Buat versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Peta di atas menunjukkan tanah Kategori I yang disediakan untuk penduduk asli di bawah ketentuan James Bay dan Perjanjian Quebec Utara.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Peta di atas menunjukkan tanah Kategori I yang disediakan untuk Penduduk Asli di bawah syarat-syarat Crown-in-right-of-Quebec, hak berburu, memancing dan menjebak disediakan untuk penduduk asli dan kehutanan, pertambangan dan otoritas pengembangan pariwisata dibagi. "