Pari gbolohun ti o tẹle: Ti a ṣe akojọ nipasẹ awọn Hartford Whalers ti National Hockey League ni iyipo 12th ti
1990 NHL Entry Draft, Chalifoux ṣe àtẹ̀jáde fún ẹgbẹ́ oko Whalers, ẹgbẹ́ agbábọ́ọ̀lù Calder Cup Springfield Indians. O dun awọn akoko mẹta ti o tẹle fun awọn Indians, ti o ṣiṣẹ bi aarin ila kẹta ti ẹgbẹ fun awọn meji akọkọ. Ni akoko 1994 - akoko ikẹhin fun franchisee Indians ti o jẹ ọdun 52 - o n ṣere dara julọ, ti o n gba diẹ sii ju aaye kan ni ere kan, nigbati ipalara ejika kan pari akoko rẹ lẹhin awọn ere 44.