Eleza kifupi makala hiyo:  Huenda ikawa ni chakula kikuu cha Waingereza lakini samaki na chips za jadi ziko hatarini. Maji kuzunguka Uingereza kupata joto, aina maarufu ya samaki ikiwa ni pamoja na haddock, plaice na limao sole inaweza kuwa chini ya kawaida kama wao kuhamia kwa joto maji zaidi ya kufaa. Na hii inaweza kuona bei ya samaki hawa kuongezeka, au kuona wao kuwa kuondolewa kutoka orodha kabisa. Watafiti wametengeneza mfano ambao umejumuisha data za uvuvi wa muda mrefu na makadirio ya hali ya hewa kutoka kwa Ofisi ya Hali ya Hewa. Kutoka hii walitabiri wingi na usambazaji wa samaki maarufu, kama vile haddock na plaice, inaweza kuanguka kama Bahari ya Kaskazini joto na hii inaweza kuongeza bei ya samaki na chips. Katika miaka 40 iliyopita, ripoti zinaonyesha Bahari ya Kaskazini imepata joto mara nne zaidi ya wastani wa dunia. Na kwa sababu ya ongezeko la joto linalotabiriwa katika karne inayokuja, wavuvi na wanasayansi wanachunguza jinsi hali hiyo inavyoathiri aina za samaki wanaouzwa. Hii ni pamoja na utafiti wa Dk Steve Simpson, mhadhiri mwandamizi katika biolojia ya bahari na mabadiliko ya kimataifa katika Chuo Kikuu cha Exeter na Dk Martin Genner, mhadhiri mwandamizi katika samaki ikolojia na mageuzi katika Chuo Kikuu cha Bristol. Watafiti hao walitengeneza mfano ambao uliunganisha habari za uvuvi wa muda mrefu na makadirio ya hali ya hewa kutoka kwa Ofisi ya Hali ya Hewa. Kutokana na hilo, waliweza kutabiri wingi na usambazaji wa samaki wa Uingereza katika miaka 50 ijayo. Bahari ya Kaskazini inapoendelea kuongezeka joto, spishi hazitaweza kuhamia kaskazini ili kuepuka kuongezeka kwa joto kwa sababu mazingira yenye kina kinachofaa ni machache. Kama matokeo ya uvuvi wa Uingereza itahitaji kuchukua nafasi ya aina ya sasa na wale ambao wanapendelea maji ya joto kama nyekundu mullet (kushoto) na John dory (kulia), kwa mfano. Utafiti wao uligundua kwamba kadiri Bahari ya Kaskazini inavyozidi kuongezeka joto, spishi hazitaweza kuhamia kaskazini ili kuepuka kuongezeka kwa joto kwa sababu mazingira ya kina kinachofaa ni machache. Na kwa sababu ya kuongezeka kwa joto, idadi ya spishi nyingi inatabiriwa kupungua. Wanabiolojia wa baharini wamegundua kwamba samaki wa baharini huwa na ladha ya chumvi wanapolelewa katika maji ya bahari yenye asidi kidogo....
Watafiti waliunda mfano ambao uliunganisha data za uvuvi wa muda mrefu na makadirio ya mfano wa hali ya hewa kutoka Ofisi ya Met. Kadiri Bahari ya Kaskazini inavyozidi kuongezeka joto, idadi ya spishi zinazopendwa na watu wengi inaelekea kupungua. Bei ya samaki hawa wa msingi pia inaweza kuongezeka kwa kuwa wanakuwa nadra zaidi. John dory na mullet nyekundu inaweza kuchukua nafasi ya haddock, plaice na limao sole.