Untuk pemilihan 2012, Quayle ditarik ke distrik kongres ke-9 Arizona baru setelah redistricting, yang memiliki hampir jumlah yang sama dari Demokrat dan Republik.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat adalah "Untuk pemilihan 2012, Quayle ditarik ke distrik kongres ke-9 Arizona yang baru setelah redistricting, tetapi sebaliknya memilih untuk berlari di distrik ke-6 yang baru dikonfigurasi, di mana ia sudah mewakili sekitar dua pertiga dari distrik. "