Andika mwendelezo wa aya hii - Kwa shairi lake "Yo soy Joaquín", linalojulikana kwa Kiingereza kama "I Am Joaquin", Gonzales alishiriki maono yake mapya ya cosmological ya "Chicano", ambaye hakuwa Mhindi wala Mzungu, wala Mexican wala Mmarekani, lakini mchanganyiko wa vitambulisho vyote vinavyopingana. "Rasi" hiyo mpya ilianzia kwenye ustaarabu wa kabla ya Ukoloni, ambao uliipa haki ya kuishi katika nchi ya Aztlán ya mababu zao. Iliimarishwa na dhana kama zile za José Vasconcelos, Katibu wa Elimu wa Mexico chini ya Mapinduzi
Alvaro Obregón, aliyetangaza kwamba tumaini la wanadamu liko katika "Raza Cósmica" ya Amerika ya Latini iliyochanganywa. Lakini labda zaidi ya mahali pengine popote, Joaquín, yule Mchicano wa kawaida, alipata tumaini kwa wakati wake ujao katika kuamka kwake binafsi na kiroho, ufahamu aliolazimishwa kuupata kwa sababu ya cheo chake akiwa kikundi cha watu wachache walioonewa katika Marekani.