Tengeneza toleo la kifungu hiki lililo tata zaidi Watu wenye akili timamu na walio salama kihisia - moyo hawapaswi kuonyesha tabia ya unyenyekevu na upole inayoonekana katika mbwa wa kubeba.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "kwa kawaida wale wenye afya ya akili na usalama wa kihemko hawapaswi kuonyesha tabia laini ya utii inayoonekana katika mbwa wa lap ingawa wengi huonyesha tabia hii kwa sababu ya mafunzo sahihi. "