Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii Katika Ufaransa shule tatu tofauti za mawazo ziliibuka.
Bila shaka, tafsiri iliyo ngumu zaidi ya sentensi hiyo ni "Katika Ufaransa shule tatu tofauti za kufikiri ziliibuka: ile ya umajimaji, ile ya kiroho (Chevalier de Barberin), na ile ya majaribio (De Puysegur) ".