Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Àwọn òkúta aláwọ̀ funfun tó wà nínú ṣọ́ọ̀ṣì kan tí wọ́n kọ́ nígbà ayé Victoria ni wọ́n fi ṣe ilẹ̀kùn pupa méjì náà, èyí sì fi hàn pé ọ̀rọ̀ náà kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu lásán. Àmọ́, àwọ̀ tí wọ́n fi ṣe ilé náà ló jẹ́ ká mọ ẹni tó sọ ilé yìí di ilé ìdílé. Ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1970, Sir Richard Branson mú kí ilé ìjọsìn náà di ibi ìgbé nígbà tí ó ń dá ilé iṣẹ́ ìkọrin Virgin sílẹ̀. Àti ìgbà náà títí di òní yìí, àmì Virgin tí ó ti lọ láti ṣe ẹwà ọkọ̀ ojú irin, ọkọ̀ òfuurufú àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ilé-iṣẹ́ mìíràn ni a tẹ̀ ní àwọ̀ pupa àwọn ilẹ̀kùn ṣọ́ọ̀ṣì onírẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí. Sir Richard Branson yí The Old Chapel ní Shipton-on-Cherwell, Oxfordshire, padà sí ilé ní àwọn ọdún 1970. Ni akoko ti o yipada ohun-ini naa, Branson ni ile igbasilẹ igbasilẹ ni ile manor atijọ kan ni awọn maili diẹ kuro ni ile ijọsin ni South Leigh ni Shipton-on-Cherwell, Oxfordshire. Ni The Manor, awọn awo-orin Virgin akọkọ, gẹgẹbi Mike Oldfield's Tubular Bells, ni a gba silẹ ati pe Branson yoo lo The Old Chapel bi isinmi isinmi. Awọn oṣere miiran ti o lo The Manor pẹlu Sandy Denny, The Bonzo Dog Doo-Dah Band ati John Cale. Martin Collet, ẹni ọdún mẹ́tàdínlọ́gọ́ta, tó ń gbé South Leigh sọ pé: 'Mo rí Richard tó ń wọlé tó sì ń jáde nínú ilé ìjọsìn The Old Chapel ní àwọn ọdún 1970. 'Mo sábà máa ń rí i nínú ilé ọtí tí wọ́n ń pè ní The Mason Arms, níbi tó ti ń jẹun pẹ̀lú ìdílé àtàwọn ọ̀rẹ́, ó sì máa ń ṣe dáadáa sí wa.' Ó mú kí wọ́n máa lo ilé ìjọsìn náà gẹ́gẹ́ bí ibùgbé nígbà tó ń dá ilé iṣẹ́ orin Virgin sílẹ̀. Oníṣòwò náà yàwòrán àwọn ilẹ̀kùn àdúgbò náà ní àwọ̀ pupa tí ó tàn kálẹ̀, tí ó wà ní àwòrán pẹ̀lú Kate Moss. Ó fi kún un pé The Old Chapel kì í ṣe ìgbà gbogbo ni ibi ìsádi tí ó pé ní ayé rock 'n' roll ti Branson. 'Ó máa ń ṣe àríyá níbẹ̀ nígbà míì, a sì máa ń gbọ́ orin, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ilé mẹ́rin ò jìnnà síbi tá a wà <unk> ṣùgbọ́n ìyẹn kì í ṣe ìṣòro. Mo rò pé òpin ọ̀sẹ̀ nìkan ló máa ń lò nílé náà, àwọn ará abúlé sì fẹ́ràn rẹ̀ gan-an.' Àwọn olùgbé mìíràn rántí pé Branson máa ń lọ sí ṣọ́ọ̀bù abúlé náà déédéé lọ́jọọjọ́ Sunday, ó máa ń ra oúnjẹ àárọ̀ fún àwọn àlejò rẹ̀ tó ń sùn lóru. Ìfẹ́ tí Branson ní sí apá yìí...
Sir Richard Branson yí The Old Chapel padà sí ilé ní àwọn ọdún 1970. Oníṣòwò náà yàwòrán àwọn ilẹ̀kùn àdúgbò rẹ̀ tí ó jẹ́ àmì ẹ̀yẹ rẹ̀ ní àwọ̀ pupa. Ilé oníyàrá mẹ́rin ní South Leigh, Witney, wà lórí ọjà fún £599,000. Sir Richard ṣe ayẹyẹ ní ṣọ́ọ̀ṣì náà, ó sì máa ń lọ sí ilé ìtajà abúlé. fineandcountry.com, 01865 759550.