Ṣẹ̀kún gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí: "Arkansas" tún bá ọkọ̀ ojú omi kan lọ sí Scotland, ó sì padà sí New York ní October 20. Lẹ́yìn náà, wọ́n rán àwọn ọkọ̀ ọ̀hún lọ sí Àríwá Áfíríkà láti lọ ṣèrànwọ́
bí wọ́n ṣe gbógun ti Àríwá Áfíríkà. "Arkansas" bo ọkọ̀ ojú omi rẹ̀ àkọ́kọ́, pẹ̀lú àwọn ọkọ̀ òfuurufú mẹ́jọ, ní ọjọ́ kẹta oṣù kọkànlá. Ó padà sí New York ní ọjọ́ kọkànlá oṣù kejìlá, níbi tí ó ti wọ inú ọkọ̀ ojú omi fún àtúnṣe mìíràn. Ní January 2, 1943, Arkansas kúrò ní New York láti lọ ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ àwọn ológun ní Chesapeake Bay. Lẹ́yìn tí wọ́n ti padà dé New York ní January 30, àwọn òṣìṣẹ́ inú ọkọ̀ ojú omi náà múra láti padà sí ìgbòkègbodò ọkọ̀ ojú omi. O ṣe iranlowo awọn ọkọ oju-omi meji si Casablanca, laarin Kínní ati Oṣu Kẹrin, ṣaaju ki o to pada si New York, fun akoko miiran ni drydock, eyiti o pẹ titi di ọjọ 26 Oṣu Karun. "Arkansas" padà sí iṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ọkọ̀ ojú omi ìdánilẹ́kọ̀ọ́ fún àwọn ọmọ ẹgbẹ́ ọmọ ogun ojú omi tí ó wà ní Norfolk. Ó tún bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ rẹ̀ ní oṣù mẹ́rin lẹ́yìn náà, ní ọjọ́ kẹjọ oṣù kẹwàá, ó wọ ọkọ̀ lọ sí Bangor, Northern Ireland. O duro ni Ariwa Ireland, titi di Oṣu kọkanla, o si lọ ni Oṣu kejila ọjọ 1, ti o lọ si New York. Lẹ́yìn tí ó dé ní ọjọ́ kejìlá oṣù kejìlá, "Arkansas" lọ sí ibùdó ọkọ̀ fún àtúnṣe, ó sì padà sí Norfolk, ní ọjọ́ kẹtàdínlọ́gbọ̀n oṣù kejìlá. Ọkọ oju omi naa ṣe iranlowo ọkọ oju omi miiran ti o lọ si Ireland, ni ọjọ 19 Oṣu Kini ọdun 1944, ṣaaju ki o to pada si New York, ni ọjọ 13 Kínní. Ìgbìmọ̀ mìíràn ti àwọn ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ìbọn tẹ̀lé ní ọjọ́ 28 oṣù Kẹta, lẹ́yìn èyí tí Arkansas lọ sí Boston fún àkókò díẹ̀ sí i ní ibùdó ọkọ̀ òkun gbígbẹ.