Die erschde Iwwersetzing vun sell Grischtdaag Gedicht ins Pennsylvaanisch-Deitsche is vum Thomas C. Zimmerman (1838-  1914). Er hott sei Iwwersetzing in 1896 geduh un die zwett Iwwersetzing is vum Solomon  Delong (aka Obediah Grouthomel; 1849- 1925) aus'm Yaahr 1920. Die zwee Versions sin in dem Buch, un es gebt aa es englische Original mit de abbadich scheene Pickders vum Thomas Nast.