Pada akhir Kerajaan Baru, bahasa vernakular lebih sering digunakan untuk menulis karya-karya populer seperti Kisah Wenamun dan Instruksi dari Any. Yang pertama menceritakan kisah seorang bangsawan yang dirampok dalam perjalanannya untuk membeli kayu cedar dari Lebanon dan perjuangannya untuk kembali ke Mesir. Dari sekitar 700 SM, cerita naratif dan instruksi, seperti Instruksi populer dari Onchhonshyq, serta dokumen bisnis pribadi dan ditulis dalam fase demotik dan cerita-cerita independen Mesir.
independen