Passage: Lahiri's early short stories faced rejection from publishers "for years". mkusanyiko wake wa kwanza wa hadithi fupi, Interpreter of Maladies, hatimaye ilitolewa mnamo 1999. Hadithi hizo zinazungumzia shida nyeti katika maisha ya Wahindi au wahamiaji wa India, na mandhari kama vile ugumu wa ndoa, huzuni juu ya mtoto aliyezaliwa bado, na kukatika kati ya wahamiaji wa kizazi cha kwanza na cha pili cha Merika. Lahiri baadaye aliandika, "Nilipoanza kuandika sikuwa na ufahamu kwamba mada yangu ilikuwa uzoefu wa Hindi na Amerika. Kilichonivutia kwa ufundi wangu ni hamu ya kulazimisha ulimwengu mbili nilizochukua kuingiliana kwenye ukurasa kwani sikuwa na ujasiri wa kutosha, au kukomaa, kuruhusu maisha. Mkusanyiko huo ulisifiwa na wakosoaji wa Amerika, lakini ulipata hakiki mchanganyiko nchini India, ambapo wakaguaji wenye shauku na Lahiri waliwasilisha hadithi kama vile ugumu wa maisha ya Wahindi au wahamiaji wa India, na mada kama vile ugumu wa shida za ndoa, huzuni juu ya mtoto aliyezaliwa bado, na kukat
Mwaka 2007