Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini pada tahun yang sama Chesimard mengubah namanya menjadi Assata Olugbala Shakur.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Pada tahun yang sama Chesimard mengubah namanya menjadi Assata Olugbala Shakur; Dalam bahasa Arab, Assata yang dikatakan berarti 'dia yang berjuang', berasal dari nama Arab Aisha, sementara Shakur berarti 'terima kasih' dalam bahasa Arab. "