Kọ́kọ́ parí gbólóhùn yìí: Ọmọ ìdílé kan tó jẹ́ "samurai" tẹ́lẹ̀ rí ni Sugiyama, wọ́n bí i ní Kokura (tó ti di apá kan ìlú Kitakyushu báyìí), ní àgbègbè Fukuoka, ó sì gboyè jáde ní kíláàsì kejìlá ti Ilé Ẹ̀kọ́ Ológun Ilẹ̀ Japan lọ́dún 1901. O ṣiṣẹ gẹgẹbi ọmọ-ogun kekere pẹlu Ẹgbẹ-ogun 3rd ti Ẹgbẹ-ogun 14th ti IJA 12th Division ni Ogun Russo-Japanese, o si farapa ni oju nigba ogun naa.
Ìjà tí wọ́n jà ní Shaho. Nítorí àwọn egbò tó wà lára rẹ̀ látìgbà tó fara pa yẹn, kò lè la ojú ọ̀tún rẹ̀ dáadáa mọ́.