Baadhi ya lugha za kwanza zisizo rasmi za kawaida ni pamoja na Kichina (1,227,680 wasemaji wa lugha ya kwanza), Punjabi (501,680), Kihispania (458,850), Tagalog (431,385), Kiarabu (419,895), Kijerumani (384,040)), na Kiitaliano (375,645). Serikali ya shirikisho ya Canada inafanya mazoezi ya lugha mbili, ambayo hutumiwa na Tume ya Lugha rasmi kwa mujibu wa Kifungu cha 16 cha Hati ya Haki za Kanada na Sheria ya Shirikisho la Lugha na vikundi vya Shirikisho vina lugha zisizo rasmi kama lugha yao ya mama. Ingawa zaidi ya milioni 7.3 ya Wakanada waliorodhesha lugha isiyo rasmi kama lugha yao ya mama, serikali ya Canada ina haki ya kutosha ya kupata huduma za kisheria kwa lugha ya Kifaransa katika mikoa yote inayozungumza Kifaransa kama lugha rasmi katika Ontario, Quebec, Quebec, na New Brunswick, kuna zaidi ya asilimia 33 ya wakazi wa lugha ya Kifaransa wanaozungumza lugha ya Kifaransa kwa njia ya sheria za kisheria lakini wananchi wa lugha ya Kiingereza wanatumia lugha zote mbili kama lugha rasmi.
11 Mfano