Ẹ pari gbólóhùn yìí: Ervin Appelfeld ni wọ́n bí ní Jadova Commune, Storojineț County, ní agbègbè Bukovina ti Ìjọba Romania, Ukraine báyìí. Nínú ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò kan pẹ̀lú ògbóǹkangí òǹkọ̀wé, Nili Gold, ní ọdún 2011, ó rántí ìlú ìbílẹ̀ rẹ̀ ní agbègbè yìí, Czernowitz, gẹ́gẹ́ bí "ibi kan tí ó lẹ́wà gan-an", tí ó kún fún àwọn ilé-ìwé àti pẹ̀lú ilé ìdárayá Latin méjì, níbi tí àádọ́ta sí ọgọ́ta nínú ọgọ́rùn-ún àwọn olùgbé ibẹ̀ jẹ́ Júù. Lọ́dún 1941, nígbà tó wà lọ́mọ ọdún mẹ́sàn-án, àwọn ọmọ ogun Romania gba ìlú ìbílẹ̀ rẹ̀ pa dà lẹ́yìn tí
ọdún kan gbáko ni ìjọba Soviet fi ṣàkóso, wọ́n sì pa ìyá rẹ̀. Wọ́n lé Appelfeld àti bàbá rẹ̀ lọ sí àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ kan ní Transnistria tí Romania ń ṣàkóso. Ó sá lọ, ó sì fi ara rẹ̀ pa mọ́ fún ọdún mẹ́ta kó tó di pé ó wọ ẹgbẹ́ ọmọ ogun Soviet gẹ́gẹ́ bí olùse oúnjẹ. Lẹ́yìn Ogun Àgbáyé Kejì, Appelfeld lo oṣù bíi mélòó kan nínú àgọ́ àwọn tí wọ́n kó kúrò nílùú wọn ní Ítálì kí ó tó ṣí lọ sí Palẹ́sìnì ní 1946, ọdún méjì ṣáájú òmìnira Israẹli. Ọdún 1960 ni wọ́n pa dà rí bàbá rẹ̀ lẹ́yìn tí wọ́n rí orúkọ rẹ̀ nínú àkọsílẹ̀ àjọ tó ń bójú tó ọ̀ràn àwọn Júù. (Ó ti rò pé bàbá òun ti kú, bàbá òun náà sì ti rò pé Aharon náà ti kú nínú Ìpakúpa Rẹpẹtẹ náà. Lẹ́yìn ogun náà, àwọn méjèèjì lọ sí orílẹ̀-èdè Ísírẹ́lì lọ́tọ̀ọ̀tọ̀.) Wọ́n ti rán bàbá náà lọ sí "ma'abara" (àgọ́ àwọn olùwá-ibi-ìsádi) ní Be'er Tuvia. Ìrírí náà wúni lórí gan-an débi pé Appelfeld ò lè kọ nǹkan kan nípa rẹ̀.