Tänavu (2006) jõudis lugejani raamatu kujul ka teos, millega L. Mäll enda sõnul on tegelenud ligi 40 aastat, sellest mõningaid lõike tõlkinud ja siin-seal avaldanud, mis aeg-ajalt on muude  tööde tõttu kõrvale jäänud, ent mille juurde ta on ikka ja jälle naasnud: