Lengkapi kalimat berikut: Dirancang oleh Hartford Whalers dari National Hockey League di babak ke-12 dari
1990 NHL Entry Draft, Chalifoux melaporkan ke tim peternakan Whalers, juara bertahan Calder Cup Springfield Indians. Dia bermain tiga musim berikutnya untuk Indian, melayani sebagai pusat lini ketiga tim untuk dua pertama. Pada musim 1994 - musim terakhir untuk waralaba Indians berusia 52 tahun - ia bermain jauh lebih baik, mencetak lebih dari satu poin per pertandingan, ketika cedera bahu mengakhiri musimnya setelah 44 pertandingan.