Eleza kifupi makala hiyo:  Ed Miliband amepuuza waziwazi kuruhusu kura nyingine ya maoni ya uhuru wa Scotland, kwani anajaribu kupunguza wasiwasi wa wapiga kura juu ya matarajio ya muungano wowote wa SNP-Labour katika siku zijazo. Kiongozi wa Labour alisema uchaguzi wa pili wa uhuru 'hautatokea' hata kama atakuwa Waziri Mkuu kwa msaada wa wabunge wa SNP mwezi ujao. Kuingilia kati kwa Bwana Miliband kulikuja wakati waziri mkuu wa zamani John Major alionya kwamba SNP ilikuwa "kungojea tu kisingizio kizuri cha kuweka mgawanyiko tena kwenye ajenda". Kiongozi wa chama cha Labour Ed Miliband, alihojiwa na BBC asubuhi ya leo, kwa uwazi aliondoa uwezekano wa kuruhusu kura nyingine ya maoni ya uhuru wa Scotland. Bwana Major alisema SNP ingevunja ahadi yao ya kutoshiriki kura ya maoni "kwa kizazi". Alisema SNP walikuwa "umeamua kugawa Uingereza". Waziri wa zamani wa mambo ya nje William Hague aliongeza kuwa SNP inaweza kuwa 'kupiga wimbo' ikiwa Ed Miliband angekuwa Waziri Mkuu nyuma ya msaada wa SNP. Alisema kwamba hilo lingemaanisha: 'Watu wanaotaka kuvunja Uingereza watatawala Uingereza.' Lakini Bwana Miliband asubuhi hii aliwashutumu wafuasi wa chama cha Tory kwa "kutishia uadilifu wa Uingereza" kwa kuzungumza juu ya matarajio ya wananchi wa Scotland katika uchaguzi mkuu wa Mei 7. Kiongozi wa Labour alisisitiza kwamba hakutakuwa na muungano na SNP na akakataa kabisa kufanya kura ya maoni. Aliambia BBC1 ya kifungua kinywa kwamba alikuwa na 'tofauti za msingi' na SNP <unk> ikiwa ni pamoja na kura ya pili ya maoni ya uhuru ndani ya miaka mitano. Akasema, akiongeza hivi: 'Sitaki hilo.' Kiongozi huyo wa chama cha Labour amesema uchaguzi wa pili wa kutaka uhuru 'hautatokea' hata kama atakuwa waziri mkuu kwa msaada wa wabunge wa chama cha SNP mwezi ujao. Kiongozi wa chama cha Labour Bwana Miliband akizungumza na watazamaji wakati wa kampeni ya kusimamisha kampeni huko Manchester asubuhi ya leo. Bwana Miliband alisema Bwana Cameron amekuwa 'akizungumza' juu ya SNP kwa matumaini kwamba itachukua kura na viti kutoka kwa Kazi kaskazini mwa mpaka na kumruhusu 'kuruka tena' katika 10 Downing Street. 'Nadhani David Cameron ni kucheza haraka na huru na Umoja wa...
Kiongozi wa chama cha Labour amesema hataruhusu SNP kufanya kura ya maoni ya pili. Maelezo yake yanakuja wakati wa kuongezeka kwa maonyo juu ya muungano wa SNP-Labour. John Major alisema SNP walikuwa 'wakisubiri kisingizio kizuri' kwa uchaguzi wa pili.