Pari gbolohun yii: Lẹ́yìn àsìkò 2003/04, Modrý fi àwọn Ọba sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí elétò tí kò ní ìkápá, ó sì buwọ́ lu àwọn Atlanta Thrashers. O pada si Czech Extraliga o si dun fun HC Liberec nigba 2004-05 NHL lockout. Lẹ́yìn sáà kan péré pẹ̀lú Atlanta, wọ́n ta Modrý pẹ̀lú Patrik Štefan fún àwọn Dallas Stars fún Niko Kapanen àti ẹni tí wọ́n yàn ní ìpele keje ọdún 2006. Lẹ́yìn tí ó gbá ìdajì ọdún 2006 sí 2007 pẹ̀lú àwọn Stars, Dallas rán an padà sí àwọn Kings gẹ́gẹ́ bí apá kan nínú àdéhùn ọjọ́ tí wọ́n ṣe láti gba Mattias Norström tí ó jẹ́ ọ̀rẹ́ ẹgbẹ́ àwọn Kings tẹ́lẹ̀. Ní ọdún kan lẹ́yìn náà ní sáà tí ó tẹ̀lé e, Modrý tún wà ní ìgbésẹ̀ padà nígbà tí àwọn Ọba pàdánù rẹ̀ lọ́wọ́ àwọn Flyers Philadelphia fún
Ìdìbò ìpele kẹta ọdún 2008.