Ab em Juli 1633 - noch in Siena - het dr Galilei an sinem physikalische Hauptwerch Discorsi e Dimostrazioni Matematiche intorno a due nuove scienze gschafft. Obwohl s'Inquisitionsurdeil chei explizits Publikationsverbot enthalde het, het sich e Veröffentlichig im Iflussberiich vu dr katholische Chilche als umöglich rusgstellt. E latinischi Ibersetzig vu dr Discorsi isch 1635 bi Matthias Bernegger in Strossburg erschine, s'italienisch Original 1636 bi Louis Elsevier in Leiden.