Kọ́kọ́ parí gbólóhùn yìí: Ìjọba ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì wá rán Ọ̀gágun Durham pé kó lọ ṣàyẹ̀wò ọ̀ràn náà; oṣù márùn-ún péré ló fi wà ní Kánádà kó tó pa dà sí ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, ó sì mú Ìròyìn Durham rẹ̀ dání, èyí tó dábàá pé kí ìjọba máa ṣe ojúṣe rẹ̀. Ìmọ̀ràn kan tí àwọn èèyàn kò fi bẹ́ẹ̀ tẹ́wọ́ gbà ni pé kí wọ́n pa Òkè àti Ìsàlẹ̀ Kánádà pọ̀ mọ́ra kí wọ́n lè fi ẹ̀mí ara wọn bá àwọn tó ń sọ èdè Faransé lò. Àwọn Canadas ni wọ́n pa pọ̀ di agbègbè kan ṣoṣo, United Province of Canada, nípa 1840 Act of Union, àti ìjọba tó ní ẹ̀tọ́ ni wọ́n ṣe ní 1848, oṣù díẹ̀ lẹ́yìn tí wọ́n ṣe é ní Nova Scotia. Ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin ti United Canada ní Montreal ni
àwọn jàǹdùkú kan tó jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ Tories dáná sun ilé náà ní ọdún 1849 lẹ́yìn tí wọ́n gbé òfin kan kalẹ̀ láti san owó ìtanràn fún àwọn èèyàn tó pàdánù nígbà ọ̀tẹ̀ tó wáyé ní ìsàlẹ̀ Kánádà.