Kọ́kọ́ parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí: Àwọn tó ń sọ èdè Tagalog ti wà ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà láti apá ìparí ọ̀rúndún kẹrìndínlógún gẹ́gẹ́ bí àwọn atukọ̀ òkun tí ìjọba ilẹ̀ Sípéènì gbà síṣẹ́. Ní ọ̀rúndún kejìdínlógún, wọ́n fìdí àwọn ibùdó kalẹ̀ ní Louisiana, irú bí Saint Malo. Lẹ́yìn tí
Lẹ́yìn tí Amẹ́ríkà gba Philippines, iye àwọn tó ń sọ èdè Tagalog ń pọ̀ sí i, bí àwọn ará Philippines ṣe bẹ̀rẹ̀ sí ṣí lọ sí Amẹ́ríkà gẹ́gẹ́ bí akẹ́kọ̀ọ́ tàbí àwọn òṣìṣẹ́ tí wọ́n gbàṣẹ́. Àmọ́, iye wọn dín kù nígbà tí Philippines gba òmìnira, nígbà tí àwọn kan lára àwọn ará Philippines padà sílé.