Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Jina lilitumika katika karne ya kumi na sita baada ya Ilha de Vera Cruz kupotea, wakati ilitambuliwa ardhi katika swali ilikuwa kwa kweli bara, na si kisiwa kama ilivyokuwa imeaminiwa hapo awali.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Jina hilo lilitumika katika karne ya XVI baada ya Ilha de Vera Cruz ikawa haitumiki, kwa sababu ilitambuliwa kuwa ilikuwa bara, sio kisiwa tena; na kabla ya nchi kugawanywa kiutawala katika ufalme wa chini wa Brazil na ile ya Grão - Pará. "