Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Kama inavyothibitishwa na umaarufu mkubwa wa kitabu hicho, mwaka 1894 hali ya muungano kama huo ilionekana kuwa ya kweli kwa umma wa Uingereza.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Kama inavyothibitishwa na umaarufu mkubwa wa kitabu hicho, mwaka 1894 hali ya muungano kama huo ilionekana kuwa ya kuaminika kwa umma wa Uingereza; miaka minne tu baadaye, Uingereza na Ufaransa zilikuwa kwa kweli karibu na vita wakati wa Tukio la Fashoda. "