Àkọlé: Àkọlé: Ìwádìí ìtumọ̀ àpèjúwe ní í ṣe pẹ̀lú kíkọ́ ẹ̀kọ́ àpèjúwe tí ó jẹ́ àrídájú, láti fi kún ìpín kan nínú àwòrán Holmes. Àròjinlẹ̀ pé ọ̀nà ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì lè jẹ́ èyí tí a lè lò fún àwọn ẹ̀yà àṣà ìbílẹ̀ ni àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ Russia gbé kalẹ̀ ní àwọn ọdún àkọ́kọ́ ti ọ̀rúndún ogún, tí àwọn olùṣèwádìí ní Ẹ̀kọ́ Ìfiwéra sì ti gbà á padà. Wọ́n ti lò ó báyìí fún ìtumọ̀ ìwé. Apá kan nínú ìtumọ̀ yìí ni ẹ̀kọ́ àwọn polysystems (Even-Zohar 1990) nínú èyí tí a ti rí ìwé-ìmọ̀ èdè tí a túmọ̀ gẹ́gẹ́ bí àkànṣe ètò ti àfojúsùn tàbí ètò ìwé-ìmọ̀. Gideon Toury gbé ẹ̀kọ́ rẹ̀ kalẹ̀ lórí ìdí tí ó fi pọn dandan láti ka àwọn ìtumọ̀ gẹ́gẹ́ bí "àwọn òtítọ́
ẹ̀kọ́ nípa àwọn ètò púpọ̀