Katika karne ya 21 BC Kibabiloni na Ashuru, ambayo walikuwa na kuwa lugha ya msingi, walikuwa kwa urahisi kutofautisha. Kibabiloni ya kale, pamoja na karibu na jamaa lahaja Mariotic, ni wazi zaidi ubunifu kuliko lahaja ya kale ya Ashuru na zaidi mbali jamaa Eblaite lugha. Kwa sababu hii, aina kama vile lu-prus ('Nitaamua') ni kwanza alikutana katika Old Babeli badala ya la-prus ya zamani. Wakati kwa ujumla zaidi archaic, Wababiloni Assyrians maendeleo ubunifu fulani kama vile "Assyrian sauti maelewano". Emu ni hata zaidi BC, kuhifadhi jamaa dual uzalishaji na pronoun declined katika Akkadian na Assyrian lugha, na hata hivyo alitoa idadi kubwa ya maandishi.
Muungano wa vokali za Kiashuru