Parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí:
ìdìbò àti ìdìbò kejì ní June/July 1948, nígbà tí yíyàn láti darapọ̀ mọ́ Canada kùnà láti di Dominion tí ó wà ní òmìnira, 78,323 (52.3%) sí 71,334 (47.7%). Ìbò tí ó lágbára ní ìgbèríko fún Kánádà ju ìbò tí ó wà fún òmìnira ní St. John. Àwọn ẹlẹ́sìn Kátólíìkì tó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Ireland tó wà nílùú náà fẹ́ òmìnira kí wọ́n lè dáàbò bo àwọn ilé ẹ̀kọ́ tí wọ́n ń kọ́ ní ṣọ́ọ̀ṣì náà, èyí sì mú kí àwọn ẹlẹ́sìn Pùròtẹ́sítáǹtì tó wà láwọn ìgbèríko ta kò wọ́n. Ìlérí tí wọ́n ṣe fún wa pé wọ́n á fún wa ní owó ìtìlẹyìn ìdílé láti orílẹ̀-èdè Kánádà jẹ́ ohun tó ṣe pàtàkì gan-an.