Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii kwa kiasi kikubwa sifa kama'' Zionist epic'','' Siasa utambulisho juu ya Screen Israeli''.
Bila shaka, toleo la kifungu hicho lenye utata zaidi ni "Kinajulikana sana kama''Epiki ya Zionist' ',''Sinema na Shoah: sanaa inakabiliwa na janga la karne ya ishirini '".