"Macbeth" areneb muinasjutulisemais, üleloonmlikuninis dimensioonides, nagu üldse suure britlase tragöödiad. Kui hr. Oras on toonitanud teatava kahe vastaselemendi kompromissi selles draamas, siis on loomulik, et "Macbeth" nõuab ka tõlkijalt vastuheli kahele vastandloomulisele joonele: peenetoimesele mõtiskle­vale lüürikale ühelt ja hoogsale, vahel jõhkrusse kalduvale jõuli­susele teiselt poolt.