Seda sõna on mainitud kolmest kasutatud kaugelt kõige tihedamini ka "De bello Gallico's", ülejäänud erialaterminid ei esine Henriku kroonikas mitte kordagi. Explorator'i mõiste täpne defineerimine on keerukas, Henriku teksti tõlkides on Richard Kleis kasutanud sõna luuraja (ja ühe korra sõna maakuulaja), mida võib pidada igati õnnestunud vasteks.