Andika mwendelezo kwa aya hii - Gwyn Alf Williams alisema kulikuwa na madhara kinyume. Kulikuwa na uchangamfu wa sababu ya lugha katika tabaka la kati, wote Kiingereza-na Welsh-akizungumza. Lakini aliona utekelezaji wa pande zote za sera za lugha kama kusababisha kuongezeka kwa Kiingereza-akizungumza viwanda kazi-darasa (kwa dharau kufukuzwa na Lewis) kujisikia disenfranchised na kutengwa. Aliendelea kulaumu majibu haya kwa kura ya "Hapana" katika kura ya maoni ya Wales ya 1979
, ambapo kura kugawanyika sana juu ya mistari lugha.