Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Àkòrí: Ẹ̀rọ ìtẹ̀wé tó wà ní ilé iṣẹ́ míṣọ́nnárì náà ni wọ́n ti túmọ̀ Bíbélì sí èdè Bengali, Sanskrit, àtàwọn èdè àti èdè àdúgbò pàtàkì mìíràn. Ọ̀pọ̀ lára àwọn èdè wọ̀nyí ni wọn ò tíì tẹ̀ rí; William Ward ní láti fi ọwọ́ ṣe àwọn ọ̀rọ̀ tí wọ́n fi ń tẹ ìwé náà. Carey ti bẹ̀rẹ̀ sí túmọ̀ àwọn ìwé àti àwọn ìwé mímọ́ látinú èdè Sanskrit ìpilẹ̀ṣẹ̀ sí èdè Gẹ̀ẹ́sì kí àwọn ará orílẹ̀-èdè rẹ̀ lè kà wọ́n. Ní March 11, 1812, iná kan jó ilé ìtẹ̀wé náà, ó sì fa àdánù £10,000 àti iṣẹ́ tí wọ́n pàdánù. Lára àwọn ìwé àfọwọ́kọ tí kò ṣeé fi rọ́pò rẹ̀ tí wọ́n pàdánù ni èyí tó pọ̀ jù lọ lára àwọn ìwé tí Carey tú sí èdè Sanskrit àti ìwé atúmọ̀ èdè èdè Sanskrit àti àwọn èdè tó tan mọ́ ọn, èyí tó jẹ́ pé tó bá jẹ́ pé wọ́n parí rẹ̀ ni, ì bá jẹ́ ìwé tó ṣe pàtàkì gan-an nínú ìmọ̀ èdè. Àmọ́, wọ́n dá ẹ̀rọ ìtẹ̀wé náà àti àwọn ẹ̀rọ tí wọ́n fi ń tẹ ìwé náà sí, wọ́n sì lè máa bá iṣẹ́ ìtẹ̀wé náà lọ láàárín oṣù mẹ́fà. Nígbà tí Carey ṣì wà láàyè, wọ́n ti tẹ Bíbélì lódindi tàbí apá kan rẹ̀ ní èdè mẹ́rìnlélógójì [44] àti èdè ìbílẹ̀, wọ́n sì pín in kiri.  Ìbéèrè: Èdè méjì wo gan-an ni wọ́n túmọ̀ Bíbélì sí?
Èdè Bengali, Èdè Sanskrit