Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Mfululizo, ambao ulionyesha wanawake wa Mexico'' wa kawaida'(pamoja na nyanya yake na López mwenyewe) na sifa za Guadalupan (kawaida mandorla).
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Mfululizo, ambayo ilionyesha'' kawaida'' Mexican wanawake (ikiwa ni pamoja na bibi yake na López mwenyewe) na sifa Guadalupan (kawaida mandorla), kuvutia sifa kwa ajili ya'' sanctifying'''wastani Mexican wanawake, ambao walikuwa taswira ya kufanya kazi za nyumbani na nyingine. "