Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Àkọlé: Gẹ́gẹ́ bí ayaba tí a fòróró yàn, Màríà kọ̀ láti gbà pé ilé ẹjọ́ èyíkéyìí ní àṣẹ láti gbẹ́jọ́ òun, ó sì kọ̀ láti wá síbi ìwádìí náà nílùú York fúnra rẹ̀ (ó rán àwọn aṣojú), àmọ́ Èlísábẹ́tì kò gbà á láyè láti wá síbẹ̀. Bí ẹ̀rí lòdì sí Màríà, Moray mú àwọn ohun tí wọ́n ń pè ní àwọn lẹ́tà àpótí náà wá - lẹ́tà mẹ́jọ tí wọn kò fọwọ́ sí tí wọ́n sọ pé Màríà kọ sí Bothwell, ìwé àdéhùn ìgbéyàwó méjì, àti orin ìfẹ́ kan tàbí àwọn orin náà tí wọ́n sọ pé wọ́n rí nínú àpótí tí wọ́n fi fàdákà ṣe, tí kò tó ẹsẹ̀ kan (30 cm) gígùn, tí wọ́n fi òǹtè ọba Francis Kejì ṣe. Mary kò gbà pé òun ló kọ àwọn ìwé náà, ó ní kò ṣòro láti fara wé ọ̀nà tí òun gbà kọ ọ́, ó sì tẹnu mọ́ ọn pé àdàkọ ìwé làwọn ìwé náà. Àwọn èèyàn gbà gbọ́ pé ó ṣe pàtàkì gan-an láti mọ bóyá Màríà náà jẹ̀bi ikú Darnley. Olórí ìgbìmọ̀ ìwádìí náà, Duke of Norfolk, ṣàpèjúwe wọn gẹ́gẹ́ bí àwọn lẹ́tà tí ó bani nínú jẹ́ àti àwọn orin tí ó kún fún ìfẹ́, ó sì rán àwọn ẹ̀dà rẹ̀ sí Elizabeth, ó ní bí wọ́n bá jẹ́ ojúlówó, wọ́n lè fi hàn pé Mary jẹ̀bi. Òtítọ́ àwọn lẹ́tà tó wà nínú àpótí náà ti jẹ́ orísun awuyewuye púpọ̀ láàárín àwọn òpìtàn. Kò sí ọ̀nà tá a lè gbà sọ pé bẹ́ẹ̀ lọ̀rọ̀ rí. Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ọmọ Mary ló pa ìwé náà run lọ́dún 1584 nígbà tó kọ ọ́ lédè Faransé. Àwọn ẹ̀dà tó wà títí dòní, ní èdè Faransé tàbí èyí tí wọ́n túmọ̀ sí èdè Gẹ̀ẹ́sì, kò kún rẹ́rẹ́. Àwọn àdàkọ tí a tẹ̀ ní èdè Gẹ̀ẹ́sì, Scots, French, àti Latin láti ọdún 1570 kò pé. Lára àwọn ìwé mìíràn tí wọ́n ṣàyẹ̀wò ni ìwé ìkọ̀sílẹ̀ tí Bothwell àti Jean Gordon ṣe. Moray ti rán onṣẹ kan ni Oṣu Kẹsan si Dunbar lati gba ẹda ti awọn ilana lati awọn iwe-aṣẹ ilu. Awọn onkọwe itan-aye ti Mary, gẹgẹbi Antonia Fraser, Alison Weir, ati John Guy, ti wa si ipari pe boya awọn iwe-aṣẹ naa jẹ ẹtan pipe, tabi awọn aaye ti o ni ẹbi ti a fi sinu awọn lẹta gidi, tabi pe awọn lẹta naa ni a kọ si Bothwell nipasẹ ẹnikan miiran tabi nipasẹ Mary si ẹnikan miiran. Guy sọ pé àwọn lẹ́tà náà kò bára mu, àti pé èdè àti gírámà èdè Faransé tí wọ́n lò nínú àwọn sonnets náà kò dára fún òǹkọ̀wé tó ní ẹ̀kọ́ Mary. Àmọ́ àwọn gbólóhùn kan nínú...  Ìbéèrè: Èdè wo ni wọ́n ń sọ ní orílẹ̀-èdè Tógò?
Èdè Faransé