Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Àwọn ẹyẹ aláràbarà pupa ti padà wá sí ọ̀kan lára àwọn ibi tó lẹ́wà jù lọ ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì lẹ́yìn ọdún mẹ́rìndínlógún tí wọn ò ti wá. Lẹ́yìn ọdún mẹ́rìndínlógún tí kò ti sí níbẹ̀, àwọn ẹyẹ alápàáǹdẹ̀dẹ̀ pupa ti padà sí ọ̀kan lára àwọn ibi tó lẹ́wà jù lọ ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì. Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo àwọn ẹyẹ àbùùbùtán pupa tí wọ́n bí ní orílẹ̀-èdè náà ló ti pa rẹ́ tán, àyàfi àwọn àgbègbè díẹ̀ ní àríwá ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, Erékùṣù Wight àti Scotland lẹ́yìn tí àwọn ẹyẹ àbùùbùtán grẹy tí wọ́n jẹ́ alátakò wọn dé láti Amẹ́ríkà ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún. Iye àwọn ẹyẹ pupa, tí wọ́n máa ń ṣàpèjúwe rẹ̀ nínú ìwé Beatrix Potter Squirrel Nutkin, ti bẹ̀rẹ̀ sí dín kù gan-an, èyí sì jẹ́ nítorí kòkòrò àrùn squirrel pox tí àwọn ẹyẹ gray ń kó kiri. Àmọ́ ní báyìí, wọ́n ti rí àwọn ẹyẹ alápàáǹdẹ̀dẹ̀ pupa ní Windermere, ní Àgbègbè Adágún tó fani mọ́ra. Àwọn ògbóǹkangí sọ pé àìrí ibi tí wọ́n ti máa gbé ló mú kí wọ́n pòórá kúrò ní àgbègbè náà. Látọdún 1952 ni wọ́n ti pa ìdá márùndínlọ́gọ́rùn-ún nínú ọgọ́rùn-ún àwọn ẹyẹ alápàáǹdẹ̀dẹ̀ pupa tó wà ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì àti Wales run. Sugbon Bob Cartwright, ti ajo Westmorland Red Squirrels, so pe won ti pada si igbo ni agbegbe naa - ati pe awon kan ti ri won ni aarin ilu naa. Ó sọ pé: 'Títí di ìsinsìnyí lọ́dún yìí, àwọn èèyàn ti rí ẹyẹ méje, títí kan ẹyẹ pupa kan tí wọ́n rí ní ọ̀sẹ̀ mélòó kan sẹ́yìn tó ń lọ káàkiri ní Ellerthwaite Square ní àárín gbùngbùn ìlú Windermere. 'Ó hàn gbangba pé àwọn èèyàn tó pọ̀ gan-an ni wọ́n wà níbí.' Àìsàn, pípàdánù ibùgbé àti ìdíje fún oúnjẹ látọ̀dọ̀ àwọn ẹtu aláwọ̀ grẹy tí kì í ṣe ọmọ ìbílẹ̀ ni wọ́n sọ pé ó fa ìlọ́po-ìlọ́po àwọn ẹtu pupa. Àwọn ìwádìí tí wọ́n ṣe láìpẹ́ yìí nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì lórí ọ̀ọ́dúnrún igbó tó wà nínú igbó tún fi hàn pé àwọn ẹyẹ alápàáǹdẹ̀dẹ̀ aláwọ̀ pupa ń bá àwọn ẹyẹ alápàáǹdẹ̀dẹ̀ aláwọ̀ grẹy jà, iye wọn sì ń pọ̀ sí i ṣáá. Tẹle si isalẹ fun fidio. Àwọn ògbóǹkangí sọ pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà ni wọ́n ti rí àwọn ẹyẹ alápẹ̀ pupa ní Windermere, ní àgbègbè Lake District (ní àwòrán) Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì rò pé àwọn ẹyẹ alápẹ̀ pupa tí wọ́n ti fẹ́rẹ̀ẹ́ kú tán níkẹyìn ti di aláàbọ̀ ara sí àrùn apànìyàn tí àwọn ẹyẹ alápẹ̀ grẹy tí wọ́n ń bá jà ń kó kiri lẹ́yìn ọdún 140. Lákòókò kan náà, Anglesey, tó wà ní Àríwá Wales, ti di àgbègbè tí kò ti sí ẹkùn àbùùbùtán mọ́ báyìí, gẹ́gẹ́ bí àwọn ògbóǹkangí nínú àwọn ẹranko ẹhànnà ṣe sọ lẹ́yìn tí wọ́n ti fi ogún ọdún gbáko ṣe ètò tí wọ́n fi ń pa wọ́n run lórí erékùṣù náà. Wọ́n ti sọ pé àwọn ẹyẹ aláràbarà máa ń kó àwọn àrùn tó ń ba àwọn ẹyẹ aláràbarà jẹ́. Ó lé ní ẹgbẹ̀rún méje [700] ẹyẹ ológoṣẹ́ pupa...
àwọn ẹyẹ aláràbarà pupa tí wọ́n wà lórílẹ̀ - èdè náà ti ń dín kù gan - an. Wàyí o, a ti ròyìn àwọn ìran bíi mélòó kan ní Windermere, Lake District. àwọn ògbógi sọ pé àìsí ibi tí wọ́n ń gbé ló mú kí wọ́n pòórá kúrò ní àgbègbè náà. ṣùgbọ́n wọ́n ti ń padà sí igbó ní àdúgbò náà báyìí, wọ́n sì ti rí àwọn kan ní àárín ìlú pàápàá.