Katika miaka iliyofuata, Lovecraft aliandika, Azif "alipata mzunguko mkubwa, ingawa ni wa siri kati ya wanafalsafa wa enzi hiyo". Mnamo 950, ilitafsiriwa kwa Kigiriki na kupewa jina la Necronomicon na Theodorus Philetas, msomi wa uwongo kutoka Constantinople. Toleo hili "liliwachochea wajaribio fulani kwa majaribio mabaya" kabla ya "kuzuiwa na kuchomwa moto" mnamo 1050 na Patriarch Michael (mtu wa kihistoria aliyekufa mnamo 1059). Swali: Jina la mwisho la msomi wa uwongo kutoka Constantinople ni nini?
Vijiko