Tuliskan kelanjutan untuk paragraf ini - Karena Canucks melewatkan playoff pada tahun 2006, beberapa perubahan dilakukan pada personil tim di luar musim. Salah satu perubahan tersebut termasuk akuisisi All-Star kiper Roberto Luongo dari Florida Panthers. Tak lama setelah Luongo diakuisisi, Cloutier diperdagangkan ke Los Angeles Kings pada tanggal 5 Juli 2006, untuk pilihan draft putaran kedua pada tahun 2007 dan pilihan bersyarat pada tahun 2009
Aku tahu. Cloutier mengakhiri masa jabatannya selama lima setengah tahun dengan Canucks di urutan ketiga dalam daftar kemenangan sepanjang masa tim dengan 109, di belakang Kirk McLean dan Richard Brodeur, dan kedua dalam penutupan dengan 14, di belakang McLean. Dalam sebuah wawancara 2012 setelah pensiun, Cloutier menyatakan bahwa ia "seneng bermain di Vancouver paling" selama karir NHL-nya. Ia mengenang regenerasi kota menjadi pasar hoki dan menggambarkan bagaimana tim itu beralih dari bermain pertandingan kandang yang "sepertinya setengah penuh" untuk menciptakan "suasana pertandingan playoff setiap malam".