kirjaoskuse varjukülg, muide slaavi lõbumajandusest on inspireeritud ka üks väidetavalt ida virumaal kirjastatud romaan  http://www.apollo.ee/product.php/0837675    Rosemary Black  Draama Lissaboni parim lõbumaja    Ilmumisaasta 2006  Kirjastus Kirjastus Rosemary Black  Tõlkinud Katrin Kaasik    kõlab nii nagu oleks tõlgitud vene keelest