04.11.2007 20:15   Uue tõlke levitaja, endine ajakirjanik ja Afganistani peaprokuröri asetäitja Ghows Zalmay vahistati piiril, kui ta püüdis põgeneda Pakistani, vahendas BBC.    Vaimulike meelest koraani uus tõlge dari keelde, mis on üks kahest Afganistani ametlikust keelest, tõlgendab valesti ütlusi alkoholi, kerjamise, homoseksuaalsuse ja abielu rikkumise kohta.    Uue tõlke vastu on avaldanud meelt Taloqani linnas  1500 tudengit ja Nimruze provintsis 1000 inimest.    Afganistani parlamendi mõlemad kojas on toimunud koraani uue tõlke teemal erakorralised arutelud, millel senaatorid kutsusid karistama Zalmayd ja koraani tõlkijat, kes on islami vaimulik.    Afganistanis on põhiseaduse kohaselt väljendusvabadus.