Hiina klassikast on vaadeldaval  ajavahemikul ilmunud kaks teksti: kuulsa vanaaja väejuhi ja mõttetarga Sun Zi sõjandustraktaat Sõja seadused Märt Läänemetsa  tõlkes koos põhjalike kommentaaridega ning Jaan Kaplinski Daodejingi uustõlge. Vaatlemegi neid selles järjekorras.