Puhas jaburus. Eri keeltes on ju erinevad interpunktuatsioonitavad.    See meenutab juba nõukogudeaegseid juhtumeid, kus eesti keelt mitte kuigi hästi mõistev ylemus luges sõnad kokku ja nõudis, et mõlemas keeles oleks sama palju - ja et oleks mitte "eesti rahva armastus sms. Stalini vastu", vaid "poolt".