Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Òpópónà rélùwéè Victoria tó gùn ní mílí méjì tí wọ́n ti pa ní àádọ́ta ọdún sẹ́yìn lábẹ́ ètò ìsúná tó gbòòrò lè ṣí padà gẹ́gẹ́ bí òpópónà tó gùn jù lọ ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì. Ọ̀nà Ìkọ̀ ojú irin Rhondda tí wọ́n ti pa tì, tí ó wà ní ìsàlẹ̀ àwọn òkè Welsh, ni wọ́n ti pa gẹ́gẹ́ bí apá kan ètò Beeching, iṣẹ́ tí ó túmọ̀ sí òpin fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún àti àwọn ibùdó káàkiri ojú irin ní Britain. Àmọ́ àwọn onímọ̀ ẹ̀rọ yóò lọ wo òpópónà tó ga tó 3,148m yìí lọ́sẹ̀ tó ń bọ̀ - fún ìgbà àkọ́kọ́ látìgbà tí wọ́n ti pa á - láti mọ̀ bóyá ó ṣeé lò bí ọ̀nà tí wọ́n fi ń gùn kẹ̀kẹ́. Tẹle si isalẹ fun fidio. Ọ̀nà ojú irin Victoria tí ó gùn tó mílí méjì tí wọ́n ti pa gẹ́gẹ́ bí apá kan ètò ìkólòlò Beeching lè tún ṣí padà gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà ojú irin tí ó gùn jùlọ ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì. Ọ̀nà Abẹ́lẹ̀ Rhondda tí wọn ò lò mọ́, tó wà ní ẹgbẹ̀rún kan [300] ẹsẹ̀ bàtà lábẹ́ àwọn òkè Welsh, ni wọ́n ti pa ní àádọ́ta ọdún sẹ́yìn. A ti pa á mọ́ gẹ́gẹ́ bí apá kan Ìròyìn Beeching, èyí tí ó túmọ̀ sí òpin fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún àti àwọn ibùdó káàkiri ẹ̀ka ọkọ̀ ojú irin. Lábẹ́ àwọn àbá náà, ó máa jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ọ̀nà abẹ́lẹ̀ tó gùn jù lọ fún àwọn alùpùpù tó ń rìnrìn-àjò alùpùpù ní àgbáyé, tí ó wà ní ipò kejì lẹ́yìn ọ̀nà abẹ́lẹ̀ Snoqualmie tó gùn tó 4,000m nítòsí Seattle ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà. Ó tún máa túmọ̀ sí pé àwọn alùpùpù á lè tún ojú ọ̀nà tí àwọn ọkọ̀ ojú irin tí ó ń rìnrìn-àjò alùpùpù ti máa ń gbé eérú láti Àfonífojì Rhondda lọ sí ìlú èbúté Swansea - ohun kan tí àwọn alátìlẹyìn rẹ̀ gbà gbọ́ pé ó lè jẹ́ ìtẹ̀síwájú ńláǹlà fún iléeṣẹ́ arìnrìn-àjò. Leanne Wood, adari ẹgbẹ Plaid Cymru, sọ pé: 'Ìwàkíwà gidi ló wà nípa iṣẹ́ yìí, èyí tó lè yí àwọn àfonífojì yìí padà bí wọ́n bá ṣí ọ̀nà abẹ́lẹ̀ náà.' Ọ̀nà abẹ́lẹ̀ ọkọ̀ ojú irin náà, tó jẹ́ ìkeje tó tóbi jù lọ ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, wà lábẹ́ àwọn òkè ńlá tó wà lábẹ́ igbó Dunraven tó wà ní Àfonífojì Gúúsù Wales. Ṣugbọn awọn onimọ-ẹrọ ni lati ṣabẹwo si eefin 3,148m ni ọsẹ to n bọ - fun igba akọkọ lati igba ti o ti pa - lati rii boya o jẹ ailewu lati lo bi ọna keke. Wọ́n ṣe ọ̀nà ojú irin náà lábẹ́ àwọn òkè tó wà lábẹ́ igbó Dunraven tó wà ní àwọn àfonífojì tó wà ní Gúúsù Wales lọ́dún 1890, nígbà tí òkìtì òkìtì òkìtì epo rọ̀bì ń lọ sókè. Wọ́n sì pa á ní ọdún 1968. Ọdún 1890 ni wọ́n ṣí i nígbà tí epo rọ̀bì ń gbèrú, lẹ́yìn ọdún márùn-ún tí wọ́n fi kọ́ ọ, èyí tí Sydney William Yockney, tó jẹ́ ọ̀gá àwọn onímọ̀ ẹ̀rọ tó ń ṣe ọ̀nà náà, tó sì tún jẹ́...
Wọ́n ti pa ọ̀nà abẹ́lẹ̀ Rhondda tí wọ́n ti pa tì ní àádọ́ta ọdún sẹ́yìn. Àwọn onímọ̀ ẹ̀rọ yóò lọ wo ọ̀nà abẹ́lẹ̀ 3,148m ní ọ̀sẹ̀ tó ń bọ̀ fún ìgbà àkọ́kọ́ láti ìgbà tí wọ́n ti pa á. Àwọn arìnrìn-àjò tó ń gun kẹ̀kẹ́ lè tọ ipa ọ̀nà tí ọkọ̀ ojú irin tí wọ́n ń fi ẹ̀rọ fàájì rìn gbà láti Rhondda lọ sí Swansea. Ó máa jẹ́ òpópónà tó gùn jù lọ lágbàáyé, lẹ́yìn òpópónà Snoqualmie tó gùn tó ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin [4,000] mítà nítòsí Seattle, ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.