Eleza kifupi makala hiyo:  Walimu wanalazimika kutumia Google Translate kupanga mafunzo kwa sababu wanajitahidi kuwahudumia watoto wahamiaji. Mkutano wa vyama vya wafanyakazi ulisikia leo kwamba shule zinajitahidi kukabiliana na ongezeko la watoto wanaoingia madarasa bila kujua Kiingereza. Walimu wameonya kwamba shule sasa zinalazimika kushughulika na wanafunzi nchini Uingereza wanaozungumza lugha zaidi ya 300. Mkutano wa vyama vya walimu umesikia leo kuwa shule zinajitahidi kukabiliana na idadi kubwa ya watoto wanaofika ambao hawajui Kiingereza - na kulazimisha baadhi ya walimu kutumia Google kutafsiri ili kuandaa mipango ya masomo katika lugha nyingine. Pia walisema watoto wanaozungumza Kiingereza hawapati "sehemu ya haki" ya uangalifu kutoka kwa walimu kwa sababu ya mahitaji ya ziada ya wale kutoka nje ya nchi. Katika hotuba kwa wajumbe kutoka Chama cha Walimu na Wahadhiri, mwalimu wa Oxfordshire Joy Wilson alisema wafanyakazi wengi walikuwa na mafunzo kidogo au hakuna katika jinsi ya kushughulika na wanafunzi na Kiingereza kama lugha ya ziada (EAL). Alisema: <unk>Vyuo vikuu vya Uingereza vinaelimisha idadi kubwa ya wanafunzi wa EAL. Hilo huendelea siku baada ya siku. <unk>Sasa kuna lugha tofauti 300 na hii ni changamoto kwani tunapata idadi inayoongezeka, na maeneo ambayo hapo awali hayakuwa na wanafunzi [wa lugha mbili] sasa wanapata kwa mara ya kwanza.<unk> Alisema kwamba inachukua baadhi ya wanafunzi hadi miaka saba kupata ujuzi wa lugha ya kutosha kwa ajili ya kazi ya kitaaluma - ambayo ina maana ukosefu wao wa Kiingereza huwazuia. Walimu wameonya kwamba shule sasa zinakabiliwa na wanafunzi nchini Uingereza wanaozungumza lugha tofauti 300 - lakini hakuna Kiingereza. Alisema kuwa ilikuwa vigumu zaidi kushughulika na wale ambao walikuwa na "mahitaji magumu" kama vile matatizo ya mawasiliano, ugonjwa wa akili na matatizo ya kujifunza ikiwa pia walikuwa na ujuzi mdogo wa Kiingereza. Karibu mwanafunzi mmoja kati ya sita wa shule za msingi hana Kiingereza kama lugha yao ya kwanza, wakati katika shule za sekondari takwimu hiyo ni mmoja kati ya saba. Takwimu rasmi zilizotolewa mwaka 2014 zilionyesha kwamba idadi ya wasiozungumza lugha ya asili katika shule za msingi iliongezeka kutoka asilimia 18.1 hadi asilimia 18.7 katika mwaka mmoja. Katika...
Shule zinajitahidi kukabiliana na watoto ambao hawawezi kuzungumza Kiingereza. Walimu wanatumia Google translate kupanga masomo kwa watoto wahamiaji. Mkutano wa chama cha wafanyakazi wamesikia kuwa watoto wengine hawapati sehemu ya haki ya tahadhari.