ANNEXE AUX ARTICLES R. 123-57 ET 123-58 1° Pour l'Allemagne : die Aktiengesellschaft ; die Kommanditgesellschaft auf Aktien ; die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ; 2° Pour l'Autriche : die Aktiengesellschaft ; die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung ; 3° Pour la Belgique : de naamloze vennootschap ; de commanditaire vennootschap op aandelen ; de personenvennootschap met beperkre aansprakelijheid ; 4° Pour la Bulgarie : акционерно дружество ; дружество с ограничена отговорност ; командитно дружество с акции ; 5° Pour Chypre : Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση ; ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση ; 6° Pour la Croatie : dionicko društvo ; društvo s ogranicenom odgovornošcu ; 7° Pour le Danemark : aktieselskab ; kommanditaktieselskab ; anpartsselskab ; 8° Pour l'Espagne : la sociedad anonima ; la sociedad en comandita por acciones ; la sociedad de responsabilidad limitada ; 9° Pour l'Estonie : aktsiaselts ; osaühing ; 10° Pour la Finlande : yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag ; yulkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag ; 11° Pour la France : la société anonyme ; la société en commandite par actions ; la société à responsabilité limitée ; la société par actions simplifiée ; 12° Pour la Grèce : ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρ- ρυθμη κατά μετοχές εταιρία ; 13° Pour la Hongrie : részvénytársaság ; korlátolt felelosségu társaság ; 14° Pour l'Irlande : the public company limited by shares ; the public company limited by guarantee and having a share capital ; the private company limited by shares or by guarantee ; 15° Pour l'Italie : sociétà per azioni ; sociétà in accomandita per azioni ; sociétà a responsabilità limitata ; 16° Pour la Lettonie : akciju sabiedriba ; sabiedriba ar ierobezotu atbildibu ; komanditsabiedriba ; 17° Pour la Lituanie : akcine bendrove ; uzdaroji akcine bendrove ; 18° Pour le Luxembourg : la société anonyme ; la société en commandite par actions ; la société à responsabilité limitée ; 19° Pour Malte : kumpanija pubblika ; public limited liability company ; kumpanija privata ; private limited liability company ; 20° Pour les Pays-Bas : de naamloze vennootschap ; de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ; 21° Pour la Pologne : spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia : spólka komandytowoakcyjna ; spólka akcyjna ; 22° Pour le Portugal : sociedade anonima ; sociedade en commandita por acçoes ; sociedade por quotas ; 23° Pour la Roumanie : societate pe acţiuni ; societate eu răspundere limitată ; societate în comandita pe acţiuni ; 24° Pour le Royaume-Uni : the public company limited by shares ; the public company limited by guarantee and having a share capital ; the private company limited by shares or by guarantee ; 25° Pour la Slovaquie : akciová spolecnost ; spolecnost s rucením obmedzeným’; 26° Pour la Slovénie : delniska druzba ; druzba z omejeno odgovornostjo ; 27° Pour la Suède : aktiebolag ; komaditna delniska druzba ; 28° Pour la République tchèque : spolecnost s rucením omezeným ; akciová spolecnost.
<p>ANNEXE AUX ARTICLES R. 123-57 ET 123-58</p><p>1° Pour l'Allemagne :</p><p>die Aktiengesellschaft ;</p><p>die Kommanditgesellschaft auf Aktien ;</p><p>die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ;</p><p>2° Pour l'Autriche :</p><p>die Aktiengesellschaft ;</p><p>die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung ;</p><p>3° Pour la Belgique :</p><p>de naamloze vennootschap ;</p><p>de commanditaire vennootschap op aandelen ;</p><p>de personenvennootschap met beperkre aansprakelijheid ;</p><p>4° Pour la Bulgarie :</p><p>акционерно дружество ;</p><p>дружество с ограничена отговорност ;</p><p>командитно дружество с акции ;</p><p>5° Pour Chypre :</p><p>Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση ;</p><p>ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση ;</p><p>6° Pour la Croatie :</p><p>dionicko društvo ;</p><p>društvo s ogranicenom odgovornošcu ;</p><p>7° Pour le Danemark :</p><p>aktieselskab ;</p><p>kommanditaktieselskab ;</p><p>anpartsselskab ;</p><p>8° Pour l'Espagne :</p><p>la sociedad anonima ;</p><p>la sociedad en comandita por acciones ;</p><p>la sociedad de responsabilidad limitada ;</p><p>9° Pour l'Estonie :</p><p>aktsiaselts ;</p><p>osaühing ;</p><p>10° Pour la Finlande :</p><p>yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag ;</p><p>yulkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag ;</p><p>11° Pour la France :</p><p>la société anonyme ;</p><p>la société en commandite par actions ;</p><p>la société à responsabilité limitée ;</p><p>la société par actions simplifiée ;</p><p>12° Pour la Grèce :</p><p>ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρ-</p><p>ρυθμη κατά μετοχές εταιρία ;</p><p>13° Pour la Hongrie :</p><p>részvénytársaság ;</p><p>korlátolt felelosségu társaság ;</p><p>14° Pour l'Irlande :</p><p>the public company limited by shares ;</p><p>the public company limited by guarantee and having a share capital ;</p><p>the private company limited by shares or by guarantee ;</p><p>15° Pour l'Italie :</p><p>sociétà per azioni ;</p><p>sociétà in accomandita per azioni ;</p><p>sociétà a responsabilità limitata ;</p><p>16° Pour la Lettonie :</p><p>akciju sabiedriba ;</p><p>sabiedriba ar ierobezotu atbildibu ;</p><p>komanditsabiedriba ;</p><p>17° Pour la Lituanie :</p><p>akcine bendrove ;</p><p>uzdaroji akcine bendrove ;</p><p>18° Pour le Luxembourg :</p><p>la société anonyme ;</p><p>la société en commandite par actions ;</p><p>la société à responsabilité limitée ;</p><p>19° Pour Malte :</p><p>kumpanija pubblika ;</p><p>public limited liability company ;</p><p>kumpanija privata ;</p><p>private limited liability company ;</p><p>20° Pour les Pays-Bas :</p><p>de naamloze vennootschap ;</p><p>de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ;</p><p>21° Pour la Pologne :</p><p>spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia :</p><p>spólka komandytowoakcyjna ;</p><p>spólka akcyjna ;</p><p>22° Pour le Portugal :</p><p>sociedade anonima ;</p><p>sociedade en commandita por acçoes ;</p><p>sociedade por quotas ;</p><p>23° Pour la Roumanie :</p><p>societate pe acţiuni ;</p><p>societate eu răspundere limitată ;</p><p>societate în comandita pe acţiuni ;</p><p>24° Pour le Royaume-Uni :</p><p>the public company limited by shares ;</p><p>the public company limited by guarantee and having a share capital ;</p><p>the private company limited by shares or by guarantee ;</p><p>25° Pour la Slovaquie :</p><p>akciová spolecnost ;</p><p>spolecnost s rucením obmedzeným’;</p><p>26° Pour la Slovénie :</p><p>delniska druzba ;</p><p>druzba z omejeno odgovornostjo ;</p><p>27° Pour la Suède :</p><p>aktiebolag ;</p><p>komaditna delniska druzba ;</p><p>28° Pour la République tchèque :</p><p>spolecnost s rucením omezeným ;</p><p>akciová spolecnost.</p>