Aga lähme  edasi. Paljudes keeltes, näiteks inglise ja hollandi keeles on mina vorm peaaegu välja surnud. "You" inglise keeles on eelkõige just Teie vorm (alati "You are", mitte "You is"). Ühest küljest on inglise keele puhul tegemist kultuurilise eripäraga, kus viisakus on normiks. Teisest küljest muutus see oma lihtsuse tõttu kiiresti kaupmeeste ja erinevate ühiskonnakihitide omavahelise suhtlemise keeleks ning võimalike solvangute ja sellest tingitud komplikatsioonide vältimiseks hakati Teie vormi eelistama ka  tavasuhtluse puhul ning tänu sellele on familiaarne Mina vorm ("Thou") inglise keelest praeguseks enam-vähem täielikult välja surnud.