Google tuli appi ja selgub, et tõesti sõitis Maradona ühel ajakirjanikul autoga üle jala, kuid videot vaadates jääb mulje, et kaameramees oli ikka pigem ise natuke süüdi. See selleks. Õhtuleht on tsitaadi tõlkimisega isegi enam-vähem hakkama saanud, "kusipea" kasutamine on ilmselt  maitseasi, kuna "boludo" võib tõlkida nii kusipeaks, persevestiks, värdjaks kui mis iganes teravaks sõimusõnaks, mille eesmärk on vastaspoolt solvata.