Tapi para korban dan keluarga mereka diperlakukan dengan kejam oleh militer Jepang, tidak akan menuntut apa yang memotivasi tangan Shinozaki yang baik hati ketika ia memanjangkannya kepada mereka.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Tapi korban dan keluarga mereka yang diperlakukan dengan kejam oleh militer Jepang mengatakan bahwa kesimpulannya dapat diketahui oleh Shinozaki sendiri, dan mereka yang melihat kembali sejarahnya dari perjalanan waktu yang aman".