Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Olùdíje fún ipò ọ̀gá àgbà kan ti fò láti orí afárá kan níbi tí baba ńlá rẹ̀ ti ṣubú lulẹ̀ láti ẹsẹ̀ mẹ́rìndínláàádọ́jọ síbi ikú rẹ̀ nítorí ìdíje ọtí mímu kan tí owó rẹ̀ kò ju owó dọ́là mẹ́fà. Dave Roberts, tó ń díje láti di baálẹ̀ ìlú Middlesbrough, tẹ̀ lé ìṣísẹ̀ Daniel McAllister tó jẹ́ bàbá-bàbá-bàbá rẹ̀ nípa sísọ̀ kalẹ̀ láti orí Afárá Àwọn Oníṣẹ́ Tó Ń Gbé Ẹ̀rọ Ayọ́kẹ́lẹ́ Rìn Lórí Odò Tees. Àmọ́, dípò kí ó ṣubú kú bíi ti ìbátan rẹ̀ ní ohun tó lé ní ọgọ́rùn-ún ọdún sẹ́yìn - Ọ̀gbẹ́ni Roberts la ìbúgbàù náà já, èyí tó ṣe fún àjọ tó ń ran àwọn ọmọdé lọ́wọ́. Dave Roberts, tí ó ní ìrètí láti di Mayor ti Middlesbrough, ti fi ẹ̀rọ ìkọ̀kọ̀ fò láti orí Afárá Transporter lórí Odò Tees ní ọgọ́rùn-ún ọdún lẹ́yìn tí baba ńlá rẹ̀ ti fi ẹ̀rọ ìkọ̀kọ̀ fò láti kú nítorí ìfọ̀rọ̀wérọ̀ tó jẹ́ pé owó tó wà nínú rẹ̀ kò ju <unk> 6 púntín lọ. Ọ̀gbẹ́ni Roberts, ẹni àádọ́ta ọdún tó jẹ́ olùdarí tẹlifíṣọ̀n àti rédíò tẹ́lẹ̀, sọ pé 'Daniel, èyí fún ọ' nígbà tó ń fò látorí afárá náà - tó ń tọ́ka sí Daniel McAllister tó jẹ́ àbúrò bàbá rẹ̀ tó kú lẹ́yìn tó fò látorí afárá náà lọ́dún 1913. Ẹni àádọ́ta ọdún tó jẹ́ olùbánisọ̀rọ̀ lórí tẹlifíṣọ̀n àti rédíò tẹ́lẹ̀ rí yìí, láti Marton, Middlesbrough, sọ pé: 'Mo rò pé ohun tó máa bani lẹ́rù gbáà ni, àmọ́ ní ti gidi, mo gbádùn rẹ̀ gan-an ni. 'Mo gbádùn ara mi gan-an ṣáájú kí n tó fò. Ọkùnrin náà ń sọ pé, "Èmi yóò ka dé mẹ́ta, lẹ́yìn náà ìwọ yóò fò". 'Mo sọ pé, mo fẹ́ bá ìbátan mi sọ̀rọ̀. Mo sọ fún un pé: "Dáníẹ́lì, ìwọ ni mo fún ní ìwé yìí. Èmi ni màá lọ gba ẹ̀bùn ẹ". 'Mo pariwo bí ọmọdé bí mo ṣe ń já bọ́, àmọ́ mo gbádùn rẹ̀ gan-an.' Ọ̀rẹ́ McAllister kan ní kóun fò bọ́ láti orí afárá náà lẹ́yìn tó ti mutí ní ilé ọtí kan nílùú Port Clarence nínú ìdíje kan tí wọ́n fi owó péńsì mẹ́fà ṣòfò. Ó kú ní May 4, 1913 nígbà tó wà lọ́mọ ọgbọ̀n ọdún. Àwọn àpilẹ̀kọ ìwé ìròyìn láti ọdún 1913 nípa ikú Ọ̀gbẹ́ni McAllister (tó wà nínú àwòrán) sọ bí ó ṣe'sọ̀kò sísàlẹ̀ sí ikú' tó sì rì sínú omi lẹ́yìn 'ìwà ìkùgbù tó kàmàmà.' Bàbá ọmọ méjì, Ọ̀gbẹ́ni Roberts, tó dàgbà pẹ̀lú ìtàn nípa baba ńlá rẹ̀, ṣàṣeyọrí láti mọ ibi tí Ọ̀gbẹ́ni McAllister ti kú...
Dave Roberts, ẹni àádọ́ta ọdún, ló fò láti orí afárá Transporter Bridge lórí Odò Tees. Daniel McAllister tó jẹ́ àbúrò bàbá bàbá rẹ̀ ṣubú síbi kan náà. Ọ̀gbẹ́ni McAllister já bọ́ láti orí òpópónà ní ọtí líle fún owó mẹ́fà ní ọgọ́rùn-ún ọdún sẹ́yìn. Olùdíje fún ipò ọ̀gá àgbà, Ọ̀gbẹ́ni Roberts, parí àléébù náà láṣeyọrí fún àánú.