Muu seas tuleb Mälgi töös ette rohkesti isiklikke keele erine­vusi, nii näit. tarvitatakse järjekindlalt kodusse pro koju, meeleti pro meeleldi, -tsi-sufiksit ja ka mõningaid teisi segavaid väljen­deid. Need ei suuda siiski teost rikkuda.