Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Kifungu: Kutoka kwa matbaa ya uchapishaji katika misheni hiyo, tafsiri za Biblia zilikuja katika Kibengali, Kisanskriti, na lugha nyingine kubwa na lahaja. Lugha nyingi kati ya hizo hazikuwahi kuchapishwa hapo awali; William Ward alilazimika kutengeneza herufi za kuchapa kwa mkono. Carey alikuwa ameanza kutafsiri fasihi na maandishi matakatifu kutoka Kisanskrit cha awali hadi Kiingereza ili kuyafanya yaweze kupatikana kwa wananchi wenzake. Mnamo Machi 11, 1812, moto katika kiwanda cha uchapishaji ulisababisha hasara ya pauni 10,000 na kupoteza kazi. Miongoni mwa maandishi yaliyopotea yalikuwa maandishi mengi yasiyoweza kubadilishwa, kutia ndani tafsiri nyingi za Carey za fasihi ya Sanskrit na kamusi ya lugha nyingi ya Sanskrit na lugha zinazohusiana, ambayo ingekuwa kazi ya msingi ya lugha ikiwa ingekamilishwa. Hata hivyo, mashini yenyewe ya kuchapisha na matbaa zilihifadhiwa, na kikundi hicho kiliweza kuendelea kuchapisha baada ya miezi sita. Wakati wa maisha ya Carey, wamishonari hao walichapisha na kugawanya Biblia nzima au sehemu yake katika lugha na lahaja 44.  Swali: Biblia ilitafsiriwa katika lugha ngapi tofauti wakati wa maisha ya Carey?
44