Lasseniuse kohta räägitud anekdoot tegi läbi veel  teisigi muudatusi. Pietistlikult meelestatud August Tholucki käsitluses (1861) sai jututraditsiooni Lasseniuse-poolsest varieerimisest konkreetne tegevus: «Kui Lassen (surn 1692) mõnda magajat märkab, keerab ta oma ninaräti palliks kokku, et magajat jõulise viskega ärkvele tuua.»21