Fiji Hindi has been subject to little influence by Awadhi.
 Some examples are:=== English ===Many words of English origin have shifted meaning in Fiji Hindi
Jeff Siegel, in his thesis on Plantation languages in Fiji (1985), has written a detailed account of the development of Fiji Hindi and its different forms as used by Indo-Fijians and Indigenous Fijians

