Kamilisha sentensi ifuatayo: Kitabu hicho kilichapishwa mfululizo na jarida la "Tygodnik Illustrowany" kati ya 1897<unk>1899 kabla ya toleo lake la kwanza kamili kuchapishwa mnamo 1900. Kitabu hicho kilitafsiriwa kwanza katika Kiingereza na Jeremiah Curtin, aliyeishi wakati mmoja na Henryk Sienkiewicz. Tangu wakati huo, kitabu "The Teutonic Knights" kimetafsiriwa katika lugha 25. Ilikuwa kitabu cha kwanza kuchapishwa nchini Poland mwishoni mwa Vita vya Pili vya Ulimwengu mnamo 1945, kwa sababu ya umuhimu wake katika muktadha wa Ujerumani ya Nazi
uharibifu wa Poland ikifuatiwa na uhamisho wa idadi ya watu. Kitabu hicho kilitengenezwa kuwa filamu mwaka 1960 na Aleksander Ford.