Dahlquist terus memimpin Divisi ke-36 sepanjang Perang Dunia II.
kampanye di Eropa Barat. Pada tanggal 8 Mei 1945, Hari Kemenangan di Eropa, Hermann Göring menyerah kepada Brigadir Jenderal Robert I. Stack, asisten komandan divisi Divisi Infanteri ke-36 (ADC), setelah gencatan senjata diumumkan antara Grup Tentara Jerman G dan Angkatan Darat Amerika Serikat ke-7. Stack mengangkut Göring ke pos komando divisi. Karena dia berbicara bahasa Jerman, Dahlquist memecat penerjemahnya, dan jadi Dahlquist yang menjadi orang pertama yang mempertanyakan Göring. Foto pers Dahlquist dan Stack, dalam percakapan yang tampaknya kasual dengan Göring, dirilis untuk publikasi di Amerika Serikat dan mengakibatkan kritik Dahlquist dari publik Amerika dan dari Jenderal Eisenhower, Komandan Tertinggi Sekutu di Teater Operasi Eropa (ETO).