Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Passage: Apertium ti wa ni ipilẹṣẹ bi ọkan ninu awọn ẹrọ itumọ ẹrọ ni iṣẹ OpenTrad, eyiti o ni owo nipasẹ ijọba Ilu Sipeeni, ati idagbasoke nipasẹ ẹgbẹ iwadii Transducens ni Universitat d'Alacant. Àkọ́kọ́, wọ́n ṣe é láti túmọ̀ èdè tó bára wọn tan, bó tilẹ̀ jẹ́ pé lẹ́nu àìpẹ́ yìí, wọ́n ti mú un gbòòrò sí i kí ó lè túmọ̀ àwọn èdè méjì tó yàtọ̀ síra. Láti dá ètò ìtumọ̀ èdè tuntun kan sílẹ̀, ó dìgbà téèyàn bá gbé àwọn ìsọfúnni nípa èdè (àwọn ìwé atúmọ̀ èdè, àwọn ìlànà) jáde ní àwọn ọ̀nà ìtumọ̀ XML tó ṣe pàtó.  Ibeere: Ni iru ọna kika wo ni a nilo data ede lati le ṣẹda eto itumọ ẹrọ tuntun kan?
XML