Sansaarast vabanemine tähendab aga kõikide loomujoonte ületamist. Tamas'ele eestikeelse vaste leidmine ei  valmistanud erilist raskust: see on 'pimedus'nii otseses kui ülekantud mõttes (kaasaarvatud 'vaimupimedus').