Ei saa ise ka aru, kuidas kirjutasin 15. jaanuari Ekspressi juhtkirja täiesti vale aastaarvu. Ning mitte üks kord, vaid kahes eri kohas.  Jutt käib Ukraina nn oranžist revolutsioonist, mille kõrghetk saabus 2004. aasta lõpus presidendivalimiste teise vooruga. Mina aga kirjutasin 2001, ehkki olin ise 2004. aastal Kiievis kohal ja mäletan kõike suurepäraselt.  Vabandan ette, sest lehe trükk on juba niikaugel, et asja parandamine  hetkel kahjuks võimatu.