Tegelikult ei ole selle peategelasel meie üldtuttava vanapaganaga küll mitte palju ühist peale nime, kuna meil sellega on segunenud rahvus­vahelise "lolli kuradi" kuju, Leinol taas on see võetud tema algelises ja sõnasõnalises tähenduses, ning omistet mingi apelatiivina Vanale Kale­vile, kes näib kehastavat kogu muistse iseseisvuse aegset, siis "vanapagana-aegset" Eestit  ja ta loovat geeniust.