Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Àkọlé: Orin ati ọrọ naa ni a kọ ni ọdun 1873 nipasẹ Kārlis Baumanis, olukọni, ti o jẹ apakan ti agbari orilẹ-ede Latvian Young. A ti ṣe akiyesi pe Baumanis le ti yá apakan ti awọn ọrọ lati inu orin olokiki kan ti a kọ lati ṣe atunṣe ti Ọlọrun Gba Ayaba, ṣe atunṣe wọn ati ṣeto wọn si orin tirẹ. Awọn ọrọ Baumanis yatọ si awọn ti ode oni: o lo ọrọ naa "Baltics" bakanna ati ni iyipada pẹlu "Latvia" ati "Latvians", nitorinaa "Latvia" ni a mẹnuba gangan nikan ni ibẹrẹ ẹsẹ akọkọ. Nígbà tó yá, wọ́n yọ ọ̀rọ̀ náà "Latvia" kúrò nínú orin náà, wọ́n sì fi "Baltics" rọ́pò rẹ̀ kí wọ́n má bàa fòfin de orin náà. Eleyi ti yori si awọn misunderstanding ti awọn oro "Latvia" je ko ara ti awọn orin titi 1920, nigbati o ti yàn bi orile-ede orin ati awọn ọrọ "Baltics" ti a ti rọpo pẹlu "Latvia". Nigba awọn annexation ti Latvia nipa awọn Soviet Union, awọn orin ti "Dievs, svētī Latviju!" ti a ti gbesele. Orílẹ̀-èdè olómìnira Soviet ti Latvia ní orin ìjọba tirẹ̀. "Dievs, svētī Latviju!" ni a tun ṣe pada bi orin olorin ti Latvia ni ọjọ 15 Kínní 1990, akoko kukuru pupọ ṣaaju ki a to mu ominira Latvia pada.  Ìbéèrè: Ọ̀rọ̀ wo ló yẹ ká fi rọ́pò rẹ̀?
Ilẹ̀ Latvia