Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Àkòrí: Kó tó di pé wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í tẹ̀wé káàkiri ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún, àwọn òǹkọ̀wé àti adàwékọ ló máa ń ṣàdàkọ àwọn ìwé Al-Qur'an. Àwọn ìwé àfọwọ́kọ tí wọ́n kọ́kọ́ kọ ni wọ́n fi ọ̀nà ìkọ̀wé tí wọ́n ń pè ní Ḥijāzī kọ. Síbẹ̀síbẹ̀, àwọn ìwé àfọwọ́kọ tí wọ́n kọ lọ́nà Hijazi jẹ́rìí sí i pé ìgbà tí wọ́n kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ sí kọ Bíbélì ni wọ́n ti bẹ̀rẹ̀ sí kọ ọ́. Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ní ọ̀rúndún kẹsàn-án ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí lo àwọn ọ̀rọ̀ tí wọ́n fi ń kọ lẹ́tà, èyí tí wọ́n ń pè ní ọ̀rọ̀ Kufic. Nígbà tó fi máa di òpin ọ̀rúndún kẹsàn-án, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í lo àwọn ọ̀rọ̀ tí wọ́n kọ lẹ́sẹẹsẹ tuntun nínú àwọn ẹ̀dà Kùránì, wọ́n sì ń rọ́pò àwọn ọ̀rọ̀ tí wọ́n ti lò tẹ́lẹ̀. Ìdí tí wọ́n fi ṣíwọ́ lílo ọ̀nà ìkọ̀wé tí wọ́n ń lò tẹ́lẹ̀ ni pé ó máa ń pẹ́ gan-an kí wọ́n tó lè ṣe é àti pé àwọn èèyàn túbọ̀ ń fẹ́ ẹ̀dà rẹ̀ sí i. Nítorí náà, àwọn adàwékọ máa ń lo ọ̀nà ìkọ̀wé tó rọrùn. Ní ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún kọkànlá, àwọn ọ̀nà ìkọ̀wé tí wọ́n ń lò jù lọ ni naskh, muhaqqaq, rayḥānī àti, nígbà míì, ọ̀nà ìkọ̀wé thuluth. Wọ́n máa ń lo naskh gan-an. Ní Àríwá Áfíríkà àti ní Sípéènì, ọ̀nà tí wọ́n gbà ń ṣe àwọn nǹkan ní Maghribī gbajúmọ̀ gan-an. Àkọlé tí ó tún yàtọ̀ sí i ni èdè Bihari tí a lò ní àríwá India nìkan. A kì í sábà lo ọ̀nà ìkọ̀wé Nasta'līq nínú èdè Páṣíà. Ní ìbẹ̀rẹ̀, Kùránì kò ní àmì ìkọ̀wé. Ó dà bíi pé òpin ọ̀rúndún kẹsàn-án ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í lo ọ̀nà tí wọ́n ń gbà lo ohùn lóde òní. Níwọ̀n bó ti máa ná ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn Mùsùlùmí lówó gan-an kí wọ́n tó lè ra ìwé àfọwọ́kọ, wọ́n máa ń kó àwọn ẹ̀dà rẹ̀ sínú àwọn ilé ìjọsìn Mùsùlùmí kí àwọn èèyàn lè rí i kà. Àwọn ẹ̀dà wọ̀nyí sábà máa ń jẹ́ ọ̀wọ́ àwọn ẹ̀dà tó ní ọgbọ̀n apá tàbí juzʼ. Àwọn adàwékọ ilẹ̀ Ottoman ló jẹ́ àpẹẹrẹ tó dára jù lọ tó bá dọ̀rọ̀ bí wọ́n ṣe ń ṣe iṣẹ́ wọn lọ́nà tó gbéṣẹ́. Ìdí tí wọ́n fi ṣe bẹ́ẹ̀ ni pé ọ̀pọ̀ èèyàn ló fẹ́ràn ìwé títẹ̀ gan-an, àwọn èèyàn ò sì nífẹ̀ẹ́ sí ọ̀nà tí wọ́n gbà ń tẹ̀ ẹ́, wọ́n sì tún fẹ́ kí ìwé náà lẹ́wà.  Ìbéèrè: Báwo ni wọ́n ṣe ń fi ìwé Al-Kuran ránṣẹ́ kí wọ́n tó bẹ̀rẹ̀ sí í tẹ̀ ẹ́?
àwọn ìwé àfọwọ́kọ