Singkatkan artikelnya:  Mulai dari 'ini sepotong pizza' hingga 'kaca ini perlu dicuci', setiap negara bagian memiliki seperangkat ungkapan sendiri yang mungkin tampak aneh bagi seluruh dunia berbahasa Inggris. Di New York, misalnya, ada kecenderungan untuk menggunakan kata 'jadi' untuk drama, seperti 'Saya benar-benar melewati ini.' Beberapa orang di San Jose tidak berpikir apa-apa untuk mengatakan 'tidak ada yang membantunya', sementara penduduk Florida dapat didengar menggunakan ungkapan, 'Saya tidak pernah memiliki masalah dengan salah satu dari mereka.' Klik pada penanda lokasi di peta di bawah ini untuk mendengar frasa umum untuk setiap negara bagian. Semua pakaianku perlu dicuci - Idaho dan tidak ada yang pulang kecuali aku - Alabama. Tak satu pun dari kalian bekerja sekuat aku - Virginia. Kita semua menggunakan night-crawler lagi - Iowa. Aku mungkin menjalankan ini [perlombaan] dengan Anda - California. Aku tidak pernah punya masalah dengan salah satu dari mereka - Florida. Anda begitu di Doghouse untuk itu di - New York. Twitter bisa menjadi pekerjaan profesional lagi - Nebraska. Sekarang para peneliti di Universitas Yale telah mengungkapkan pola-pola ini dengan mendokumentasikan perbedaan halus dalam struktur kalimat di seluruh AS. Peta interaktif mereka memungkinkan Anda untuk mengklik lokasi dan melihat frasa umum untuk suatu wilayah, serta sumbernya. Meskipun peta ini berfokus pada AS, ia juga memiliki sejumlah kecil data untuk Inggris, dengan kalimat seperti 'yer lugs needs washed' digunakan di Skotlandia dan 'Ne mon nule don hum no good', di Aylesbury. "Tidak seperti variasi dalam fonologi (sering disebut aksen) dan dalam leksikon (kata-kata yang berbeda), variasi dalam sistem tata bahasa dalam bahasa Inggris sebagian besar belum diselidiki secara sistematis", kata Larry Horn, profesor linguistik dan filsafat di Universitas Yale. "Variasi ini dapat ditemukan di antara penutur yang tinggal di wilayah geografis tertentu, atau yang termasuk dalam kelompok usia tertentu, atau kelompok sosial atau etnis tertentu", tambahnya. Selama setahun terakhir, anggota proyek telah melakukan survei nasional menggunakan platform crowdsourcing online untuk meminta penilaian orang-orang tentang hukuman. Para peneliti...
Di New York dan California, ada kecenderungan bagi orang untuk menggunakan kata 'jadi' dalam kalimat untuk meningkatkan drama. Ungkapan seperti 'ini botol air' adalah hal yang umum di selatan, tetapi orang-orang di utara menganggapnya aneh. Untuk menemukan lebih banyak contoh penggunaan tata bahasa yang tidak biasa, zoom ke peta di bawah ini dan klik pada penanda lokasi merah.