Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Dilantik pada tahun 1873, ia menghabiskan tiga tahun pastor di Liverpool sebelum beremigrasi ke Kobe tiga tahun kemudian.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Diangkat pada tahun 1873, ia beremigrasi ke Kobe tiga tahun kemudian Setelah tiga tahun curacy di Liverpool Who's Who (Ibid) dan menghabiskan sisa pelayanannya di sana, antara prestasi lainnya menerjemahkan The Imitation of Christ oleh Thomas à Kempis ke dalam bahasa vernakular. "