Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii Utafiti wa hisabati kama somo katika haki yake mwenyewe huanza katika Misri na India na kuenea kwa Ugiriki kutoka Misri na pia kuenea kwa China na Uislamu kutoka India.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Utafiti wa hisabati kama somo katika haki yake mwenyewe huanza katika karne ya 6 KK na Pythagoreans, ambaye alianzisha neno '' hisabati 'kutoka Kigiriki cha kale' μάθημα'(' mathema ') ', maana yake' somo la mafundisho '. "