Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Permaisuri Genshō adalah kakak dari Kaisar Mommu dan putri Pangeran Kusakabe dan istrinya yang kemudian menjadi Permaisuri Gemmei.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Permaisuri Genshō adalah kakak perempuan Kaisar Mommu dan putri Pangeran Kusakabe dan istrinya dan kemudian Permaisuri Permaisuri Gemmei, oleh karena itu cucu Kaisar Temmu dan Permaisuri Jitō oleh ayahnya dan cucu Kaisar Tenji melalui ibunya".