Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Passage: At 01:48, Akatsuki na Hiei akageuka juu searchlights kubwa na illuminated Atlanta tu 3,000 yadi (2,700 m) mbali - karibu uhakika-blank umbali kwa ajili ya bunduki kuu ya battleship. Meli kadhaa kutoka pande zote mbili zilianza kufyatua risasi, na vikosi vya maadui hao vilivunjika upesi. Alipotambua kwamba kikosi chake kilikuwa karibu kuzungukwa na meli za Kijapani, Callaghan alitoa amri yenye kutatanisha, "Meli zisizo za kawaida zinapiga risasi upande wa kulia, hata meli zinapiga risasi upande wa kushoto", ingawa hakuna mipango ya kabla ya vita iliyokuwa imepewa nambari za kitambulisho kama hizo, na meli hazikuwa tena katika muundo thabiti. Meli nyingi zilizobaki za Marekani zilianza kufyatua risasi, ingawa kadhaa zililazimika kubadili malengo yao haraka ili kujaribu kutii amri ya Callaghan. Meli za pande zote mbili zilipokuwa zikichangamana, zilipigana kwa fujo na kwa fujo katika mapigano ya masafa mafupi. Afisa mmoja wa Monssen alilinganisha baadaye na "mapigano ya baa baada ya taa kuzimwa". Angalau sita ya meli za Marekani - ikiwa ni pamoja na Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland, na Helena - zilifyatua risasi dhidi ya Akatsuki, ambayo ilivuta uangalifu kwake na taa yake iliyoangazwa. Mwangamizi wa Kijapani alipigwa mara kwa mara na kulipuka na kuzama ndani ya dakika chache. Labda kwa sababu ilikuwa msafara wa kuongoza katika muundo wa Merika, Atlanta ilikuwa lengo la moto na torpedo kutoka meli kadhaa za Kijapani - labda ikiwa ni pamoja na Nagara, Inazuma, na Ikazuchi - pamoja na Akatsuki. Mlipuko huo ulisababisha uharibifu mkubwa kwa meli ya Atlanta, na torpedo ya aina ya 93 iliharibu nguvu zake zote za uhandisi. Mashua hiyo iliyokuwa imeharibika iliingia katika mstari wa risasi za San Francisco, ambazo ziliifyatua risasi kimakosa, na kusababisha uharibifu mkubwa zaidi. Admiral Scott na wengi wa wafanyakazi wa daraja waliuawa. Akiwa bila nguvu za umeme na bila uwezo wa kutumia bunduki zake, meli ya Atlanta ilipoteza udhibiti wake na kuondoka vitani meli za Japani zilipokuwa zikipita. Mwangamizi mkuu wa Marekani, Cushing, pia alipatikana katika mlipuko wa moto kati ya...  Swali: Ni nini kilichotokea kwa Hiei?
Yeye pia alipigwa vibaya na akafa