Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Bhikshatana sering disertai oleh wanita dan bhuta-gana (Goblin pembantu Siwa).
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Bhikshatana sering disertai oleh wanita dan bhuta - gana (hamba goblin dari Shiva); salah satu dari para pembantu - ditempatkan di sebelah kiri Bhikshatana - harus membawa mangkuk besar yang digunakan untuk menyimpan sedekah makanan dari Shiva. "