1910 hatte Wien zwei Millionen Einwohner und war das Zentrum eines 700 000 km2 großen Reiches mit 52 Millionen Einwohnern. Geblieben sind 84 000 bzw. 6 Millionen. Sic transit...! Und geblieben ist der Wiener Dialekt mit seinen slowenischen, tschechischen, galizischen, polnischen, italienischen, jiddischen, deutschen Einflüssen. Und damit sind nicht alle genannt. Powidldatschgerln sind ein mit Zwetschgenmus gefülltes Gebäck und Golatschen ein süß gefüllter Blätterteig. Beides kommt aus Böhmen. Marillen sind Aprikosen (aus dem Italieneischen), Kukuruz ist Mais (serbokroatisch) und Paradeiser sind Tomaten, weil die Österreicher sie direkt aus dem Paradies beziehen. Aus dem Tschechischen kommt der Halawachel, ein Schluri, wie wir hier sagen würden, und das Tschapperl, ein hilfloses Kind. Ein Habschi ist ein Freund. Wenn ein gewöhnlicher Habschi nicht genügt, braucht man einen Bluadhawara, einen Blutsbruder, aber keinen schduaschedladan, keinen Kraudara und Ruabnzuzla, der nur für Buschkawü und Pallawatsch sorgt, also keinen sturen, alten Einfaltspinsel, der Verwirrung und Unordnung stiftet.