Inglise keelde tõlgitakse bhāvanā tihti sõnaga to meditate, aga kuna palju teisi sõnu tõlgitakse inglise keelde sellesama sõnaga, siis on see terminoloogia lihtsustamine ja primitiivsele tasemele viimine ning vale.