Eleza kifupi makala hiyo:  Ukosefu wa umeme umefanya Washington, D.C. kuwa giza kwa muda mchana wa leo, ukikatisha mkutano wa Wizara ya Mambo ya Nje na kulazimisha Ikulu ya White House kutumia jenereta za ziada. Taa za barabarani pia zilizimika katika sehemu fulani za jiji. Msemaji mkuu wa 1600 Pennsylvania Avenue alithibitisha kuwa kukatika kwa umeme 'kwa muda mfupi kuliathiri jengo la Ikulu ya White House' lakini ilikuwa 'imerudi kwenye chanzo cha kawaida cha umeme' wakati alipoanza taarifa yake takriban saa moja na nusu baadaye. 'Mambo ni polepole lakini hakika kurudi kwa kawaida katika jengo la White House,' Josh Earnest, White House waandishi wa habari wa katibu, alisema, akibainisha kwamba alikuwa katika Ofisi ya Oval na rais wakati ilitokea, na ilikuwa ni vigumu noticeable. Nenda chini kwa video. Polisi wa Wilaya ya Columbia Metro na maafisa wa Idara ya Mavazi ya Usafi wa Marekani waondoe barabara ya Pennsylvania mbele ya Ikulu ya White House. Ukosefu wa umeme wa muda uliathiri Wizara ya Mambo ya Nje, Wizara ya Nishati, Chuo Kikuu cha Maryland katika Chuo Kikuu cha Chuo na maeneo mengine katika Wilaya ya Columbia na Maryland. Wakati taa za barabarani zikiwa bado zimezimwa katika makutano ya barabara yenye shughuli nyingi karibu na Ikulu ya White House, afisa wa Idara ya Polisi ya Metro anaelekeza magari baada ya kukatika kwa umeme kuathiri mji. Makumbusho kadhaa ya Smithsonian yaliathiriwa pia, pamoja na Jumba la Picha, na wageni walihamishwa. Athari kwa White House ilikuwa 'kidogo,' alisema, lakini hakuweza kusema ni ofisi ngapi katika West Wing ziliathiriwa. Chanzo cha kukatika hakikujulikana mara moja, lakini Idara ya Usalama wa Taifa imesema hakuna ushahidi wa nia mbaya au shughuli zinazohusiana na ugaidi. Kulingana na shirika la habari la Associated Press, huenda kisababishi kilikuwa mlipuko katika kiwanda cha umeme katika eneo la kusini la Maryland. Kampuni ya umeme Pepco aliiambia kituo cha habari cha eneo hilo WTOP kwamba kushuka kwa umeme katika mstari wa usafirishaji katika moja ya vituo vyake vya Maryland kulikuwa na jukumu. Kufikia saa 1:35 jioni, zaidi ya wateja wa eneo la Washington - wakiwemo ofisi za serikali - walikuwa wameripoti kukatika kwa kazi, Pepco alisema. Wageni wanangojea...
Ilikatiza mkutano wa Wizara ya Mambo ya Nje na kulazimisha Ikulu ya White House kwenye jenereta za ziada. Ukosefu wa umeme 'uliathiri kwa muda mfupi jengo la White House' lakini 'ulirudi kwenye chanzo cha kawaida cha umeme' saa moja na nusu baadaye. Katibu wa vyombo vya habari wa Ikulu ya White House anasema alikuwa katika Ikulu ya Oval na rais wakati ilipotokea, na ilikuwa ni vigumu kuonekana. Kuhusiana na kupungua kwa nguvu katika mstari wa usafirishaji katika kituo cha Maryland, kampuni ya umeme inasema; ripoti nyingine inasema inaweza kuwa mlipuko. Usalama wa Taifa unasema hakuna ushahidi wa shughuli mbaya.