Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Catherine na John III kushoto kwa Tudela kutafuta vikosi miongoni mwa mabwana waaminifu, lakini imeweza kupata tu 500.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi la sentensi ni "Catherine na John III waliondoka kwenda Tudela kutafuta askari miongoni mwa mabwana waaminifu, na walifanikiwa kupata 500, lakini walishindwa na ukubwa wa safari ya Uhispania, waaminifu waligeuka mashariki kwenda Lumbier (Irunberri), na kwenda Navarre ya chini. "