Pada tanggal 3 April 2013, Torres diperdagangkan ke San Jose Sharks untuk pilihan draft putaran ketiga di draft 2013
Aku tahu. Pada tanggal 16 April 2013, Torres melakukan percobaan shootout pertamanya dalam dua tahun melawan Los Angeles Kings untuk memberi Sharks kemenangan 3-2. Torres mencetak gol kemenangan di perpanjangan waktu pertandingan kedua babak pertama melawan mantan timnya, Vancouver Canucks. Sharks menyapu seri.