Omaette probleem seoses toimetamisega on see, et toimetajad ei lase läbi kõnekeelt. Minule hirmasti  meeldib kirja panna inimese jutt võimalikult kõnelähedaselt. Ntx maainimene ütleb kesse ja misse.  Ja see iseloomustab paremini tema olemust kui pooleleheküljeline kirjeldus või viis täpset detaili.  Oi, sellega on nii jama alati kui tahad nihukest suupärast teksti lehte sokutada.