Andika mwendelezo wa aya hii - Nchini Algeria, fasihi ya mdomo ya wanawake inayotumika katika sherehe inayoitwa "Būqālah", ambayo pia inamaanisha mtungi wa kauri, ikawa ishara ya kitambulisho cha kitaifa na kupambana na ukoloni wakati wa Vita vya Uhuru
katika miaka ya 1950 na 60. Mashairi haya kwa kawaida huwa na mistari minne hadi kumi kwa Kiarabu cha Algeria, na hushughulikia mada kutoka kwa kila siku, kama upendo na kazi, hadi kisiasa, kama vile mapambano ya uhuru. Kwa kuwa wakati huo kuzungumza Kiarabu cha Algeria kulionwa kama upinzani wa kitamaduni, mashairi haya yalikuwa na maana ya mapinduzi.