Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Orpheus bertemu di gerbang neraka oleh Charon, di sini dimainkan sebagai gadis lembah permen karet mengunyah.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih rumit adalah "Orpheus disambut di pintu gerbang neraka oleh Charon, di sini dimainkan sebagai gadis lembah mengunyah permen karet, yang menolak Orpheus masuk dan menyuruhnya untuk membiarkan Eurydice pergi (''Dear Eurydice'') ".