Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Àkọlé: A ti pa àwọn ìlépa ìbọn ìhà òsì, àti àwọn àtẹ̀gùn ìhà òsì náà kò sí ní ìmọ́tótó, pẹ̀lú onírúurú àwọn nǹkan tí a fi pamọ́ tí ó ń dí ọ̀nà àbáwọlé sí àwọn ìbọn. Ìkùdíẹ̀-káàtó pàtàkì kejì wà nínú ohun tí Brueys ṣe: Àlàfo tó wà láàárín àwọn ọkọ̀ òkun náà tó nǹkan bí ọgọ́rùn-ún mẹ́rin [160] mítà, èyí sì ti tó láti mú kí ọkọ̀ òkun ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì wọ inú wọn, kí wọ́n sì ṣẹ́gun àwọn ọmọ ogun ilẹ̀ Faransé. Pẹlupẹlu, kii ṣe gbogbo awọn olori ọkọ oju-omi Faranse ti tẹle awọn aṣẹ Brueys lati so awọn kebulu si ọrun ati ẹhin awọn aladugbo wọn, eyiti yoo ti ṣe idiwọ iru iṣaro bẹẹ. Ìṣòro náà túbọ̀ burú sí i nígbà tí wọ́n pàṣẹ pé ẹ̀yìn ọkọ̀ òkun ni kí wọ́n máa fi ìdákọ̀ró gúnlẹ̀ sí, èyí tó jẹ́ kí ọkọ̀ òkun lè máa bì pẹ̀lú ẹ̀fúùfù, tó sì ń mú kí àlàfo tó wà láàárín ọkọ̀ òkun náà túbọ̀ pọ̀ sí i. O tun ṣẹda awọn agbegbe laarin awọn ila Faranse ti ko ni bo nipasẹ oju-omi ti ọkọ oju-omi eyikeyi. Àwọn ọkọ̀ òkun ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì lè gúnlẹ̀ sí àwọn ibi yẹn kí wọ́n sì bá àwọn ọmọ ogun ilẹ̀ Faransé jà láìdáhùn. Ni afikun, ifilole ọkọ oju-omi Brueys ṣe idiwọ ẹhin lati ṣe atilẹyin daradara fun ọkọ ayọkẹlẹ nitori awọn afẹfẹ ti o wa. Iṣoro ti o pọju fun Brueys ni aini ounjẹ ati omi fun ọkọ oju-omi: Bonaparte ti tu fere gbogbo awọn ipese ti a gbe lori ọkọ ati pe ko si awọn ipese ti o de awọn ọkọ oju omi lati eti okun. Láti yanjú ìṣòro yìí, Brueys rán àwọn ọkùnrin mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n láti ọkọ̀ òkun kọ̀ọ̀kan lọ sí etíkun láti wá oúnjẹ, láti gbẹ́ kànga àti láti wá omi. Àmọ́ ṣá o, bí àwọn ọmọ ogun Bedouin ṣe máa ń gbógun ti àwọn ọmọ ogun wọ̀nyí déédéé, ó gba pé kí àwọn ẹ̀ṣọ́ tó dìhámọ́ra máa wà pẹ̀lú wọn. Nítorí náà, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé ìdá mẹ́ta lára àwọn atukọ̀ tó wà nínú ọkọ̀ òkun náà ló máa ń wà níbi tí ọkọ̀ òkun wọn kò sí ní àkókò kan pàtó. Brueys kọ lẹta kan ti o ṣe apejuwe ipo naa si Minisita ti Marine Étienne Eustache Bruix, ti o royin pe "Awọn ọmọ-ogun wa jẹ alailagbara, mejeeji ni nọmba ati didara. Wa rigging, ni gbogbogbo, jade ti atunse, ati ki o Mo wa daju ti o nilo ko kekere igboya lati ṣe awọn isakoso ti a ọkọ ti ipese pẹlu iru irinṣẹ. "  Ìbéèrè: Ọ̀nà wo la fẹ́ gbé e gbà?
Èdè Faransé