Medialuna ei tähenda otsetõlkes täidetud. Medialunadeks kutsutakse siin pisikesi sarvesaiu, mis meenutavad poolkuud. (Media tuleb sõnast pool ja luna sõnast kuu).  Tegelikult pidasin ma silmas empanadasid, mis tähendavad tõlkes täidist/täidetud.