Tengeneza toleo gumu zaidi la sentensi hii Mtazamo wa ulimwengu wa Shaiva unasisitiza kujitenga kabisa na ulimwengu wa kijamii na kujitolea kabisa kwa ukombozi kutoka kwa Samsara, mzunguko wa kuzaliwa na kifo.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "The Shaiva ascetic worldview inasisitiza kujitenga radical kutoka ulimwengu wa kijamii mkuu na dhamira kamili ya ukombozi kutoka Samsara, mzunguko wa kuzaliwa na kifo, wakati Vaishnavas kusisitiza kubaki kushiriki katika ulimwengu wa kijamii yasiyo ya sadhu kupitia huduma ya huruma. "