Pour l'application du présent chapitre : 1° Les autres Etats membres de la Communauté européenne sont ceux énumérés à l'article 299 du traité instituant la Communauté européenne, à l'exclusion des territoires suivants : Pour la République fédérale d'Allemagne, l'île d'Helgoland et le territoire de Büsingen ; Pour le Royaume d'Espagne, Ceuta, Melilla et les îles Canaries ; Pour la République de Finlande, les îles Aland ; Pour la République hellénique, le mont Athos ; Pour la République italienne, Livigno, Campione d'Italia et les eaux nationales du lac de Lugano ; Les îles Anglo-Normandes. Toutefois, l'île de Man est considérée comme une partie du territoire du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Akrotiri et Dhekelia sont considérées comme une partie du territoire de la République de Chypre. 2° La Communauté européenne est l'ensemble des Etats membres, tel que défini au 1°.
<p>Pour l'application du présent chapitre : </p><p>1° Les autres Etats membres de la Communauté européenne sont ceux énumérés à l'article 299 du traité instituant la Communauté européenne, à l'exclusion des territoires suivants : </p><p>Pour la République fédérale d'Allemagne, l'île d'Helgoland et le territoire de Büsingen ; </p><p>Pour le Royaume d'Espagne, Ceuta, Melilla et les îles Canaries ; </p><p>Pour la République de Finlande, les îles Aland ; </p><p>Pour la République hellénique, le mont Athos ; </p><p>Pour la République italienne, Livigno, Campione d'Italia et les eaux nationales du lac de Lugano ; </p><p>Les îles Anglo-Normandes.</p><p>Toutefois, l'île de Man est considérée comme une partie du territoire du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Akrotiri et Dhekelia sont considérées comme une partie du territoire de la République de Chypre. </p><p>2° La Communauté européenne est l'ensemble des Etats membres, tel que défini au 1°.</p>