اہم بات يہ ہے كہ سريانى اناجيل كے متن ميں جو اصل يونانى سے لى گئي ہيں''تسلى دينے والے''كے بجائے ''پارقليطا''آيا ہے_اور يونانى متن ميں''پير كلتوس''آيا ہے كہ جو يونانى لغت كے لحاظ سے''لائق تعريف شخص'' كے معنى ميں ہے جو''محمد (ص) ''و ''احمد(ص) '' كا معادل ہے_