Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Àkọlé: A bí Portman ní June 9, 1981, ní Jerúsálẹ́mù. Júù làwọn òbí rẹ̀. Àwọn òbí rẹ̀ fún un ní orúkọ Hébérù àtọwọ́dọ́wọ́ "Neta-Lee". O jẹ ọmọ kan ṣoṣo ti Shelley (née Stevens), iyawo ile Amẹrika kan ti o ṣiṣẹ bi oluranlowo Portman, ati Avner Hershlag, amọja aboyun Israeli ati onisegun abo. Àwọn òbí ìyá rẹ̀, Bernice (tí wọ́n bí ní Hurwitz) àti Arthur Stevens (tí orúkọ ìdílé rẹ̀ jẹ́ Edelstein ní ìpilẹ̀ṣẹ̀), wá láti ìdílé àwọn Júù tí wọ́n ṣí lọ sí Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà láti Austria àti Russia. Àwọn òbí àgbà Portman, Mania (née Portman) àti Zvi Yehuda Hershlag, jẹ́ Júù tí wọ́n ṣí wá sí Israẹli. Orílẹ̀-èdè Poland ni wọ́n bí Zvi sí, àmọ́ lọ́dún 1938, ó kó lọ síbi tí wọ́n ń pè ní Mandatory Palestine nígbà yẹn, ó sì di ọ̀jọ̀gbọ́n nínú ìmọ̀ ìṣúnná owó. Àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ tó wà ní Auschwitz làwọn òbí rẹ̀ kú sí. Ọkan ninu awọn baba nla nla ti Portman ni a bi ni Romania ati pe o jẹ amí fun Amọye Amọye ti Ilu Gẹẹsi lakoko Ogun Agbaye Keji. Awọn obi Portman pade ni ile-iṣẹ ọmọ ile-iwe Juu kan ni Ile-ẹkọ giga ti Ipinle Ohio, nibiti iya rẹ ti n ta awọn tikẹti. Lẹ́yìn tí bàbá rẹ̀ pa dà sí orílẹ̀-èdè Ísírẹ́lì ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í kọ lẹ́tà síra wọn, wọ́n sì ṣègbéyàwó nígbà tí ìyá rẹ̀ wá bẹ̀ ẹ́ wò ní ọdún mélòó kan lẹ́yìn náà. Ní 1984, nígbà tí Portman wà ní ọmọ ọdún mẹ́ta, ìdílé náà ṣí lọ sí Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, níbi tí bàbá rẹ̀ ti gba ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nípa ìṣègùn. Portman, ti o jẹ ọmọ ilu meji ti Amẹrika ati Israeli, ti sọ pe botilẹjẹpe o "fẹràn Amẹrika gaan... ọkàn mi wa ni Jerusalemu. Ibẹ̀ ni mo ti mọ ara mi". Portman àti ìdílé rẹ̀ kọ́kọ́ gbé ní Washington, D.C., ṣùgbọ́n wọ́n ṣí lọ sí Connecticut ní 1988 àti Jericho, New York, ní Long Island, ní 1990. Lakoko ti o ngbe ni agbegbe Washington, D.C., Portman lọ si Ile-iwe Ọjọ Juu ti Charles E. Smith ni Rockville, Maryland. Portman kọ́ bí wọ́n ṣe ń sọ èdè Hébérù nígbà tó ń gbé ní Long Island, ó sì lọ sí ilé ẹ̀kọ́ alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀ ti àwọn Júù, ìyẹn Solomon Schechter Day School of Nassau County ní Jericho, New York. Ó gboyè jáde ní ilé-ìwé girama Syosset ní Syosset, Long Island ní 1999. Ó kẹ́kọ̀ọ́ ijó ballet àti ijó òde òní ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ijó ti Amẹ́ríkà ní New...  Ìbéèrè: Orílẹ̀-èdè méjì wo ni Portman ti jẹ́ ọmọ ìlú?
Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà àti Israẹli