Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii Ombi hili ni awali kutoka sala ndefu ya karne ya 15,'' Ad sanctitatis tuae pedes, dulcissima Virgo Maria '.
Bila shaka, tafsiri iliyo tata zaidi ya sentensi hiyo ni "Sala hii ni ya awali kutoka sala ndefu zaidi ya karne ya 15 na ilipendekezwa katika karne ya 17 na Fr. Claude Bernard, aliyejifunza hilo kutoka kwa baba yake".