Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Láti ṣe ayẹyẹ ọdún kẹèẹdọ́gbọ̀n ti Hubble Space Telescope lọ́la, àjọ NASA ti gbé àwòrán ìràwọ̀ tó kàmàmà jáde, èyí tí ilé ìwádìí tó ń rìn yíká rẹ̀ gbé jáde. Àwòrán yìí fi àgbájọ ìràwọ̀ ńlá kan tó jìnnà réré tó ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́ta ìràwọ̀ hàn, èyí tí wọ́n ń pè ní Westerlund 2 tó wà nínú àgbájọ ìràwọ̀ kan tí wọ́n ń pè ní Gum 29, tó wà ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún lọ́nà ogún ọdún ìmọ́lẹ̀ sí ayé. Nínú àwòrán yìí, a lè rí àwọn ìràwọ̀ kékeré tí wọ́n tóbi gan-an tí wọ́n ń fún àgbègbè kan tó wà nítòsí ní epo tó nílò láti di ìràwọ̀ tuntun. Tẹle si isalẹ fun fidio. Àwòrán yìí tí wọ́n gbé jáde lónìí láti fi ṣe ayẹyẹ ọdún tí wọ́n dá Hubble sílẹ̀, fi hàn pé ìràwọ̀ tí ó tó ẹgbẹ̀rún mẹ́ta tí wọ́n ń pè ní Westerlund 2 wà ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún méjì ọdún ìmọ́lẹ̀ kúrò ní ayé nínú ìràwọ̀ Carina. A ṣe ifilọlẹ Hubble ni ọjọ kẹrìnlélógún oṣù kẹrin ọdún 1990 nínú ọkọ̀ òfuurufú Space Shuttle Discovery. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìbẹ̀rẹ̀ rẹ̀ ò dúró sójú kan, nígbà tí wọ́n fi dígí rẹ̀ tó jẹ́ ojúlówó dígí ṣe nǹkan lọ́nà tí kò tọ́, kò pẹ́ tí Hubble fi bẹ̀rẹ̀ sí í gbé àwọn àwòrán àgbàyanu nípa àgbáálá ayé tó jìnnà réré jáde, èyí sì múnú àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì àtàwọn èèyàn tó wà lórí ilẹ̀ ayé dùn gan-an. Àwòrán tó wà lókè yìí tún jẹ́ ká rí àwọn ìràwọ̀ tó wà nínú àgbájọ ìràwọ̀ Carina. Nígbà tí wọ́n kọ́kọ́ ṣe awò awò náà, ohun tí wọ́n ń lépa kò ju pé kí wọ́n ṣe é - ó gùn tó mítà méjìlá ó lé ọ̀kẹ́ mẹ́ta, ó sì fẹ̀ tó mítà mẹ́rin ó lé méjìlá. Ó ń yí ayé po ní gíga nǹkan bí 345 miles (555km) ní iyara ti 16,000 mph (27,750km/h), pẹ̀lú àwọn ohun èlò rẹ̀ tí ó wà ní ìmúrasílẹ̀ dáradára láti ṣe àlàyé fún ìgbésẹ̀ rẹ̀. Ó lè ya àwòrán àgbáálá ayé ní ìmọ́lẹ̀ tí ó sún mọ́ infrared, ìmọ́lẹ̀ tí ó ṣeé fojú rí àti ìmọ́lẹ̀ aláwọ̀ àlùkò. A ṣe iṣiro pe telescope le tẹsiwaju lati ṣiṣẹ titi di ọdun 2020, nigbati o yoo baamu pẹlu James Webb Space Telescope, eyiti o ṣeto lati ṣe ifilọlẹ ni ọdun 2018. John Grunsfeld, tó jẹ́ awakọ̀ òfuurufú àti alábòójútó ní Ẹ̀ka Tó Ń Bójú Tó Iṣẹ́ Ìmọ̀ Sáyẹ́ǹsì ti Àjọ Tó Ń Rí sí Ọ̀rọ̀ Ojú Òfuurufú Lágbàáyé, sọ pé: 'Ọ̀nà tí Hubble gbà ń wo àgbáálá ayé ti yí padà pátápátá. 'Àwòrán yìí tó fi àwọn ìràwọ̀ àti gáàsì tó ń tàn yòò hàn jẹ́ àwòrán tó bá a mu wẹ́kú fún ayẹyẹ ọdún kẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n tí wọ́n ti fi ẹ̀rọ Hubble ṣe iṣẹ́ ìwádìí tó kàmàmà.' Hubble lo kámẹ́rà Wide Field Camera 3 láti ya àwòrán yìí, èyí tó gba inú ìbòjú eruku...
àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì láti àjọ nasa ní california ti gbé àwòrán àgbájọ ìràwọ̀ ńlá kan tó jìnnà tó ní ìràwọ̀ ẹgbẹ̀rún mẹ́ta jáde tí wọ́n ń pè ní westerlund 2. A rí àwọn ìràwọ̀ tó tóbi gan-an tí wọ́n ń jẹ àwọn àgbègbè eruku àti gáàsì nínú àwòrán yìí, tí wọ́n sì ń dá ìràwọ̀ tuntun sílẹ̀. Àwòrán yìí ni wọ́n gbé jáde láti ṣe ayẹyẹ ọdún kẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ìgbà tí wọ́n ti ṣe awò awò awò awò ojú-ọ̀run Hubble lọ́la. A ṣe ifilọlẹ rẹ ni ọjọ 24 Oṣu Kẹrin ọdun 1990 ati, lẹhin ibere ti ko lagbara, o ti ni iṣẹ aṣeyọri pupọ.