Menciptakan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Bagian timur negara ini, di sisi lain, pernah menjadi protektorat Inggris.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Setengah bagian timur negara ini, di sisi lain, pernah menjadi wilayah protektorat Inggris dan digunakan secara domestik bersama dengan bahasa Spanyol dan bahasa-bahasa pribumi".