Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Àkọlé: Archimedes kú ní nǹkan bí ọdún 400 ṣáájú Sànmánì Kristẹni. 212 BC nigba Ogun Punic Keji, nigba ti awọn ọmọ ogun Romu labẹ Gbogbogbo Marcus Claudius Marcellus gba ilu Syracuse lẹhin ijoko ọdun meji kan. Gẹ́gẹ́ bí ohun tí Plutarch sọ, Archimedes ń ronú lórí àwòrán ìṣirò kan nígbà tí wọ́n ṣẹ́gun ìlú náà. Ọmọ ogun Róòmù kan pàṣẹ fún un pé kó wá pàdé Ọ̀gágun Marcellus àmọ́ ó kọ̀, ó ní òun ní láti parí iṣẹ́ lórí ìṣòro náà. Èyí bí ọmọ ogun náà nínú, ó sì fi idà pa Archimedes. Plutarch tún fúnni ní àkọsílẹ̀ kan tí a kò fi bẹ́ẹ̀ mọ̀ nípa ikú Archimedes èyí tí ó fi hàn pé ó ṣeé ṣe kí wọ́n ti pa á nígbà tí ó ń gbìyànjú láti ju ara rẹ̀ sílẹ̀ fún ọmọ ogun Romu. Gẹ́gẹ́ bí ìtàn yìí ṣe sọ, Archimedes ń gbé àwọn ohun èlò ìṣirò dání, wọ́n sì pa á nítorí pé ọmọ ogun náà rò pé àwọn ohun èlò náà ṣeyebíye. Wọ́n sọ pé inú bí Ọ̀gágun Marcellus gan-an nígbà tí Archimedes kú, torí ó gbà pé ẹni pàtàkì nínú ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì ni Archimedes, ó sì pàṣẹ pé wọn ò gbọ́dọ̀ ṣe é ní jàǹbá. Marcellus pe Archimedes ni "a geometrical Briareus". Àwọn ọ̀rọ̀ tó gbẹ̀yìn tí wọ́n sọ pé Archimedes sọ ni "Má ṣe da àyíká mi rú", èyí tó ń tọ́ka sí àwọn àyíká inú àwòrán ìṣirò tí wọ́n sọ pé ó ń kẹ́kọ̀ọ́ nígbà tí ọmọ ogun Róòmù náà da àyíká mi rú. Àwọn èèyàn sábà máa ń sọ ọ̀rọ̀ yìí ní èdè Látìn pé "Noli turbare circulos meos", àmọ́ kò sí ẹ̀rí tó ṣeé gbára lé pé Archimedes ló sọ ọ̀rọ̀ yìí, wọn ò sì sí nínú àkọsílẹ̀ tí Plutarch kọ. Valerius Maximus, kọwe ninu Memorable Doings and Sayings ni ọgọrun ọdun akọkọ AD, fun gbolohun naa bi "...sed protecto manibus puluere 'noli' inquit, 'obsecro, istum disturbare'" <unk> "... ṣugbọn idaabobo eruku pẹlu ọwọ rẹ, sọ pe 'Mo bẹ ọ, maṣe dabaru eyi.'" Ọ̀rọ̀ náà tún wà ní èdè Katharevousa Greek gẹ́gẹ́ bíi "μὴ μου το<unk>ς κύκλους τάραττε!" (Mē mou tous kuklous taratte!) (Ìwọ ò mọ̀ pé ọ̀rọ̀ ò rí bẹ́ẹ̀!  Ìbéèrè: Ta ni ọmọ ogun Róòmù kan kọ̀ láti bá pàdé?
Ọ̀gágun Marcellus