Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Machi 27, 1861, Thornburn alimwandikia DeVoe akielezea kumbukumbu zake za Mary.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Machi 27, 1861, Thornburn aliandika kwa DeVoe kuelezea kumbukumbu zake za Maria, lakini haitaja tarehe ambayo anaweza kuwa aliwasili New York. "