Ṣẹ̀kún gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí: Nígbà tí ọkọ̀ òkun náà kúrò ní ìlú New York ní March 23, 1899, ó rìnrìn àjò lọ sí etíkun Gúúsù Amẹ́ríkà, ó sì dúró ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ èbúté lójú ọ̀nà. Ní àárin ìrìn àjò rẹ̀, ní ọjọ́ keje oṣù kẹrin, wọ́n pàṣẹ fún un láti gba àárín òkun Magellan lọ sí San Francisco. Ọkọ̀ ojú omi náà, tí kò ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ èédú, ni wọ́n fipá gbé lọ sí Port Low, Chile, láti 31 May sí 22 June láti gé igi (ìyẹn igi tí wọ́n fi ń ṣe epo). Níkẹyìn tí ó dé Mare Island Navy Yard ní ọjọ́ kẹrin oṣù kẹsàn-án, "Newark" ṣe àtúnṣe, lẹ́yìn náà ó lọ ní ọjọ́ kẹtàdínlógún oṣù kẹwàá nípasẹ̀ Honolulu fún Philippines tí ó dé Cavite ní ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n oṣù kọkànlá láti ṣètìlẹ́yìn fún àwọn ọmọ-ogun ilẹ̀ Amẹ́ríkà ní àgbègbè
Ogun ilẹ̀ Philippines àti Amẹ́ríkà. Ọkọ oju omi ogun naa gbe ibudo kuro ni Vigan, Luzon, gbe awọn ọmọ-ogun silẹ fun iṣẹ ologun, lẹhinna o lọ si Aparri ni ọjọ 10 Oṣu kejila, gbigba ifisilẹ ti awọn ọlọtẹ ni awọn igberiko ti Cagayan, Isabela, ati Bataan.