Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Oníṣègùn kan tí ó wọ ọkọ àgbàlagbà kan nínú ọkọ̀ tó ń sáré ní àádọ́ta kìlómítà ní wákàtí nígbà tí ó ń sáré lọ síbi iṣẹ́ ti bọ́ lọ́wọ́ ìgbẹ́jọ́ lẹ́yìn tí òṣìṣẹ́ ọlọ́pàá tó ń ṣe ìwádìí ọ̀rọ̀ náà fi àìsàn sílẹ̀. Obìnrin tó ń wakọ ọkọ̀ Toyota Aygo dúró níwájú Colin Kay nígbà tó ń wakọ̀ ọkọ̀ Citroen Picasso rẹ̀ ní ojú ọ̀nà A586 ní Great Eccleston ní Lancashire lọ́dún tó kọjá. Wọ́n ya fíìmù ìkọlù náà nígbà tí Ọ̀gbẹ́ni Kay fi kámẹ́rà kan sídìí ọkọ̀ rẹ̀, ó sì fi hàn pé kò ní àkókò láti ṣe àtúnṣe kí ó sì yẹra fún ìkọlù náà. Tẹle si isalẹ fun fidio. Colin Kay gba ìkọlù náà ní orí kámẹ́rà tí ó fi hàn bí awakọ̀ Toyota Aygo ṣe yà sí ojú ọ̀nà. Ìṣẹ̀lẹ̀ náà ṣẹlẹ̀ ní ojú ọ̀nà A586 ní Great Eccleston ní Lancashire lọ́dún tó kọjá àti pé Ọ̀gbẹ́ni Kay fún àwọn ọlọ́pàá Lancashire ní àwòrán náà. Lẹ́yìn ìṣẹ̀lẹ̀ tó wáyé lọ́dún tó kọjá, dókítà tó ń wakọ̀ ọkọ̀ Toyota náà ni wọ́n ní láti yọ kúrò nínú ọkọ̀ rẹ̀, wọ́n sì gbé e lọ sí ilé ìwòsàn Royal Preston Hospital nípa ọkọ̀ òfúrufú. Ọkùnrin ẹni ọdún méjìléláàádọ́rin náà ní àwọn ọgbẹ́ lẹ́yìn ìjàmbá náà àti ìyàwó rẹ̀ Krysia ní ọgbẹ́ whiplash ní èjìká rẹ̀. Àmọ́ bó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀rí wà lórí kámẹ́rà tó wà lójú kọ̀ǹpútà rẹ̀, wọ́n ti sọ fún Ọ̀gbẹ́ni Kay báyìí pé kò ní sí ìgbésẹ̀ kankan nítorí pé òṣìṣẹ́ tó ń ṣe ìwádìí náà ti lọ síbi iṣẹ́ nítorí àìsàn, wọn ò sì lè múra àwọn ìwé náà sílẹ̀ lásìkò. Onímọ̀ ẹ̀rọ tó ti fẹ̀yìn tì yìí láti Bacup ní Lancashire sọ pé: 'Mo kàn sí àwọn ọlọ́pàá nítorí pé mo fẹ́ kí wọ́n gbé ìgbésẹ̀ tó kún rẹ́rẹ́ láti fòpin sí wíwakọ̀ láìronújinlẹ̀. 'Ṣùgbọ́n kò sí nǹkan tí wọ́n ṣe nítorí pé òṣìṣẹ́ tó ń ṣe ìwádìí náà lọ sílé nítorí àìsàn, wọn ò sì lè múra àwọn ìwé náà sílẹ̀ lásìkò. Ọ̀gbẹ́ni Kay ti gbé ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ sọ́dọ̀ àjọ IPCC lẹ́yìn tí awakọ̀ tí ó wọ ọkọ̀ rẹ̀ kò ní dojú kọ ìgbésẹ̀ kankan lẹ́yìn tí òṣìṣẹ́ tó ń ṣe ìwádìí náà ti fi iṣẹ́ sílẹ̀ nítorí àìsàn. 'Mo rò pé ó ń kóni nírìíra. Bí mo bá ń ṣàìsàn, ẹnì kan á wá gbéṣẹ́ mi. Ó kàn ṣe ohun tó yẹ kó ṣe, ìyẹn sì ti tán.' Olùgba owó ìfẹ̀yìntì náà ti kàn sí Ìgbìmọ̀ Alágbèérìn fún Ìdámọ̀ Àwọn Ọlọ́pàá (IPCC) báyìí, ó sì fi ẹ̀dà fídíò náà ránṣẹ́ sí wọn lẹ́yìn tí wọ́n ti mọ̀ pé kò ní sí ìgbésẹ̀ kankan mọ́. Ó fi kún un pé: 'Mo ti kọ̀wé sí àjọ IPCC mo sì sọ èrò mi fún wọn - kì í ṣe pé...
Colin Kay ń wakọ̀ ní ojú ọ̀nà A586 nígbà tí ọkọ̀ mìíràn kọlu ọkọ̀ rẹ̀. Gbogbo ìṣẹ̀lẹ̀ náà ni wọ́n gbà sára fíìmù kan tí wọ́n fi kámẹ́rà tí wọ́n fi ń mọ̀nà ṣe sára àtẹ̀gùn rẹ̀. A ti sọ fún un pé awakọ̀ náà kò ní dojú kọ ìgbẹ́jọ́ kankan lórí jàǹbá tó wáyé lọ́dún tó kọjá. Ìdí ni pé ọ̀gá ọlọ́pàá tó ń ṣe ìwádìí ọ̀ràn náà ti lọ sílé nítorí àìsàn.