گروه فرهنگ و هنر ـ شيلا ساسانى نيا: «تاجرونيزى» فيلمى با بازى آل پاچينو به كارگردانى مايكل رادفورد در چهارمين روز جشنواره فيلم ونيز به نمايش درآمد.  به گزارش رويتر، پاچينو كه يكبار به خاطر لهجه غليظ آمريكايى خود در يك نقش شكسپيرى موردانتقاد قرارگرفته بود اين بار ريسك ديگرى را به جان خريده است و در تازه ترين فيلم خود كه اقتباسى جديد از «تاجر ونيزى» است درنقش شايلاك (نزول خوار يهودى) ظاهرمى شود. وى در يك مصاحبه مطبوعاتى همزمان با اكران اين فيلم گفت: بازى درچنين نقشى كه كاملاً شناخته شده  است چالشى محسوب مى شود و من بايد طورى به نقشم نگاه كنم كه انگار اولين بارى است كه قرار است به مردم معرفى شود. پاچينو ۶۴ساله كه پيش ازاين در فيلمى به نام «درجست وجوى ريچارد» درباره ريچارد سوم بازى و خودكارگردانى آن را برعهده گرفته بود، معتقداست: بازى كردن نقشى كه آدم خودش آن را دوست نداشته باشد سخت است و نه تنها من كه همه عوامل فيلم سعى كرديم زندگى پليد و تباه شده شايلاك را به تصوير بكشيم و دراين فيلم نشان دهيم كه چه چيزهايى باعث شد او به چنين سرنوشتى دچار شود.  برپايه اين گزارش، به گفته آل پاچينو اين  فيلم به جنجالى مى پردازد كه ماهيت ضديهودى بودن اين اثر ادبى تا سالهاى سال برانگيخته بود. درحالى كه مايكل رادفورد كارگردان اين فيلم معتقد است كه «تاجر ونيزى» صرفاً داستانى درباره تنش ميان مسيحيان و يهوديان نيست بلكه نگاهى عميق تر به مشكل جديد دو فرهنگ ضد هم دارد. پاچينو كه هرگز فكرنمى كرد بتواند نقش نزول خوار يهودى يعنى شايلاك را بازى كند گفت: اين نقش را به اين دليل پذيرفتم كه فكرمى كردم مايكل رادفورد مطمئناً در فيلمنامه به موضوع و مباحث مهمى مى پرداخت كه ارزش رويارويى داشتند.  وى مى افزود: با خودم  فكرمى كردم شايلاك شخصيتى است كه مى تواند يك تجربه انسانى را نشان دهد.  اين مسأله براى من مهمتر بود چراكه طى ساليان درازموضوع اين فيلم همواره مطرح بوده است. فيلمنامه مايكل رادفورد آن را خوب مطرح كرده است.  «تاجرونيزى» كه نام يكى از نمايشنامه هاى معروف شكسپير است، داستان يك تاجر ضديهودى را روايت مى كند كه به عنوان مجازات پرداخت نكردن وامش به شايلاك بايد تكه اى از گوشت تنش را به اين نزول خوار بدهد.