Teises, 18. oktoobril samale Dr. Rabbele kirjutatud kirjas ütleb Lönnrot: "Sõnaraamatu kogud sain eile ja need on suuremad, kui ma arvanud. Nende kopeerimi­seks kulub vist poolteist nädalat, ükskõik kui usin olek­sin. See on õige halb, sest mul hakkab juba tahtmine tulema koju tagasi pääseda. "Aber что дѣлать!  (nii just kirjutab Lönnrot oma soomekeelses kirjas). Tööd sellel alal ei taha ma ometi pooleli jätta; sellepärast pean ma tahtmata siia jääma, kui ka selle mu otsuse tagajärjel peaksin poolräbalates Peterburi kaudu tagasi pöörma."