Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii hotuba ya Guiteau, hata katika fomu ya maandishi, haikuwa na ufanisi.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "hotuba ya Guiteau, hata katika fomu ya maandishi, haikuwa na ufanisi; kati ya matatizo mengine, jitihada yake ya haraka ya kuchukua nafasi ya marejeo ya Grant na marejeo ya Garfield haikuwa kamili. "