Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Ìfipábánilòpọ̀: Angela Linton kọ ọ̀rọ̀ ìkórìíra ọkùnrin sí ọ̀kan lára àwọn olùkọ́ ọmọ rẹ̀ sínú ìwé àṣẹ ìrìnnà ọmọ náà. Ìyá kan tí wọ́n yọ lẹ́nu iṣẹ́ níléèwé ọmọ rẹ̀ lẹ́yìn tó hùwà ìkà sáwọn òṣìṣẹ́ iléèwé náà lo ọ̀kan lára àwọn ìwé ọmọ náà láti fi sọ ọ̀rọ̀ ìkórìíra fún ọkùnrin bíi tirẹ̀ fún olùkọ́ kan. Angela Linton ló kọ ọ̀rọ̀ burúkú náà, tó kọ sí Thomas O'Brien, olùkọ́ tó jẹ́ abẹ́yà-kan-náà-lòpọ̀, lẹ́yìn tí wọ́n jiyàn lórí bí wọ́n ṣe jáde níléèwé, ilé ẹjọ́ Birmingham Magistrates' Court gbọ́ ọ. Ọkùnrin ẹni ọdún mẹ́tàdínláàádọ́rin yìí, láti Handsworth ní Birmingham, ni wọ́n ti fún ní àṣẹ ìgbòkègbodò láwùjọ, tí wọ́n sọ fún un pé kó ṣe iṣẹ́ tí wọn kò sanwó fún, tí wọ́n sì tún fi £185 san owó ìtanràn nítorí pé ó ti dààmú ọmọbìnrin náà. Ilé ẹjọ́ gbọ́ pé ọmọkùnrin Linton bẹ̀rẹ̀ sí í lọ sí iléèwé Perry Beeches ní oṣù September ọdún tó kọjá. Helen Shipley, agbẹjọro, sọ pe Linton tọ Ọgbẹni O'Brien lọ ni ibẹrẹ ọdun ni Oṣu Kẹwa ati ṣalaye ibakcdun pe oun ko le ni agbara lati firanṣẹ ọmọ rẹ lori irin-ajo ibugbe to n bọ. Wọ́n sọ fún un pé iléèwé náà lè wá nǹkan míì ṣe, àmọ́ kò lọ sí ìpàdé tí wọ́n ṣètò fún un, ó sì wá bẹ̀rẹ̀ sí í sọ̀rọ̀ Ọ̀gbẹ́ni O'Brien láìdáa lórí tẹlifóònù. Arábìnrin Shipley sọ pé: "Linton rò pé iléèwé náà, pàápàá jù lọ Ọ̀gbẹ́ni O'Brien, ń fi ìwà àìṣòdodo bá ọmọkùnrin òun lò, ẹni tí wọ́n fi sẹ́wọ̀n nítorí pé ó lo tẹlifóònù alágbèéká ní kíláàsì". Ní ìṣẹ̀lẹ̀ mìíràn, Linton ń pariwo, ó sì ń hu ìwà ipá ní ìta ẹnu ọ̀nà iléèwé, wọ́n sì sọ fún un pé kó kúrò ní iléèwé náà. Àwọn òṣìṣẹ́ iléèwé rán lẹ́tà kan sí ìyá náà tó ń bínú pé wọ́n ti fòfin dè é, àti pé òun nìkan ló lè bá iléèwé náà sọ̀rọ̀ nípasẹ̀ olùrànlọ́wọ́ ọ̀gá iléèwé tàbí ìwé ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ọmọ òun. Ní oṣù January, ó kọ ọ̀rọ̀ sínú ìwé náà tó ń tọ́ka sí ìlà tẹlifóònù tí ó ní pẹ̀lú Ọ̀gbẹ́ni O'Brien tí ó sì ń bú u nítorí pé ó jẹ́ abẹ́yà-kan-náà-lòpọ̀. 'Ọ̀gbẹ́ni O'Brien sọ pé inú òun bàjẹ́ nígbà tó ka àwọn àlàyé yìí,' ni Miss Shipley sọ. 'Gbogbo èèyàn ló mọ bí ọkùnrin náà ṣe máa ń ní ìbálòpọ̀. Ó sọ pé ó jẹ́ ohun tó bá òun lára mu. 'Kò lè gbà gbọ́ pé wọ́n ti kọ ọ́. Kò mọ ìdí tó fi rí bẹ́ẹ̀.' Iléèwé: Ìjà náà bẹ̀rẹ̀ nígbà tí ọmọkùnrin Linton - tó jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ ní Perry Beeches, tó wà nínú àwòrán yìí - kò lówó tó fi lè lọ sóde ẹ̀rí. Akhmed Yakoob, tó ń gbèjà, sọ pé Linton kábàámọ̀ ohun tó ṣe...
Angela Linton, ẹni ọdún mẹ́tàdínláàádọ́rin, ni wọ́n lé kúrò níléèwé lẹ́yìn tí wọ́n jiyàn lórí bí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ kan ṣe jáde níléèwé. Ó lo ìwé àṣẹ ọmọ rẹ̀ láti fi bá olùkọ́ tó jẹ́ abẹ́yà-kan-náà-lòpọ̀ Thomas O'Brien wí. Ìyá mi ni wọ́n dá lẹ́jọ́ pé kó lọ máa ṣiṣẹ́ ládùúgbò, wọ́n sì tún fi £ 185 san owó ìtanràn.