Lätlaste suhtes teatavat irooniat avaldades toimetas L. H. vaevalt rahvuslisest seisukohast: rahvuslist halvaks­panemist ei avalda "algupärane" kroonika mitte. L. H., olles preestrina lätlaste keskel, kiidab nende usu- ja saksasõbralist poliitikat.  Iroonia põhjuseks võiks olla asjaolu, et lätlased sõjaliselt kuulusid ordu alla, kuna liivlased piiskopi alla käisid. Ordu huvidele kaastöötajaid ja ordu tegusid katsub piiskopi äge poolehoidja L. H. ikka vähe riivata, kuigi õige varjatult. Võib- olla peitub selles teatav halvakspanemine lätlaste sõjakusest. Kuid väga võimalik, et siin L. H. asjaolu tõeliselt valgustab.