Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Ìdílé obìnrin kan láti ìlú Bristol tí igi tó ti wà látayébáyé, tí kòkòrò kòkòrò sì ń gbé nínú rẹ̀ pa nígbà tó wà ní France ni wọ́n ti san £86,000 fún gẹ́gẹ́ bí owó ìtanràn. Carolyn Thorpe, ẹni ọdún méjìlélọ́gọ́ta [62], ń mu kọfí ní ìta ṣọ́ọ̀bù kan ní ìlú Hiers-Brouage, tó wà létíkun ní gúúsù ìwọ̀ oòrùn ilẹ̀ Faransé nígbà tí igi tó ga tó mítà mẹ́fà wó pa á lọ́dún 2007. Ọmọbìnrin rẹ̀, Sarah Wright, náà fara pa nígbà tí igi àpáta tí wọ́n gbìn nílẹ̀ Amẹ́ríkà ní igba [200] ọdún sẹ́yìn fi ṣayẹyẹ ìbí àkọ́bí ọmọkùnrin Napoleon Kìíní. Carolyn Thorpe jókòó síbi tábìlì kan tí wọ́n ń jẹun sí nígbà tí igi ńlá kan já bọ́ sórí òun àti ọmọbìnrin rẹ̀. Ìyáàfin Thorpe, ẹni ọdún méjìlélọ́gọ́ta, ni wọ́n pa, ọmọbìnrin rẹ̀ Sarah Wright sì fara pa. Ìdílé náà ti gba nǹkan bí £ 86,000 báyìí. Wọ́n gbin igi eérú tó ti pé igba ọdún náà láti fi ṣayẹyẹ ìbí àkọ́bí ọmọkùnrin Napoleon Kìíní. Ìwádìí tí wọ́n ṣe lẹ́yìn jàǹbá náà fi hàn pé àwọn kòkòrò kan wà nínú igi náà tó ti jẹrà, tó sì ti sọ igi náà di èyí tí kò dúró sójú kan. Napoleon Bonaparte ni wọ́n ń pè é. Igi tí ó pa Carolyn Thorpe ni wọ́n gbìn láti ṣe ìrántí ìbí ọmọ rẹ̀. Ní báyìí, ilé ìgbìmọ̀ ìlú Hiers-Brouage ti san ohun tó lé ní ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rùn-ún [100,000] owó yúrò, ìyẹn nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́rìndínláàádọ́rùn-ún [86,000] owó ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, gẹ́gẹ́ bí owó ìbànújẹ́ nítorí jàǹbá náà. Wọ́n rí i pé àwọn kòkòrò kòkòrò ti sọ igi náà di aláìlágbára, èyí tó mú kó di èyí tí kò dúró sójú kan, gẹ́gẹ́ bí ìkànnì ilẹ̀ Faransé náà, The Local, ṣe ròyìn rẹ̀. Ninu iye naa, Ms Wright gba €42,000 (£30,400) nigba ti €77,000 (£55,600) ni a san fun iku Ms Thorpe. Igi èédú Amẹ́ríkà - tí wọ́n fi pa mọ́ gẹ́gẹ́ bí ohun ìrántí ìṣẹ̀ǹbáyé nínú ìlú kékeré náà - ga tó mítà mẹ́fà sí méje ó sì fẹ̀ tó mítà mẹ́tàlá ní gígùn. Nígbà tí iléeṣẹ́ ìròyìn AFP kàn sí ọ̀gá àgbà ìlú Hiers-Brouage, ó kọ̀ láti sọ̀rọ̀. Nígbà tí jàǹbá náà ṣẹlẹ̀, wọ́n ròyìn pé olórí ìlú tó wà níbẹ̀ nígbà yẹn sọ pé: 'Gbogbo èèyàn ló rò pé [igi náà] ṣì máa wà pẹ́ díẹ̀ sí i.'
Carolyn Thorpe láti ìlú Bristol kú nígbà tí igi náà ṣubú sórí rẹ̀ lọ́dún 2007. Ọmọbinrin ẹni ọdún méjìlélọ́gọ́rin náà tún fara pa nínú ìjàmbá náà. Ilé ìgbìmọ̀ ìlú Hiers-Brouage ti san ẹgbẹẹgbẹ̀rún owó ìtanràn báyìí.