nípasẹ̀ àpapọ̀ àwọn ìṣe àti àwọn ohun tó jẹ mọ́ èdè àmì tí wọ́n ń lò nínú ilé wọn, èdè tí ó dàbí pidgin àti èdè tí ó dàbí creole ti yára yọjú. wọ́n ń dá èdè tiwọn fúnra wọn sílẹ̀. èdè pidgin "ìpele àkọ́kọ́" yìí ni a pè ní Lenguaje de Signos Nicaragüense (LSN) tí ọ̀pọ̀ àwọn tó ń lọ sí ilé ìwé náà ṣì ń lò ní àkókò yìí. àwọn òṣìṣẹ́ ní ilé ìwé náà, tí wọn kò mọ̀ nípa ìdàgbàsókè èdè tuntun yìí, rí ìṣe àwọn ọmọ náà gẹ́gẹ́ bí ìṣe àfarawé àti bí àṣìṣe láti kọ́ èdè náà. nítorí pé wọn kò lè lóye ohun tí àwọn ọmọ ń sọ fún ara wọn ní èdè Spanish, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í wá ìrànlọ́wọ́ láti ìta. ní oṣù kẹfà ọdún 1986, ilé-iṣẹ́ ètò ẹ̀kọ́ ní Nicaragua, Judy Kegloma, ọmọ Amẹ́ríkà kan tó jẹ́ onímọ̀ nípa ìjìnira láti ilé-ẹ́kọ́ wọn,
èdè