Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Ààrẹ Barack Obama ní òwúrọ̀ yìí fi ojú ènìyàn hàn sí ipa búburú tí àyípadà ojú-ọjọ́ lè ní lórí ìlera aráàlú - ọmọbìnrin rẹ̀ Malia. Nígbà tí ààrẹ náà ń sọ pé bí ooru ṣe ń mú kí iná máa pọ̀ sí i nínú igbó kìjikìji, èyí tó máa ń mú kí àwọn èròjà tó ń fa àìsàn fàrùn jẹyọ sínú afẹ́fẹ́, èyí tó lè yọrí sí àrùn ikọ́ fée tó túbọ̀ ń burú sí i, ó rántí bí ọmọ òun fúnra rẹ̀ ṣe kó àrùn náà nígbà tó wà lọ́mọdé. 'Ẹ̀yin mọ̀, Malia ní àrunrun nígbà tí ó wà ní ọmọ ọdún mẹ́rin, àti pé nítorí pé a ní ètò ìbánigbófò ìlera tó dára, a lè tètè mú un kúrò,' ni ààrẹ sọ fún akọ̀ròyìn ìlera ABC News, Dókítà Richard Besser, nínú ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò kan tí wọ́n gbé jáde nínú ètò Good Morning America. Tẹle si isalẹ fun fidio. Ààrẹ Barack Obama láàárọ̀ òní fi ojú ènìyàn hàn sí ipa búburú tí àyípadà ojú ọjọ́ lè ní lórí ìlera aráàlú - ọmọbìnrin rẹ̀ Malia. 'Ẹ̀yin mọ̀ pé Malia ní àrunrun nígbà tí ó wà ní ọmọ ọdún mẹ́rin, àti pé nítorí pé a ní ìbánigbófò ìlera tó dára, a lè tètè mú un kúrò,' ni ààrẹ sọ fún akọ̀ròyìn ìlera ABC News, Dókítà Richard Besser, nínú ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò kan tí wọ́n gbé jáde lórí Good Morning America. Ó tún jẹ́ olùdíje fún ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin àgbà ní ìpínlẹ̀ Illinois, Obama ni àwòrán yìí ní ọdún 2004 pẹ̀lú ìyàwó rẹ̀ Michelle àti àwọn ọmọbìnrin wọn Malia, ọ̀tún, ọmọ ọdún mẹ́fà, àti Sasha, òsì, ọmọ ọdún mẹ́ta. Obama sọ lónìí pé òun lè 'ṣe àlàyé fún... ìbẹ̀rù tí òbí ní nígbà tí ọmọbìnrin rẹ tí ó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́rin bá tọ̀ ọ́ wá, tí ó sì sọ pé, "Dádì, mo ní ìṣòro mímí". ' Ààrẹ náà sọ pé òun'mọ̀ nípa... ìbẹ̀rù tí òbí máa ń ní nígbà tí ọmọbìnrin rẹ tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́rin bá wá bá ọ, tó sì sọ pé, "Dádì, mi ò lè mí dáadáa.'' 'Ìbẹ̀rù tó ń bà ọ́ jẹ́ gan-an ni.' Obama sọ wípé ìbẹ̀rù ìlera náà yọrí sí ìrìn àjò kan ṣoṣo sí yàrá pàjáwìrì fún ọmọbìnrin rẹ̀ - tí ó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún nísinsin yìí tí ó ń gbé ìgbé ayé tó kún fún ìgbòkègbodò, tí kò sì ní inhaler mọ́ - ṣùgbọ́n àwọn ọmọ mìíràn kò láyọ̀ bẹ́ẹ̀. Wọ́n máa ń rí ara wọn nínú yàrá ìwòsàn pàjáwìrì lọ́pọ̀ ìgbà lọ́dún. Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyẹn sì máa ń ná àwọn tó ń san owó orí lówó gan-an. Nítorí náà, ó sọ pé àǹfààní gbogbo gbòò ló jẹ́ fún àwùjọ bí wọ́n bá lè dènà wọn. Ààrẹ sọ fún...
Ó sọ pé òun mọ bí 'ìbẹ̀rù òbí ṣe máa ń rí nígbà tí ọmọbìnrin rẹ tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́rin bá wá bá ọ, tó sì sọ pé, "Bàbá mi, mi ò lè mí dáadáa" ' Ìbẹ̀rù ìlera ló mú kí Malia lọ sí yàrá ìwòsàn pàjáwìrì lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo - ẹni ọdún mẹ́rìndínlógún báyìí ti ń gbé ìgbésí ayé aláápọn, tí kò sì lo ìfúnpá. Àmọ́ àwọn ọmọ mìíràn kò láyọ̀ bẹ́ẹ̀; wọ́n máa ń rí ara wọn nínú yàrá ìwòsàn pàjáwìrì tí wọ́n sì máa ń jáde ní ìgbà bíi mélòó kan lọ́dún, ó sọ bẹ́ẹ̀. White House sọ wípé òtútù tó pọ̀ sí i ń fa ìbísí iná igbó, èyí tí ó ń rán àwọn èròjà tó ń fa àìrígbẹyà jáde sínú afẹ́fẹ́ èyí tí ó lè yọrí sí àwọn àìsàn àìsàn ọ̀fìn ara tí ó pọ̀ sí i tí ó sì burú sí i. Ìgbésẹ̀ tuntun tí a gbé láti dín ìgbésẹ̀ tí ó ń mú kí ayé gbóná sí i kù fi ibi tí àìṣe nǹkan kan lè náni sí iwájú àti àárín.