Eleza kifupi makala hiyo:  Wiki moja baada ya mahakama ya Japan kutoa amri ya kusimamisha mipango ya kuanzisha upya mitambo miwili ya nyuklia katika jimbo la magharibi, mahakama nyingine imekataa ombi la wakazi kuchelewesha uanzishwaji upya wa mitambo ya nyuklia kusini magharibi mwa nchi. Mahakama ya Wilaya ya Kagoshima haikupata "ukosefu wa usawa" katika viwango vipya vya usalama vilivyowekwa na serikali kufuatia mlipuko wa gesi wa mwaka 2011 huko Fukushima, shirika la habari la Kijapani la Kyodo liliripoti. Kwa kukataa madai ya wakazi, mahakama iliamua kwamba mtambo wa umeme wa nyuklia wa Sendai katika Kagoshima ungeweza kuanza tena. Reaktor ya kwanza kati ya mbili imepangwa kuanza kutumika tena mwezi Julai. Uamuzi huo unaweza kuimarisha mipango ya serikali ya kuanzisha tena mitambo ya nyuklia ya Japani, zaidi ya miaka minne tangu tetemeko la ardhi na tsunami iliyofuata ambayo ilisababisha kutofaulu kwa kiwanda cha TEPCO cha Fukushima. Uamuzi wa awali wa mahakama, ambao unaathiri mmea wa Takahama katika Jimbo la Fukui, ulitaja wasiwasi wa usalama kama sababu ya amri hiyo, afisa wa mahakama aliiambia CNN. Msimamizi wa nyuklia wa Japani, Mamlaka ya Udhibiti wa Nyuklia, hapo awali alikuwa ametoa mwanga wa kijani kibichi kwa kufunguliwa tena kwa mitambo 3 na 4 ya kiwanda cha Kampuni ya Umeme ya Kansai. Lakini wenyeji walifanikiwa kutoa ombi kwa mahakama ya Fukui, wakiongeza wasiwasi juu ya iwapo mitambo hiyo ingeweza kuokoka tetemeko kubwa la ardhi. Reactors 48 za nyuklia za Japan zimezimwa kazi kufuatia janga la Fukushima mwaka 2011, wakati tsunami iliyosababishwa na tetemeko kubwa la ardhi ilipofanya ukuta wa maji kugonga kiwanda cha umeme. Tangu wakati huo, taifa hilo la kisiwani limeingiza kiasi kikubwa zaidi cha gesi ya asili na makaa ya mawe yenye gharama kubwa ili kutosheleza mahitaji yake ya nishati. Waziri Mkuu wa Japan Shinzo Abe amesisitiza kurudi kwa nishati ya nyuklia, akisema ni muhimu kwa kufufua uchumi wa nchi hiyo kupunguza bili za matumizi ya umeme zinazohusiana na uagizaji wa nishati. Lakini tafiti za maoni zimeonyesha mara kwa mara upinzani wa umma kwa kuanza upya nyuklia. Keith Henry, mkurugenzi mtendaji wa Tokyo-msingi Asia Mkakati, ambayo inashauri biashara juu ya Kijapani umma...
Mahakama ya Japan imekataa ombi la wakazi la kuchelewesha uanzishwaji upya wa mitambo ya nyuklia kusini magharibi mwa nchi hiyo. Kufunguliwa tena kwa mitambo mingine miwili ya nyuklia huko Fukui hivi karibuni kulizuiwa na mahakama ya Japani kutokana na hofu za usalama. Reactors 48 za nyuklia za Japan zimekuwa nje ya mtandao kufuatia maafa ya Fukushima ya mwaka 2011.