Andika mwendelezo wa aya hii - Alarmed na tishio la kujitenga Kiukreni (kwa upande wake kusukumwa na 1863 mahitaji ya Wapolishi nationalists
), Waziri wa Mambo ya Ndani wa Urusi Pyotr Valuev mwaka 1863 alitoa amri ya siri ambayo marufuku uchapishaji wa maandishi ya kidini na maandishi ya elimu iliyoandikwa katika lugha ya Kiukreni kama yasiyo ya kisarufi, lakini kuruhusiwa maandishi mengine yote, ikiwa ni pamoja na fiction. Maliki Aleksanda wa Pili katika 1876 alipanua marufuku hii kwa kutoa Ems Ukaz (ambayo iliisha katika 1905). Ukaz ilipiga marufuku vitabu vyote vya lugha ya Kiukreni na maneno ya nyimbo, na vilevile kuingizwa kwa vitabu hivyo. Isitoshe, maonyesho ya hadharani, michezo ya kuigiza, na hotuba katika lugha ya Ukrainia zilipigwa marufuku. Mnamo mwaka wa 1881 amri hiyo ilibadilishwa ili kuruhusu kuchapishwa kwa maneno ya nyimbo na kamusi, na maonyesho ya baadhi ya michezo ya kuigiza katika lugha ya Ukrainia kwa idhini ya maofisa wa mahali hapo. Hata hivyo, vikundi vya waimbaji wa Ukrainia pekee vilikatazwa. Karibu 9% ya idadi ya watu alizungumza Kirusi wakati wa sensa ya Dola ya Urusi ya 1897. kinyume na 44.31% ya jumla ya idadi ya watu wa Dola.