Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Kanali Hon. George Hysteron - Proteron (c. 18741942) ni mhusika wa hadithi iliyoundwa na mwandishi J. K. Stanford.
Bila shaka, tafsiri iliyo tata zaidi ya sentensi hiyo ni "Kolonel the Hon. George Hysteron - Proteron (c. 18741942 ) ni tabia ya uwongo iliyoundwa na mwandishi J. K. Stanford, askari wa Uingereza, bunduki ya michezo, na Bwana wa nyumba ya Five Mile Wallop, Cambridgeshire. "