Andika mwendelezo wa aya hii - Zaidi ya hayo, wakati wa ushindi wa Kiislamu uliotajwa hapo awali, uhusiano wa kuongezeka kati ya Magharibi ya Kilatini na Mashariki ya Byzantine ulionyeshwa na hisia zisizo na kifani dhidi ya Kilatini katika karne za 11 na 12. Kuongezeka kwa uhasama katika karne ya 12 kuelekea biashara ya Italia kuliongoza kwenye sera za kupinga Ukatoliki wa Kirumi na kuashiria uhusiano unaobadilika na Dola Takatifu ya Roma ya Magharibi, hatimaye ikiongoza kwa kubadilishwa kwa Kilatini na Kigiriki kama lugha rasmi ya utawala wa Dola ya Byzantium. Kilele cha mgogoro huu na kupambana na Kilatini inachukuliwa kuwa bidhaa ya mchakato wa Hellenization unafanyika wakati huo, ikiwa ni pamoja na Byzantine Kigiriki Renaissance, kama inavyoonekana katika tukio linalojulikana kama Mauaji ya Kilatini
mnamo Aprili 1182.