S het dertemol  Iiheimischi gä, wu "in der Sprache ihrer Landsleute nur eine Entstellung und Mißhandlung des gutdeutschen Ausdrucks finden", wiä dr Hebel in sinem Vorwort schribt. Dr het aü d erscht Üsgab nit mit vollem Namme unterzeichnet - numme mit J.P.H. Ass er fercht, sich mit alemannische Gedichter (villicht as Büür, as unbildeti Person) z verrote, glingt aü in sällem Briäf an dr Hitzig a (Zitat 1, Schluss).