Arabische Übersetzungen    Übersetzen bedeutet nicht nur, Wörter aus einer Sprache in eine andere zu übertragen. Übersetzen bedeutet, den Text noch einmal in einer anderen Sprache zu schreiben. Um eine gute arabisch Übersetzung anfertigen zu können, muss der Übersetzer den Originaltext vollkommen verstehen und in Lage sein, sich in der Zielsprache flüssig und exakt  auszudrücken. Übersetzen bedeutet, den Sinn des Originaltextes in einer anderen Sprache zu formulieren, und zugleich seinen Kontext sowie soziale, kulturelle und idiomatische Unterschiede zu berücksichtigen.    Für gerichtliche und behördliche Zwecke, aber auch für Geschäfts-, Firmen- und Privatdokumente müssen arabische Übersetzungen sehr häufig von einem beeidigten, ermächtigten Übersetzer ausgeführt werden. Ein vereidigter Übersetzer für Arabisch verfügt über umfassende Erfahrung im juristischen  Umfeld, wurde offiziell vereidigt und wird von den jeweiligen nationalen Gerichten und Behörden anerkannt. Falls gewünscht, werden arabische Übersetzungen beglaubigt.    Wir übersetzen: Handbücher, komplette Websites, Bedienungsanleitungen, technische Dokumentationen, Verträge, Werbetexte, Software usw.    Preise für arabische Übersetzungen sind individuell im voraus zu vereinbaren. Sie erhalten schnell und unverbindlich ein Übersetzungsangebot.    Die Übersetzungsleistung ist  abhängig vom Schwierigkeitsgrad des Originals (Fachwissen, Terminologierecherche, Lesbarkeit, Dringlichkeit). Ohne vorherige Einsicht in das Original einen - möglicherweise nicht haltbaren - Preis zu nennen, halten wir für unseriös.    Die Termin- und Preisabsprache kann nach einem ersten Sichten des Textes (oder einem Teil davon) telefonisch oder per E-Mail erfolgen. Bei größeren Aufträgen kann ein Pauschalpreis vereinbart werden.    Beglaubigte arabische Übersetzungen sind vor allem im  Exportgeschäft und bei Auslandskontakten von großer Bedeutung. Behörden verlangen in der Regel inhaltlich richtige, beglaubigte arabische Übersetzungen, um eine verbindliche, wortgetreue Wiedergabe der Originaldokumente zu gewährleisten.