Kọ itẹsiwaju fun paragirafi yii - Lakoko akoko 2003<unk>04, Lang n gbadun ọdun iṣẹ miiran ati ṣe igbasilẹ iṣẹ akọkọ rẹ ni Oṣu kọkanla 12, 2003. Ó ń darí ẹgbẹ́ agbábọ́ọ̀lù NHL nínú ìdíje nígbà tí wọ́n fi í pa dà fún ẹgbẹ́ agbábọ́ọ̀lù Detroit Red Wings tí wọ́n ń jà fún ife ẹ̀yẹ Stanley fún Tomáš Fleischmann, ẹni tí wọ́n yàn ní ìpele àkọ́kọ́ (Mike Green) ní ọdún 2004
àti ẹni tí wọ́n yàn ní ìpele kẹrin ọdún 2006. Èyí jẹ́ ìgbà àkọ́kọ́ nínú ìtàn NHL tí wọ́n fi agbábọ́ọ̀lù kan tí ó jẹ́ olórí nínú àwọn àmì-ìdíje NHL ṣe pàṣípààrọ̀. Kò pẹ́ lẹ́yìn tí wọ́n ṣe àtúnṣe náà, ó fi ẹ̀yà ìhà kan tó ṣẹ́ sílẹ̀ ní March 8. O padanu awọn ere 13, o fi itọsọna NHL silẹ si Tampa Bay Lightning's Martin St. Louis o si pari pẹlu awọn aaye 79 ni awọn ere 69, aaye kan ti o ni itiju ti iṣẹ-ṣiṣe giga rẹ ti a ṣeto ni 2000-01 ati kẹsan ni apapọ ni Ajumọṣe. (Awọn ojuami ti Lang fun ere ti 1.14 jẹ kanna si St. Louis'.) Lang pada si Red Wings ni akoko fun awọn ere-ije 2004, ṣugbọn ẹgbẹ naa ti yọ kuro nipasẹ Calgary Flames ni iyipo keji. Ó gba àmì ẹ̀yẹ mẹ́sàn-án nínú eré méjìlá.