Tengeneza toleo la kifungu hiki lenye utata zaidi Wa-Conservatives, wakiongozwa na Arthur Balfour, na Wa-Liberals, wakiongozwa na Herbert Asquith, hawakuweza kuvunja mzozo uliotokana na uchaguzi mkuu wa Januari, ambapo Wa-Conservatives tena walishinda idadi kubwa ya kura.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Washirika, wakiongozwa na Arthur Balfour, na Liberals, wakiongozwa na Herbert Asquith, hawakuweza kuvunja deadlock zinazozalishwa katika uchaguzi mkuu wa Januari, lakini Liberals iliunda serikali kwa msaada wa Irish Nationalists. "