Kamilisha sentensi ifuatayo: Dušan Zbavitel alisoma Indology na Profesa Vincenc Lesný katika Chuo Kikuu cha Charles huko Prague mnamo 1945<unk>1948. Baada ya kutetea CSc (Candidate of Sciences) dissertation yake katika fasihi ya Kibengali (1954), alianza kama mtafiti katika Taasisi ya Mashariki ya Chuo cha Sayansi cha Czechoslovak. Alikaa huko hadi alilazimishwa kwa sababu za kisiasa mnamo 1971 wakati wa kipindi cha Kikomunisti "kawaida" iliyofuata
Majeshi ya Sovieti yalivamia Chekoslovakia mwaka wa 1968. Baada ya 1971, alifanya kazi kama mtafsiri wa kujitegemea, na mnamo 1978 alianza kama mwalimu wa Sanskrit na Kibengali katika Shule ya Lugha huko Prague. Alikuwa mwandishi na mtafsiri hadi siku za mwisho za maisha yake. Alitafsiri kutoka Sanskrit, Pali, Bengali, Kiingereza na Kijerumani.