Tulis kelanjutan untuk paragraf ini - Ndiaye adalah putra seorang jenderal, dan kakaknya adalah sutradara film Souleymane Cissé. Terinspirasi oleh karier saudaranya, Ndiaye pindah ke Kanada untuk belajar pembuatan film di Université du Québec à Montréal. Dia kembali ke Bamako pada tahun 1997 untuk mendapatkan gelar master dalam sejarah. Pada tahun 1998, Ndiaye mendirikan troupe teater BlonBa bersama temannya, filsuf dan penulis Prancis Jean-Louis Sagot-Duvauroux. Ia juga belajar hubungan budaya di Universitas Sorbonne Nouvelle Paris 3. Ndiaye menulis dan memproduksi lima pertunjukan dalam tradisi teater kotèba, dan troupe BlonBa memberikan beberapa ratus pertunjukan di Senegal, Benin, Prancis dan Belgia. Pada bulan Januari 2007, BlonBa membuka ruang budaya, satu-satunya alternatif untuk Pusat Kebudayaan Prancis (CCF). Ruang budaya terpaksa ditutup setelah kudeta Mali 2012
, tapi cabang Perancis yang diizinkan untuk tetap dalam bisnis.