Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógún kan tó ní àrùn àbùdá tí kò wọ́pọ̀, èyí tó mú kó dà bí ẹni tó ti pé ẹni ọgọ́rùn-ún ọdún, ti kú. Ọdún mẹ́ta sẹ́yìn ni Hayley Okines di olókìkí nígbà tó kópa nínú fíìmù kan tó dá lórí bí òun ṣe ń darúgbó láìtọ́jọ́. Àìsàn kan tí kò wọ́pọ̀ tí wọ́n ń pè ní progeria ló ń ṣe é, èyí tó máa ń jẹ́ kí ara èèyàn tètè darúgbó ju bó ṣe yẹ lọ. Orúkọ àrùn Progeria wá látinú ọ̀rọ̀ Gíríìkì náà 'proeros,' tó túmọ̀ sí kéèyàn dàgbà ṣáájú àkókò. Ó ní í ṣe pẹ̀lú èròjà protein kan tí wọ́n ń pè ní progerin tó ń mú kí ara darúgbó. Àwọn ènìyàn 74 ni a mọ̀ pé ó ní àrùn náà káàkiri àgbáyé àti mẹ́rin péré ní UK. Tẹle si isalẹ fun fidio. Hayley Okines, tí ó ní àrùn àbùdá tí kò wọ́pọ̀ tí ó fún un ní ara ẹni tí ó ti pé ẹni ọgọ́rùn-ún ọdún, ti kú ní ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógún. Ọmọ ọdún mẹ́wàá tó ní àrùn progeria yóò dà bí ẹni tó ti lé lẹ́ni ọgọ́rin ọdún, àwọn àmì tó máa ń fara hàn lára rẹ̀ yóò ní ìfọ́jú, àrùn oríkèé ara àti àìsàn ọkàn, àmọ́ ọpọlọ ọmọ ọdún mẹ́wàá ni yóò ní. Àwọn tó ní àrùn Progeria sábà máa ń kú látàrí àrùn ọkàn tàbí àrùn rọpárọsẹ̀ nígbà tí wọ́n bá wà lọ́mọ ọdún mẹ́tàlá. Ṣùgbọ́n Hayley, láti Bexhill, East Sussex, ta ko ohun tó rò pé ó lè ṣẹlẹ̀, ó lo ọdún mẹ́rin sí i láyé, kódà ó kọ ìwé kan tó sọ ìtàn ìgbésí ayé rẹ̀ nípa bó ṣe ń gbé pẹ̀lú àìsàn náà. Alẹ́ àná ni ìyá rẹ̀ Kerry kọ̀wé sórí Facebook pé: 'Ọmọbìnrin mi ti lọ síbi tó dára ju báyìí lọ. O fi ẹmi ikẹhin rẹ sinu awọn ọwọ mi ni 9.39pm x. ' Loni, Ile-iṣẹ Iwadii Progeria fiweranṣẹ lori oju-iwe Facebook rẹ: 'Gbogbo idile Progeria ṣọ̀fọ̀ papọ pẹlu ọpọlọpọ bi a ṣe sọ adieu si Hayley Okines, ọlọgbọn wa, ẹwa ati ẹmi English rose, ti o ti kọja lọ loni ni ọdun 17. 'Ó ti kúrò lójú wa, ṣùgbọ́n kò kúrò nínú ìrántí wa, ó ti kúrò nínú ọwọ́ wa ṣùgbọ́n kò kúrò nínú ọkàn wa. Àárò rẹ á máa sọ wá gan-an.' Hayley àti ìdílé rẹ̀ ti kó owó jọ fún ìtọ́jú ìṣègùn rẹ̀ àti láti mú kí àwọn èèyàn mọ bí àìsàn náà ṣe rí. Ìtàn rẹ̀ wá di ohun tí àwọn èèyàn mọ̀ nípa rẹ̀ lẹ́yìn tí ó ṣe àwọn fíìmù àkọsílẹ̀ tí wọ́n pè ní The Girl who is Older than Her Mother àti World's Oldest Teenager: Extraordinary People. Àkọsílẹ̀ ìgbésí ayé rẹ̀, tí wọ́n pè ní Old Before my Time, ṣe kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa bí ó ṣe nífẹ̀ẹ́ àwọn òṣèré pop àti bí kò ṣe fẹ́ràn ilé ìwé. Àmọ́, ó tún jẹ́ kí n mọ bí ọmọdé kan ṣe lè kojú...
Hayley Okines, láti Bexhill, ní àrùn tí kì í jẹ́ kéèyàn dàgbà tó bó ṣe yẹ, ìyẹn progeria. Àìsàn náà máa ń sọ ara di arúgbó, àmọ́ kì í sọ ọpọlọ di arúgbó. Ó máa ń mú kí àwọn tó ní àrùn náà dà bí ẹni tó ti lé ní ẹni ọgọ́rin ọdún, àwọn àmì àrùn náà sì ni ìfọ́jú, àrùn oríkèé ara àti àìsàn ọkàn. Hayley kò gbà kí wọ́n fún òun ní ọdún mẹ́rin ju bó ṣe yẹ lọ, ó sì kú lówù.