Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Meksiko tidak mengakui kepemilikan Inggris wilayah sampai akhir abad kesembilan belas.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Meksiko tidak mengakui kepemilikan Inggris atas wilayah tersebut sampai akhir abad kesembilan belas, dan keinginan pemerintah Meksiko untuk mengakhiri penyelundupan senjata dan amunisi dari Belize Maya yang disediakan oleh pemberontak selama Perang Caste, memperpanjang situasi. "