Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Passage: V fún Vendetta ṣí ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 2006. Portman ṣe apejuwe lori V fun Vendetta ti o ni ibatan si iṣelu ati mẹnuba pe akọle akọkọ, ti o gba Evey lati darapọ mọ ẹgbẹ alailẹgbẹ kan ti o lodi si ijọba, jẹ "nigbagbogbo buburu ati ṣe awọn ohun ti o ko fẹran" ati pe "lati jẹ lati Israeli ni idi ti Mo fẹ lati ṣe eyi nitori ipanilaya ati iwa-ipa jẹ iru apakan lojoojumọ ti awọn ibaraẹnisọrọ mi lati igba ti mo ti jẹ kekere. " Ó sọ pé fíìmù náà "kò ṣe àwọn àlàyé tó ṣe kedere nípa rere tàbí búburú. Ó máa ń bọ̀wọ̀ fún àwọn tó ń gbọ́ ọ débi pé kì í gba èrò tiwọn rò". Àwọn ẹ̀mí Goya àti Àgbègbè Òmìnira gba àwọn ìtẹ̀jáde díẹ̀ ní ọdún 2006. Portman ṣe akọroyin ninu fiimu awọn ọmọde Mr. Magorium's Wonder Emporium, eyiti o bẹrẹ fiimu ni Oṣu Kẹrin ọdun 2006 ati pe o tu silẹ ni Oṣu kọkanla ọdun 2007; o ti sọ pe o "ni itara lati ṣe fiimu awọn ọmọde". Ni ipari ọdun 2006, Portman ṣe fiimu The Other Boleyn Girl, ere itan kan ninu eyiti o ṣe Anne Boleyn; Eric Bana ati Scarlett Johansson ṣe alabaṣiṣẹpọ. Ni ọdun 2006, o ṣe fiimu romantic-drama Wong Kar-wai Awọn alẹ Blueberry mi. O gba iyìn fun ipa rẹ gẹgẹbi ayokele Leslie, nitori pe "[f] tabi ni kete ti o ko ba nṣere ọmọ alainibaba tabi ọmọ-binrin ọba ṣugbọn obirin ti o ni agbalagba, ti o ni kikun... ṣugbọn o ko ṣe ifojusi lori irisi rẹ... Ó máa ń lo ẹwà rẹ̀ láti bá ẹni tó ń ta tẹ́tẹ́ nídìí tábìlì náà tage, ó sì tún máa ń fi ṣe yẹ̀yẹ́". Portman ṣe ohùn Darcy, ọrẹbinrin Bart Simpson ni abala "Little Big Girl" ti akoko 18th ti Awọn Simpsons. O farahan ni fidio orin Paul McCartney "Dance Tonight" lati awo-orin 2007 rẹ Memory Almost Full, ti Michel Gondry ṣe itọsọna. Portman ṣe ipa ninu fiimu kukuru Wes Anderson Hotel Chevalier, lẹgbẹẹ Jason Schwartzman. Ní ọdún kan náà, ó dá ilé iṣẹ́ tí ó ń ṣe fíìmù sílẹ̀, Handsomecharlie Films gẹ́gẹ́ bí àtúnyẹ̀wò fún ajá rẹ̀ Charlie, tó kú. Ní May 2008, Portman sìn gẹ́gẹ́ bí ọmọ ẹgbẹ́ tó kéré jù lọ nínú...  Ìbéèrè: Fíìmù wo ni wọ́n kọ́kọ́ gbé jáde ní ọdún 2006?
V fún Vendetta