Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Sagħtar ilichapishwa kwa mara ya kwanza mwaka 1970, baada ya kuanzishwa na'' Movement Qawmien Letterarju''.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Sagħtar ilichapishwa kwa mara ya kwanza katika 1970, na kama ya 2012 inaendelea kuchapishwa, katika rangi kamili, na Malta Union Of Walimu".