Dr Matze Raymond het hunderti vu Gedichter gschriibe - uf ditsch, franzesisch, diä allermeischte aber in sinem Stroßburger Dialäkt - eme fränkisch beiiflusste Alemannisch. Ass er 'Strossburjer Ditsch' schribt, diäg do dra liige, ass diä Sproch, wu mer an dr Mueterbruscht un bim Spiile in dr Gasse glehrt het, eim am lichteschte un am sicherschte vum Härz här iber d Zunge diäg fliäße - so het er esälber gsait. S goht em aber aü drum, z bewiise, ass e Dialäkt ke minderwärtig Instrümänt isch, ke "verwahrlosti Laiere mit verzogene Saite", wiä mänkmol diäg behaüptet wäre, nai, in dr Hand vum e Kinschtler diäg dr Dialäkt zun ere zaüberhafte Harfe wäre; im Dialäkt kenn mer alles sage, wämmere no ka, sait dr Matzen (lueg bim Georges Zink).