Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii The ilikuwa darasa la aristocratic Kijapani kwamba ilitawala mahakama ya Kijapani ya kifalme katika Kyoto.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi la sentensi ni "The ilikuwa darasa la aristocratic Kijapani kwamba ilitawala mahakama ya Kijapani ya kifalme katika Kyoto kutoka kuanzishwa kwake kama mji mkuu mwishoni mwa karne ya 8 mpaka kuongezeka kwa Shogunate katika karne ya 12, wakati ambapo ilikuwa eclipsed na daimyo. "