Edasi läheb kõik juba "Pochahontas"-e ainetel: Jake kohtub pärismaalasest kaunitari Neytiriga, kes õpetab talle kohalike kombeid  ning asju. Loomulikult puhkeb noorte vahel õide armastus ja loomulikult vaatab sellele viltu preili endine kosilane. Ahjaa … loomulikult on Neytiri ka klannipealiku tütar ning kasuliku informatsiooni ammutatakse müstilisest elupuust. Erinevused süžees ilmevad alles päris lõpupoole, kusjuures filmi kulminatsioon jätab õhku küsimuse: mis edasi saab?