Kọ́kọ́ parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí: Nígbà tí ìjọba Nikolai Kìíní ń wá bí wọ́n ṣe máa sọ ilẹ̀ náà di ti àwọn ará Rọ́ṣíà ní nǹkan bí ọdún 1840, ó fòfin de kéèyàn máa lo ọ̀rọ̀ náà "Belarus" ó sì sọ àgbègbè náà ní "North-Western Territory". Ó tún fòfin de lílo èdè Belarusian ní àwọn iléèwé ìjọba, ó ṣe ìpolongo lòdì sí àwọn ìwé tó ń jáde ní èdè Belarusian, ó sì gbìyànjú láti fúngun mọ́ àwọn tó ti di Kátólíìkì lábẹ́ àwọn ará Poland pé kí wọ́n padà sínú ìsìn Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì. Ní ọdún 1863, ètò ọrọ̀ ajé àti àṣà ìbílẹ̀ yí padà sí
ìdìtẹ̀ kan tí Kalinowski darí. Lẹ́yìn tí ìdìtẹ̀ náà kùnà, ìjọba Rọ́ṣíà dá lílo álífábẹ́ẹ̀tì Cyrillic padà sí èdè Belarusian ní ọdún 1864 ó sì fòfin de lílo álífábẹ́ẹ̀tì Látìn.