Näiteks moodustavad jaapani keeles 59% sõnavarast kodustatud hiina laenud(seotud hiina kirjasüsteemi kasutuselevõtuga), 34% on jaapani keele originaalsõnad ja 9% on laensõnad läänest(peamiselt ameerika-inglise keelest).