Rahvusvahelises keeles on kaunis ja tabav väljend "instant classic". Mõni tegu või taies on lihtsalt kohe nii tabav ja monumentaalne. Eesti keeles võrdväärset väljendit pole. Pimedate aegade mõjul kipub alateadvus sõna "instant" niikuinii tõlkima kui "lahustuv" ja ega ka "koheselt klassikaline" just väga  mõjuvalt ei kõla. Keeruka keele raskused.