Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Ilé-iṣẹ́ òfuurufú àgbáyé yóò ní ẹ̀rọ-mímọ́ espresso ti Italy kí àwọn awakọ̀ òfuurufú lè ní ìsinmi láti inú kọfí ìsọ̀kan láti'mú ọkàn wọn jí pépé' SpaceX ti ṣetán láti ṣe àgbélébùú rẹ̀ tí kò ní awakọ̀ pẹ̀lú ẹ̀rọ-mímọ́ espresso <unk> àti 4,000 poun ti oúnjẹ, ìwádìí sáyẹ́ǹsì àti àwọn ohun èlò mìíràn <unk> ní ọ̀sán Ọjọ́ Àbámẹ́ta. Wọ́n ṣe ẹ̀rọ tí wọ́n fi ń ṣe kọfí yìí fún Samantha Cristoforetti tó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Ítálì tó ń rìnrìn àjò lójú òfuurufú. Tẹle si isalẹ fun fidio. Àwòrán tí a kò fi ọjọ́ rẹ̀ hàn yìí fi àwòkọ́ṣe ẹrọ 'ISSpresso' ti Lavazza àti Argotec hàn. Ẹ̀dà tí ó parí ni yóò jẹ́ ẹ̀rọ kọ́fínì Italian gidi àkọ́kọ́ lórí ibùdó àgbáyé. Ní Ọjọ́ Àbámẹ́ta a ṣètò láti fi ẹ̀dà kan ti ohun èlò tí a fi ń ṣe kọfí náà ránṣẹ́ sí Ibùdó Ọ̀run Àgbáyé ní inú ọkọ̀ òfuurufú kan tí yóò tún ní oúnjẹ, ìwádìí sáyẹ́ǹsì àti àwọn ohun èlò mìíràn tí ó tó ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rún mẹ́rin [4,000]. Ojú ẹsẹ̀ ni wọ́n ní kó dé ní January, ìyẹn kété lẹ́yìn tí òun dé, kí òun lè rí ìtura díẹ̀ látinú kọfí tí wọ́n ń mu ní ibùdókọ̀ náà. Àmọ́, wọn ò ṣe é mọ́ nígbà tí ọkọ̀ òfuurufú kan tó wá láti ìpínlẹ̀ Virginia rì nígbà tí wọ́n ń gbé e jáde. Ọ̀nà tí wọ́n gbà ṣe ẹ̀rọ kọ́fí yìí ni pé kí Samantha Cristoforetti tó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Ítálì tó ń rìnrìn àjò lójú òfuurufú máa lò ó, kí ó lè sinmi díẹ̀ kúrò nínú kọfí tí wọ́n máa ń ṣe lórí ibùdókọ̀ náà. Orúkọ tí wọ́n ń pe ẹ̀rọ yìí ni ISSpresso <unk> ISS tó dúró fún International Space Station. Ẹgbẹ́ ògbóǹkangí oníṣòwò kọfí kan ní Ítálì tó ń jẹ́ Lavazza dara pọ̀ mọ́ ilé iṣẹ́ Argotec tó ń ṣe ẹ̀rọ ní ìlú Turin àti Àjọ Tó Ń Rí sí Ọ̀ràn Àgbáyé ní Ítálì láti pèsè ẹ̀rọ kan tí wọ́n dìídì ṣe fún lílò níbòmíràn. Àjọ Násà sì ti fọwọ́ sí i pé kò léwu. Ó jẹ́ ẹ̀rọ kọfí àkọ́kọ́ tó lè ṣiṣẹ́ lábẹ́ agbára òòfà kékeré tó wà lórí ibùdókọ̀ òfuurufú ISS, níbi tí àwọn ìlànà tó ń ṣàkóso bí omi ṣe ń lọ sókè tó àti bí wọ́n ṣe ń dà pọ̀ sí ti yàtọ̀ pátápátá sí àwọn ìlànà tó wà lórí ilẹ̀ ayé. Ó máa ń lo ohun tí wọ́n ń pè ní 'irú ẹ̀rọ tí wọ́n fi ń ṣe kòkòrò tín-ín-rín' láti fi ẹ̀rọ tí wọ́n fi ń ṣe kòkòrò tín-ín-rín kún ẹ̀rọ tí wọ́n fi ń ṣe kòkòrò tín-ín-rín. Wọ́n tún lè fi ẹ̀rọ náà ṣe oúnjẹ. Láti lè máa fi omi ṣe nǹkan lábẹ́ ìfúnpá tó ga àti lábẹ́ òtútù tó ga nínú àyíká òfuurufú, a ti fi irin rọ́pò àwọn páìpù tí wọ́n wà nínú àwọn ẹ̀rọ tí wọ́n fi ń ṣe kọfí.
Ẹrọ espresso, tí a pè ní ISSpresso maker lẹ́yìn ibùdó àgbáyé, ni a yàn láti gbé jáde lọ́jọ́ Monday. O jẹ apẹrẹ nipasẹ alagbara kofi Italian Lavazza, ile-iṣẹ imọ-ẹrọ Argotec ati Ile-iṣẹ Aaye ti Ilu Italia. A ṣe ẹrọ idanwo naa ni pataki fun lilo kuro ni aye. Àkọ́kọ́ ni wọ́n ṣe é fún Samantha Cristoforetti ará Ítálì tó jẹ́ onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa ibùdó ìsálú òfuurufú lágbàáyé gẹ́gẹ́ bí ìtura láti inú kọfí tí wọ́n máa ń mu ní ibùdó náà. Igbakeji oluṣakoso eto ibudo aye ti NASA, Dan Hartman, sọ pe a n fi ranṣẹ gẹgẹ bi apakan ti ibi-afẹde lati jẹ ki awọn astronauts lero bi ile.