Kuzalisha toleo la ngumu zaidi la sentensi hii Makamishna wa Jamhuri (" commissaires de la République ") walikuwa maafisa wa serikali walioteuliwa na Serikali ya Muda ya Jamhuri ya Ufaransa.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi la hukumu ni "Wakomishna wa Jamhuri (' commissaires de la République ') walikuwa maafisa wa serikali waliohusika na kurejesha uhalali wa Jamhuri baada ya Uhuru wa Ufaransa. "