Keele  traditsioonid olid nõrgad - Masing nõudis selle õigusi, puhastas, haris, kohendas seda keelt ja lõi sellele terminoloogiad; avaldusvahendid puudusid - Masing teeb teise katse eestikeelset aegkirja välja anda; õpiraamatuid ei olnud - Masing kirjutab aabitsa ja rehkendusraamatu; kiriku- ja kirjakeel olid kaugele läinud rahvakeelest - Masing lähendab seda rahvakeelele, kõnekeelele; puudus eestikeelne õpetlik lugemine - hea jutustusanniga Masing kirjutab hulgana igasugusid teateid ja rahvapäraseid kunstinõueteta  jutte ilmaimedest, aegloost, maadeteadusest jne., kirjutab mõne vemmalvärsilise laulugi.