• Kalewipoeg, eine Estnische Sage  / verdeutscht von C. Reinthal. Dorpat, 1857-1961. XVI, 166, 145, 735, [12] lk. (Verhandlungen der Gelehrten Estnischen  Gesellschaft ; Bd. 4, H. 1-4 ; Bd. 5, H. 1-2/3). 500 eks.  Eepose esimene, teaduslik väljaanne ilmus 1857-1861 Õpetatud Eesti Seltsi toimetiste sarjas eesti ja saksa keeles. Carl Reinthal tõlkis esitrüki jaoks saksa keelde Kalevipoja 15 lugu. Kreutzwaldi rahulolematuse tõttu pidi ta töö katkestama.Viimased 5 lugu tõlkis saksa keelde G. J. Schultz-Bertram, tõlketöös osales ka Kreutzwald ise. Esitrükk sisaldab ka Kreutzwaldi eessõna, mida on hilisemates trükkides korduvalt publitseeritud.