Kamilisha sentensi ifuatayo:
Algeria ya Ottoman ilishambuliwa mwaka 1830 na kuifanya kuwa sehemu muhimu ya Ufaransa ya Metropolitan ndani ya ufalme wake wa kikoloni. Katika karne iliyofuata, wenyeji walipewa haki chache sana za kisiasa. Matokeo yake, harakati ya kitaifa ilianza katika miaka ya 1920 na kupata traction baada ya Vita Kuu ya II, wakati ahadi na serikali ya kutoa uhuru Kifaransa Algeria alishindwa materialize. Mwanachama mashuhuri wa harakati hii alikuwa Moufdi Zakaria, mshairi wa Mozabite Berber aliyehusishwa na Chama cha Watu wa Algeria (PPA). Alifungwa na kuteswa mara kadhaa kati ya miaka ya 1920 na 1962. Ilikuwa ni wakati wa moja ya uzoefu huu, Aprili 1955, kwamba aliandika maneno ya "Kassaman". Kwa kuwa hakuwa na karatasi wala vifaa vya kuandika alipokuwa amefungwa katika Gereza la Barberousse, Zakaria aliripotiwa kuandika maneno ya wimbo huo kwa damu yake mwenyewe kwenye kuta za seli yake. Sehemu ya muziki ya wimbo huo iliandikwa na Mohamed Fawzi, ambaye aliulizwa kufanya kazi hiyo baada ya maombi mawili ya awali ya watunzi wengine - moja ambayo ilikuwa ya - kukataliwa.