Pari gbolohun ti o tẹle: A ko ṣẹda Ẹbun Academy fun Fiimu Ti o dara julọ ni ede ajeji titi di 1956; sibẹsibẹ, laarin 1947 ati 1955, Ile-ẹkọ giga funni ni Awọn ẹbun Onigbọwọ si awọn fiimu ede ajeji ti o dara julọ ti a tu silẹ ni Amẹrika. Àwọn àmì ẹ̀yẹ wọ̀nyí kì í ṣe ìdíje, nítorí pé kò sí àwọn tí wọ́n yàn, ṣùgbọ́n olùborí kan ni wọ́n máa ń yàn lọ́dọọdún tí Ìgbìmọ̀ Àwọn Gómìnà Ilé Ẹ̀kọ́ náà sì máa ń dìbò fún. Àwọn sinimá Japan mẹ́ta ni wọ́n gba Ẹ̀bùn Ọlá lákòókò yìí. Fun awọn
1956 Academy Awards, ìdíje Academy Award of Merit, tí a mọ̀ sí Ẹ̀bùn Fíìmù Èdè Òkèèrè Tó Dára Jùlọ, ni a dá sílẹ̀ fún àwọn fíìmù tí wọn kì í sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì, tí a sì ń fúnni lọ́dọọdún láti ìgbà náà.