Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Yeye alikuwa betrothed kwa Valdemar katika 1154 kama aina ya muungano kati ya Denmark na Sweden.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "Alikuwa betrothed kwa Valdemar katika 1154 kama aina ya muungano kati ya Denmark na Sweden: kama yeye hakuwa na mali katika Denmark, yeye aliahidiwa 1/8 ya mali ya Canute".