Kuandika mwendelezo kwa aya hii - Wakati wa vita ya Somme katika Septemba 1916, Dalton alikuwa kushiriki katika mapigano ya umwagaji damu wakati wa vita ya Ginchy
, ambapo zaidi ya Wairelandi 4,000 waliuawa au kujeruhiwa. Miongoni mwa waliouawa ni Tom Kettle, aliyekuwa Mbunge wa zamani wa chama cha kitaifa na rafiki wa kibinafsi wa baba ya Dalton na Emmet. Dalton alipewa tuzo ya Military Cross kwa mwenendo wake katika vita. Baadaye alihamishwa kwenda kwenye Kikosi cha 6, Leinster Regiment, na kutumwa Salonika kisha Palestina, ambapo aliamuru kampuni na kisha kusimamia shule ya sniper huko El Arish. Katika 1918 Dalton alikuwa tena kupelekwa tena kwa Ufaransa, na katika Julai kukuzwa kwa nahodha, kutumika kama mwalimu.