Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Aliendelea kufundisha katika Utatu mpaka alistaafu mwaka 1987; na baadaye aliendelea kuishi katika Carmarthen.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "Aliendelea kufundisha katika Utatu mpaka alistaafu mwaka 1987, wakati wake'' Collected Poems 1946 - 86'' alionekana. "