Eleza kifupi makala hiyo:  Mkakati wa Ed Miliband wa kuwashambulia wa-Tories kwa kujaribu 'kunyang'anya' NHS ulirudi nyuma jana usiku baada ya baba wa mwanasiasa mwandamizi wa Labour kukiri kwamba alikuwa amelipa matibabu. Caron Wyn Jones, baba wa Waziri Mkuu wa Wales Carwyn Jones, alifanyiwa upasuaji wa nyonga katika kliniki ya kibinafsi huko Bridgend. Yeye kulipwa kwa sababu Welsh NHS hakuweza kufanya operesheni ya haraka kutosha <unk> na alikuwa na hamu ya kupata ni kufanyika kabla ya likizo. Mkakati wa Ed Miliband (kushoto) wa kuwashambulia Wa-Tories kwa kujaribu 'kunyang'anya' NHS ulirudi nyuma baada ya baba wa mwanasiasa mwandamizi wa Labour - Waziri wa Kwanza wa Wales Carwn Jones (kulia) - kusema alilipa matibabu. Ufunuo huo umekuja wakati Bwana Miliband akizindua tamko lake la Uchaguzi Mkuu kwa NHS. Na ilikuwa aibu kwa Carwyn Jones, pia Welsh Labour kiongozi. Akizungumza kutoka nyumba yake katika Bridgend, Bwana Jones Sr., 76, alisema mwanawe, ambaye amejivunia jinsi 'alivyoweka sekta binafsi nje ya (Welsh) NHS', alipinga uamuzi wake. Alisema: 'Ni uamuzi wangu dhidi ya matakwa ya mwanangu. Yeye asingependa mimi kufanya hivyo, oh wema, hapana. 'Ilikuwa ni sababu ya muda kwa sababu nilikuwa nikienda Italia. Hakuna kitu kibaya na NHS. Mimi ni msaidizi mkubwa wa hilo. Nilifanyiwa upasuaji hapa Bridgend. Faida zote huenda hospitalini. Ni mrengo wa kibinafsi, si hospitali binafsi.' Upasuaji huo ulifanyika katika kliniki ya kibinafsi katika Hospitali ya NHS ya Princess of Wales. Utawala unaodhibitiwa na Wafanyakazi nchini Wales umekuwa chini ya ukosoaji mkali kwa mfululizo wa kushindwa kwa hali ya juu ndani ya NHS ya nchi hiyo. Mapema mwaka huu, utafiti alisema hospitali Welsh walikuwa nyuma ya Uingereza juu ya karibu kila kipimo. Na inadaiwa kuwa muda wa kungojea Wales kwa matibabu ya NHS ya kubadilisha nyonga ni mara mbili zaidi. Caron Wyn Jones, baba wa Waziri wa Kwanza wa Wales Carwyn Jones, alifanyiwa upasuaji wa nyonga katika kliniki binafsi huko Bridgend (picha ya faili) Usiku uliopita, Mbunge wa Monmouth Tory David Davies alisema hatua hiyo 'ilifanya dhihaka' ya Carwyn Jones kupigania NHS ya Wales. Bwana Davies alisema: "Baba ya Carwyn Jones ni mmoja wa...
Kiongozi wa Labour Ed Miliband aliwashambulia Wa-Tories kwa kujaribu 'kunyang'anya' NHS. Mkakati huo ulishindwa kwani baba wa Waziri Mkuu wa Wales alitafuta matibabu ya kibinafsi. Baba ya Carwyn Jones Caron ana upasuaji wa nyonga katika kliniki binafsi ya Bridgend. Alisema alilipa kwa sababu NHS ya Wales haikuweza kufanya utaratibu mapema vya kutosha.