Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Lorentz dianggap waktu lokal untuk hanya alat bantu matematika, sebuah trik seperti itu, untuk menyederhanakan transformasi dari satu sistem ke yang lain.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Lorentz menganggap waktu lokal hanya sebagai alat matematika tambahan, sebuah trik untuk menyederhanakan transformasi dari satu sistem ke sistem lain - Poincaré pada tahun 1900 yang mengakui bahwa '' waktu lokal '' sebenarnya ditunjukkan oleh jam yang bergerak. "