Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Àwọn ẹgbẹ́ Gypsy ti ṣe ìpolongo kan láti mú ìtumọ̀ tí wọ́n fi ń pe àwọn ní 'alágàbàgebè' kúrò nínú ìwé-ìtumọ̀ èdè Spanish. Wọ́n fi lẹ́tà àtakò ránṣẹ́ sí àwọn mẹ́ńbà Royal Language Academy ní Sípéènì, tó ń ṣe ìwé atúmọ̀ èdè náà. Ẹgbẹ́ Gypsy Secretariat Foundation, tí ó ń darí ìpolongo náà, ń retí láti lò ó láti mú kí àwọn èèyàn mọ̀ nípa ẹ̀tanú tí wọ́n ń ṣe sí àwọn Gypsy, tí a tún mọ̀ sí Roma. Àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àwọn Gypsy ní Spain ń ju àwọn òdòdó sínú odò Manzanares, láti ṣàpẹẹrẹ bí àwọn baba ńlá wọn ṣe kúrò ní Íńdíà àti bí wọ́n ṣe ṣí káàkiri àgbáyé lásìkò ìṣẹ̀lẹ̀ kan tí wọ́n ṣe ní ìrántí àwọn ọmọ Roma tí ìjọba Násì pa ní Madrid, Spain. Ọdún tó kọjá ni wọ́n mú ọ̀rọ̀ náà "ọ̀dàlẹ̀" ("trapacero") jáde lẹ́yìn tí wọ́n ti ṣàròyé lórí ìwé tí wọ́n tẹ̀ jáde ní ẹ̀dà kejìlélógún, èyí tó ní ọ̀rọ̀ tí wọ́n ń lò fún "ọmọ ìbílẹ̀" ("gitano") nínú, pé ó jẹ́ "ẹni tó ń tanni jẹ tàbí ẹni tó ń ṣètò láti tanni jẹ". Sara Jimenez, ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógójì, tó jẹ́ agbẹjọ́rò ọmọ Roma tó ń ṣiṣẹ́ fún ẹ̀ka tó ń bójú tó ọ̀ràn ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn lábẹ́ àjọ náà, sọ pé: 'Ìbínú ń bá àwọn Gypsy. 'Kì í ṣe òdodo nítorí pé a jẹ́ ènìyàn tí ó ní ẹ̀tanú, tí ó ní àwọn àbùdá àti irú àwọn ìwé tí Royal Language Academy ń ṣe yìí ń gbé ìkórìíra àti ìdínà lárugẹ, kò sì bá àwọn Gypsy nínú àwùjọ Spanish mu.' Ilé ẹ̀kọ́ náà sọ wípé àwọn àlàyé náà ń ṣàpèjúwe bí wọ́n ṣe ń lò ó gan-an àti pé wọn kò ní láti jẹ́ àbùkù, ṣùgbọ́n ó ti ṣèlérí láti yí àtúnṣe sí àtúnṣe orí ayélujára tí ó ń bọ̀ láti mú kí ó ṣe kedere wípé irú àwọn ìtumọ̀ bẹ́ẹ̀ jẹ́ àbùkù. Agbẹnusọ fún àjọ náà, Pilar Calon sọ pé ẹgbẹ́ náà kò tako àwọn àlàyé mìíràn tí ìwé atúmọ̀ èdè ti ilé ẹ̀kọ́ náà ṣe fún gíríìkì, ṣùgbọ́n ó fẹ́ kí àtúnyẹ̀wò 'alágàbàgebè' yí padà. "Èyí jẹ ẹ̀tàn lásán-làsàn!" ni Calon sọ, ó ní òun ń retí láti pàdé àwọn aláṣẹ ilé ẹ̀kọ́ - tí wọ́n jẹ́ àwọn òǹkọ̀wé, àwọn ògbóǹkangí àti àwọn ògbóǹkangí nínú èdè - láìpẹ́ láti jíròrò ọ̀ràn náà. A ṣe àtakò náà ní Ọjọ́ Àgbáyé fún Àwọn Ará Roma àti lẹ́yìn tí wọ́n ti fi lẹ́tà náà fúnni, àwọn aṣojú ẹgbẹ́ náà kóra jọ láti ju àwọn òdòdó sínú odò Manzanares ní Madrid gẹ́gẹ́ bí àṣà láti fi ọ̀wọ̀ fún àwọn Gypsy tí wọ́n pa nígbà Ìpakúpa Rẹpẹtẹ àti àwọn ìpolongo ìpakúpa mìíràn.
Ìpínlẹ̀ Gypsy Secretariat kùn nípa ìtumọ̀ "gypsy" Ìwé atúmọ̀ èdè èdè Spanish ní ìtumọ̀ kan fún ọ̀rọ̀ náà gẹ́gẹ́ bíi'swindler' Ẹgbẹ́ náà ti fi àwọn lẹ́tà àtakò ránṣẹ́ sí Royal Language Academy ti Spain.