Asja kohta kirjutab Lönnrot ise lektor Zitting'ile novembri algusel: "Õpetatud Eesti Seltsi esimehe Dr. Fählmanniga ja muudega on mul  palju vaidlemist ja vastamist soome õigekirjutuse asjus. Nad peavad selle täiesti kõlb­matuks, sedaviisi tõeks tehes vana väidet pinnast venna silmas ja palgist omas silmas. Kas tahad näha, missuguseks soome keel eesti kirjaviisi järele muutuks, siis saad järg­mise näite: