Sebelum menyatakan imannya sebagai seorang Muslim, Pickthall adalah sekutu kuat Kekaisaran Ottoman. Dia mempelajari Timur, dan menerbitkan artikel dan novel tentang subjek tersebut. Sementara dalam pelayanan Nizam Hyderabad, Pickthall menerbitkan terjemahan bahasa Inggris Al-Qur'an dengan judul The Meaning of the Glorious Koran. Terjemahan tersebut diberi wewenang oleh Universitas Al-Azhar dan Times Literary Supplement memuji usahanya menulis dengan "penerjemah terkenal dari Al-Qur'an yang mulia ke dalam bahasa Inggris, sebuah pencapaian sastra yang hebat". Ketika kampanye propaganda diluncurkan di Inggris pada tahun 1915 atas pembantaian orang Armenia, Pickthall bangkit untuk menantang dan berpendapat bahwa kesalahan tidak dapat ditempatkan pada pemerintah Turki. Pada tahun 1935, ketika ia diminta untuk menyelesaikan tugasnya sebagai penerjemah Al-Qur'an di Inggris, ketika ia diminta untuk memberikan dukungan penuh untuk perang melawan Korut dan Turki, ia pergi ke Inggris untuk menyelesaikan penuturannya.
India