Keeleliselt võiksid küll sloveenid moodustada eri rahvuse, kuid siingi on keeleline sugulus niivõrd suur, et teineteise mõistmine pole takistatud. Etnograafilistel piirimail kohtamegi sageli  kirjanikke ja luuletajaid, kes kasutavad oma teostes mingit sloveeni-kroaatia keele segu.