Lahir di Lyon, Ballanche berusia 17 tahun ketika imajinasinya ditandai seumur hidup oleh kengerian Revolusi.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Lahir di Lyon, Ballanche berusia tujuh belas tahun ketika imajinasinya ditandai seumur hidup oleh kengerian Revolusi ketika pada tahun 1793 pemberontakan royalis kota melawan otoritas Konvensi revolusioner berakhir dengan guillotining atau eksekusi singkat sekitar 700 orang. "