Toleo gumu zaidi la sentensi hii Wakati harakati za Pakistan zilipoanza kwa ajili ya uhuru wa India, chama cha Congress cha India kilikuwa mbele na uongozi wake ulikuwa mikononi mwa baadhi ya Wahindu wenye ubaguzi na wenye mawazo mafupi.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi la sentensi ni "Wakati harakati za Pakistan zilipoanza kwa uhuru wa India, Congress ya Taifa ya India iliungwa mkono na wasomi wengi wa Kiislamu, viongozi na wasomi ambao walikuwa waja wa utaifa wa Kihindi na walisimama kando na viongozi wa Kihindu. "