Parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí: Àwọn ìwé àfọwọ́kọ tí wọ́n pè ní Ohrid recension tàbí "Western" variant wà lára àwọn ìwé àfọwọ́kọ tó pẹ́ jù lọ nínú èdè Old Church Slavonic. Nígbà míì, wọ́n máa ń pe ìwé yìí ní ìwé Makedóníà nítorí pé ìlú Ohrid tó jẹ́ ibi tí wọ́n ti ń kọ àwọn ìwé rẹ̀ wà ní àgbègbè Makedóníà. Ni akoko yẹn, Ohrid jẹ apakan ti agbegbe ti Kutmichevitsa ni Ilẹ-ọba Bulgarian akọkọ titi di igba ti Ohrid di oludari.
Ìṣẹ́gun Byzantine. Ile-iṣẹ iwe-kikọ akọkọ ti ede yii ni Ile-iwe Iwe-kikọ Ohrid, ti ọmọ ẹgbẹ olokiki julọ ati ti o ṣee ṣe oludasile, ni Saint Clement ti Ohrid ti Boris I ti Bulgaria ti paṣẹ lati kọ ati kọ awọn alufa ọjọ iwaju ti ipinle ni ede Slavonic. Onírúurú èdè tí wọ́n ń sọ lágbègbè yẹn ló wá di èdè àdúgbò Makedóníà òde òní. Àwọn ìwé Codex Zographensis àti Marianus, àtàwọn ìwé mìíràn ló ṣàpẹẹrẹ àtúnṣe yìí. Lára àwọn ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ nínú èdè tá a fi ṣe àtúnṣe yìí ni: