Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Yeye sanamu maneno, hasa katika vitabu vya kusafiri yake.
Bila shaka, toleo la kifungu hicho lililo tata zaidi ni "Alifanya maneno kuwa sanamu, hasa katika vitabu vyake vya kusafiri; yeye ni mfuasi wa Epikurasi na anaandika kwa mawazo juu ya sura ya nje ya maisha yetu ya kila siku".