Wörterbücher sind eine ganz eigene Spezies unter den Büchern: Man liest sie nicht am Stück, denn sie erzählen keine Geschichte. Dennoch können sie höchst unterhaltsam sein. Das ist dann der Fall, wenn die Wörter in ihrer natürlichen Umgebung, nämlich im Satz, mit einzelnen treffenden Beispielen illustriert werden. Oder auch dann,  wenn Redewendungen, Sprichwörter oder sonstige fest stehende Sprachbausteine aufgeführt werden, die dem Benutzer wie alte Bekannte begegnen oder unverhofft die Möglichkeit bieten, neue, interessante Bekanntschaften zu schließen.  Ein solches Wörterbuch ist vor kurzem in Basel in der Christoph Merian Stiftung herausgekommen, verfasst von einem ganzen Team von Autoren der dortigen Universität. In Basel? Gibt es da nicht das allseits geschätzte Wörterbuch von Rudolf Suter? Doch, das gibt es immer noch. Aber  auch in Basel ist die Zeit vorangeschritten und es haben sich Änderungen in der Mundart ergeben. Dies betrifft glücklicherweise nicht nur das Absterben alter Mundartwörter. Denn in Basel ist man, so wie in der ganzen Deutsch-Schweiz, in der vorteilhaften Lage, dass sich die Mundart weiterentwickelt und neue Wörter für neue Sachverhalte entstehen. Das schöne an den neuen Belegen ist, dass sie ganz aktuell aus Internetumfragen bzw. aus Intenetforen stammen. Damit hat man Quellenmaterial ausgewertet, das ohne  Frage ganz nah an der tatsächlich gesprochenen Mundart ist.  Aber auch mit der Schreibung hat es Klärungsbedarf gegeben. So hat sich das Baaseldytsch wohl teilweise mehr dem Innerschweizerischen angepasst und Wörter wie Leeli oder ììber werde jetzt Lööli oder üüber ausgesprochen. Auch das bei Suter verwendete y für das geschlossene i hat wohl oft Anlass zur Verwirrung gegeben. Im neuen Wörterbuch hat man sich davon nämlich verabschiedet. Man unterscheidet nun offene und geschlossene  Vokale durch das Setzen eines Akzents Gravis (ì, ò, ù) bei den offenen Varianten. Fragen zur Schreibung und Hinweise zur Benutzung des Wörterbuchs werden in einer gut verständlichen Einleitung erörtert.  Etwa 10.000 Wörter und Wortverbindungen haben Eingang in das Neue Baseldeutsch Wörterbuch gefunden. Das ist eine wahre Fundgrube für jeden Alemannisch-Liebhaber, ganz sicher auch für solche auf der deutschen Seite. So begegnen uns viele alte Bekannte wie Blootere, Dòòpe oder schwaudere. Aber auch Basler  Eigenheiten wie Dätschmaischter (Organisator), Beggeschmutz (Schokokus mit Kokosraspel) oder Heerefasnacht (katholische Fasnacht) werden erläutert. Beim Schmökern im Wörterbuch kommen darüber hinaus interessante Unterschiede zum Alemannischen jenseits der Grenze ans Licht: Während Pfanneblätz im Hotzenwald Pfannkuchen sind, meint man in Basel mit dem Wort entweder Topflappen oder Pfannenreiniger. Die Möglichkeiten für solche vergleichenden Studien sind zahlreich.  Sehr hilfreich ist die Klassifizierung,  die bei vielen Wörtern Aufschluss darüber gibt, ob das Wort bspw. als veraltet, neu oder derb eingestuft wird. Auch die konsequente grammatische Einordnung (Wortart, Plural-, Vergangenheitsbildung etc.) der Wörter ist sehr lobenswert. Was aber besonders hervorgehoben werden muss, ist der zweite Teil des Buches, nämlich das Register Standarddeutsch-Baseldeutsch. So wird die Erschließung des Wortschatzes auch von der anderen Seite möglich gemacht. Was damit möglich ist, zeigt sich an der Rubrik Person. Von  Person, arbeitsame bis Person, zweifelhafte erschließen sich dem Benutzer Bezeichnungen wie Bläichmuus, Mogge, Tschumpel, Kummerfurz und Spìnngùgge. Das ist die beste Vorsorge, kann man da nur sagen, für alle, die sich in Basel adäquat ausdrücken wollen.