Näiteks tsuktside keelest saaks üle tuua 20 erinevat lume olekut kirjeldavat sõna (märg/kuiv lumi, kerge/raske lumi, haakuv/pude lumi, värske/vana lumi, kristalliline/amorfne lumi, jne),  mida pole inglise, vene ega eesti keeles.