Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Ingawa idadi ya wasomi wa mapema wamesema kwa ajili ya kukopa kutoka Kilatini'' alama ', Gerhard Köbler,'' Altsächsisches Wörterbuch's.v.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Ingawa idadi ya wasomi wa awali wamesema kwa ajili ya kukopa kutoka Kilatini'' symbola'', maoni ya kawaida leo ni kwamba Kiingereza ya Kale'' symbel'', Old Saxon'' symbal'''Heliand'', line 3340:'sittan at sumble '".