Nüüd on Kaer eesti keelde tõlkinud ligi 80 raamatut. Ja ta valib neid ikka selle järgi, mis endale meeldivad. «Paratamatult tuleb raamatu keskkonnas olla mitu kuud ja kui see maailm on vastuvõtmatu, ei õnnestu ka tõlge.»