Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Perjalanan sebelumnya telah mencari Selat mitos Anián dan Pulau California, dinamai tempat dalam novel asmara yang sebelumnya diterbitkan di Spanyol.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Perjalanan sebelumnya telah mencari Selat mitos Anián dan Pulau California, yang menurut sebuah novel cinta yang diterbitkan sebelumnya di Spanyol, seharusnya adalah surga di bumi yang dihuni hanya oleh wanita berkulit gelap. "