Tähed c (sé), q (kú) ja w (tvöfalt vaff) ei ole islandi keelele omased, neid leidub vaid võõrsõnades. Täht z (seta) islandi keelepildis enam ei esine. Selle koha on täielikult hõivanud s (ess).    Keele puhtuse hoidmist peavad islandlased väga tähtsaks. Uute mõistete tähistamiseks leiutatakse omasõnad.  Islandi keelel ei ole erilisi murdeerinevusi.