Tengeneza toleo gumu zaidi la sentensi hii Katsuya anajificha kwenye kona kwa hofu na sura yake ya uso ghafla inageuka kuwa mbaya.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Katsuya hujificha katika kona kwa hofu na kivuli cha kitu kinachoshuka kutoka kwa dari kinatupwa juu yake".