Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Zelchenko ni profesa msaidizi wa Saint Petersburg Chuo Kikuu cha Jimbo, na schhoolteacher ya Kilatini na Kigiriki.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "Zelchenko ni profesa msaidizi wa Saint Petersburg Chuo Kikuu cha Jimbo; yeye pia ni mtafsiri kutoka Kigiriki ya Kale, kuelekeza mawazo juu ya maandiko wapya aligundua. "