Di Aljazair, sastra lisan wanita yang digunakan dalam upacara yang disebut "Būqālah", juga berarti kendi keramik, menjadi simbol identitas nasional dan anti-kolonialisme selama Perang Kemerdekaan
di tahun 1950-an dan 60-an. Puisi-puisi ini biasanya terdiri dari empat sampai sepuluh baris dalam bahasa Arab Aljazair, dan mencakup topik dari kehidupan sehari-hari, seperti cinta dan pekerjaan, hingga politik, seperti perjuangan untuk kemerdekaan. Karena berbicara bahasa Arab Aljazair dianggap sebagai perlawanan budaya pada saat itu, puisi-puisi ini memiliki implikasi revolusioner.