Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Menard lahir di Kaskaskia, Illinois, untuk orang tua Creole Perancis.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Menard lahir di Kaskaskia, Illinois dari orang tua Creole Prancis dan salah satu nenek moyangnya adalah Michel Branamour Menard, seorang pedagang bulu Prancis dan pendiri Galveston, Texas".