Eleza kifupi makala hiyo:  Nicola Sturgeon alishambuliwa usiku wa jana alipokataa kuondoa uwezekano wa kufanya kura ya pili ya uhuru katika miaka michache ijayo - licha ya kudai mapema kuwa kura ya maoni ya 2014 ilikuwa tukio la "mara moja katika kizazi". Miaka miwili iliyopita, Miss Sturgeon alisema kuhusu uchaguzi wa uhuru: "Sisi daima alisema ni mara moja katika kizazi kitu". Lakini jana usiku, katika mjadala wa uchaguzi kwenye televisheni ya Scotland, alisema anaheshimu matokeo ya mwaka jana, na akasema hangeomba kura nyingine ya maoni katika ilani ya SNP kwa uchaguzi wa Westminster mwezi Mei. Tembea chini kwa video. Msaada: Alipoulizwa na Bw Murphy (kushoto) ambapo 'alitaka' Bw Miliband kuwa waziri mkuu, Bi Sturgeon (kulia) alisema: 'Ninajitolea kusaidia kumfanya Ed Miliband kuwa waziri mkuu. Matokeo ya uchaguzi Mei hii ni kuweka Bi Sturgeon katika nafasi ya nguvu katika Westminster, na nafasi ya kuchagua ambayo chama inaweza kuunda serikali. Juu, kiongozi wa SNP katika mjadala wa usiku wa leo. Alisema kuwa hawezi kuondoa wito kama huo katika ilani ya uchaguzi wa Bunge la Scotland wa 2016, akisema: "Hiyo ni jambo lingine". Uhakikisho huo ulichochea kelele za dhihaka kutoka kwa wasikilizaji. Waziri wa kwanza wa Scotland alishtakiwa kwa kushikilia Uingereza kwa "fidia" baada ya kusema alikuwa "akitoa ofa ya kumfanya Ed Miliband kuwa waziri mkuu". Alisema alitaka alitaka kufanya mpango na Mheshimiwa Miliband ili aweze kushawishi sera za serikali ya Kazi na kuiweka "uaminifu". Akijibu ombi la Bi Sturgeon la kumuunga mkono Bw Miliband, kiongozi wa chama cha Labour nchini Scotland, Jim Murphy, alisema: "Nicola, hatuhitaji msaada wako. Akijibu ombi la Bi Sturgeon la kumuunga mkono Bw Miliband, kiongozi wa chama cha Labour nchini Scotland, Jim Murphy, alisema: "Nicola, hatuhitaji msaada wako. <unk> Tunachohitaji ni watu kaskazini na kusini mwa mpaka, watu katika Scotland, watu katika Uingereza na watu katika kote Wales kuja pamoja kwa kick nje ya serikali ya kuwasiliana.<unk> Aliwasihi wasikilizaji kudai kwamba Labour inaweza tu kuwapiga Conservatives ikiwa watu wanamchagua Bwana Miliband katika...
Nicola Sturgeon alishiriki katika mjadala kati ya viongozi wa vyama Scottish. Kiongozi wa SNP alisema 'anajitolea kumsaidia Ed Miliband kuwa waziri mkuu' Kushindwa kwake kuondoa kura nyingine ya maoni kulikutana na makelele ya umati. Aliongeza kuwa hataunga mkono serikali ya Conservative ikiwa na wabunge wa SNP.