Kamilisha sentensi ifuatayo: Riwaya hiyo ya mapenzi inadai kuwa historia sahihi, lakini, kama Canard anavyosema, kwa kweli hiyo inamaanisha "kukumbuka mambo fulani na watu fulani wa kihistoria kwa njia isiyo wazi, huku mambo hayo yakitumiwa kwa njia ya kimapenzi na kuonyeshwa kwa njia ya kuwaziwa, bila kuzingatia wakati na uwezekano". Kutoka enzi ya Umayyad, mambo makuu ni yale yanayohusu maisha ya Maslama ibn Abd al-Malik, wakati vifaa vya Abbasid vinatibiwa kwa usawa: matukio makubwa kama vile kuanzishwa kwa Baghdad au
vita vya wenyewe kwa wenyewe kati ya Amin na Ma'mun ni kumbukumbu katika kupita, wakati matukio mengine ni uzito distorted, kama vile sifa ya wizi wa Black Stone kutoka Mecca kwa Khariji katika Harun al-Rashid wakati badala ya Qarmatians zaidi ya karne baadaye. Vivyo hivyo, masimulizi ya al-Battal kuhusu Magharibi yanaonyesha ukoo wa kifalme wa Almoravid na wa Almohad, na vilevile ukoo wa Umayyad wa Andalusia na ukoo wa Wakristo wa kaskazini mwa Hispania.