Ilmalikul alal olen tõlkinud teaduslikke artikleid, lepinguid, ravimite ja seadmete kasutusjuhendeid, kirjavahetust, mõned eurodirektiivid jpm. Rohkem on olnud vaja tõlkida eesti keelest inglise keelde, sest vastupidi saavad eestlased lihtsamini hakkama. Ka suulisi tõlkeid olen teinud, nii sünkroon-, järel- kui sosintõlget.