Parí gbólóhùn tó tẹ̀ lé e yìí: Ní oṣù February ọdún 1823, àtakò rẹ̀ sí bí àwọn ọmọ ilẹ̀ Faransé ṣe wọ ilẹ̀ Sípéènì
Ìrìn Àjò Àwọn Ará ilẹ̀ Sípéènì) láti ran Ferdinand Keje lọ́wọ́ láti gbógun ti àwọn ọmọ abẹ́ rẹ̀ tó ń ṣọ̀tẹ̀ ló fa ìrọ́kẹ̀kẹ̀ nínú Ilé Ìgbìmọ̀ Aṣòfin Ilẹ̀ Faransé. Nígbà tí Manuel ń ta ko bí àwọn ará Faransé ṣe ń gbógun ti ilẹ̀ Faransé, ó fi yé wọn pé (bó tilẹ̀ jẹ́ pé kò lè parí ọ̀rọ̀ rẹ̀ nítorí pé wọ́n ń pariwo mọ́ ọn lẹ́nu) ipò tí Ọba Sípéènì máa wà á jọ èyí tí Ọba Louis Kẹrìndínlógún wà nígbà Ìyípadà náà, àti pé àwọn ará Sípéènì tí wọ́n kó sínú ìdẹkùn lè ṣe nǹkan kan nípa pípa Ferdinand. Ó ní láti kìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n má ṣe dá sí ọ̀ràn náà, àmọ́ wọ́n fi ẹ̀sùn kàn án pé ó ń "gbèjà ìpànìyàn ọba". Ninu itumọ arufin ti awọn ofin ofin Manuel ni ọpọlọpọ awọn ultraroyalist ni awọn ile, ṣugbọn o kọ lati gba idalare yii, ati pe agbara ni a lo lati yọ ọ kuro ni ti ara. Victor Hugo mẹ́nu kan àmì náà nínú ìwé rẹ̀ tó gbajúmọ̀ tó sì ní ìpalára tó pọ̀, ìyẹn, "Les Châtiments" ("Ìjìyà").