Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Ìsọfúnni: Àwọn ìtàn kúkúrú tí Lahiri kọ́kọ́ kọ ni àwọn atúmọ̀wé kọ̀ "fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún". Àkójọ ìtàn kúkúrú àkọ́kọ́ rẹ̀, Interpreter of Maladies, ni wọ́n tẹ̀ jáde ní ọdún 1999. Àwọn ìtàn náà sọ̀rọ̀ nípa àwọn ìṣòro tó wà nínú ìgbésí ayé àwọn ará Íńdíà tàbí àwọn ará Íńdíà tí wọ́n ṣí wá sí orílẹ̀-èdè mìíràn, pẹ̀lú àwọn kókó bíi ìṣòro nínú ìgbéyàwó, ìbànújẹ́ nítorí ọmọ tí a bí ní òkú, àti ìpalára tó wà láàárín àwọn tó ṣí wá sí Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ní ìran kìíní àti ìran kejì. Lahiri kọwe nigbamii, "Nigbati mo kọkọ bẹrẹ kikọ Emi ko mọ pe koko-ọrọ mi ni iriri Indian-American. Ohun tó fà mí sí iṣẹ́ ọnà mi ni ìfẹ́ láti mú kí ayé méjì tí mo ń gbé dà pọ̀ sórí ìwé nítorí pé mi ò ní ìgboyà tó, tàbí mi ò dàgbà dénú tó láti gbà á láyè nínú ìgbésí ayé". Awọn alariwisi Amẹrika yìn ijọpọ naa, ṣugbọn o gba awọn atunyẹwo ti o dapọ ni India, nibiti awọn alariwisi ti ni itara ni itankalẹ ati ibinu Lahiri ti "ko ya awọn ara India ni imọlẹ ti o dara julọ". Interpreter of Maladies ta ẹda 600,000 o si gba Ẹbun Pulitzer fun Fiction ni ọdun 2000 (akoko keje nikan ni akopọ itan ti gba ẹbun naa).Ni ọdun 2003, Lahiri ṣe atẹjade aramada akọkọ rẹ, The Namesake. Ìtàn ìdílé kan tó gbọ́ nígbà tó ń dàgbà ló nípa lórí kókó ọ̀rọ̀ àti ìtàn tó wà nínú ìtàn yìí. Ọkùnrin kan tó jẹ́ ìbátan bàbá rẹ̀ ló já sínú ọkọ̀ ojú irin kan tó já lulẹ̀, ìgbà táwọn òṣìṣẹ́ rí ìmọ́lẹ̀ tó ń tàn sára aago tó ń wọ̀ ni wọ́n tó gbà á sílẹ̀. Bákan náà, bàbá akọni nínú The Namesake ni wọ́n gbà nítorí àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ mọ àwọn ìwé tí ó kà láti ọwọ́ òǹkọ̀wé ará Russia Nikolai Gogol. Bàbá náà àti ìyàwó rẹ̀ ṣí lọ sí Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà nígbà tí wọ́n ṣì kéré. Lẹ́yìn ìrírí tó yí ìgbésí ayé rẹ̀ padà yìí, ó pe ọmọkùnrin rẹ̀ ní Gogol, ó sì pe ọmọbìnrin rẹ̀ ní Sonia. Àṣà ìbílẹ̀ àwọn ọmọ méjèèjì yàtọ̀ síra, àṣà wọn sì ta ko ohun táwọn òbí wọn kọ́ wọn. A ṣe atunṣe fiimu kan ti The Namesake ni Oṣu Kẹta ọdun 2007, ti Mira Nair ṣe itọsọna ati ti o ṣe akọle Kal Penn bi Gogol ati awọn irawọ Bollywood Tabu ati Irrfan Khan bi awọn obi rẹ. Lahiri fúnra rẹ̀ ṣe àfihàn bíi "Aunt Jhumpa".  Ìbéèrè: Ọdún wo ni wọ́n gbé ìwé náà The Namesake jáde?
Ọdún 2007