Ṣẹda ẹya ti o nira diẹ sii ti gbolohun yii Awọn iṣiro Korean ti aṣa jẹ adaṣe agbegbe ti eto aṣa Kannada, eyiti a gba ni ọjọ ibẹrẹ pupọ.
Òtítọ́ ni pé, ìtumọ̀ tí ó díjú jùlọ nínú gbólóhùn náà ni "Àwọn ẹ̀yà-ìpínlẹ̀ Kòríà tí ó jẹ́ àṣà jẹ́ àdàkọ àdúgbò ti ètò ìbílẹ̀ Ṣáínà, tí a gbé kalẹ̀ tí a sì tún ṣe àtúnṣe rẹ̀ ní àwọn ìgbà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ nípasẹ̀ àwọn òfin ọba".