Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Àkọlé: Xiao'erjing kò ní orúkọ kan ṣoṣo, tí wọ́n fi ń pè é. Ní Shanxi, Hebei, Henan, Shandong, ìlà oòrùn Shaanxi àti pẹ̀lú Beijing, Tianjin, àti àwọn agbègbè Northeastern, a tọ́ka sí ìkọ̀wé náà gẹ́gẹ́ bí "Xiǎo'érjīng", èyí tí nígbà tí a bá ṣe kúrú rẹ̀ di "Xiǎojīng" tàbí "Xiāojīng" (ìkẹyìn "Xiāo" ní ìtumọ̀ "láti ṣe àtúnyẹ̀wò" ní àwọn agbègbè tí a mẹ́nuba ṣáájú). Ní Ningxia, Gansu, Inner Mongolia, Qinghai, ìwọ̀ oòrùn Shaanxi àti àwọn agbègbè Northwestern, a máa ń pè é ní "Xiǎo'érjǐn". Awọn eniyan Dongxiang tọka si bi "awọn iwe afọwọkọ Dongxiang" tabi "awọn iwe afọwọkọ Huihui"; Awọn Salar tọka si bi "awọn iwe afọwọkọ Salar"; Awọn Dungan ti Central Asia lo iyatọ ti Xiao'erjing ti a pe ni "awọn iwe afọwọkọ Hui", ṣaaju ki wọn to fi iwe afọwọkọ Arabic silẹ fun Latin ati Cyrillic. Gẹ́gẹ́ bí A. Kalimov, ògbóǹkangí onímọ̀ èdè Dungan, ṣe sọ, àwọn Dungan ti Soviet Union tẹ́lẹ̀ rí pe àdàkọ yìí ní щёҗин (şjo<unk>in; 消經).  Ìbéèrè: Kí ni Xiao'erjing kò ní?
orúkọ títayọ