Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Ọkọ̀ òfuurufú kan tó ń gbé ọ̀gá àgbà ẹgbẹ́ agbábọ́ọ̀lù rugby ti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tẹ́lẹ̀ rí, Lewis Moody, ni wọ́n fipá mú kó rọlẹ̀ pàjáwìrì ní Àríwá Òkun Arctic. Bí ojú ò ṣe ríran dáadáa láàárín Svalbard àti Barneo ní Saturday, awakọ̀ náà pinnu láti fi ọkọ̀ òfuurufú náà sọ̀kalẹ̀, àti pé nítorí bí ọkọ̀ òfuurufú náà ṣe rọra ń rọ̀, ìsàlẹ̀ ọkọ̀ òfuurufú náà ti bà jẹ́. Moody, ẹni ọdún mẹ́rìndínlógójì, tó ń rin ìrìn àjò ọgọ́rùn-ún kìlómítà lọ sí Àríwá Òkun láti kó àádọ́ta-lé-nírínwó [250,000] Pound jọ fún ètò àánú, àti àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ tí wọ́n ń rin ìrìn àjò náà kò farapa nínú ìṣẹ̀lẹ̀ náà. Ọ̀gá àgbà ẹgbẹ́ agbábọ́ọ̀lù ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tẹ́lẹ̀ rí kọ̀wé lórí Twitter kí ọkọ̀ òfuurufú náà tó gbéra láti Svalbard lọ sí Ice Camp Barneo, níbi tí ìrìn àjò náà ti bẹ̀rẹ̀. Gegebi awọn oluṣeto Headnorth, ọkọ ofurufu kan ni o gba ẹgbẹ naa lọwọ lati aaye latọna jijin, eyiti o mu awọn arinrin-ajo lọ si ibudó wọn lati bẹrẹ irin-ajo wọn ni ọjọ keji. Ọ̀gágun tó gbajúmọ̀ yìí wà lára àwọn eléré ìdárayá mẹ́sàn-án àtàwọn ọmọ ogun ojú omi tó ń gbìyànjú láti rìnrìn àjò fún ọjọ́ mẹ́wàá lọ sí ibi tó ga jù lọ láyé. Ẹgbẹ naa yoo ja awọn iwọn otutu ti o pọju laarin -25C ati -50C bakanna bi fifọ awọn ọkọ ayọkẹlẹ 60kg. Ìkéde kan tí Headnorth ṣe lórí ìkànnì wọn sọ pé: 'Nítorí pé ojú ò rí dáadáa lójú ọ̀nà láti Svalbard sí Ice Camp Barneo, níbi tí ìrìn àjò náà ti máa bẹ̀rẹ̀, ọkọ̀ òfuurufú tí ẹgbẹ́ náà wà ní láti ṣe ìṣẹ̀lẹ̀ pàjáwìrì ní kùtùkùtù ọjọ́ òní. Lewis Moody ọmọ ilẹ̀ England, lókè ọ̀tún, ló kọ́kọ́ gbá bọ́ọ̀lù fún Diego Aguirre ọmọ ilẹ̀ Uruguay nígbà ìdíje Rugby World Cup ní Brisbane, Ọsirélíà, Sunday, November 2, 2003. Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ni wọ́n fi 111-13 ṣẹ́gun. Àkọsílẹ̀ lórí Twitter jẹ́rìí sí i pé Lewis àti àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ tí wọ́n ń rin ìrìn àjò náà kò fara pa, wọ́n sì ń bá iṣẹ́ àánú wọn lọ. 'Gbogbo àwọn tó wà nínú ọkọ̀ òfuurufú náà ló wà ní ààbò, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìsàlẹ̀ ọkọ̀ òfuurufú náà ti bà jẹ́. "A rán ọkọ̀ òfuurufú kan lọ síbi tí wọ́n ti ń sọ̀ kalẹ̀ láti lọ gba àwọn arìnrìn-àjò náà, kí ó sì gbé wọn lọ síbi tí wọ́n ti máa bẹ̀rẹ̀ ìrìn àjò náà ní ìlà oòrùn ayé. 'Wọ́n ti dé Barneo báyìí, inú wọn sì dùn, wọ́n ti múra tán láti bẹ̀rẹ̀ ìrìn àjò ńlá wọn lọ́la.' O ni ireti pe ọjọ mẹwa 100km irin-ajo si North Pole yoo gbe £ 250,000 fun awọn Lewis Moody Foundation bi daradara bi awọn Royal Marines Charitable Trust. Ológun tó ti fẹ̀yìn tì...
Àìríran dáadáa ló mú kí awakọ̀ náà pinnu láti fi ọkọ̀ òfuurufú náà lulẹ̀. Ọkọ̀ òfuurufú náà ti bàjẹ́ nítorí ìsàlẹ̀ tí kò rọgbọ. Helikọpta kan wá láti gba àwọn arìnrìn-àjò náà là, kò sì séèyàn kankan tó fara pa. Ọ̀gágun tẹ́lẹ̀ náà ń rin ìrìn àjò ọgọ́rùn-ún kìlómítà lọ sí Àríwá Pólù láti kó àádọ́ta-lé-nírínwó [250,000] Poun jọ fún ètò àánú, pẹ̀lú àwọn eléré ìdárayá mẹ́sàn-án àti Royal Marines.