Ẹ parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí: Àwọn ọmọ orílẹ̀-èdè Philippines tí wọ́n jẹ́ ọmọ ìbílẹ̀ Pampangan, bíi Aurelio Tolentino àti Zoilo Hilario, lo "kulitan" nínú àwọn ìwé wọn láti lé àwọn ará Sípéènì jáde kí wọ́n sì lé àwọn ọmọ ìbílẹ̀
wọ́n ń gbógun ti àwọn ará Amẹ́ríkà. Lọwọlọwọ awọn igbiyanju ti nṣiṣe lọwọ wa lati mu lilo iwe afọwọkọ naa pada.