Kuid Eestis on nende levitamine veelgi keerulisem, sest eestikeelsete tõlkeraamatute puhul tuleb lisaks teose autoriõigustele arvestada ka tõlke autoriõigustega, mis tähendab, et paljude klassikaliste teoste puhul, mida võiks täna juba vabalt ja tasuta levitada, on tõlke autoriõigus kehtiv ja seetõttu seda automaatselt teha ei saa.