkup bendun yangempat
Dan dipegang parbo kalo bungkan yang empat
Adopun kito menunggu dusun laman ini, jalan panjag bukandang sarak
Lebuh bupagar dengan lahing, tepiang bupagar baso, pulau iluk tempat ibadah
Tebing bakilek dengan undang, padang bupagar malu
Lawang bubenteng dengan pusaqko, laman busapu dengan kato
Adat umah batiang bataganai, bendun badih bapitli
Pintu balukis balimbago, atap bajahit dengan kato
Serapat kito yang duduk seisi rumah ini, kcik idak di sebut namo, gdang idak di puji gla
Ninek mamak depati penghulu, anak jantan teganai rumah
Cirpah barakutak kutak, hutan seni parapit tudung, bao kusilung ku seru aso
Sembah ku ini mulai tiltak, sejak pangkal sampai ka ujung, sampai pulo melahirkan hajat uhang sekungko
Batemulah pukat dengan lukah, baru dikirai daun jalo
Batemulah adat dengan kitabullah, baru di bilang hajat uhang sepungku
Di Mano Hajat Uhang Sepungku
Adopun …….tikalou dimaso itu
Mencelik kulebuh laman tepian, nampak bakilat ikan di lubuk, balain burung dipandang
Tikejut ti gamang tubuh, barikek Manahan diri tikalou maso itu
Melangkah di bendun jati, menurut atap basanggip terjun takah di atih tipijak takah di bawah
Ti ntak di tengah laman panjang, tibo di tengah laman panjang
Mencelik ilie munengok mudik ta kalou maso itu
Di urut undud dengan tintang, ti tijak dengan ti tukik
Putus undud hilang jejak tepat pulonyo di rumah tanggo ini
Balibai spah di mulut, talindau samping di bahu
Batuka glang di tangan, balibai pulo cincin di jari, dapat budi katuju baso anak uhang baduo ini tat kalo maso itu
Ibarat pinang di tengah laman, tarou laun di sirampah kanti, tarou laun di sirampah kawan
Cinak aur di tepi tebing, tebing sakau di aur dan aur suko pulo di tebing
Ba ktek lah bauih-buihlah babuku, babukulah mananca, manacalah munjelang patut
Mako lansung di patutanak uhang baduo ini ti kalo maso itu
Kalau idak di patut anak baduo ini tak kalou di maso itu
Sebab suhang banamo anak bujang dan uhang bunamo anak gadih
Kalau mularo anak buang, ibarat munaruh kbau jalang idak bu kandang
Pipit kjantang idak busarang, ilie lpeh mudik talampau
ba Cmeh-cmeh pulou same uhang di lecut tali dan di lentung tambang
Kalou uhang munahu anak gadih, idak tau nak pgi jauh
Kalau ku darat singgoknyo plak padang bungo
Kalau ku dayie singgok nyo lubuk laman tepian
Sebab awak munaruhkan lama si kampung, baingat bakarano siang malam, ptang ngan Pagi ba cmeh-cmeh pulo same laman dio lebah api
Sebab anak mudo-mudo minin nyo mungundang stuk papi, alamat negri kito ti panggang Alamkat dusun kito hangus, kampung rusak koto binaso
Mna gawe kito ninek mamak jugo buruding idak tentu siang dingan malam
kemudian dari pado itu
Ado dih melayu mengatokan
Gulai cimedak kincou kacang, tigo ngan buah nangko puri, serto ngan bumbu kulit manih
Kalau anak mudo-mudo minin, lah titumpah kasih ngan sayang
Basuwo pulo dimaennyo idak jadi, ikut jugo nyo nak burambuk tangih
Lebih-lebih tangihnyo anak mudo-mudo minin, pandai munangih dalam hati
Pandai muratap dalam kerongkongan, muratap sambil bubilang bilang
Ngato kemuni pautnyo ayam, paut di bangka limau manih,situ diberi makan padi
Bumi hancou dunia karam, laut kering pulou munangih, bungo di karang idak nyo jadi
Dan oleh sebab itu, mako duduk teganai keduo belah pihak
Habihlah unding dengan inok, bulatlah ayie di pambuluh, bekulah kato di mufakat
Mako di tentukanlah ahi dan dititikkanlah maliem
Tepat pulo ptang kamih malam jum’at, mako di imbau malin dengan bersih
Siak dengan berempat, mako di titikkanlah anak uhang baduo ini,takalou di maso itu
Ijab jatuh Kabul di sambut, adat beremas bapak agi bujang
Bulih bakamudi barengkuh dayung, junjung pengantin tibo ptang
Adat pengambak induk agi gadih bulih bukembang lapik,bukembang tikacacao ayie tibo pagi
Ini pumen idak buremas bapak agi bujang dan bukan pulo pangambak induk agi gadih
Awak batenggang tentang ngan idak, sehinggo kanuhi sudah nikah bae
Dengan ado anak uhang baduo ini pado ahi ini
Kal;u singgok ini atih kalu anak uhang baduo ini, ntah nyo nak ilie, ntah nyo nak mudik
Kalu ilie mak nyo sir5entak datang, kalu nak mudik mak nyo sirengkuh dayung
Lmak nyo seiyo sekato anak uhang baduo ini
Setyiok bak ayam, se tinting bak besi, dan jangan sinjeng kaki nyo naek sigai
Idak iluk di imak kawan, jaeklah ulah di imak kanti
Sekali takuk mak nyo dalam, sekali kbatmak nyo beti
Mak selamat bung menjadi suluh, mak selamat bungo menjadi buah
Mak sampai layu bungo di pangarang mak sampai pulo buruk lukah di panyalin
Kalu cabik mak nyo cabik bulu ayam, cabik pagi ptang ba taut
Kalunyo mungulih mak nyo sampai panjang, kalau nyo batampuh mak nyo sampi liba
Jangan mungulih panjang putuh dan jangan pulo liba cabik
Kemudian Dari Pado Itu
Ado dih melayu mengatokan
Nak mudik ku tanjung genting,singgah burenti lubuk batuah
Kalu kito duduk sko smndou ini, jangan baturut retak piring, retak piring munjelang pecah
Iluk di turut retak gading,same mbuh nyo mao tuah
Minin kalu anakuhang baduo ini, ntah ku bukit ngan tinggi ntah ku luhah ngan dalam
Dingan di cari mak cepat dapat,dingan di lalak mak cpat pulie
Dingan di tanam mak cepat tumbuh, dengan di idut mak cepat kembang
Naik bulan naik reseki, turun bulan turun penyakit
Nyo begitu pulo, mak buranak bujang gadihhendak nyo sungguh-sungguh buranajaak bujang gadih
Singgok itu lah kato
PARNO KENDURI PUSAKO
12
PNO TENTANG KENDURI SKO
SUMBER BUKU ADAT DAN ACARA KENDURI SKO
DESA TEBAT IJUK KEC. AIR HANGAT
Dari Anak Jantan
Baginai kayo tuan Rio
Yang mano Kaman ngnjouk siheih dingan sakapou ukok dingan sabatang bugalang pulo dingan pina magih tau ngusi kayo ninik mamak adapun maksud dan tujuan Kaman anuk jantang yaitu nyampe hajad anuk batino pado ahi inih kito lah nganganh breh 20 kba siko untuk melaksanakan kenduri sko dan supayo kayo magih tau ngusi kanti kayo dingan 2,3 truh ngusi pamangku dan tuo tengganai yang duduk sehamparan tgak sepamatang.
Ninik mamak
Tarimo kaseih kami ucapkan kupado kayo anuk jantang sebabnyo yang namonyo adat yaitu bajanjang naik batakah turun, minin Kaman mintak kupado kayo anuk jantang supayo kayo kembali ke tempat semulo mak Kaman nyampe ngusi kantai Kaman dingan duo,tigo.
Perundingan antaro ninik mamak I,II
Ninik mamak I
Baginai kayo ninik mamak II
Sebelumnyo Kaman mengucapkan tarimo kasih kupado kayo para undangan yang menyempatkan hadir pado hari yang berbahagia ini tegak basinggung bahu duduk bahimpit silo kcik idak basebut gla gdang idak kami sebut namo yang tel;ah datang mngayunkan tangan melangakahkan kaki menuju undangan Kaman pado ahi inih Kemudian dari pado ituh pulo tuan rio
Besabung umbak di pentani riaknyo menyinsing ke lautan
karangkuh kapal sakatiko apoka minin anak jantang basarto ninik mamak dan bapak sko lah hadir pulo
Lah kawan mato mamandang pamatang kapal gunung mano tabantang kabamb kamano kami sampaikan , sambamb kamano kami tujukan supayo terang bak hari nyato bak alam supayo jangan banyak kiro-kiro, supayo lkeh hajad kito laksanakan dulu.
Ninik Mamak II
Baginai kayo tuan rio kami mohon istirahat kepado kayo sabenta Kaman baundan bainok dengan kantai duo tigo
Bulak aye di pamuloh bulak kato dimupakat
baruji samo merah batimbang samo berat
kato bajawap gayong basambob
lah baundan bainok Kaman dengan kanti Kaman duo tigo
yang duduk sahamparan tegak sapamatang
yang tegak baimpit bahu duduk batindeh silo
denga ilok palantan dune
dengan buruk palantan gawe
ngan ado tempat ngukoh
dengan cdik tempat barunding
jadi tempat kayo numbuk kato supayo tepat sasaran kato dengan bujawap gayung dengan busambut kami serahkan kupado sutan Depati.
Baginai kayo sutan Depati
pepatah jugo dengan mengatokan
adat jugo dengan mengatokan munyalo menuju lubuk kno ikan duo tigo sebanyak kito dengan duduk ngusi kayo kami nyampaikan kato
kepalan sko dengan tigo takah
kepado sko dengan duo takah
serto pulo dengan pulang arah pulang ajun
arah dengan mutih cupak dengan gantang
serto pulo dengan anak buah anuk kemanakan
pucuk tinggi diketung
batang gedang dikepang
kcik ditando gdang disawah
batanyo lepas litak barunding lepas makan
idak sesak ngak idak tatahan napeh
tibo diperut idak dikempes
tibo dimato idak dipejang
tibo diduri idak dilangkah
tibo di papan idak mengalapak
menembak idak salah alamat
bajalan idak salah langkah
kemudian dari itu pulo
sebab diapu guruh layau
gajah nempouh antan patah
sebab diapu kito bakumpong tentu karno ado sebab dengan bakarno
kalu kito ndak tahu kepado pungkong mai kito klih kepado pangkan
kalu kito nduk tau kepado usul maan kito klih kepado asal
yang mano asa dengan usul sebab dengan bakarno lah saiyo sakato
anuk jantan dengan anuk batino ninik mamak dengan pamangku sarto pulo dengan Depati.
Kemudian dari pado itu yang namo nyu adat basendi sarak
Sarak basendi kitabulloh sko yang bersendi aturan dengan pantang
idak lekang karno paneh
Idah lapuk karno hujan
Sarak mengatur adat sko mumakai
Selanjutnyo pado kesempatan ahai dengan ilok katiko dengan jayo kito lah duduk basamo-samo basusun timpuh bahimpit silo untuk melaksanakan acara kenduri sko
Terakhir Sutan Depati
Abaih silek pdang taletak abaih kajai suhak tatutap dan undan pun sudah
Ituh nga dapat kami sampei kuk jahang sisop dikayo kusingkek panjang dikayo.
Sutan Depati
Ayan kurek puteh iku bagulong bulunyo
Diateh langit dibawah embun dengan puteh
Dado kato ngan idak bajawap dado gayong dengan idak basambut
Kamai jawap ugo kato kayo tuan rio
Karnolah dengan bajinjong kjo dengan bapungko, bapungko kepado kito ninik mamak depati dan pemangku dalam negeri
Ruponyo adat tau dengan nageri mengeti dengan sarak tau dengan gading
Lubuk akal tepian budi
Gedung besar dalam nageri dalam itu pulo kami hidup
Satereh idak buleh ilang satitek bupantang lupo
Iyo lah duduk kito busamo kito samuko kuk lalau tempat uhang busamo
Kuk balek tempat uhang memberi barito
Namun galangang sulum bategak tadurong pulo gajah dik gading talempang
Harimau dik belang takirak tagabang mulut manih babaso baik lah ilok dipandang mato lah nyaran didenga talingok sepanjang-panjang bilang kayo tadih sejak awal sampe akhir lah kayo bilang galu
Minen apu hajat kayo anuk batino lah bisa kito langsong.
Kami langsong baundan dan bainok ngusi kayo pamangku
Langsong di kayo pamangku Tarimu kaseih kami ucapkan kepadao kayo sutan Depati yang mano pado ahi ini kito mengadakan knuhi sko lah nganganh breh 100 kb sikuo karno ninik mamak inih nduk mintak izin ngusi kito nga tingkat dateh, yo nampuknyu dak ado yang di ragu agih, yo kito pulang ka ngusi ninik mamak. Kayo ibu sko kalu Kaman klih perjalan siheh anuk butino dengan anuk jantang nampaknyo cupak pnoh gantang malileh nampaknyo lah ta sando galo tentang hajat kayo kito knuhi sko nampaknyo pado ahi inih galu-galu undangan nampaknyo lah tibo pado sahai inih. Dari takah di bawah lah sampe takah di ateh dari takah di ateh lah tuham pulo ngusi takah bawah ibarat pepatahngato kan nduk mudeik lah ta hulau nampak pulo guno dinga gdang sarato pulo dinga tinggai, kayau dinga babatan sunge dinga balareik batang pulo dinga malintang kalu di ateh mbun jatah kabawah pepatah mangatokan tanam sireh tujuh rumpun urang mungiran mano yang kurang minta maaf tuan rio akhirnyo kami mangucapkan ribuan tarimo kaseih sawah dingan bajanjang kampung dinga halaman sarto yang telah mewariskan rasa kekeluargaan dan rasa ketergantungan yang tinggal adat yang taat kapado adat yang partamo tidak lekang kareno paneh tidak lapuk kareno huja,. yaitu adat yang bersendi sarak, sarak bersendi kitabulloh adat nan langsing sarak nan kawi mendekatkan yang jauh merapatkan yang jarang menyambungkan yang putus dan mempertautkan yang renggang ini tugas kita semua mengayun mengarah anak kemenakan kito masing-masing yang kusut kito selesaikan yang keruh kito jernihkan yang silang kito patutkan sesuai dinga sko nan tigo takah yaitu sko taganai sko ninik mamak dan sko depati tgak yang tidak berkisar tdak kuning kareno kunyit tidak putih kareno kapou selangkah sepijak sekali layar berkembang berentang balik ditengah di jalan berpantang surut sebelum selesai. Amin.
13
PARNO KENDURI SKO
Dari semerah ke Koto Tuo mencari puyoh beranuk batinau anuk nyolingah berbulu lunak
Hormat kapado Kayo ngantuo, maaf kapado kayo ngan mudo, salam terhimpun kepada kayo ngan banyak.
Yang g’dain kayolah bergelar yang nek kayolah banamo g’daing idaik disebut gelar nek ideik di sebut namo, mako kami simpul kan sajo. Para hadirin dan hadirat yang berbahagia sambutlah salam dari saya.
“Assalamu’alaikum Wr. Wb”
Pertama-tama saya tidak lupa memohon maaf kepado bapak-bapak, ibu-ibu dan saudara-saudara dan ucapan terima kasih kepado kayo lagalon karnu mempercayakan saya untuk menyampaikan p’no.
Baiklah sekarang kita mulai dengan memasang pakaiannyo
1. ( Baju )
Disarung buju angkatan, di punggung b’taih sepao belum pulo meriah amat baru meriah pucuk pinang, pucuk pinang pucuk kelapo diam dilembah pagaruyung sirih becampu dengan kopo, pinang becampu dengan gambei, lah merah sampai ka ibibr, gilang gemilang sampai kemuka.
2. ( Litar )
Dililit litar angkatan, sla untung sla palango, sla dikupah jawo mataram, litar makkah kabilat sakti, sunting mahkota raja alam, kalau takenak litar ini orang mudo beralih namo, tuo berasak gelar sumpah perbayo jangan dilupokan.
3. ( Kebat )
Dililit kebat angkatan, kebat katulo linang tedung, bergumbat bergamang suto, serito berbenang emas, sekilang berpuncak rebung, tenunan anak rajo mataram kalo dibentang selebar alam, kalou digulung sibungo kuku, cukup sebelas kali lilit.
4. ( Keris )
Ditangkeh keris angkatan, keris melalo munikam batu, tempah suaso 40 tahun, mako banamo keris ganjaran sekenyang mabuk, retaknyo 190, tintingnyo 7 (tujuh) lilit kapalo, pembunuh ular ngan sakti, pempunuh tedung nan sakti bunuh, pelilit laras ngan duo.
Partamo laras datuk datuk tembanggung
Kaduo laras datuk perbateh nan sabatang
Retaknyo menjadi undang, sumbungnyo menjadi teliti, sebab itu dikatokan undang turun dari minang kabau, nanbatali galeh, taliti dari mudik alam jambi nan sabatang tanjak, ngan dipertemukan di bukit singuntang-nguntang yaitu bukit paninjau laut di sakli alam kerinci.
5. ( Saku )
di sandang saku angkatan, saku sekelat raginyo tigo bergunting sekaca limun, seteih upah menggunting, se pao upah menjahit, rantai emas bungkal suaso, isi sirih adonyo limo, kalu tamakn sirih ini, umur panjang rezki murah, iman ditetapkan Allah, ibadah betambah saleh, kapado Allah kito menyembah , disitu tempat kito menyerah.
6. ( Tudung )
Dikena tudung angkatan, tudung licin pemerah intan, turun diembun awan putih, pelindung matohari terbit, katiko sinar paneh, tiung kerbau minum air, tebentang lapikpermadani, tempat uhang mudo duduk basilo, lelah aku hendak menjatuhkan sumpah bemak perayo.
Dengar-dengar kayo serapik nan banyak anyang terangkat canang berbunyi, sekali aku kelembah, batang sikuang tigo rumpun, sekali aku menghampar sembah, sembah terhampar kepado Allah.
Bukan cempidak tumbuh di air, cempedak tumbuh didalam padi, bukan kutegak bae, pagi nan balapih balik nan batantik dilapeh nenek mamak , serto kembar dengan rekan serto anak jantan dan anak batino dalam negeri nan bapagar adat, tepian yang berpagar dengan baso, dilaman bersampai dilarik nan berjago. Kalapo nan balarik padang nan berjawi, surau nan bergonjong duo, di masjid nan berpuncak satu, kitab nan bertimbun.
14
NGAPAK TANDO WAKTU KENDURI SKO
KAPIN TIGO SELESAI . . . !
Apo kok nan kinai manao kayao Ninik Mamak
Pamangkou Rajea Tumutan katao
Bailun kayao Ninik Mamak PamangkouRajea Tumbutan katao
Adea pun bak kalao salukoh ngatao . . . . !
Adot Mahkuto Rajea nga make dst . . . . !
Yang mano pado maleh ineh
Kamai Ninik Mamak dengan barempak pemantai dengan batigea
Adalah sebagai salun asat penyambun lideah dari anok batinao
Nga sabaleh prauk dalon Wilayah depati Payao
Datea pado umoh pado tanggo kayao
Pamangkao Rajea serta ngabi laeh satiyo bawea
Lealah rumoh Gdon Depati dengan batujeuh
Pamentai sapulaoh mangkao kaduwea ngabi taeh satiyo bawea
Gedea maksauk dengan ndok di sampae
Adea maksauk dengan ndok di katao
Adea pun pado baru-baru ineh
Anok batinao dengan sebelah perauk dalon wilayah
Depati Payao
Lah dapeak undan dengan mupakak
Dapeak katao dengan sarukou
Sejeak dari Mesjoak tempek juroa bapucauk satau
Trauh ka laraek dengan jajun
Ka ateah lah sapucauk buloak
Ka bawah lah buloih di guloi
Ngan pipaeh lah buloih di layeah
Ndok mengadakan kaluhei clak kaluhel plagea
Kaluhei adeak kaluhei Puskao
Ngan datea dari Rajea datea dari jnea
Jlok dari itoh pulao . . . . !
Diea tohideak ninggah sapanjan adotngan adea
Di dalon wilayah Depati dengan batujeuh
Apo bileah ndok mangadea kan kaluhei Clak kaluhei Piagea
Kaluhei adeak kaluhei puskao
Terlebih dahuleu manam bak kan Kbo putaeh
Pado umah pado tanggo, pado lareik pado jajun
Nguse kayo Pamangkao Rajeasertao ngabih taeh satiyo bawea
Unggou umah tunggou mandapea
Apo kok nan kinai anok batinao ngan sabeleah
Peraok dalon Wilayah Depati Payao
Lah duseukpado umah pado tanggo
Dudek lah basusun umpamo siraeh
Dudeuk lah ba ateo umpamo pinah
Yang mano lah maksud kamai
Kalau deak satou umpan siwat
Pado bulan Juni nantaek
Ndok mengadeakan Kaluhei Puskao
Oh lah kamai merai tahau nguse kayao
Pamangkao Rajea sertao ngabi taeh Santiyo bawea
Karno kayao toh nia dengan maneteh bumbun
Dengan manjalokan padea
Apo kok kan kinai, Bak katao Salukoh ngatao . . . . !
Katau mudeah pegoi ku pelak
Pelak adea sudut dapeu
Idaeak siao-siao kamai memintak adea siraeh dengan sakapao
Mintak kayao tarimo dengan hatai sucai
Sertao mukao amat jernoah
PARNO MENINGGAL DUNIA
15
PNO ORANG MATI
KAPIN TIGO SELESAI ….
Bauitun kayao wakil bahadoi …
Adepun wujud dan maksud kamai
Ideak dibilea usao ngan asa, ideak dibilea sejeak samulo
Ideak dibilea sebeak dengan karno, ideak sentau ujun ideak
Santau pangkan, ibarot tbeu digunggun Musa
Bulon joi kaduo baloah, bulon sembilea bulon puaso
Kantai ngajoi dari leah, kantai babilea dari esao
Yang mano pado baru-baru ineh
Bak kato salukah ….!
Daun samantao puteih baraloih, daun saha dimakea kelak
Tumboah di untao ideak dapeak diraoih
Tumboh dimala ideak dapeak di tulak
Yang mano pado dulu-dulu ineh …
Anok batino kitao dumeah ineh dapeak sakaeik
Mako die salaku ahli waris ideak pulaolah die toh sio-sio
Lah dilalaok ubeak dengan jampoi, lah dengan paluraeh
Ideu dengan tawa, ubeak toh saratouh gnek
Panyakaik toh saratouh sao
Ngan sao toh idea jadi ubotnyo
Apo kok nan kinai …
Ubeak toh ideak basisao lagoi, tawa toh ideak makbeu lagoi
Mak kato salukoh ngatao …!
Ideak dapeak sakandok padoi, skan bleah di tampun lulauh
Ideak dapeak saknadok hatai, kandok Allah juge rupo ngan sunggoh
Mako taduleulah anok batino kitao namo …..
Apo kok ingat kitao lah masan-masan
Pgon kita lah baloan-loan
Mako di imbealah Ninik Mamak dengan imam pagawoe
Bagi die Nenek Mamak lah die broi ajun aroh
Kubou anok batino, apo kok bagi die imam pagawoe
Zlah die mandai, lah di kapan, lah di sembahyang
Lah samo pulao die ngata kaian lahak
Apo kok nan kinai …
Bak katao salukoh ngatao
Burun ptai terbeu kalambak, tibe dilembak mamakan padoi
Ngan matai lah sampai kelian lahat, kitao ngan hideuk mbilon ka ahai
Sadapotnyo pado mala ineh …
Iealah neppat empek puluh ahei dari pado anok batino kitao ineh
Itohlah makonyo kamai ngimbo sarapek kayao …
Yang jaeuh dilalaukan srau, yang dkeak dilalukan panggae
Apolah permintaan kamai ngusei sarapek kitao ngan bahadoi
Jikouk salasai dari jamuan ineh nantaek
Mintak kayao bacekan du’o barkeak du’o salamak
Mudah-mudahan ko adea pahalo dari pembacaan pengajian
Kitao toh tadeh, kitao bahadiehkan pado arwah anok batino
Kitao yang telah duleu dsri pado kitao
Kok sampaik mintak dilapa, kok angak mintak di dingon
Kok tajea mintak di tumpao, kok sna mintak betambah snalah hendaknyo
Itolah yang kitao mintak kepado Allah sapaatnyo kepada Rasao
Apo kok nan kinai, bak katao salukoh ngatao …!
Klan kataibagumbok maeh, tan douak kijeu bacupan tjeuh
Tumbok blea bajinggut jinggoi DST ………
16
PNO JADOI ATEH KUBOU
ASSALAMUALAIKUM W. W
Firman Allah Sunah Nboi, itoh menjadi padumon kitao
Kepado Allah syukur dan pujoi salawk dan sala ka nabi kitao
Apokok ngsei sarapek kitao ngan bahadir
Ngan di pampo bumi Allah, ng disungut langaik nga ijea
Nga dilinkun gunea dengan malentok ipea melentaok mudoik
Kicaik ideak disebeuk namo, gdea ideak dipanggae glo
Yang gdea besea batuah, yang cdoik cendi kio
Uran mude tungkat negroi, uran tuo nga kantai mulio
Maaf kantai lebih dahuleu ….
Adot pulae bapingkat nahoak, maninggakan rueh dengan bukunyo Dst ….
Sampai habis Pno kapin tigo dan mendapat umbulan kata.
Baitun kayao Ninik Mamak nga barampak permanti dengan batigea
Rio mandare tunbutan katao
Yang mano lah bak kato salukah ngatao …!
Adot mahkutao raje ngan make, karan satio jadi pangabot
Srak ngatao adeak ngan make, sesuatu toh ade dengan sbotnya
Ideak dibilea usau dengan asa, ideak dibilea sejeak samulo
Ideak dibilea sbeak dek karno, ideak santau ujun ideak santau pangkan
Ibarot tebeu dignggun Musa
Bulon joi kaduo bloeih, bulon sambilea bulan puaso
Kantai ngajoi dari laeh, kantai babilea dari sao
Yang mano lah ujud dan maksud anok batino kitao pado sahai ineh
Sudeh juge bak katao salukoh ngatao ……!
Daun samantao puteih baraloih, daun saha di makea klak
Tumbouh di untao ideak dapeak diraoih
Tumbuh di mala ideak dapeak di tulak
Yang mano pado bahu-bahu ineh !
Lah taduleu uha tuo kitao nga glo si A dari pado kitao
Die toh kcaek baname gdea bagelea
Kcaek die baname si A, gde die bagelea dipatai payao
Tarawan lideah negroi kacaek tanoh jamboi
Dielah menjadi payun panjei anok batino kitao pintu 3
Perut panja luhoh R.M, tangaih die ideak tahau sunyai
Ayei mato die ideak tahau kran
Kok dudeuk die lah taraso hinao
Kok tegeak dielah taraso malau
Karno dielah kehilangan depatai die
Ibarot kaca dielah patah junjun
Ibarot bajalea tungkat dielah patah
Payun dielah takucauk tempek die basanda toh lah tumba
Temepk baganteaou toh lah skah
Apo kok nan kinai, anok batino kitao pintu 3 perut panja luhoh RM
Pado sahai ineh lah buloik ayei di pamulouh, bulouk katao dek mupakak
Ka ateh lah sepucouk buloek, kabawouh lah sa urek tungga
Die toh ndok ngankat anok jantan die nga glo si B menjadi depatai
Ka genti depatai die nga ila, karno die toh ndeak kailan DEPATI Die
Sarai ila sarai bagantoi, sarae ade sarai baglea
Itolah manurut adot lamao pusko usang
Apo kok nan kinai ……..!
Pudin lantaok masiro rebeah
Nyo dilintehjumbalon satai
Undan suntaok bicarao sudeah
Broi maaf ngan hatai sucai
“ PNO ADAT DEPATI PAYUNG PONDOK TINGGI “
17
PNO MENBAWA GILIRAN NGAJI
Baginolah Kayao wakil bahadir
Bak kato salukoh ngato
Sahalun suhak, Salatouh badoi
Sahulou sahelei ayei bungkon panda
Karnolah mupakak kayao ngan bahadoi
Lelah kayao tumbutan katao kamai sapangka
Kalau dikajoi undan nan empak
Undan duo pulaulah nantaek pulao
Kajoi sudeah tahalai lah tamak
Minum kawo lah talatak pulao
Apo kok nan kinai Bak katao Salikoh ngato
Sahulou sahilei Ayei bungkon panda
Aroh Depalai dengan batujeuh, Sulouh Bindan Alan kincai
Ideak Kantai Baparago Panja Karnolah salesaie Jnea Balabeoh
Mintak Kayao tarimo ngan hatai sucai
JAWAB WAKIL BAHADIR
Lah sampai, toh kayao tuo taganoe
Adot pulae Bapinngkak nae, maninggakan rueh dengan bukunyo
Adot manusio bapingkak turun, Maninggakan adot dengan pusakonyo
Kuat srak dengan delin, Kuat adeak dengan salukoh
bak kato salukoh ngatao
Undan turun batalelei Galoeh, Talatai mudoik Batonjak sata
Gayeo Basambau, Katou baloeh
Maafkan Kantai Iboih dan Kura
Ideak Kantai jawea parago Kayao
Kayaolah batek babilea
Lepun Di jaeweak nampak pulou
Kitao Due Ba Palaoh Katao
Man di Jaweak Ideak Dapeak
Kantai Susun Tindeih Sapanjan tok bilon
Kayao toh Tadeh
Sabulan Kabue di Gunun Rayeo, Ka bueklah Duleu di Gunun Patah
Kantai Jaweak jugea Parago Kayao, Ibarat Gendea Kimak Batingkah
Pandan Jaulah kantai laya, Pandan dkeak lah kantai tukae
Ideak Kantai Baparago Panja, Maaf kantai baparago singkaek
Adeapun Baak Katao Salukoh ngatao
Kalao Dikajoi Undan ngan empak
Undan dua Pulaoh lah nantaek Pulaou
Kajai sudeah Tahalaipun tmak
Minung Kawo lah taltak Pulao, Kimak dueh Katao sairan
Adat Kitao Basandi srak, srak basandi ka kitabulloh
Kimak barkeak kimak salama sama kitao mulaei dengan bismillah
PERMISI PULANG
Assalamu ‘Alaikum W.W……
Adet pulae bapingkak naik, maninggakan rueh dengan bukunyo
Adat Manusia Bapingkak turun, Maninggakan adot dengan Puskonyo
Manolah manurot adat ico pakeh kitao tumbaoh pada mala ineh
Bak katao salikoh ngatao
Sahalun suhak salatouh Badoi, Sahulou Sahilei ayei Bungkon Panda
Sungguh Bayaek kitao ngan bahadoi, taganoa jugeo ngan kamai imba
Manao kayao Tuo Taganao
Baitun kayao tuo Taganao
Yang manao ujud dan maksud kayao sepangkalan pado mala ineh
Ibarat Balayoi nampaknyo lah sampai ka parantin
Sungguhpun begitao kantai ndok batuaek batanyo
Jugea nguse kayao sapangkalan
Bak katao Salukoh ngatao….!
Diageak mako diagoih, doeah jangea dibilia kura
Kayao toh ideak banyeak ta buia
Maksau kayao nampaknyolah aboih, apo agoi ajeak kayao ngan tingga
Karno kantai ndok nyapaeh bileaTunggu Jawaban sepangkalan)
Baitun kayao sepangkalan, bak katao salukoh ngatao…..!
Adot mah kuto raje ngan make, karan satiao jadi pangabotnyo
Srak ngatao adeak mamake, sesuatu toh adea dengan sbotnyo
Sebeak dek apo tagulin bateak lealah sbeak gajeah lalau
Sbeak dek apo kamai neh datea, bukea kno imboa bukea pulao kno sra
Karno lah jateoh niagili ngusei kayao sepangkalan pado mala ineh
Satibonya kamai sinei ideak pulaolah kayao sioa-sioa
Daton kamai lah kayao sapao tgok kamai lah kayao pamao
Dudukkamai lah kayao muliao kan pulao
Kayao lah bakamban lapeik bakamban tika
Bapieuk Gdea batungkou jarea batatin siraeh batatin pina
Iealah ndok mamuliokan sarapek kamaingan datae
Bak kato salukoh ngatao
Pandae malangkah di ujun Pdea Pandae basilaek di ujn kraih
Kayao mamulio kamai ngan datae Tando kayao sapangka toh uroh araih
Apo kok Pnak kamai Lapaeh, Dareah kamai lah Tna
Kayao katangah kan pulao sapanjang
Ujud dan maksud kayao Sapangkalan
Itopun lah kito karjeokan pulao basamo-samo
Mudah-mudahan kok adea pahalonyo kitao
Padiahkan untuk yang dimaksud oleh kayao sepangkalan
Sebalik itu pulao kayao sepangkalan Toh
Ideak Pulau ningga adot dalon Nagroi
Bak kato Salikoh ngato
Rukaok sabatea jangea lah tingga, Dalon carano Ka kantai siraeh
Nahaek batea dapeak salawa, Kunun lah adot umah Di tindaeh
Sabalik itoh pulao Itolah makonyo kayao Ka tingahkan pulao
Minung kawo dengan sapingga, Ayea dengan saregaok
Ukaok dengan sabata
Tentang pemberian toh kamai bahadir ideak lupao
Mengucapkan ribuan terima kasih
Manao kitao nalak Gadon ngan ideak Rtak
Malainkan adea Rtoknyo
Manao kito nalak Manusiao ngan ideak basalah
Malainkan adea salahnyo
Jadi kok adea pihak kamai bahadir
Salah lalau, salah linteh, salah bakato
Tasinggao karno Nahaek, Tasintaoh karno turun
Bak kato salukoh ngatao
Rtak toh jangea mamuao pecah
Hanyauk toh jangea mamuao llo
Ntah talupau Ntah ta salah
Maaahh kok adea lboih dan kura…(Tunggu Jawab Sepangkalan)
Yang kadue pulao
Ideak karakak tunbaoh Dipayao, Nyo tumbaoh di batu lican
Apolah permintaan sarapek kamai , Nguse kayao sepangkalan
Bak kato salukoh ngato
Mahai kito Pgoi ka Lulao, Baton kaprah dikanan jalea
Karno kamai Ndok mangurak Silao
Mintak Kayao lepaeh Salamaek jalea
JAWABAN SPANGKALAN
Sabelun kamai malapaeh kayao Baloik karumah masan-masan
Bak katao Salukoh Ngato
Sebelum kabeuk Di Gunun Rayao, Kabeuk lah duleu di Gunun Patah
Sebelum kamai Broiu Izin sarapek kayao, kamai ndak nyam pai
Pulao katao Sapatah
Adot Mahkutao Rajea ngan make
Karan satiyao jadi pangebotnyo
Srak ngatao adeak mamake
Sesuatu toh ade dengan Sbot nyo
Sbeak dek apo baguyea batea, lealah sbeak angan toh kanca
Sbeak dek apo kayao toh datea, lealah kayao memenuhi
Undangan kamai Sepangka
Adeapun pado nan sahai ineh, Kayao lah maluangkan waktu
Mangajun langkah mangayunkan kakai datea pado umoh
Pado tango kamai Sepangkalan
Kamai toh ideak lupao mengucapkan ribuan tarimo kasih
Karno apo toh kayao wakil bahadoi
Bak kato Salukoh ngatao
Pandae basilaek di ujun Kraeh, Pandae malangkah di ujun Pdea
Pandae manarai sambae malingga
Tando sarapek kayao ngan bahadoi toh Uran Araih
Kamai imba kayao lah datea Tanda kayao mulio kamai Spangka
Sabalik itoh pulao dari kamai Spangka
Satibonyo kayaom sinei Ideak pulao kamai Siao-siao
Daton kayao lah kamai sapao, Tegik kayao lah kamai pamao
Duduk kayao lah kamai mulio kan pulao
Kamailah bakemban lapaek bakemban tika
Batatin siraeh Batatin Pina, Bapiaok Gdea batungkou Jarea
Lealah Ndok mamuliokan Sarapek kayao ngan datea
Apo kok Pnak kayao Lapeah Dareah kayao lah Tna
Mako kamai katangah kan Ujud dan Maksud
Kamai spangkalan pado sahai ineh
Itohpun lah kitao karjeakan pulao Basamo-samo
Ulok dari itoh pulao …..!
Anak batino kitao dumeah ineh
Ideak pulo ningga adot kitao dalan nigroi
Bak kato salupoh ngato…..!
Rukaok sabatea jangea lah tingga
Dalaon carano kakantai sihai nahai bateah dapeak salawa
Kunon lah adot umah ditindaeh
Itoh lah makonyo kamai katengahkan
Barupo jamuan ala kadarnya
Minum kawo dengan sapingga, ayae dengan saregeuk
Ukawok dengan sabatea
Sabalik ito pulao, mano kitao nalok gadon ngan ideak retak
Melainkan adea retoknyo
Mano kitao nalok manusiao dengan ideak basalah
Malainkan adea salahnyo
Jadi kok adea pulao dari pihak kamai sepangkalan
Salah lalao salah linteh, saloh ajun Saloh letok
Tasinggao karno nahai, tasintaok karno turun
Ataupun kedudukan kayao ngan ideak pado tempeknyo
Sudeah jugea bak kato salakoh ngato ….
Sahalun suha, saletouh bedoi
Sahulou sahilei, aye bungkon panda
Kok ade saloh kamai ngusei kayao yang bahadai
Minta maaf lebih dan kura !
Yang manao pulao permintaan kayao yang keduea
Pak kato salukoh ngato….!
Ideak karakak tumbauh di payao
Nyo tumbaoh di batu licin
Apolah permintaan sarapek kayao
minto izin baloik karumoh masan-masan
Jangea talumpak tujun ngan tinggai
Jangea tasuho tujun ngandah
Karno adeak balambage
Walaupun putauh sakato kantai
Putauh katao dek musawarah
Karno kamai ade due batige
Baundon baine, kamai dulouh
Baitun kayao wakil bahadir ….
Tentang kayao minto izin , baloik karumoh masan-masan
Bak katao salakoh ngato …..!
Tuoh biloik calakoh umah
Duduk tunggao tagilin bateak
Kayao ndok baloik mangayunkan langkah
Kamai lepaeh salamak jalean
18
PARNO ORANG MATI
(Meninggal Dunia)
Assalamualaikum Waroh Matulloh Hiwabarakatuh,-
Di awali dari
Kapen Tigo =
Adea pun kitao ideuk di ateh Dunieaa Ineh,
Di jadoikan Alloh, Duwea-duwea
Bumoi - Langaikk,
Sia - Mala,
Sihak - Sakaik,
Ideuk - Matai.
Apo kok nan kinai, di ateh kamai Dumiah Ineh,
Bak kato salukoh ngatao.
Daun samantao puteah baralaoih,
Daun saha, di makan kilak.
Untao nan idiak dapiak kamai raoeh,
Mala nan idiak dapaik kamai tulak.
Mako dapaiklah sakaik uran tuo kamai Dumaih Ineh,
Di ateh kamai ahli warisidiak lah pulao Siao-siao.
Lah kamai carai ubeik, dengan jampoii,
Ideu dengan tawa, Laa dengan paluraeh.
Ruponyo ubiak idiak, bu sisao lagai,
Tawa itoh idiak mu kabeu lagaii.
Ruponyo Ubiak nan saratuh Gnneak,
Panyakaik nan saratuh saoo.
Ruponyo dengan saoo, itoh idiak dapiak di ubiak.
PEPATAH MENGATO KAN :
Rupo idiak dapiak sakandok padoii,
Skan Bliah di Tampei Lulauh.
Rupo idiak dapiak sakandok kitaoo
Kandok Alloh jugea, nan Balakeuu.
Mako lah terdahulueuu, Urang tuo kitaoo,
Dumiah Ineh, dari pado kitaoo.
Apo bilea matai Anok adiaa,
mako ta kandao di utan kitaoo dengan ideauk,
4 (emmpak) para karaoo.
1. Di mandoii, 2. Di kafan
3. Di Sembahyang, 4. Di kubeuu.
Di ateh kamai ahli waris,
Idiak lah pulao maningga adiak, dalon Naggroi.
Mako kamai imba Nenek Mamak nan Barampoaak,
Sartao Imam pagawoaa, dengan barampoaak pulaoo.
Di ateh Dieaa Nenek Mamak nan barampoaak,
Lah malakaukan kewajiban, diyiaa.
Lah Di Beroii, Ajun arah, ngalei Kubu.
Di ateh Dieaa Imam pagawoaa, Lah malakaukan pulaoo
Kewajiban diyaa.
Lah di mandoi, Lah di Kafan, Lah Di sembahyangkan pulaoo.
Adot Ura Barundon Kataoo, Ndaklah di antiaa
Kapado lidiah yang taro ajen.
Adot ura yang telah duleu, Ndaklah di antaiaa
Kapado Tanah yang Lahat.
BAK PEPATAH MENGATO KAN :
Burun Ptai tarbia ka ranah
Tibea di ranah mu makan padoii
Uran yang tara duleu, ielah Bagalon Tanah,
Kitao dengan Ideuk, Mu ngitonkan aheinyoo.
Mendapon pado ahei ineh / Mala ineh.
Iealah kamai napat tujuh ahei / Tiga ahei.
Urang Tuo kamai Dumiak Ineh.
Muko kamai adeakan, nasai nan sasuak.
Guloaa Nan sapingga, Ayae nan Sarageuk.
Nan talatak di muko kitao, Nan berhadir ineh,
Apo bilea salasae kitao, munarimo jamuan ineh,
Ieaalah kamai mintak, di bacekan Do’a Berkat,
Do’a Selamat.
Di lihat situasinya, kalau malam hari
Biasanya di adakan wirid (pengajian)
: Muko kamai adeakan minum, Kawo alah kadarnyo :
Maka di bawalah seluko :
Kadariak Munamun tabeuh,
Dapiak Bungea Kambannya tigeaa.
Lah salasae janiaa bulabeuuh,
Mintak kayo tarimao rasakai nan adeaa.
Setelah minum kawo selesai, maka seluko, diawali dari pihak yang Hadir.
Sampai ke Mohon permisi / pamit, ingin meniggalkan tempat acara tsb.
Sebelum dipersilakan pulang, maka sepangkalan kembali membawa
Selukonyo sebagai berikut :
Sebelumnyo kamai malapaehkan, kayao,
Untuk mengurakkan silao, mengayunkan Tanga, Mengajunkan langkah.
Ndok baloik ka Umoh, kayao masan-masan,
Iealah mohon setaraht, kayao agiak sajaniak.
Sudiah ugea bak kato kayao tadeh mangatao kan
Sbiak atain jateuh, Ngga tarbiaa.
Gureuh Lalau, Gajiah Nampaoh,
Sbiak Sku kitao nan berhadir, ineh
Ba unggaoh, Ba kampaoo, di Ateh Umuh kamai ineh,
Iealah Bukia Karno, Sarau, Karno imbaa,
Ineh lah menjadi kewajiban, bagi kitao basamo.
Apo bilea adea di antaro kitao, nan di timpo Musibah.
Bakek satibonyo kayao, di ateh umuh kamai sepangkalan,
Daton Kayao lah kamai sambauk, duduk kayao lah kamai muliao kan pulao.
Dariah lah tana, Pnak lah lapaeh, mako kitao karjekan maksud dan tujuannyo.
Iealah membaco Al Qur’an satu Jus
Thaalae kaluhu, sapanjan wiridnyo
Dan di sudahi pulao, Dengan Do’a, Berkat, Do’a Selamat.
Mudah-mudahan Pahalonyo,
Samo kitao padiahkan, untuk menolong
Arwah uran tuo kitao, itoh, sertao
Menolong Arwah, baik mati lamao, mati Bareu
Mati di talaok, mati di rantiaa.
Apo pulao pintak kitao, basamo kepada Alloh
Safaat padonyo Rasaoo.
Kok Sampaik, mintak di lapang.
Kok Kla mintak, diterangkan.
Kok Tajia, mintak di tumpao.
Kok Angak, mintak di dingon.
Itohlah pintak kitao, basamo kapado Alloh
Safaat padonyo Rasaoo.
Ulak dari pado itoh pulaoo
Kamai sepangkalan adea, pulao
Menganengahkan Jamuan ala kadarnyao.
Ntah kok adea salah, letak. Salah ajun.
Tasinggao Waktu Naek, Tasintaoh Waktu turan.
Sarapek kamai sepangkalan, mohon di maafkan.
SETELAH PEMBERIAN MAAF DI BERIKAN, OLEH SALAH SE ORANG WAKIL YANG HADIR, KEPADA SE PANGKALAN BARU DI LANJUTKAN DENGAN SELUKO DI PERSILAHKAN HADIRIN MENINGGALKAN TEMPAT ACARA :
Bukia karakak tumbaoh di payao,
Karakak tumbaoh di batu lican.
Apo pulao yang kayao pintak, kapado kamai pungkaoo,
Kayao Ndok mintak izin, baloik karumah Masan-masan.
I. Bajalampoik baton sakkra.
Baton padoi bu tindeih banyiak.
Idiak dapiak kantai, bak kato sura,
Karno kamai Ba uran banyiak
Iealah Istirahat jugea, kayao agiak sajaniaak.
II. Panatae Pamatan Putauh
Tiang bungkeuk panunggou Rajeaa
Idiak dapiak kantai kato mamutauh
Karno kamai, adea duea ba tigea.
Iealah Istirahat jugea, kayao agiak sajaniaak.
I. Ayam putaeh kinantan sucai
Pandae bakukaok, Baloah-baloah
Kalo kayao Ndok mangurakkan silaoo
Iealah kamai lapaeh, dengan hatai yang sucai,
sartao mukaoo, yang jarnoaah.
II. Ilaok Jalia pagai ka lulaoo,
Baton kapaeh di kandan jaliaa.
Kalo kayao , Ndak ngurakkan silaoo,
Kamai lapaeh, dengan selamat jaliaa.
Arai ptaa aya lah masaook,
Langaik barubiah, sanjao lah marak.
Tarai kantai aboih, Langkah lah suntaook,
Kicaek sudiah, parageaa lah tammaak
Broi maaoh, kamai nan tingga.
Bapak-bapak saudara-saudara hadirin yang
Berbahagia adapaun pendirian akau inih sebagai ulih tangan sambu lidiah
Dari lek nan bajunjiu kerjiu nan bapungko
Kato nan bumatu rejia sapu nga jadi matu rjep iyolah akau
Terlebih duleu kamai mengucapkan ribuan terima kasih
Kapado kayo nga lah kamai serau tibiu
Kamai imba datia
Adapun hajat kamai dari sepangkalan
Dengan ketengahnyo nasai dinga sesuak
Gule ngan satangke, aye nga sedegiuk
Beserto pula dinga siheh ngan sapara
Perasap nga sabatia, kmenya nga sebukia
Diserto pulo dinga pucuk sinar ayi pemuli
Mako hidangan ini kamai namokan
Bereh duwu puloh, kambek siko
Apu ka jadi duluknyu partamo adalah walimatul urus
Peresmian perkawinan anak kemenakan kamai menurut agamiu
Nga keduwiu iyolah menurut adiak
Iyolah magih taau pado kayo ninik mamak
Nga duleu datia kedia balik
Nga bakato duleu sepatah ngebajalia duleu salangkah
Kalau dulu duwu pulohg anauk batinu kayo
Minin jadi duwu puluh satau duwu puluh duwiu dinga anak duwiu inih
Kamai mintak di masok ke masok tok masok bilo
Mintak di ajun di arah
Mintak di buiu dudiuk samo ndoh tegiak samo tinggi
Mintak di masok ka pta di kelua ka pagei
Kok jaiuh mintak di ulo, Kok dekiak di kedano
Datih utuh pulo, Kok tumboh sila dinga seliseh
Rangka kamai mintak di susap kok keroh kamai mintak diperjeneh
Kok lupo kamai mintak di ingak kok terlak mintak di jago
Datih ituh pulo kepado kayo qadhi pegawe
Yang menyuluh membido, maklumlah anak inih agi mudiu
Kok katu kayo ninik mamak atau kato kayo tuwo-tuwo
Mudiu lah talangga tuwo lah talupo
Terakhir kok kalu adiu dinga takumpa idiak tebentia
Nga tabalep idak tebire, nga auleh idiak panja
Nga bakampoh idiak libia
Kayo pulo mambantia mboh nyu panja
Kayo pulo nga mungiri mboh nyu tebire
Kayo pulo ngulih mboh nyu panja
Kayo pulo mulibo nga bakampoh
Ku raso ituhlah nga dapiak akau kato kah
Terimo kasih atih perhatian kayo
Mohon maaf atas sagalonya. Wabillah hitaufik wal hidayah.
واَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
19
PARNO KEMATIAN
Di sampaikan oleh salah seorang ahli waris
“Assalamua’laikum wr.wb”
Telah berfirman Allah swt daling qur’an :
jiko kamu di timpo musibah, kataolah
innalillahiwainnailaihiroji’un
manaolah kayao nga sagalo iniah. Pado ahi iniah
suduah samo kitao ketahui basamo,bahwa si anu
(sebutkan nama, pangkat,dan jabatan dalam adat dan
pemerintah serta data-data lainnya)
suduah mendahului kitao ngadap Allah swt
untuk ituh kamai dari ahli warih
mengucapkan banyuoak trima kasih
slain pado ituh bliau nga suduah
mendahului kitao iniah adea lah uhang nga
banyuoak kantai banyuoak kawan
“bak slukaoh aduoa’ ngatao”
ideak adea gading nga iduak rtak
ideak adea manusiao nga idea mnuo salah
Dari ituh kalo adea bliau iniah mnuo salah
pado kitao sado iniah
salah tutao salah katao salah langkiah salah jaling
salah kcik salah gding kamai dari ahli warih
minteak nia sado kayao iniah untuk memaafkannyo
kamai minteak jwuoa’ pado kayao sagalo iniah
namun untuk menenangkan atai kamai
kamai langsung batuwaik usi sado kayao iniah
mbaoh galo-galo kayao iniah maaf
“mbaoh, kamai maafkan” (hadirin)
Alhamdulillah, trimo kasih kamai sampaikan pado
kayao nga lah sudoi memaafkan bliau sebaliknyo
kalo adea saleah dari kayao iniahkamai dari ahli warih
lebih dulew memaafknnyo. nituh pulao kalo adea
utang piutang bliau pado kayao biyuoa utang kcik
biyuoa utang gduoa’ nga mrupokanuang nga babiling
mas nga batimbang bisa di selesaikan dinga kamai
ahli warih. Manao nga dapuoa’ dimaafkan
kamai ucapkan trimo kasih manao nga iduoak bisa dimaafkan
brupo utang piutang nga gduoa’ kamai dari ahli warih nantik
kayao iniah untuk menyelesaikannyo dan cukamp dinga muo
Bukti-bukti nga nyatao
Suduah ituh kamai minteak pado kayao iniah
Untuk sbagai pertolongan kitao nga trakhir
Pado almarhum(mah) mai galo-galo kitao smpak
Menyembayangkan bliau kek masjid untuk strusnyo
mai pulao kitao basamo-samo Ngantuo jenazah bliau nga trakhir
Trakhir mai kitao minteak pado imam khatib untuk maco
Duo slamak untuk keslamatan bliau dan untuk keslamatan
kitao galo-galo iniah
iniahlah nga dapuoa’ kamai sampaikan pado kayao iniah
kalo adea kato-kato kamai nga sideak ilaok aso di denguoa’
atau salah maupun tasinggaong kamai mohon maaf
kupado imam khatib untuk maco duo kamai persilakan
Wassalamua’laikum wr.wb
20
PARNO KENDURI KEMATIAN
“Assalamu’alaikum wr.wb”
.
Srampaklah kitao dinga dudeuk yang di lapik lante,
Yang di lngkum dindun, yang di sungkump atap
Kcaek iduoak di sbemp namo, gduoang iduoak
Di sbemp gelarnyo
Kok manyumpit ndeak terasao di liduoah.
Kok manuoak tuh ndeak tarasao di tanga
Kok manukak baskalan.
Kok bakatao tentau adolah tumbaok tentangnyo
Tentang kiniah manaolah tmpeik kantaiManumbaok
sapatah duo patah katao Terhadap salah suhang dari
kayao nga hadir Minteak di tunjaok
ngguk ituh lah nyo.
A…,adea sini
A…, niniah kayao wakil nga hadir.
“Suduoah ugea pepatah aduoa’ ngatao”
Kok batuwaek deng plaoh
Kok apo gawe suduoah makang
Tentang iniah berhubung hidangan le taltak
Di muko kitao basamo
“Suduoah ugea pepatah aduoa’ ngatao”
Kudararek pamatang tabeuh
Dapuoa’ bungea kembangnyo limao
Lah sampe ruponyo kamai sepangkalan lah balabeuh
Minteak kayao tarimao basamo-samo
Ngguk ituhlah nyo.
A…, miniah kayao sepengkalan
“Suduah ugea pepatah aduoa’ ngatao”
Ambaek tudieung ilaok salukaouk
Jadi panabin’ si ujeang lboa’
Gayung ilaok basambamp
Katao ilaok bajwoa’
Iduaok di jwaoa’ kayao ituh lah batih lah babiling
Mbaoh di jwaoa’ dikatao pulao kitao bapalaoh katao
Kiniah di jwoak’ jugolah sapatah duo
A…, niniah kayao sepangkalan
Suduah ugea kayao ngatao tadih
Kudarek pamatang tabeuh
Dapuoa’ bungea kmbangnyo limao
Kalulah sampe kayao balabeuh
Iyuolah kamai tarimao basamo-samo
Minteak kayao sepangkalan muo dulew
A…,niniah kayao nga hadir.
Yang manao anak kemenakan kitao atas
Kehendak Alloh SWT.lah mendahului kitao basamo
Di ateh kamai dinga tingga’ iduoak pulao sepanjang
Aduoa’ nga kitao pake salaut selamo iniah
Nga iduoak lika’ iduoak paneh iduoak lapaok iduoak ujoang
Jadi pado malang iniah sbagai kamai nyudoak
Anak kemenakan kitao ituhMadah-mudahan
arwahnyo di kapak oleh Allah SWT
usi tmpiek nga pantas dari pado ituh
Kamai mintak pado salah suha’ kayao
Nga hadir untuk maco duo slamak
Untuk almarhum dan kitao galo-galo iniah
Cuma ngguk itohlah nya “Wassalamu’alaikun wr, wb”
PARNO RAPAT ADAT
21
PARNO ADAT
A. Dimano hajad uhang si pungko
Dalam hari dengan sehari ini
Adopun orang laki keduo di rumah in
Habislah unding dengan inok
Bulatlah air di pembuluh
Tiragak pulo nak meniru adat kanti
Nak menurut dune kawan
Sudah tiniat di dalam hati
Nak meneguk rumah baru tikalo maso itu
Lasiang cando nyo hari
Dibungkus pulo rupo nyo nasi
Di sandang pedah dengan beliung
Ditangkin parang dengan sibilah
Bismillah mulai melangkah
Nalak kayu dengan bagela
Nalak kayu dengan banamo
Tinggi bukit tinggi didaki
Dalam lurah dalam diturun
Masuk imbo keluar imbo
Berhenti di padun dengna sebuah
Ngedam kan peluh musin turun
Nyenang kan payah se ketiko
Menclik ili meningong mudik
Tampak kayu dengan sebatang
Itu kayu dengan bagela
Itu kayu dengan banamo
Kayu ciktak medang cikto
Kayu di cacak Tuhan kito
Kayu disiang ajo barail
Kayu di lambuk Nabi Muhammad
B. Diusai lalu ditebang
Umbang nyo jatuh munampo bane
Kayu bah hadap kiblat
Kayu bah langsung di potong
Terbitlah cencang dengna tarah
Kayu panjang bugalang tigo
Kayu pandak bugalang duo
La sudah kayu di tarah di tindik
Langsung di tali, dan diirit
Masuk ke dalam negeri gedang
Tibo jugo di tapak rumah ini
Kayu panjang lah tikampung
Kayu pandak lah tilungguk
Kemudian dari pado itu
Diirit dientang anak buah
Anak kemenakan ke lebuh laman
Tepian zaman kini baramu pulo ili ku air
Di ilikan antau dengan panjang
Di mudik kan antau dengan pendek
Nalak batu dengan banamo
Pergi munalak kursik bulan
Tikalo maso itu
Lah dapat batu dengan kursik
Di bao masuk ke dalam Negeri Gedang
Tibo jugo di tapak rumah ini
Kemudian dari pado itu
Di ili kan pulo jalan dengan panjang
Jalan panjang ba titin batu
Masuk irung keluar irung
Masuk toko keluar toko
Nalak besi dengan babating
Nalak simin dengan ba sak
Nalak atap dengan ba kudi
Serto cat dengan ba tabung
C. Kapur barus tibao bae
Di bao masuk ke dalam Negeri Gedang
Tibo jugo di tapak Rumah ini
Kemudian dari pado itu
Barunding pulo orang laki ke duo di rumah ini
Nak nalak tukang dengan ba gela
Nak nalak tukang dengan banamo
Didukungkan brih jago sangu
Dicari serantau ili
Dicari serantau mudik
Basuwo dengan tukang batigo orang
Itu tukang dengan bagela
Itu tukang dengan banamo
Seorang tukang sitingkek pandak kaki
Nyo balik ke banda urung
Seorang tukang kacindit pandai
Bugantung, nyo balik ke banda cino
Seorang tukang seriku Pariaman
Nyo balik ke Minang Kabau
Terus masuk Alam Kerinci
Itu tukang dengan banamo
Tukang idak membuang kayu
Ti kalo maso itu
D. Kayu panjang mencari kanti
Kayu pendek mencari judu
Kayu liba penya’ap pintu
Kayu kecik penyaap singem
Kayu bungkuk jadi ku jaja
La sudah rupo nyo rumah
Dapat hari dengan sehari ini
Orang batauh di ujung tanjung
Orang mananca di air mulih
Rajo jauh telah dipanggil untung
Rajo dekat telah dipanggil sirih
Rajo parak telah dipanggil kato
E. Diturut sirih datang melintang
Pinang datang memunju
Nurut undut dengan tintang
Nurut tijak dengan ti tukik
Putus undut hilang jejak
Tepat kito di rumah tanggo ini
Lah hadir kito teganai keduo
belah pihak pado hari dengan sehari ini
Maso orang menunggu rumah baru
Selamo orangmenunggu rumah ini
Kacak baik, rejeki mudah
Jauh dari segalo balla
Kemudian dari pado itu
Ado deh melayu mengatokan
Ku mintan di tengah padang
Ba kemba dengan cimdak
Babuah hadap ke jalan
Kalu di rentang aginyo nak panjang
iluk dikumpan imak nyo pandak
mikirkan hari kito la petang
Sekian
22
PARNO MEMBAYAR DENDO KESALAHAN
Dengan alhamdulillah syukur pada Allah s.w.t yang memberikan Nikmat Iman dan Taqwa, juga salawat dan salam kita ucapkan pada nabi Muhammad s.a.w sebagai untuk mendapat syafaatnya, amin.
Kemudian terima kasih kami aturkan pada Bapak Depati Nenenk Mamak yang sepuluh Lurah seluruhnya Amin.
Yang mana pada malam ini :
Lubuk Emas, Tepian Emas, Tepian Baso lubuk budi.
Kami ini, batundo arok dengan cemas, raso kami, menyampaikan sepatah dua patah kato
Yang mano :
Adat datang nampak muko, adat pergi nampak punggung.
Datang kami dinantik, balek kami dilepaskan
Anak lilin diatas buluh, punai merunduk satu persatu,, yang searah seciri bersih.
Kami susun jari yan sepuluh, kami tunduh kapalo yang satu, dengan mengebangkan sayap, menungkatkan paruh, serta menyerahkan carano, berisikan sirih yang sekapur, rokok nan sebatang, ini ;
Sirih sebagai persembahan, rokok tando kebesaran ; itulah kebesaran adat kito, diatas carano yang sekali serto jangki terawang dianjungkan.
Bapak Depati Nenek Mamak yang sepuluh lurah semuanya
Negari yang berpagar adat, tepian yang berpagar baso, kami bakato sepanjang adat ; ialah tando ado barajo, luak ado penghulu, kampung ado tuonyo rumah ado taganainyo.
Duduk diatas sko nan tigo takah, hendak naik batanggo turun prinsif musyawarah yang kami laksanakan, raso kesatuan adat yang kami jiwakan, undangundang yang kami patuhi, adat yang kito hormati, lantak tidak boleh goyah, cermin yang tidak boleh kabur.
Kinai ibarat kendali lah berkarat, lah diatur antai papan, yang berdinding cermin,
Tunggulnyo ideak ka menarung, runcing nyo ideak kan manyucok.
Bulat air dipembuluh, bulat kato dimufakat, lalahselatih beden, sahalun surak.
Kami panitia seluruh masjid Istiqomah serta seluruh rakyat cupak mengakui : atas terlancar lidah bakato, terlangkah dik kaki, perbuatan yang tidak beyang sumbang pada adat, sumbing pada lembago, sebagai wujud kesalahan perbuatan kami yang sudah-sudah; Yang mano;
Salah pada tuhan Tobat, salah pada manusia minta maaf, salah pada rajo mintak sembah.
Apolah kini :
Pintu lawang adat hendak kami suruk, airnya hendak kami sauk, ranting hendak kami patah, gunung tanggi hendak kami daki, lurah dalam hendak kami terjuni, pandangan jauh hendak kami layangkan, pandangan dekat hendak kami tukikan. sebagai isyarat tando wujud pengakuan kami, terpijak gunung kapur putih pijak, terpijak gunung arang hitam tapak.
Yang mano : ………… seandainyo berat minta diringankan, kok ringan minta dihabiskan.
Akhir kato :
Emas se emas emas ninik mamak, gong berbunyi dipukulkan.
Kato sudah bicaro tamat, mohon permintaan kami dikabulkan.
Yang menerimo salah yang mengakui salah
23
PARNO NINIK MAMAK
ASSALAMUALAIKUM WB.WB.
Silang dengan bapangkang karakak dengan bajunjung kejo dengan bapungko banyak mengaturkan terima kasih ngadap pado kayo undangan y ang mano telah mengayunkan tangan dan melangkahkan kaki menuju undangan Kaman baruao surat talayang dan himbau yang talampau pado saat inih akan kami adokan barupo lumaran.
Sebalik dari itu pulo Kaman atas namo sepangkalan hendak batu wek pado kito dengan duduk, adat teluk tepatan kapal, adat gunung tepatan kabut karamlah kapal di palembang, akto kamano Kaman tujukan sembah kamano Kaman tibokan, nyato alam, supayo jangan banyak kiro-kiro dan segero pulo ajat anak batino kito sampaikan.
Lah iyo ituh rio, sungguhpun talamam badan kayo lah tabayang nyu yampak jugo, sebaliknyu dari pado ituh pulo, pepatah mengatokan: “nyalo menuju lubuk kno ikan duo tigo sungguhpun banyak kito dengan duduk kitido jugo dengan batumbuk parago”.
Bersempuh sembah sujut sko dengan setakah ngadp pado kayo sko dengan duo dengan duo takah urat tulang sendi anggoto dengan tujuh menentang wajah kerapatan pado ahi inih, sebaliknyo dari pado ituh pulo, adat gedang di hatap dibilang gelar, pembilang penghentak sembah Kaman meliokan, bukan Kaman meraso kamalinteh dan bukan pulo Kaman meraso hendak melampau-lampau tangan idak menghampangkan muko, hampu kaki idak menghampangkan labulah seizin kito dengan duduk Kaman menyampaikan sembah, sembah tajilo dalam dengan banyak salam tatabur di tengah-tengah.
Kemudian dari ituh pulo, Kaman kelih kihai dengan kanan, lah kaman pandang pulo ile dengan mudiek dengan runjung lah tampak dari jauh, ngan gdang sulung basuo duduk basilo di tengah umah, diatas tikar sendi aman dilapik baragai senang lah rasonyo hatai nikmat suko salamo-lamonyo.
Kemudian dari itu pulo, idak badan meraso tahu idak tubuh muraso pande, bajalan peliharo kaki kalau bukato peliharo lidah adat cerdik idak membuang kawan kalau grmuk idak membuang lemak, sebalik dari pado itu pulo, kapulang sko dengan duo takah ngadap sko dengan satakah ngadap kama ninik mamak, cukup pulo dinga dipulang arah pulang sjun marah dinga menti cupak dinga gantang serto dengan anak buah anak kemenakan.
Sebalik dari pado itu pulo, Kaman ninik mamak nia dinga tahu sirup buwuil jingkul paku atau jauh dingan baulang atau dekat dinga bakadano, jauh dipegang dengan matu atai dekat dipegang dinga matu kapalo ingatan atai suruh dikerjokan tengah dihentikan ingatan mato salah disapo benar disikap, Kaman ninik mamak nia dingan tahu orang masuk orang keluar, masuk serto tahu keluar serto takut, takut Kaman dinga mangurungkan petang melepaskan pagi, sebalik dari pado ituh pulo, yang manu uhang dumah inih ppado hari inihlah melunggukkan kito dinga duduk sehamparan tegak sepematang, yang manu uhang dumah inih hendak menyampaikan hajat.
Barapek-rapek kito nga duduk dibawah alang dinga malintang, dilingkung dinding, dipampo lante nga datar, lante nga datar timbangan air, kabawah baelah sendai, ka ateh disungkat bubun, kabawa bersendi gading kaateh babubun perak, diateh umuh anuk batino kami, keci idak disebut namo gedang idak dipanggil gelar,
Ayam puyuh Kenantan suci
Dari pelak Turun kebenih
Beri maaf Nga hati suci
Serto muko Yang amat jernih
Adat pulo bapingkak naik maningga rueh dinga buku, adapt manusio bapingkak turun maningga adapt dinga pusako. Manolah adapt kita ialah adapt bersendi syarak, syarak bersendi kitabullah. Adat lanzim syarak yang kawai, berjenjang naik batakah turun, waris berjawat khalifah bejunjung, patah tunbuh hilang berganti, adapt lamo pusako usang. Kuat syarak dinga dolin, kuat adapt dinga selukoh, bak selukoh ngatoo :
Buruk ngelai Jelipung ngelai
Saburuk puo Jelipung tumbuh
Patah tumbuh Hilang berganti
Pegang adat kukuh-kukuh
Manolah adat kito tumbuh sarupo ineh, manukak basegakalan, Bakat batumbutan, Balayar manuju pulau, mangimbeh manuju tangkai, Nan kinai mano kantai tempat manumbuk kato……………..
Sungguh banyak Ikan dilubuk
Duo ikou jugo Nga dalam rago
Sungguh banyak kito Nga duduk
Kito duo jugo Dengan parago
Apolah parago kantai, bak salukoh ngato :
Tigo perkaro Kemano ngilo
Empat jugo Ngan tanah rawang
Segedang bicaro Idak dikato
Ibarat tebu diganggu musang
Bulan Ji Kaduo Beleh
Bulan sembilan Bulan puaso
Kantai ndak ngaji Dari laeh
Hendak membilang dari esok
Salukoh ngato tuah gading celako pinggang retak pinggang tando ndak pecah apo unding elok sudah makan kini kantai ndak nyampai kato sepatah, sampe ituh kayo sepangkalan kinai bagi Kaman pulo, bak kato adat ngato :
Kalu manyuruk samo bungkuk kalu malumpat samu patah kalulah duduk besentuhu lutut tarimo rezeki dari pado Allah. pandang jauh jangan dilayang pandang dekat muntak ditukik rezeki ngan jauh idak tajangkau inej ngan dekat lah lamo nanteik, terju kasir samo basah terjun kaapi samu letut reguk air dinga bismillah serto reskai dinga teletak, biduk lah sampe kakualo akitlah sampai ketapian dari kamai sapatah kato sebelum sampai laolah senang, tabuh babungan waktulah tibo bilal menyeru menyembah Allah tarimo reskai anak batino kulu wasrabhu mirrizkillah, hukumjatuh sang kito sudah kusut selesai keruh jernih jengang balabuh nampaklah sudah tarimo reskai dinga bismillah, sebab apao taguling batang ialah sebab gajah lalau sebab apo kami inih datang iolah sebab kayo manyerau, adat nempuh lumbago tibo mreletak suatu pado tempek ndak mintak langkah mangurak silo hendak manuju tempek samulo. Sungguh banyak dedak ngan hampo padai jugo tingga diniru sungguh banyak lek bapungkoo tagane jugo nga kami serau, tempuh undang ngan duo bleh alam menjadi terang bulan pantun utang makonyo lepeh mano tangan tumbutan bilang,
Dili mudik balawang agung lawang agung lawang bergento kito mintak tempat nga makbul tempat nga makbul yo tuhan jugo, hari petang ayamlah masuk langit berubah senjolah marak tarilah habis langkahlah suntuk kicek sudah parago temak,
ineh nia jalan maniti dari sawah pergi kapelak tibo dipelak berhenti pulo ineh nia perbasaan kehendak kami kicek sudah purago temak nasai ngan gule takapak pulo, anak penakan sakato mamak anak negeri sakato rajo silakan makan nasai taletak hendaklah mulai bismillah jugo.
gayung basambut kato bajawab gayung datang gayung disambut kato datang kato dijawab,
piyo nyo kamai sinei, tegook kamai lah kayo milyo, duduk kami lah kayo pandang lah kayo dudukakan pulo pado tempatnyo, lah kayo bilang pulo sepanjang hajat maksud kayo dari awal sampai akhir, lah kito kerjokan basamo, lah selesai dari pangkan lah salisau sampai ka ujun.
Barupo nasai lah teraso kenyang barupo gulai lah taraso lemak, barupo air lah malepeh dahago kami mengucap terima kasih.
dari jauh dipandang tinggai gedang julun basuo beri maaf ngan atai sucai kalu ado khilaf dan lupo.
Ayam putih kenantan sucai kukuk baderai kerembun putih mintuk dilepeh dinga ati sucai serto muko yang amat jernih.
Sebelum kabut dugunung rayo kabut lah dulu digunung patah sebelum menjawab perago kayo kantai hendak nyampai kato sapatah,
Manu naluk manusio ngan idak salah, setiap manusio ado saluh, jadi kok ado dipihak kami sepangkalan salah ajun salah letak, untuk dili terletak dimudik yang dikirai terletak dikanan, yang patut diletak dikiri, atau ado basuo dalan nasai atau basuo dalan ayei, agak tasinggung bahu kayo duduk tasinggung lutut sagalo ituh;
Hendah lurus Dibentang talai
Hendak milio Ditepat janji
Beri maaf Nga hatai sucai
Orang pemaaf Sifat terpuji
Ayam putih Kenantan sucai
Pandai kukuk Baleh mambaleh
Kami lepeh dinga Atai sucai
Serto muko ngan Amat jerneh
Ngambi teh Dinga depatai
Ibarat takuyung Dinga balalang
Kami lepeh nga Ati sucai
Serto pulo nga Selamat jalan
24
“ PNO MINTAK AJUN ARAH “
ASSALAMU’ALAIKUM WARAHMATULLOHI WABARAKATUH
Sarapek-rapeklah kitao nan dudeuk nan dipempo lantai, nan disungkup atap nan dilingkung dindeng, kadeteh basungkut bubung, kabaweh baraleh sandai, kadeteh babubung perak, kabaweh busandi gadeang. Kacaek banemeo, gadeang bagalea, kacaek ideak basabut namu, gadeang ideak bapenggel galle. Bak kato pupatah tuh ngatao :
KRIH MANILAO PANIKAM BETEU
NYAO MANIKAM SIBETU PATAH
KARAIH NAN DEHI PAGARUYEUNG
BAHEI MAAF KANTAI DAHULEU
KANTAI NDEK NYAMPAI KATO SAPATAH
KAPADO SARAPEK KITAO
RAMAO-RAMAO SIKUMBANG JETEI
KTAT ILAOK PULAO BAKUDEO
PATAH TUMBAUH HILANG BUGANTEI
ADET LAMAO MACAM ITUH JUGEO
Manaolah manuhut sapanjang adet kitao nan kitao icao nan kitao pakai salahauk salamu inih, nan ideak lakang karnu panaeh, nan ideak lapauk karnu hujean, waraih nan bajawet khalipah nan bajunjeung, patah tumbauh hilang bugantei adet lamao pusako usang, tumbauh-tumbauh ruman-ruman, tumbauh tampek siparti malam inih, adet naleyear manuju palau, adet mengimbaeh manuju tangkai, adet manakaok basangken, adet baketeo batumbuk, tentang nan kinai batuek batenyeo, batenyao kantai kepado kayao Ninik Mamak nan sapulauh rio nan badueo, latek baleum dapetei payao, kepado sapo kantai manumbukkan katao ageak sepatah dueo.
Baginei kayao Ninik Mamak !
Sihaeh ideak panang lambegeo, dituang uhang delem saranao, pangante sambah kepado rajeo, dehi tadih kantai parageo, nalek tampak tumbuh katao, kiro tatumbauk ngusi kayao Ninik Mamak nan sapulauh riao nan baduweo.
Bagineilah kayao riao……………!
Bak kato pupatah ngatao : Ilae babideuk kadusun bengkea
Npat dapetei satiao nyatao
Sambael dudeuk kantai parageo
Ndek nyampaikan hajet anak batineo
Manaolah hajet ngan dek kamai sampaikan ituh……..! Nampaknyuh lah sangajeo sihaeh, lah sangajeo pinang anak batinu dumeah inih ngimba kayao Ninik Mamak nan sapulauh riao nan baduweo. Itek baleum depetai payao, karnu apao tuh kayao Ninik Mamak, karnu uhang ituh tau kagdeng kayao, kayao nian dengen masauk patang, ngalua pagei, ranto jeuh kayao ngan ngulang, ranto daket kayao ngan danea, kok hilang kayao nga nalek, tabaneam kayao ngan nyalam, tatimbun kayao ngan ngakeh hilang sahai kayao ngan nuhut, hilang saranto kayao ngan nukat, tumbuh dipacaho gadeng kayao ngan ngah, kayao ngan npai. Areh kcaek areh gadeang kayao ngan ngajun, kayao ngan ngareh. Apao kok pado malam inih dieteh anak batinu nyarru kayao kapado umeh kapado tanggo, karnu anek batinu dumeah inih nek mintak ajeun mintek arah kapado kayao Ninik Mamak, karnu anaek batinu kitao dumaeh inih, ndek mutong bareh sarataih kabea sikaok, pado ahai ……………., dalem rangka peresmian anak kumanakan kamai Si B dengan Si C.
Bagineilah kayao Ninik Mamak…………! Adeopun maksud dan tujuan anak batinu dumeah inih ndek mintek ajeun mintek arah kapado kayao Ninik Mamak, iyaolah mintak dibahei ingat dengan jegeo, mintak psan ngan duea, sartao untuk menghilangkan lukao nan bapampaeh, matai nan babengun. Nampaknya ituhlah sipanjang hajet den maksud anak batinu nyarru kayao pado malam inih, dan mudah-mudahan pintak tuh kimaknyao buleh, kandek tuh kimaknyao balekeu. Apao kok kinai bak kato pupatah ngatao :
MUARO UNDAN DUSUN TANAMAO - TALITAILAH BELEK KATANEH JEMBEI
TANAT UNDAING TAMAT BICIREO - BAHEI MAAF SARAPEK KAMAI
25
PARNO TURUN MANDI
Asalamualaikaum wr,wb
Begini kito busamo kito, mengingat kato adat alam burajo, luak berpenghulu kampung batuah ruamah bataganai, pepat dipepat batang keduduk serupo dengan batang ubi, cempaka di luar koto, sadu sirapat kito dengan duduk sadu dilingkung umah ini, jugo kito baco jugo asal dengan usul, sebab dengan karno samu pulo ai dalam sayak, idak tentu ulu dengan pangka, idak pulo bulebuk sendu buah lemacang, idak terbang sendu bungo api, angin na bara pohon kato nak bara mulai, terbit ai dari hulu terbit getah dari batang, terbit kato dari sepangkalan umah ini, Cuma ladi singajo nyu pulo magih kito ini tau pati penghulu serto anak jantan teganai umah dingen dekat lah di imbau
Tandu kito ini lah sepakat ile kito lah serentak satang, mudik kito lah serengkuh dayung, terbang kito lah mingap kito bapulun, tegak kito samo tinggi, duduk kito samo rendah, Cuma maksud cupak dengan gantang pada malam ini dalah ialah mulapeh utang, idak pulo utang meh dengan perak adalah utang wajib kepada anak yaitu empat perkaro yaitu :
1. Mau anak kasungai
2. Sunat rasul
3. Mulapeh pegi menuntut ilmu
4. Tikah kawin
Jadi kito hutang yang keempat nampaknyo, jadi kini hutang lapeh sando kembali, hutang teringgih kepado anak bininyu, pepatah adat mengatokan :
“ trentang jalan kelempu, jalaN truh talang kemuning, nyu sudah nyawet ijab dengan kabul, situ nyu tau adat bubini”
kalu kito nak butiru butureh nak butela dan jmput adat kanti kimak adat kawan, kalu induk kito kito burado bapak kito burameh, itu dirayak pekan dengen rami, mesjid dengen memuncak, balai dingen munganjung, kato idak dengan bularik, situ tempat kito butiruk tureh, butinding buteladan, tapi kalu mudel kito minin, kelapo ado sekeping, kemyen dalam padi, bujumpo samo miskin ungai-ungai nalak kudihi, apu sebob kito nak naki gunung dingen tinggi, menuru lurah dingen dalam, masuk imbo kalua imbo, sebab kito dingen mulawo, nak mengerjokan tekuk dingen terbang, arah dingan cencang, tikun dingan pangku agi nak nalak kayu pandak agi nak nalak kayu panjang itulah adat kito si laki-laki.
Apupulo kerjo kito silaku dingen batino, duduk di anjung mehligai yang tinggi. Mengerjokan ambak dingan anyam, tenun dingan gantih, cungkim dingan sulam, bapiuk gedang batungku jarang, natik mendah jak dili jak mudik, jak dahet, jak lembak, sapu mendah nak di tantik………. Lain tidak anak laki awak. Ile itu idak boleh agi kamano, mudik idak buleh pulo ke hulu, sebab nyu lah ado uhang dingen ngingatkan nyo. Jangan salah merenguk tupai idah jatuh, salah menung gajah sakit, tau bukitak ahi tinggi, budengdang biduk hanyut, tau lalai maso habis ingatkan anak laki awak itu gawe kito silaku dingen batino idak pulo panjang soal ini, ngingatkan kayo situ penghulu serto alim ulama, kami minta di baco doa berkat ,doa selamat, bala dumah bala akhirat, dingen tacucur bari langit. Terbesut dari bumi salikut dari asu tegak di laman budiri di tanggo, nyingok di singop nyembo di pintu, mintak di kuat di tibo kito mengingat pisang di tengah padang buah sasikek duo sikek kalu kito bentang mbuk sapanjang tali elang. Kini kito kumpag mak nyu pandak. Kini duri di tangah padang akan nyu bususun kemenyan lah di panggang sisih pinang lah tarajun.
Tapi kalu ado tlu itik di asam telayang di ampo, idak guno di serak idak di pakai di adat salah kepado allah minta tobat, salah kepado nabi minta ampun, salah kepado manusio suko minta maaf, labutentang koto rendah, menjawab ketuk semurup.
Kini bulabuh iyolah sudah macu doa kayi situ dingen patut, kalu aado dingan jarang tulong di sisut, kalu dingen kerap kayo situ dingen nyabutkan
JAWAB PERNO
Nyalo ke lubuk paku dapat ikan segedang mato, butumbuk kato iyo aku, tapi dingen nenga kito busamo, io kini lah biaso galu muruap, pisang babuah jagung barambut, lah biaso pulo kato bujawab, andai butingkah gayung busambut, kalu idak di jawab nampak nian kami mabin mulali pulo, kalu nak di jawab nampak pulo kito butingkah kato, iyo kini menurut adat, kami jawab sepanjang kato kayo sejak awal sampa akhir.
Assalamualaikum Wr.Wb.
Pertama marilah kita memanjatkan puji syukur kepada tuhan yang maha esa yang telah memberi kakuatan dan kesempatan kepada untuk dapat mengabulkkan undangan dari sepangkalan pada hari ini, dan beliau pulalah yang membalas amal perbuatan kita yang setimpal dengan apa yang kita laksanakan pada hari ini,
Selanjutnya sholawat dan salam kepada Nabi Besar Muhammad Saw, dan kita harapkan safaat dari beliau nanti seterusnya ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada yang terhormat, nenek mamak yang dulu datang kemudian balik dari kedua belah pihak, yang terhormat bapak Kades beserta LKMB dan seterusnya kepada yang terhormat Kodi pegawai, alim ulama dan seluruh para undangfan sanak saudara kedua belah pihak segenggam kanan segenggam kiri , adapun aku berdiri disini adalah disuruh diseraya oleh lek dan berjunjung kerjo nan bapungko kato nan berbatu rejam siapo yang menjadi lek junjung kaerjo ialah : nenek mamak kedua belah pihak , yang memberi kuasa kepada panitia untuk melaksanakan kenduri pada hari ini, dan siapo pulo yang menjadi pukok pangkal kerjo pada hari ini ialah dari Pihak perempuan :
Nama : ………………………………… dan dari pihak Laki-laki : Nama : ………………………………….. yang bernasi bergulai bersirih berpinang dan siapo pulo yang menjadi batu rejam : ialah saya yang selaku yang menyampaikan hajad pada hari ini.
Aku menjuluk sepanjang galah menjangkau sepanjang tangan, menyampaikan sepanjang yang di suruh mengatokan sepanjang nan tahu .
Disuruh maka aku pergi ditegah maka aku berhenti, kalau berjalan ada [penggiring, kalau berkata ada yang mengiyokan, kalau pebo ado tempat tumbuk nyo, sekarang nak menumbukkan pno, kepada nenek maka tengganai yang sebelah pihak nan batino atau yang mewakili, yang mana maksud dan tujuan dari sepangkalan yang akan aku sampaikan ialah : beberapa hari yang telah sudah datanglah dari pihak nan jantan nama : Si anu, meminang atau melamar anak kami nama : si anu maka dibawalah musyawarah untuk mendapatkan kato sepakat ruponyo ialah telah seiyo sekato bulat air di pabuluh bulat kato dengan mupakat yang bulat lah dapat di guling yang pipih lah dapat di layangkan kalau ketak lah ado buku kalau lanca lah ado wih, maka pinangan dapat di terima oleh pihak nan batino.
Maka dilaksanakan lah akad nikah oleh kodi pegawai menurut sari’at agama islam yang berpedoman kepada kitabullah sunnah nabi Muhammad Saw, diijabkan oleh walinyo , dan dikabulkan oleh si laki-laki nan nikah di hadapan dua orang saksi dan dihadiri oleh dua orang calon mempelai atau suami isteri serta dengan mahatnya.
Maka sekarang kami ketengahkan berupa nasi nan sesuap gulai nan setangkai air nan sereguk, ialah dinamakan kenduri kawin, dan kito doakan kepada allah subhanahuwata’ala semoga dua laki isteri ini sejak berlaku akad nikah sampai masa yang tidak kita tentukan selamat menempuh hidup baru sebagai suami dan isteri, dan kito mintak dimurahkan rezki disihatkan badan serta dalam pergaulan yang baik dan semoga mendapatkan anak yang shaleh yang dapat berbakti kepada dua orang ibu dan bapak dan kito mintak suluh bindang dari pegawai.
Kemudian dari pada itu menurut adat lamo pusako usang yang tak lekang di panas tak lapuk di hujan sejak dulu sampai sekarang maka kami namokan kenduri kawin, dan resmilah dengan sebutan peresmian perkawinan maka kami ketengahkan sireh nan separa, poerasap nan sebatang, kemiyan nan sebuko, serto lengkap dengan isinyo. Dan diiringi pulo dengan hidangan berupa nasi dan gulai, maka dinamakan mengenegahkan beras nan dua puluh kambing nan satu ekor terhadap kepada nenk mamak yang dulu datang kemudian baik isinyo beras nan dua puluh kambing nan satu ekor ialah mintak dijun mintak diarah kedua laki isteri ini dan mintak di masukkan petang dikeluarkan pagi.
Yang mana dahulu nan jantan tinggal di bujang yang batino tinggaol di gadis maka sekarang lah kawin lah jadi penumi dan kami mintak kayo terimo jadi anak jantan anak batino kayo.
Tumoh io dengan pupa mintak kayo kenokan maka sekarang lah butamah anak batino kayo 100 lah jadi 102 termasuk anak dua laki isteri ini dan mintak kayo kudanukan jauh mintak kayo ulang dekat mintak kayo kudanukan.
Dan kito mintak kahilir sama kahilir kamudik sama kamudik tengah-tengah sama di depung, ka bukit sama mendapat angin kalurah sama mendapat air kalau terendam sama basah , kalau terampai sama kering, karimbo sama mendapat kayu, ka pulau samo mendapat bunga pasir, di samping itu pulo tumoh tajadi silang dengan selisih mintak kayo mengurusdkan hanya sekedar itulah yang dapat saya sampaikan kalau ada yang tidak tersampai marilah kita simpulkan kedalam do’a berkat do’a selamat yang akan dibacakan oleh salah seorang buya-buya yang hadir semoga kedua laki isteri berkat dan selamat dari sekarang sampai untuk selanjunya.
Wabillah hitaufik walhidayah.
PARNO ADAT
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله رب العالمين و الصلاة و السلام على سيدنا محمد
و على اله وأصحابه اجمعين
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
Sarapak-rapek kito denga dudeuk
Dengan ditane lante
Dilingkuh dinduih
Disungkuk atak
Kcaik banameu
Gdea bagelea
Kcaik ideak akau nyebut namo
Gdea ideak pulo akau ngimbo glo
Akau simpulkan, kapado seluruh
Denga hadir pada ahai sahai inih
Bulek ayei dipabuleuh, bolek kato dimufakat
Kok bulek lah bulih akau ngule,
Kok pipaih lah bulih akau malaya
Sihaih-lah sako, pina-lah gayeuu
Tumbohnya di lamang tapok bale
Karjeu bapangko, laek bajunjou
Umah batiya dengan tagane
Yang mano dingan basiheih – bapina pado ahai sahai inih iyolah anok kamanekat kito dengan banamo (…………………) duo laki-isteri, dipimpih oleh tagane keduwo bloh piyak, mempacayokan ngusi akau, salaku tunjuk laek, panyuleh kato, panyambuk lideah untuk nyampae kato sepatah duweu dengan menjadi hajeang spangkalan ngusi kayo diburantauh dengan banyeak
Bak kato salukuh adeak ngato:
Dari samihah kakuto tuwo
Nalok puyauh baranuk mudeu
Uha basla di kuto tebeak
Denga bismillah baramulo kato
Hormat diangkat ngusie dengan tuwo-tuwo
Moh dimintak nguse denga mudeu-mudeu
Sla disampe pulo diburahtah denga banyeak
Disusap pulo jahei dengan sapuloh
Sableh denga kapalok, basarto dikapak pulo
Carano denga sakakai, barisi siheh dinga sakapo
Ukok dengan sabatea
Siheh baramulo kato nguse kayo depatai ninik mamak
Ukok denga sabatea baramulo kato nguse kayo diburatau dinga banyeak
Kabukeik samo mandakei
Kaluhah samo manuram
Manyuhok samo bungkiuk
Malumpak samo patah
Sacek bak aya
Sadincoih bak besui
Kaile sarantok dayeuh
Kamudik sarantok sata
Adeu samo dimaka
Ideak adeu samo di daliak
Baunteu sama balabeu
Rugeii samo ila
Sako bak sahiah
Gayeu bak pina
Ka ateh sapucuk bulek
Kabawoh saurek tungga
Jangea menjadi semendo ula deapeu
Jangea pulo jadi semendo lapik bureuk
Jangea menjadi semendo buji
Jangea manjadi semendo kacak miyang
Jadilah semendo ninik mamak
Yaitoh semendo dinga peduli denga lingkungan
Semendo dinga berjiwa pemimpin
Dinga selalu bersifat membangun
Taat baragama, tahu dengan adat dan lembago
Tahu dengan masyarakat disekitarnyo
PUDIN LANTAOK MASIRO RBEAH D S T . . . . .
PARNO KENDURI SKO
KAPINTIGO SELESAI . . . . . !
Baitulah kayao Wakil bahadir/ Tuo Rio
Apolah parago kantai ngan ndok kantai sampaekan
Kapado sarapek kitao ngan bahadoi
Bak katao salukoh ngatao . . . . .
Adot Mahkuto Rajea ngan make
Karan satiyo jadi pangebotnyo
Srak ngatao adeak mamake
Sesuatu toh adea dengan sebotnyo
Adea pun pado sahai ineh anok batinao ngan
Sebelah perauk dalon Wilayah Depati Payao
Lah dapeak katao dengan mupakat, dapeak undan dengan sarukou
Sajeak dari masjoik ngan empek juraoa
Empek jurau bapucauk satau sampae kalaraek dengan jajun
Baoik ngan ta limbak ilee, baoik ngan ta limbak mudoik
Ka ateh lah sapucauk buloak
Ka bawoh lah sa urek tungga
Lah sasusan umpamo siraeh
Lah sekebeak umpamo Kayao
Ngan buloak alah buloih di guloi
Ngan pipaeh lah buloih di layea
Pado sahai inehdiea toh mengadeakan
Kaluhei Clak kaluhei piagea
Kaluhei adeak kaluhei Puskao
Datea dari Rajea datea dari Jenea
Itoh lah pado sahai ineh lah di tegeak
Sagalo panjei-panjei Puskoa
Kramantalah mangibea kailae, lah mangibea ka mudoik
Karno Rajea lah turan dari karjon
Putai lah turan dari mahligoa
Apo kok pado lareik pado jajun anok batinao ngan
Sebelah parauk dalon Wilayah Depati Payao
Lah mangadea kan tepaek denga tarai
Mangadeakan taoh dengan nyanyai
Karno pintak diea lah buloih, kendak diea lah balakeu
Anok janton diea lah di labeoh kan gelea
Gelea Depatai dengan permentai
Dengan mengebeah kan broah Saratauh Kabeah Sikao
Broah duo pulaoh Kambek Sikao
Itoh lah adot kitao adot lamao Pusko Usang
Sabalik itoh pulao diea toh ideak ningga
Sepanjanga adot umah nagan di tin daeh
Bak katau Salukoh Ngatao . . . . !
Rukaok sabatea jangea lah tingga
Dalon caranao ka kantai siraeh
Nahaek batea dapeak salawa
Kunun lah adot umah di tindaeh
Mako diea adea kan Nasai dengan sasuak, Gulao dengan sasangkae
Ayae dengan sarageok, ukaok dengan sabatea
Sertao diea imba sarapek kitao ngan bahadoi pado sahai ineh
Yang jaeoh di lalaukan Srau
Yang dakeak di lalaukan panggae
Ba unggaoh bakampaokitao pado umoh pado tanggo
Pado lareik pado jajun anok batinao ngan sabelah perauk
Dalon Wilayah Depati Payao
Apolah permimtaan diea nguse sarpek kitao ngan bahadoi
Kok salesae dari jamuam neh. Atau sebelum kayao narimo
Jamuan ineh mintak dibacea kan Du’o barekeak Du’o salamak
Kok ade pahalo nyo kitao padiehkan untuk manulo Arwah
Ninik Moyang kitao sertao uha Tuo kitao ngan tlah duleu
Dari kitao, baoik ngan matai Lamao, matai bareu
Matai diTelaok matai di Rantea
Kok Sampaek mintak di lapea
Kok Tajea mintak di Tumpao
Kok Kla mintak di Tra
Kok sena mintak ba tambah senang hendaknyo
Itulah ngan kitao pintak kapado Allah Sapaatnyopado Rasao
Apo kok nan kinai bak katao Salukoh Ngatao . . . . .!
Alan kincai rantau batuah
Bapago adeak ba sendei Srak
Di tunggou uran Karamak, uran Saktai
Ntah kok adea paragea dengan tasalah
Ataupun katao dengan Talumpak
Mintok ma’aof ngan hatai sucai . . .!
Kimak duea katao sairan . . . .
Klan ketai bagumbok maeh
Tandauk kijea bacupan tujeoh
Tumbok blea ba janggut janggoi
Ntah tadureo katao dek Cemaeh
Natah tapanja paragea ngan sudeah
Assalamualaikum panutup kojoi
ban_Latn bjn_Latn taq_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn taq_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn unk min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn pag_Latn bjn_Latn zsm_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn jav_Latn min_Latn luo_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn ban_Latn bug_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn afr_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn bjn_Latn afr_Latn afr_Latn ind_Latn bjn_Latn min_Latn bjn_Latn war_Latn bug_Latn ban_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn dik_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn epo_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn zsm_Latn ace_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn kac_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn knc_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn bjn_Latn zsm_Latn zsm_Latn bjn_Latn afr_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn bem_Latn ace_Latn zsm_Latn ace_Latn min_Latn bjn_Latn tgl_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn zsm_Latn sun_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn jav_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn bjn_Latn min_Latn zsm_Latn jav_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn zsm_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn bug_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn bjn_Latn ind_Latn dik_Latn bjn_Latn ind_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn tsn_Latn bjn_Latn ind_Latn tgl_Latn bjn_Latn zsm_Latn min_Latn bjn_Latn zsm_Latn zsm_Latn bjn_Latn ind_Latn zsm_Latn bjn_Latn ind_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn ind_Latn bjn_Latn ind_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn bjn_Latn bjn_Latn ind_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn zsm_Latn bjn_Latn ind_Latn zsm_Latn bjn_Latn ind_Latn ban_Latn knc_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn kab_Latn min_Latn min_Latn kab_Latn bjn_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn jav_Latn min_Latn ind_Latn szl_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn mlt_Latn ind_Latn min_Latn szl_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn szl_Latn min_Latn unk zsm_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn ind_Latn zsm_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn unk ilo_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ace_Latn min_Latn tgl_Latn min_Latn eus_Latn min_Latn smo_Latn knc_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn sun_Latn min_Latn min_Latn jav_Latn bug_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn sun_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn sun_Latn war_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn jav_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn pag_Latn war_Latn min_Latn pag_Latn pag_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn taq_Latn min_Latn min_Latn glg_Latn ace_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn ita_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn knc_Latn luo_Latn unk ilo_Latn min_Latn taq_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn zsm_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn zsm_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn taq_Latn unk ind_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn zsm_Latn bjn_Latn unk ind_Latn luo_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ban_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn sun_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn ace_Latn ban_Latn bjn_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn ban_Latn min_Latn ban_Latn zsm_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn ban_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ban_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn sun_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ban_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn zsm_Latn min_Latn ace_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn bjn_Latn ace_Latn ceb_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ban_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ban_Latn min_Latn zsm_Latn ban_Latn bam_Latn ace_Latn epo_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn min_Latn jav_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn unk ace_Latn pol_Latn min_Latn ewe_Latn zsm_Latn ind_Latn nus_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ace_Latn war_Latn min_Latn min_Latn tgl_Latn bug_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn slv_Latn min_Latn ltg_Latn ssw_Latn war_Latn unk ind_Latn pol_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn sun_Latn run_Latn min_Latn min_Latn min_Latn unk ind_Latn pol_Latn min_Latn ace_Latn sun_Latn ban_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn war_Latn eng_Latn min_Latn pag_Latn min_Latn min_Latn lit_Latn min_Latn ilo_Latn zsm_Latn kac_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn bjn_Latn min_Latn ace_Latn ace_Latn min_Latn ban_Latn zsm_Latn min_Latn kac_Latn zsm_Latn unk lmo_Latn ind_Latn ceb_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn jav_Latn zsm_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn ban_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn ban_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn sun_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn ind_Latn bjn_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn bjn_Latn zsm_Latn min_Latn jav_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn ace_Latn zsm_Latn min_Latn bjn_Latn ace_Latn min_Latn ace_Latn sna_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn ace_Latn min_Latn ace_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn ace_Latn bjn_Latn bjn_Latn ind_Latn bjn_Latn bjn_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn bjn_Latn sun_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn unk ban_Latn ind_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn bjn_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn bjn_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn bjn_Latn zsm_Latn min_Latn bjn_Latn zsm_Latn min_Latn bem_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn twi_Latn zsm_Latn bjn_Latn bug_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn bug_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn ban_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn ban_Latn ban_Latn knc_Latn knc_Latn ace_Latn min_Latn ban_Latn ban_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn ind_Latn hrv_Latn lim_Latn zsm_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn umb_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn sun_Latn bjn_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ilo_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn bjn_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn bjn_Latn zsm_Latn min_Latn jav_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ace_Latn zsm_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn bjn_Latn bjn_Latn ind_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn zsm_Latn ind_Latn ace_Latn bjn_Latn zsm_Latn min_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn bjn_Latn sun_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn unk min_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn sun_Latn ind_Latn ind_Latn sun_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn zsm_Latn sun_Latn ind_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn war_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn sun_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn ind_Latn bjn_Latn zsm_Latn zsm_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn bjn_Latn ban_Latn unk ind_Latn taq_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn ban_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn bug_Latn min_Latn min_Latn min_Latn hau_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn zsm_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn ban_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn bjn_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn bug_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn sun_Latn zsm_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn unk zsm_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn pag_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn luo_Latn sun_Latn sun_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn zsm_Latn ban_Latn min_Latn zsm_Latn luo_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn zsm_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn pag_Latn min_Latn unk nob_Latn min_Latn min_Latn min_Latn taq_Latn ind_Latn ind_Latn bjn_Latn zsm_Latn zsm_Latn min_Latn zsm_Latn zsm_Latn ban_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn azb_Arab min_Latn zsm_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn unk min_Latn min_Latn min_Latn tgl_Latn min_Latn ace_Latn ssw_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn sun_Latn sun_Latn sun_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn sun_Latn eus_Latn ace_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn ceb_Latn eus_Latn ind_Latn min_Latn sun_Latn ban_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn sun_Latn ind_Latn mri_Latn jav_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn sun_Latn sun_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn unk ind_Latn min_Latn jav_Latn zsm_Latn sun_Latn ind_Latn sun_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn afr_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn eus_Latn jav_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn ceb_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn min_Latn fij_Latn min_Latn war_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn pag_Latn lua_Latn unk min_Latn pol_Latn ace_Latn min_Latn war_Latn sun_Latn zsm_Latn eus_Latn zsm_Latn war_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn tgl_Latn min_Latn sun_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn lug_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ace_Latn sun_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn min_Latn lim_Latn lim_Latn ace_Latn min_Latn zsm_Latn bug_Latn min_Latn min_Latn afr_Latn zsm_Latn min_Latn srd_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn sot_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn pap_Latn min_Latn bug_Latn war_Latn min_Latn unk ilo_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn bam_Latn war_Latn tgl_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn ind_Latn min_Latn war_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn lua_Latn zsm_Latn min_Latn eus_Latn zsm_Latn tgl_Latn min_Latn tpi_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn war_Latn sun_Latn bjn_Latn lit_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn pol_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn tgl_Latn war_Latn war_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn jav_Latn ace_Latn bam_Latn hau_Latn min_Latn sun_Latn ace_Latn sun_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn bug_Latn zsm_Latn ind_Latn ind_Latn war_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn ind_Latn ace_Latn bjn_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ban_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn ban_Latn ace_Latn zsm_Latn min_Latn tgl_Latn sun_Latn sun_Latn jav_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn war_Latn bjn_Latn bjn_Latn bjn_Latn bjn_Latn ind_Latn ban_Latn knc_Latn sun_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn jav_Latn min_Latn min_Latn eus_Latn jav_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn zsm_Latn war_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn luo_Latn dik_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn ban_Latn ban_Latn ace_Latn bug_Latn min_Latn min_Latn min_Latn epo_Latn ceb_Latn bjn_Latn bjn_Latn ace_Latn tpi_Latn ind_Latn min_Latn hau_Latn unk ind_Latn ind_Latn wol_Latn min_Latn min_Latn min_Latn jav_Latn ace_Latn ewe_Latn min_Latn lin_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn quy_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sna_Latn min_Latn ind_Latn pap_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn scn_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn zsm_Latn ban_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn bjn_Latn ace_Latn swh_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn zsm_Latn zsm_Latn bjn_Latn ind_Latn ban_Latn ind_Latn min_Latn ace_Latn sun_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn sun_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn bjn_Latn min_Latn som_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn som_Latn min_Latn zsm_Latn zsm_Latn jav_Latn sun_Latn ind_Latn ind_Latn ace_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn war_Latn lua_Latn min_Latn hau_Latn bjn_Latn min_Latn ban_Latn min_Latn knc_Latn bjn_Latn min_Latn sot_Latn bjn_Latn zsm_Latn sun_Latn sot_Latn hat_Latn min_Latn zsm_Latn sun_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn sna_Latn ind_Latn ind_Latn war_Latn war_Latn lug_Latn jav_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ceb_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn jav_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ilo_Latn ilo_Latn min_Latn ilo_Latn min_Latn ilo_Latn mri_Latn ind_Latn ind_Latn knc_Arab unk ind_Latn ind_Latn taq_Latn ind_Latn min_Latn knc_Latn mri_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn ind_Latn bjn_Latn jav_Latn min_Latn ceb_Latn bjn_Latn ace_Latn ilo_Latn zsm_Latn bjn_Latn min_Latn jav_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn som_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn ceb_Latn wol_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn ace_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn som_Latn tgl_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn jav_Latn unk zsm_Latn taq_Latn unk zsm_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn jav_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn twi_Latn sun_Latn zsm_Latn mos_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn zsm_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn ilo_Latn min_Latn lua_Latn min_Latn tgl_Latn tgl_Latn bjn_Latn tsn_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn ace_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn tgl_Latn ilo_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn war_Latn ceb_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn jav_Latn bjn_Latn unk ban_Latn ceb_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn ban_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn min_Latn zsm_Latn bjn_Latn ind_Latn zsm_Latn fuv_Latn min_Latn epo_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn ban_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn ace_Latn ace_Latn ind_Latn bug_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn zsm_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn sun_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn bjn_Latn zsm_Latn sun_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn zsm_Latn zsm_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn sun_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn zsm_Latn zsm_Latn min_Latn zsm_Latn zsm_Latn jav_Latn sun_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn bem_Latn bjn_Latn min_Latn ace_Latn zsm_Latn zsm_Latn unk ind_Latn zsm_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn bjn_Latn ind_Latn ind_Latn sun_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn ind_Latn unk min_Latn jav_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn jav_Latn zsm_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn ban_Latn bjn_Latn ind_Latn ban_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn kac_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn war_Latn lus_Latn sun_Latn war_Latn ace_Latn unk min_Latn bug_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sot_Latn sot_Latn bjn_Latn bjn_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ilo_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn taq_Latn unk min_Latn jav_Latn min_Latn min_Latn jav_Latn ace_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn taq_Latn ind_Latn ind_Latn zsm_Latn ind_Latn ind_Latn zsm_Latn ind_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn bjn_Latn ban_Latn pbt_Arab ara_Arab ara_Arab knc_Arab min_Latn ind_Latn bjn_Latn hat_Latn min_Latn swh_Latn min_Latn eus_Latn ace_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn tgl_Latn min_Latn ban_Latn min_Latn min_Latn bug_Latn sun_Latn twi_Latn min_Latn ind_Latn sna_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn zsm_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn dik_Latn ace_Latn sun_Latn ayr_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn hau_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn zsm_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn kab_Latn nob_Latn ind_Latn zsm_Latn sun_Latn war_Latn ace_Latn sun_Latn sun_Latn jav_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn war_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ace_Latn min_Latn sun_Latn eus_Latn zsm_Latn min_Latn jav_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn lus_Latn zsm_Latn min_Latn bam_Latn zsm_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn ace_Latn ace_Latn min_Latn sun_Latn eus_Latn min_Latn min_Latn bug_Latn min_Latn sun_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn war_Latn min_Latn min_Latn min_Latn war_Latn ind_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn bjn_Latn eus_Latn kab_Latn min_Latn zsm_Latn fuv_Latn kon_Latn sun_Latn ace_Latn bjn_Latn min_Latn sun_Latn hrv_Latn