testida, kas nad vihastuvad laituse või rõõmustavad kiituse peale (Yamada 1990: 59- 60).    pööramissõna - kuulajat kahtluselt kirgastumisele viiv sõna (MMK 1996: 30; Hirata 1979: 25)    keeles ei ole luid - sõnaosav (MMK 1996: 60)    Kord ta hoiab ülal, kord laseb maha kukkuda - (õpilast) kiitma ja kritiseerima (MMK 1996: 60).