"Bodhi tšarjāvatāra " esimene peatükk I Virgumismeele ülistamine 1. "Hüvesläinu" on Buddha üks paljudest epiteetidest. Ka "Buddha " on tegelikult epiteet, mille tõlkevaste on  'ollakse virgutud'. Selle sõna grammatiline vorm on mineviku passiivi partitsiip. Eesti keeles annab enam-vähem passiivi edasi umbisikuline tegumood. Passiivi tegumood on siin tähenduslikult väga oluline - ta ise ei ole virgunud, aga tema läbi ollakse virgutud. Sellega teeb Buddha ennast absoluutselt impersonaalseks. Virgumine ...