Ṣẹ̀kún gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí:
Ìkọlù tí àwọn Alátìlẹ́yìn ṣe ní Àríwá Áfíríkà ní Oṣù Kọkànlá Oṣù 1942 tí ó yọrí sí ìkọ̀kọ̀ àwọn apá tí ó ṣe kókó nínú ìjọba ilẹ̀ Faransé tó wà ní òkè òkun, "Richelieu" ni wọ́n gbé lọ sí ìkáwọ́ àwọn Fránsì Òmìnira. A rán an lọ si Orilẹ Amẹrika fun atunṣe ati igbalode lati mu ọkọ oju-omi naa de awọn iṣedede Amẹrika ati Ilu Gẹẹsi tuntun, pẹlu batiri egboogi-ofurufu ti o lagbara ti awọn ibọn Bofors aadọta-mẹfa ati ogoji-mẹjọ Oerlikon autocannon, botilẹjẹpe US Navy kọ lati pin awọn radars to ti ni ilọsiwaju julọ pẹlu Faranse. Lẹ́yìn tí wọ́n parí àtúnṣe àti àtúnṣe rẹ̀, ọkọ̀ ojú omi náà wọ́pọ̀ mọ́ ọkọ̀ ojú omi ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1944; ibẹ̀, ó ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí apá kan lára àwọn ọmọ ogun tó ń ṣọ́ra fún ọkọ̀ ogun ilẹ̀ Jámánì tó ń halẹ̀ mọ́ ọ̀nà tí wọ́n fi ń kó ọkọ̀ ojú omi lọ sí Soviet Union. Kò rí ìgbésẹ̀ kankan ní àkókò yìí, bí àwọn ọkọ̀ òkun ilẹ̀ Jámánì ṣe wà ní èbúté, èyí tó pọ̀ jù lọ nínú wọn jẹ́ àbájáde àìtó epo.