Eleza kifupi makala hiyo:  Kwa vichwa vya vifaru vilivyofunikwa na meno meupe yenye kung'aa, chumba cha tuzo katika Sandringham kilikuwa kitu kilichobaki cha enzi zilizopita - na vilevile chenye kuaibisha kwa mwanaharakati wa haki za wanyama Prince William. Lakini sasa umri wa usahihi wa kisiasa unaonekana kuwa umefikia mali ya Malkia wa Norfolk. Vitu vyote vya kukumbukwa vya uwindaji vimeondolewa katika maonyesho ya umma na mahali pake pamechukuliwa na kile ambacho mgeni mmoja alikiita "vitu vidogo-vidogo vya kukumbukwa" na "vitu vidogo-vidogo vya kukumbukwa". Throwback: Jinsi chumba cha tuzo katika Sandringham kutumika kwa kuangalia, kamili na vichwa stuffed rhino. Bric-a-brac: Sandringham updated kuonyesha - na hata damu-nyekundu kuta wamekuwa repainted nyeupe. Vitu vyote 62 - kutia ndani simbamarara wa India, chui, ngozi na meno - vimewekwa kwenye ghala. Hata kuta zenye rangi nyekundu-damu zimetiwa rangi nyeupe, kana kwamba ili kuonyesha waziwazi tofauti na wakati uliopita. Badiliko hilo kubwa lilionekana wazi wakati jengo hilo lilipofunguliwa tena kwa umma Jumamosi. Baada ya kufungwa kwa majira ya baridi kali, ishara mpya iliyo nje ya jumba la makumbusho la Sandringham inataja waziwazi jinsi mabadiliko ya nyakati yalivyomaanisha mwisho wa maonyesho fulani. Baada ya kueleza kwamba makumbusho kufunguliwa katika 1928 nyumba George V's ukusanyaji wa "mchezo kubwa vikombe", ujumbe anasema: "Kwa bahati nzuri, kutokana na kazi ya mashirika kama vile Mfuko wa Dunia kwa ajili ya Nature, ambaye Rais alikuwa HRH Prince Philip hadi 1996, enzi hii uharibifu ni kuchora kwa karibu <unk> kamera kuwa kubadilishwa bunduki katika kurekodi sightings ya wanyama hawa mkubwa. <unk> Maswali yalifufuliwa mwezi Desemba kuhusu uhalali wa "vitu visivyochakatwa" - ambavyo havikuwa vimebadilishwa kutoka hali yao ya asili - vilivyotoka kabla ya 1947. Kwa mujibu wa sheria ya Baraza la Ulaya, pembe za ndovu ambazo hazikuchongwa, simba waliopakwa na vifaru weupe wote walivunja sheria kwa kuwa hawakuonyeshwa na cheti rasmi. Shirika la Afya ya Wanyama na Mimea - tawi la Idara ya Mazingira, Chakula na Masuala ya Vijijini - lilithibitisha kwamba kulikuwa na "ishara ya swali ya kisheria" kuhusu baadhi ya yaliyomo kwenye chumba hicho. Enzi zilizopita: chumba, ambayo...
Kumbukumbu zote za uwindaji zilizoondolewa kwenye maonyesho ya umma katika mali ya Norfolk. Zaidi ya vitu 60, ikiwa ni pamoja na simbamarara wa India, vimewekwa kwenye hifadhi. Na kuta zenye rangi nyekundu zilipakwa rangi nyeupe ili kufanya mabadiliko yawe wazi. Ishara mpya nje ya jumba la kumbukumbu la Sandringham inataja kwa uwazi jinsi mabadiliko ya nyakati yameelezea mwisho wa maonyesho fulani.