Toleo gumu zaidi la sentensi hii Hatua yake ya kwanza ilikuwa kushambulia wapiganaji wa kijeshi wa barbari ambao walikuwa wamekusanywa na Aurelian kuongeza vikosi vya Kirumi kwa kampeni yake ya Mashariki.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi la sentensi ni "Hatua yake ya kwanza ilikuwa kuhamia dhidi ya makabila ya barbari ambayo yalikuwa yamekusanywa na Aurelian kwa kampeni yake ya Mashariki, na ambayo yalikuwa yamepora majimbo ya Mashariki ya Kirumi baada ya Aurelian kuuawa na kampeni hiyo ilifutwa. "