Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Àkọlé: Pickthall rìnrìn àjò káàkiri ọ̀pọ̀ àwọn orílẹ̀-èdè Ìlà Oòrùn ayé, ó sì di gbajúmọ̀ gẹ́gẹ́ bí ògbóǹkangí nípa Ìlà Oòrùn ayé. Kí Pickthall tó sọ pé Mùsùlùmí lòun, ó ti fìgbà kan rí jẹ́ ọ̀kan lára àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba Ottoman. Ó kẹ́kọ̀ọ́ nípa Ìlà Oòrùn ayé, ó sì tẹ àwọn àpilẹ̀kọ àti ìwé ìtàn jáde lórí kókó náà. Nígbà tó wà lẹ́nu iṣẹ́ fún Nizam ti Hyderabad, Pickthall tẹ ìtumọ̀ èdè Gẹ̀ẹ́sì rẹ̀ ti Kùránì jáde pẹ̀lú àkọlé náà The Meaning of the Glorious Kùránì. Ile-ẹkọ giga Al-Azhar ni o fun ni aṣẹ fun itumọ naa ati Times Literary Supplement yìn awọn igbiyanju rẹ nipa kikọ "alaye itumọ ti Kuran ti o ni ogo si ede Gẹẹsi, aṣeyọri iwe-kikọ nla kan. "Nigbati ipolongo ipolongo kan ti bẹrẹ ni United Kingdom ni ọdun 1915 lori ipaniyan ti awọn Armenians, Pickthall dide lati koju rẹ o si jiyan pe ẹbi ko le fi sori ijọba Tọki patapata. Ní àkókò tí àwọn Mùsùlùmí ní London ti wà lábẹ́ ìdarí Ilé Iṣẹ́ Aṣòfin láti pèsè àwọn iṣẹ́ ìpolongo láti ṣètìlẹ́yìn fún ogun ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì lòdì sí Turkey, ìdúró tí Pickthall gbé ni wọ́n kà sí ìgboyà nítorí ipò tí ogun náà wà. Nígbà tí wọ́n ní kí àwọn Mùsùlùmí tó wà ní Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì pinnu bóyá àwọn jẹ́ adúróṣinṣin sí àwọn Alátìlẹyìn (Gẹ̀ẹ́sì àti Faransé) tàbí àwọn Agbára Àárín (Jámánì àti Turkey), Pickthall sọ pé òun múra tán láti di jagunjagun fún orílẹ̀-èdè òun níwọ̀n ìgbà tí òun kò bá ní láti bá àwọn ará Turkey jà. O ni a gba ni awọn osu to kẹhin ti ogun ati ki o di corporal ni idiyele ti a ajakalẹ aisan iwosan. Ni 1920 o lọ si India pẹlu iyawo rẹ lati sin bi olootu ti Bombay Chronicle, pada si England nikan ni 1935, ọdun kan ṣaaju iku rẹ ni St Ives, Cornwall. Ilẹ̀ Íńdíà ló ti parí ìtumọ̀ rẹ̀ tó gbajúmọ̀ náà, The Meaning of the Glorious Koran.  Ìbéèrè: Ibo ni Stlves parí ìtumọ̀ Bíbélì rẹ̀ tó gbajúmọ̀ yìí sí?
Íńdíà