Kọ itẹsiwaju fun paragirafi yii - Awọn onkọwe Byzantine asiko pe e ni Serb tabi Dukljan ("Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός)", ṣugbọn ko darukọ abinibi rẹ, lakoko ti "Chronicle of the Priest of Duklja", nigbamii, orisun ti o ṣiyemeji diẹ sii, pe e ni ibatan si oludari iṣaaju Jovan Vladimir (r. 990 sí 1016). Lẹ́yìn tí Ilẹ̀ Ọba Byzantium ti wà ní ipò tó dára jù lọ lákòókò gígùn tí Olú Ọba Basil Kejì fi ṣàkóso, ó bẹ̀rẹ̀ sí í ṣubú léraléra lẹ́yìn ikú rẹ̀ lọ́dún 1025. Èyí ṣe kedere gan-an ní àwọn orílẹ̀-èdè tó wà ní àgbègbè Balkan, níbi tí mímú tí wọ́n mú àwọn ará Bulgaria kúrò gẹ́gẹ́ bí orílẹ̀-èdè tó ń halẹ̀ mọ́ wọn látọjọ́ pípẹ́, pa pọ̀ pẹ̀lú ètò owó orí tí kò gba tàwọn èèyàn rò, ti jẹ́ kí àwọn ẹgbẹ́ tó ń jà fún òmìnira gbilẹ̀. Vojislav the Dukljan gba oyè "archon", àti "toparch" ti Dalmatian "kastra" ti Zeta àti Ston "(<unk>ν δὲ εἰς τὰ κάστρα Δαλματίας εἰς τὴν Ζένταν καὶ εἰς τὴν Στάμνον τοπάρχης Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός)". Àwọn ọ̀ràn ti àwọn Dalmatians, Croats, Serbs àti àwọn mìíràn ni àwọn "strategoi" ń bójú tó ní Niš, Skopje, Ragusa (Dubrovnik) àti Dyrrhachium. Vojislav ni awọn ipade deede pẹlu Katakalon Klazomenites (Catacalon), awọn strategos ti Ragusa, ati ni ayeye kan, o ji i ati ẹgbẹ rẹ nitori Vojislav fẹ ki o jẹ baba-baba fun ọmọ rẹ Katakalon ni baptisi rẹ. Èyí fi hàn pé àjọṣe tímọ́tímọ́ wà láàárín àwọn aṣáájú àdúgbò náà àtàwọn òṣìṣẹ́ ìjọba Byzantine ní àgbègbè tó wà ní ìkángun Ìṣàkóso Ilẹ̀ Ọba Róòmù lẹ́yìn tí Basil "padà ṣẹ́gun"
ó ṣe tán.