Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Aliteuliwa kama mkandarasi, mwaka 1780, kujenga ngome mpya katika Leith.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "Alichaguliwa kama mkandarasi, mwaka wa 1780, kujenga ngome mpya katika Leith: alikuwa na udhibiti wa kubuni juu ya ujenzi wa ujenzi lakini si juu ya vipengele vya kiufundi vya ngome. "