Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Ọ̀gbẹ́ni Stephen Hunt, ẹni ọdún mẹ́tàdínlógójì, kú lẹ́yìn tí òun àti alábàáṣiṣẹ́pọ̀ rẹ̀ bá ara wọn nínú ìnira nígbà tí wọ́n ń gbógun ti iná tó bẹ̀rẹ̀ ní Paul's Hair World ní Northern Quarter nílùú Manchester ní ọjọ́ kẹtàlá oṣù keje ọdún 2013. Ọmọbìnrin kan tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún tí wọ́n fi ẹ̀sùn iná sun lẹ́yìn tí ó ju sìgá kan tí ó dá iná sí ilé ìtajà kan ní àárín ìlú, èyí tó gba ẹ̀mí òṣìṣẹ́ panápaná kan, ni wọ́n jáwọ́ nínú ẹ̀sùn náà lónìí, lẹ́yìn tí adájọ́ kan sọ pé "ó jẹ̀bi kìkì pé kò ṣọ́ra". Ọkùnrin kan tó jẹ́ panápaná, Stephen Hunt, ẹni ọdún méjìdínlógójì [38] pàdánù ẹ̀mí rẹ̀ nígbà tó ń gbógun ti iná tó bẹ̀rẹ̀ ní ilé ìtajà Paul's Hair World ní apá àríwá ìlú Manchester ní nǹkan bí ọdún méjì sẹ́yìn. Ọmọbìnrin náà - tí ó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀dógún lásìkò náà - ni wọ́n sọ wípé ó ju sìgá kan sí ilẹ̀ nígbà tí ó dúró nítòsí ibi ìkọ̀kọ̀ ààbò ilé ìtajà tí ó rọ̀ lábẹ́ ilẹ̀kùn náà tí ó sì dáná sun àwọn àpótí. A fi ẹsun kan un ni iṣaaju pe o fi iná sun, o si ṣe aibikita nipa boya ẹmi wa ninu ewu, ṣugbọn o di mimọ nitori pe o ti duro fun idajọ ni ọjọ Mọndee. Lẹ́yìn tí àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti ń jiyàn fún ohun tó lé lọ́dún kan lórí ọ̀ràn náà, tí wọ́n sì ti kọ́kọ́ sọ pé kò ṣeé ṣe kí iná náà ti wáyé lọ́nà àìròtẹ́lẹ̀, ìwádìí síwájú sí i mú kí wọ́n parí èrò sí pé sìgá tí wọ́n ti sọ nù ló fa iná náà. Ó lé ní ọgọ́ta àwọn panápaná tó ń gbógun ti iná náà, èyí tó bẹ̀rẹ̀ ní July 13, 2013, nígbà táwọn èèyàn ń kọjá lọ nínú ìbẹ̀rù. Bàbá ọmọ méjì ni Ọ̀gbẹ́ni Hunt, láti Whitefield, Manchester, àti òṣìṣẹ́ panápaná mìíràn, wọ́n ní ìṣòro nígbà tí wọ́n ń gbógun ti iná náà tí wọ́n sì gbé wọn lọ sí ilé ìwòsàn níbi tí wọ́n ti sọ pé Ọ̀gbẹ́ni Hunt ti kú. Ní ilé ẹjọ́ Manchester Crown Court, agbẹjọ́rò Alexander Leach sọ pé àwọn páálí tí ó kéré tí wọ́n sì ti bà jẹ́ àti àwọn àkọlé tí a fi ìwé ṣe tí a fi pamọ́ sẹ́yìn ẹnu ọ̀nà àbáwọlé ilé ìtajà náà lè ti jóná bí a bá ti ju sìgá kan nù. Ó sọ pé: 'Tí a bá fi wé èrò náà pé ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé àwọn àpótí ni wọ́n fi sí orí sìgá tó ń jó, tí wọ́n ń mú kí iná náà pọ̀ sí i, tí wọ́n sì ń dí i lọ́wọ́, èyí á jẹ́ kó ṣeé ṣe kí àwọn nǹkan kan tètè jó. Gbogbo ibi tí wọ́n kọ́ ọ sí náà ló bà jẹ́ pátápátá nígbà tí iná tó bẹ̀rẹ̀ látara sìgá kan tí wọ́n sọ nù ya wọ inú rẹ̀. A sọ fún ọmọdébìnrin ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún tó dá iná náà lónìí pé kò ní jẹ́ kí wọ́n dá ẹjọ́ rẹ̀ fún fífi iná sun ilé nítorí pé ó ti ṣe 'àìbìkítà' ni.
Ọ̀dọ́mọkùnrin tí wọ́n fẹ̀sùn kàn pé ó dáná sun ilé iṣẹ́ irun ní Manchester kò ní lọ sílé ẹjọ́. Inferno bú gbàù ní Paul's Hair World ní Northern Quarter ní July 13, 2013. Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì kọ́kọ́ sọ pé iná náà kò lè jẹ́ ti àfọ̀rọ̀. ṣùgbọ́n wọ́n sọ pé sìgá tí wọ́n sọ nù nítòsí ibi tí wọ́n ti ń yọ̀ǹda fún pàǹtírí ló fà á. Stephen Hunt, ẹni ọdún mẹ́tàdínlógójì, kú lẹ́yìn tí òun àti alábàáṣiṣẹ́ rẹ̀ bá ara wọn nínú wàhálà tí wọ́n ń kojú iná.