Namun, pada abad ke-21 SM, bahasa Babilonia dan Asyur, yang menjadi dialek utama, mudah dibedakan. Bahasa Babilonia Kuno, bersama dengan dialek Mariotik yang terkait erat, jelas lebih inovatif daripada dialek Asyur Kuno dan bahasa Ebla yang lebih jauh terkait. Untuk alasan ini, bentuk-bentuk seperti lu-prus ('Saya akan memutuskan') pertama kali ditemui dalam bahasa Babilonia Kuno alih-alih bahasa la-prus yang lebih tua. Sementara orang Babilonia umumnya lebih kuno, orang Asyur mengembangkan inovasi tertentu, seperti "harmoni vokal Asyur". Emu lebih banyak lagi, mempertahankan vokal ganda dan vokal Akkadian yang relatif menurun, dan Asyur menghalangi penggunaan bahasa Akkadian dan bahasa Asyur Kuno. Namun, pada sekitar tahun 1550 SM, mereka telah mulai menggunakan bahasa ini secara diam-diam.
1550