Eleza kifupi makala hiyo:  (CNN) Mshindi wa tuzo ya Nobel ya fasihi Guenter Grass, anayejulikana zaidi ulimwenguni kwa riwaya yake "The Tin Drum", amekufa, mchapishaji wake alisema Jumatatu. Alikuwa na umri wa miaka 87. Grass alikufa katika kliniki katika mji wa Lübeck, ambapo alichukuliwa mwishoni mwa wiki, alisema msemaji wa kuchapisha Steidl Claudia Glenewinkel. Vyombo vya habari vya Ujerumani vinaripoti kwamba alikufa kutokana na nimonia. Nyasi ililenga katika kazi yake mengi juu ya kujifunza kutoka kwa hofu ya vita na mauaji ya kimbari kwa kuchunguza motifs kutoka mji wake wa utoto wa Danzig, ambayo sasa ni Gdansk, Poland. Wakati wa utawala wa Wanazi, Wapolandi na Wayahudi wa kikabila waliteswa na kufukuzwa kutoka katika jiji hilo lenye tamaduni nyingi, wakati ambapo walikabili uwezekano wa kuuawa kwa wingi. Kamati ya Nobeli ilipowapa tuzo ya fasihi mwaka wa 1999, iliandika hivi: "Kwa kuchimbua mambo ya zamani, Günter Grass amechimbua zaidi kuliko watu wengi na kufunua chanzo cha mema na mabaya". Lakini Grass, ambaye ni msemaji wa wazi, amesababisha ubishi katika miaka kumi iliyopita. Mnamo 2006, alikiri kwamba akiwa na umri wa miaka 15, mnamo 1943, alijitolea kutumikia jeshini katika vita vya Ujerumani vya uvamizi na kuishia katika Waffen SS yenye umwagaji damu. Grass alisema hakuwa na udhuru kwa uchaguzi wake wakati huo, na kwamba, kama kijana, anaweza hata kuwa na msisimko juu ya kuhusishwa na kitengo hicho, ambacho aliona wakati huo kama kikundi cha wasomi. Mwaka mmoja baadaye, aliandika simulizi la kina katika The New Yorker kuhusu jinsi alivyotumia miaka yake ya vita hadi kifo cha dikteta wa Ujerumani Adolf Hitler. Miaka mitatu iliyopita, Grass alileta utata tena, alipochapisha shairi katika gazeti la Ujerumani likikataa Ujerumani kuuza nyambizi zaidi kwa Israeli. Katika "What must be said", Grass alishutumu Ujerumani kwa kuuza silaha kwa mshambuliaji wa uwezekano kutokana na hatia juu ya Holocaust. Grass alisema Israel inaweza kutumia silaha za nyuklia kuua raia wengi wa Iran. Wafafanuzi Wajerumani walimshutumu kuwa mpinga-Wayahudi bila kujua. Israel ilitumia marufuku ya visa, na wakati huo Waziri wa Mambo ya Ndani Eli Yishai alitangaza Grass kuwa "persona non grata" nchini Israel, Jerusalem Post iliripoti. Wahusika wa riwaya ya Grass ni wale waliosahaulika, wale...
Grass alijaribu katika fasihi yake kukabiliana na Vita vya Pili vya Ulimwengu na enzi ya Nazi. Tabia zake zilikuwa za watu waliokandamizwa, na mtindo wake uliingia katika mambo ya kusisimua. Alichochea ubishi kwa kukiri kuwa mwanachama wa Waffen SS.