Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Àkòrí: Láti ìgbà pípẹ́ ni ìwádìí ìtumọ̀ èdè ti jẹ́ ìlànà (tí ó sọ fún àwọn atúmọ̀ èdè bí wọ́n ṣe ń túmọ̀), títí dé ibi tí ìjíròrò nípa ìtumọ̀ èdè tí kò jẹ́ ìlànà kò fi rí bíi pé ó ní í ṣe pẹ̀lú ìtumọ̀ rárá. Bí àpẹẹrẹ, nígbà tí àwọn òpìtàn tó ń ṣèwádìí nípa ìtumọ̀ èdè bá ń wá bí àwọn ará Ìwọ̀ Oòrùn ayé ṣe máa ń ronú nípa ìtumọ̀ èdè, ohun tí wọ́n sábà máa ń kọ́kọ́ máa ń sọ ni ohun tí Cicero sọ nípa bó ṣe lo ìtumọ̀ èdè láti èdè Gíríìkì sí èdè Látìn láti mú kí ọ̀nà tó ń gbà sọ̀rọ̀ sunwọ̀n sí i. Àkọsílẹ̀ ìtàn àwọn olùtumọ̀ èdè ní Íjíbítì tí Herodotus ṣe ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rúndún sẹ́yìn ni a kì í sábà kà sí ìwádìí ìtumọ̀ èdè - ó ṣeé ṣe kó jẹ́ nítorí pé kò sọ fún àwọn olùtumọ̀ èdè bí wọ́n ṣe lè túmọ̀. Ní China, ìjíròrò nípa bí a ṣe lè túmọ̀ bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ìtumọ̀ àwọn ìwé Buddha nígbà ìjọba Han.  Ìbéèrè: Ta ló dá iṣẹ́ kan tó ṣàpèjúwe ìtàn àwọn atúmọ̀ èdè ní orílẹ̀-èdè tí Sphinx Ńlá ti Giza wà?
Herodotus