Tazama kifungu kilicho chini na kisha jibu swali baadaye kwa lugha ile ile kama kifungu: Kifungu: Kutenganisha dhana katika Uislamu kutoka kwa dhana maalum kwa utamaduni wa Kiarabu, au kutoka kwa lugha yenyewe, inaweza kuwa ngumu. Dhana nyingi za Kiarabu zina maana ya Kiarabu ya kidunia na pia maana ya Kiislamu. Mfano mmoja ni dhana ya dawah. Kiarabu, kama lugha zote, ina maneno ambayo maana yake inatofautiana katika muktadha tofauti. Neno Uislamu yenyewe ni mfano mzuri. Swali: Dhana nyingi za Kiarabu zina maana gani mbili?
Maana ya Kiarabu ya kidunia pamoja na maana ya Kiislamu