Lihatlah bagian di bawah ini dan kemudian jawab pertanyaan setelahnya dalam bahasa yang sama dengan bagian:  Passage: Secara historis, studi terjemahan telah lama preskriptif (mengatakan kepada penerjemah bagaimana menerjemahkan), sampai-sampai diskusi tentang terjemahan yang tidak preskriptif umumnya tidak dianggap tentang terjemahan sama sekali. Ketika sejarawan studi terjemahan menelusuri pemikiran Barat awal tentang terjemahan, misalnya, mereka paling sering memulai dengan komentar Cicero tentang bagaimana ia menggunakan terjemahan dari Yunani ke Latin untuk meningkatkan kemampuan oratorinya - deskripsi awal dari apa yang Jerome akhirnya sebut sebagai terjemahan sense-for-sense. Sejarah deskriptif dari para penafsir di Mesir yang disediakan oleh Herodotus beberapa abad sebelumnya biasanya tidak dianggap sebagai studi terjemahan - mungkin karena tidak memberi tahu para penerjemah bagaimana menerjemahkan. Di Cina, diskusi tentang bagaimana menerjemahkan berasal dari terjemahan sutra Buddha selama Dinasti Han.  Pertanyaan: Siapa yang menciptakan sebuah karya yang menggambarkan sejarah penerjemah di negara yang berisi Sphinx Agung Giza?
Herodotus