Kamilisha sentensi ifuatayo: Spears aliwasili GHQ (21 Agosti) na taarifa kwa Wilson (Kifaransa alikuwa nje kutembelea Allenby) kwamba Lanrezac hakutaka kuondoka nafasi yake imara (nyuma ya pembe ya mito Sambre na Meuse) na "walikuwa declaimed kwa muda mrefu juu ya upumbavu wa mashambulizi". Holmes anaamini Kifaransa alikuwa kupokea ushauri mbaya sana kutoka Wilson wakati huu, licha ya hewa nzuri na farasi akili ya nguvu za Ujerumani. Kifaransa aliondoka kwa Lanrezac HQ (22 Agosti) lakini kwa bahati alikutana Spears njiani, ambaye alimwambia kwamba Lanrezac alikuwa katika nafasi ya kushambulia baada ya hasara siku ya awali katika
Mapigano ya Charleroi, ambayo Sir John hakuwa kuamini kabisa na kwamba Lanrezac alikuwa nje katika post ya mbele ya amri. Kupiga kando hoja Spears kwamba mkutano mwingine na Lanrezac ingesaidia, Kifaransa kufutwa safari yake na kurudi GHQ; "uhusiano na Lanrezac alikuwa kuvunjwa", anaandika Holmes, kwa sababu Sir John aliona hakuna maana katika kuendesha gari kwa masaa, tu kuwa kudhalilishwa tena katika lugha hakuelewa kabisa.