Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii Wafaransa alidai kwamba askari wao walikuwa ambushed na Kichina.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Wafaransa walidai kwamba askari wao walikuwa wametekwa na Wachina, na tukio hilo lilikuwa sababu ya karibu ya Vita vya Sino-Kifaransa (Agosti 1884 - Aprili 1885)".