Ẹ parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí:
ọ̀ràn panṣágà ní ọdún 1314; wọ́n fi ẹ̀sùn kan màgàrétì, wọ́n sì dá ẹ̀sùn panṣágà pẹ̀lú àwọn ọmọ ogun méjì, lórí ẹ̀rí tí àna wọn, isabella, jẹ́. A fura si Joan pe o mọ nipa panṣaga; gbe labẹ idaduro ile ni Dourdan bi ijiya, lẹhinna o tumọ si pe Joan jẹbi panṣaga funrararẹ. pẹ̀lú ìtìlẹ́yìn fílípì, ó ń bá a lọ láti sọ pé òun kò mọ̀ọ́mọ̀ ṣe nǹkan kan, nígbà tó sì fi máa di ọdún 1315, ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin ìlú paris ti sọ orúkọ rẹ̀ di mímọ́, èyí tó ṣeé ṣe kó jẹ́ nítorí ipa tí fílípì ní lórí rẹ̀, wọ́n sì gbà á láyè láti padà sílé ẹjọ́. A ò mọ ìdí tí Fílípì fi dúró tì í lọ́nà yẹn. Ẹ̀kọ́ kan ni pé ó ń ṣàníyàn pé bí ó bá fi Joan sílẹ̀, ó lè pàdánù Burgundy pẹ̀lú; ẹ̀kọ́ mìíràn sọ pé àwọn lẹ́tà ìfẹ́ rẹ̀ tí ó jẹ́ "fúrúmù" díẹ̀ sí ìyàwó rẹ̀ ni ó yẹ kí a kà sí ojúlówó iye, àti pé ó jẹ́ pé ó nífẹ̀ẹ́ gidigidi.