S Pronom "du" isch z New Glarus au für d Höflichkeitsform bruucht worde, warschynts dur de Yfluss vum änglische you. Uffällig isch de Yfluss vum Änglische bim Pronome "öppis" oder "ettis". Es isch uff alli Bedütige vum änglische Wort some ussdennt worde: "öppis Öpfel" (e paar Öpfel), "öppis sind Schwyzer" (mangi sin Schwyzer) oder "ettis vu de Manne" (mangi vo de Manne).