Kuzalisha toleo la kisasa zaidi la sentensi hii Mwanzoni, cantaloupe ilirejelea tu meloni zisizo na rangi ya machungwa ya Ulaya.
Bila shaka, tafsiri iliyo ngumu zaidi ya sentensi hiyo ni "Awali, cantaloupe ilirejelea tu mikomamanga ya rangi ya machungwa ya Ulaya; hata hivyo, katika matumizi ya hivi karibuni imefikia maana ya mikomamanga yoyote ya rangi ya machungwa (' 'C. melo'') ".