Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Ó ti tó ọdún kan báyìí tí mo ti fara pa, àmọ́ mo ti wà ní bèbè àtipadà sídìí ìdánilẹ́kọ̀ọ́. Ìtura ńlá gbáà ló máa jẹ́ fún mi lẹ́yìn ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún tí mo ti wà níta. Ní báyìí, mo ti wà ní ọ̀sẹ̀ tó gbẹ̀yìn nínú ilé ìwòsàn tí mo ti ń gba ìtọ́jú, nígbà tó bá yá, màá bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ déédéé, màá sì máa fi kẹ̀kẹ́ rìn dáadáa. Ọdún yìí nira gan-an fún mi nípa tara àti nípa tẹ̀mí, àmọ́ ní báyìí, mo ti lè máa fojú sọ́nà fún ọjọ́ iwájú. Becky James tó ń gun kẹ̀kẹ́ lọ sí Rio láti ilé iṣẹ́ Sportsmail ń wá bóun ṣe máa padà sí pápá eré àsápajúdé lẹ́yìn ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìrora tó ní. James, tí àwòrán rẹ̀ wà níbi ìfiwéra aṣọ ní Manchester, ti wà ní ìta fún odidi ọdún kan. Ọ̀dọ́mọkùnrin ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tó ń gun kẹ̀kẹ́ James ṣètìlẹ́yìn fún ọ̀rẹ́kùnrin rẹ̀ George North lásìkò ìpolongo orílẹ̀-èdè mẹ́fà ti Wales. Ohun tó máa ń múnú bí mi jù lọ ni pé bí mo bá ti wà lórí kẹ̀kẹ́ náà, ara mi á ti yá gágá, tí mo bá sì ti wà lórí rẹ̀, màá ti bẹ̀rẹ̀ sí í ní ìrora tó lékenkà. Èyí máa ń ṣẹlẹ̀ gan-an nígbà ìdánilẹ́kọ̀ọ́ mi ní Manchester, nítorí náà ní oṣù October gbogbo wa jókòó, a sì pinnu pé ohun tó dára jù lọ ni pé kí a rán mi lọ sí ilé ìwòsàn ìmúbọ̀sípò Bisham Abbey. Gbogbo ohun tí mo nílò ni wọ́n ní níbẹ̀ - àwọn oníṣègùn ara, àwọn oníṣẹ́ ìfọwọ́rá, àwọn olùkọ́ - wọ́n sì ṣe iṣẹ́ tó dára gan-an láti mú kí ara mi yá títí mo fi kúrò níbẹ̀ ní ọ̀sẹ̀ mẹ́ta sẹ́yìn. Òtítọ́ ni pé, bí mi ò bá ní owó tí mo ń rí gbà láti ọ̀dọ̀ àjọ National Lottery, mi ò ní lè ṣe gbogbo èyí. O tayọ pupọ pe, pelu ipalara mi, wọn tẹsiwaju lati ṣe atilẹyin fun mi ni gbogbo igba. O lè rò pé, ní báyìí tí mo ti lo oṣù méjìlá tí mi ò fi wà lórí kẹ̀kẹ́, màá ní àkókò tó pọ̀ tó fún ara mi. ṣùgbọ́n ní tòótọ́, mi ò rò pé màá fi bẹ́ẹ̀ pẹ́ wà níta rárá. Mo máa ń ní ìjákulẹ̀ lẹ́yìn tí mo rò pé mo ti fẹ́ padà wá, nítorí náà mi ò lè dúró kí n sì gbádùn ara mi. Ó ṣe kedere pé, wàhálà tí mo ní nítorí pé mo fara pa tún wà níbẹ̀ <unk> ṣùgbọ́n ọmọ mi tí ń jẹ́ Lola ràn mí lọ́wọ́ nínú èyí! Àmọ́, mo rí àwọn eré ìdárayá orílẹ̀-èdè mẹ́fà, èyí tí mi ò sábà máa ń rí nítorí pé ó ta ko ìgbà tí mo wà. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wíwà ní pápá ìṣeré Millennium fún ìṣègbé àkọ́kọ́ sí England kò dára <unk> o lè fojú inú wo bí ọ̀rẹ́kùnrin mi George North ṣe gbà á. Gbogbo rẹ̀ pátá, ó ṣeé ṣe kí ọgbẹ́ yìí ti sọ mí di olókìkí tàbí kí ó ti sọ mí di aláìlágbára. Ọ̀pọ̀ ìgbà ló jẹ́ pé mo rò pé mo ti ń pàdánù ogun náà, àmọ́ mo borí gbogbo ìṣòro náà...
Becky James wà ní ọ̀sẹ̀ tó kẹ́yìn ní ilé ìwòsàn tí wọ́n ti ń tọ́jú àwọn tí wọ́n ti fara pa yánnayànna. James ní ìrètí pé ó lè padà sí'ìdánilẹ́kọ̀ọ́ bó ṣe yẹ'ní àwọn ọ̀sẹ̀ tó ń bọ̀. Ọmọ ọdún mẹ́tàlélógún náà ṣètìlẹ́yìn fún ọ̀rẹ́kùnrin rẹ̀ George North lásìkò Six Nations.