Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii Wa pili wa binti nne wa upasuaji wa meno kufanya vizuri na mama wa nyumbani, Neila ya mama jina lake lilikuwa Manonmany Balendra : Srimathi'' Srimathi'ni Sanskrit heshima kwa ajili ya mwanamke ndoa.
Bila shaka, tafsiri iliyo ngumu zaidi ya sentensi hiyo ni "Mwanamke wa pili kati ya mabinti wanne wa daktari wa meno na mama wa nyumbani, mama ya Neila aliitwa Manonmany Balendra: Neila Balendra alizaliwa mwaka wa 1938 huko Colombo, Ceylon (sasa Sri Lanka) ".