Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Passage: The Grudge ilifunguliwa katika sinema 3,348 huko Amerika Kaskazini. Filamu hiyo ilipata dola milioni 39.1 katika mauzo ya tiketi katika wiki yake ya kwanza (Oktoba 22 <unk> 24, 2004). Uuzaji wa tikiti ulipungua kwa asilimia 43 katika wiki ya pili, na kupata dola milioni 21.8, na hivyo kuwa filamu ya kwanza ya kutisha kuongoza ofisi ya sanduku la Halloween tangu Nyumba ya Haunted Hill. Filamu hiyo ilipata dola za Marekani 110,359,362 katika Amerika ya Kaskazini pekee na jumla ya dola 187,281,115 ulimwenguni kote, na kuzidi matarajio ya wachambuzi wa ofisi ya sanduku na watendaji wa Sony Pictures. Sony pia ilisema gharama za uzalishaji ni chini ya dola milioni 10, na kuifanya kuwa moja ya filamu zenye faida zaidi ya mwaka. Filamu hiyo inatambuliwa kama remake ya pili ya kutisha zaidi ya miaka 40 iliyopita nyuma ya The Ring, lakini mbele ya filamu za kutisha kama vile A Nightmare on Elm Street, Ijumaa ya 13, na One Missed Call; Wawili wa kwanza walikuwa na franchise zilizofanikiwa na walitarajiwa kufanikiwa zaidi, wakati wa pili pia ni marekebisho ya kutisha ya Asia na alifanya kidogo sana kwa upande wa ofisi ya sanduku. Pia ni ya pili katika remake Kijapani, lakini ya saba katika kufungua juu kwa ajili ya Oktoba na kuanguka kutolewa, kuwa kuwapiga na familia filamu.  Swali: Sony walilipa bei gani kutengeneza filamu hiyo?
chini ya dola milioni 10