Kọ́kọ́ parí gbólóhùn yìí: Níkẹyìn, wọ́n ṣètò bí wọ́n ṣe máa gbógun ti ìlú Santiago. Shafter yóò rán ẹ̀ka rẹ̀ àkọ́kọ́ (ní àkókò náà, àwọn nọ́mbà ẹ̀ka àti ẹ̀ka kì í ṣe àrà ọ̀tọ̀ láìsí àwọn ẹ̀ka tí wọ́n wà) sí
ó kọlu El Caney nígbà tí ẹ̀ka kejì rẹ̀ àti ẹ̀ka ẹlẹ́ṣin yóò kọlu àwọn ibi gíga tó wà ní gúúsù El Caney tí a mọ̀ sí San Juan Hill. Lákọ̀ọ́kọ́, Shafter gbèrò láti darí àwọn ọmọ ogun rẹ̀ láti iwájú, ṣùgbọ́n ó jìyà gan-an nítorí ooru gbígbóná, ó sì wà ní orílé-iṣẹ́ rẹ̀ ní ẹ̀yìn ọ̀nà àti ní ibi tí kò ṣeé fojú rí. Nítorí pé kò lè fojú ara rẹ̀ rí bí ogun ṣe ń lọ, kò lè ṣètò bí wọ́n á ṣe máa darí àwọn ọmọ ogun. Àwọn ètò ogun tí Shafter ṣe kò ní àlàyé tó ṣe gúnmọ́, kò sì ṣe kedere. Ó dà bíi pé kò mọ̀ tàbí pé kò bìkítà nípa bí àwọn ohun ìjà ogun òde òní táwọn ará Sípéènì ní ṣe ń pa ọ̀pọ̀ èèyàn. Pẹlupẹlu, awọn igbiyanju ikojọpọ oye rẹ lori awọn ipo ati awọn ohun elo ọmọ ogun Ilu Sipeeni jẹ alaini pupọ, botilẹjẹpe o ni ọpọlọpọ awọn orisun ti o wa fun u, pẹlu awọn ijabọ iṣawari nipasẹ awọn ọmọ-ogun ọlọtẹ Cuban bakanna bi amí ti o gba lati ọdọ awọn ara ilu Cuba.