Kọ́kọ́ parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí: Erékùṣù Newfoundland, tó jẹ́ ilẹ̀ British nígbà yẹn, ni wọ́n gbà
ìdìbò méjì ló wáyé ní ọdún 1948 láti pinnu bí ìlú náà ṣe máa rí. A ṣe ìbò àkọ́kọ́ ní ọjọ́ kẹta oṣù kẹfà ọdún 1948, láti pinnu bóyá láti tẹ̀síwájú pẹ̀lú ìgbìmọ̀ ìjọba tí a yàn ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tí ó ti ń ṣàkóso erékùṣù náà láti ọdún 1930, padà sí ipò àkóso pẹ̀lú ìjọba tí ó ní ẹ̀tọ́, tàbí láti darapọ̀ mọ́ Àjọ Kánádà. Abajade naa ko ni idaniloju, pẹlu 44.6% ti o ṣe atilẹyin atunṣe ti ipo ijọba, 41.1% fun iṣọkan pẹlu Kanada, ati 14.3% fun tẹsiwaju Igbimọ Ijọba. Ìdìbò ìdìbò kejì ní July 22, 1948, tí ó ní kí àwọn ará Newfoundland yan láàárín ìdìbò confederation àti ìdìbò dominion, ni a pinnu nípa ìdìbò 52% sí 48% fún ìdìbò confederation pẹ̀lú Canada. Ilẹ̀ Newfoundland dara pọ̀ mọ́ orílẹ̀-èdè Kánádà ní March 31, 1949.