Daniels did not know all of the details of the TCW; he didn't even know the identity of the Suliban Cabal's leader.  I think the relevent issue is how the TCW is defined.  Has Daniels given a definition in any episode?  Do the Sphere Builders fit within the scope of this?  Since Future Guy and Daniels both knew about the Xindi, there may be a TCW connection.