Kamilisha sentensi ifuatayo: Historia ya San Cristóbal Acasaguastlán inatokana na utamaduni wa Wamaya; watu wa jiji hilo wanahusianishwa na utamaduni wa Copán na Quiriguá. Katika karne ya tisa na ya kumi W.K., Wanahuas waliishi karibu na San Cristóbal Acasaguastlán, na hivyo wakaanza mchanganyiko wa tamaduni ulioongoza kwenye lugha yao ya asili (Alaguilac). Wakati wa
Ushindi wa Kihispania mji wa San Cristobal ulianzishwa, ukifukuza wenyeji kutoka mji wao hadi makazi yaliyotawanyika milimani. Wakati wa ushindi huo, mji wa Acasaguastlán ulikuwa mahali patakatifu na patakatifu kwa Wahindi. Hakukuwa na ujenzi mkubwa, kulikuwa tu na vilima kama vile huko Guaytán. Wahispania walitumia mkoa wa kale wa Acasaguastlán kwa mji wao wa San Cristobal; mraba wake wa kati ulikuwa eneo la moja ya ghasia za kuunga mkono uhuru wa 1812. Baada ya Guatemala kupata uhuru wake kutoka Uhispania mwaka 1821, San Cristóbal Acasaguastlán alikuwa wa Idara ya Zacapa chini ya Amri 683 ya Aprili 13, 1908; na Amri ya Sheria 1965 ya Aprili 3, 1934 Idara mpya ya El Progreso ilianzishwa, ambayo ilijumuisha San Cristóbal Acasaguastlán. Mifano miwili bora zaidi ya usanifu-ujenzi wa karne ya 16 ya Baroque inaweza kupatikana katika San Agustín Acasaguastlán na San Cristóbal Acasaguastlán huko El Progreso.