Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Mwanzo wake unaweza kufuatiliwa nyuma hadi karne ya 17, wakati duchy ya Habsburg ya Carniola iligawanywa katika wilaya tatu za kiutawala.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "Asili zake inaweza kuwa traced nyuma ya karne ya 17, wakati Habsburg duchy ya Carniola iligawanywa katika wilaya tatu za utawala, iliyotolewa na msomi Johann Weikhard von Valvasor katika 1689 kazi yake'' Utukufu wa Duchy ya Carniola '".