Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Maelezo: Kwa kufuata desturi ya kitamaduni kutoka India Kusini, jina la baba nyakati nyingine hufupishwa kuwa herufi ya kwanza na kuwekwa mbele ya jina la kibinafsi. Kwa hivyo, mtu anayeitwa Anbuselvan ambaye baba yake anaitwa Ramanan anaweza kuitwa Anbuselvan anak lelaki Ramanan (rasmi), Anbuselvan a / l Ramanan (kama ilivyo kwenye kadi yake ya kitambulisho cha serikali), Anbuselvan Ramanan au R. Anbuselvan. Wakati binti yake Mathuram angeitwa Mathuram anak perempuan Anbuselvan (rasmi), Mathuram a / p Anbuselvan (kama ilivyo kwenye kadi yake ya kitambulisho cha serikali), Mathuram Anbuselvan au A. Mathuram. Ingawa haijaandikwa rasmi, mwanamke wa India aweza kutumia jina la kibinafsi la mume wake badala ya jina la baba yake baada ya ndoa.  Swali: Zoea hilo la kitamaduni lilianzia wapi?
India Kusini