Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii Kazi hii si toleo abridged ya Vyasa ya'' Mahabharata''.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Kazi hii si toleo fupi ya Vyasa'' Mahabharata ', lakini, badala yake, ujenzi wa awali katika mazingira ya kitamaduni ya Karnataka na mazingira ya kidini ya Jainism. "