Ma ei oska kosta  kõigi  väliseestlaste eest, aga minu enda tutvusringkonnas on absoluutselt kõigil head kavatsused oma lastele eesti keelt õpetada. Kahjuks jääb asi varem või hiljem soiku, sest lapsed ei kuule eestikeelsest dialoogi mõlema vanema vahel, kui tegemist pole just kahe väliseestlase abieluga. Sünkroontõlge on kunstlik ja paratamatult tekib sellest  segapudrust paras kakofoonia. Näiteks hakkas mu vanem poiss algkooli ajal inglise keelt eesti keeles kirjutama, ehk "school" (kool, inglise keelt mitte-mõistvatele kääbikutele) asemel "skuul" kirjutama jne. Kes ise pole sama dilemmat läbinud, ei tea, kui keeruline see tegelikult on.