Andika mwendelezo wa aya hii - Nchini Guatemala, masuala kama vile utengenezaji wa herufi za kawaida kwa lugha za Maya zinasimamiwa na Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Chuo cha Guatemala cha Lugha za Maya), ambacho kilianzishwa na mashirika ya Maya mnamo 1986. Kufuatia mikataba ya amani ya 1996
, imekuwa kupata kutambuliwa kuongezeka kama mamlaka ya udhibiti juu ya lugha Maya wote kati ya Maya wasomi na Maya watu.