SuhaNews. Selama virus corona merebak, beragam isitilah yang muncul di media terkait perkembangan maupun penanganannya. SuhaNews mencoba mengupasnya dalam bahasa Minang dengn harapan menambah pemahaman kita semua. Bahan ini dirangkum dari berbagai sumber yang beredar di media sosial.
1. ODP (orang dalam pemantauan) = Alun sakik bana lai tapi baru pulang malala dari nagari urang nan ado urang kanai Corona e.
2. PDP = (pasien dalam pengawasan) = alah basalemo-salemo jo batuak-batuak sakatiak, takuik nyo sabana sakik mako nyo di caliakan bana.
3. Suspect = sakik e alah mulai parah. Salemo Iyo, batuak Iyo, sasak angok Iyo, alah taraso sakik sado e
4. Positif = Nah kan , iko alah dipariso dek dokter alah diambiak cairan dari hidung/tenggorokan. alah pasti sakik e ma.
5. Lockdown = Ndak buliah ado nan masuak lai, ndak buliah ado nan kalua dari negara/wilayah/daerah
6. Social Distancing=
Jan kalua2 juo, diam2 se di rmh. Jan pai malala ka moll, ka pasa gai, kok ndak paralu bana, amak- amak jan pai arisan dulu yo. Pokoknyo sanang selah di rumah, jaan bakumpua-kumpua juo dulu yo. Lai jaleh?
7. Isolasi untuk yang sakit = nan sakik ko dikuruang di rumah sakik bia ndak mada malala kama-kama.
8. Karantina untuk yang sehat = ampiang mirip jo sosial distancing pokok e diam-diam se di rumah. Ndak malala-lala juo do
9. Work From Home (WFH) = karajonyo di rumah jan pai juo ka kantua, nan kalau ndak kalua rumah ndak dapek pitih, saba se dulu, sabantanyo. Antah gai ado urang nan ingek jo awak nan bansaik ko.
10. Imported Case = kanai e dek siap malala ko. Ado nan kalua nagari, ado nan kalua daerah, pokok e pulang dari malala ka tampek urang nan ado sakik e.
11. Local Transmission = tatular dari urang sabalah rumah bisa sa RT, sa RW pokok e yang masih basobok kalau ka kadai.
12. Epidemi = penyakitnyo capek manyebarnyo, capek kanai pokok e.
13. Pandemi = penyakitnyo alah kelas dunia, yang sakik ndak awak- awak se do, urang lua nagari gai nan kanai.
14. Carier = pasien yang kemungkinan positif tp ndak ado gejala jadi ndak ketahuan do nyo sakik atau indak tapi pasien ko berpotensi bisa menularkan Red
ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn eng_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn min_Latn