Tulis kelanjutan untuk paragraf ini - Setelah invasi Sekutu Afrika Utara
Pada bulan November 1942 yang mengakibatkan pembelotan bagian penting dari kekaisaran Prancis di luar negeri, "Richelieu" ditransfer ke kontrol Prancis Bebas. Dia dikirim ke Amerika Serikat untuk perbaikan permanen dan modernisasi untuk membawa kapal hingga standar Amerika dan Inggris terbaru, termasuk baterai anti-pesawat yang kuat dari lima puluh enam senjata Bofors dan empat puluh delapan Oerlikon autocannon, meskipun Angkatan Laut AS menolak untuk berbagi radar yang paling canggih dengan Prancis. Setelah menyelesaikan perbaikan dan modernisasi, kapal ini berlayar dengan Home Fleet Inggris pada awal 1944; di sana, ia melayani sebagai bagian dari pasukan yang menjaga terhadap kapal perang Jerman yang mengancam jalur konvoi ke Uni Soviet. Dia tidak melihat tindakan selama periode ini, karena armada Jerman tetap di pelabuhan, sebagian besar akibat kekurangan bahan bakar yang melumpuhkan.