Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Ríronú nípa ṣíṣí White House sílẹ̀ kì í ṣe ohun tí Ààrẹ Obama fẹ́ràn láti ṣe, ṣùgbọ́n kì í ṣe ìrìn àjò rẹ̀ tó ń bọ̀ ló ń kó ìdààmú ọkàn bá a jùlọ - ó jẹ́ àfojúsùn ọmọbìnrin rẹ̀ àgbà tó ń fi 1600 Pennsylvania Avenue sílẹ̀ tí ó sì ń lọ sí kọ̀lẹ́ẹ̀jì tí ó ń kó ìdààmú ọkàn bá a gan-an. Malia Obama, ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún, ti ń ṣèbẹ̀wò sí àwọn iléèwé gíga láti múra sílẹ̀ fún ìgbà tí yóò lọ síléèwé ní ìwọ́wé ọdún 2016. Kò tíì parí iléèwé girama pàápàá, ṣùgbọ́n Ààrẹ Obama sọ pé bí òun bá ronú pé ó ń lọ sí iléèwé gíga, ńṣe ló máa ń sunkún lójoojúmọ́. Empty nest: Ààrẹ Obama sọ wípé ìrònú nípa Malia, ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún tó ń lọ sí kọ̀lẹ́ẹ̀jì ló ń mú kí ó máa sunkún lójoojúmọ́. Kò lè jẹ́ kí ó lọ: Akẹ́kọ̀ọ́ kíláàsì kọkànlá yìí (lápá òsì) ti ń lọ sí iléèwé báyìí, yóò sì lọ sí iléèwé gíga ní ìparí ọdún 2016. Ó sọ lọ́jọ́ Tuesday lásìkò Àárọ̀ Àdúrà Ìrékọjá Ọ̀jọ́ Àjíǹde pé: 'Mo bẹ̀rẹ̀ sí da omijé lójú lọ́sàn-án, mi ò sì lè ṣàlàyé ìdí tí ìbànújẹ́ fi bá mi. 'Wọ́n ń fi mí sílẹ̀.' Ọmọ kíláàsì kọkànlá yìí, tó ń lọ sí iléèwé Sidwell Friends School tó jẹ́ iléèwé àdáni ní Washington, D.C., ti lọ sí UC Berkeley, Stanford, NYU, Columbia, Harvard, Brown, Princeton, Yale àti Wesleyan, gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyìn Washington Post ṣe sọ. Sasha, àbúrò Malia tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́tàlá, kò ní bẹ̀rẹ̀ sí í ronú nípa lílọ sílé ẹ̀kọ́ gíga fún ọdún mélòó kan. Obama tẹ̀síwájú pé: 'Mo fẹ́ dúpẹ́ lọ́wọ́ gbogbo ènìyàn tó wà níbí fún àdúrà wọn, èyí tó túmọ̀ sí púpọ̀ fún èmi àti Michelle, ní pàtàkì ní àkókò tí àwọn ọmọbìnrin mi ti bẹ̀rẹ̀ sí dàgbà tí wọ́n sì ti bẹ̀rẹ̀ sí lọ sí ilé ẹ̀kọ́ gíga. 'Mo nílò àdúrà.' A dúpẹ́ pé: Sasha, àbúrò Malia (lápá ọ̀tún), ọmọ ọdún mẹ́tàlá (láàárín), kò ní ronú nípa lílọ sí yunifásítì fún ọdún mélòó kan. Bí Malia bá lọ sí Columbia láti gba oyè àkọ́kọ́, yóò máa tọ ipasẹ̀ bàbá rẹ̀. Àmọ́, ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ tó sọ ní oṣù kejì nígbà tó ń sọ̀rọ̀ níbi àpérò ààbò orí ayélujára ní ilé ẹ̀kọ́ Stanford ní Palo Alto, California, Ààrẹ Obama lè fẹ́ kí ọmọbìnrin rẹ̀ lọ síbẹ̀. Ààrẹ Obama sọ nípa...
Malia Obama ti bẹ̀rẹ̀ sí bẹ àwọn iléèwé wò, yóò sì lọ sí kọ̀lẹ́ẹ̀jì ní ìrúwé 2016. Ọmọ ọdún mọ́kànlá, ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún, ó lọ sí iléèwé Sidwell Friends School ní Washington, D.C. Ó ti lọ sí àwọn ilé-ìwé bíi Harvard, Stanford, Columbia àti Yale. Ààrẹ Obama sọ pé ó 'bínú' ó sì ń sunkún 'láàárín ọ̀sán' Arábìnrin Malia, Sasha, ọmọ ọdún mẹ́tàlá, ní àkókò tó pọ̀ sí i láti ronú nípa lílọ sí ilé ẹ̀kọ́ gíga.