Kamilisha sentensi ifuatayo: Baada ya
Allied uvamizi wa Afrika Kaskazini katika Novemba 1942 ambayo ilisababisha kuanguka kwa sehemu kubwa ya kifaransa nje ya nchi himaya, "Richelieu" ilihamishwa kwa Free Kifaransa kudhibiti. Yeye alitumwa kwa Marekani kwa ajili ya matengenezo ya kudumu na kisasa kuleta meli hadi latest Marekani na Uingereza viwango, ikiwa ni pamoja na nguvu ya kupambana na ndege betri ya hamsini na sita Bofors bunduki na arobaini na nane Oerlikon autocannon, ingawa Marekani Navy alikataa kushiriki rada yake ya juu na Kifaransa. Baada ya kukamilisha ukarabati na urekebishaji, meli hiyo ilitumikia katika Jeshi la Wanamaji la Uingereza mwanzoni mwa mwaka wa 1944; huko, ilitumikia kama sehemu ya kikosi cha ulinzi dhidi ya meli ya kivita ya Ujerumani ambayo ilitishia njia za msafara kwenda Urusi. Haikuchukua hatua yoyote katika kipindi hicho, kwa kuwa meli za Ujerumani zilibaki bandarini, hasa kwa sababu ya ukosefu wa mafuta.