Eleza kifupi makala hiyo:  Katikati ya wimbi la heshima zilizofuatia tangazo la Al Kellock's kwamba alikuwa akiacha kazi mwishoni mwa msimu, mmoja kutoka kwa farasi mwingine wa zamani wa vita alisimama. "Kwa hivyo rafiki yangu na adui Alastair Kellock anaita wakati wa kazi nzuri", alitweet Scotland na Saracens lock Jim Hamilton. Ilikuwa furaha kupiga ngumi na kupigwa na wewe. Na kupiga makofi pamoja. Kama alivyopendekeza, Hamilton alikuwa amesimama kwa mguu kwa mguu na mwenzake kama wapinzani wakati timu zao, Edinburgh na Glasgow, zilipigana. Lakini, katika safu ya pili kwa ajili ya Scotland, wangeweza kuwa na kila mmoja nyuma yao kama wao walipigana kawaida dhidi ya tabia mbaya kwa nchi yao. Al Kellock atajiuzulu mwishoni mwa msimu huu na kuchukua jukumu jipya na SRU. Siku ya Alhamisi, nyumbani kwa Glasgow, ilitangazwa kwamba shujaa huyu mkali ataacha kazi baada ya kazi ambayo kwa kweli ilijivunia damu, jasho na kazi ngumu kwa kilabu na nchi. Akiwa na umri wa miaka 33 na akiwa ameshiriki mechi 56 za kimataifa na kucheza zaidi ya mechi 200 kwa Glasgow na Edinburgh, Kellock ameamua kwamba mwili na akili yake zimeteseka vya kutosha. Hakuna anayeweza kukataa kwamba anastahili sifa na pongezi tu, ingawa kuinua taji la Pro12 mwishoni mwa msimu pia itakuwa zaidi ya kufaa kutuma. Na bado, huenda isingekuwa hivyo kamwe. Alipokuwa akitafakari juu ya kazi yake jana, Kellock alikiri kwamba nafasi zilikuwa zimewekwa dhidi yake hata kuwa mchezaji wa rugby kwani alikua katika Bishopbriggs ya mpira wa miguu. Kwa kweli, shule yake ya sekondari ya karibu haikuwa na timu ya raga. Alianza, unsurprisingly kutokana na urefu wake, kama budding katikati-nusu katika shule ya timu ya soka na tu aliona mpira wa rugby wakati yeye mafunzo juu ya Jumanne na Alhamisi usiku katika Allan Glen<unk>s RFC. Hata hivyo, kwa kutiwa moyo na wazazi wake, ambao walimfukuza kwenye mafunzo, uamuzi wa kuchagua mpira wa mviringo tangu wakati huo haujawahi kujuta. Vitabu vya rekodi itaonyesha kwamba yeye skippered Scotland kwa mfululizo wao wa kwanza wa mtihani kushinda katika ulimwengu wa kusini na kuongoza Glasgow Warriors katika mwisho wao wa kwanza wa kucheza. Na, ya...
Nahodha wa Glasgow Warriors Al Kellock atajiuzulu mwishoni mwa msimu huu. Kellock alikusanya mechi 56 za Scotland wakati wa miaka kumi na moja ya kazi ya kimataifa. lock ni wito wakati juu ya kazi baada ya mechi 150 kama Glasgow nahodha.