أُصيب شابٌّ مراهق بطلقةٍ في رأسه، على مرأي ومسمعٍ من والدته، أثناء مشادةٍ مع شرطي في محكمةٍ بكندا. وكان ستيفن برتراند ، وفق The Daily Mail البريطانية في محكمة بلدية مانيواكي، الواقعة في مقاطعة كيبيك الكندية، عند نحو الساعة الواحدة ظهراً يوم الأربعاء، 31 كانون الثاني، بعد استدعائه لجلسة استماع في جريمةٍ ليست له علاقة بها، عندما دخل في مشادة مع أحد أفراد الشرطة. وقال أحد أقرباء برتراند، ويُدعى كريستوفر لاكاي، إنَّ برتراند كان يرغب في الخروج إلى الساحة الخارجية للمحكمة ليدخن، لكن عندما رفض الحارس أصبح عنيفاً وعدوانياً. واحتدم الموقف بسرعة، وبدأ لاكاي في تصوير فيديو، بينما تشاجر برتراند مع الحراس. 
بالفيديو. بوليسي ضرب شاب بالقرطاس فوسط محكمة بكندا وها علاش