| 1 Abortus completus Poronienie zupełne | |
| 1 Abortus imminens deinde in tractu Poronienie zagrażające/nieuchronne (które przeszło) w trakcie | |
| 1 Abortus imminens in tractu vertens Poronienie zagrażające, które przeszło w poronienie w trakcie | |
| 1 Abortus imminens Poronienie zagrażające/nieuchronne | |
| 1 Abortus incompletus Poronienie niezupełne | |
| 1 Abortus in tractu Poronienie w toku | |
| 1 Abortus spontaneous Poronienie samoistne | |
| 1 Abrasio cavi uteri Abrazja jamy macicy (wyłyżeczkowanie) | |
| 1 ad abrasionem do usunięcia | |
| 1 Adenocarcinoma in polipo cervicale Rak gruczołowy w polipie kanału szyjki | |
| 1 Agenesia Brak rozwoju | |
| 1 Anemia secun Anemia wtórna | |
| 1 Aplasia Brak narządu ew. jego części | |
| 1 Appendicitis chronica Przewlekłe zapalenie wyrostka robaczkowego | |
| 1 Biopsio endometrii Biopsja endometrium | |
| 1 Biopsjo Biopsja | |
| 1 Cervical deficiency Niewydolność cieśniowo - szyjkowa | |
| 1 Cervicis chronica non magni gradus Zapalenie przewlekłe śluzówki kanału stopnia niedużego | |
| 1 Cervicitis chronica Przewlekłe zapalenie szyjki | |
| 1 Cervicitis Zapalenie śluzówki kanału szyjki | |
| 1 Coagula crenta, fragmenta epitheli endometrialis Skrzepy krwi, fragmenty nabłonka śluzówki jamy macicy | |
| 1 Coagula cruenta, fragmenta parva endometrii in stadio proliferationis Skrzepy krwi, małe fragmenty endometrium w fazie proliferacji | |
| 1 Coagula cruenta, mucus, fragmenta endocervicis normotypici Skrzepy krwi, śluz, normotypowe (zwykle wyglądające) fragmenty śluzówki kanału szyjki macicy | |
| 1 Coagula sanguinea et fragmenta deciduae Skrzepy krwiste i fragmenty doczesnej | |
| 1 colli uteri szyjka macicy | |
| 1 Cruores sanguninis Skrzepy krwi | |
| 1 cruores skrzepy | |
| 1 cum atypia z atypią | |
| 1 cum deciduitide chronica z przewlekłym zapaleniem doczesnej | |
| 1 cum z | |
| 1 Cystes folliculares multate ovarii Torbiele pęcherzykowe liczne jajnika | |
| 1 Cystis endometriodalis ovarii sinistri Torbiel endometrioalna jajnika lewego | |
| 1 Cystis mucinosa Torbiel śluzowa | |
| 1 Cystis ovarii dex Torbier jajnika prawego | |
| 1 Cystis picea ovarii sin Torbiel czekoladowa jajnika lewego | |
| 1 Cystis serosa cum haemorrhagis Torbiel surowicza z miejscowym ogniskiem krwotocznym | |
| 1 Cystis serosa Torbier surowicza | |
| 1 Cystis simplex Torbiel prosta | |
| 1 Cystis Torbiel | |
| 1 Decidua compacta in statu inflammationis et cruores sanquinis Doczesna zwarta w stanie zapalenia i skrzepy krwi | |
| 1 Decidua et endometrium hypersecretivum Doczesna i endometrium ze zwiększonym wydzielaniem | |
| 1 Decidua et ovum partim necroticans et suppurans Doczesna i jajo (płodowe) ropne i martwicze | |
| 1 Decidua et placenta partim cecrocitans Doczesna i łożysko częściowo obumarłe | |
| 1 Decidua et villi cum degeneratione hydrophica Doczesna i kosmki ze zmianami zwyrodnieniowymi | |
| 1 Decidua et villi in statu suppurationis et degenerationis Doczesna i kosmki w stanie ropienia i degeneracji | |
| 1 Decidua et villi placentaress Doczesna i kosmki łożyska | |
| 1 Decidua inflammatoria et willi Zapalenie kosmków i doczesnej | |
| 1 Decidua necrotican cum inflammentione purulenta Doczesna martwicza z zapaleniem ropnym | |
| 1 Decidua necroticans, villi placentae immaturae et Doczesna martwicza, kosmki łożyska niedojrzałego i tkanki płodowe | |
| 1 Decidua partim necrocitans Doczesna częściowo martwicza | |
| 1 Decidua partim necroticans et suppurans Doczesna częściowo martwicza i ropiejąca | |
| 1 Decidua purulenta Doczesna zropiała | |
| 1 Decidua spongiosa et compacta cum necrosi et villi choliales Doczesna gąbczasta i zbita oraz kosmki | |
| 1 Decidua spongiosa et compacta Doczesna gąbczasta i zbita | |
| 1 Decidua suppurans Doczesna ropiejąca | |
| 1 Decidua vera haemorrhagica et villi Doczesna prawdziwa krwotoczna i kosmki | |
| 1 Decidua vera necroticans sine villi Doczesna martwicza bez kosmków | |
| 1 Decidua vera sine villi Doczesna prawdziwa bez kosmków | |
| 1 Degeneratio hydropica villorum Degeneracja i obrzęko kosmków | |
| 1 Dysgenesia Nieprawidłowy rozwój | |
| 1 Dysplasia focalis grady levi. CIN-1 Dysplazja ogniskowa małego stopnia CIN-1 | |
| 1 Ectopia glandularis in statu epidermisationis colli uteri Ektopia gruczołowa w stanie epidermizacji szyjki macicy | |
| 1 Electrocauterisatio ovarii sin Kauteryzacja jajnika lewego | |
| 1 Emboliae neoplasmaticae vasorum Zatory nowotworowe w naczyniach | |
| 1 Endocervicitis chronica et endometrium in stadio proliferationis Przewlekłe zapalenie kanału szyjki i endometrium w fazie proliferacji | |
| 1 Endocervicitis chronica hyperplastica Zapalenie przewlekłe śluzówki kanału szyjki z towarzyszącym rozrostem | |
| 1 Endocervicitis Zapalenie śluzówki kanału szyjki macicy | |
| 1 Endocervix sine laesionibus Śluzówka kanału szyjki bez zmian | |
| 1 endometrii endometrium | |
| 1 Endometriosis Endometrioza | |
| 1 Endometritis acuta Ostre zapalenie błony śluzowej macicy | |
| 1 Endometrium atrophicum Endometrium zanikowe | |
| 1 Endometrium dyshormonoticum stan nieprawidłowego (zaburzonego) wyglądu śluzówki jamy macicy, spowodowane zaburzeniami homonalnymi | |
| 1 Endometrium in stadio proliferationis Endometrium w stadium proliferacji | |
| 1 Endometrium in stadio proliferationis tardae partim polyposum Endometrium w fazie proliferacji późnej, częściowo polipowate | |
| 1 Endometrium in stadio recente secretionis Endometrium w fazie sekrecji wczesnej | |
| 1 Endometrium in stadio secretionis Endometrium w stadium sekrecji | |
| 1 Endometrium in stadio secretionis incipientis Endometrium w fazie zaczynającego się wydzielania | |
| 1 Endometrium in statu proliferationis Endometrium w stanie proliferacji | |
| 1 Endometrium in tardo stadio secretionis sine villi Endometrium w stadium późnej sekrecji bez kosmków | |
| 1 endometrium proliferetionis Endometrium w fazie proliferacji | |
| 1 Endometrium secretans, endocervix partim in statu epidermisationis et epithelium planum normotypicum Endometrium wydzielające, śluzówka kanału szyjki, częściowo w stanie epidermizacji i nabłonek płaski normotypowy | |
| 1 epithelium planum nabłonek płaski | |
| 1 Epithelium planum normale Nabłonek wielowarstwowy płaski zwykłego wyglądu | |
| 1 Epithelium planum normotypicum Nabłonek płaski zwykłego wyglądu | |
| 1 Erosio colli uteri Nadżerka szyjki macicy | |
| 1 Erosio glandularis colli uteri in statu epidermistationis cum koilocytosi CIN 1, LG SIL Nadżerka gruczołowa szyjki macicy w stanie epidermizacji z obecnością kilocytozy. CIN 1 | |
| 1 Erosio glandularis colli uteri Nadżerka gruczołowa szyjki macicy | |
| 1 Erosio glandularis in statu epidermisationis Nadżerka gruczołowa w fazie epidermizacji | |
| 1 Erosio Nadżerka | |
| 1 erosione focali ogniskowa nadżerka | |
| 1 Erosio papillaris in statu epidermisationis cum inflammations Nadżerka brodawkowata w fazie epidermizacji z zapaleniem | |
| 1 et oraz | |
| 1 Examinatio materiae totae Materiał przebadany w całości | |
| 1 Exciso cystis endometrialis ad dextram Wycięcie torbieli endometrialnej po stronie prawej | |
| 1 Exciso oviducti dex Usunięcie jajowodu prawego | |
| 1 Exciso Usunięcie j | |
| 1 Excochleatio canalis colli et cavi uteri Wyłyżeczkowanie kanału szyjki i jamy macicy | |
| 1 Excochleatio cavi uteri Wyłyżeczkowanie jamy macicy | |
| 1 fasciitis plantar / plantar fasciitis zapalenie powięzi podeszwy | |
| 1 fetus genus masculari z płodem płci męskiej | |
| 1 fibrosoglandularis włóknisto-gruczołowy | |
| 1 foetus płód | |
| 1 Fragmenta deciduae compactae et spongiosae atquae villi Fragmenty doczesnej zbitej i gąbczastej a także kosmki | |
| 1 Fragmenta deciduae et villi partim in statu necrosis Fragmenty doczesnej i kosmków częściowo zmienionych martwiczo | |
| 1 Fragmenta deciduae et villorum Fragmenty doczesnej i kosmki | |
| 1 Fragmenta deciduae grouiditalis et ovi Fragmenty jaja płodowego | |
| 1 Fragmenta deciduae in statu suppurationis Fragmenty doczesnej w stadium przekrwienia | |
| 1 Fragmenta deciduae partim in statu necrosis incipien heamorrhagica et suppurationis Fragment doczesnej częściowo w stadium martwicy początkowo krwotocznej i ropiejącej | |
| 1 Fragmenta deciduae sine contento trophoblasti Pozostałości doczesnej bez zawartości trofoblastu | |
| 1 Fragmenta endocervicis et endometrii Fragmenty śluzówki kanału szyjki i endometrium | |
| 1 Fragmenta endocervicis Fragmenty śluzówki kanału | |
| 1 fragmenta endocervicis normotypici fragmenty sluzówki kanału szyjki | |
| 1 Fragmenta endometrii in proliferatione cum focis hyperplasia adenomatosa Fragmenty endometrium w (fazie) proliferacji z ogniskami rozrostu gruczolakowatego | |
| 1 fragmenta endometrii in proliferatione fragmenty endometrium wzrostowego | |
| 1 fragmenta endometrii in stadio secretionis ac fragmenta parva mucosae canalis cervicalis fragmenty endometrium w fazie sekrecji oraz małe fragmenty śluzówki kanału szyjki | |
| 1 Fragmenta endometrii in stadio secretonis Fragmenty endometrium w stanie wydzielania | |
| 1 Fragmenta endometrii in statu secretionis Fragmenty endometrium w fazie sekrecji | |
| 1 Fragmenta foetus Fragmenty płodu | |
| 1 Fragmenta mucosae canalis colli uteri in statu inflammationis chronicae Fragmenty błony śluzowej kanału szyjki macicy w stanie przewlekłego zapalenia | |
| 1 Fragmenta ovi cum oedemate stromae villorum et deciduitide incipiente Fragmenty jaja płodowego z obrzękiem zrębu kosmków i zaczynającym się zapaleniem w doczesnej | |
| 1 Fragmenta ovi et deciduae Fragmenty jaja i doczesnej | |
| 1 Fragmenta ovi inveterati Stare fragmenty jaja płodowego | |
| 1 Fragmenta ovi partim in suppuratione Fragmenty jaja częściowo ropiejący | |
| 1 Fragmenta parva deciduae compactae necroticantis et suppurantis Małe fragmenty doczesnej zbitej obumierającej i zropiałej | |
| 1 Fragmenta parva endocervicis Małe fragmenty śluzówki kanału szyjki | |
| 1 Fragmenta parva Fragmenty małe | |
| 1 Fragmenta parva mucosae uteri, praecipue endocervix, cum metaplasia squamosa focalis, sine neoplasmate Małe fragmenty śluzówki macicy, przede wszystkim śluzówki kanału szyjki, z ogniskową przemianą płaskonabłonkową bez nowotworu | |
| 1 Fragmenta parva sine laesionibus Fragmenty małe bez zmian | |
| 1 Fragmenta placetae in statu inflammationis purulen Fragmenty łożyska w stadium stanu zapalnego ropnego | |
| 1 Fragmenta polyposa endometrii cum hyperplasia simplex typica atque fragmenta parva endocervicis normalia Polipowate fragmenty endometrium z rozrostem prostym bez atypii a także małe fragmenty zwykle wyglądającej śluzówki kanału szyjki | |
| 1 Fragmenta polyposa endometrii Polipowate fragmenty endometrium | |
| 1 Fragmenta portionis viginalis colli uteri normalis Fragmenty części pochwowej szyjki macicy zwykłego wyglądu | |
| 1 Fragmente deciduae et villi partin in statu necrosis et suppurationis Fragmenty doczesnej i kosmków częściowo w stanie martwicy i ropienia | |
| 1 glandulae gruczoły | |
| 1 Granulatio Ziarninowanie | |
| 1 Graviditas Ciąża | |
| 1 Graviditas ectopica Ciąża ekotopowa | |
| 1 Graviditas obsoleta Ciąża obumarła | |
| 1 Haematosalphinx Krwiak jajowodu | |
| 1 haemorrhagiae wylewy krwi | |
| 1 Hbd Tydzień ciąży | |
| 1 Hyalinisatio deciduae basalis Szkliwienie doczesnej podstawnej | |
| 1 hyalinisatio multifocalis spati intervillaris szkliwienie wieloogniskowe przestrzeni międzykosmkowych | |
| 1 hyperaemia przekrwienie | |
| 1 Hyperkeratosis Nadmierne rogowacenie | |
| 1 Hyperplasia acanthotica planoepithelii Rozrost akantotyczny płaskonabłonkowy | |
| 1 Hyperplasia endometrii complex cum atypia Rozrost złożony ednometrium z obecnością atypii | |
| 1 Hyperplasia endometrii glandularis Rozrost gruczołowy endometrium | |
| 1 Hyperplasia endometrii simplex Rozrost gruczołowy endometrium prosty | |
| 1 Hyperplasia leiomyomatosa parietis corporis uteri Rozrost mięśniakowaty ściany trzonu macicy | |
| 1 hyperplasia rozrost | |
| 1 hyperthrophia colli uteri przerost szyjki macicy | |
| 1 hypertonia arterialis gr. II pro WHO nadciśnienie tętnicze, stadium II wg WHO | |
| 1 Hypoplasia Niedorozwój całego narządu ew. jego części | |
| 1 Hypoplasia uteri Macica niedorozwinięta | |
| 1 Hysteroscopia Histeroskopia | |
| 1 Infarctus placentae Zawał łożyska | |
| 1 Infiltratio neoplasmatica Naciek nowotworowy | |
| 1 Inflamatio mucosae colli chronica Zapalenie przewlekłe śluzówki kanału | |
| 1 Inflammatio chronica strmatis focalis Zapalenie przewlekłe zrębu ogniskowego | |
| 1 Inflammatio chronica Zapalenie przewlekłe | |
| 1 Inflammatio Zapalenie | |
| 1 in stadio secretionis w fazie wydzielania | |
| 1 in statu inflammationis w stadium zapalenia | |
| 1 in statu necrosis zmieniony martwiczo | |
| 1 Koilocytosis focalis Koilocytoza ogniskowa | |
| 1 Laparoscopia Laparoskopia | |
| 1 Leiomyomata corporis uteri Mięśniaki trzonu macicy | |
| 1 Leiomyomata Mięśniak | |
| 1 Massae sanguineae et fragmenta deciduae sine villoris Skrzepy krwi i fragmenty doczesnej bez kosmków | |
| 1 Membranitis purulenta . Zapalenie ropne pozałożyskowych błon płodowych | |
| 1 Metaplasia Metaplazja | |
| 1 Metaplasia planoepithelialis endocervicalis Metaplazja płaskonabłonkowa kanału szyjki | |
| 1 Metrorrhagiae Nieprawidłowe krwawienie maciczne | |
| 1 Metrorrhagia gr. magna Krwawienie z jamy macicy dużego stopnia | |
| 1 Metrorrhagia perimenopausalis Nieprawidłowe krwawienie okołomenopuauzalne | |
| 1 Mola hydatidosa completa inveterata Zaśniad groniasty całkowity | |
| 1 Mucosa canalis cervicalis normalis Śluzówka kanału szyjkowego zwykłego wyglądu | |
| 1 Mucosa colli uteri Śluzówka kanału szyjki | |
| 1 Mucosa endocervicalis Śluzówka kanału szyjki | |
| 1 Mucus et fragmenta mucosae canalis cervicalis Śluz i fragmenty śluzówki kanału szyjki macicy | |
| 1 Mucus et fragmenta parvissima endocervicis Śluz i drobniutkie fragmenty śluzówki kanału | |
| 1 myoma mięśniak | |
| 1 myomata mięśniaki | |
| 1 myoma uteri mięśniak macicy | |
| 1 Necrosis focalis et sup Miejscowo martwica i ropienie doczesnej | |
| 1 non nullae cum signis syndromatis Arias-Stellae nie dają objawów zespołu Arias-Stelli | |
| 1 Obsoleta Ciąża obumarła | |
| 1 Occlusio partis interstitialis oviductus dextri Jajowód prawy niedrożny | |
| 1 Oedema et haemorhagiae vilamentorum Obrzęk i wylewy krwi w obrębie kosmków | |
| 1 Oedema substantiae gelatinosae funicil umbilisalis Obrzęk substancji galaretowatej pępowiny | |
| 1 oedema villorum obrzęk kosmków | |
| 1 Oligomenorrhoea Rzadkie krwawienia miesiączkowe | |
| 1 Omentum sine laesionibus Sieć bez zmian | |
| 1 Ovarium dextrum et salpinges sine laesionibus Jajnik prawy i jajowody bez zmian | |
| 1 Ovarium Jajnik | |
| 1 oviducti jajowód | |
| 1 oviductus jajowód | |
| 1 Ovum completum cum fetus genus masculari in autolisa Jajo płodowe w całości, z płodem płci męskiej w autolizie | |
| 1 Ovum completum inveteratum Jajo płodowe zestarzałe | |
| 1 Ovum immaturum Jajo niedojrzałe | |
| 1 Ovum Jajo | |
| 1 partus poród | |
| 1 partus prematurus poród przedwczesny | |
| 1 Patentia oviductus sinistri Lewy jajowód drożny | |
| 1 Pelvis minoris Miednica mniejsza | |
| 1 Placenta in stadio suppurationis focalis Łożysko w stadium ogniskowego ropienia | |
| 1 polipus polip | |
| 1 Polymenorrhoea Częste krwawienia miesiączkowe | |
| 1 Polypi mucosi endocervicales Polipy śluzówki kanału szyjki | |
| 1 Polypi mucosi Polipy śluzowkowe | |
| 1 Polypi parvi endometrii Małe polipy endometrium | |
| 1 polypi parvi małe polipy | |
| 1 Polypus cervicalis erosivum Polip kanalu szyjki z nadżerką | |
| 1 Polypus cervicis Polip szyjki macicy | |
| 1 Polypus colli uteri Polip szyjki macicy | |
| 1 Polypus fibroepithlialis Polip włóknisto-nabłonkowy | |
| 1 Polypus glandularis cervicalis Polip gruczołowy kanału szyjki | |
| 1 Polypus hyperplasticus parvus Mały polip hyperplastyczny | |
| 1 Polypus mucosus papillaris et cysticus Polip śluzówkowy brodawkowaty i torbielowaty | |
| 1 prematurus przedwczesny | |
| 1 Pseudocystis ovari Torbiel rzekoma jajnika | |
| 1 Pseudocystis Torbiel rzekoma | |
| 1 Resectio partialis ovarii sinistri Pobranie fragmentu jajnika lewego | |
| 1 Resectio partialis Pobranie fragmentu | |
| 1 Residua cum inflammatione leukocytaria et fragmenta ovi Pozostałości z zapaleniem leukocytarnym oraz fragmenty jaja plodowego | |
| 1 Residua deciduae abscedens Resztki doczesnej ropiejące | |
| 1 Residua deciduae compactae Pozostałości doczesnej zbitej | |
| 1 Residua deciduae spongiosae Pozostałości doczesnej gąbczastej | |
| 1 residua post abortum pozostałości po poronieniu | |
| 1 simplex prosty | |
| 1 sine laesionibus bez zmian | |
| 1 Structura histologica funiculi umbilicalis et membranae amnialis normalis Struktura tkankowa pępowiny i błony owodni (pęcherz płodowy) prawidłowa | |
| 1 tu mediastini superioris guz śródpiersia górnego | |
| 1 Villi chorionici absunt Kosmki nieobecne | |
| 1 villi kosmyki | |