Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Kwa ajili ya uchaguzi wa 2012, Quayle alichukuliwa katika jimbo jipya la Arizona 9th baada ya kubadilisha, ambayo ina idadi sawa ya Democrats na Republicans.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Kwa ajili ya uchaguzi wa 2012, Quayle alichukuliwa katika mpya Arizona 9th wilaya ya congressional baada ya redistricting, lakini badala yake alichagua kukimbia katika mpya umeboreshwa 6 wilaya, ambapo tayari kuwakilishwa takriban theluthi mbili ya wilaya. "