"

 ""Poor malakas"" 

That phrase is somewhat incorrect, since it is not used in modern Greek like that (I can't think of an example where it is used affectionately). You could say ""Ton kaimeno to malaka"" (""Poor malakas"") but it sounds odd and the word itself isn't used affectionately, the whole phrase is."