به قول آقاى حسن طارمى، «مشكل اساسى اين روايت، گذشته از رقم شگفت‏انگيز [مذكور در] آن، منطقه جغرافيايى شامات است كه [عامّه مردمانش‏] در آن روزگار به فارسى سخن نمى‏گفته [و آشنا نبوده‏]اند [تا بخواهند با حقّ‏اليقين به حقّ و يقين برسند]»88