Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn olùfẹ́sẹ̀sẹ̀ bọ́ọ̀lù ń dojú kọ ìṣòro ìrìnàjò lópin ọ̀sẹ̀ yìí nítorí pé wọ́n ti ọ̀nà ojú irin Ọ̀jọ̀ Àjíǹde pa. Bíótilẹ pé ó lé ní ọgbọ̀n eré ìdárayá tí wọ́n ṣètò fún òpin ọ̀sẹ̀ gígùn yìí, ọ̀pọ̀lọpọ̀ apá ojú irin ni wọ́n ti ṣètò pé kí wọ́n pa nítorí iṣẹ́ àtúnṣe. O ju idaji awọn ere ti a ṣeto lati ni ipa nipasẹ awọn idaduro ati idilọwọ, fi agbara mu awọn egeb si awọn ọna. Ìjà Premier League tí yóò wáyé ní òpin ọ̀sẹ̀ yìí, Arsenal àti Liverpool ní London, yóò jẹ́ èyí tí kò ní ìdààmú nínú. Ẹgbẹ́ òṣìṣẹ́ ti fẹ̀sùn kan ìjọba pé ó kùnà láti kẹ́kọ̀ọ́ nínú àdàkàdekè ọjọ́ ìdìbò, nígbà tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó mílíọ̀nù kan àwọn eléré bọ́ọ̀lù tí wọ́n dojú kọ ìrìn àjò àlá láti tọ ẹgbẹ́ wọn lẹ́yìn. A kìlọ̀ fún àwọn mínísítà nípa àwọn ìṣòro tó ṣeé ṣe kí ó wáyé ṣáájú àkókò <unk> àmọ́ wọ́n kùnà láti ṣàyẹ̀wò ìpele iṣẹ́ ìtọ́jú tí a wéwèé. Gbogbo òpópónà ojú irin ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ni wọ́n ti pa. Kò sí rélùwéè tó ń lọ láàárín England àti Scotland tàbí Wales ní East Coast, West Coast tàbí Great Western mainlines. A tún ti Midland, Cross Country àti East Anglia pa. Láìfi gbogbo rúkèrúdò náà pè, ìjọba kò gbà láti dá sí òpin ọ̀sẹ̀ yìí láti dáwọ́ dídín apá tó pọ̀ jù lọ nínú ètò ọkọ̀ ojú irin dúró. Awọn iṣẹ imọ ẹrọ ti a gbero ni ipari ọsẹ Ọjọ ajinde Kristi yoo lu gbogbo awọn ipa-ọna lọ si ati lati London Euston <unk> lu awọn iṣẹ eti okun iwọ-oorun ti o nšišẹ laarin olu-ilu ati Birmingham, Manchester ati Liverpool. Kò ní sí rélùwéè kankan láti Paddington lọ sí Swindon, Bristol àti Cardiff àti àwọn ìdàrúdàpò sí i lórí àwọn rélùwéè láti London Bridge. Gbogbo ọkọ̀ ojú irin tí ó jáde láti London Euston - tí ó ń ṣiṣẹ́ ní ojú ọ̀nà ọkọ̀ ojú irin òkun ìwọ̀ oòrùn tí ó wà láàrín olú ìlú àti Birmingham, Manchester àti Liverpool - ni wọ́n ti kọlu. Awọn ọkọ oju irin laarin Milton Keynes Central ati Clapham Junction tun ni ipa bakanna bi awọn ti n rin irin-ajo lori ila laarin London Paddington ati Greenford, Slough ati Windsor & Eton Central, Maidenhead ati Marlow, Twyford ati Henley-on-Thames. Gbogbo ojú ọ̀nà tó ń lọ sí Reading àti èyí tó ń bọ̀ láti Reading náà ti pa, pẹ̀lú ọkọ̀ ojú irin Charing Cross tó ń lọ sí Kent àti ojú ọ̀nà tó ń lọ sí East Anglia láti London Liverpool Street...
Ó lé ní ọgbọ̀n ìdíje tí wọ́n yàn fún wa ní òpin ọ̀sẹ̀ yìí. O ju idaji awọn ere ti ṣeto lati ni ipa nipasẹ awọn idaduro ati idilọwọ. Àwọn iṣẹ́ ẹ̀rọ ń nípa lórí àwọn ọ̀nà tó lọ sí London Euston, tí wọ́n ń kọlu ìlà etíkun ìwọ̀ oòrùn. Àwọn òṣìṣẹ́ sọ pé àwọn mínísítà ti kùnà láti kọ́ ẹ̀kọ́ nínú rúkèrúdò ọjọ́ ìdìbò.