گروه فرهنگ و هنر ـ «من، شرلوك و سلطان صاحبقران» عنوان اولين رمان پليسى ايرانى است، كه به زودى منتشر مى شود.  كاوه ميرعباسى مترجم ادبيات پليسى و آمريكاى لاتين پس از معرفى برترين پليسى نويسان در ايران، بالاخره تصميم گرفت، خود رمان پليسى بنويسد. ميرعباسى در اين باره مى گويد: «متأسفانه در ايران تا  به حال رمان پليسى برپايه اصول متداول ادبيات پليسى جهان نوشته نشده است. من، شرلوك و سلطان صاحبقران جلد اول از يك چهارگانه پليسى است، كه در حقيقت از يك روايت دو خطى تشكيل شده است، حكايت جنايتى كه در جريان سفر سوم ناصرالدين شاه به انگلستان رخ مى دهد و يك ماجراى عشقى، عاطفى در دل داستان اول، درست مثل عروسك هاى روسى كه در دل هم قرار مى گيرند.  علاوه بر اين ميرعباسى كتابى با عنوان «هزار توى معما و مرگ درآمدى بر ادبيات پليسى» را هم آماده چاپ كرده است كه به زودى منتشر مى شود و در اين كتاب به بررسى تاريخچه تكوين  و شكل گيرى ادبيات پليسى پرداخته است.  مترجم «مرگ دراند» جزو معدود مترجمانى است كه ادبيات آمريكاى لاتين را از زبان اسپانيايى به فارسى برمى گرداند، اين روزها ميرعباسى چهار كتاب آماده دارد كه تا پايان زمستان منتشر مى شوند، در اين باره مى گويد: «ناجا» عنوان رمانى است از آندره برتون كه تا پايان مهرماه منتشر مى شود. اين كتاب معروفترين رمانس عاشقانه سوررئاليستى جهان است. پيش از اين هيچ اثرى از اين نويسنده به فارسى ترجمه نشده بود.  «مسافرى كه با ستاره شمال آمده» نوشته ژرژ سيمنون را به نشر نيلوفر سپرده  ام، رمان ديگرى هم از دى. اچ لارنس ترجمه كرده ام، با عنوان «باكره و كولى»، اين رمان يكى از مهم ترين آثار لارنس است كه مثل بيشتر آثار او حس گرايانه است و نگاه توأم با احترامى به زن دارد، البته رمان «روباه» او هم كه چند وقت پيش ترجمه كرده بودم تجديد چاپ مى شود.»  علاوه بر اين به زودى زندگى «ژان ژيرودو» نمايشنامه نويس از مجموعه نسل قلم منتشر مى شود.