Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kí o sì dáhùn ìbéèrè náà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà: Àyọkà: Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ààlà ìṣèlú rẹ̀ ti yí padà ní gbogbo ìgbà ìtàn, agbègbè náà ti ní àṣà àrà ọ̀tọ̀ tirẹ̀, èyí tí Rajasthani, Marathi àti àṣà Gujarati ti ní ipa lórí. Àwọn èèyàn tó gbajúmọ̀ nínú ìtàn Íńdíà ti gbé ní Malwa, títí kan òǹkọ̀wé àti òǹkọ̀wé ìṣeré Kalidasa, òǹkọ̀wé Bhartrihari, àwọn onímọ̀ ìṣirò àti àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ìràwọ̀ Varahamihira àti Brahmagupta, àti ọba onímọ̀ ọ̀rọ̀ oríṣiríṣi Bhoja. Ujjain ti jẹ́ olú-ìlú ìṣèlú, ọrọ̀ ajé, àti àṣà agbègbè náà ní ìgbà àtijọ́, Indore sì ni ìlú tó tóbi jùlọ àti ibùdó ìṣòwò báyìí. Ìbéèrè: Àwọn àṣà wo ló nípa lórí
Àṣà ìbílẹ̀ Rajasthani, Marathi àti Gujarati