Menulis kelanjutan untuk paragraf ini - Pada akhir 1943, ia bertemu dengan Ho Chi Minh, kemudian dibebaskan oleh pemerintah Chiang Kai-shek. Setelah sekolah militer ia kembali ke Vietnam dengan nama baru yang diasumsikan Hoang Van Thai (Thai berasal dari kampung halamannya Thái Bình, juga berarti "damai"), bergabung dengan perlawanan terhadap Jepang dan kemudian bergabung dengan Revolusi Agustus
melawan Perancis pada tahun 1945. Ia juga merupakan salah satu dari 34 tentara yang dipimpin oleh Võ Nguyên Giáp yang bertemu pada 22 Desember 1944 untuk mendirikan Unit Propaganda Bersenjata untuk Pembebasan Nasional yang kemudian menjadi Tentara Rakyat Vietnam. Thai ditugaskan untuk bertanggung jawab atas propaganda dan agitasi organisasi baru.