Wo àyọkà tó wà nísàlẹ̀ yìí, kó o sì dáhùn ìbéèrè tó wà lẹ́yìn náà ní èdè kan náà tí àyọkà náà wà:  Passage: Lẹ́yìn tí wọ́n tún un ṣe, ó gbéra ní ọjọ́ 12 oṣù kíní ọdún 1942 láti lọ bá ọkọ̀ ojú omi kan lọ sí San Francisco, California, ó dé ní ọjọ́ 21 oṣù kíní. Awọn cruiser tesiwaju convoy escort ojuse to Australia, Samoa, ati awọn United States titi pẹ May. Pẹlu awọn Japanese titari ariwa si Alaska, Honolulu kuro ni 29 May lati mu awọn agbara ni agbegbe ti. Lẹ́yìn oṣù méjì tí wọ́n ti ń ṣe iṣẹ́ ní Kodiak, Alaska, wọ́n lọ sí Kiska ní Aleutian Islands ní ọjọ́ keje oṣù kẹjọ, láti bẹ̀rẹ̀ ìkọlù erékùṣù náà. Ní ọjọ́ 21 oṣù kẹjọ, ó ṣe àfihàn àwọn ọmọ ilẹ̀ Amẹ́ríkà àkọ́kọ́ tí wọ́n gúnlẹ̀ ní Aleutians ní erékùṣù Adak. Lẹ́yìn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ ní ilé iṣẹ́ ọkọ̀ ojú omi Mare Island Naval Shipyard, Honolulu kúrò ní San Francisco ní ọjọ́ kẹta oṣù kọkànlá ọdún 1942, ó ń bá ọkọ̀ ojú omi lọ sí Nouméa ní Gúúsù Òkun Pàsífíìkì. Nígbà tó yá lóṣù yẹn, Honolulu wọ ọkọ̀ òkun láti Espiritu Santo ní New Hebrides Islands láti lọ gbógun ti ọkọ̀ òkun Japan tí ó ń gbìyànjú láti mú àwọn ipò wọn lágbára sí i ní Guadalcanal ní Solomon Islands. Ogun ti Tassafaronga bẹrẹ ni kete ṣaaju ọganjọ ni Oṣu kọkanla ọjọ 30, tẹsiwaju nipasẹ alẹ. Ọ̀kan nínú àwọn ọkọ̀ òfuurufú tí wọ́n ń pè ní Northampton ló rì, àwọn ọkọ̀ òfuurufú tí wọ́n ń pè ní Northampton sì rì. Honolulu sá fún ìpalára tó burú jáì nínú ìṣẹ́gun Japan tó ṣe pàtàkì yìí tí kò ní ipa tó pọ̀ lórí ogun tí wọ́n ń jà ní Guadalcanal.  Ìbéèrè: Ọjọ́ wo ló dé ibi tó ń lọ?
January 21