Di Guatemala, hal-hal seperti pengembangan ortografi standar untuk bahasa Maya diatur oleh Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Akademi Bahasa Maya Guatemala), yang didirikan oleh organisasi Maya pada tahun 1986. Menyusul perjanjian perdamaian 1996
, telah mendapatkan pengakuan yang berkembang sebagai otoritas pengatur bahasa Maya baik di kalangan sarjana Maya dan orang-orang Maya.