Parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí: Nígbà Ogun Somme ní oṣù September ọdún 1916, Dalton kópa nínú ìjà tó ní ẹ̀jẹ̀ nínú nígbà Ogun Àgbáyé Kejì
Ogun Ginchy, níbi tí ó ti lé ní ẹgbàá mẹ́rin àwọn ará Ireland tí wọ́n pa tàbí tí wọ́n ṣe léṣe. Lára àwọn tó kú ni Tom Kettle, tó jẹ́ ọmọ ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin nígbà kan rí, tó sì tún jẹ́ ọ̀rẹ́ bàbá Dalton àti ti Emmet. A fún Dalton ní àmì ẹ̀yẹ Military Cross fún ìwà tó hù nínú ogun náà. Lẹ́yìn náà ni wọ́n gbé e lọ sí Ẹ̀gbẹ́ ọmọ-ogun kẹfà, Leinster Regiment, tí wọ́n sì rán an lọ sí Salonika lẹ́yìn náà sí Palestine, níbi tó ti pàṣẹ fún ẹgbẹ́ ọmọ-ogun kan tí ó sì tún ṣe àbójútó ilé-ẹ̀kọ́ àwọn agbébọn ní El Arish. Ní ọdún 1918 wọ́n tún rán Dalton lọ sí ilẹ̀ Faransé, ní oṣù Keje wọ́n gbé e lọ sípò ọ̀gágun, ó sì di olùkọ́ni.