Singkatkan artikelnya:  Sebuah tanda yang ditulis dalam bahasa Yunani kuno dan Latin memperingatkan pengendara sepeda untuk tidak mengikat sepeda mereka ke pagar di Cambridge telah dicap 'elitis'. Pengumuman itu telah dipasang di luar gedung universitas di Portugal Place - tetapi pesan itu mengandung kesalahan tata bahasa, menurut seorang ahli. Surat itu memperingatkan bahwa sepeda akan 'dihapus atau dihancurkan' jika ditinggalkan di bangunan yang sebelumnya digunakan oleh Gereja Ortodoks Yunani. Peringatan: Sebuah tanda yang ditulis dalam bahasa Yunani kuno dan Latin memberitahu pengendara sepeda untuk tidak meninggalkan sepeda mereka yang dirantai ke pagar telah didirikan di luar sebuah gedung universitas di Cambridge. Tanda, yang dipasang di belakang sebuah bangunan yang sebelumnya digunakan oleh Gereja Ortodoks Yunani, telah dicap 'elitis' Dosen klasik Selwyn College Dr Rupert Thompson mengatakan ada ketidakakuratan dalam peringatan Yunani dengan satu kata yang memiliki arti sebaliknya dari yang dimaksudkan. Dia berkata: 'Ini jelas mencoba untuk menjadi Yunani kuno tetapi tidak cukup. Kata kedua, "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ", sebenarnya berarti "diambil" bukan "ditinggalkan".' Dia menambahkan: 'Saya tidak tahu apa yang harus dibuat dari itu benar-benar, tapi itu sangat menghibur dan itu benar-benar besar untuk melihat ini di kota.' Profesor klasik Mary Beard, dari Newnham College, menerjemahkan bagian Latin dari tanda itu sebagai 'dua roda [sepeda] kiri / ditinggalkan di sini akan dihapus'. Ahli klasik, Profesor Mary Beard (gambar), dari Newnham College, menerjemahkan bagian Latin dari tanda itu sebagai 'dua roda [sepeda] yang ditinggalkan/ditinggalkan di sini akan dihapus' Tetapi kedua dosen setuju bahwa itu adalah cara yang benar untuk menggambarkan sepeda karena kata benda itu tidak ditemukan sampai awal abad ke-19. Seorang pengguna Twitter menyebut tanda itu 'elitis' dan yang lain menulis: 'Saya merasa tergoda untuk menambahkan beberapa grafiti Anglo-Saxon.' Yang lain berpendapat bahwa tanda itu tidak banyak membantu - karena sebuah gambar di media sosial menunjukkan sepeda yang dirantai ke rel untuk menentang pemberitahuan tersebut. Menurut Daily Telegraph, tidak ada seorang pun dari Universitas Cambridge yang tahu kapan tanda itu didirikan atau siapa yang menempatkannya di sana.
Tanda didirikan di luar gedung universitas di Portugal Place, Cambridge. Tapi pesan, dalam dua bahasa klasik, telah dicap sebagai 'elitist' Seorang ahli telah mengklaim bahwa ada ketidakakuratan dalam peringatan Yunani.