Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  àwọn obìnrin 8,000 tí wọ́n ti lé ní ẹni àádọ́rin ọdún ni wọ́n ń ṣe àyẹ̀wò tí wọ́n sì ń tọ́jú fún àrùn jẹjẹrẹ ọmú. Ọkàn Noreen Spendlove balẹ̀ nígbà tó rí i pé àyẹ̀wò ìṣan ọmú tó ṣe lẹ́nu àìpẹ́ yìí kò ní àbùkù kankan. Noreen, tó jẹ́ ẹni ọdún méjìdínláàádọ́rin nígbà yẹn, ṣe àyẹ̀wò náà gẹ́gẹ́ bí apá kan ètò àyẹ̀wò àrùn jẹjẹrẹ ọmú tí Ilé Iṣẹ́ Ètò Ìlera Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ń ṣe, ó sì sọ pé: 'Gẹ́gẹ́ bó ṣe máa ń rí, bí wọ́n ṣe sọ pé kò sí àrùn jẹjẹrẹ lára rẹ̀ jẹ́ ìtura ńlá.' Àmọ́ ní oṣù méjìdínlógún lẹ́yìn náà, ìyẹn nígbà tó kù díẹ̀ kó pé àádọ́rin ọdún, ìyá àwọn ọmọ mẹ́ta tó wá láti Derbyshire yìí bẹ̀rẹ̀ sí í ní ìrora tó máa ń déédéé yọ lẹ́gbẹ̀ẹ́ òsì rẹ̀, nísàlẹ̀ àyà rẹ̀. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Noreen, tó ti fìgbà kan rí jẹ́ òṣìṣẹ́ ìjọba, kò kọminú, ọmọbìnrin rẹ̀, tó jẹ́ oníṣègùn tó ń ṣe àyẹ̀wò ìtànṣán fóònù, sọ pé kó lọ rí dókítà. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé dókítà náà kò rí nǹkan kan tó burú nínú Noreen, síbẹ̀ ó ní kí wọ́n lọ ṣe ìfètòsọ́ ara fún un. Èyí fi àwọn kókó mẹ́ta hàn lára àyà òsì rẹ̀, gbogbo wọn ló jẹ́ ikọ́ ẹ̀yà ara. Noreen sọ láìfọ̀rọ̀ sábẹ́ ahọ́n sọ pé: 'Bí mo ṣe lọ sọ́dọ̀ dókítà yẹn ló gba ẹ̀mí mi là.' Ọdún 1988 ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí ṣe àyẹ̀wò àrùn jẹjẹrẹ ọmú, wọ́n sì máa ń pe àwọn obìnrin tí ọjọ́ orí wọn wà láàárín àádọ́ta sí mẹ́rìnlélọ́gọ́ta pé kí wọ́n wá ṣe àyẹ̀wò àrùn jẹjẹrẹ ọmú ní gbogbo ọdún mẹ́ta. Lọ́dún 2000, wọ́n gbé àlàfo náà sí àádọ́rin. Noreen sọ pé: 'Mi ò mọ̀ nígbà yẹn, àmọ́ nígbà tí mo pé ọmọ ọdún méjìdínláàádọ́rin [68] ni mo ti ṣe ìfètòsọ́ ara mi tó gbẹ̀yìn.' 'Ohun tó ń bani lẹ́rù jù lọ ni pé, bó tilẹ̀ jẹ́ pé mo máa ń yẹ àyà mi wò déédéé, mi ò rí i pé mo ní kókó kankan. Ká ní kì í ṣe ọmọbìnrin mi ni, mi ò bá lọ sọ́dọ̀ dókítà.' Ọ̀kan lára àwọn aláyọ̀ ni Noreen. Àwọn aṣojú ìjọba ń kìlọ̀ pé àwọn obìnrin yóò kú nítorí ààlà ọjọ́ orí tí wọ́n fi ń ṣe àyẹ̀wò náà. Nínú ìròyìn kan tí wọ́n tẹ̀ jáde ní ọ̀sẹ̀ méjì sẹ́yìn, Ẹgbẹ́ Gbogbo Ẹgbẹ́ Tó Ń Rí sí Àrùn Kànsára Àyà ní Ilé Ìgbìmọ̀ Aṣòfin Àpapọ̀ sọ pé àwọn obìnrin 8,000 tí wọ́n ti lé ní àádọ́rin ọdún ni àyẹ̀wò àti ìtọ́jú àrùn jẹjẹrẹ àyà ń ṣe. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn obìnrin tí àrùn jẹjẹrẹ ọmú ń ṣe lọ́dọọdún kéré níye ju ti tẹ́lẹ̀ lọ - tí iye wọn jẹ́ ẹgbẹ̀rún méjìlá ó lé ẹgbẹ̀rin [12,800] nígbà tí wọ́n wà láàárín ẹni ọgọ́ta ọdún àti ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá ó lé ẹgbẹ̀ta [10,600] nígbà tí wọ́n wà láàárín ẹni àádọ́ta ọdún - síbẹ̀, ó lé ní ìdajì lára ẹgbẹ̀rún méjìlá [12,000] obìnrin tí àrùn jẹjẹrẹ ọmú ń pa lọ́dọọdún tí wọ́n ti lé ní ẹni àádọ́rin ọdún. Nítorí náà, fífún ọjọ́ orí fún àwọn ìwádìí mammograms tí wọ́n ń ṣe déédéé yóò túmọ̀ sí wípé àyẹ̀wò yóò tètè wáyé fún àwọn tó ti lé ní àádọ́rin ọdún àti àwọn tí ó ju bẹ́ẹ̀ lọ tí ẹ̀mí wọn yóò là. Kódà, ó ṣeé ṣe kí wọ́n yí iye ọdún tí wọ́n gbọ́dọ̀ fi wà níbẹ̀ padà. Láti òpin ọdún 2016, gbogbo àwọn obìnrin tí ọjọ́ orí wọn kò ju ọdún mẹ́tàléláàádọ́rin lọ ni wọ́n á pè fún àyẹ̀wò. Àmọ́ àwọn alárìíwísí sọ pé èyí ò tó. Nat Lievesley, olùṣèwádìí ní ilé-iṣẹ́ fún Ìlànà lórí...
ọmọ ọdún méjìdínláàádọ́rin ni noreen spendlove nígbà tó ní ìrora ní apá òsì rẹ̀. Dókítà náà ní kí Noreen lọ ṣe ìfètòsọ̀ ara tó fi hàn pé ó ní ọgbẹ́ mẹ́ta. Awọn aṣofin MP kilọ pe awọn obinrin yoo ku bi abajade ti opin ọjọ ori ayẹwo. 'Tí wọ́n bá mú ọjọ́ orí tí wọ́n fi ń ṣe ìfètòsọ́ ara lóòrèkóòrè pọ̀ sí i, ó máa gba ẹ̀mí àwọn èèyàn púpọ̀ sí i là'