Kọ́kọ́ parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí: Ní ọdún 1949, St-Laurent, tó jẹ́ agbẹjọ́rò tẹ́lẹ̀ rí nínú ọ̀pọ̀ ẹjọ́ tó wáyé ní Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, fòpin sí àṣà gbígbé ẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn ti ilẹ̀ Kánádà lọ sọ́dọ̀ Ìgbìmọ̀ Tó Ń Rí sí Ọ̀ràn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn ní Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, èyí tó mú kí Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ti Kánádà jẹ́ ọ̀nà tó ga jù lọ táwọn ará Kánádà lè gbà gbé ẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn. Ni ọdun kanna, St-Laurent ṣe ifọrọwanilẹnuwo Ofin Amẹrika Ariwa Gẹẹsi (No. 2) Ofin, 1949 pẹlu Ilu Gẹẹsi eyiti o 'patriotically patriotic' Ofin Ilu Kanada, julọ pataki fifun Ile-igbimọ aṣofin Ilu Kanada aṣẹ lati ṣe atunṣe awọn apakan ti ofin. Bákan náà ní ọdún 1949, lẹ́yìn
nínú ìdìbò méjì tí wọ́n ṣe ní àgbègbè náà, St-Laurent àti Olórí ìjọba Joey Smallwood bá Newfoundland fèròwérò nípa bí wọ́n ṣe máa wọ ẹgbẹ́ Confederation.