Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó àádọ́ta àwọn arìnrìn-àjò arìnrìn-àjò ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tí wọ́n dúró ní alẹ́ kan lórí ọkọ̀ òkun tí wọ́n gbà ní oko òkun Lisbon lẹ́yìn tí wọ́n fún àwọn onílé rẹ̀ ní ìwé ìkésíni nítorí gbèsè tí wọ́n sọ pé wọn kò san. Àwọn arìnrìn-àjò tó ń bọ̀ ní òpin ìrìn àjò òkun fún òru mẹ́ẹ̀ẹ́dógún di ẹni tí wọn ò mọ̀ rárá nínú awuyewuye kan tó wáyé láàárín ẹni tó ti fìgbà kan wà nínú ẹgbẹ́ awakọ̀ àti àwọn tó ni MV Azores. Ọkọ oju omi naa ti ṣeto lati lọ kuro ni Lisbon ni 7pm ni alẹ Tuesday pẹlu awọn arinrin-ajo 489 rẹ ti o pada si Bristol Avonmouth lẹhin irin-ajo irin-ajo ti o gba La Coruna ni Ilu Sipeeni, Azores, ati Madeira. Ṣùgbọ́n gbogbo ìyẹn forí ṣánpọ́n nígbà táwọn agbẹjọ́rò fi àṣẹ ilé ẹjọ́ kan lu ọkọ̀ òkun náà nítorí awuyewuye ìṣúnná owó kan tí wọ́n sọ pé ó 'kò tíì yanjú' àti pé ó jẹ́ 'ìṣẹ̀lẹ̀' kan. Nígbà tó yá, ọ̀gá èbúté náà kọ̀ láti jẹ́ kí ọkọ̀ òkun náà lọ sílùú Bristol. Tẹle si isalẹ fun fidio. Àwọn ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì 489 tí wọ́n lọ ṣe ìsinmi ní Lisbon ni wọ́n ti há sínú ọkọ̀ ojú omi MV Azores (àwòrán láti inú àpamọ́) ní òru ọjọ́ kan lẹ́yìn tí wọ́n fi ìwé ìkésíni ránṣẹ́ sí àwọn onílé rẹ̀ nítorí gbèsè tí wọ́n sọ pé wọn kò san. Wọn ni lati kuro ni Lisbon lọ si Bristol ni 7pm ni ọjọ Tuesday ṣugbọn awọn agbẹjọro fi aṣẹ ile-ẹjọ kan lu ọkọ oju-omi lori ariyanjiyan owo 'alailẹgbẹ' ati 'itan' kan. Ile-iṣẹ Cruise & Maritime Voyages ti o wa ni Essex ni o nṣiṣẹ ọkọ oju omi naa. Àmọ́, àríyànjiyàn tó wà nídìí ẹjọ́ náà wáyé láàárín àwọn tó ni ọkọ̀ òkun Portuscale Cruise - ìyẹn ọkọ̀ òkun tí wọ́n ń fi ọkọ̀ òkun náà ṣe òwò - àti òṣìṣẹ́ iléeṣẹ́ náà tẹ́lẹ̀ rí. Ile-iṣẹ ọkọ oju-omi irin ajo ti UK, ti ko ni nkankan lati ṣe pẹlu ariyanjiyan owo, nikẹhin de adehun pẹlu awọn alaṣẹ Ilu Pọtugali ti o gba ọkọ oju-omi laaye lati lọ - awọn wakati 19 pẹ - ni 2pm Wednesday. Ó ní àwọn arìnrìn-àjò ni wọ́n sọ fún ní gbogbo ìgbà, wọ́n ràn wọ́n lọ́wọ́ pẹ̀lú ètò ìrìn-àjò tí ó ní ipa lórí ìdádúró náà, wọ́n sì fún wọn ní ààyè sí ilé ìjẹun kan. Ọ̀kan lára àwọn arìnrìn-àjò tí jàǹbá náà ṣe ránṣẹ́ sí ìbátan rẹ̀ kan pé: 'Ó ṣòro láti gbà gbọ́ pé ìlú Lisbon, lórílẹ̀-èdè Potogí la wà yìí. 'A ti gba ọkọ̀ ojú omi wa nítorí ìṣẹ̀lẹ̀ kan tó wáyé nínú ìtàn èyí tó túmọ̀ sí pé a kò san gbèsè kan.' Ọkọ̀ ojú omi tí wọ́n forúkọsílẹ̀ ní Madeira tí ó wúwo tó 16,144 tọn, tí ó gùn tó 525 ft MV Azores ni wọ́n kọ́ ní 1946. Ó ní àtẹ̀gùn mẹ́jọ fún àwọn arìnrìn-àjò, ó sì lè gba àádọ́ta lé ní àádọ́ta [550] èrò nínú ọkọ̀ òfuurufú méjìlélógún [227]. Iye owó fún...
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó àádọ́ta [ 500 ] ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tó ń lọ síbi ìsinmi tí wọ́n há sórí ọkọ̀ òkun MV Azores ní gbogbo òru. Àwọn agbẹjọ́rò fi àṣẹ ilé ẹjọ́ lu ọkọ̀ òkun nítorí 'àríyànjiyàn nípa owó tí kò tíì yanjú' Olùdarí èbúté kò gbà kí ọkọ̀ náà kúrò ní Lisbon lọ sí Bristol. Àwọn aláṣẹ ilẹ̀ Potogí fàyè gba ọkọ̀ náà láti lọ, àwọn arìnrìn-àjò náà fi wákàtí mọ́kàndínlógún pẹ́ délé.