Tuliskan kelanjutan untuk paragraf ini - Kejatuhan Rosas setelah kekalahannya di Pertempuran Caseros
(1852) memungkinkan Mármol untuk kembali ke Argentina. Setelah pengasingan yang berlangsung selama tiga belas tahun, ia terpilih sebagai senator dan kemudian wakil nasional dari provinsi Buenos Aires. Pemisahan diri Buenos Aires dari Konfederasi Argentina mencegahnya melayani sebagai plenipotensial ke Chili, sebuah jabatan yang telah ditunjuknya. Namun, ia kemudian menjabat sebagai utusan penuh ke Brasil. Pada tahun 1858 ia menjadi direktur Biblioteca Nacional de la República Argentina, sampai kebutaan memaksanya untuk pensiun. Ia meninggal di Buenos Aires pada tahun 1871. Secara kebetulan, dua penerusnya yang paling terkenal di kantor kepala pustakawan, Paul Groussac dan Jorge Luis Borges, juga menderita kebutaan di usia tua mereka.