Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii safu za chini za vikosi vya mapema vya kijeshi vya Roma zilikuwa raia - watu wa kawaida, walioandikishwa kwa muda wa uhasama na kutarajiwa kutoa silaha zao wenyewe na silaha.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "cheo cha chini ya jeshi la mapema la Roma walikuwa raia - watu wa kawaida, walioandikishwa kwa mahitaji ya serikali; au kwa vitendo, na walinzi wao, ambao walitarajiwa kutumikia maafisa wa juu wakati wa vita. "