Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Àkọlé: Nígbà tí Ogun Àgbáyé Kìíní bẹ́ sílẹ̀ lọ́dún 1914, Hesse forúkọ sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí olùyọ̀ǹda ara ẹni fún ẹgbẹ́ ọmọ ogun Imperial, ó sọ pé òun kò lè jókòó sójú ọ̀nà níbi tí iná ti ń jó nígbà tí àwọn òǹkọ̀wé mìíràn ń kú lójú ogun. Wọ́n rí i pé kò lè jagun, àmọ́ wọ́n ní kó máa tọ́jú àwọn tí wọ́n kó sógun. Nígbà tí ọ̀pọ̀ àwọn akéwì àti òǹkọ̀wé láti àwọn orílẹ̀-èdè tó ń kópa nínú ogun náà tètè di ẹni tó ń fi ìkórìíra bá ara wọn sọ̀rọ̀, Hesse, tó dà bí ẹni tí kò ní èrò tó gbòde kan nípa ogun nígbà yẹn, kọ àròkọ kan tí àkọlé rẹ̀ sọ pé "O Friends, Not These Tones" ("O Freunde, nicht diese Töne"), èyí tí wọ́n tẹ̀ jáde nínú ìwé ìròyìn Neue Zürcher Zeitung, ní November 3. Nínú àròkọ yìí, ó rọ àwọn ọ̀mọ̀wé ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ìkórìíra orílẹ̀-èdè àti ìkórìíra mú kí wọ́n máa ṣe bí òpònú. Nígbà tí Hesse ń rọ àwọn èèyàn pé kí wọ́n pa ohùn wọn tì, kí wọ́n sì mọyì ogún tí gbogbo wa ní ní Yúróòpù, ó kọ̀wé pé: [...] Ìfẹ́ tó ga ju ìkórìíra lọ, òye tó ga ju ìbínú lọ, àlàáfíà tó dára ju ogun lọ, èyí gan-an ni ohun tí Ogun Àgbáyé aláìmọ́ yìí gbọ́dọ̀ dán mọ́rán sínú ìrántí wa, ju bí a ti rí i tẹ́lẹ̀. Ohun tí Hesse sọ nígbà tó yá pé ó tẹ̀ lé èyí jẹ́ ìyípadà ńlá nínú ìgbésí ayé òun: Fún ìgbà àkọ́kọ́, ó bá ara rẹ̀ ní àárín rògbòdìyàn òṣèlú tó le koko, àwọn iléeṣẹ́ ìròyìn Jámánì bẹ̀rẹ̀ sí í gbéjà kò ó, àwọn iléeṣẹ́ ìròyìn Jámánì sì ń fi lẹ́tà ìkórìíra ránṣẹ́ sí i, ó sì fi àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ àtijọ́ sílẹ̀. Ó rí ìtìlẹ́yìn gbà látọ̀dọ̀ ọ̀rẹ́ rẹ̀ Theodor Heuss, àti òǹkọ̀wé ọmọ ilẹ̀ Faransé Romain Rolland, tó bẹ Hesse wò ní August 1915. Ni 1917, Hesse kọwe si Rolland, "Igbidanwo... lati lo ifẹ si awọn ọran iṣelu ti kuna. "Awọn ariyanjiyan gbangba yii ko ti yanju sibẹsibẹ nigbati idaamu igbesi aye ti o jinlẹ ba Hesse pẹlu iku baba rẹ ni Oṣu Kẹta Ọjọ 8, Ọdun 1916, aisan to ṣe pataki ti ọmọ rẹ Martin, ati schizophrenia iyawo rẹ. Wọ́n fipá mú un kúrò lẹ́nu iṣẹ́ ológun, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í tọ́jú rẹ̀. Èyí ni Hesse fi bẹ̀rẹ̀ sí nífẹ̀ẹ́ sí ìwádìí nípa èrò orí, èyí tó mú kó mọ Carl Jung fúnra rẹ̀, tí ó sì mú kó di ẹni tó ń ṣe iṣẹ́ àrà ọ̀tọ̀. Láàárín ọ̀sẹ̀ mẹ́ta ní oṣù September àti October, ọdún 1917, Hesse...  Ìbéèrè: Ta ló gbéjà ko ìlú Hesse?
àwọn ìwé ìròyìn Jámánì