Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii Orpheus ni alikutana katika milango ya kuzimu na Charon, hapa alicheza kama gum-chewing girl bonde.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Orpheus anakutana kwenye milango ya kuzimu na Charon, hapa akichezwa kama msichana wa bonde anayeng'enya gum, ambaye anakataa kuingia kwa Orpheus na kumwambia amwache Eurydice aende (''Mpendwa Eurydice'') "