Kọ́kọ́ parí gbólóhùn yìí: Ọrọ̀ ajé padà wá sí orílẹ̀-èdè Kánádà nígbà Ogun Àgbáyé Kejì, ó sì ń bá a lọ bẹ́ẹ̀ láwọn ọdún tó tẹ̀ lé e, nígbà tí ètò ìlera gbogbo gbòò, owó ìfẹ̀yìntì àwọn arúgbó, àti owó ìfẹ̀yìntì àwọn tó ti jagun tẹ́lẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í gbilẹ̀. Ìṣòro ìṣúnná owó tó wáyé nígbà Ìlọsílẹ̀ Gíga Jù Lọ ní Ọdún 1934 ló mú kí ilẹ̀ Newfoundland fi ìjọba sílẹ̀, ó sì di ilẹ̀ ọba kan tí gómìnà ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ń ṣàkóso rẹ̀. Ní ọdún 1948, ìjọba ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì fún àwọn olùdìbò ní ẹ̀bùn mẹ́ta
Newfoundland Ìdìbò ìdìbò: dídi àgbègbè ìjọba, yípadà sí ipò Dominion (ìyẹn, òmìnira), tàbí darapọ̀ mọ́ Canada. Kò sídìí láti dara pọ̀ mọ́ orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà. Lẹ́yìn tí wọ́n ti jiyàn gan-an, àwọn ará Newfoundland dìbò láti dara pọ̀ mọ́ Kánádà ní 1949 gẹ́gẹ́ bí ẹkùn-ìpínlẹ̀ kan.