Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì wá dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà: Àyọkà: Àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ ni pé orúkọ Tenochtitlan wá látinú èdè Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("òkúta") àti nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("péere tó ní èèpo") ó sì sábà máa ń túmọ̀ sí, "Láàárín àwọn péere tó ní èèpo [tó ń hù láàárín] àpáta".
Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("àpáta") àti nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("péèrì tó ní èèpo")