Tegelikult on ka ingliskeelsetel läinud aega Mankellini jõudmiseks ja arusaamiseks, et Rootsi üks tuntumaid krimikirjanikke on hea. Teda  hakati tõlkima aastatuhande vahetusel, mil põhjamaine krimka - Nordic Crime - tasapisi maailmas tuntust kogus.