Lengkapi kalimat berikut: Lahir di Broșteni, Kabupaten Caraș-Severin, di wilayah Banat, ayahnya Ioachim adalah seorang imam Ortodoks Rumania; ibunya Calina ("née" Berceanu) meninggal karena tuberkulosis ketika Simeon dan saudaranya masih muda. Setelah sekolah dasar di kampung halamannya, ia menghadiri sekolah menengah di Oravița sebelum melanjutkan ke Szeged, Lugoj dan Oradea. Ia belajar hukum di Royal University of Pest dari tahun 1852 sampai 1855. Di sana, ia mulai belajar bahasa Roman, khususnya bahasa Italia dan Spanyol. Ia kemudian pergi ke Vršac ("Vârșeț"), di mana ia mengambil teologi dari 1856 sampai 1858, atas desakan ayahnya. Kemudian, studi teologinya akan berguna dalam penelitiannya tentang praktik rakyat, dan ia juga belajar bahasa Serbia saat berada di kota. Pada tahun 1858, ia dinobatkan sebagai pengacara pemerintah di Timișoara dan seorang guru bahasa dan sastra Rumania di gimnasium di kota yang sama. Juga pada tahun 1858, ia menikah dengan Ana Miletici, putri seorang pemilik tanah besar dari Oravița. Sebagai seorang guru, ia sangat terlibat dalam kegiatan budaya Rumania. Ketika kondisi politik memungkinkan, ia menekan untuk pembentukan sebuah surat kabar berbahasa Rumania di Timișoara, percaya bahwa ini adalah cara terbaik untuk mengorganisir penduduk yang telah menjadi pasif setelah Perang Dunia II.
Revolusi tahun 1848. Pada tahun 1861, ia terpilih sebagai kepala administrator untuk distrik Jamu Mare oleh pemilih di daerahnya, dan ia memegang jabatan tersebut selama sekitar delapan tahun. Pada tahun 1868, ia lulus ujian bar; tahun berikutnya, ia meninggalkan administrasi pemerintah dan menetap sebagai pengacara di Oravița.