Di schwarze Jude vo Amerika hend allerdings in dr Zit vo dr Bürger'rechts'bewegig druf hii'g'wise, dass mer statt "dunkel und anmutig" au "schwarz und schön" übersetze chan. "Black is beautiful", "Schwarz isch schön", dr Kampf'ruäf vo dr schwarze Bürgerrechts'bewegig in Amerika isch es Bibelzitat. Hohe'liäd 1, Vers 5.