Pari gbolohun ti o tẹle: A tẹ iwe iroyin naa jade ni ita Lithuania gangan nitori ihamọ iwe iroyin Lithuania ti o ti ni ipa nipasẹ awọn alaṣẹ ti Ijọba Russia lati igba ti
Ìdìtẹ̀ tó wáyé lọ́dún 1863. Wọ́n fòfin de títẹ ohunkóhun jáde lédè Lithuania tí wọ́n bá ń lo ááfábẹ́ẹ̀tì Látìn; ìjọba fẹ́ fipá mú àwọn èèyàn láti lo ááfábẹ́ẹ̀tì Grazhdanka, ìyẹn ááfábẹ́ẹ̀tì Cyrillic. Àwọn ará ilẹ̀ òkèèrè ló ń tẹ àwọn ìwé tí wọ́n fi álífábẹ́ẹ̀tì èdè Látìn kọ, èyí tó pọ̀ jù lọ sì jẹ́ ní Lithuania Kékeré; knygnešiai (tó túmọ̀ sí: "àwọn tó ń ṣòwò ìwé") ló máa ń gbé àwọn ìwé tí wọ́n tẹ̀ kọjá ààlà Jámánì àti Rọ́ṣíà. Èyí jẹ́ ọ̀kan lára ọ̀nà tí ìwé ìròyìn "Aušra" gbà dé ọ̀dọ̀ àwọn òǹkàwé rẹ̀. Ọ̀nà kejì sì wà nínú àpò ìwé tí wọ́n fi òǹtẹ̀ dì.