Singkatkan artikelnya:  Peneliti yang tercengang telah menemukan salah satu naskah paling penting di Inggris penuh dengan hantu. Berdiri pada tahun 1250, The Black Book of Carmarthen adalah naskah abad pertengahan yang paling awal yang ditulis hanya dalam bahasa Welsh, dan berisi beberapa referensi paling awal tentang Arthur dan Merlin. Sekarang, para peneliti telah menemukan serangkaian wajah tersembunyi dan pesan di dalamnya. The Black Book of Carmarthen adalah naskah abad pertengahan tertua yang ditulis hanya dalam bahasa Welsh, dan berisi beberapa referensi tertua untuk Arthur dan Merlin. Menggunakan kombinasi sinar ultraviolet dan perangkat lunak pengeditan foto, gambar-gambar itu dipulihkan. Berdiri pada tahun 1250, The Black Book of Carmarthen adalah naskah abad pertengahan yang paling awal yang ditulis hanya dalam bahasa Welsh, dan berisi beberapa referensi paling awal tentang Arthur dan Merlin. Buku ini adalah koleksi puisi abad ke-9-12 sepanjang garis keagamaan dan sekuler, dan mengacu pada tradisi pahlawan rakyat Wales dan legenda Abad Kegelapan. "Sangat mudah untuk berpikir kita tahu semua yang kita bisa tahu tentang manuskrip seperti Black Book tetapi untuk melihat hantu-hantu dari masa lalu ini dibawa kembali ke kehidupan di depan mata kita telah sangat menarik", kata Myriah Williams dari Departemen Anglo-Saxon, Norse dan Celtic Cambridge. Buku ini adalah koleksi puisi abad ke-9-12 sepanjang garis keagamaan dan sekuler, dan mengacu pada tradisi pahlawan rakyat Wales dan legenda Abad Kegelapan. Williams dan Profesor Paul Russell dari Departemen Anglo-Saxon, Norse dan Celtic (ASNC) Cambridge, percaya bahwa seorang pemilik buku abad ke-16, mungkin seorang pria bernama Jaspar Gryffyth, menghapus ayat tambahan, doodle dan marginal yang telah ditambahkan ke naskah selama berabad-abad karena berganti tangan selama bertahun-tahun. Menggunakan kombinasi sinar ultraviolet dan perangkat lunak pengeditan foto, kecenderungan pemilik abad ke-16 untuk menghapus sebagian telah terbalik untuk mengungkapkan potongan puisi. Saat ini, naskah-naskah ini sangat terfragmentasi dan membutuhkan lebih banyak analisis, meskipun para peneliti mengatakan mereka...
Buku Hitam Carmarthen adalah naskah Welsh yang paling awal yang masih ada. Ini berisi beberapa referensi paling awal untuk Arthur dan Merlin. Diyakini gambar 'hantu' ada di aslinya, tapi dihapus oleh pemilik buku abad ke-16, mungkin seorang pria bernama Jaspar Gryffyth.