Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Àkọlé: Láyé àtijọ́, wọ́n gbà pé ọ̀rọ̀ náà Tenochtitlan wá látinú èdè Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("òkúta") àti nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("péèrì ẹlẹ́gùn-ún"), wọ́n sì sábà máa ń sọ pé ó túmọ̀ sí, "Láàárín àwọn péèrì ẹlẹ́gùn-ún [tó ń hù láàárín] àpáta". Àmọ́, ẹ̀rí kan tó wà nínú ìwé àfọwọ́kọ kan tí wọ́n kọ ní apá ìparí ọ̀rúndún kẹrìndínlógún tí wọ́n ń pè ní "àwọn ìjíròrò Bancroft" fi hàn pé ọ̀rọ̀ tí wọ́n ń pè ní vowel kejì kò gùn, nítorí náà, a ò mọ ohun tí wọ́n ń pè ní etymology.  Ìbéèrè: Orúkọ wo ni wọ́n gbà pé Tenochtitlan ti wá?
Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("àpáta") àti nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("péèrì tó ní èèpo")