Lihatlah bagian di bawah ini dan kemudian jawab pertanyaan setelahnya dalam bahasa yang sama dengan bagian:  Passage: Musik dan liriknya ditulis pada tahun 1873 oleh Kārlis Baumanis, seorang guru, yang merupakan bagian dari gerakan nasionalis Latvia Muda. Telah berspekulasi bahwa Baumanis mungkin telah meminjam sebagian lirik dari lagu populer yang dinyanyikan untuk melodi God Save the Queen, memodifikasinya dan mengaturnya ke musiknya sendiri. Lirik Baumanis berbeda dari yang modern: ia menggunakan istilah "Baltik" secara sinonim dan dapat dipertukarkan dengan "Latvia" dan "Latvia", sehingga "Latvia" sebenarnya disebutkan hanya di awal bait pertama. Belakangan istilah "Latvia" dihapus dan digantikan dengan "Baltik" untuk menghindari larangan lagu tersebut. Hal ini menyebabkan kesalahpahaman bahwa istilah "Latvia" tidak menjadi bagian dari lagu sampai 1920, ketika itu dipilih sebagai lagu kebangsaan dan kata "Baltik" diganti dengan "Latvia". Selama aneksasi Latvia oleh Uni Soviet, menyanyikan "Dievs, svētī Latviju!" dilarang. Republik Soviet Latvia memiliki lagu kebangsaan sendiri. "Dievs, svētī Latviju!" dipulihkan sebagai lagu kebangsaan Latvia pada 15 Februari 1990, periode yang sangat singkat sebelum kemerdekaan Latvia dipulihkan.  Pertanyaan: Istilah apa yang harus diganti?
Selandia Baru