Eleza kifupi makala hiyo:  'Mzunguko wa moto' wa ajabu umeonekana angani kwa sababu ya nadharia ya Albert Einstein ya upendeleo. Pete hiyo, iliyo umbali wa miaka-nuru bilioni 12, ni udanganyifu uliotokezwa na mpangilio wa ghafula wa magalaksi mawili yaliyo mbali. Muundo huo wa mviringo wenye kuvutia ni wonyesho wa nadra wa lenzi za uvutano zilizotabiriwa na Albert Einstein katika nadharia yake ya jumla ya upendeleo. Tembea chini kwa video. Picha ya Alma ya galaxy SDP.81 yenye lenzi ya mvuto. Sehemu ya katikati ya rangi ya machungwa yenye kung'aa ya pete hiyo - ambayo ndiyo rekodi ya juu zaidi ya Alma kuwahi kuchunguza - hufunua vumbi lenye kung'aa katika galaksi hiyo ya mbali. Lensi ya uvutano hutokea wakati galaksi kubwa au kundi la galaksi linapopinda nuru inayotoka kwenye galaksi iliyo mbali zaidi, na kutokeza picha iliyoongezwa sana, ingawa imepotoshwa sana. Katika kisa hiki, galaksi inayoitwa SDP.81 na galaksi nyingine iliyo katikati yake zinajipanga vizuri sana hivi kwamba nuru inayotoka kwenye galaksi hiyo iliyo mbali zaidi hufanyiza mzunguko ulio karibu kabisa kama inavyoonekana kutoka duniani. Nadharia ya Einstein hutabiri kwamba nguvu za uvutano za galaksi iliyo karibu zaidi zitaipotosha nuru ya ile iliyo mbali zaidi. Darubini-upeo ya Alma katika Chile iliweza kunasa athari hiyo katika picha zenye azimio kubwa zaidi ambazo zimewahi kuchukuliwa na kituo hicho cha uchunguzi. Katika kisa hiki, galaksi inayoitwa SDP.81 na galaksi nyingine iliyo katikati yake zinajipanga vizuri sana hivi kwamba nuru inayotoka kwenye galaksi hiyo iliyo mbali zaidi hufanyiza mzunguko ulio karibu kabisa kama inavyoonekana kutoka duniani. Iligunduliwa na Kituo cha Kuchunguza Angani cha Herschel, SDP.81 ni galaksi inayofanyiza nyota iliyo umbali wa miaka-nuru bilioni 12 hivi, na ilionekana wakati ulimwengu ulikuwa na umri wa asilimia 15 tu ya umri wake wa sasa. Linashughulikiwa na galaksi kubwa iliyo mbele ambayo iko karibu sana, umbali wa miaka-nuru bilioni 4 kutoka kwetu. 'Lensing ya uvutano hutumiwa katika elimu ya nyota kuchunguza Ulimwengu wa mbali sana, wa mapema sana kwa sababu huwapa hata darubini zetu bora zaidi nguvu ya kuvutia,' akasema Mwanasayansi Msaidizi wa Programu ya Alma Catherine Vlahakis. 'Kwa kiwango cha kushangaza cha maelezo katika picha hizi mpya za Alma, wanaanga sasa wataweza kukusanya tena...
Pete ni udanganyifu ulioundwa na mpangilio wa bahati ya galaxies mbili. Albert Einstein alitabiri udanganyifu katika nadharia yake ya jumla ya upendeleo. Hii inatabiri mvuto wa galaksi ya karibu utageuza mwanga wa moja ya mbali.