Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii Mexico hakuwa kutambua milki ya Uingereza ya wilaya mpaka mwishoni mwa karne ya kumi na tisa.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "Mexico hakutambua milki ya Uingereza ya eneo hilo mpaka mwishoni mwa karne ya kumi na tisa, na tamaa ya serikali ya Mexico ya kumaliza silaha na risasi kutoka Belize Mayan zinazotolewa na waasi wakati wa vita vya Caste, iliendelea hali hiyo. "