Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Àwọn ọ̀dọ́langba mi ń béèrè ohun kan tó gbádùn mọ́ni ju iyanrìn àti òkun lọ láti inú àwọn ìsinmi ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn ìdílé lóde òní, àti pé bí wọ́n ṣe ń fi gbogbo ohun tó jẹ mọ́ Kardashian ṣeré, a pinnu pé California la máa lọ lọ́dún yìí. Kódà, ìrìn àjò tí wọ́n sábà máa ń ṣe lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà la rìn, ìyẹn ni pé a gun Ọ̀nà Àtàtà Pápákọ̀ Pápá Òkun Pàsífíìkì (tá a tún mọ̀ sí Ọ̀nà Àtàta 1) láti ìlú San Francisco sí ìlú Los Angeles. Ó gba Molly, Dylan àti èmi ní ọ̀sẹ̀ mẹ́ta láti ṣe é, a sì ti mọ ara wa dáadáa ní gbogbo àkókò yẹn, ó ṣòro láti ṣe é ní ìdájọ́ òdodo. Jane Horrocks ń rìnrìn àjò lójú ọ̀nà 1 láti Golden Gate Bridge tó wà ní San Francisco lọ sí Los Angeles, ó ń gbádùn ìrìn àjò rẹ̀ lójú ọ̀nà. Ìlú San Francisco làwọn èèyàn mọ̀ sí ìlú tí àwọn ará Yúróòpù pọ̀ sí jù lọ ní Amẹ́ríkà, ó ṣeé ṣe kó jẹ́ nítorí pé o ní láti kó aṣọ tó ní irun àgùntàn dání kódà nígbà tó bá fi máa di ìparí oṣù July. Ìkùukùu tó máa ń rọ̀ bọ̀ láti òkun tó sì máa ń bo Afárá Golden Gate lọ́pọ̀lọpọ̀ ọjọ́ máa ń wà nígbà míì, àmọ́ kò sígbà tá a dúró jẹ́ẹ́ débi tí òtútù fi máa ń mú wa. A wà ní Ilé Ìtura Zetta tó jẹ́ ibi tí wọ́n ti máa ń ṣe eré ìdárayá, níbi tí wọ́n ti máa ń gbé àwòrán John Lennon àtàwọn tí wọ́n ti ń gbé ní Alcatraz tẹ́lẹ̀ sí, a sì lo ọjọ́ mẹ́ta gbáko nínú ìlú náà, a sábà máa ń rọ̀ mọ́ ọkọ̀ ojú irin tí wọ́n ń pè ní cable car, èyí tó máa ń gbé èèyàn lọ sókè àti sọ̀ kalẹ̀ lórí àwọn òkè tó wà nílùú náà. A jẹ oúnjẹ tí wọ́n fi ẹja ṣe láti inú ìṣà búrẹ́dì ní Fisherman's Wharf, a rìn yíká àwọn ilé ìtajà ní Haight Ashbury láti wá ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn ìfẹ́, a wọ bọ́ọ̀sì lọ sí Golden Gate, a sì lọ wo ẹja inú omi ní Golden Gate Park. Jane rìnrìn àjò lọ sí àwọn etíkun tó fani mọ́ra. Bá a ṣe wọ aṣọ tó ń múni gbọ̀n rìrì, a wọ ọkọ̀ ojú omi lọ sí Alcatraz, èyí tá ò gbọ́dọ̀ pàdánù. Àwọn ọkùnrin tí wọ́n jẹ́ ẹ̀ṣọ́ tàbí ẹlẹ́wọ̀n nígbà kan rí lórí àpáta náà nìkan ló ń sọ ohun tó wà nínú ìwé tó ń ṣàlàyé bí wọ́n ṣe ń rìn yíká ọgbà ẹ̀wọ̀n náà, èyí sì jẹ́ kí ìrìn àjò náà fani lọ́kàn mọ́ra gan-an. Lẹ́yìn tá a ti gbìyànjú láti fi wákàtí méjìléláàádọ́rin gbáko rìn yíká ìlú náà tán, a wọ ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ alágbèérìn wa, a sì forí lé Òpópónà 1. Ó tó nǹkan bí àádọ́ta dín nírínwó kìlómítà bí ẹyẹ àdàbà ṣe ń fò láàárín San Francisco àti LA, ṣùgbọ́n òpópónà tó wà létíkun yìí (tó jẹ́ èyí tó pọ̀ jù lọ nínú wọn) lè gùn ju àádọ́ta dín nírínwó kìlómítà lọ bí ó ti ń gba àárín àwọn kan lára àwọn àgbègbè tó fani mọ́ra jù lọ ní California kọjá, tí wọ́n sì ń yí padà nígbà gbogbo. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ òpópónà ló ní ààlà iyara tó tó kìlómítà márùndínláàádọ́ta àti...
Òṣèré Jane Horrocks gbé àwọn ọmọ rẹ̀ Dylan àti Molly gba ojú ọ̀nà 1. Ìrìn àjò láti San Francisco sí Ìlú Àwọn Áńgẹ́lì ní ọ̀sẹ̀ mẹ́ta. Jane sọ pé: 'Rọ́ ẹsẹ̀ rẹ kúrò lórí gáàsì, sinmi kó o sì gba gbogbo rẹ̀ sínú.