Hii ilionekana kama tatizo kwa mamlaka ya Kihispania, kwa sababu kama idadi ya watu ikawa zaidi ya Kifaransa, kunaweza kuwa na matatizo ya uaminifu kwa Hispania.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Hii ilionekana kama tatizo kwa mamlaka ya Kihispania, kwa sababu kama idadi ya watu ikawa zaidi Kifaransa, kunaweza kuwa na matatizo ya uaminifu kuelekea Hispania, hivyo Monarchy aliamua kufunga familia Kihispania ili kukabiliana na Franchification ya koloni. "