Ṣẹ̀kún gbólóhùn tó tẹ̀ lé e yìí: Àwọn Hurricanes dàbí ẹni pé wọ́n ti múra tán láti tẹ̀síwájú láti ibi tí wọ́n ti jáwọ́ nínú rẹ̀ ní 2002<unk>03, ṣùgbọ́n wọn kò rí àtúnṣe kúrò nínú àdánù mẹ́wàá tí wọ́n pàdánù ní January, wọ́n sì parí sí ìkẹyìn nínú ìdíje náà pẹ̀lú 61 àmì. Lẹ́yìn tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ ìpele ọdún 2003 sí 2004, Paul Maurice, tí ó ti jẹ́ olùkọ́ ẹgbẹ́ náà láti àárín sáà ọdún tí wọ́n lò ní Hartford, ni wọ́n lé kúrò níṣẹ́, tí wọ́n sì fi Peter Laviolette tó jẹ́ ọ̀gá àgbà àwọn New York Islanders rọ́pò rẹ̀. Labẹ Laviolette, Weekes jẹ lile, ṣugbọn iwa-ipa jẹ ẹsun; aarin Josef Vasicek ṣe itọsọna ẹgbẹ pẹlu awọn ibi-afẹde 19 nikan ati awọn iranlọwọ 26 fun awọn aaye 45. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọmọlẹ́yìn tuntun tí wọ́n fà mọ́ ẹgbẹ́ agbábọ́ọ̀lù náà (àti sí hockey fúnra rẹ̀) nígbà ìdíje 2002 pàdánù ìfẹ́ àti wíwọlé. Ọkan ninu awọn esi rere diẹ ti awọn ọdun ti o padanu wọnyi ni igbasilẹ ẹgbẹ ti Eric Staal ni
Ọdún 2003.