Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Yeye alitafuta mahali kwa ajili yake ili kuepuka mapigano katika vita Trojan, kutokana na unabii wa kifo chake katika mgogoro.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "Alitafuta mahali kwa ajili yake ili kuepuka kupambana katika vita ya Trojan, kujificha kama mwanamke katika mahakama ya Lycomedes, mfalme wa Scyros. "