Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Catherine dan John III pergi ke Tudela mencari pasukan di antara tuan setia, tapi berhasil mendapatkan hanya 500.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Catherine dan John III berangkat ke Tudela untuk mencari pasukan di antara para penguasa yang setia, dan berhasil mendapatkan 500, tetapi kewalahan oleh ukuran ekspedisinya Spanyol, para loyalist berbelok ke timur ke Lumbier (Irunberri), dan ke Navarre Hilir. "