Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Pemerintah Jepang, bagaimanapun, mengklaim bahwa kontrol ini mencakup semua hak dan hak istimewa yang telah diberikan China ke Rusia dalam Perjanjian Li-Lobanov tahun 1896, sebagaimana diperluas oleh Perjanjian Sewa Kwantung tahun 1898.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Pemerintah Jepang mengklaim bahwa kontrol ini mencakup semua hak dan hak istimewa yang diberikan kepada Rusia oleh Cina dalam Perjanjian Li - Lobanov tahun 1896, sebagaimana diperluas oleh Perjanjian Sewa Kwantung tahun 1898; yang mencakup administrasi mutlak dan eksklusif di dalam Zona Kereta Api Manchuria Selatan. "