Kọ́kọ́ parí gbólóhùn yìí: Ní òru December 7 sí 8, 1941, wákàtí kan ṣáájú ìgbà tí Japan kọ lu Pearl Harbor,
bí wọ́n ṣe gbógun ti Malaya. Wákàtí mẹ́rin lẹ́yìn tí wọ́n kọ lu Pearl Harbor, ni Ogun Hong Kong bẹ̀rẹ̀. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìdáhùn ojú ẹsẹ̀ àwọn ará Britain ni pé kí wọ́n pàṣẹ fún àwọn ẹ̀ka kan láti yí padà sí Ìlà Oòrùn Jù Lọ, kò sí ẹ̀ka kankan tí ó wà ní Àárín Gbùngbùn Ìlà Oòrùn tí wọ́n fà padà nísinsìnyí. Niwọn igba ti ọkọ oju-irin ti o ni Ẹka Ọmọ-ogun 18th nikan ti de Cape of Good Hope nigbati Japan wọ inu ogun, o ti yipada si Ila-oorun Ila-oorun ni ọjọ 9 Oṣu kejila. Dípò kí wọ́n fi àwọn ọmọ ogun wọn ranṣẹ síbi tí wọ́n ti ń ṣe iṣẹ́ Àkọ́lé Ìkọ̀ǹbáyé, wọ́n rán ẹ̀ka náà lọ sí Íńdíà. Lionel Wigmore, onímọ-ìtàn ti ilu Ọstrelia ti ogun Malayan, kọwe pe iyipada naa tọka pe "... aabo Singapore ati mimu awọn ibaraẹnisọrọ Okun India jẹ keji ni pataki nikan si aabo ti United Kingdom... "