Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Passage: Ni ipari Oṣu Kẹjọ, Riel ṣe ifilọlẹ iwadi naa ninu ọrọ kan, ati ni Oṣu Kẹwa Ọjọ 11, Ọdun 1869, iṣẹ iwadi naa ni idilọwọ nipasẹ ẹgbẹ kan ti Métis ti o pẹlu Riel. Ẹgbẹ yii ṣeto ara rẹ bi "Awọn Igbimọ Orilẹ-ede Métis" ni Oṣu Kẹwa Ọjọ 16, pẹlu Riel gẹgẹbi akọwe ati John Bruce gẹgẹbi alaga. Nígbà tí ilé ìgbìmọ̀ HBC ti Assiniboia pè é láti ṣàlàyé ìgbésẹ̀ rẹ̀, Riel kéde pé gbogbo akitiyan láti gba àṣẹ láti ọ̀dọ̀ Kánádà yóò jẹ́ àríyànjiyàn àyàfi tí Ottawa bá ti kọ́kọ́ bá àwọn Métis fèròwérò nípa ipò tí wọ́n wà. Síbẹ̀síbẹ̀, wọ́n yan McDougall tí kì í sọ èdè méjì gẹ́gẹ́ bí alábòójútó àkànṣe, ó sì gbìyànjú láti wọ ìlú náà ní ọjọ́ kejì oṣù kọkànlá. A da ẹgbẹ McDougall pada nitosi aala Canada-US, ati ni ọjọ kanna, Métis ti Riel mu Fort Garry. Ni Oṣu kọkanla 6, Riel pe awọn Anglophones lati lọ si apejọ kan pẹlu awọn aṣoju Métis lati jiroro ọna iṣe, ati ni Oṣu kejila ọjọ 1 o dabaa si apejọ yii akojọ awọn ẹtọ lati beere bi ipo ti iṣọkan. Ọ̀pọ̀ lára àwọn tó ń gbé lágbègbè náà ló wá fara mọ́ èrò àwọn Métis, àmọ́ àwùjọ kékeré kan tó jẹ́ alátìlẹyìn àwọn ará Kánádà bẹ̀rẹ̀ sí ṣètò ara wọn láti fi hàn pé àwọn ò fara mọ́ èrò wọn. Ẹgbẹ́ tí wọ́n pè ní Ẹgbẹ́ Kánádà ni wọ́n dá sílẹ̀, John Christian Schultz, Charles Mair, Ọ̀gágun John Stoughton Dennis, àti Ọ̀gágun Charles Boulton tí wọn kò fi bẹ́ẹ̀ sọ̀rọ̀ ló sì ń darí ẹgbẹ́ yìí. McDougall gbìyànjú láti lo àṣẹ rẹ̀ nípa fífún Dennis láṣẹ láti kó àwọn ọkùnrin tó ní ohun ìjà jọ, àmọ́ àwọn tó ń sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì tí wọ́n ń gbé ibẹ̀ ò kọbi ara sí ìkésíni yìí. Àmọ́, Schultz kó àwọn ọmọ ogun tó lé ní àádọ́ta jọ, ó sì fi odi bo ilé rẹ̀ àti ilé ìtajà rẹ̀. Riel pàṣẹ pé kí wọ́n yí ilé Schultz ká, àwọn ọmọ Kánádà tí wọ́n sì kéré sí i lọ́nà iyebíye náà kò sì pẹ́ tí wọ́n fi juwọ́ sílẹ̀ tí wọ́n sì fi wọ́n sẹ́wọ̀n ní Upper Fort Garry.  Ìbéèrè: Sọ orúkọ olórí kan nínú ẹgbẹ́ òṣèlú Canada.
John Christian Schultz