1  "Etnose" kategooria nõuab peaaegu alati jutumärke. Antud juhtumil on see eriti  problemaatiline, sest terminid "hutu", "tutsi" ja "twa" olid ajalooliselt kergelt vahetatavad oma tähenduses ja kippusid koloniaalvõimu ajal omama "rassiliste" kategooriate varju. See mitmetähenduslikkus mõjutab muidugi tänapäeva. Mahmood Mamdani tuletab meelde: "üks teemasid, mida 1979 aastal Ugandas põgenike poolt asutatud Ruanda Liit Rahvuslikuks Ühtsuseks (RANU) aktiivselt arutas, oli see, kas erinevus bahutude ja batutside vahel oli klassierinevus või etnose erinevus". (Mamdani,   'From Conquest to Consent as the Basic of State Formation: Reflections on Rwanda' ,   New Left Review , March-April 1996)