Parí gbólóhùn yìí: Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn èèyàn máa ń rò ó nígbà míì, pàápàá jù lọ ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, pé ó jẹ́ èyí tí wọ́n yá lára ọ̀rọ̀ òṣèlú tí wọ́n ń sọ ní èdè Lárúbáwá, àyípadà rẹ̀ ti ń tẹ̀ lé ọ̀nà tó ń yí po láti èdè Lárúbáwá lọ sí èdè Gẹ̀ẹ́sì àti padà. Awọn iwe iroyin Lebanoni bẹrẹ si tọka si "awọn ita" nikan ni awọn ọdun 1950; nigbamii ni awọn iroyin ọdun mẹwa ni "The New York Times" lo ọrọ naa ni Gẹẹsi lati ṣalaye ifamọra gbooro ti Gamal Abdel Nasser kii ṣe ni Ilu abinibi rẹ nikan ṣugbọn ni gbogbo agbaye Arab. Awọn onitumọ nigbamii ṣafikun "Arab" ati nikẹhin fi awọn agbasọ ẹru silẹ lati ṣẹda lilo lọwọlọwọ, eyiti o di ibigbogbo ni media Amẹrika lakoko awọn ọdun ti o ti kọja.
Intifada Àkọ́kọ́ ní Palẹ́sìnì ní 1987. Ọdún mẹ́wàá lẹ́yìn náà làwọn iléeṣẹ́ ìròyìn Árábù náà bẹ̀rẹ̀ sí í lò ó. Àmọ́, ọ̀nà tí wọ́n gbà ń lò ó ṣì yàtọ̀ síra láàárín èdè méjèèjì. Nínú àwọn ilé-iṣẹ́ ìròyìn tí ó ń sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì ní Ìwọ̀-oòrùn, èrò àwọn ará Arebù nìkan ni wọ́n ń pè ní "òpópó"; àwọn onímọ̀ nípa èdè Arebù máa ń lo gbólóhùn náà ní ìtumọ̀ kan náà láti tọ́ka sí kìkì èrò gbogbo ènìyàn ní àwọn orílẹ̀-èdè wọn nìkan ṣùgbọ́n ní Ìwọ̀-oòrùn pẹ̀lú.