Setelah kehilangan Kettle Hill, pasukan Jenderal Linares di San Juan Hill mulai menembaki posisi baru Rough Riders di puncak.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Setelah kehilangan Kettle Hill, orang-orang Linares masih di San Juan Hill mulai menembaki posisi Rough Riders yang baru saja dimenangkan di puncak, menggunakan senjata ringan dan peluru artileri yang meleleh, menyebabkan beberapa korban".