Kọ́kọ́ parí gbólóhùn yìí: Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé apá kan Newfoundland ni Labrador ti jẹ́ látọdún 1809, ó ṣì wà lábẹ́ àríyànjiyàn Quebec títí tí àwọn ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì fi yanjú ọ̀ràn ààlà wọn lọ́dún 1927. Newfoundland lọ́dún 1949
wọ́n wọ àjọ confederation, tí wọ́n di apá kan ilẹ̀ Kánádà (wo àwọn àpilẹ̀kọ tó wà lókè yìí fún àlàyé kíkún).