Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Oludari tẹlẹ ti Ilu Bradford ni a sopọ mọ awọn ina mẹjọ miiran ṣaaju ina Valley Parade ti o pa 56, iwe tuntun kan ti beere. Òǹkọ̀wé Martin Fletcher sọ wípé iná tó jóni run náà kìí ṣe jàǹbá, ó sì ti fi àtòjọ àwọn iná mìíràn hàn ní àwọn ilé-iṣẹ́ tí Stafford Heginbotham tó jẹ́ alága ẹgbẹ́ náà nígbà náà ní tàbí tí wọ́n ní í ṣe pẹ̀lú rẹ̀. Lẹ́yìn ìwádìí, adájọ́ ilé ẹjọ́ gíga, Ọ̀gbẹ́ni Justice Popplewell sọ pé iná náà kò wáyé lọ́nà èèwọ̀, sìgá tí wọ́n sọ nù ló fa iná náà. Ilé iṣẹ́ ọlọ́pàá West Yorkshire sọ nínú àtẹ̀jáde kan lónìí pé àwọn yóò ṣe àgbéyẹ̀wò ẹ̀rí tuntun tó bá wà nípa àjálù náà. Tẹle si isalẹ fun fidio. Ìṣẹ̀lẹ̀ ìbànújẹ́: Iná tó jó ní Valley Parade ní Bradford City pa èèyàn mẹ́rìndínlọ́gọ́ta ó sì pa èèyàn mẹ́rìndínlọ́gọ́ta [265] ní May 11, 1985. Alaga Bradford nígbà náà, Heginbotham (lápá òsì) ni a so pọ̀ mọ́ iná mẹ́jọ míràn kí iná Valley Parade tó bẹ̀rẹ̀. Ọ̀gbẹ́ni Fletcher, tó la iná náà já, lo ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún láti ṣèwádìí nípa àjálù tó pa ẹ̀gbọ́n rẹ̀ Andrew, tó jẹ́ ọmọ ọdún mọ́kànlá, bàbá rẹ̀ John, tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́rìnlélọ́gbọ̀n, àbúrò bàbá rẹ̀ Peter, tó jẹ́ ọmọ ọdún méjìlélọ́gbọ̀n, àti bàbá bàbá rẹ̀ Eddie, tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́tàlélọ́gọ́ta. Ó jẹ́ ọmọ ọdún méjìlá nígbà náà, lẹ́yìn tí ó sì ti ṣe ìwádìí pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ lórí àwọn ìwé tí wọ́n fi síta, ó tẹ àwọn ìwádìí rẹ̀ jáde nínú ìwé rẹ̀: 'Fifty-Six <unk> The Story of the Bradford Fire', tí wọ́n tẹ̀ sínú ìwé ìròyìn The Guardian. Iná náà bẹ̀rẹ̀ ní nǹkan bí ìdajì àkókò tí Bradford ń gbá bọ́ọ̀lù lòdì sí Lincoln ní May 11, 1985, wọ́n sì rò wípé ó ti bẹ̀rẹ̀ láti ọwọ́ iná tí ó bẹ̀rẹ̀ láti inú àwo tàbí sìgá tí ó já wọ́n ní àlàfo nínú igi tí ó wà ní ibi tí wọ́n ti ń gbá bọ́ọ̀lù náà sí orí ìdìpọ̀ pàǹtírí tí ó ti ń kóra jọ fún ọdún. Láàárín ìṣẹ́jú mẹ́rin péré, àga ìjókòó náà ti jóná pátápátá. wọ́n rò pé ọ̀bẹ̀ tí wọ́n fi iná ṣe tàbí sìgá tí wọ́n ju síbi igi tí wọ́n fi ṣe àga ìjókòó ló fa iná náà. Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìdajì eré tí Bradford ń ṣe ni iná náà ti jó. Láàárín ìṣẹ́jú mẹ́rin, gbogbo àga ìjókòó náà ti jóná pátápátá. Ọdún 1985 ni iná náà jó gbogbo ilé ìtajà náà run. Ọdún ọ̀kẹ́ta ti ìṣẹ̀lẹ̀ náà ń súnmọ́lé. Ààrẹ Bradford nígbà náà, Stafford Heginbotham (lápá òsì) pẹ̀lú Ọ̀gbẹ́ni Onídàájọ́ Popplewell níwájú...
Òǹkọ̀wé Martin Fletcher sọ pé iná tó jóni run náà kì í ṣe jàǹbá. ìwé náà fi hàn pé àwọn ilé iṣẹ́ mìíràn tí ọ̀gá ẹgbẹ́ náà nígbà yẹn, stafford heginbotham, ní tàbí tí wọ́n ní í ṣe pẹ̀lú rẹ̀ ló ti jóná. Ọ̀gbẹ́ni Fletcher, tó la iná náà já sọ pé ohun tó rí fi hàn pé ó yẹ kí wọ́n ṣe ìwádìí. Ìwádìí tí wọ́n ṣe nípa iná náà fi hàn pé sìgá tí wọ́n sọ nù ló fa jàǹbá náà. Ilé iṣẹ́ ọlọ́pàá West Yorkshire yóò gbé ẹ̀rí tuntun tó bá jáde síta yẹ̀ wò.