Eleza kifupi makala hiyo:  Mkurugenzi wa rekodi Philip Cattan (pichani), 65, kutoka Cheshire alionekana kulala usingizi wakati wa kesi ya ubakaji ya John Quingley katika mahakama ya Manchester Crown. Hakimu ambaye alilala usingizi wakati mtoto aliyetendewa vibaya alipokuwa akitoa ushahidi na kusababisha kesi hiyo kuporomoka amepigwa na wakuu wake. Hakimu wa muda, Recorder Philip Cattan, 65, kutoka Cheshire alionekana kulala wakati wa kesi ya ubakaji wa John Quingley katika Manchester Crown Court majira ya joto iliyopita. Kesi ililazimika kusikilizwa tena na kwa kuwa mtoto alilazimika kutoa ushahidi kwa mara ya pili, gazeti la Daily Mirror liliripoti. Wakati jury ilikuwa nje ya chumba, hakimu alikuwa wanakabiliwa na madai kwamba alikuwa amelala kupitia sehemu ya cross-hoji ya shahidi, ambaye alikuwa kutoa ushahidi kupitia video link kwa sababu ya umri wake. Tukio hilo lilishuhudiwa na familia ya mhasiriwa katika kesi ya John Quigley, ambayo ilitarajiwa kudumu siku tano. Msichana huyo aliyeshuhudia alikuwa wa kwanza kati ya wasichana wawili waliotarajiwa kutoa ushahidi kwamba walitendwa vibaya katika makosa yaliyoanzia mwaka 2006 hadi 2013. Shirika linalosimamia mahakama, Ofisi ya Uchunguzi wa Maadili ya Mahakama imepiga rekodi ya Manchester juu ya tukio hilo. Bwana Chancellor na Bwana Jaji Mkuu walikuwa alinukuliwa akisema kuwa wao kupatikana ushahidi wa makosa makubwa kufuatia malalamiko kwamba Cattan alitoa kuonekana ya kulala. Gharama ya kesi iliyoachwa na kesi ya upya inadhaniwa kuwa iligharimu walipa kodi £ 10,000. Mshtakiwa, Quingley, 49, wa Benchill Manchester alipatikana na hatia ya mashtaka ya ngono ya watoto na kufungwa kwa miaka 14. Mwanasheria mkuu wa mashtaka ya uhalifu, Kama Melly, ambaye ni mtaalamu wa uhalifu wa kingono dhidi ya watoto, aliliambia gazeti la Daily Mirror, wakati kesi hiyo ilipokuwa imesimamishwa, kwamba ni jambo la kusikitisha sana kwa mhasiriwa kusitishwa kwa kesi kwa muda mrefu huku uchunguzi ukiendelea. "Hakuna shaka kwamba huu ni wakati wa kiwewe kwa familia na hii itafanya mambo kuwa mabaya zaidi kwao", alieleza. Bwana Jaji Mkuu Thomas wa Cwmgiedd (kushoto) na Bwana Kansela Chris Grayling (kulia) walinukuliwa wakisema kuwa wao...
Mrekodi Philip Cattan, 65, Cheshire, alilala usingizi wakati wa ushahidi wa unyanyasaji. Msichana huyo alilazimika kusimulia hadithi yake kwa mara ya pili baada ya kesi hiyo kushindwa. Bwana Kansela na Bwana Jaji Mkuu wamemkemea hakimu kwa vitendo vyake.