Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Èdè Gẹ̀ẹ́sì àti èdè Danish jẹ́ ẹ̀kọ́ tí ó pọn dandan nínú ìwé-ìwé iléèwé. Èdè Gẹ̀ẹ́sì ni ọ̀pọ̀ èèyàn ń sọ tí wọ́n sì ń lóye, nígbà tó sì jẹ́ pé àwọn àgbàlagbà ló sábà máa ń mọ èdè Danish dáadáa. Èdè Polish ni wọ́n sábà máa ń sọ lágbo àwọn ará Poland (ìpínlẹ̀ kékeré tó tóbi jùlọ ní Iceland), àti èdè Danish ni wọ́n sábà máa ń sọ ní ọ̀nà tí àwọn ará Sweden àti àwọn ará Norway lè lóye rẹ̀. Dípò lílo orúkọ ìdílé, gẹ́gẹ́ bí àṣà tó wọ́pọ̀ jù lọ ní àwọn orílẹ̀-èdè Ìwọ̀ Oòrùn ayé, àwọn ọmọ Iceland máa ń lo orúkọ ìdílé tí wọ́n ń pè ní patronymic tàbí matronymic, orúkọ ìdílé sì ni wọ́n sábà máa ń lò jù. Orúkọ ìdílé tí wọ́n ń pè ní patronymic dá lórí orúkọ bàbá, nígbà tí orúkọ tí wọ́n ń pè ní matronymic dá lórí orúkọ ìyá. Àwọn wọ̀nyí máa ń tẹ̀lé orúkọ ẹni náà, bí àpẹẹrẹ, Elísabet Jónsdóttir ("Elísabet, ọmọbìnrin Jón" (Jón, tó jẹ́ bàbá) tàbí Ólafur Katrínarson ("Ólafur, ọmọkùnrin Katrín" (Katrín tó jẹ́ ìyá)). Ìdí nìyẹn táwọn ará Iceland fi máa ń pe ara wọn lórúkọ tí wọ́n bá fẹ́ bá ara wọn sọ̀rọ̀, orúkọ tí wọ́n sì ń pè ara wọn nínú ìwé tí wọ́n fi ń to àwọn tẹlifóònù lórílẹ̀-èdè Iceland kò sì ní orúkọ ìdílé. Gbogbo orúkọ tuntun gbọdọ̀ rí ìfọwọ́sí ìgbìmọ̀ tí ó ń pe orúkọ ní Iceland.  Ìbéèrè: Nínú orúkọ Elisabet Jonsdottir, apá wo ni a fi orúkọ bàbá sọ?
Jón