Võtted olid juba lõpukorral, kui USA sõjaväepolitsei arreteeris operaatorid ja saatis nad erilennukiga Tokyosse. Samal ajal otsisid ameeriklased läbi filmistuudio ja Iwasaki korteri. Kõik filmimaterjalid konfiskeeriti. Reźissööri sunniti vande all kinnitama, et tal ei ole enam ühtainsatki meetrit selle filmi linti.