Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Passage: Katika historia, masomo ya tafsiri kwa muda mrefu imekuwa prescriptive (kuwaambia watafsiri jinsi ya kutafsiri), kwa uhakika kwamba majadiliano ya tafsiri kwamba hawakuwa prescriptive walikuwa kwa ujumla kuchukuliwa kuwa kuhusu tafsiri wakati wote. Wanahistoria wa masomo ya tafsiri wanapofuatilia mawazo ya mapema ya Magharibi kuhusu tafsiri, kwa mfano, mara nyingi huanza na maelezo ya Cicero juu ya jinsi alivyotumia tafsiri kutoka Kigiriki hadi Kilatini ili kuboresha uwezo wake wa usemi - maelezo ya mapema ya kile Jerome alimaliza kuita tafsiri ya maana-kwa-maana. Historia ya ufafanuzi ya watafsiri katika Misri iliyotolewa na Herodotus karne kadhaa mapema kwa kawaida haifikirii kama masomo ya tafsiri - labda kwa sababu haiwaambii watafsiri jinsi ya kutafsiri. Katika China, mjadala juu ya jinsi ya kutafsiri ulianza na tafsiri ya sutras za Kibuddha wakati wa nasaba ya Han.  Swali: Ni nani aliyeunda kazi iliyoelezea historia ya watafsiri katika nchi ambayo ina Sphinx Mkuu wa Giza?
Herodoto