nígbà tí àwọn ará japan ń lọ sí àríwá lọ sí alaska, honolulu lọ ní may 29 láti mú kí àwọn ọmọ ogun wọn pọ̀ sí i ní àgbègbè náà. lẹ́yìn oṣù méjì tí wọ́n ti ń bá iṣẹ́ wọn lọ ní kodia, alaska, wọ́n lọ sí kiska ní àwọn erékùṣù aleutian ní august 7, láti bẹ̀rẹ̀ ìpakúpa erékùṣù náà. ní august 21, wọ́n ṣe àyẹ̀wò àwọn ọmọ ogun ilẹ̀ amẹ́ríkà àkọ́kọ́ ní àwọn erékùṣù aleutian ní erékùṣù adak. lẹ́yìn iṣẹ́ iṣẹ́ ọkọ̀ ojú omi ní ilé iṣẹ́ ọkọ̀ ojú omi Mare Island Naval Shipyard, wọ́n kúrò ní san francisco ní november 3, 1942, wọ́n lọ sí Nouméa ní gúúsù òkun pàsífíìkì.
January 21