Minu arvates on küsimus selles, et "paar" tähendab kahte ja tavaliselt ka kahte kokkukõivat nähtust. Samas on eesti keeles olemas väljend "paar-kolm" tähendusest "tsipa rohkem kui kaks" või "mittekokkukäivad mõned". Aja jooksul on see "-kolm" lihtsalt väljendist ära kadunud ning "paar raamatut" tähendab tegelikult "paar-kolm" raamatut, see "-kolm" on lihtsalt vaikimisi info. Semantikas oli sellisel fenomenil mingi nimetus ka, aga seda ma ei mäleta.