See kuulus fraas pärineb Mäejutlusest: «Õndsad on vaimust vaesed, sest nende päralt on  taevariik» (Mt 5:3). Miks kiidab Jeesus õndsaks poolearulisi vaimust vaeseid? Tegelikult ta ei tee seda. 1739. aasta Piiblis oli sel kohal: «Önsad on need, kes waimus waesed on.» See on korrektne tõlge.