Tulis kelanjutan untuk paragraf ini - Selama Perang Boer Kedua, nenek dari pihak ayah Marais adalah pemimpin kelompok wanita Boer yang selama 18 bulan berkeliaran di Transvaal barat dan Free State barat dengan anak-anak mereka yang masih kecil untuk menghindari penangkapan oleh pasukan Inggris. Ayahnya, Jaap Sr., dan kakek dari pihak ayah, Sarel Jacobus Stefanus, melakukan layanan aktif di front Barat dengan komando Bothaville. Keduanya dijadikan tawanan perang setelah penyerahan jenderal Boer Piet Cronjé di Pertempuran Paardeberg
Aku tahu. Pastor Jaap Sr. dikirim ke Kamp Broadbottom di St. Helena, sementara kakek Sarel ditahan di Green Point, setelah itu ia menerima "parole" karena sakit. Dia meninggal sebulan setelah perang berakhir. Ibu Marais, bersama dengan ibunya dan saudara-saudaranya, dipenjara di kamp konsentrasi Klerksdorp.