Eleza kifupi makala hiyo:  Kampuni ya madai ya jeraha la kibinafsi imeanguka baada ya kutozwa faini ya pauni 80,000 kwa kusumbua kaya na simu za usumbufu (picha ya faili) Kampuni ya madai ya jeraha la kibinafsi imeanguka baada ya kutozwa faini ya pauni 80,000 na mlinzi wa faragha kwa kusumbua kaya na simu za usumbufu. Msaada wa moja kwa moja, ulio na makao yake makuu huko Bolton, Lancashire, alimwambia mmoja wa walalamikaji kwamba inawezekana kuwa wataitwa kwa miaka mitatu kabla ya kutoa madai, licha ya maombi ya kurudia ya kuondoa maelezo yao. Ofisi ya Kamishna wa Habari (ICO) na Huduma ya Mapendeleo ya Simu (TPS) zilirekodi wasiwasi 801 kuhusu kampuni hiyo kati ya Januari 2013 na Julai mwaka jana. Kila malalamiko yalitoka kwa mtu ambaye alikuwa amesajiliwa na TPS na ambaye hakuwa ametoa ruhusa kwa kampuni kuwaita, ICO ilisema. Mzee mmoja kiziwi alilalamika kwamba waliopigiwa simu waliwaacha kwa hofu ya kujibu simu ambayo walitegemea ili kudumisha mawasiliano na familia. Msaada wa moja kwa moja, ambao ulitoa ufikiaji wa wanasheria kwa madai, uliendelea kupiga simu licha ya kupewa habari hii, ICO ilisema. ICO iligundua kuwa Msaidizi wa moja kwa moja aliwaagiza wafanyikazi wake kutumia kwa makusudi nambari za simu kutoka kwa orodha ambazo zilijumuisha watu kwenye TPS, hata wakidai kuwa simu hizo zilifanywa na mtu mwingine akitumia jina la kampuni yao. Mkuu wa utekelezaji wa ICO Steve Eckersley alisema: "Tabia ya Msaidizi wa moja kwa moja inaonyesha kupuuza wazi kwa sheria na wateja waliojaribu kuwasiliana. "Ingawa TPS iliwasiliana nao mara 525 ili kuwaonya kuhusu malalamiko yaliyofanywa waliendelea kuuza huduma zao kupitia simu zisizoombwa. "Adhabu hii inatuma ujumbe wazi kwamba aina hii ya uuzaji usio na uwajibikaji haukubaliki kabisa. Kampuni zinahitaji kufikiria juu ya majukumu yao, sheria na matokeo ikiwa watajaribu kuivunja.' Msaada wa moja kwa moja sasa umeingia katika kufilisika na ICO ilisema inakusudia kujiandikisha kama mkopeshaji asiye na dhamana katika jaribio la kupata faini. Msaada wa moja kwa moja, ulio katika Bolton, Lancashire, alimwambia mmoja wa walalamikaji kwamba wao walikuwa uwezekano wa kuwa...
Usaidizi wa moja kwa moja wa Bolton umeharibiwa baada ya kupokea faini. Zaidi ya wasiwasi 800 uliorekodiwa kuhusu kampuni hiyo katika miezi 18 tu. Kampuni zilizoathiriwa na kaya kutoa watu upatikanaji wa wanasheria kwa madai.