Pari gbolohun ti o tẹle: Iṣẹ naa wa lẹhin ogun lati le ṣe pẹlu yiyọ kuro ti awọn ọmọ-ogun Amẹrika, ṣe adehun adehun ọdun 99 fun ile-iṣẹ ọkọ ofurufu ti ologun ti Canada ni Goose Bay ati, nikẹhin, lati ṣe adehun ilowosi ti Newfoundland sinu Confederation ti Canada lẹhin ti
Àwọn ìdìbò Newfoundland ní 1948. Ọdún 1948 ni wọ́n rán Burchell padà sí Newfoundland láti lọ fọ̀rọ̀ wá ọ̀rọ̀ wò lẹ́nu àwọn ará ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì nípa bí wọ́n ṣe máa dara pọ̀ mọ́ orílẹ̀-èdè Kánádà.