nígbà tó wà lẹ́nu iṣẹ́ fún Nizam of Hyderabad, Pickthall ṣe ìtúmọ̀ èdè gẹ̀ẹ́sì rẹ̀ ti Kùránì tí àkọlé rẹ̀ ń jẹ́ The Meaning of the Glorious Koran. Ẹ̀ka ìtúmọ̀ náà ni Al-Azhar University àti ìwé ìròyìn Times Literary Supplement gbóríyìn fún ìsapá rẹ̀ nípa sísọ pé ó jẹ́ "olùtumọ̀ tí ó gbajúmọ̀ ti Kùránì ológo sí èdè gẹ̀ẹ́sì, àṣeyọrí ńlá nínú ìwé-ìmọ̀". nígbà tí ìpolongo kan ti bẹ̀rẹ̀ ní United Kingdom ní ọdún 1915 lórí ìpakúpa àwọn ará Armenia, Pickthall dìde láti tako rẹ̀ ó sì sọ pé ìjọba Ottoman kò lè dá àwọn Mùsùlùmí lẹ́bi. nígbà tó wà lẹ́nu iṣẹ́ fún Nizam of Hyderabad, Pickthall ṣe ìtúmọ̀ èdè gẹ̀ẹ́sì ti Kùránì pẹ̀lú àkọlé náà The Meaning of the Glorious Koran.
Íńdíà