Wo abala ti o wa ni isalẹ ki o si dahun ibeere naa lẹhin naa ni ede kanna bi abala naa: Abala: Ọrọ naa ni awọn ohun kikọ fun idẹruba, "kii ṣe" tabi "laisi" (無), pẹlu awọn ohun kikọ fun ọkàn-ọkàn (心). Ọrọ naa ni kukuru lati mushin ko shin (無心の心), ọrọ Zen ti o tumọ si ọkan laisi ọkan ati pe a tun tọka si bi ipo ti "aini-ọkàn". Iyẹn ni, ọkan ti ko ni iṣeto tabi ti o ni nipasẹ ero tabi ẹdun ati nitorinaa ṣii si ohun gbogbo. O ti tumọ nipasẹ D.T. Suzuki bi "ti o ni ominira lati inu-ara-ara". Ibeere: Kini ko si ọkan le tumọ si gaan?
ọkàn tí kì í dúró sójú kan tàbí tí kì í jẹ́ kí ìrònú tàbí ìmí ẹ̀dùn gbà á lọ́kàn, èyí sì ń mú kó ṣí sílẹ̀ fún ohun gbogbo