Põhimõtteliselt on tõlge jälle sobiv.  Kansantalous - rahvamajandus.  Aga see kansa, sellega on vist pisut sama jama nagu sõnaga nation. No et on rahvas, aga ka riik ja võib-olla ühiskond ka.  Nii et mõte on jah selline, et: Nii väike rahvaarv ei saa justkui moodustada sellist iseseisvat ja täiskomplektset ja toimivat majandust/riigimajandust/rahvamajandust.  Euroopa mõttes siis - peaks rõhutama.