Hollandi humanist (mitte kaasaegses tähenduses) Erasmus (1466- ) jäi formaalselt katoolsesse kirikusse, ent mitte asjata ei läinud käibele ütlus: "Erasmus munes muna, mille Luther välja haudus." Erasmuse peaaegu suurimaks teeneks loetakse kriitilise Uue Testamendi kriitilise kreekakeelse teksti koostamine 1514. Enne seda oli kõikide (keskaja) teoloogide töövahendiks ladinakeelne tõlge Vulgata mille tõlke kesisust Erasmuse kreekakeelne UT näitas. Erasmuse ideeks oli, et iga kristlane peaks ise Piiblit lugema. Tema töö kreeka teksti kallal sai Lutheri ja paljude hilisemate Euroopa piiblitõlgete lähtekohaks.