Sest sel viisil võiksid nad endale õige varakult kinkida peaaegu kõik nende eas kättesaamatuks peetavad imed.  /…/  Suur oht varitseb neid juhul, kui nad ei otsusta lehekülgi vahele jättes ise, mis on neile jõukohane, vaid kui teised teevad seda nende eest. Nood teised relvastavad end suurte arulageduskääridega ning lõikavad välja kõik selle, mida nende jaoks liiga "raskeks" peavad. Selle teo tagajärjed on hirmuäratavad: saja viiekümne lehekülje pikkuseks kärbitud "Moby Dick" või "hüljatud", mis on moondatud, äravusserdatud, kängitsetud, mumifitseeritud - kirjutatud ümber lahjas ja kiduras, neile omaseks peetavas keeles! Umes sama teeks välja, kui võtaksin kätte ja joonistaksin ümber "Guernica" ettekäändel, et Picasso tegi sellele paari-kolmeteistaastase silma jaoks liiga palju jooni. (   lk 140-141 - kas tabavamalt enam saabki?)