Ṣẹ̀kún gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí: Ìwé náà ni ìwé ìròyìn "Tygodnik Illustrowany" tẹ̀ jáde ní ẹ̀dà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ láàárín ọdún 1897 àti 1899 kí ìwé àkọ́kọ́ tó jáde ní ẹ̀dà tí a tẹ̀ jáde ní ọdún 1900. Jeremiah Curtin, tó wà láyé nígbà kan náà pẹ̀lú Henryk Sienkiewicz, ló kọ́kọ́ tú ìwé náà sí èdè Gẹ̀ẹ́sì. Látìgbà náà ni wọ́n ti túmọ̀ ìwé "The Teutonic Knights" sí èdè mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n. O jẹ iwe akọkọ ti a tẹ ni Polandii ni opin Ogun Agbaye Keji ni ọdun 1945, nitori ibaramu rẹ ni ipo ti Nazi German
ìparun Poland tí àwọn èèyàn ń ṣí kiri lọ síbòmíì. Ìwé náà ni wọ́n fi ṣe fíìmù ní ọdún 1960 látọ̀dọ̀ Aleksander Ford.