Kọ́kọ́ parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí: Choniates ṣe igbasilẹ ọjọ ti ija laarin awọn onigbọwọ ti "Caesarissa" ati awọn ọmọ-ogun ọba bi Oṣu Karun ọjọ 2 ni ọjọ 15th indiction, eyini ni 2 Oṣu Karun ọdun 1182, ṣugbọn bi Varzos ṣe tọka, eyi jẹ aṣiṣe kedere, nitori eyi ni ọjọ ti
Ìpakúpa àwọn ará Látìn. Nítorí náà, ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọ̀mọ̀wé òde òní ti túmọ̀ ọjọ́ náà gẹ́gẹ́ bíi 2 May 1181, ṣùgbọ́n èyí tako ìtọ́jú ọjọ́ tí Choniates fúnni. Lara awọn ọjọgbọn ti o gba ibaṣepọ ti awọn iṣẹlẹ wọnyi si 1181, ọpọlọpọ, pẹlu onitumọ Gẹẹsi ti Choniates, Harry Magoulias, gbe ọjọ ti iṣọtẹ ti a pinnu ni ọjọ 7 Kínní, ṣugbọn bi olootu Jamani ti Choniates, Jean-Louis Van Dieten, tọka si, fun ọdun yẹn ọjọ ayẹyẹ ti martir Theodore, ti Choniates mẹnuba, ni ọjọ 21 Kínní. Gegebi iṣiro akoko Van Dieten, idajọ ti awọn ẹlẹda naa waye ni Oṣu Kẹta Ọjọ 1, ọdun 1181, ati pe awọn ija naa waye ni Oṣu Karun ọjọ 2. Òpìtàn kan tó ń jẹ́ Oktawiusz Jurewicz sọ nínú ìwádìí tó ṣe nípa Andronikos I Komnenos pé ọdún 1182 ni ìṣẹ̀lẹ̀ náà wáyé. Bi awọn iṣẹlẹ miiran ṣe waye laipẹ lẹhin, o dabaa pe iṣọtẹ ati isọdọkan gbogbo waye ni Kínní 1182, pẹlu ọjọ fun ipilẹṣẹ, iṣọtẹ ti a fagile ni ọjọ 13 Kínní.