Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Sebagai hasil dari apresiasi ini jika Guilder, manufaktur industri dan jasa di Belanda didorong keluar dari ekonomi nasional yang lebih besar, dan Belanda menjadi tidak kompetitif di pasar dunia.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Sebagai akibat dari penguatan ini, manufaktur industri dan jasa tersingkir dan menjadi tidak kompetitif di pasar dunia, sebuah fenomena yang sering disebut dalam literatur ekonomi sebagai penyakit Belanda".