Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Puerto Rico memberikan Penghargaan Nemesio Canales dalam Sastra setiap tahun untuk penulis muda yang luar biasa, dan telah menamai jalan penting untuk menghormatinya.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Puerto Rico memberikan Penghargaan Nemesio Canales dalam Sastra setiap tahun kepada penulis muda yang luar biasa, dan telah menamai proyek perumahan umum di San Juan dengan namanya".