Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Àkọlé: Kate Sheppard ni a bi Catherine Wilson Malcolm ni 10 Oṣu Kẹta ọdun 1848 ni Liverpool, England, si awọn obi ilu Scotland Jemima Crawford Souter ati Andrew Wilson Malcolm. Baba rẹ, ti a bi ni Ilu Scotland ni ọdun 1819, ni a ṣe apejuwe ninu awọn iwe aṣẹ oriṣiriṣi bi agbẹjọro kan, oniṣowo banki, ọfiisi ọti-lile tabi ọfiisi ofin; o fẹ Souter ni Inner Hebrides ni ọjọ 14 Keje 1842. Catherine gba oruko iya iya baba re, Catherine Wilson Malcolm, sugbon o fẹ lati kọ orukọ rẹ "Katherine" tabi lati ṣe apejuwe rẹ si "Kate". Ó ní àbúrò obìnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Marie, tí wọ́n bí ní Scotland, àtàwọn àbúrò ọkùnrin mẹ́ta mìíràn, ìyẹn Frank, tí wọ́n bí ní Birmingham, àti Isabella àti Robert, tí wọ́n bí ní London; ó hàn gbangba pé ìdílé náà máa ń ṣí láti ibì kan sí ibòmíràn nígbà yẹn. A kò mọ̀ nípa ẹ̀kọ́ tí àwọn ọmọ náà gbà, bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìwé tí Kate kọ nígbà tó yá fi hàn pé ó ní ìmọ̀ tó jinlẹ̀ nípa sáyẹ́ǹsì àti òfin, èyí tó fi hàn pé ó ní ẹ̀kọ́ tó dáa. Wọ́n mọ̀ ọ́n sí ẹni tó ní ìmọ̀ tó jinlẹ̀ àti òye tó jinlẹ̀. Bàbá rẹ̀ fẹ́ràn orin, ó sì rí i dájú pé ìdílé náà ní ìdánilẹ́kọ̀ọ́ orin tó dára. Bàbá Kate kú ní 1862, nígbà tó wà ní ẹni ogójì ọdún, ṣùgbọ́n ó fi opó rẹ̀ sílẹ̀ pẹ̀lú owó tó tó láti pèsè fún ìdílé. Lẹ́yìn ikú bàbá rẹ̀, Kate ń gbé pẹ̀lú àbúrò bàbá rẹ̀, tí ó jẹ́ òjíṣẹ́ Ìjọ Ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ní Scotland ní Nairn; òun, ju ẹnikẹ́ni mìíràn lọ, ló gbin àwọn ìlànà ẹ̀sìn Kristiẹni sí ọkàn rẹ̀. Ni akoko yii, iyoku ẹbi naa wa pẹlu awọn ibatan ni Dublin, nibiti Kate ti darapọ mọ wọn nigbamii. George Beath, ọkọ iwaju ti arabinrin Kate Marie, lọ si Melbourne ni ọdun 1863, ati lẹhinna gbe lọ si Christchurch. Lẹ́yìn tí Marie bá a lọ síbẹ̀, wọ́n ṣègbéyàwó lọ́dún 1867, wọ́n sì bí ọmọ wọn àkọ́kọ́ lọ́dún tó tẹ̀ lé e. Àwọn ohun tí Marie sọ nípa ìlú Christchurch ló mú kí Jemima kó ìdílé rẹ̀ lọ sí orílẹ̀-èdè New Zealand, torí pé ó fẹ́ kí àwọn ọmọ rẹ̀ ríṣẹ́ gidi ṣe, ó sì tún fẹ́ rí ọmọ ọmọ rẹ̀. Wọ́n wọ ọkọ̀ ojú omi Matoaka láti Gravesend ní ọjọ́ 12 oṣù kọkànlá ọdún 1868, wọ́n dé Lyttelton Harbour ní ọjọ́ 8 oṣù kejì ọdún 1869.  Ìbéèrè: Kí ni orúkọ gidi Kate Sheppard?
Catherine Wilson Malcolm