Kurat, mõtlesin mehe tiraadi kuulates veidi närviliselt. Tegemist oli järjekordse juhuga, kui Galaktika Standardkeele  sõna kohalik vaste oli laia- või teisetähenduslik. Vanamees soovitas mulle parajasti nende kandi vanimaid jooke ja ma mõtlesin pingsalt, kuidas teda viisakalt katkestada.