Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Olùdarí iléèwé: Valerie Rutty jí ẹgbẹẹgbẹ̀rún poun tí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ kó jọ láti ibi tí wọ́n ti ń ta búrẹ́dì àti láti ibi àríyá tí wọ́n ti ń sanwó fún àwọn ohun èlò iléèwé tuntun. Olùdarí iléèwé kan tó jí ẹgbẹẹgbẹ̀rún poun tí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ kó jọ láti ibi tí wọ́n ti ń ta búrẹ́dì àti láti ibi àríyá tí wọ́n ti máa ń sanwó fún àwọn ohun èlò iléèwé tuntun yẹra fún ọgbà ẹ̀wọ̀n lónìí. Valerie Rutty, tó ń gbé nílùú Warrington, ní Cheshire, yí iye tí wọ́n ń san padà nípa fífi owó kún iye tí wọ́n ń san fún iṣẹ́ tí wọ́n ní kó ṣe - lẹ́yìn náà ló wá fi ìyàtọ̀ tó wà láàárín iye tó yẹ kí wọ́n san sí àkáǹtì rẹ̀ ní báńkì nípasẹ̀ ìwé sọ̀wédowó kan tí wọ́n fi síbi tí wọ́n ti ń bójú tó ilé ẹ̀kọ́. Ọkunrin ẹni ọgọ́ta ọdún yìí jí nǹkan bí £3,500 láti inú owó tí àwọn òbí, olùkọ́ àti àwọn akẹ́kọ̀ọ́ kó jọ fún ohun tó lé ní ọdún mẹ́ta ní ilé-ẹ̀kọ́ alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀ Irlam ní Greater Manchester. Àwọn ọmọdé tí ọjọ́ orí wọn wà láàárín ọdún mẹ́ta sí mọ́kànlá àti àwọn ìdílé wọn ló kó owó náà jọ ní àwọn ọjọ́ tí wọn ò wọṣọ ọ̀ṣọ́ àti ní àwọn ọjọ́ mìíràn tí wọ́n ń kó owó jọ. Ó máa ràn wá lọ́wọ́ láti sanwó àwọn ohun èlò eré ìdárayá àti àwọn ohun èlò tó yẹ ká máa lò lẹ́yìn ilé ẹ̀kọ́. Butty kọ ṣékè mẹ́sàn-án lọ́tọ̀ọ̀tọ̀ sínú àkáǹtì kan tí òun àti ìyá rẹ̀ jọ ní láàárín oṣù December ọdún 2010 àti oṣù May ọdún tó kọjá. Ìgbà tí wọ́n rí i ni ìgbìmọ̀ ìlú Salford gba lẹ́tà kan tí wọn kò dárúkọ rẹ̀, tó sọ pé ó ti ń jí owó iléèwé. A wá ṣe àyẹ̀wò kan, wọ́n sì yọ Rutty kúrò ní iléèwé ní oṣù kẹsàn-án ọdún tó kọjá, ó sì pàdánù iṣẹ́ rẹ̀ tó ń gbà tó ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́ta dọ́là lọ́dún. Owó náà ni wọ́n san padà ní kíkún lóṣù tó kọjá. Ní Ilé Ẹjọ́ Ìjọba ní Manchester, wọ́n dá Rutty lẹ́jọ́ oṣù mẹ́rin, wọ́n dá a dúró fún oṣù méjìlá, wọ́n sì pàṣẹ fún un pé kó ṣiṣẹ́ fún àádọ́rin wákàtí láìsí owó oṣù ní àdúgbò náà lẹ́yìn tó jẹ́wọ́ pé òun jalè. Olè: Ọ̀dọ́kùnrin ẹni ọgọ́ta ọdún yìí jí nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́ta ó lé ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta owó ilẹ̀ gẹ̀ẹ́sì (£3,500) lọ́wọ́ iléèwé àkọ́kọ́ Irlam ní Greater Manchester. Juliet Berry, tó jẹ́ agbẹjọ́rò, sọ pé: "Ìwé ìfowópamọ́ iléèwé ìpilẹ̀ṣẹ̀ ti Irlam ni orúkọ àkáǹtì tí obìnrin náà jí owó gbà. Àwọn òbí àti àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ní iléèwé náà ti kó owó yìí jọ nípa ṣíṣe onírúurú ìṣẹ̀lẹ̀ bíi ayẹyẹ, tí kò ní aṣọ, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ, ète owó náà sì ni láti kó owó jọ fún ìrìn-àjò iléèwé, àwọn aṣọ tí wọ́n fi ń gbá bọ́ọ̀lù àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Olùkọ́ kan sọ bí Iléèwé Ìpilẹ̀ṣẹ̀ Irlam ṣe nílò owó púpọ̀ sí i. Nínú ẹni tí wọ́n pa...
Valerie Rutty yí àkáǹtì owó padà nípa gbígbé owó iṣẹ́ tí ó gbé kalẹ̀ ga. Rutty wá san ìyàtọ̀ tó wà láàárín owó tó ń wọlé fún iléèwé náà. O jí £ 3,500 láti inú owó ilé-ìwé ní Greater Manchester ní ọdún mẹ́ta. Ó yẹra fún ọgbà ẹ̀wọ̀n, ṣùgbọ́n ó gba ìdádúró àti àádọ́rin wákàtí iṣẹ́ fún àwùjọ.