Kamilisha sentensi ifuatayo: Wakati huohuo, Velasquez alituma kikundi kingine cha wasafiri, kilichoongozwa na Pánfilo de Narváez, ili kumpinga Cortès, nao walifika Mexico mnamo Aprili 1520 wakiwa na wanaume 1,100. Cortés aliacha wanaume 200 huko Tenochtitlan na akaenda na wengine kukabiliana na Narvaez, ambaye alimshinda, na kuwashawishi wanaume wake wajiunge naye. Huko Tenochtitlán, mmoja wa makamanda wa Cortés aliua watu wengi katika Hekalu Kuu, na hivyo kusababisha uasi. Cortés alirudi haraka, akijaribu kupata msaada wa Moctezuma lakini maliki huyo wa Waazteki aliuawa, labda kwa kupigwa mawe na raia wake. Wahispania walikimbilia kwa Watlaxcaltec wakati wa "Noche Triste", ambapo walifanikiwa kutoroka kwa njia nyembamba huku walinzi wao wa nyuma wakiuawa. Hazina nyingi zilizoporwa zilipotea wakati wa kukimbia huku kwa woga. Baada ya vita vya Otumba walifika Tlaxcala, wakiwa wamepoteza wanaume 870. Baada ya kushinda kwa msaada wa washirika na kuimarishwa kutoka Cuba, Cortés
walizingira Tenochtitlán na kumkamata mtawala wake Cuauhtémoc mnamo Agosti 1521. Milki ya Waazteki ilipokoma alidai jiji hilo liwe la Hispania, akaliita Mexico City.