Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Kipindi: Wakati wa kipindi cha "ufugaji wa ndege weusi" katika miaka ya 1870 na 1880, mamia ya maelfu ya wakazi wa visiwa vya Pasifiki (wengi wao kutoka New Hebrides <unk> sasa visiwa vya Vanuatu) walichukuliwa kama wafanyikazi wa mkataba, mara nyingi walitekwa nyara, na kulazimishwa kufanya kazi kwenye mashamba, haswa huko Queensland, Australia, na Fiji. Kwa kuwa lugha kadhaa zilizungumzwa katika mashamba hayo, lugha ya kienyeji iliundwa, ikiunganisha msamiati wa Kiingereza na miundo ya kisarufi ya kawaida ya lugha katika eneo hilo. Lugha hii ya mapema ya kilimo ni asili sio tu ya Bislama, lakini pia ya Tok Pisin huko Papua New Guinea, na Pijin ya Visiwa vya Solomon; ingawa sio ya Torres Strait Creole kaskazini mwa Australia.  Swali: Ni mambo gani mawili yaliyounganishwa ili kutokeza lugha ya kisasa?
Maneno ya Kiingereza na miundo ya kisarufi ya kawaida ya lugha katika kanda