Parí gbólóhùn tó wà nísàlẹ̀ yìí: Láyé àtijọ́, ọ̀nà tí wọ́n ń gbà kọ orúkọ náà lédè Potogí ni "Joseph", bó ṣe rí nínú èdè Gẹ̀ẹ́sì, bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ọ̀nà míì tí wọ́n ń gbà kọ orúkọ náà, irú bíi "Joseph", wọ́pọ̀ gan-an. Lẹ́yìn tí
Ìyípadà tó wáyé lọ́dún 1910, ló mú kí ọ̀nà tí wọ́n ń gbà kọ èdè Potogí dọ̀tun. Àtúnṣe àkọ́kọ́ nínú ìwé-ìkọ̀wé èdè Potogí ti ọdún 1911 yọ àwọn òǹkọ̀wé tí kò sọ̀rọ̀ tí wọ́n fi ń parí ọ̀rọ̀ kúrò, ó sì yọ àwọn òǹkọ̀wé tí kò sọ̀rọ̀ tí wọ́n fi ń parí ọ̀rọ̀ kúrò nínú àwọn orúkọ ènìyàn àti àwọn orúkọ àgbègbè tí Bíbélì sọ (bíi. "Joseph", "Nazareth") ati rọpo wọn pẹlu awọn diacritic lori awọn kẹhin, ti o tọka si awọn itọkasi vowel (eg "José", "Nazaré"). Ní èdè Potogí, bí wọ́n ṣe máa ń pe àwọn ohùn-ìmọ̀-ọ̀rọ̀ yàtọ̀ síra ní ìbámu pẹ̀lú orílẹ̀-èdè, àdúgbò tàbí irú ẹni tí ẹni tó ń sọ ọ̀rọ̀ náà jẹ́: nínú ọ̀ràn ohùn-ìmọ̀-ọ̀rọ̀ tó ń lọ láti &lt;a href="Close%20back%20rounded%20vowel"&gt;/u/&lt;/a&gt; sí &lt;a href="Close-mid%20back%20rounded%20vowel"&gt;/o/&lt;/a&gt;; àti nínú ọ̀ràn ohùn-ìmọ̀-ọ̀rọ̀ tó ń lọ láti &lt;a href="Close-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/e/&lt;/a&gt; sí &lt;a href="Open-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/ɛ/&lt;/a&gt;.