Discussion has been settled. Result: use ceremonial counties for disambiguation of places, and in a geographic frame of reference, see Wikipedia talk:WikiProject UK geography#Olney, Milton Keynes; Caversham, Reading; Wanborough, Swindon.