Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Miungu wengine hata hivyo walihisi njama hiyo na wakajizuia kula mwili wa mvulana.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi la sentensi ni "Miungu wengine hata hivyo walihisi njama na wakajizuia kula mwili wa mvulana na kumrudisha Pelops hai, bega lake lilibadilishwa na moja lilitengenezwa kwa pembe ya ndovu iliyofanywa kwake na Hephaestus. "