Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Mara nyingi inadaiwa kuwa jina la asili la Amerika linamaanisha'' maua'au'' maua ya milele ', lakini asili yake haijulikani.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Ni mara nyingi alidai kuwa jina la asili ya Marekani maana'' maua'' au'' ua wa milele ', lakini ni uwezekano zaidi kuwa kisasa respelling ya jina Somali Ayanna, ambayo ina maana'' hii ni maua mazuri '".