Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Passage: Lahiri alizaliwa London, binti wa Wahindi wa Bengali waliohamia kutoka jimbo la West Bengal. Familia yake ilihamia Marekani alipokuwa na umri wa miaka miwili; Lahiri anajiona kama Mmarekani na amesema, "Sikuzaliwa hapa, lakini ningeweza pia kuwa". Lahiri alikulia Kingston, Rhode Island, ambapo baba yake Amar Lahiri anafanya kazi kama mhasibu katika Chuo Kikuu cha Rhode Island; yeye ni msingi kwa ajili ya mhusika mkuu katika "Tatu na Mwisho Bara", hadithi ambayo anamalizia Mtafsiri wa Magonjwa. Mama ya Lahiri alitaka watoto wake kukua wakijua urithi wao wa Kibengali, na familia yake mara nyingi ilitembelea jamaa huko Calcutta (sasa Kolkata). Wakati alipoanza chekechea huko Kingston, Rhode Island, mwalimu wa Lahiri aliamua kumwita kwa jina lake la kipenzi, Jhumpa, kwa sababu ilikuwa rahisi kutamka kuliko "jina lake mwenyewe". Lahiri alikumbuka hivi: "Sikuzote niliaibika sana kwa sababu ya jina langu.... Unahisi kwamba unamwumiza mtu kwa sababu tu ya jinsi ulivyo". Mkazo wa Lahiri juu ya utambulisho wake ulikuwa chanzo cha msukumo wa Gogol, mhusika mkuu wa riwaya yake The Namesake, juu ya jina lake lisilo la kawaida. Katika makala moja katika gazeti Newsweek, Lahiri alidai kwamba amekuwa "akikabili mkazo mkubwa wa kuwa mtu wa aina mbili, kuwa mshikamanifu kwa ulimwengu wa kale na kuwa stadi katika ulimwengu mpya". Maono yake mengi ya utotoni yalionyeshwa na pande hizo mbili zikivutwa-vutwa. Alipokuwa mtu mzima, aligundua kwamba aliweza kuwa sehemu ya vipimo hivi viwili bila aibu na mapambano ambayo alikuwa nayo alipokuwa mtoto. Lahiri alihitimu kutoka South Kingstown High School na kupokea BA yake katika fasihi ya Kiingereza kutoka Chuo Kikuu cha Barnard cha Chuo Kikuu cha Columbia mnamo 1989.Lahiri kisha alipokea digrii nyingi kutoka Chuo Kikuu cha Boston: MA katika Kiingereza, MFA katika Uandishi wa Ubunifu, MA katika Fasihi ya Kulinganisha, na Ph.D. katika Mafunzo ya Renaissance. Thesis yake, kukamilika mwaka 1997, ilikuwa na haki Accursed Palace: Italia palazzo juu ya Jacobean hatua (1603 <unk> 1625). Washauri wake wakuu walikuwa William Carroll (Kiingereza) na...  Swali: Alihitimu chuo kikuu lini?
Mwaka wa 1989