No steaka wiar im Hollendischn orientiad si de Rechtschreibung im Afrikaans noch da Aussproch. De Buachstobm g und ch, wo im Hollendischn no untaschiedn wean, san im Afrikaans zu g vaschmoizn. Nua de graphische Untascheidung zwischn y und ei ( [ɛĭ] ) sowia zwischn v und f ( [f] ) is aus etymologischen Grindn beibehoitn worn.