Parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí:
wọ́n gbógun ti àríwá ilẹ̀ áfíríkà ní ọjọ́ kẹjọ oṣù kọkànlá, àríwá ilẹ̀ áfíríkà àti àwọn ọkọ̀ òkun rẹ̀, títí kan "le terrible" àti àbúrò rẹ̀ "le fantasque", darapọ̀ mọ́ àwọn alátìlẹyìn ní ọjọ́ kẹrìnlélógún oṣù kọkànlá. Awọn arabinrin steamed to Casablanca, French Morocco, ibi ti wọn ina egboogi-ofurufu ibọn ti a ti yọ, on 21 January 1943 ati ki o si awọn Charlestown Navy Yard ni Boston lati wa ni igbalode. O de ni 21 February, Le Terrible's refit ti o duro titi di 22 May ati pe o ni afikun ti iwe-aṣẹ ti a ṣe Alpha 128 ASDIC eto, fifi sori ẹrọ ti SA ikilọ tete ati awọn radars wiwa oju-aye SF, yiyọ awọn tubes torpedo rẹ ati iyipada diẹ ninu awọn tanki omi fifa omi si epo epo lati mu iye rẹ pọ si. Awọn ohun ija AA rẹ ni bayi ni awọn ibọn Bofors mẹjọ ni oke mẹrin ti o ni ibọn lori awọn ibọn 138.6 mm, ati awọn ibọn meji meji ni iwaju funnel afẹhinti; awọn ibọn Oerlikon mẹjọ tun ti ṣafikun ni awọn ibọn kan, mẹrin ni awọn ẹgbẹ ti afara ati awọn ibọn ti o ku lori awọn iru ẹrọ lori superstructure afẹhinti. Àwọn ìyípadà yìí tún mú kí ọkọ̀ náà túbọ̀ jìnnà síbi tó yẹ kó wà. Lẹ́yìn tí wọ́n tún un ṣe, wọ́n tún un ṣe gẹ́gẹ́ bí ọkọ̀ òkun kékeré, wọ́n sì tún sọ ẹ̀ka ikọ̀ ọmọ-ogun kẹwàá di ẹ̀ka ikọ̀ ọkọ̀ òkun kékeré kẹwàá. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ti ṣe àwọn iṣẹ́ àtúnṣe kan ní Boston, síbẹ̀ àwọn ẹ̀rọ tó ń mú kí ọkọ̀ òkun máa ṣiṣẹ́ máa ń bà jẹ́ nígbà tí wọ́n bá ń lò wọ́n gan-an, wọ́n sì máa ń nílò àbójútó tó pọ̀ gan-an. Lati ṣe atunṣe, awọn Faranse gba ilana ti fifi meji ninu awọn ọkọ oju-omi mẹta ni 10th Light Cruiser Division (LCD) ṣiṣẹ ni eyikeyi akoko nigba ti a tun ṣe atunṣe ọkọ kẹta.