Kọ́kọ́ parí gbólóhùn yìí:
lẹ́yìn ìpilẹ̀ṣẹ̀ ìjọba olómìnira ilẹ̀ Potogí, wọ́n ṣe àtúnṣe sí bí wọ́n ṣe ń kọ ọ̀rọ̀ lẹ́sẹẹsẹ - ìyẹn ni àtúnṣe sí bí wọ́n ṣe ń kọ ọ̀rọ̀ lẹ́sẹẹsẹ lọ́dún 1911 - èyí tó yí ojú tí wọ́n fi ń kọ èdè náà padà pátápátá, tó sì mú kó sún mọ́ bí wọ́n ṣe ń pè é lóde òní. Àmọ́, àtúnṣe yìí wáyé láìsí àdéhùn kankan pẹ̀lú Brazil, tí ó fi àwọn orílẹ̀-èdè méjèèjì sílẹ̀ pẹ̀lú àwọn ọ̀nà ìkọ̀wé tí ó yàtọ̀ pátápátá: Portugal pẹ̀lú ọ̀nà ìkọ̀wé tí a tún ṣe, Brazil pẹ̀lú ọ̀nà ìkọ̀wé àtọwọ́dọ́wọ́ rẹ̀ (tí a pè ní "pseudo-etimológica", "pseudo-etymological").