Kolumbias räägitakse teatavasti hispaania keelt. Kuigi ma ei valda seda veel väga vabalt on ikkagi silma/ k6rva hakanud m6ned iseloomulikud karakteristikud. Kokkuv6tvalt saab selle kohta öelda "ninnunännutamine" :) Ja avaldub see ohtras deminutiiv-vormide kasutamises. Kui  poes küsida mingi kauba hinda, siis nt müüjad üritavad hinnast jätta väiksema mulje öeldes, et asi maksab x peessokest (mitte peessot). Selliseid -kene vorme kasutatakse ka igal pool mujal. Kui l6unaajal sööklas küsida, mida pakutakse, siis tihti vastatakse et on supikest, kanakest, riisikest jne. Mitte suppi, kana, riisi. Eestikeelde t6lgituna k6lab see k6ik väga veidralt, aga nii on :)