esimees mao eestvedamisel võeti kasutusele pinjin ja lihtsustatud hanji. huvitav, mis oleks saanud, kui hiinlased oleks oma impeeriumi euroopani laiendanud ning foneetilise kirja asemel kasutaksime me täna semantilist nagu  hiinlased? jaapani kanji on ju tegelikult seesama hanji, ainult et teise hääldusega, kuigi sama tähendusega. beijing (北京) tähendab põhjapealinna, tokyo (東京) tähendab idapealinna. 京 - jing - pealinn. 京 - kyo - pealinn. korea kiri on kunstlikult konstrueeritud, aga väga kaunis ja kunstipärane. tegelikult on foneetiline kirjakeel vajalik selleks, et kõnekeelt normida; kuna esimene eestikeelne piibel oli põhja-eesti murdes, siis see andis tõuke põhja-eesti keele kujunemisele eesti kirjakeeleks.