Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  (CNN) Anthony Ray Hinton dúpẹ́ pé ó di òmìnira lẹ́yìn nǹkan bí ọ̀ọ́dúnrún tó ti wà nínú ẹ̀wọ̀n ikú ní Alabama fún àwọn ìpànìyàn tó sọ pé òun kò dá. Ó sì yà mí lẹ́nu pé ó pẹ́ tó bẹ́ẹ̀. Hinton, ẹni ọdún méjìdínlọ́gọ́ta, gbé ojú sókè, ó gba oòrùn, ó sì dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run àti àwọn agbẹjọ́rò rẹ̀ ní òwúrọ̀ Friday ní ìta ọgbà ẹ̀wọ̀n ìpínlẹ̀ Birmingham, ní ìṣẹ́jú díẹ̀ lẹ́yìn tó gbé ìgbésẹ̀ àkọ́kọ́ gẹ́gẹ́ bí òmìnira láti ọdún 1985. Ó sọ nípa bóun ṣe pàdánù ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún nínú ìgbésí ayé òun láìnídìí, nítorí ìbẹ̀rù pé wọ́n lè pa òun nítorí ohun kan tí òun kò ṣe. "Gbogbo ohun tí wọ́n ní láti ṣe ni láti dán ìbọn náà wò, ṣùgbọ́n nígbà tí o bá rò pé o ga àti alágbára àti pé o wà lókè òfin, o kò ní láti dáhùn fún ẹnikẹ́ni", Hinton sọ fún àwọn oníròyìn. "Ṣùgbọ́n mo ní ìròyìn kan fún yín - gbogbo ẹni tó bá kópa nínú bí wọ́n ṣe rán mi lọ sí ẹ̀wọ̀n ikú, ẹ máa jíhìn fún Ọlọ́run". Adájọ́ Ilé Ẹjọ́ Àyíká ìpínlẹ̀ Jefferson Laura Petro pàṣẹ pé kí wọ́n dá Hinton sílẹ̀ lẹ́yìn tí wọ́n ti fọwọ́ sí ìwé tí ìpínlẹ̀ náà fi pè é pé kí wọ́n yọ ẹ̀sùn tí wọ́n fi kàn án. A dá Hinton lẹ́bi fún ìpànìyàn ní ọdún 1985 nínú ikú àwọn méjì tó jẹ́ olùdarí ilé ìjẹun kánjúkánjú ní àgbègbè Birmingham, John Davidson àti Thomas Wayne Vason. Àmọ́ wọ́n pàṣẹ fún ìgbẹ́jọ́ tuntun ní ọdún 2014 lẹ́yìn tí àwọn ògbóǹkangí nínú ọ̀ràn ìbọn ti jẹ́rìí ní ọdún méjìlá sẹ́yìn pé ìbọn tí wọ́n sọ pé Hinton lò nínú àwọn ìwà ọ̀daràn náà kò bá ẹ̀rí mu nínú ọ̀ràn méjèèjì, àti pé wọn kò lè so àwọn ìpànìyàn méjèèjì pọ̀ mọ́ ara wọn. "Àwọn Ìtàn Ikọ̀ Ikú": Àwọn ìbéèrè tó le nípa ètò ìdájọ́ ikú ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà. Lẹ́yìn náà, ìjọba kọ̀ láti dá ẹjọ́ náà padà. Hinton jẹ́ ọmọ ọdún mọ́kàndínlọ́gbọ̀n nígbà tí àwọn ìpànìyàn náà wáyé, ó sì ti sọ pé òun kò mọ̀ọ́mọ̀ ṣe nǹkan kan, gẹ́gẹ́ bí Ẹgbẹ́ Equal Justice Initiative ṣe sọ, ìyẹn ẹgbẹ́ kan tó ràn án lọ́wọ́ láti dòmìnira. Bryan Stevenson, tó jẹ́ olùdarí ẹgbẹ́ náà, tó sì tún jẹ́ ọ̀gá àwọn agbẹjọ́rò fún Hinton sọ nípa ọmọ ilẹ̀ Áfíríkà tó jẹ́ ará Amẹ́ríkà tí Hinton ń bá wí pé: "Ìran, ipò òṣì, ìrànlọ́wọ́ tí kò tọ́ sí ọ̀ràn ẹjọ́, àti bí àwọn agbẹjọ́rò ìjọba kò ṣe bìkítà nípa àwọn aláìmọwọ́-mẹsẹ̀ ló jẹ́ kí wọ́n di àpẹẹrẹ ìwà ìrẹ́jẹ tí wọ́n fi ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́". "Mi ò lè ronú kan ọ̀ràn tó fi hàn pé ó pọn dandan láti ṣe àtúnṣe ju èyí tó ṣẹlẹ̀ sí Anthony Ray Hinton lọ". Stevenson sọ pé "ìkọ̀sílẹ̀ àwọn agbẹjọ́rò ìpínlẹ̀ láti tún ọ̀ràn yìí gbé yẹ̀ wò láìfi ìyíniléròpadà àti...
Anthony Ray Hinton jáde lọ́jọ́ Friday, ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn tí wọ́n dá a lẹ́bi fún ìpànìyàn méjì. Ilé ẹjọ́ pàṣẹ fún ìgbẹ́jọ́ tuntun ní ọdún 2014, ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn tí àwọn ògbóǹkangí nínú ọ̀ràn ìbọn ti jẹ́rìí fún un. Àwọn agbẹjọ́rò fẹ́ kí wọ́n yọ ẹ̀sùn náà kúrò lọ́dún yìí.