Menghasilkan versi yang lebih kompleks dari kalimat ini Sekali lagi, Sayf al-Dawla berhasil melarikan diri, tapi kekuatan militernya hancur.
Tentu saja, versi yang lebih kompleks dari kalimat ini adalah "Sekali lagi, Sayf al-Dawla berhasil melarikan diri, tetapi kekuasaannya rusak: para emir Suriah mulai membuat kesepakatan dengan Bizantium, dan otoritasnya semakin dipertanyakan bahkan di ibukotanya sendiri. "