Ühe versiooni järgi tuleb sõna "prostituut" ladinakeelsest tegusõnast prostituere, mis tähendab otsetõlkes "näitama ennast või kedagi teist tänaval". Kreekas kutsuti  selliseid naisi "solgikraavi vuhvadeks" ja Roomas "emahuntideks".