Andika mwendelezo kwa aya hii - Baada ya Allies walivamia Kifaransa Afrika Kaskazini
Mnamo Novemba 8, Afrika Magharibi ya Ufaransa na meli zake, ikiwa ni pamoja na "Le Terrible" na dada yake "Le Fantasque", walijiunga na Washirika mnamo Novemba 24. Dada steamed kwa Casablanca, Kifaransa Morocco, ambapo mwanga yao ya kupambana na ndege bunduki walikuwa kuondolewa, tarehe 21 Januari 1943 na kisha kwa Charlestown Navy Yard katika Boston kuwa kisasa. Kuwasili tarehe 21 Februari, "Le Terrible" refit ilidumu hadi 22 Mei na ni pamoja na kuongeza ya leseni-kujengwa Alpha 128 ASDIC mfumo, ufungaji wa SA mapema onyo na SF uso utafutaji radars, kuondolewa kwake aft torpedo zilizopo na kubadilisha baadhi ya boiler feedwater tanks kwa mafuta ya mafuta ili kuboresha yake mbalimbali. AA silaha yake sasa ilijumuisha nane Bofors bunduki katika quadruple mlima superfiring juu ya aft 138.6 mm bunduki, na mbili twin mounts mbele ya aft faneli; nane Oerlikon bunduki walikuwa pia aliongeza katika moja mounts, nne kwa upande wa daraja na bunduki iliyobaki juu ya majukwaa juu ya aft superstructure. Mabadiliko hayo yaliongeza mwendo wa meli. Baada ya kurekebisha, yeye alikuwa reclassified kama mwanga cruiser na 10th Scout Idara ilikuwa redesignated kama 10th Light Cruiser Idara (). Licha ya kazi ya kuboresha meli huko Boston, mara nyingi turbine za meli hizo ziliharibika wakati zilipotumiwa sana na zilihitaji kudumishwa kwa muda mrefu. Ili kulipia gharama hiyo, Wafaransa waliamua kuweka meli mbili kati ya tatu za Kikosi cha Kumi cha Makombora Rahisi (LCD) zikifanya kazi wakati wowote meli ya tatu ilipokuwa ikirekebishwa.