Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Àdàkọ ọkọ̀ ogun tí ó gbé ọkọ̀ òkun Marquis de Lafayette ti ilẹ̀ Faransé lọ láti ran àwọn ará Amẹ́ríkà tó ń ṣàkóso ilẹ̀ wọn lọ́wọ́ nínú ogun òmìnira wọn ń gbéra lọ sí Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ní ọjọ́ Sátidé, èyí tí ó jẹ́ àmì àsìkò ìtàn tí ó so àwọn orílẹ̀-èdè méjèèjì pọ̀. Ọdún 1780 ni Lafayette wọ ọkọ̀ ojú omi Hermione tó kọ́kọ́ wà, ó sì gba òkun Àtìláńtíìkì kọjá láti lọ sọ fún George Washington tó jẹ́ ọ̀rẹ́ rẹ̀, tó jẹ́ olórí àwọn ọmọ ogun Amẹ́ríkà tó ń gbógun ti ìjọba ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, pé ilẹ̀ Faransé ń rán àwọn ọmọ ogun tó lágbára láti wá ràn wọ́n lọ́wọ́. Àdàkọ náà yìnbọn bó ṣe ń lọ lójú odò Charente nílẹ̀ Faransé lọ́jọ́ Sátidé lọ sí ibi tí wọ́n ti ń kọ́ àwọn ọkọ̀ òkun ológun ní Rochefort, níbi tí wọ́n ti ń kọ́ àwọn ọkọ̀ méjèèjì. Ààrẹ ilẹ̀ Faransé, Francois Hollande ṣèbẹ̀wò ṣókí sí ọkọ̀ ogun náà, èyí tí wọ́n ní kó gbéra ní òpin ọjọ́ náà. Tẹle si isalẹ fun fidio. Àdàkọ ọkọ̀ òkun ilẹ̀ Faransé tí wọ́n ń pè ní L'Hermione, tí wọ́n kọ́ ní ọ̀rúndún kejìdínlógún, ti gbéra ní ọjọ́ Sátidé ní etíkun Fouras, ní gúúsù ìwọ̀ oòrùn ilẹ̀ Faransé lọ sí orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà. Ọkọ̀ òkun náà yóò lọ sí Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà pẹ̀lú àwọn ibùdó bíi mélòó kan, títí kan Philadelphia, New York àti Boston. Ẹ̀dà tí wọ́n ṣe ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ gbé Marquis de Lafayette ti ilẹ̀ Faransé lọ láti ran àwọn ará Amẹ́ríkà tó ń ṣàkóso ilẹ̀ náà lọ́wọ́ nínú ogun wọn fún òmìnira. Ọdún 1780 ni Lafayette wọ ọkọ̀ ojú omi tí wọ́n ń pè ní Hermione láti sọ fún ọ̀rẹ́ rẹ̀ George Washington, tó jẹ́ olórí àwọn ọmọ ogun Amẹ́ríkà tó ń gbógun ti ìjọba ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì. Àdàkọ rẹ̀ ni a yà ní ọjọ́ Sátidé tí ó ń kúrò ní Gúúsù Ìwọ̀ Oòrùn ilẹ̀ Faransé. Ọdún 1997 ni wọ́n ti bẹ̀rẹ̀ sí kọ́ Hermione tuntun náà, owó tí wọ́n sì ná lórí rẹ̀ sì jẹ́ mílíọ̀nù mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n owó yúrò. Ó máa lọ sílùú Yorktown, ní ìpínlẹ̀ Virginia, níbi tí Lafayette àtàwọn ọmọ ogun rẹ̀ ti kó ipa pàtàkì nínú ogun tí wọ́n bá àwọn ará ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì jà. 'Mo rò pé ó ṣe pàtàkì kí wọ́n máa rántí ọkọ̀ òkun yìí bí ohun tó ju eré ìnàjú òde òní lọ, pé ó tún dúró fún ọkọ̀ òkun tó ti wà tipẹ́,' ni Adam Hodges-LeClaire, ọmọ orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà kan, tó ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa ìtàn, tó sì wà lára àwọn ẹni ọgọ́rin tí wọ́n wà nínú ọkọ̀ ogun tó wúwo tó tọ́ọ̀nù méjì àti ààbọ̀ náà, sọ. Hodges-LeClaire fúnra rẹ̀ ló ṣe aṣọ tó máa wọ̀ nígbà ìrìn àjò náà. Ọkọ̀ òkun náà yóò dé Yorktown ní June 5 fún ìrìn àjò oṣù méjì...
Ọkọ̀ òkun Hermione gbé Marquis de Lafayette ti ilẹ̀ Faransé lọ sí Amẹ́ríkà lọ́dún 1780. Wọ́n rán an láti kìlọ̀ fún George Washington pé wọ́n ń rán àwọn ọmọ ogun ilẹ̀ Faransé wá. Wọ́n ń rán wọn lọ láti ran àwọn ọlọ́tẹ̀ lọ́wọ́ láti ṣẹ́gun àwọn ẹ̀ṣọ́ aláwọ̀ pupa. Àdàkọ ọkọ̀ náà gbéra ní ọjọ́ Sátidé fún ìrìn àjò rẹ̀ àkọ́kọ́ ní Òkun Àtìláńtíìkì.