NB! Kindlasti ei soovita "Delfiinide teed" vanamoodsatele emakeele õpetajatele, kelle kujutluses on Eesti keel sama jäik ja loogiline kui matemaatika. Baturin kasutab sõnu loovalt, mänglevalt  - nii mõnigi kord ajab ta lugeja kõhklusse: "Kas selline sõna on üldse olemas?". Nüüd siis on.