Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Michel ni kushoto bereft, na mwisho wa riwaya yeye safari ya nyuma ya Thailand kufa.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Michel ameachwa bila chochote, na mwishoni mwa riwaya anasafiri kurudi Thailand ili afe; tunatambua kuwa riwaya ni barua yake ya kujiua".