Ka lauseehitusest võib järeldada, et sel kohal  lauseid on vägivaldselt moonutatud. Kroonikas loetakse üles, kuhu asetas iga rühm oma mehi Viru retke puhul: "et posuerunt Teutonici suam congregationem in villa magna, quae Turme vocatur, Livones et Lethi suam Maiam elegerunt in Anispe, Saccalenses in Revelensi provincia resederunt, Gervanenses in suis provinciis quieverunt." Nüüd peaks järgnema sellessamas stiilis "Ugaunenses in pro­vincia conterminanda, quae vocatur Pudiviru, consederunt", kuid on ebastiililiselt muudetud, et "laastates - depraedantes" sõna  sisse viia: "Ugaunenses provinciam sibi conterminandam, quae Pudiviru vocatur, depraedantes, ibidem condenserunt." Päris metsik lauseehitus kujuneb, nagu igaühele selge, sõna "depraedantes" sissekirjutamisega.