Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya hukumu hii Hunter kuchapishwa tafsiri ya Rainer Maria Rilke (''Duino Elegies'katika 1987 na'' Sonnets kwa Orpheus'katika 1993).
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Hunter kuchapishwa tafsiri ya Rainer Maria Rilke's'' Duino Elegies'na'' Sonnets kwa Orpheus'na imechapishwa kiasi kadhaa ya mashairi yake mwenyewe. "