Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Passage: William Jones ni a bi ni London ni Beaufort Buildings, Westminster; baba rẹ William Jones (1675<unk>1749) jẹ onimọ-jinlẹ lati Anglesey ni Wales, ti a mọ fun fifihan lilo aami π. Ọmọdé William Jones jẹ ọmọ-ọmọ ede, ti o ni afikun si awọn ede abinibi rẹ Gẹẹsi ati Welsh, kọ ẹkọ Giriki, Latin, Persian, Arabic, Heberu ati awọn ipilẹ ti kikọ Chinese ni ọjọ ori. Ní òpin ayé rẹ̀ ó mọ èdè mẹ́jọ pẹ̀lú àyẹ̀wò tó kúnjú ìwọ̀n, ó mọ èdè mẹ́jọ mìíràn sọ dáadáa, ó ní ìwé atúmọ̀ èdè kan ní ọwọ́ rẹ̀, ó sì mọ èdè méjìlá mìíràn dáadáa. Bàbá Jones kú nígbà tó wà ní ọmọ ọdún mẹ́ta, ìyá rẹ̀ Mary Nix Jones ló sì tọ́ ọ dàgbà. Wọ́n rán an lọ sí Harrow School ní oṣù Kẹsán ọdún 1753 lẹ́yìn náà ó lọ sí University College, Oxford. Ó gboyè jáde ní ọdún 1768 ó sì di M.A. ní ọdún 1773. Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé owó kò wọlé fún un, ó gba iṣẹ́ olùkọ́ ọmọ ọdún méje náà, Lord Althorp, ọmọ Earl Spencer. Ọdún mẹ́fà tó tẹ̀ lé e ló fi ṣe olùkọ́ àti atúmọ̀ èdè. Láàárín àkókò yìí ló tẹ Histoire de Nader Chah (1770), ìtumọ̀ èdè French ti iṣẹ́ tí Mirza Mehdi Khan Astarabadi kọ ní èdè Persia. Èyí ni ọba Christian VII ti Denmark ní kí ó ṣe: ó ti lọ bẹ Jones wò, ẹni tí ó ti di ẹni ọdún mẹ́rìnlélógún tó ti gbajúmọ̀ gẹ́gẹ́ bí onímọ̀ nípa ìlà oòrùn. Èyí ni ìwé àkọ́kọ́ nínú ọ̀pọ̀ ìwé tó dá lórí ilẹ̀ Páṣíà, Turkey àti Àárín Gbùngbùn Ìlà Oòrùn ayé lápapọ̀.  Ìbéèrè: Ìgbà wo ni William Jones kọ́ gbogbo èdè tó mọ̀?
ìgbà ọmọdé