I've been doing some more research on such suffixes (as in Bardylis, which likely has the suffix) in IE languages; in ancient Greek I have found Laconian arbylis (singular noun; Attic aryballos), bombylis  (singular noun), and there are more which I'll collect.