Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Tigrinya tidak harus bingung dengan bahasa Tigre terkait.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Tigrinya tidak boleh dikelirukan dengan bahasa Tigre yang terkait, yang dituturkan di daerah dataran rendah Eritrea, di utara dan barat wilayah pembicaraan Tigrinya".