Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Akiwa na umri wa miaka kumi na saba alijiandikisha kama shooter katika vikosi vya jimbo la Pennsylvania na kutembea na safari ya Benedict Arnold kwenda Quebec mwaka 1775.
Bila shaka, tafsiri iliyo ngumu zaidi ya sentensi hiyo ni "Akiwa na umri wa miaka kumi na saba alijiunga na jeshi la jimbo la Pennsylvania akiwa askari wa bunduki na kutembea pamoja na Benedict Arnold kwenda Quebec; alichukuliwa mateka wakati wa jaribio la kuvamia jiji hilo mnamo Januari 1, 1776, na akabaki kifungoni kwa miezi tisa".