Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  (CNN) SpaceX ni Tuesday ṣe ifilọlẹ ọkọ ofurufu Falcon 9 ti o ni ipele meji ti o gbe ọkọ ofurufu ẹru ti ko ni ọkọ ti a pe ni Dragon lori ọkọ ofurufu lati Cape Canaveral, Florida, si Ibudo Agbaye Agbaye. Ìyẹn ni apá tó rọrùn jù lọ. Nínú ìsapá tó ṣòro láti gbé ẹ̀rọ atúnnáṣe kan sórí ọkọ̀ òkun tó ń léfòó fún ìgbà àkọ́kọ́, ilé iṣẹ́ tó ń ṣèwádìí nípa òfuurufú náà kò ṣàṣeyọrí. Oludasile SpaceX, Elon Musk, kọ̀wé lórí Twitter pé: "Ìgbésẹ̀ tí ó yọrí sí rere. Ẹranko ń lọ sí ibùdó òfurufú. Ọkọ̀ òfuurufú náà gúnlẹ̀ sórí ọkọ̀ òfuurufú kan, àmọ́ ó nira gan-an fún wa láti yè é". Ó wá ṣàlàyé lẹ́yìn náà pé àgbá náà ti délẹ̀, ṣùgbọ́n ó ti yí padà. SpaceX gbìyànjú láti fi ọkọ̀ òfuurufú Falcon 9 sórí ọkọ̀ òfuurufú alágbèérìn náà ní January, ṣùgbọ́n ọkọ̀ òfuurufú náà kọlu ọkọ̀ òfuurufú náà ní igun kan ó sì bú gbàù. SpaceX ti sọ pé àwọn á máa gbìyànjú nìṣó, àti pé, lẹ́yìn tí àwọn bá ti ṣàṣeyọrí nínú sísàlẹ̀ ní òkun, àwọn á fẹ́ láti fi ọkọ̀ òfuurufú sọ̀ kalẹ̀ sórí ilẹ̀ lọ́jọ́ kan. Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn ọkọ̀ òfuurufú tó ń gbé wọn lọ sókè máa ń jóná nínú afẹ́fẹ́ ayé tàbí kí wọ́n ṣubú sínú òkun bíi tàwọn ọkọ̀ òfuurufú tó ń gbé wọn lọ sókè. Kí wá nìdí tá a fi ń gbìyànjú láti fi ọ̀kan sílẹ̀? Musk fẹ́ dín ìnáwó kù. Ó sọ lórí ìkànnì iléeṣẹ́ rẹ̀ pé, bí ẹnikẹ́ni bá lè mọ bí wọ́n ṣe lè "lo àwọn ọkọ̀ òfuurufú bíi ti ọkọ̀ òfuurufú, iye tí wọ́n ń ná láti lọ sí òfuurufú á dín kù gan-an". Àṣé àwọn àgbá tó kù àti ọkọ̀ òfuurufú náà ńkọ́? Apá tó kéré jù lọ lára ọkọ̀ náà ló máa gbé ẹṣin náà lọ sínú òfuurufú, lẹ́yìn náà, ó máa ya ara rẹ̀ kúrò lára ọkọ̀ òfuurufú tí wọ́n fi ń kó ẹrù, á sì jóná nínú afẹ́fẹ́ ayé. Ọjọ́ díẹ̀ lẹ́yìn tí wọ́n bá ti gbé ọkọ̀ òfuurufú náà jáde ni ọkọ̀ òfuurufú Dragon yóò gúnlẹ̀ sí ibùdókọ̀ òfuurufú náà láti kó àwọn ohun èlò tó ju ẹgbẹ̀rún kan àti àádọ́ta [1,950] kìlógíráàmù lọ, títí kan àwọn ohun èlò ìwádìí àti ẹ̀rọ ISSpresso, ìyẹn ẹ̀rọ kan tí wọ́n fi ń ṣe kọfí tí àwọn awakọ̀ òfuurufú lè fi ṣe kọfí àti tíì. Àwọn òṣìṣẹ́ ibùdó náà á lo nǹkan bí ọ̀sẹ̀ márùn-ún láti tú ẹrù inú ọkọ̀ náà. Wọ́n á wá fi ẹ̀rọ ìwádìí sáyẹ́ǹsì tó lé ní ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta kìlógíráàmù, pàǹtírí àti àwọn nǹkan míì sínú rẹ̀ kí wọ́n lè rán an pa dà sí ayé. Nígbà tí wọ́n bá parí, Dragon yóò kúrò ní ibùdó òfúrufú, àwọn tó ń darí ìrìn àjò náà yóò sì darí rẹ̀ síbi tí yóò ti sọ̀ kalẹ̀ ní Òkun Pàsífíìkì ní etíkun California. Èyí ni ìrìn àjò SpaceX kẹfà sí ibùdó òfúrufú àgbáyé. Ilé-iṣẹ́ náà ni ilé-iṣẹ́ tó kọ́kọ́ dá ilé-iṣẹ́ òfuurufú sílẹ̀...
Oludasile SpaceX, Elon Musk: "Rakọọlẹ ti de lori ọkọ oju omi, ṣugbọn o nira pupọ fun iwalaaye" Eleyi je awọn keji igbiyanju ni itan roketi booster barge ibalẹ. Ọkọ̀ òfuurufú Dragon yóò lọ sí ibùdó àgbáyé fún iṣẹ́ ìfúnpá.