Ma saan aru, et minu juttu tulevad vahel vead, mida teil on raske märkamata jätta. Õhtuleht ilmselgelt koonerdab minu puhul keeletoimetaja pealt, kes tavaliselt iga ajakirjaniku tekstid üle vaatab. Igapäevaselt kahte ja vahel ka kolme erinevat keelt kasutades, hüppab juttu sisse tõesti  lapsikuid vigasid. Seitse aastat kodust eemal paneb mu isegi vahel tegema vigu oma emakeele kõnekeeles.