Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  John Helm ń sọ̀rọ̀ nípa eré Bradford City lòdì sí Lincoln City nígbà tí iná náà bẹ̀rẹ̀, ó sì ṣì ń tiraka láti gbọ́ bí ó ṣe ṣàpèjúwe ọjọ́ tó ṣekú pani yẹn. Níbí yìí, ó ṣàlàyé ohun tó fa iná náà. Ọjọ́ yẹn ni mo sábà máa ń gbìyànjú láti gbàgbé, àmọ́ ọjọ́ yẹn ni mo gbọ́dọ̀ máa rántí títí láé. Bí a ti ń sún mọ́ ọ̀rúndún ọ̀gbọ̀n ti iná ìlú Bradford, ó di dandan kí wọ́n ní kí n rántí àwọn àwòrán burúkú tó wà nínú ìdíje kan tí mo ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ fún Yorkshire Television. Ohun tí mi ò retí ni pé kí ẹnì kan sọ pé ó ṣeé ṣe kí iná náà máà jẹ́ jàǹbá, bí Martin Fletcher ṣe sọ nínú ìwé rẹ̀ Fifty-Six, the Story of the Bradford Fire. Iná burúkú tó wáyé ní pápá ìṣeré Valley Parade ní Bradford City mú kí àwọn èèyàn mẹ́rìndínláàádọ́ta kú, ó sì ṣe àwọn mẹ́rìndínláàádọ́ta ó lé márùndínláàádọ́ta léṣe ní May 11, 1985. Martin pàdánù ìran mẹ́ta nínú ìdílé rẹ̀ ó sì ní ẹ̀tọ́ láti sọ èrò rẹ̀ <unk> ìkankan nínú ìbínú rẹ̀ yóò jẹ́ ohun tí a lè lóye <unk> ṣùgbọ́n láti inú gbogbo ohun tí wọ́n ti sọ fún mi kò sí ẹ̀rí kankan tí ó fi hàn pé ó jẹ́ pé ó ti mọ̀ọ́mọ̀ dá iná náà sílẹ̀. Kàkà bẹ́ẹ̀, mo rántí pé adájọ́ sọ fún mi pé ó ṣe kedere bí iná náà ṣe bẹ̀rẹ̀. Ọ̀gá ọlọ́pàá, Raymond Falconer, ṣàwárí ọkùnrin kan tó ju sìgá tó jó sínú ihò kan tó wà nídìí àga ìjókòó, tó sì dá iná náà sílẹ̀. Èyí fi hàn pé òótọ́ ni ohun tí dókítà tó ń ṣàyẹ̀wò òkú sọ nígbà yẹn. Ó ní àwọn gbà pé ọkùnrin kan tó wá sí orílè-èdè yìí láti Ọsirélíà ló dá iná náà sílẹ̀, àmọ́ wọn ò sọ orúkọ ẹni náà. Láìsí fífi ẹ̀sùn kan alága ẹgbẹ́ náà nígbà náà, Stafford Heginbotham, ó ní ìparí nínú ìwé náà nípa ìtumọ̀ sí ọ̀pọ̀lọpọ̀ iná tó jó ní àwọn ilé-iṣẹ́ tí ó jẹ́ ti olóògbé Heginbotham. Níwọ̀n bí àwọn mẹ́ńbà ìdílé rẹ̀ ti jókòó nínú ìjókòó ẹjọ́ náà ní ọjọ́ náà, àti pé ó yẹ kí a wó ó ní wákàtí méjìdínláàádọ́ta lẹ́yìn náà, kò ṣeé ṣe láti rò ó pé ó lè jẹ́ ìpànìyàn. Ó bani nínú jẹ́ fún mi pé ìdílé Stafford Heginbotham ni wọ́n ń fi irú àbá tí kò yẹ bẹ́ẹ̀ ṣe lásìkò tí àwọn èèyàn ṣì ń ṣọ̀fọ̀, tí wọ́n sì ń bọ̀wọ̀ fún wọn, lẹ́yìn ọgbọ̀n ọdún...
John Helm ló ń sọ̀rọ̀ nípa eré náà lọ́jọ́ tí iná náà bẹ̀rẹ̀. Ó fún wa ní ìjìnlẹ̀ òye rẹ̀ nípa ohun tó fa iná náà ní ọgbọ̀n ọdún sẹ́yìn. 'Láti inú gbogbo ohun tí wọ́n ti sọ fún mi, kò sí ẹ̀rí kankan tó fi hàn pé ńṣe ni wọ́n dìídì dá iná náà sílẹ̀,' ni Helm sọ.