ناويراستگى‏هاى صورى و زبانى كتاب - و  حتى نادرستى‏هاى املايى و انشايى‏99 - هرچند خوراى توجه و شايان گوشزدكردن است، در كنار اين معضلات محتوايى جدّى، صرف نظر كردنى است، چه، در ميانه اين ويرانى‏ها و تزلزل پاى بست، به نقش ايوان مى‏ماند كه در بند آن بودن، شرط موقعْ‏شناسى نمى‏نمايد.