Lengkapi kalimat berikut: Pulau Newfoundland, kemudian koloni Inggris, dipegang
dua referendum pada tahun 1948 untuk menentukan masa depannya. Referendum awal diadakan pada tanggal 3 Juni 1948, untuk memutuskan apakah akan melanjutkan dengan Komisi Pemerintah yang ditunjuk Inggris yang telah memerintah pulau itu sejak tahun 1930-an, kembali ke status dominasi dengan pemerintah yang bertanggung jawab, atau bergabung dengan Konfederasi Kanada. Hasilnya tidak meyakinkan, dengan 44,6% mendukung pemulihan status dominasi, 41,1% untuk konfederasi dengan Kanada, dan 14,3% untuk melanjutkan Komisi Pemerintahan. Referendum kedua pada tanggal 22 Juli 1948, yang meminta Newfoundlanders untuk memilih antara konfederasi dan status dominion, diputuskan dengan suara 52% terhadap 48% untuk konfederasi dengan Kanada. Newfoundland bergabung dengan Kanada pada tanggal 31 Maret 1949.