Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Passage: Apertium asili kama moja ya injini mashine tafsiri katika mradi OpenTrad, ambayo ilikuwa unafadhiliwa na serikali ya Hispania, na maendeleo na Transducens kundi utafiti katika Universitat d'Alacant. Mwanzoni ilibuniwa ili kutafsiri kati ya lugha zilizo na uhusiano wa karibu, ingawa hivi karibuni imepanuliwa ili kushughulikia vipande vya lugha tofauti. Kuunda mfumo mpya wa tafsiri ya mashine, mtu tu na kuendeleza data ya lugha (kamusi, sheria) katika format maalum XML.  Swali: Katika aina gani ya muundo ni data ya lugha zinahitajika ili kujenga mpya mashine ya mfumo wa tafsiri?
XML