Eleza kifupi makala hiyo:  Mama mmoja wa watoto wanne ameahidi kuwaondoa watoto wake shuleni ili kuhudhuria sherehe ya kale ya Maypole - licha ya kukabiliwa na faini au hata mashtaka. Anna James, mwenye umri wa miaka 32, ameapa kupinga marufuku ya shule ya kuwapeleka watoto wake kwenye sherehe za 'Obby' Oss - akidai mila hizo ni sehemu ya 'dini, utamaduni na urithi' wake. Shule ilizuia ombi lake chini ya hatua ya serikali ya kukomesha kutokuwepo kwa ruhusa iliyotangazwa mwaka 2013. Bi James akiwa na mwanawe Ethan (kushoto kabisa), Piran (katikati) na Sophia (kulia) kwenye tamasha la Maypole mwaka jana. Lakini Bi James alisema kuwa angekuwa tayari kuchukua matokeo ya hatua yoyote ya polisi kuwapeleka watoto wake Ethan, 11, Piran, 5, Sophia, 8, na mtoto wa miezi minne Faith kwenye tukio hilo. Sherehe ya kila mwaka ya Mei 1 ni desturi ya karne nyingi, inayohusisha muziki na kucheza dansi barabarani, inayoaminiwa na wengine kuwa ni desturi ya kipagani ya kale ya uzazi ambayo hutangaza kuja kwa masika. Hufanywa kila mwaka katika Padstow, Cornwall saa sita usiku Mei 1, inajumuisha maandamano na sherehe katika mji wote na katika siku inayofuata. Bi James, ambaye alihamia kutoka Padstow kwa St Austell, Cornwall, miaka minane iliyopita, alisema: 'Nadhani ni ujinga kwamba mimi nina kuwa aliambiwa siwezi kuchukua watoto wangu kwa tukio hilo. 'Obby 'Oss ni kitu ambacho familia yangu imeadhimisha kwa vizazi vingi. 'Ni sehemu ya urithi wetu, utamaduni wetu na dini yetu. Kama ningetaka kuwaondoa watoto shuleni kwa ajili ya dini nyingine nadhani ingekuwa hadithi tofauti. 'Sitarajii shule za St Austell kufungwa, lakini nadhani kwamba shule yoyote huko Cornwall inapaswa kuwa nyeti kwa mahitaji ya watu kutoka Padstow kurudi mji wao wa nyumbani mnamo Mei 1. Tukio lenyewe ni lenye kuelimisha.' Bi James, mwenye umri wa miaka 32, ameapa kupinga marufuku ya shule ya kuwapeleka watoto wake kwenye sherehe za 'Obby 'Oss. Picha kutoka kushoto hadi kulia ni ya Sophia, mwenye umri wa miaka 8, Ethan, 11, Faith, mwenye umri wa miezi 4, na Piran, mwenye umri wa miaka 5. Mnamo mwaka wa 2013, Katibu wa zamani wa Elimu Michael Gove alimaliza haki ya shule kutoa hadi siku 10 za likizo kwa mwaka kwa wanafunzi. Miongozo mipya inasema...
Mama wa watoto wanne Anna James ameapa kuwapeleka watoto wake kwenye tamasha hilo. Bi. James, mwenye umri wa miaka 32, adai kwamba ni sehemu ya 'dini, utamaduni na urithi' wake Shule ya watoto wake imekataa kutoa ruhusa ya kutokuwepo kwao. Tamasha la kale la Maypole hufanyika kila mwaka huko Padstow, Cornwall. Inaaminika kuwa ni ibada ya kipagani ya kale ambayo huashiria kuja kwa majira ya kuchipua.