Pada bulan Agustus 2010, setelah gempa bumi Haiti 2010 dan tumpahan minyak "Deepwater Horizon"
Pada tahun 2009, Zachary Richard merilis sebuah album berjudul "Le grand gosier" yang menampilkan versi hip-hop dari "Le grand gosier" oleh penyanyi-penulis lagu Rocky McKeon menggunakan paduan suara asli dalam bahasa Prancis Louisiana dan menambahkan ayat-ayat oleh Samian dalam bahasa Prancis dan Emrical dalam bahasa Creole Haiti. Paduan suara itu dilakukan oleh Zachary Richard, Rocky McKeon dan sejumlah seniman Prancis Kanada yang terkenal, terutama Bobby Bazini, Daniel Lavoie, Marc Hervieux, Richard Séguin dan Luc de Larochellière. Album ini juga menyertakan versi "Le grand gosier" dengan ayat-ayat hanya dalam Algonquin, dan versi lain dengan ayat-ayat hanya dalam Creole Haiti.