Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  (CNN) Níwọ̀n bí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn kò ti lè sọ ìyàtọ̀ tó wà láàrin ẹ̀tọ́ ọ̀dàkọ àti àmì ọ̀dàkọ, ó sábà máa ń gba ohun kan tó ń fa àríyànjiyàn, bíi kí ẹgbẹ́ Washington Redskins kọ̀ láti yí orúkọ wọn padà, láti mú kí àwọn ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí òfin àmì ọ̀dàkọ. Ní ọ̀sẹ̀ yìí, ilé ẹjọ́ gíga kan ṣàyẹ̀wò àmì ọjà kan tí kò fi bẹ́ẹ̀ gbajúmọ̀ nígbà tí ẹgbẹ́ olórin The Slants ń wá bí wọ́n ṣe máa dáàbò bo orúkọ wọn. Ẹgbẹ́ The Slants jẹ́ àwọn olórin ọmọ Áṣíà ọmọ Amẹ́ríkà márùn-ún láti Portland, Oregon, tí wọ́n ń bọlá fún àwọn ọdún 80 lórí ìtàgé -- tí wọ́n sì ń bọlá fún ogún wọn ní ọ̀nà tí kò dára. "A fẹ́ gba àwọn èrò òdì tí àwọn ènìyàn ní nípa wa, bíi àwọn ojú tí ó rọ̀, kí a sì gbà wọ́n", Simon Shiao Tam, akọrin ẹgbẹ́ náà, sọ. Lédè mìíràn, àwùjọ náà tẹ́wọ́ gba èròǹgbà Lenny Bruce, ìyẹn ni pé kí wọ́n máa sọ ọ̀rọ̀ ìbàjẹ́ kan ní àsọtúnsọ títí tí kò fi ní nítumọ̀ mọ́. Ní ti àwọn Slants, "slant" kì í ṣe ọ̀rọ̀ àbùkù, ó ń fúnni lágbára. Ó sì tún fún wọn lágbára. Ó ṣeni láàánú pé, ọ̀kan lára àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba ní ọ́fíìsì tí wọ́n ti ń rí sí ọ̀ràn ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn àti àmì ọ̀pá àṣẹ ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà pinnu pé "Slant" ń tàbùkù sí àwọn ará Asia, ó sì kọ̀ láti forúkọ wọn sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn (ní tèmi, bó ti wù kó rí) ní ìbámu pẹ̀lú Abala 2 (a) ti òfin ọ̀pá àṣẹ. Apá yìí ló ń jẹ́ kí ìjọba lè sọ pé àwọn ò ní dáàbò bo àmì ìṣàpẹẹrẹ fún àmì ìṣàpẹẹrẹ tó bá jẹ́ "aláìṣòdodo", "ìwà ìbàjẹ́" tàbí "tí kò bójú mu". Nínú ọ̀ràn yìí, èyí tó kẹ́yìn. Àmọ́, ẹ dúró ná. Kì í ṣe bílíọ̀nù kan tó ń jẹ́ Dan Snyder ṣe ń pe àwọn èèyàn ní "àwọn Redskins" nìyí. Nínú ìwé L'affair Redskins, àwùjọ tí wọ́n fojú pa rẹ́ ni, ìyẹn àwọn ọmọ ìbílẹ̀ Amẹ́ríkà, tí wọ́n ń ṣàròyé, kì í ṣe ìjọba tó ń dá pinnu pé òun ló mọ ohun tó dára jù lọ. Nínú ọ̀ràn ti àwọn Slants, àwọn ọkùnrin ará Éṣíà ni wọ́n tí ń sọ pé "kò dà wá láàmú, kí ló dé tó fi yẹ kó dà yín láàmú?" Kì í sì í ṣe pé àwùjọ àwọn ará Áṣíà-Amẹ́ríkà ló kópa nínú ọ̀ràn náà. Kì í ṣe ìgbà àkọ́kọ́ nìyí tí ẹnìkan ti "mú" ọ̀rọ̀ tí ó ń sọni di ẹni àjèjì padà nínú ìjà lórí àmì ọ̀pá àṣẹ. Ní nǹkan bí ọdún mẹ́wàá sẹ́yìn, wọ́n kọ̀ láti dá ẹgbẹ́ alùpùpù "Dykes on Bikes" sílẹ̀, wọ́n sì jà fún ẹ̀tọ́ wọn láti dáàbò bo àmì wọn. Wọn ṣe awọn ariyanjiyan ti o jọra ti o ṣe atunṣe: Ti wọn ba fẹ pe ara wọn ni "Dykes on Bikes", lẹhinna ibi wo ni ijọba...
Marc Randazza: Ilé ẹjọ́ fàyè gba ìkórìíra àmì ọ̀pá àṣẹ fún ẹgbẹ́ olórin Asia-American The Slants lórí ẹ̀sùn wípé orúkọ náà jẹ́ àbùkù. Ó sọ pé ilé ẹjọ́ kò tọ̀nà: Àmì ọjà jẹ́ ọ̀rọ̀ òwò, tí Àtúnṣe Òfin Kìíní dáàbò bò. Ó ń ṣàkóso àmì tàbí àkókò wa tí ó tètè máa ń bínú.