Ṣàkópọ̀ àpilẹ̀kọ náà:  Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ti jáwọ́ nínú àlá wọn láti ní ilé tiwọn láàrín iye owó ilé tó ga àti owó oṣù tí kò fi bẹ́ẹ̀ pọ̀, ìwádìí ti rí i. Ìwádìí kan fi hàn pé ọ̀pọ̀ àwọn ará ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ló ti jáwọ́ nínú àlá wọn láti ní ilé tiwọn fúnra wọn nítorí bí iye tí wọ́n ń san fún ilé ṣe ń ga sí i àti bí owó oṣù wọn ò ṣe ń pọ̀ sí i. Ó rí i pé ìdá mẹ́rin nínú mẹ́wàá (43%) lára àwọn tó ń gba ilé lọ́yà, tí ọjọ́ orí wọn wà láàárín ogún ọdún sí ogójì ọdún, ló ń tọ́jú owó pa mọ́ láti fi ra ilé, nígbà tó jẹ́ pé ní nǹkan bí ìdajì ọdún sẹ́yìn, ìdá mẹ́rin nínú mẹ́wàá (49%) ló ń tọ́jú owó pa mọ́. Gẹ́gẹ́ bí ìwádìí tí Halifax ṣe fi hàn, ìdá mẹ́ta nínú mẹ́rin àwọn tó ń gba ilé nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ló ń bẹ̀rù pé àwọn ò ní lè rówó ra ilé tiwọn. Ìyẹn fi hàn pé mẹ́jọ nínú mẹ́wàá àwọn ará ìlú London ló ní irú ìṣòro yìí, níwọ̀n bí iye tí wọ́n ń ta ilé ti fi ìlọ́po méjì ju ti tẹ́lẹ̀ lọ láwọn ọdún àìpẹ́ yìí. Ìròyìn tí àwọn tó ń fúnni lówó lórí ilé gbígbé náà kọ, tí wọ́n pè ní Generation Rent, sọ pé àwọn ìsọfúnni yìí "fún èrò àwọn èèyàn lókun" pé ó ṣeé ṣe kí àwọn èèyàn máa pọ̀ sí i tí wọn ò ní fẹ́ di ẹni tó ní ilé tiwọn, kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe ni wọ́n á máa gbé ilé fún ìgbà pípẹ́. Wọ́n sọ pé bí àwọn èèyàn bá gbà pé kò ṣeé ṣe rárá láti ra ilé, "ìwọ̀nba àwọn tó ní ilé fúnra wọn yóò di ohun tó wọ́pọ̀" àti pé "ìparí èrò náà pé àwọn ọmọ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ti di ẹni tó ní ilé fúnra wọn lè di ìtàn àròsọ láìpẹ́". Ìwádìí náà fi hàn pé àwọn ohun ìdènà mẹ́ta tó wọ́pọ̀ jù lọ fún jíjẹ́ ẹni tó ní ilé ni bí owó ìtanràn tó yẹ kí wọ́n fi pa mọ́ ṣe pọ̀ tó, iye owó ilé tó ga àti owó tó ń wọlé tó kéré. Àwọn tí kì í ṣe onílé sọ pé àwọn á múra tán láti fi nǹkan bí ọdún márùn-ún àti oṣù mẹ́rin tó lè fi owó pamọ́ sí ìsọ̀rí. Síbẹ̀, ọ̀pọ̀ èèyàn ni kò lè ní ilé tiwọn. Àwọn ètò tí ìjọba ń ṣe, irú bí ètò Ìrànlọ́wọ́ fún Àwọn Tó Fẹ́ Ra Nǹkan, ti mú kó ṣeé ṣe fún àwọn èèyàn láti di oníṣòwò tàbí kí wọ́n di ẹni tó ń ta ilé níwọ̀nba. Tẹle si isalẹ fun fidio. Àmọ́ nígbà tí ìdajì àwọn èèyàn gbà pé ó ní ipa rere, ìpín 8 gbà pé ó ní ipa búburú, nítorí ìbẹ̀rù pé ó ti mú kí ọ̀ràn àwọn èèyàn pọ̀ sí i, tó sì ń mú kí iye owó lọ sókè. Ìdá mẹ́ta nínú mẹ́rin àwọn tí wọ́n fọ̀rọ̀ wá lẹ́nu wò ló tún gbà pé àwọn báńkì kì í fẹ́ yá àwọn tó ń ra nǹkan fún ìgbà àkọ́kọ́ lówó. Àkọsílẹ̀ tí àjọ Council of Mortgage Lenders gbé jáde láìpẹ́ yìí fi hàn pé iye àwọn tó ń ra ilé fún ìgbà àkọ́kọ́ tí wọ́n wọlé sínú ilé ìfowópamọ́ lọ́dún tó kọjá ti dé ibi tó ga jù lọ láti ọdún 2007. Ó lé ní 300,000 ènìyàn tó ra ilé wọn àkọ́kọ́ ní ọdún 2014. Nìkan mẹ́rin nínú mẹ́wàá...
Nikan mẹrin ninu mẹwa awọn oludokoowo ti o wa ni ọdun 20 si 45 n fipamọ fun idogo lati ra ile kan. Èyí ni a fi wé èyí tó wà ní nǹkan bí ìdajì ọdún sẹ́yìn, gẹ́gẹ́ bí ìwádìí Halifax ṣe sọ. Bákan náà ni a tún rí i pé ìdá mẹ́ta nínú mẹ́rin àwọn onílé UK ń bẹ̀rù wípé wọn kò ní lè rówó ra ilé tiwọn.