Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Ìlà: Old Akkadian, tí a lò títí di òpin ẹgbẹ̀rún ọdún kẹta ṣáájú Kristi, yàtọ̀ sí Bábílónì àti Asíríà, tí àwọn èdè abínibí wọ̀nyí sì rọ́pò rẹ̀. Nígbà tó fi máa di ọ̀rúndún kọkànlélógún ṣáájú Sànmánì Kristẹni, èdè Bábílónì àti èdè Ásíríà, tó máa di èdè ìbílẹ̀ tó gbajúmọ̀ jù lọ, ti wá di èyí tó rọrùn láti dá yàtọ̀. Èdè Bábílónì Àtijọ́, àti èdè ìbílẹ̀ Mariotic tó sún mọ́ra wọn gan-an, jẹ́ èdè tuntun ju èdè ìbílẹ̀ Ásíríà Àtijọ́ àti èdè Eblaite tó sún mọ́ra gan-an. Nítorí ìdí èyí, àwọn ọ̀rọ̀ bíi lu-prus ('Èmi yóò pinnu') la kọ́kọ́ rí nínú èdè Bábílónì Àtijọ́ dípò àwọn ọ̀rọ̀ bíi la-prus tó ti pẹ́. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé èdè Ásíríà kò fi bẹ́ẹ̀ wúlò mọ́, ó tún ṣe àwọn àtúnṣe kan, irú bí "ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tó ń jẹ́ ohùn lédè Ásíríà". Èdè Eblaite tún wá rí bẹ́ẹ̀ ju tiwọn lọ, nítorí pé ó ṣì ń lo ọ̀rọ̀ ìlọ́po méjì àti orúkọ-ọ̀rọ̀ tó ní í ṣe pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ tí kò ní í ṣe pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ bí ọ̀rọ̀, iye àti ìran. Àwọn méjèèjì ti pòórá nínú èdè Akkadian Àtijọ́. Ó lé ní ogún [20,000] wàláà tí wọ́n fi ọ̀rọ̀ cuneiform kọ, tí wọ́n fi èdè Akkadian Àtijọ́ kọ, tí wọ́n rí ní ìlú Kültepe ní Anatolia. Èyí tó pọ̀ jù lọ nínú àwọn ẹ̀rí tí àwọn awalẹ̀pìtàn rí jẹ́ ti Anatolia dípò ti Assyria, ṣùgbọ́n lílò tí wọ́n ń lo cuneiform àti èdè abínibí jẹ́ àmì tó dára jù lọ nípa wíwà tí àwọn ará Assyria wà níbẹ̀. Èdè Bábílónì Àtijọ́ ni èdè tí ọba Hammurabi àti òfin rẹ̀ ń sọ, èyí tó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn àkójọ òfin tó tíì pẹ́ jù lọ lágbàáyé. Ọ̀rúndún kẹrìndínlógún ṣáájú Sànmánì Kristẹni ni àkókò àwọn ará Bábílónì (tàbí àwọn ará Ásíríà) tó wà ní àárín bẹ̀rẹ̀. Ìyàtọ̀ náà ni wọ́n fi ń ṣe àmì nípa bí àwọn Kassite ṣe gbógun ti Bábílónì ní nǹkan bí ọdún 1550 Ṣáájú Sànmánì Kristẹni. Àwọn Kassite, tí wọ́n jọba fún ọ̀ọ́dúnrún [300] ọdún, fi èdè tiwọn sílẹ̀, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í sọ èdè Akkadian, àmọ́ kò fi bẹ́ẹ̀ nípa lórí èdè náà. Nígbà tí èdè Bábílónì Àárín gbùngbùn gbèrú jù lọ, èdè tí wọ́n fi ń kọ àwọn ìwé tí wọ́n fi ń bára wọn fọ̀rọ̀ wérọ̀ ni wọ́n ń lò ní gbogbo Àárín Gbùngbùn Ìlà Oòrùn Ayé àtijọ́, títí kan Íjíbítì. Láàárín àkókò yìí, ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí wọ́n yá lára àwọn èdè Semitic Northwest àti Hurrian ni wọ́n fi sínú èdè náà; àmọ́, àwọn àgbègbè tí àwọn tó ń sọ èdè Akkadian ti ń sọ èdè yìí nìkan ni wọ́n ti ń lo àwọn ọ̀rọ̀ yìí.  Ìbéèrè: ìgbà wo ni ìkọlù àwọn Kassite ní Bábílónì fi àmì ìpínyà hàn?
1550 ì ì