Indice Bovespa is weighted by the the public, not private investors.
It is weighted by free float. In the United Kingdom, public float or free float represents the portion of shares of a corporation that are in the hands of public investors as opposed to locked-in stock held by promoters, company officers, controlling-interest investors, or governments. 
