Eleza kifupi makala hiyo:  James Hayward, mwenye umri wa miaka minne, alinyang'anywa bunduki yake ya kuchezea kwenye Uwanja wa Ndege wa East Midlands. Mvulana mmoja mwenye umri wa miaka minne alifanyiwa upekuzi na walinzi wa uwanja wa ndege na kisha akalazimishwa kutoa bunduki yake ya plastiki ya nerf baada ya kuonekana kuwa hatari kwa usalama. James Hayward aliwasili katika Uwanja wa Ndege wa East Midlands pamoja na wazazi wake, Phil, mwenye umri wa miaka 44, na Hazel, mwenye umri wa miaka 38, akiwa na kifaa chake cha kuchezea chenye rangi nyangavu - ambacho hutoa mishale ya sifongo - kilichowekwa kwenye mkoba wake wa mkono kwa ajili ya safari yao ya kwenda Lanzarote. Lakini maofisa wa usalama, ambao walielezwa kuwa 'wenye bidii kupita kiasi' na baba ya mvulana huyo, kisha wakashtuka juu ya kichezeo kisicho na madhara cha James wakati kilipochukuliwa kwenye mashine za mfumo wa X-ray. Walidai kwamba awape hiyo, na pia wakafanya upekuzi kamili na ukaguzi wa mtoto wa shule ya msingi. Baba Phil ameyaita ukaguzi wa usalama 'upumbavu' na kukosoa jinsi wafanyakazi walivyoitikia katika hali hiyo. Mheshimiwa Hayward, mhandisi wa programu, alisema: 'Kwa haki kabisa wao ni makini lakini ilionekana tu kidogo ridiculous kuchukua bunduki ya plastiki mbali kutoka umri wa miaka minne. 'Tulikuwa hivyo marehemu na hatua hii sikuwa na muda wa kuacha na kubishana nao hivyo tulikuwa na kuondoka kwa sababu hatukutaka miss ndege yetu. 'Nilimweleza James kwamba tutampatia mpya tutakaporudi kutoka likizo. Tulikuwa tukienda Lanzarote kwa siku 10 wakati wa Pasaka. 'Nilidhani ilikuwa kidogo overzealous ya wafanyakazi wa usalama kuzingatia jinsi watu wengi walikuwa kujaribu kupata kwa wakati huo. 'Si ajabu ilikuwa kuchukua muda mrefu kama walitaka pat chini kila mtoto mdogo. Tembea chini kwa video. Baada ya kurudi kutoka likizo Lanzarote, mvulana wa miaka minne kununuliwa badala ya bunduki toy. Tabasamu limerudi kwenye uso wa James Hayward kufuatia kutekwa nyara kwa bunduki yake ya toy katika Uwanja wa Ndege wa East Midlands. Kifaa cha plastiki cha pauni 6 kilielezewa kama bunduki laini laini la automatiki na wazalishaji wake, na James alinunuliwa mpya kwenye eBay wakati familia iliporudi kutoka likizo yao. Uwanja wa Ndege wa East Midlands uliomba radhi kwa usumbufu huo lakini ukasema kwamba walikuwa wamejitolea kupeleka kichezeo hicho nyumbani kwa familia hiyo katika...
James Hayward alikuwa anasafiri na wazazi wake Phil na Hazel kwenda Lanzarote. Lakini mashine ya X-ray iligundua bunduki yake ya nerf kwenye skeni ya usalama. Mtoto wa miaka minne alichunguzwa na kulazimishwa kutoa kichezeo. Uwanja wa ndege unasisitiza kwamba wamejitolea kupeleka bidhaa hiyo nyumbani kwa mvulana huyo huko Doncaster, South Yorkshire.