teate seda olukorda, kui keegi ütleb, et "nii tore, et sa tulid/helistasid/tegid midagi!" ja siis tahaks midagi ilusat vastu öelda? "pleasure is all mine!" on selles mõttes poolik lahendus, et selle peale võib teine öelda "no,  mine!" ja siis on nagu väikest viisi rebimine ja võib vaidluseks minna :)  ma avastasin eile enda jaoks kauni eestikeelse väljendi "rõõm on mõlemapoolne!" ja sain sellest pisiasjast väga hea tuju! ok, puhkuse algus võis tegelikult ka siiski natuke rolli mängida... :)