Tengeneza toleo gumu zaidi la sentensi hii wamisionari wa kwanza waliofika Lahaina mwaka 1823 walielezea kifalme cha Hawaii umuhimu wa taasisi ya elimu.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Wamishonari wa mapema ambao waliwasili Lahaina mwaka 1823 alielezea Hawaii Royalty umuhimu wa taasisi ya elimu, idadi ya ambayo ni kuzikwa katika kaburi ndogo yadi. "