Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Passage: Nguvu ya Gotō ilichukuliwa karibu kabisa kwa mshangao. Saa 23:43, walinzi wa Aoba waliona jeshi la Scott, lakini Gotō alidhani kwamba walikuwa meli za Jojima. Dakika mbili baadaye, walinzi wa Aoba waliwatambua kuwa ni meli za Marekani, lakini Gotō alibaki na shaka na akaelekeza meli zake ili ziangaze ishara za kitambulisho. Wafanyakazi wa Aoba walipokuwa wakitekeleza amri ya Gotō, mlipuko wa kwanza wa Marekani uligonga jengo la Aoba. Aoba alipigwa kwa haraka na makombora 40 kutoka Helena, Salt Lake City, San Francisco, Farenholt, na Laffey. Mlipuko huo uliharibu sana mifumo ya mawasiliano ya Aoba na kuharibu minara miwili ya bunduki zake na vilevile mkurugenzi wake wa bunduki. Makombora kadhaa ya kalibu kubwa yalipita kupitia daraja la bendera ya Aoba bila kulipuka, lakini nguvu ya kupita kwao iliua wanaume wengi na kujeruhi Gotō vibaya. Scott - bado hakuwa na hakika ni nani meli zake zilikuwa zikipiga, na aliogopa kwamba wanaweza kuwa wakipiga makombora yake mwenyewe - aliamuru kusitisha moto saa 23:47, ingawa sio kila meli ilitii. Scott aliamuru Farenholt flash yake ishara ya utambuzi na juu ya kuchunguza kwamba Farenholt alikuwa karibu na malezi yake, aliamuru moto ulioanzishwa saa 23:51. Aoba, kuendelea kupokea hits kuharibu, akageuka kwa starboard kuongoza mbali na malezi ya Scott na kuanza kufanya screen moshi ambayo imesababisha wengi wa Wamarekani kuamini kwamba alikuwa kuzama. Meli za Scott zilielekeza mashambulizi yao kwa Furutaka, ambayo ilikuwa ikifuata nyuma ya Aoba. Saa 23:49, Furutaka alijeruhiwa katika mirija yake ya torpedo, na kuwasha moto mkubwa ambao ulivutia hata moto zaidi kutoka kwa meli za Marekani. Saa 23:58, torpedo kutoka Buchanan iligonga Furutaka katika chumba chake cha mbele cha injini, na kusababisha uharibifu mkubwa. Wakati huu, San Francisco na Boise walimwona Fubuki karibu 1,400 yd (1,300 m) mbali na kumshambulia kwa shellfire, walijiunga na hivi karibuni na sehemu kubwa ya muundo wa Scott. Baada ya kuharibiwa sana, Fubuki ilianza kuzama. Kinugasa na Hatsuyuki walichagua kugeuka upande wa kushoto badala ya upande wa kulia na kutoroka tahadhari ya haraka ya Wamarekani. Wakati wa kubadilishana risasi, Farenholt alipokea hit kadhaa za uharibifu kutoka kwa wote...  Swali: Ni nini kilichotokea kwa Fubuki baada ya kugongwa na makombora?
kuzama