Humanistlikud baastekstid ei tekkinud tühjale kohale, vaid need kujunesid kindlas kultuurikeskkonnas. Nendes tekstides kasutatakse kindlat terminoloogiat, mis oli selleks ajaks  juba välja kujunenud. Sisuliselt need ongi vana uus interpretatsioon, neis on loodud uued võimalused olemasoleva terminoloogia kasutamiseks.