Piibli stiil ei piirdu ainult arhailise ja primitiivselt maaliva sõna­tagavaraga ning iganenud vormidega. Igas vanemas piibli tõlkes on kujunenud oma väljendusviis, Eestis eriti suur hulk germanisme, aga enne kõike on iseloomustavaks Vanas Testamendis idamaade kujutava keele primaarsed stiilielemendid: loetelud ja parallelismid.