Samas keeled ongi kogu aeg muutumises. Enamus meie keelest on üle võetud saksa keelest  (saksakeelseid tekste on sellepärast lausa piinlik lugeda) ning sõnad muudavad tähendust mitte aastasadade, vaid kümnetega. Kes meist poleks itsitanud, kui koolis on loetud luuletust "Mu lehkav isamaa"?