Tengeneza toleo gumu zaidi la sentensi hii Wakati Eglė anapogundua kwamba mpendwa wake amekufa, kama adhabu ya usaliti yeye hubadilisha watoto wake na yeye mwenyewe kuwa miti.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi la sentensi ni "Wakati Eglė aligundua kwamba mpendwa wake amekufa, kama adhabu ya usaliti yeye hubadilisha watoto wake na yeye mwenyewe kuwa miti - wana kuwa miti yenye nguvu, mwaloni, ash na birch, wakati binti aligeuka kuwa aspen ya kutetemeka. "