Uus keeleseadus võtab paljudelt (eelkõige madalama sissetulekuga) eestlastelt võimaluse osa saada maailma kultuurilisest mitmekesisusest ainuüksi sellepärast, et see pole eesti keelde tõlgitud samas kui ettevõtjad on vastamisi arvestavate kuludega, sest eelnõu koostajad lihtsalt ei huvitav, millised kulutused nende vaimusünnitisega kaasnevad. Ettevõtjad on aga ka tööandjad ja kui suurendada nende kulusid, siis  tulude kohalt erilist kasvulootust pole. Täiendavad kulutused tähendavad väiksemat palgafondi ja ühtlasi töökohtade kadumist koos väiksema maksutuluga.