Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Àwòrán aláwọ̀ ewé kan nínú ìwé àfọwọ́kọ kan ní ọ̀rúndún ogún lè dà bí ẹni tó mọ́ àwọn tó nífẹ̀ẹ́ sí Ogun Àwọn Ìràwọ̀ lójú. Àwòrán tí wọ́n fi òǹtẹ̀wé ṣe yìí dà bí èyí tó fi ọ̀gbẹ́ni Yoda tó jẹ́ ọ̀gágun Jedi hàn nínú ìwé ìsìn kan. Àmọ́, ògbógi kan sọ pé, òótọ́ ibẹ̀ ni pé, àwòrán náà jẹ́ apá kan ìtàn Bíbélì nípa Sámúsìnì. Àwòrán aláwọ̀ ewé kan tí ó wọ aṣọ nínú ìwé àfọwọ́kọ kan ní ìgbà ayé ogún (àwòrán) kò jọ Yoda nínú àwọn fíìmù Star Wars, ṣùgbọ́n ó jẹ́ apá kan nínú àfihàn àrà ọ̀tọ̀ kan nípa ìtàn Bíbélì nípa Sámúsìnì. Àwòrán náà ṣàpèjúwe ẹ̀dá kan tó ní aṣọ ìbòjú, tó ní ọwọ́ gígùn tó ní ẹ̀gún lára, tó sì ní etí dídì tó yọ sókè - gẹ́gẹ́ bí ẹni tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ nínú ìtàn àròsọ náà. <unk>Àwòrán Yoda náà wá láti inú ìwé àfọwọ́kọ kan ní ọ̀rúndún 14 tí a mọ̀ sí Smithfield Decretals,<unk> Olùtọ́jú Ìkówèésí Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì Julian Harrison sọ fún MailOnline. <unk>Ó wù mí kí n sọ pé Yoda ni, tàbí pé arìnrìn-àjò ìgbà àtijọ́ kan ló yà á, ṣùgbọ́n ó jẹ́ àpèjúwe ìtàn inú Bíbélì nípa Sámúsìnì <unk>ó ṣe kedere pé onímọ̀ náà ní ìrònú tó jíire! <unk> olùtọ́jú ilé-ìkóhun-ìṣẹ̀ǹbáyé nípa àwọn ìwé àfọwọ́kọ ìgbà àtijọ́ sọ bẹ́ẹ̀. Àkọlé náà Yoda wá látinú ìwé àfọwọ́kọ kan tí wọ́n kọ ní ọ̀rúndún kẹrìnlá tí wọ́n ń pè ní Smithfield Decretals. Àwòkọ́ṣe àwọn èèyàn mọ̀ bí Star Wars ni wọ́n fi hàn. Gẹ́gẹ́ bí àkọsílẹ̀ Bíbélì ṣe sọ, Ọlọ́run fún Sámúsìnì ní agbára tó ju ti ẹ̀dá lọ láti lè bá àwọn ọ̀tá rẹ̀ jà, kó sì ṣe àwọn iṣẹ́ ìgboyà bíi pípa kìnnìún, pípa gbogbo ẹgbẹ́ ọmọ ogun kan pẹ̀lú egungun ìhà kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ kan, àti pípa tẹ́ńpìlì àwọn abọ̀rìṣà run. Àmọ́ ó ní ibi méjì tó kù díẹ̀ káàtó sí, ìyẹn ni àwọn obìnrin tí kò ṣeé fọkàn tán àti irun orí rẹ̀, èyí tí kò jẹ́ kó lágbára mọ́. Àwọn kùdìẹ̀-kudiẹ wọ̀nyí ló wá yọrí sí ikú fún un nínú ìtàn Sámúsìnì àti Dẹ̀lílà. Àmọ́, a kò mọ ẹni tí <unk>Yoda<unk> jẹ́ nínú ìtàn náà. Dókítà Harrison sọ pé àfikún àràmàǹdà lásán ni, èyí tó tún ní àwọn àdàpọ̀ èèyàn àti ẹranko mìíràn nínú. Àkọsílẹ̀ tí ó dàbí ẹni pé ó gbé àwòrán àwọn òǹkọ̀wé sáyẹ́ǹsì-fíìfíì tí a tún mọ̀ sí <unk>Decretals of Gregory IX with gloss of Bernard of Parma<unk> tí a sì fi tọkàntọkàn kọ tí a sì ṣe àpèjúwe rẹ̀ ní...
Àdàkọ tí ó fi àwòrán tí ó ní àwọ̀ ewé tútù hàn ni a yà ní nǹkan bí ọdún 1340. Ó dàbí Yoda nínú àwọn fíìmù Star Wars. Onímọ̀ nípa ilé ìkówèésí British Library sọ wípé àpèjúwe ni láti so ìtàn Bíbélì nípa Sámúsìnì pọ̀, ṣùgbọ́n a kò mọ ẹni tí àwòkọ náà dúró fún.