Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  (CNN)Lẹ́yìn tí ó lé ní ọdún mẹ́sàn-án tí ó ti ń rìnrìn àjò gba inú ètò oòrùn kọjá, ọkọ̀ òfuurufú New Horizons ti NASA ti fi àwòrán aláwọ̀ Pluto tí ó kọ́kọ́ yà ránṣẹ́. Àwòrán àkọ́kọ́ tí wọ́n gbé jáde lọ́jọ́ Tuesday fi àwọn ìdìpọ̀ méjì tó ní àwọ̀ osan hàn: Plútó àti òṣùpá rẹ̀ tó tóbi jù lọ, Charon. Àmọ́, kò ní pẹ́ tí ẹ̀rọ náà á fi gbé àwọn àwòrán tó túbọ̀ ṣe kedere wá fún wa, á sì tún fún wa ní ọ̀pọ̀ ìsọfúnni mìíràn nípa àgbègbè jíjìnnà réré tí a kò tíì mọ̀ nípa Plútónì nínú ètò oòrùn. Alan Stern, tó jẹ́ ọ̀gá àwọn tó ń ṣèwádìí nínú ọkọ̀ òfuurufú New Horizons sọ pé: "Èyí jẹ́ ìwádìí lásánlàsàn; a fẹ́ sọ àwọn ibi tí ìmọ́lẹ̀ ti ń tàn dé yìí di pílánẹ́ẹ̀tì kan àti òṣùpá bíi mélòó kan lójú yín". Ọdún 2006 ni wọ́n dá ọkọ̀ ojú òfuurufú New Horizons sílẹ̀, ó sì ti fẹ́rẹ̀ẹ́ dé ibi tó ṣe pàtàkì jù lọ nínú ìrìn àjò rẹ̀ tó lé ní bílíọ̀nù mẹ́ta kìlómítà. Ìwádìí náà yóò sún mọ́ Plútónì dé ibi tó sún mọ́ jù lọ ní July 14. John Grunsfeld, tó jẹ́ awakọ̀ òfuurufú àti alábòójútó ní Ẹ̀ka Tó Ń Bójú Tó Iṣẹ́ Ìmọ̀ Sáyẹ́ǹsì ti Àjọ Tó Ń Rí sí Iṣẹ́ Àgbáyé Lórílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, sọ pé: "Nígbà tí a bá fò kọjá lọ́nà tó ṣàrà ọ̀tọ̀ lóṣù July yìí, ìmọ̀ wa nípa bí àgbáálá ayé Pùlútọ́ọ̀lù ṣe rí yóò gbòòrò sí i lọ́nà tó kàmàmà, kò sì sí àní-àní pé a óò ṣe àwọn àwárí tó múnú ẹni dùn". Ọdún 1930 ni wọ́n ṣàwárí Plútóò, ìgbà kan wà tí wọ́n gbà pé òun ni pílánẹ́ẹ̀tì tó kéré jù lọ nínú àgbájọ oòrùn. Àmọ́, látìgbà yẹn làwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti yí èrò wọn padà nítorí bí Plútóò ṣe tóbi tó àti ibi tó wà, wọ́n sọ ọ́ di "ayé kéékèèké", ìyẹn ni pé, ó kéré jù láti gba àwọn nǹkan míì kúrò lójú ọ̀nà rẹ̀. Plútó fẹ̀ tó ẹgbẹ̀rún mẹ́rin ó lé ẹgbàá [1,400] kìlómítà, èyí tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìdajì ilẹ̀ Amẹ́ríkà. Ó wà ní nǹkan bíi bílíọ̀nù mẹ́ta kìlómítà nínú ètò oòrùn, ó sì fi nǹkan bí ogójì ìgbà jìnnà sí oòrùn ju ayé lọ. Nípa mímọ̀ sí i nípa pílútónì àti àwọn òṣùpá rẹ̀, ọkọ̀ òfuurufú New Horizons yóò tú ìmọ́lẹ̀ sórí àgbègbè kẹta tí a kò fi bẹ́ẹ̀ mọ̀ nípa rẹ̀ nínú ètò oòrùn, èyí tó kọjá àwọn pílánẹ́ẹ̀tì olókùúta àti àwọn pílánẹ́ẹ̀tì olókùúta tí wọ́n ní gáàsì nínú. Àjọ NASA sọ pé, "àwọn pílánẹ́ẹ̀tì kéékèèké tó jẹ́ àwámárìídìí àti àwọn ohun tó para pọ̀ jẹ́ pílánẹ́ẹ̀tì" ló wà ní àgbègbè tí wọ́n ń pè ní Àlàfo Kuiper. Wọ́n mọ̀ ọ́n pé ó máa ń mú àwọn àgbájọ ìràwọ̀ jáde, irú bí àgbájọ ìràwọ̀ Halley, tó máa ń yípo oòrùn ní nǹkan bí ọdún márùndínlọ́gọ́rin. Àwòrán tí wọ́n gbé sínú àgbá náà àti àwọn ohun èèlò míì ni àgbá náà máa lò láti fi ṣèwádìí nípa àyíká àti atẹ́gùn Pluto àti àwọn òṣùpá rẹ̀, èyí...
Àwòrán Pluto àti òṣùpá rẹ̀ tó tóbi jùlọ ni ọkọ̀ òfuurufú New Horizons ya. Ó ti ṣètò láti fi àwọn ìsọfúnni tuntun hàn bí ó ti ń sún mọ́ àgbègbè jíjìnnà réré nínú ètò oòrùn.