The Battle of the North Fork of the Red River took place after the Quaker Peace Policy had expired, therefore troops from the Texas District were not free to engage in combat.
Under the policy, federal troops at Fort Sill could not be deployed against the Comanche. Troops from the Texas District, however, could be. 
