I'm sure my setup of AWB is fine, it's editing these sorts of things half-asleep which is the issue so my fault, not the tools. Could have removed the erroneous category rather than wholesale reversion of the edit as I've done but I understand the issue and will try and make sure I don't kill people by accident as I did there, human errors notwithstanding.