Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii Tofauti na katika Truk, wakati nguvu ya haraka carrier mafanikio mshangao na vikosi vya hewa Kijapani hakuweza kukusanya counter-shambulio, adui alijua kwamba Wamarekani walikuwa kuja.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Tofauti na Truk, wakati nguvu ya haraka ya carrier ilipata mshangao na vikosi vya hewa vya Kijapani havikuweza kukusanya mashambulizi ya kupinga, adui alijua kwamba Wamarekani walikuwa wakija; wakati huu nguvu ya mashambulizi ya hewa ya Kijapani ingepinga matarajio ya Jeshi la Wanamaji la Marekani. "