Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini seni Helenistik, dan seniman, menyebar sangat luas, dan sangat berpengaruh dalam Republik Romawi yang berkembang dan ketika ia bertemu Buddhisme di wilayah terjauh timur dari wilayah Helenistik.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Seni Helenistik, dan seniman, menyebar sangat luas, dan sangat berpengaruh di Republik Romawi yang berkembang dan ketika bertemu dengan Buddhisme menyebabkan peningkatan produksi bentuk patung kecil yang mewah, termasuk batu permata terukir dan cameo, perhiasan, dan perhiasan emas dan perak. "