Is there any evidence the Animation Director made any such comments?   I'm at least able to find cached Google pages of excerpts of an alleged fan translation the alleged Morosawa interview along with dead links to the fan translations.  I can't find that much 'information' for the Animation Director comments.