Toleo tata zaidi la sentensi hii Wakati wa amani alifanywa Kanali,'' msaidizi wa kambi'' kwa Prince Regent na K.C.B. mnamo Januari 1815.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Katika amani alifanywa Kanali,'' msaidizi - de - kambi'' kwa Prince Regent na K.C.B. Katika 1815 Colborne na 52 katika Waterloo alicheza sehemu ya kipaji katika repulse ya Walinzi wa Kati katika mwisho wa siku. "