Lorsqu'il est passé entre une personne physique et un organisateur d'accueil collectif de mineurs déclaré et défini à l'article R. 227-1 , le titulaire du contrat d'engagement éducatif doit satisfaire aux dispositions des articles R. 227-3 et R. 227-8 ainsi qu'aux dispositions de ses articles R. 227-12 à R. 227-22 en matière de qualification. Lorsqu'il est passé entre une personne physique et un organisme de formation habilité mentionné dans l'article précédent, le titulaire du contrat d'engagement éducatif doit satisfaire aux dispositions prévues aux articles 2 ou 6 du décret n° 87-716 du 28 août 1987 relatif aux brevets d'aptitude aux fonctions d'animateur et de directeur de centres de vacances et de loisirs.
Lorsqu'il est passé entre une personne physique et un organisateur d'accueil collectif de mineurs déclaré et défini à l'article <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074069&idArticle=LEGIARTI000006905537&dateTexte=&categorieLien=cid'>R. 227-1</a>, le titulaire du contrat d'engagement éducatif doit satisfaire aux dispositions des articles <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074069&idArticle=LEGIARTI000006905541&dateTexte=&categorieLien=cid'>R. 227-3 </a>et <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074069&idArticle=LEGIARTI000006905551&dateTexte=&categorieLien=cid'>R. 227-8 </a>ainsi qu'aux dispositions de ses articles <a href='/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074069&idArticle=LEGIARTI000006905556&dateTexte=&categorieLien=cid'>R. 227-12 à R. 227-22</a> en matière de qualification. <br/><br/>Lorsqu'il est passé entre une personne physique et un organisme de formation habilité mentionné dans l'article précédent, le titulaire du contrat d'engagement éducatif doit satisfaire aux dispositions prévues aux <a href='/affichTexteArticle.do?cidTexte=JORFTEXT000000695882&idArticle=LEGIARTI000006437521&dateTexte=&categorieLien=cid'>articles 2 ou 6 du décret n° 87-716 du 28 août 1987 </a>relatif aux brevets d'aptitude aux fonctions d'animateur et de directeur de centres de vacances et de loisirs.