Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Àwòrán-àwòrán tó gbajúmọ̀ jùlọ ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ti rí ẹ̀rí tuntun nínú ìsapá wọn láti pa iṣẹ́ ọnà Constable tí iye rẹ̀ tó mílíọ̀nù kan péré tí àwọn Násì kó lọ́wọ́ àwọn Júù tó ni ẹ̀ nígbà Ogun Àgbáyé Kejì mọ́. Àwọn olórí Tate Britain gbàgbọ́ wípé àwárí àfàìmọ̀sí ti ìwé àṣẹ ìnáwó yóò gbé ẹ̀sùn wọn lárugẹ wípé àwòrán epo ọdún 1824 <unk> Beaching A Boat, Brighton <unk> ni a mú wá sí Britain lọ́nà òfin. Àkọsílẹ̀ ọdún 1946 náà ní ìmúṣẹ oníṣòwò kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Karola Fabri, ó sì ń béèrè fún àṣẹ láti gbé àwọn iṣẹ́ ọnà láti Budapest lọ sí Zurich, títí kan ọ̀kan tí Constable sọ pé ó jẹ́ Ọkọ̀ Omi. Tẹle si isalẹ fun fidio. Ẹ̀rí tuntun? Àwọn olórí Tate Britain gbàgbọ́ wípé àwárí àfàìmọ̀ ti ìwé àṣẹ ìdásílẹ̀ 1946 (àwòrán) yóò gbé ẹ̀tọ́ wọn lárugẹ wípé àwòrán Constable ni a mú wá sí Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì lọ́nà òfin. Iṣẹ́ ọnà tí Constable ṣe, Beaching A Boat, Brighton ni àwọn Násì kó lọ́wọ́ àwọn Júù tó ni ín nígbà Ogun Àgbáyé Kejì. Àwárí ìwé àṣẹ náà ní ibi ìkówèésí ti Ibi Ìkóhun-ìṣẹ̀ǹbáyé-ìṣẹ̀ǹbáyé-ìṣẹ̀ǹbáyé ti Budapest ni ìyípadà tuntun nínú awuyewuye tó ń le sí i láàárín Tate àti àwọn àtọmọdọ́mọ ẹni tó ni àwòrán náà ní ìpilẹ̀ṣẹ̀, Baron Ferenc Hatvany, tó kú ní ọdún 1958. Àwọn àtọmọdọ́mọ Hatvany - tí wọ́n gbà pé àwọn ọmọbìnrin méjì àti ọmọ ọmọ kan ni - sọ pé àwọn Násì jí àwòrán náà gbé, wọ́n sì kó o jáde ní Hungary. Ọdún 1962 ni wọ́n gbé e wá sí ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, ó sì gba ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn lọ́wọ́ kó tó di pé wọ́n fi í fún ilé ìkóhun-ìṣẹ̀ǹbáyé-sí Tate ní ọdún 1986. Ọdún mẹ́ta sẹ́yìn ni ìdílé náà gbé ẹjọ́ náà wá. Ìgbìmọ̀ tó ń gbàmọ̀ràn lórí ọ̀rọ̀ ìfipábánilòpọ̀ tí ìjọba ń tì lẹ́yìn, èyí tó máa ń ṣèdájọ́ lórí awuyewuye lórí iṣẹ́ ọnà tí wọ́n jí kó, ṣètìlẹyìn fún àwọn ajogún náà lọ́dún tó kọjá, ó sì sọ pé ilé ìtajà Tate ní "àṣẹ" láti dá iṣẹ́ ọnà náà padà. Àwọn orísun tó sún mọ́ ọ̀ràn náà sọ pé ìwé àṣẹ tí wọ́n fi ń ta àwòrán náà jáde lè fi hàn pé ohun tí Tate sọ pé Hatvany fínnúfíndọ̀ kó àwòrán náà kúrò nígbà tó ṣì wà láàyè ni. Ibi ìṣẹ̀ǹbáyé Tate kò ta ko pé àwọn Nazi ló jí àwòrán náà kó, àmọ́ ibi ìṣẹ̀ǹbáyé náà gbà pé ẹni tó ni àwòrán náà ni wọ́n dá padà fún lẹ́yìn ogun, tí wọ́n sì wá kó o lọ síbi ìṣẹ̀ǹbáyé. Òkun tó ń ru gùdù: ìjà tó wáyé lórí àwòrán Constable mú kí...
'Beaching A Boat, Brighton' tí wọ́n gba lọ́wọ́ Júù tó ni ín nígbà Ogun Àgbáyé Kejì. Àwárí ìwé àṣẹ tí wọ́n fi ń ta ọjà náà jáde lè jẹ́ kí wọ́n lè sọ pé ọjà náà ti wá sí ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì lọ́nà tó bófin mu. Tate àti àwọn àtọmọdọ́mọ ẹni tó ni àwòrán náà wà nínú àríyànjiyàn.