Andika mwendelezo wa fungu hili - washindi Wahispania wakiongozwa na Hernán Cortés walishinda mji mkuu wa Azteki wa Tenochtitlan
(katika eneo ambalo leo ni Mexico City) mwaka wa 1521, na wamishonari wa Kikatoliki walifuata muda mfupi baadaye katika mwaka wa 1524. Sahagún hakuwa katika kikundi hicho cha kwanza cha watawa kumi na wawili, kilichowasili New Spain katika 1524. Sahagún aliandika simulizi, katika Kihispania na Kinahuatl, la mabishano ambayo watawa hao wa Kifaransa walifanya huko Tenochtitlan muda mfupi baada ya kuwasili huko, mwaka wa 1564, ili kuwawekea kielelezo wamishonari wa wakati ujao. Kwa sababu ya sifa yake ya kielimu na ya kidini, Sahagún alichaguliwa mwaka wa 1529 ajiunge na kazi ya umishonari huko New Spain. Aliishi huko kwa miaka 61 iliyofuata.