Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii awali kuvumiliwa na watawala wa Kiislamu, wao alikuja chini ya kuongezeka mateso na shinikizo kubadili imani.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Mwanzoni kuvumiliwa na watawala wa Kiislamu, karibu 1400, Tamerlane kushiriki katika kampeni kali ya kuangamiza Ukristo ndani ya himaya yake. "