Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Menurut Watanabe, Soka Gakkai telah mengguncang gagasan yang ditetapkan dan hirarki di Jepang.
Tentu saja, versi kalimat yang lebih kompleks adalah "Menurut Watanabe, Soka Gakkai telah mengguncang gagasan dan hirarki yang mapan di Jepang sejak tahun-tahun awal ketika Makiguchi mempertanyakan sistem kekaisaran bersama dengan lembaga-lembaga yang mapan seperti pendidikan publik, militer, dan otoritas klerus".