Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Òpìtàn kan sọ pé, ìtàn ti fi hàn pé arúgbó kan tó jẹ́ oníwàkiwà ni Richard Kẹta, àmọ́ ó fi àìsàn tó sọ eegun ẹ̀yìn rẹ̀ di hẹ́gẹhẹ̀gẹ pa mọ́ láìsọ fún ẹnikẹ́ni títí tó fi kú. William Shakespeare ṣàpèjúwe ọba Plantagenet tó kẹ́yìn ní Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì gẹ́gẹ́ bí 'òdòdó olóró tí ó ní ẹ̀yìn tí ó kún fún májèlé' nínú eré tí ó fi ọba náà hàn. Àmọ́ ìwádìí tí wọ́n ṣe lórí egungun ọba náà, èyí tí wọ́n rí lábẹ́ ibi ìgbọ́kọ̀sí kan ní Leicester, fi hàn pé ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ńṣe ni wọ́n ń fi àbùkù tó wà ní ọ̀pá ẹ̀yìn tí wọ́n ń pè ní scoliosis kún un. Tẹle si isalẹ fun fidio. A rí egungun Richard kẹta lábẹ́ ibi ìgbọ́kọ̀sí kan ní Leicester tí wọ́n ti rí àbùdá kan tó ṣe kedere nínú ọ̀pá ẹ̀yìn. Ní báyìí, ìwé ìwádìí kan tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣe sọ pé ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ẹ̀yìn ikú rẹ̀ ni wọ́n tó mọ̀ nípa àìsàn tó ń ṣe é, ìyẹn ni pé èjìká rẹ̀ kan ga díẹ̀ ju èkejì lọ. Dókítà Mary Ann Lund, láti ilé ẹ̀kọ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì ní Yunifásítì Leicester, sọ wípé wíwà tí wọ́n ń ṣe aṣọ tí wọ́n sì fi ọ̀pá ogun tí wọ́n fi ṣe àkànṣe ṣe ni ó ṣeé ṣe kó ràn án lọ́wọ́ láti fi àbùkù tó wà nínú ọ̀pá ẹ̀yìn rẹ̀ pa mọ́. Àyẹ̀wò tí wọ́n ṣe nípa apilẹ̀ àbùdá fi hàn pé ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé Richard Kẹta ní ojú búlúù, ó sì ṣeé ṣe kó jẹ́ pé irun rẹ̀ dúdú - bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ṣeé ṣe kó ti di dúdú bó ṣe ń dàgbà. William Shakespeare ṣàpèjúwe Richard Kẹta gẹ́gẹ́ bí òǹrorò kan tó jẹ́ agbárí tó pa àwọn ọmọ aládé méjì nínú Ilé Ìṣọ́ London. Àmọ́ àyẹ̀wò tí wọ́n ṣe lára egungun ọba fi hàn pé kì í ṣe agbárí ló jẹ́, àmọ́ àbùkù kékeré kan ló ní, èyí tí kò fi bẹ́ẹ̀ ní nǹkan kan ṣe pẹ̀lú ìrísí rẹ̀ tàbí bó ṣe jẹ́ akíkanjú tó lójú ogun. Àwọn ògbóǹkangí sọ pé ó dájú pé ńṣe ni Shakespeare fẹ́ fi ẹ̀sùn èké kan orúkọ rere rẹ̀ nípa bó ṣe ṣàpèjúwe òǹrorò kan tí wọ́n ń pè ní 'hunchback toad' tó ní ìrísí Machiavellian, tí ara rẹ̀ ti rí wúruwùru, tí apá rẹ̀ sì ti rọ, tó sì ti rọ. Kàkà bẹ́ẹ̀, àtúnṣe ìṣirò oríṣi mẹ́ta kan tí wọ́n ṣe fún eegun ẹ̀yìn ọba fi hàn pé ó ní àrùn "scoliosis" tó ń gùn ún sí ìhà márùnlélọ́gọ́ta sí márùnlélọ́gọ́rin, tàbí kí eegun ẹ̀yìn rẹ̀ rọ̀ sí apá ọ̀tún. Ìṣòro yìí, tó ṣeé ṣe kó ti wáyé nígbà tó ṣì wà lọ́mọ ọdún mẹ́tàlá sí mọ́kàndínlógún, túmọ̀ sí pé kò lè jẹ́ alágbàtà. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé èjìká rẹ̀ kan ga díẹ̀ ju èkejì rẹ̀ lọ, tí ara rẹ̀ sì kúrú sí apá àti ẹsẹ̀ rẹ̀, kò sí ẹ̀rí pé ó máa ń kùn. Ó sọ pé: 'Ó jẹ́...
Òpìtàn náà, Dókítà Mary Ann Lund gbàgbọ́ wípé Richard Kẹta lo iṣẹ́ ọ̀ṣọ́ tó dára àti ìhámọ́ra ọlọ́gbọ́n láti fi àrùn scoliosis tí ó wà nínú ọ̀pá ẹ̀yìn rẹ̀ tí ó rọ̀ sápá ọ̀tún pamọ́. Ó sọ pé ìgbà tí wọ́n bó aṣọ rẹ̀ tán lẹ́yìn tó kú ni àìsàn náà bẹ̀rẹ̀ sí yọjú. Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì tí wọ́n ṣàyẹ̀wò egungun Richard kẹta sọ pé ọba náà jìnnà sí ẹni tí William Shakespeare fi ṣe àwòkọ nínú eré rẹ̀. Dókítà Lund sọ pé ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé orúkọ ọba náà ti bà jẹ́ lẹ́yìn ikú rẹ̀ lójú ogun.