Terjemahan teknis adalah jenis terjemahan khusus yang melibatkan terjemahan dokumen yang dihasilkan oleh penulis teknis (manual pemilik, panduan pengguna, dll), atau lebih khusus lagi, teks yang berkaitan dengan bidang subjek teknologi atau teks yang berhubungan dengan penerapan praktis informasi ilmiah dan teknologi. Meskipun kehadiran terminologi khusus adalah ciri dari teks teknis, terminologi khusus saja tidak cukup untuk mengklasifikasikan teks sebagai "teknis" karena banyak disiplin ilmu dan subjek yang tidak "teknis" memiliki apa yang dapat dianggap sebagai terminologi khusus. Terjemahan teknis mencakup terjemahan berbagai jenis teks khusus dan memerlukan tingkat pengetahuan subjek yang tinggi dan penguasaan terminologi dan konvensi penulisan yang relevan. Pertanyaan: Jenis teks teknis apa yang dibuat oleh penulis?
manual pemilik, panduan pengguna, dll.