Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Ẹgbẹ́ agbábọ́ọ̀lù àwọn obìnrin ní Yunifásítì Oxford ni Royal National Lifeboat Institution (RNLI) gba lọ́wọ́ omi Thames ní Ọjọ́rú lẹ́yìn tí omi tó ń ru gùdù bò wọ́n. Àwọn ọmọ ẹgbẹ́ awakọ̀ láti ibùdókọ̀ RNLI Chiswick wá láti ṣèrànwọ́ fún àwọn awakọ̀ Oxford àti awakọ̀ wọn, tí wọ́n ń ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ fún ìdíje ọkọ̀ ojú omi tí yóò wáyé ní Ọjọ́ Satidee, April 11. Lẹ́yìn tí wọ́n dá àwọn awakọ̀ náà padà sí ìlú Putney láìséwu, wọ́n rí ọkọ̀ ojú omi mẹ́jọ tí wọ́n rì náà, wọ́n sì dá a padà sí ibùdó Oxford. Ẹ̀ka Ọ̀dọ́mọbìnrin Ìjọ́ Ọ̀dọ́mọkùnrin fún Ìdáàbòbò Ọ̀dọ́mọkùnrin ti Ọ̀dọ́mọbìnrin Ìjọ́ Ọ̀dọ́mọbìnrin fún Ìdáàbòbò Ọ̀dọ́mọbìnrin ti Yunifásítì Oxford. Àwọn ọmọ ẹgbẹ́ Oxford ń ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ lórí odò Thames fún ìdíje ọkọ̀ ojú omi tí yóò wáyé ní ọjọ́ Satidee, April 11. Ile-iṣẹ RNLI fi han pe awọn ipo naa jẹ nitori afẹfẹ ti o lagbara lodi si iṣan omi ti o ṣẹda awọn igbi mẹta ti o tẹle ti o ṣan lori awọn riggers ti ọkọ oju omi, 'ṣiṣẹda ṣiṣan omi ti ko le ṣakoso nipasẹ fifa bilge ti ọkọ oju omi'. Nínú àtẹ̀jáde kan tí Ian Owen tó jẹ́ alábòójútó ọkọ̀ ojú omi RNLI ṣe, ó sọ pé: 'Bó tilẹ̀ jẹ́ pé a ti gba ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn tó ń wọ ọkọ̀ ojú omi là láti àwọn ọdún yìí wá, èyí ni ìgbà àkọ́kọ́ tí mo máa ṣèrànwọ́ fún irú ẹgbẹ́ tó lókìkí bẹ́ẹ̀. 'Ojú ọjọ́ lè máà ṣeé sọ tẹ́lẹ̀ lórí Odò Thames, àwọn òṣìṣẹ́ Yunifásítì Oxford sì bójú tó ọ̀ràn náà lọ́nà ààbò àti pẹ̀lẹ́tù tó bá ṣeé ṣe. A fẹ́ kí gbogbo wọn ṣe dáadáa nínú ìdíje wọn tó ń bọ̀.' Àwọn ibùdókọ̀ tó wà nílùú Chiswick àti Tower ni ibùdókọ̀ tó gbajúmọ̀ jù lọ lórílẹ̀-èdè náà, ó sì lé ní ẹgbẹ̀rún mẹ́ta àti ọgọ́rùn-ún mẹ́fà [3,600] èèyàn tí ọkọ̀ ojú omi RNLI ti gbà là látìgbà tí wọ́n ti bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ náà lọ́dún 2002. Ìṣẹ̀lẹ̀ ìkówárí owó RNLI Alternative Boat Race ní April 10 wáyé ní ọjọ́ kan ṣáájú BNY Mellon Boat Race lórí odò kan náà tó gbajúmọ̀. Fun alaye siwaju sii, jọwọ lọ si: RNLI.org/BoatRace.
Àwùjọ náà ń ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ fún ìdíje ọkọ̀ ojú omi tí yóò wáyé ní ọjọ́ kọkànlá oṣù kẹrin. Wọ́n rí ọkọ̀ ojú omi mẹ́jọ tí wọ́n rì náà, wọ́n sì dá a pa dà sí ibùdó Oxford. Ẹ̀fúùfù líle tó ń bá ìgbì òkun jà ló fa ìjì líle náà, èyí sì dá ìgbì òkun mẹ́ta tó ń rọ́ lu àwọn tó ń gbé ọkọ̀ òkun náà.