Lihatlah bagian di bawah ini dan kemudian jawab pertanyaan setelahnya dalam bahasa yang sama dengan bagian:  Passage: Dalam dialog Kristen-Yahudi, teks-teks dari Alkitab Yahudi dikenal karena salah dikutip dan diubah dalam kitab suci Kristen. Sepanjang proses penerjemahan naskah Ibrani asli ke dalam naskah Yunani Kristen, perubahan, terjemahan yang salah, variasi interpretatif, fabrikasi dan kutipan yang salah terjadi. Contoh yang terkenal mungkin adalah terjemahan istilah Ibrani almah עַלְמָה di Yesaya 7:14, yang berarti "wanita muda", sebagai "perawan" di Matius 1:22-23. Selanjutnya, Injil Matius secara tidak konsisten mengklaim, gelar Nazarene untuk Yesus berasal dari nubuatan Perjanjian Lama "Ia akan disebut seorang Nazarene" (Matius 2:22-23), tetapi nubuatan itu tidak ada dalam Tanakh Ibrani. Talmud, serangkaian dokumen agama yang disunting oleh para sarjana Yahudi antara 200 dan 500 M, merujuk pada orang-orang yang bernama "Yesus" menggunakan istilah "Yeshu". Referensi-referensi tentang Yesus dalam Talmud ini mungkin berasal dari abad ke-2. Satu referensi penting menceritakan persidangan dan eksekusi seseorang bernama Yeshu dan murid-muridnya, mengatakan "Pada malam Paskah mereka menggantung Yeshu dan penggugat pergi selama empat puluh hari sebelumnya menyatakan bahwa "[Yeshu] akan dilempari batu karena mempraktikkan ilmu sihir, karena memikat dan menyesatkan Israel.... Tetapi tidak ada yang dapat membebaskan dia dan mereka menggantungnya pada malam Paskah". Referensi awal yang mungkin tentang Yesus ini memiliki sedikit informasi sejarah yang independen dari Injil, tetapi dapat ditafsirkan untuk mencerminkan gambaran sejarah Yesus sebagai seorang pria yang memiliki murid dan dibawa ke kematian sebagai penjahat selama Paskah. F. F. Bruce menyatakan bahwa, dalam upaya untuk mendiskreditkan Yesus, bagian itu berusaha menjelaskan mukjizat-mukjizatnya daripada mengklaim bahwa mukjizat-mukjizat itu tidak pernah terjadi. Sekitar waktu ayat-ayat ini ditulis, Mara (seorang Stoa Siria) dipenjarakan oleh orang-orang Roma dan menulis surat kepada anaknya. Di dalamnya ia berkata, "Untuk apa manfaat yang didapat oleh orang-orang Yahudi dengan pembunuhan Raja yang Bijaksana mereka, melihat bahwa sejak saat itu kerajaan mereka diusir dari mereka? Karena dengan keadilan Tuhan memberikan imbalan... dan...  Pertanyaan: Siapa nama orang yang memberikan pandangan ini?
Henry