Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Passage: Tafsiri ya kiufundi ni aina ya tafsiri maalumu ambayo inahusisha tafsiri ya nyaraka zinazozalishwa na waandishi wa kiufundi (vitabu vya watumiaji, miongozo ya watumiaji, nk), au haswa, maandishi ambayo yanahusiana na maeneo ya mada ya kiteknolojia au maandishi ambayo hushughulikia matumizi ya vitendo ya habari ya kisayansi na kiteknolojia. Wakati uwepo wa istilahi maalumu ni kipengele cha maandiko ya kiufundi, istilahi maalumu peke yake haitoshi kwa ajili ya uainishaji wa maandishi kama "ufundi" tangu taaluma nyingi na masomo ambayo si "ufundi" wana nini inaweza kuchukuliwa kama istilahi maalumu. Tafsiri ya kiufundi inashughulikia tafsiri ya aina nyingi za maandishi maalumu na inahitaji kiwango cha juu cha maarifa ya mada na uongozi wa istilahi husika na makubaliano ya uandishi.  Swali: Ni aina gani ya maandishi ni yaliyotolewa na waandishi wa kiufundi?
mwongozo wa mmiliki, mwongozo wa mtumiaji, nk.