Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Kò sí ọjọ́ kan tí kì í ṣe pé a máa ń rí ìwádìí tuntun kan tí kì í sọ àwọn nǹkan tí a rò pé ó wù wá jù lọ. Àpẹẹrẹ ohun tí kò ṣe pàtàkì yìí ni èyí tó wáyé lọ́sẹ̀ tó kọjá, ìyẹn ohun tó ń fún wa láyọ̀ jù lọ. Lára àwọn nǹkan tó máa ń múnú ẹni dùn ni àwọn aṣọ ìnura tó mọ́ tónítóní àti àwọn nǹkan tí wọ́n fi ń ṣe ìbòòfó. Kíka àkọsílẹ̀ òmùgọ̀ yìí kó ìbànújẹ́ bá mi gan-an. O ò lè sọ ìgbésí ayé di ọ̀rọ̀ tí wọ́n fi ń polówó ọjà tàbí kí wọ́n fi ṣe àkọsílẹ̀ rẹ, bíi kí wọ́n ra ọjà tó dára jù lọ ní ilé ìtajà Morrison. Àwọn ìrírí tó ń fún wa ní ojúlówó ayọ̀ ni pé ká wà pẹ̀lú àwọn èèyàn wa, ká gbádùn ojú ọjọ́ tó móoru, ká jẹ oúnjẹ aládùn tí wọ́n sè nílé, ká sì máa fi ara wa rẹ́rìn-ín. Kì í ṣe ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì. Ó dájú pé ohun tó máa túbọ̀ wúlò ni pé ká ṣe àkọsílẹ̀ gbogbo ohun tó ń kó ìbànújẹ́ báni nínú ìgbésí ayé òde òní. Àtòjọ àwọn ohun tí mo kórìíra tí wọ́n máa ń fẹ́ràn tí wọ́n sì máa ń kórìíra tí wọ́n máa ń fẹ́ràn tí wọ́n máa ń fẹ́ràn tí wọ́n sì máa ń kórìíra tí wọ́n máa ń fẹ́ràn: Pẹ̀lú bí iye àwọn ìwádìí tí wọ́n sọ pé wọ́n lè sọ ohun tó ń fún wa láyọ̀ ṣe ń pọ̀ sí i, Janet Street-Porter sọ àwọn nǹkan tó ń mú kí inú rẹ̀ bà jẹ́ jù lọ - ìyẹn àwọn nǹkan tó túbọ̀ ń pọ̀ sí i lójoojúmọ́! Àwọn Ọkùnrin Tí Wọ́n Wà Lábẹ́ Ọ̀làjú, Tí Wọ́n Ní Irùngbọ̀n Tó Gùn. Ǹjẹ́ ohun kan wà tí kì í fani mọ́ra tó irùngbọ̀n ọkùnrin tí irun orí rẹ̀ pọ̀? Ọlọ́run máà jẹ́ kó o sún mọ́ ẹnikẹ́ni tó bá ní irùngbọ̀n tó mú kí wọ́n dà bí akọrin àwọn èèyàn ọdún 1960 tàbí bí àfikún nínú àtúnṣe ti Mósè. ÀWỌN ÀṢÁ ÀṢÁ ÀṢÁ ÀṢÁ ÀṢÁ. Ní gbogbo oṣù September, mo máa ń rí àwọn obìnrin tí ojú wọn rí bí ẹni pé wọ́n ti rẹ̀wẹ̀sì, tí ìbàdí wọn ti rọ jọwọrọ, tí wọ́n sì ti borí àpò tó wà lábẹ́ ojú wọn. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n sọ pé "ìsinmi tí ń fúnni ní ìsinmi" ló mú kí ara wọn le, òtítọ́ ibẹ̀ ni pé wọ́n ti ṣe àtúnṣe ara wọn. ÀWỌN ÀWỌN ÀWỌN ÀWỌN ÀWỌN ÀWỌN ÀWỌN ÀWỌN ÀWỌN. Ìparun ilé èrò, ilé ìjẹun àti àwọn ilé ìtura. Kí ló burú nínú pé kí wọ́n fi ìkòkò jelly sórí tábìlì? àwọn ọmọlangidi ojú ọjọ́. Ní gbogbo òru, àwọn obìnrin tí wọ́n ń fi ìtara ṣe eré yìí máa ń fara hàn nínú àwọn ìròyìn orí tẹlifíṣọ̀n àdúgbò, tí wọ́n ń gbé àwòrán ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì lárọ̀ọ́wọ́tó, tí wọ́n ń wọ bàtà tó ga gan-an, tí wọ́n sì ń wọ àwọn aṣọ àríyá tí kò bójú mu rárá, tí wọ́n ń fi ọwọ́ tí wọ́n ti ṣe lọ́nà tó dára gan-an lọni. ÀKÓ ÀWỌN ÀWỌN ÀWỌN ÀWỌN ÀWỌN ÀWỌN ÀWỌN ÀWỌN. Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé mo máa ń wá ọ̀nà tí mo fi lè rí nǹkan rà, ó máa ń dùn mí gan-an nígbà tí mo bá rí i pé owó orí tí mo fi tọkàntọkàn kó jọ ti pé. Janet jẹ́ ẹni tó jẹ́wọ́ ara rẹ̀...
àwọn ìwádìí tó ń pọ̀ sí i sọ pé ohun tó ń fún wa láyọ̀ jù lọ ló wà nínú wọn. Àmọ́, ǹjẹ́ àwọn àkọsílẹ̀ tí wọ́n ṣe nípa gbogbo nǹkan wọ̀nyí wúlò fún wa lóòótọ́? Janet Street-Porter fúnra rẹ̀ máa ń ṣe àkọsílẹ̀ àwọn nǹkan tó ń kó ìbànújẹ́ bá a!