Ṣẹda ẹya ti o nira sii ti gbolohun yii Ni Gẹẹsi Ariwa Amẹrika ni a ti pe tẹlẹ ni Oldsquaw, biotilejepe orukọ yii ti ṣubu kuro ni ifẹ labẹ ipa ti awọn itumọ odi ti ọrọ squaw ni lilo Gẹẹsi.
Òtítọ́ ni pé, àdàkọ tí ó díjú jùlọ nínú gbólóhùn náà ni "Ní èdè Gẹ̀ẹ́sì ti Àríwá Amẹ́ríkà, wọ́n máa ń pè é ní Oldsquaw, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé orúkọ yìí ti di ohun tí kò gbajúmọ̀ mọ́, àti pé àwọn onímọ̀ nípa ohun alààyè kan bẹ̀rù pé èyí yóò jẹ́ àbùkù fún àwọn ẹ̀yà Amẹ́ríkà Àbínibí kan tí wọ́n wà nínú ìsapá ààbò. "