Nagu kogu jaapani kultuur, nii ka jaapani kirjandus ammutab jõudu mitmest allikast -  äratuntavad on muistse hiina kirjanduse mõjud, mitmesugused Läänest pärit elemendid ja muidugi Jaapani oma põlised traditsioonid.