Kui vahepeal tõlgiti riburada pidi Francise kuulsaima tegelase - džoki Sid Halley - juhtumisi, muutus järeleandmatu tüüp nõnda omaseks, et kirjaniku teiste raamatute peategelased tundusid kraad lahjemad. Aga ei ole. Lihtsalt tundusid harjumatud.