I didn't think I had actually pinged you!  I was looking for someone to translate a short Arabic citation for our Islamic State in Iraq and the Levant article, and it is just a case of me finding the time to sort out my query, as things are very hectic there at the moment.  I will be in touch.