Kolmas koolitustsükkel leidis aset 4.-7. mail 2009 Tartus Herbert Masingu koolis. Õpetajad kohtusid Rootsi Kuningriigi õpetajatega ja arutlesid teisest kultuurist pärit õpilaste koolitusküsimusi, kuulasid loenguid lõimitud aine- ja keeleõppest, aktiivõppemeetoditest, eesti keele õppematerjalide kasutusvõimalustest ja individuaalsest õppekavast. Koolituse jooksul toimus ka õpetaja keelekasutuse analüüs.