Kwa kuchanganya ishara na vipengele vya mifumo yao ya ishara ya nyumbani, fomu kama ya pidgin na lugha kama ya Creole iliibuka haraka. Walikuwa wakiunda lugha yao wenyewe. Hii "hatua ya kwanza" ya pidgin imeitwa Lenguaje de Signos Nicaragüense (LSN) na bado inatumiwa na wengi ambao walihudhuria shule wakati huu. Wafanyikazi shuleni, bila kujua maendeleo ya lugha hii mpya, waliona ishara za watoto kama mime na kama kutofaulu kupata. Kwa kuwa hawakuweza kuelewa kile watoto walikuwa wakisema kwa Kihispania, waliomba msaada nje. Mnamo Juni 1986, Wizara ya Elimu ya Nikaragua iliwasiliana na Judy Kegloma, mtafiti wa Amerika kutoka MIT.
lugha