Der Name des südöslich von Waldkirch gelegenen Berges Kandel ist für das Jahr 1111 erstmalig belegt: in monte Kanden, ad montem Channun. Belege mit dem heute typischen -el am Wortende tauchen erst im 16. Jahrhundert auf. Nach der heutigen Forschung geht der Name auf ein keltisches *Kandenos zurück, dies ist eine Ableitung mit -n-Suffix zu keltisch *kando- weiß. Dieses keltische Wort geht seinerseits wieder auf eine indogermanische Wurzel (s)kand- leuchten, glühen, hell zurück, die auch in lat. candidus weiß ihre Fortsetzung findet. Die Benennung kommt wohl daher, dass der kahle und häufig schneebedeckte Berggipfel weit in die Ebene leuchtet. Ebenfalls auf kelt. *kand-, nur mit einer anderen Ableitung, geht auch der Name des Baches Kander und der Ortsname Kandern zurück.