Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Passage: At 01:48, Akatsuki and Hiei turned on large searchlights and illuminated Atlanta only 3,000 yards (2,700 m) away-almost point-blank range for the battleship's main guns. Akatsuki and Hiei turned on large searchlights and illuminated Atlanta only 3,000 yards (2,700 m) away-almost point-blank range for the battleship's main guns. At 01:48, Akatsuki and Hiei turned on large searchlights and illuminated Atlanta only 3,000 yards (2,700 m) away-almost point-blank range for the battleship's main guns. Akatsuki and Hiei turned on large searchlights and illuminated Atlanta only 3,000 yards (2,700 m) away-almost point-blank range for the battleship's main guns. Àwọn ọkọ̀ òkun bíi mélòó kan bẹ̀rẹ̀ sí í yìnbọn lọ́wọ́ ara wọn, kíákíá làwọn ọmọ ogun ọ̀tá méjèèjì sì tú ká. Nígbà tí Callaghan rí i pé àwọn ọkọ̀ ojú omi Japan ti fẹ́rẹ̀ẹ́ yí àwọn ọmọ ogun rẹ̀ ká, ó pàṣẹ pé, "Ẹ̀yin ọkọ̀ ojú omi tí kò bá fẹ́ pa wọ́n, ẹ pa wọ́n, ẹ pa wọ́n", bó tilẹ̀ jẹ́ pé kò sí ètò tí wọ́n ṣe kí wọ́n tó lọ jagun tó fún wọn ní irú àwọn nọ́ńbà yìí, àwọn ọkọ̀ ojú omi náà kò sì sí ní ìsopọ̀ mọ́. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọkọ̀ ojú omi Amẹ́ríkà tó ṣẹ́ kù ló sì bẹ̀rẹ̀ sí yìnbọn, bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn mélòó kan ní láti yára yí ibi tí wọ́n dojú kọ padà kí wọ́n lè gbìyànjú láti ṣègbọràn sí àṣẹ Callaghan. Bí àwọn ọkọ̀ ojú omi láti àwọn ìhà méjèèjì ṣe ń da ara wọn pọ̀, wọ́n bá ara wọn jà nínú ìjà tí kò ní àlàfo kankan, tí kò sì ní àlàfo kankan nínú èyí tí àwọn ọ̀nà tí àwọn ará Japan ń gbà wo nǹkan tí wọ́n sì ti mọ bí wọ́n ṣe ń jagun lálẹ́ fi hàn pé ó gbéṣẹ́ gan-an. Òṣìṣẹ́ kan tó wà nínú ọkọ̀ òkun Monssen wá fi wé "ìjà tó wáyé nínú ilé ọtí lẹ́yìn tí wọ́n ti pa iná. Ó kéré tán, ọkọ̀ ojú omi mẹ́fà ti ilẹ̀ Amẹ́ríkà - títí kan Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland, àti Helena - yìnbọn sí Akatsuki, èyí tó pe àfiyèsí sí ara rẹ̀ pẹ̀lú iná tó ń tàn. A kọlu ọkọ oju-omi apanirun ti Japan ni ọpọlọpọ igba o si fọ ati ki o rì laarin awọn iṣẹju diẹ. Boya nitori pe o jẹ oludari oludari ni iṣeto US, Atlanta jẹ ibi-afẹde ti ina ati awọn torpedo lati ọpọlọpọ awọn ọkọ oju-omi Japanese - o ṣee ṣe pẹlu Nagara, Inazuma, ati Ikazuchi - ni afikun si Akatsuki. Ọta ìbọn náà ba ọkọ̀ òkun Atlanta jẹ́ gan-an, bó sì ṣe di pé wọ́n ju òkò òkun tí wọ́n ń pè ní torpedo tí wọ́n ń pè ní Type 93 lù ú, ló mú kí ọkọ̀ òkun náà pàdánù gbogbo agbára ẹ̀rọ tó ní. Ọkọ̀ òfuurufú tó ti di aláìṣiṣẹ́mọ́ náà lọ síbi tí ọkọ̀ òfuurufú San Francisco ti ń yìnbọn, àmọ́ ọkọ̀ òfuurufú náà yìnbọn sí i láìmọ̀, ó sì bà á jẹ́ gan-an. Ọ̀gágun Scott àti ọ̀pọ̀ lára àwọn tó wà lórí òpó ọkọ̀ òkun ni wọ́n pa. Nígbà tí àwọn ọkọ̀ òkun ilẹ̀ Japan kọjá lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, ọkọ̀ òkun Atlanta kò lágbára mọ́, kò sì lè yìnbọn mọ́. Ọkọ̀ òfuurufú tó ń darí àwọn ọmọ ogun Amẹ́ríkà náà, ìyẹn Cushing, tún kó sínú ìjà láàárín...  Ìbéèrè: Kí ló ṣẹlẹ̀ sí Hiei?
Òun náà ni wọ́n lù nílùkulù, ó sì kú.