Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Obìnrin ọlọ́rọ̀ kan tó ń ṣiṣẹ́ ní iléeṣẹ́ ìṣúnná owó tó sì tún ń tọ́ ọmọ mẹ́fà ti gba àwọn ọmọbìnrin rẹ̀ nímọ̀ràn pé kí wọ́n tètè ṣègbéyàwó kí wọ́n sì bímọ nígbà tí wọ́n ṣì kéré. Olùdarí ilé ìfowópamọ́ Nicola Horlick, ẹni ọdún márùnléláàádọ́ta, sọ pé òun rí ìyàtọ̀ tó ṣe kedere nínú ara òun láàárín ọmọ àkọ́kọ́ tí òun bí ní ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n àti ọmọ tó bí kẹ́yìn ní ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógójì. Ó sọ wípé kíkó ọmọ àti iṣẹ́ ní yàrá ìgbìmọ̀ wípé ó ní láti fún ọmọ ní ọmú ní ọ́fíìsì <unk> kódà nígbà tí ó ń ṣe àwọn ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò iṣẹ́. Nicola Horlick, ẹni ọdún mẹ́rìnléláàádọ́ta, tó jẹ́ pé ọmọ mẹ́fà ló bí nígbà tó ń ṣiṣẹ́ nílùú, sọ pé ó yẹ kí àwọn obìnrin tètè bímọ. Ọmọbìnrin rẹ̀ àgbà Georgina kú látàrí àrùn leukemia ní ọdún 1998 nígbà tó wà ní ọmọ ọdún méjìlá. Ìyáàfin Horlick ní àwọn ọmọ Alice, ọmọ ọdún mẹ́rìndínlọ́gbọ̀n, Serena, ọmọ ọdún mẹ́rìnlélógún, Rupert, ọmọ ọdún mọ́kànlélógún, Antonia, ọmọ ọdún méjìdínlógún, àti Benjie, ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún. Ó ní: <unk>Mo bí ọmọ mi kẹ́yìn nígbà tí mo wà lọ́mọ ọdún méjìdínlógójì, nígbà tí mo sì bí Georgie mo wà lọ́mọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n, mo sì rí ìyàtọ̀ ńláǹlà tó wà nínú ara mi nígbà tí mo bí ọmọ mi àkọ́kọ́ àti ìgbà tí mo bí ọmọ mi ìkẹyìn. <unk>Ìmọ̀ràn tí mo fún wọn [àwọn ọmọbìnrin rẹ̀] ni pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ó pẹ́ jù fún wọn láti ṣègbéyàwó kí wọ́n sì bímọ nígbà tí wọ́n bá ti lé lọ́mọ ogún ọdún. Èyí ló máa ṣe ìwọ àti ọmọ náà láǹfààní jù lọ. <unk>Nígbà tí mo ń fún ọmọ ní ọmú, ó wà ní ọ́fíìsì, mo sì ti fún ọmọ ní ọmú nígbà tí mo bá ń ṣe ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò fún àwọn èèyàn fún iṣẹ́. <unk>Mo máa ń ní aṣọ ìmúra tí mo máa ń fi bo orí ọmọdé, kò sì sẹ́ni tó bìkítà. Àmọ́, tó o bá ṣe é pẹ̀lú àyà rẹ ní gbangba, ó máa nípa lórí àwọn kan, ó sì lè nípa lórí àwọn àgbàlagbà. <unk>Mi ò rò pé ó yẹ kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀, àwọn ọmọdé ò sì ní kọ̀ láti fi ọ̀bẹ bo orí wọn.<unk> Kò fara mọ́ àwọn ìyá tó ń dúró sílé nítorí ó gbà gbọ́ pé irú ìgbésí ayé bẹ́ẹ̀ á jẹ́ kí wọ́n máa fi ìka wọn ṣe nǹkan. <unk>Èmi ò rò pé ó yẹ kí àwọn obìnrin wà nílé gẹ́gẹ́ bí ìyá nítorí bí o bá jẹ́ obìnrin tó ní ìlépa àti ọlọ́gbọ́n kí lo máa ṣe tó o bá jókòó sílé nígbà tí ọmọ rẹ wà níléèwé?<unk> ó ní. Àwòrán ìdílé kan fi Nicol Horlick hàn, tí ó wà ní àwòrán pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ̀ Georgina ní ọmọ ọdún mẹ́wàá, Alice ní ọmọ ọdún mẹ́jọ, Serena ní ọmọ ọdún mẹ́fà, Rupert ní ọmọ ọdún mẹ́ta àti Antonia, tí ó jẹ́ ọmọ oṣù méje, pẹ̀lú Nanny Joan Buckfield. <unk>Ṣùgbọ́n mi ò rò pé ó bójú mu fún àwọn abiyamọ láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ tó ní kí wọ́n máa ṣiṣẹ́ nígbà tó bá yá...
Nicola Horlick, ẹni ọdún mẹ́rìnléláàádọ́ta, ló tọ́ ọmọ mẹ́fà dàgbà nígbà tó ń ṣiṣẹ́ ní City. Ó fẹ́ kí àwọn ọmọbìnrin Alice, ọmọ ọdún mẹ́rìndínlọ́gbọ̀n, Serena, ọmọ ọdún mẹ́rìnlélógún, àti Antonia, ọmọ ọdún méjìdínlógún, ṣe ìyàsímímọ́ kíákíá. Olùdarí ilé ìfowópamọ́ sọ pé ó rí ìyàtọ̀ nínú ara rẹ̀ láàrin ọmọ rẹ̀ àkọ́kọ́ ní ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n àti ọmọ rẹ̀ ìkẹyìn ní ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógójì. Ó fi kún un pé àwọn obìnrin tí wọ́n ní ìlépa àti ọgbọ́n orí kò yẹ kí wọ́n jẹ́ ìyá tó ń gbé ilé.