Àkọsílẹ̀: Ìlé ìpamọ́ kẹ́yìn ni yóò jẹ́ èyí tí ó tóbi jùlọ, tí a ó sì mọ̀ sí Ibi ìpamọ́ Ton kan. Nígbà tí àwọn ènìyàn méjìlá, àwọn ẹṣin ẹlẹ́ṣin mẹ́jọ tí ó dára jùlọ, àti àwọn ẹgbẹ́ ajá méjì; àwọn ipò yìnyín kò jẹ́ kí wọ́n lè lo àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́. Ìrìn àjò náà bẹ̀rẹ̀ ní ọjọ́ 27 Oṣù Kíní "ní ipò kánjúkánjú tí ó sún mọ́ ìpayà", gẹ́gẹ́ bí Cherry-Garrard ṣe sọ. Ìlọsíwájú rẹ̀ pẹ́ ju bí a ti rò lọ, àti iṣẹ́ àwọn ẹṣin ẹlẹ́ṣin náà ni ó ní ipa tí kò dára nítorí pé Oates kọ̀ láti lo àwọn ẹṣin ẹlẹ́ṣin ti Norway tí ó sì fi wọ́ sílẹ̀ ní Cape Evans. Ní ọjọ́ kẹrin oṣù Kejì, ẹgbẹ́ ẹlẹ́ṣin ẹlẹ́ṣin Hutley kú ní ibi ìpamọ́ náà, àyàfi bí ẹṣin ẹlẹ́ṣin ẹlẹ́ṣin tó kù bá kú ní nǹkan bíi kìlómítà mẹ
ipò rẹ̀ ò dáa rárá, kò sì pẹ́ tó fi kú