Mit de Iabasetzungan vom Johann Heinrich Voß ist da Homer in Deitschlond zum Auslösa vo da Liab zua griachischn Kuijdua gwoan (vgl. Johann Wolfgang Goethe: "[...] das Land der Griechen mit der Seele suchend", in: "Iphigenie auf Tauris"). Donk da antifiaschtlichan unn antiklerikaln Intelligenz seit am Hainbund is duach Wilhelm von Humboldt de griachische Sproch (nebam Lateinischn) zuram Keanstoff vo da Buijdung in am Humanistischn Gymnasium woan.