Sepanjang proses terjemahan naskah Ibrani asli ke dalam naskah Yunani Kristen, perubahan, kesalahan terjemahan, varian interpretatif, fabrikasi dan salah kutip terjadi. Contoh yang terkenal mungkin adalah terjemahan istilah Ibrani almah dalam Yesaya 7:14, yang berarti "wanita muda", sebagai "perawan" dalam Matius 1:22-23. Selanjutnya, Injil Matius secara tidak konsisten mengklaim, gelar Nazarene untuk Yesus berasal dari nubuat Perjanjian Lama "Ia akan disebut seorang Nazarene" (Matius 2:22-23), tetapi nubuat itu tidak ada dalam Tanach Ibrani. Serangkaian dokumen agama yang disunting oleh para sarjana Yahudi antara 500 dan 200 M, mengacu pada murid-murid Yesus yang independen, yang disebut Bruce Bruce, yang menggunakan nama Yesus untuk menginterpretasikan naskah-naskah tersebut, terjadi perubahan, terjemahan yang salah, varian interpretatif, fabrikasi dan salah kutip. Pada masa awal penulisan Injil ini, orang-orang Yahudi mengklaim bahwa Yesus adalah seorang manusia yang tidak pernah mati, tetapi mereka telah berusaha untuk memaksimalkan apa yang mungkin terjadi. Mereka mengklaim bahwa Yesus berasal dari orang yang melakukan kejahatan yang bernama Yesus, dengan menggunakan istilah "Yehuwah Raja" sebagai referensi sejarahnya. Namun, pada masa awal pen
Henry