Ẹ parí gbólóhùn yìí: Ní ọjọ́ kẹtàlélógún oṣù kejì ọdún 2012, Sugawara kéde pé òun ti fẹ̀yìn tì lẹ́nu iṣẹ́ òṣèré. Ó wá sí ìpinnu náà lẹ́yìn tí
Ìmìtìtì ilẹ̀ ńlá ní Ìlà Oòrùn Japan àti wípé ó wà ní ilé ìwòsàn ní ìgbà òtútù ọdún 2011, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó sọ pé ó lè ronú nípa àwọn iṣẹ́ ọjọ́ iwájú. Nígbà tó yá, ó bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́ àgbẹ̀ ní àgbègbè Yamanashi.