Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Katika Amerika ya Kaskazini Kiingereza ilikuwa zamani aitwaye Oldsquaw, ingawa jina hili imeshuka nje ya neema chini ya ushawishi wa maana hasi ya neno squaw katika matumizi ya Kiingereza.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Katika Amerika ya Kaskazini Kiingereza ilikuwa zamani aitwaye Oldsquaw, ingawa jina hili imeshuka nje ya neema, na baadhi ya wanabiolojia waliogopa kwamba hii itakuwa ya kukera kwa baadhi ya makabila ya asili ya Marekani kushiriki katika jitihada za uhifadhi. "