Namun, nama-nama Jepang yang lebih tua seringkali memiliki bacaan yang sangat tidak teratur. Meskipun mereka biasanya tidak dianggap jūbako atau yutō, mereka sering mengandung campuran kun'yomi, on'yomi dan nanori, seperti 大助 Daisuke [on-kun], 夏美 Natsumi [kun-on]. Sebagai pilihan orang tua, pembacaan nama-nama diberikan tidak mengikuti aturan yang ditetapkan, dan tidak mungkin untuk mengetahui dengan pasti bagaimana membaca nama seseorang tanpa verifikasi independen. Orang tua bisa sangat kreatif, dan banyak desas-desus tentang anak-anak yang disebut 地球 Āsu ("Bumi") dan 鈴木 鈴木 ("Angel"); nama-nama Jepang lainnya seringkali memiliki bacaan yang sangat tidak teratur. Meskipun mereka biasanya tidak dianggap jūbako atau yutō, mereka sering mengandung campuran kun'yomi, on'yomi dan nanori, seperti 大助 Daisuke [on-kun], 夏美 Natsumi [kun-on] dan 夏美 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 晴 
kun'yomi