Tolea tafsiri ngumu zaidi ya sentensi hii Mto Falémé unatokea kaskazini mwa Guinea na unapita katika mwelekeo wa kaskazini - kaskazini mashariki kuelekea Mali, na kufanyiza sehemu ndogo ya mpaka kati ya Guinea na Senegal.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Mto Falémé unatokea kaskazini mwa Guinea na unapita katika mwelekeo wa kaskazini-kaskazini mashariki kuelekea Mali, ukigeuka kaskazini magharibi unaunda mpaka kati ya Mali na Senegal, kisha unakuwa msaidizi wa Mto Senegal. "