Baada ya sehemu kubwa ya Afrika ya Ikweta ya Ufaransa kutangaza kwa ajili ya Free Ufaransa katika Agosti, "Le Malin" na wawili wa dada yake alisafirishwa nguvu ya cruisers alimtuma Dakar katika Septemba kutisha makoloni katika kujiunga Vichy Ufaransa. Waingereza na Wafaransa huru walituma jeshi kushawishi Wafaransa wa Afrika Magharibi kujiunga na Wafaransa huru na vita vya Dakar vilianza wakati ngome ilipokataa maombi yao. Majeshi ya wanamaji yalipewa jukumu la kujilinda, yakitengeneza kifuniko cha moshi ili kulinda meli za kuvuka bahari ziliposhambuliwa na meli za Uingereza. "Le Malin" alikuwa akirekebishwa katika Casablanca, Ufaransa Morocco, wakati Allies walivamia Afrika Kaskazini Kifaransa
mwishoni mwa 1942. Meli hiyo iliharibiwa vibaya wakati wa shambulio hilo na kukamatwa baadaye, na ilihitaji kurekebishwa kwa muda kabla ya kupelekwa Marekani kwa ajili ya marekebisho ya kudumu katikati ya mwaka wa 1943. Alirudi Mediterranean mwanzoni mwa 1944 ambako alitumia mwaka mzima akitafuta meli za Axis na dada zake wawili. Kati ya mashambulizi, meli ilitoa msaada wa silaha za majini wakati wa operesheni ya Dragoon, uvamizi wa Kusini mwa Ufaransa katikati ya 1944. "Le Malin" alikuwa na mbele yake kukatwa wakati wa mgongano katika Desemba na matengenezo alichukua karibu mwaka kukamilika.