Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii Kisiwa hicho kilibaki kifaransa hadi mwaka 1960, wakati Senegal ilipewa uhuru.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi la sentensi ni "Kisiwa hicho kilibaki Kifaransa hadi 1960 wakati Senegal ilipewa uhuru, na vipindi vifupi tu vya kazi ya Kiingereza wakati wa vita mbalimbali vilivyopiganwa na Ufaransa na Uingereza kati ya 1677 na 1815. "