Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  William Shakespeare lè jẹ́ òǹkọ̀wé àkọ́kọ́ fún eré náà Double Falsehood lẹ́yìn gbogbo rẹ̀. Ìwádìí kan tí wọ́n ṣe lẹ́nu àìpẹ́ yìí fi hàn pé ọ̀gbẹ́ni Shakespeare fúnra rẹ̀ ló kọ eré kan tí wọ́n ṣàwárí ní nǹkan bí ọ̀ọ́dúnrún [300] ọdún sẹ́yìn, tí wọ́n sọ pé ó jẹ́ àdàkọ ìwé Shakespeare. Iṣẹ́ náà tí a pè ní Double Falsehood ni òṣèré tíátà Lewis Theobald ṣe ní ọ̀rúndún kejìdínlógún gẹ́gẹ́ bí àtúnṣe sí eré tí Shakespeare ṣe nípa ìlépa obìnrin méjì tí ọ̀mọ̀wé ọmọọba kan ní Spain ń lépa. Theobald, ògbóǹkangí ògbóǹkangí ògbóǹkangí òǹkọ̀wé nípa Shakespeare, gbé eré rẹ̀ jáde ní Drury Lane Theatre ní London ní December 13, 1727, ó sọ pé ó jẹ́ àtúnṣe sí ti òǹkọ̀wé Bard àti pé ó ní ìwé àkọ́kọ́ mẹ́ta. Ọ̀pọ̀ èèyàn ló kọminú sí ohun tó sọ ní ọ̀rúndún kejìdínlógún, títí kan Alexander Pope tó jẹ́ akéwì tó gbajúmọ̀, tó sì ní ipa tó pọ̀ gan-an lórí àwọn èèyàn. Àmọ́ ìwádìí tuntun kan tí wọ́n ṣe nípa èdè tí wọ́n fi kọ ọ́, èyí tó jẹ́ kí wọ́n lè mọ irú ẹni tí òǹkọ̀wé náà jẹ́, fi hàn pé òǹkọ̀wé náà gan-an ni òǹkọ̀wé náà. Dókítà Ryan Boyd tó wà ní Yunifásítì Texas sọ pé: "Ìwádìí tí wọ́n ṣe nípa ìmọ̀ ìrònú àti ìhùwàsí àwọn èèyàn ti fi hàn pé àwọn kan lára àwọn ohun pàtàkì tó ń fi irú ẹni tí ẹnì kan jẹ́ hàn nípa bí wọ́n ṣe ń lo èdè. 'Láti inú ìwádìí wa tuntun, a fi hàn pé o lè gba ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìsọfúnni yìí, kó o sì kó wọn jọ lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo láti lóye òǹkọ̀wé bíi Shakespeare dáadáa.' Ìwádìí náà lo ẹ̀kọ́ nípa ìrònú àti ẹ̀rọ tó ń ṣe àyẹ̀wò ìwé, ó sì kọjá fífi iye ọ̀rọ̀ àti ọ̀nà tí èdè gbà ń bára mu sọ ẹni tó kọ ìwé náà. Ọ̀gbẹ́ni Boyd ṣàlàyé pé: "Ìwádìí yìí fi hàn pé ó ṣeé ṣe láti ṣe àwòkọ́ṣe àwọn èrò inú àwọn èèyàn lọ́nà tó kún rẹ́rẹ́. 'A kò nílò ẹ̀rọ ìgbà àti ìwé ìwádìí láti mọ irú èèyàn tí Shakespeare jẹ́ - a lè mọ̀ ọ́n ní pàtó nípa lílo àwọn ọ̀nà tí kò lábùlà tó sì rọrùn láti lò láti mọ bí ó ṣe kọ ìwé.' Àwọn àbájáde tí wọ́n rí fi hàn pé ẹni tó kọ ìwé Double Falsehood ṣeé ṣe kó jẹ́ ẹni tó mọ bá a ṣe ń báni sọ̀rọ̀ tó sì ní ẹ̀kọ́ ìwé tó dáa, àwọn àbájáde yìí kò bá àwọn àkọsílẹ̀ nípa Theobald mu nítorí pé ó jẹ́ ẹni tí kì í yí padà, tí kì í sì í fi nǹkan falẹ̀. Ọdún 1728 ni Theobald tẹ ìwé Double Falsehood jáde, ó sì sọ pé...
Lewis Theobald ló ṣe àbá yìí ní ọ̀rúndún kejìdínlógún. Olùṣèré eré orí ìtàgé sọ pé eré tí Bard kọ ni wọ́n fi ṣe é. Àwọn èrò tí wọ́n gbé kalẹ̀ yìí jẹ́ kí wọ́n máa ṣiyèméjì, títí kan ti Alexander Pope tó jẹ́ òǹkọ̀wé akéwì. àmọ́ ìwádìí tí wọ́n ṣe nípa èdè tí wọ́n ń sọ nínú ìwé náà fi hàn pé ẹni tó kọ ìwé náà gan - an ni òǹkọ̀wé náà. Ẹ̀kọ́ nípa ọpọlọ àti ẹ̀rọ tó ń ṣàyẹ̀wò ìwé ló mú kí ìwádìí kan tí Yunifásítì Texas ṣe parí, èyí tó sọ pé òun ń ṣàpẹẹrẹ 'ayé ọpọlọ' Bard