Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii nguvu za kisiasa hatua kwa hatua ilibadilishwa kwa maafisa wa kiraia kwa muda.
Bila shaka, toleo la kifungu hicho lenye utata zaidi ni "Uwezo wa kisiasa ulibadilishwa hatua kwa hatua kwa maafisa wa kiraia, wakati ule wa wasomi na taasisi za kijeshi ulipungua, hata ingawa walikuwa wanachama muhimu wa wasomi wenye mamlaka wakati wa utawala wa Hongwu na Yongle".