Tengeneza toleo gumu zaidi la sentensi hii Mnamo mwaka wa 1949,'' The Beautiful Blonde from Bashful Bend ','ilitolewa na ikathibitika kuwa box office flop.
Bila shaka, tafsiri iliyo ngumu zaidi ya sentensi hiyo ni "Katika mwaka wa 1949, 'The Beautiful Blonde from Bashful Bend' ilitolewa lakini ikawa flop box-office na kusababisha kazi ya filamu ya Grable kuanza kuteleza. "