Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Ní ọdún 1982, olókìkí olórin tí a bí ní Hollywood, Charlene, ṣe àṣeyọrí àrà ọ̀tọ̀ káàkiri àgbáyé pẹ̀lú orin I've Never Been To Me. 'I've moved like Harlow in Monte Carlo,' she sang, 'and showed 'em what I've got...' (Ní ti gidi, nígbà tí orin náà di hit, ó wà nínú ìṣòro owó, ó sì ń ṣiṣẹ́ ní ilé ìtajà kan ní Ilford, Essex, nítorí náà dípò kí ó lọ bí Harlow, ó lè máa kọrin nípa ṣíṣí lọ sí Harlow.) Ọkan ninu awọn ọrọ ti o dun julọ ninu orin naa - o ni ọpọlọpọ - ni nigbati o ba kọrin nipa 'Isle of Greece', bi ẹni pe o n jiroro Isle of Man tabi Isle of Wight. Má ṣe gba èyí ní ọ̀nà tí kò tọ́, Amẹ́ríkà, ṣùgbọ́n ṣé ẹnikẹ́ni wà ní orílẹ̀-èdè rẹ tí ó ní ẹ̀kọ́ nípa àgbáyé ní ìpele O ní orúkọ wọn? Èyí lè ya àwọn ọmọ ìbílẹ̀ wa tó wà lápá òkun Àtìláńtíìkì lẹ́nu, àmọ́ àwọn erékùṣù tí Gíríìsì ní ju ẹyọ kan lọ, kódà ó lé ní ẹgbẹ̀rún mẹ́fà, èyí tó pọ̀ jù lọ nínú wọn ni kò sì ní èèyàn. Iye àwọn erékùṣù tí àwọn èèyàn ń gbé wà ní nǹkan bí 166 sí 227 (ó sinmi lórí ìtumọ̀ 'àwọn tó ń gbé' bí mo ṣe rò). Ìran omi aláwọ̀ búlúù ti Lourdas Bay, Kefalonia, erékùṣù Gíríìkì tí ó jojú ní gbèsè tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn kò fi ṣe. Ọ̀pọ̀ ìgbà ni mo máa ń ṣe kàyéfì nípa ìdí tí Gíríìsì kò fi yanjú ìṣòro ìṣúnná owó rẹ̀ nípa títa àwọn ohun ìní pàtàkì tó wà ní Mẹditaréníà - iye erékùṣù tí kò ní olùgbé wo ni orílẹ̀-èdè kan nílò lóòótọ́? Lára àwọn erékùṣù mẹ́fà tó tóbi jù lọ nílẹ̀ Gíríìsì, àwọn ará Amẹ́ríkà pàápàá yóò mọ méjì lára wọn: erékùṣù Kírétè - tó tóbi jù lọ - àti erékùṣù Ródísì (tó tóbi jù lọ ní ìlà kẹrin). Mo rò pé méjì lára wọn la ò ní mọ̀ rárá: Euboea (ìlú kejì tó tóbi jù lọ) àti Chios (ìlú karùn-ún); àwọn méjì mìíràn tí a mọ̀ dáadáa ni Lesbos (ìlú kẹta) àti Kefalonia (ìlú kẹfà). Ó ṣeé ṣe kó o mọ Kefalonia nítorí pé ibẹ̀ ni wọ́n ti ṣe ìwé ìtàn Louis de Bernières tó pè ní Captain Corelli's Mandolin, ó sì lòdì pátápátá sí ìlànà tí wọ́n ń tẹ̀ lé ní Hollywood, ibẹ̀ ni wọ́n ti ṣe fíìmù náà. Kefalonia, o ni lati wa ni wi, ti a ti a bit reluctant lati mu awọn Captain Corelli kaadi ju larọwọto ninu awọn idi ti ifamọra afe. Ìwé dáradára, fíìmù tó bóde mu (bó tilẹ̀ jẹ́ pé Nicolas Cage, tó ṣe Corelli, ni wọ́n yàn lódìlódì) ṣùgbọ́n o lè rí ìdí tí...
Kefalonia jẹ iyanu ati ki o ko mu awọn Kapitan Corelli ká Mandolin kaadi. erékùṣù yìí kò tíì ní àwọn èrò tó pọ̀ tó ti àwọn erékùṣù Gíríìkì. Ìpín mẹ́rin erékùṣù yìí ló tóbi ju erékùṣù Majorca tó wà ní Sípéènì lọ, àmọ́ àwọn tó ń rìnrìn àjò afẹ́ lọ́nà ibẹ̀ kì í ju ìdajì lọ. Ìrìn àjò kan tí kò yẹ kí a ṣe ní Kefalonia ni Fiskardo, ibudo tó fani mọ́ra.