Toetudes allkeelte samaväärtuslikkusele saame nurgakivi teooriale, et kolonisaatori keele ülevõtmine ei pea tooma  ilmtingimata kaasa kolonisaatori mõisteparadigmade ülevõtmist. Tühistamine tähendab pigem, et "isanda maja" on alati endale sobivaks sisustatav.