Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Láàárín nǹkan bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin [800] ọdún tó ti wà ní Hay Castle, ọ̀pọ̀ ìgbà ni wọ́n ti gbógun tì í, tí wọ́n dáná sun ún, tó sì wá di ibi táwọn ọ̀tẹ̀lẹ̀múyẹ́ ará Wales sábà máa ń dojú ìjà kọ. Àmọ́ ní báyìí, ìlú ńlá ìgbà ayé àtijọ́ tó ti fara da ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìṣòro yìí ti wà nínú ewu pé àwọn ọ̀tá tuntun kan máa gbéjà kò ó. Àwọn kòkòrò tó ń ṣọ́ ọgbà náà ti bẹ̀rẹ̀ sí í pa àwọn èèyàn, èyí sì ti mú kí ilé gogoro tó wà lókè ìlú Hay-on-Wye tó wà ní ààlà ilẹ̀ Wales wà nínú ewu. ewu: ilé Hay Castle kún fún àwọn kòkòrò deathwatch tí wọ́n ń gbé inú àwọn igi tí wọ́n fi ṣe ilé náà. A ti dá ètò ogun tí ó tó mílíọ̀nù márùn-ún póòpù sílẹ̀ láti dáàbò bo àwọn kòkòrò tó ń gbéjà kò wá, àwọn onímọ̀ ẹ̀rọ àti àwọn ògbóǹkangí nínú àwọn ilé tó ti wà tipẹ́tipẹ́ sì ń retí láti ṣàtúnṣe ìparun náà. Hay Castle Trust, ti o n ṣe atunṣe awọn eto isọdọtun, ti gba £ 500,000 tẹlẹ lati ọdọ Heritage Lottery Fund ati pe yoo beere fun £ 4.9m diẹ sii ni kete ti wọn ba ti gba £ 1.5m lati awọn orisun ominira. Ìdánwò fi hàn pé àwọn kòkòrò tó máa ń gbé igi ró wà nínú àwọn igi tó wà nínú ilé náà. Àwọn ọmọ ìkookò wọn ló máa ń ba igi náà jẹ́, tí wọ́n á sì sọ igi náà di aláìlágbára. Ọ̀sẹ̀ mélòó kan péré làwọn àgbà kòkòrò yìí fi ń wà láàyè, àmọ́ ọdún mẹ́tàlá ni wọ́n fi ń wà láàyè nígbà tí wọ́n ṣì jẹ́ ọmọ ìkókó. Ọ̀gbẹ́ni William de Braose tó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Normandy tó lágbára ló kọ́ ọgbà Hay Castle ní apá ìparí ọ̀rúndún kejìlá, ó sì ti fi kún un láti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún wá. àmọ́ ilé náà tó ti wà láti ọgọ́rùn - ún ọdún mẹ́jọ [ 800 ] yìí nílò àtúnṣe tó lágbára láti lè mú ewu tí àwọn kòkòrò náà ń fà kúrò. Ise agbese: Hay Castle ti se ifilọlẹ eto ikojọpọ owo lati rii daju pe ọjọ iwaju rẹ ni otitọ ti irokeke kokoro. Ọdún 1233 ni Llewelyn Kejì tó jẹ́ ọmọ ọba Wales tó kẹ́yìn kó ilé náà, Henry Kẹta sì tún un kọ́. O ti bajẹ nipasẹ ina lakoko iṣọtẹ ti olori Welsh Owain Glyndwr ni 1401 ati ki o sọ di mimọ lẹẹkansi ni 1460. Awọn iyokù ti awọn kasulu pẹlu kan mẹrin-ìpele Norman pa ati ẹnu-ọna, a Jacobean mansion ti a kọ lẹgbẹẹ awọn ile-iṣọ ni 1660, ati Victorian terraced ọgba. Ìpinnu ìpamọ́ náà tún ní kí wọ́n tún ojútùú sí àwọn ewéko Ivy tó ń gbòòrò káàkiri, èyí tó ń mú kí àwọn apá ibì kan nínú wọn wà nínú ewu kí ó wó lulẹ̀ lẹ́yìn tí wọ́n ti ba...
Hay Castle tó wà ní ààlà ilẹ̀ Wales dojú kọ ìparun àwọn kòkòrò deathwatch. Ilé tí wọ́n kọ́ ní ọ̀rúndún kejìlá ti ń jẹ igi rẹ̀ jẹ nítorí àwọn kòkòrò. Àwọn ọmọ ìkookò máa ń gbé inú àwọn igi tó wà nínú ilé náà, wọ́n sì máa ń ba ilé náà jẹ́. Àwọn olùṣe àtúnṣe ṣe ètò tí ó tó £ 7million láti gba ààfin náà sílẹ̀.