Eleza kifupi makala hiyo:  (CNN) Nyangumi wa rangi ya kijivu wa Pasifiki Kaskazini amepata nafasi katika vitabu vya rekodi baada ya kukamilisha uhamiaji mrefu zaidi wa mamalia aliyewahi kurekodiwa. Nyangumi huyo, aliyeitwa Varvara, aliogelea karibu kilometa 22,500, kulingana na taarifa kutoka Chuo Kikuu cha Jimbo la Oregon, ambacho wanasayansi wake walisaidia kufanya utafiti wa kufuatilia nyangumi. Varvara, jina la Kirusi linalomaanisha "Barbara", aliondoka kwenye kisiwa cha Sakhalin nchini Urusi ili kuvuka Bahari ya Pasifiki na kushuka Pwani ya Magharibi ya Marekani hadi Baja, Mexico. Safari ya Varvara ilipita rekodi iliyoorodheshwa kwenye tovuti ya Guinness World Records. Gazeti hilo lilisema kwamba rekodi ya awali iliwekwa na nyangumi mwenye nundu ambaye aliogelea safari ya kwenda na kurudi ya kilometa 10,190 tu kati ya "maji ya joto ya kuzaliana karibu na ikweta na maji baridi zaidi yenye chakula mengi ya maeneo ya Aktiki na Antaktika". Rekodi ni nzuri, lakini Bruce Mate, mwandishi mkuu wa utafiti huo, anafikiri safari hiyo ndefu inaweza kufunua mengi zaidi kuhusu nyangumi kuliko uwezo wake wa kuogelea tu. Wakati wa safari yake ya kilometa 14,000, Varvara alitembelea "maeneo matatu makuu ya kuzaliana kwa nyangumi wa mashariki wa kijivu", jambo lililomshangaza Mate, ambaye pia ni mkurugenzi wa Taasisi ya Wanyama wa Baharini katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Oregon. "Kwa ajili yake kwenda Mexico", Mate alisema, "Ni ushahidi mzuri sana kwamba ni ambapo yeye ni kutoka". Varvara alifikiriwa kuwa nyangumi wa magharibi aliye hatarini, lakini uwezo wake wa "kusafiri katika maji ya wazi kwa umbali mrefu sana ni wa kuvutia", alisema katika kutolewa, ambayo inaweza kumaanisha kwamba nyangumi wengine wa magharibi ni kweli ni wa mashariki. Kwa kuwa kuna nyangumi wa rangi ya kijivu wa magharibi 150 tu, huenda idadi hiyo ikawa chini hata zaidi. "Uchunguzi wa wakati uliopita umeonyesha tofauti ya maumbile kati ya spishi hizo, lakini hilo ladokeza kwamba huenda tukahitaji kuchunguza zaidi", akasema Mate. Kifaranga wa nne wa orka aliyezaliwa msimu huu.
Nyangumi huyo, Varvara, aliogelea safari ya kwenda na kurudi kutoka Urusi hadi Mexico, karibu maili 14,000. Rekodi ya awali iliwekwa na nyangumi mwenye nundu aliyehama kwa zaidi ya maili 10,000.