Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Ndege awali walikuwa flown kama sehemu ya Japan ya 12, 13, 14 na 15 Naval Units kama vile Shanghai Kokutai juu ya bara.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Ndege hizo awali zilikuwa zimesafirishwa kama sehemu ya vikosi vya Japan vya 12, 13, 14, 15 na Shanghai Kokutai kwenye bara, na kama sehemu ya vikosi vya Japan vya Formosan Navy na Hao Toko, Takao, Tetshu, Kagi, Toki na Tainan Kokutai".