Andika mwendelezo wa aya hii - Asili ya kazi ya upinzani ya Irene Wosikowski ilibadilika kabisa baada ya Novemba 1942. Yaelekea ilikuwa ni kwa sababu ya kutua kwa vikosi vingi vya Uingereza na Marekani
katika Afrika ya Kaskazini, Wajerumani waliondoa vumbi na kutekeleza mipango ya "uasherati wa moja kwa moja wa kijeshi wa kusini mwa Ufaransa. Kufikia wakati huo, jiji la Marseille lilikuwa kituo kikuu cha usafirishaji wa wakimbizi waliotaka kutoroka Ulaya iliyokuwa chini ya uvamizi kwa sababu za kijamii au kisiasa, lakini sasa njia za kutoroka zilikuwa zimekauka. Katika miezi michache iliyofuata, askari Wajerumani na askari wa Gestapo wakawa sehemu ya kawaida ya maonyesho ya kijeshi. Kuzungumza Kijerumani kwa ufasaha kulikuwa na manufaa, lakini kazi ya upinzani iliyohusika katika kile kilichoitwa "kazi ya kuelimisha" ("Aufklärungsarbeit") miongoni mwa askari Wajerumani ilikuwa hatari sana. Kwa ufupi, ilikuwa ni kugawanya nakala za gazeti la habari lenye kichwa "Soldat am Mittelmeer" ("Askari katika Bahari ya Mediterania") kwa wanajeshi wa Ujerumani, labda kwa kuacha nakala kwenye meza nje ya mikahawa ambapo askari-jeshi ambao hawakuwa kazini walipenda kukusanyika. Gazeti hilo lilikuwa na propaganda ya kupinga ufashisti iliyokusudiwa, kwa kadiri mbalimbali ya ujanja, kuwashawishi askari Wajerumani waweke silaha zao.