Ta k ü sib, kas ma j ää dvustasin laeva kuju mingil moel   -   pildistades teda flaaride valgel, radari n ä itusid magnetlindile salvestades v õ i v ä hemalt j ä rgem öö da   ü les m ä rkides k õ ik kutsungid, millega raadio teel tema poole p öö rdusin. Aga mul ei ole midagi, sest ma kiirustasin liialt, ei osanud arvata, et mingid fotod on vajalikud, sest niikuinii j õ uavad laevad Maalt selle erakordse sihtm ä rgi juurde, k õ ik   ü leskirjutavad aparaadid olid v ä lja l ü litatud. Siis ta teeb  sedasama, mida minagi tema asemel teeksin   -   k ä sib mul   ü henduse katkestada ja p ä rib k õ igilt minu sektori laevadelt, kas keegi ei ole kohanud midagi kahtlast. Kuid   ü kski laev ei saanud n ä ha k ü lalist galaktikast. Olin ses kindel. Mina kohtasin teda ainult sellep ä rast, et lendasin  ekliptika tasandil, kuigi see on karmilt keelatud, sest seal tiirleb alati tolmu ja aja jooksul pihustunud meteooride ja komeedisabade j ää nuseid. Ignoreerisin seda keeldu, kuna muidu ei oleks mul j ä tkunud k ü tust man öö vriteks, mis pidid tegema Le Mansi saja neljak ü mne tuhande tonni raualasu v õ rra rikkamaks. Koordinaatorit Kuul oleks tulnud kohe hoiatada,  et kohtumine oli keelatud piirkonnas   -   see t ä hendanuks aga vastikut vestlust Kosmilise Liiklemise Tribunali juures asuvas distsiplinaarkomisjonis. Muidugi v ää riks selle laeva avastamine komisjoni noomitust, isegi karistust, kuid ainult tingimusel, et nad ta t õ epoolest k ä tte saavad. See aga tundus mulle lootusetuna. Oleksin pidanud taotlema, et kahekordselt ohtlikku piirkonda  (ekliptikasse ja peale selle veel h ü perboolsesse parve) saadetakse terve flotill j ä lituslaevu. Kuu koordinaatoril, kui ta seda soovikski, ei ole   õ igust midagi niisugust teha. Kui oleksin ka nahast v ä lja pugenud ja hommikuni kutsunud Maa COSNAV-i ja Rahvusvahelist Kosmose Uurimise Komisjoni ja tont teab keda veel, oleksid alanud n õ upidamised ja koosolekud ning kui k õ ik kulgeks ka v ä lgukiirusel, v õ etakse alles umbes kolme n ä dala p ä rast vastu otsus. Aga   -   selle rehkendasin v ä lja juba t õ stukis, sest tol   öö l liikus mu m õ te t õ epoolest v ä ga kiiresti   -   seni  asuks too laev saja   ü heksak ü mne miljoni kilomeetri kaugusel kohtumispaigast, seega teisel pool P ä ikest, millest ta m öö dub k ü llalt ligidalt, nii et P ä ike kallutab ta trajektoori k õ rvale. Seega moodustab ala, kust teda tuleks otsida,   ü le k ü mne miljardi kuupkilomeetri. V õ ib-olla isegi   ü le kahek ü mne miljardi.