Kamilisha sentensi ifuatayo: Waandishi wa Byzantium wa wakati huo walimwita ama Mserbia au Dukljan ("Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός"), lakini hawataji nasaba yake, wakati "Nakala ya Kuhani wa Duklja", chanzo cha baadaye, chenye mashaka zaidi, humwita binamu wa mtawala wa zamani Jovan Vladimir (r. 990-1016). Milki ya Byzantium ilifikia upeo wakati wa utawala wa muda mrefu wa maliki Basil wa Pili, lakini ilianza kuporomoka baada ya kifo chake mwaka wa 1025. Jambo hilo lilionekana wazi hasa katika nchi za Balkani, ambako kuondolewa kwa tisho la muda mrefu la Wabulgaria pamoja na sera ya kutojali kodi kulichochea harakati za uhuru. Vojislav the Dukljan alikuwa na jina la "archon", na "toparch" wa Dalmatian "kastra" ya Zeta na Jiwe " ((<unk>ν δὲ εἰς τὰ κάστρα Δαλματίας εἰς τὴν Ζένταν καὶ εἰς τὴν Στάμνον τοπάρχης Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός)". Masuala ya Dalmatians, Wakroatia, Waserbia na wengine walikuwa wanasimamiwa na "strategoi" katika Niš, Skopje, Ragusa (Dubrovnik) na Dyrrhachium. Vojislav alikuwa na mikutano ya kawaida na Katakalon Klazomenites (Catacalon), strategos wa Ragusa, na katika tukio moja, walimteka nyara yeye na chama chake kwa sababu Vojislav alitaka yeye kuwa godfather kwa mwanawe Katakalon wakati wa ubatizo wake. Hii inaonyesha uhusiano wa karibu kati ya viongozi wa asili na maafisa wa Byzantine katika eneo la pembeni la Dola baada ya
"Ushindi" wa Basil.