Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Passage: Layla and Majnun (Arabic ), tun Leili o Majnun (Persian ), jẹ ewi itan kan ti a ṣe ni 584/1188 nipasẹ olorin ara Persia Niẓāmi Ganjavi ti o da lori itan itan-itan Arab kan nipa ọrinrin Bedouin Nejdi ti ọrundun 7th Qays ibn Al-Mulawwah ati iyaafin rẹ Layla bint Mahdi (tabi Layla al-Aamiriya). Nizami tún kọ ìwé Khosrow and Shirin, tí í ṣe ìtàn àròsọ ìbànújẹ́ kan ní èdè Páṣíà, ní ọ̀rúndún kejìlá. Ọ̀rọ̀ ewì tó gbajúmọ̀ ni èyí tó ń yin ìtàn ìfẹ́ wọn. O jẹ kẹta ninu awọn ewi itan-akọọlẹ gigun marun rẹ, Panj Ganj (Persian) (Awọn iṣura marun). Lord Byron pè é ní "Romeo àti Juliet ti Ìlà Oòrùn". Qays àti Layla nífẹ̀ẹ́ ara wọn nígbà tí wọ́n ṣì kéré, ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n dàgbà, bàbá Layla kò gbà kí wọ́n wà pa pọ̀. Qays di ẹni ti o ni itara pẹlu rẹ, ati ẹya rẹ Banu 'Amir ati agbegbe fun u ni epithet ti Majnūn (مجنون "awọn aṣiwere", lit. "ti o ni Jinn"). Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún ṣáájú Nizami ni ìtàn àròsọ náà ti ń lọ káàkiri ní oríṣiríṣi ọ̀nà nínú àwọn ìwé akhbar ti Iran. Àwọn ìtàn àròsọ àti ìròyìn ẹnu nípa Majnun wà nínú Kitab al-Aghani àti Ibn Qutaybah's al-Shi'r wal-Shu'ara'. Àwọn ìtàn àròsọ náà kúrú gan-an, wọn ò sì fi bẹ́ẹ̀ ní ìjùmọ̀sọ̀rọ̀, wọn ò sì fi bẹ́ẹ̀ ní ìdàgbàsókè nínú ìtàn náà. Nizami kó àwọn ìsọfúnni tó jẹ́ ti ayé àti àwọn ìsọfúnni tó jẹ́ ti òrìṣà jọ nípa Majnun, ó sì ṣàpèjúwe àwọn olólùfẹ́ tó gbajúmọ̀ yìí lọ́nà tó ṣe kedere. Lẹ́yìn náà, ọ̀pọ̀ àwọn akéwì ilẹ̀ Páṣíà míì tẹ̀ lé àpẹẹrẹ rẹ̀, wọ́n sì kọ ìtàn náà lọ́nà tiwọn. Nizami fa ipa lati inu ewì ifẹ Udhrite, eyiti o jẹ ẹya nipasẹ fifun erotic ati ifamọra si olufẹ, nigbagbogbo nipasẹ ọna ti o jẹ ifẹkufẹ ti ko le ṣe. Ọpọlọpọ awọn imitations ti wa ni iṣiro ti iṣẹ Nizami, ọpọlọpọ ninu eyiti o jẹ awọn iṣẹ adaṣe atilẹba ni ẹtọ ti ara wọn, pẹlu Amir Khusrow Dehlavi's Majnun o Leyli (ti pari ni 1299), ati ẹya Jami, ti pari ni 1484, to awọn ẹgbẹ 3,860. Awọn atunṣe pataki miiran ni nipasẹ Maktabi Shirazi, Hatefi (d. 1520), ati Fuzûlî (d.1556), ti o di olokiki ni Ottoman Turkey ati India. Sir William Jones tẹ̀wé ìtàn ìfẹ́ Hatefi jáde ní Calcutta ní ọdún 1788. Àwọn...  Ìbéèrè: Ibo la ti kọ́kọ́ tẹ ìwé yìí jáde?
Ìlú Kálkútà