K.Lepik töötas esialgu Mörby haigla köögis Stockholmi  lähedal, siis raadiovabrikus, ajakirja "Kodukolle" toimetussekretärina, Esselte trükikojas trükkija abina ja Kuningliku Statistika Keskbüroos, seejärel raamatupidajana Stockholmis. Ta õppis ka paar lühemat perioodi Stockholmi ülikoolis arheoloogiat ja etnograafiat; jätkas "Tuulisui" rühma tegevust, osales koguteose "Homse nimel" (1945) ja ajakirja "Sõna" (1948-1950, 1956) toimetamisel. 1949.a. abiellus Kalju Lepik Valgast pärit neiu Asta Priuhkaga .1952.a. sündis neil poeg Ott.