Eleza kifupi makala hiyo:  Wenzi wa ndoa wenye umri wa miaka 40 hivi wakawa wahasiriwa wasiokuwa wa kawaida wa ubaguzi wa umri baada ya benki yao kukataa ombi la mkopo wa nyumba wa pauni 250,000 kwa sababu iliona mume kuwa mzee mno. HSBC iliamriwa kuwalipa fidia baada ya mlinzi wa sekta ya benki kugundua kuwa "ilitegemea dhana zisizojaribiwa, dhana au jumla kuhusu umri" katika kesi hiyo. Mkubwa huyo wa benki alishutumiwa kwa kukataa kutoa mkopo wa pauni 250,000 kwa sababu mume angekuwa na umri wa zaidi ya miaka 65 wakati mkataba wa miaka 18 ungemalizika, kulingana na The Sunday Times. Wanandoa katika miaka yao ya 40 wamekuwa waathirika wa kawaida wa ubaguzi wa umri baada ya HSBC kukataa ombi la mkopo wa £ 250,000 kwa sababu iliona mume kuwa mzee sana. Katika kesi ya kwanza ya aina yake, Financial Ombudsman Service kupatikana mkopeshaji na hatia ya kuwa <unk>unfair<unk>. HSBC iliamriwa kulipa £ 500 kwa wanandoa kwa ajili ya yao "dhiki na usumbufu" juu ya "matumizi ya haki ya sera ya umri wake", na aliambiwa kufikiria tena maombi yao ya mkopo. Mabwana katika benki alitetea uamuzi wao na alisema ilikuwa "haki ya kutumia kiwango cha juu cha umri sera", kwa mujibu wa nyaraka ombudsman kuonekana na gazeti. Lakini ombudsman alisema: <unk>Benki ilitegemea dhana zisizojaribiwa, dhana au jumla kwa heshima ya umri.<unk> Wenzi hao, ambao hawataki kutajwa majina yao, waliomba mkopo wa pamoja wa riba tu kwa nyumba yao kwa miaka 18, ambayo walikuwa na sehemu kubwa ya hisa zao. HSBC ilikuwa imetoa uamuzi wa kanuni, ikionyesha kwamba wangekuwa tayari kukopesha pesa, lakini kisha ilikataa kuendelea kwa sababu ya umri wa mume. Hata hivyo, mume huyo hataki kustaafu akiwa na umri wa miaka 65 na pensheni yake ya mwisho ya mshahara itakuwa kubwa ya kutosha kulipia malipo ya kila mwezi. Yeye pia ana mifuko ya pensheni na mke wake angekuwa na uwezo wa kulipa mkopo kutoka mapato yake peke yake, ikiwa ni lazima. Wenzi hao walilalamika na kudai kwamba walikuwa wametendewa kwa ubaguzi. Mlalamikaji alikubaliana na ombudsman - mara ya kwanza imefanya hivyo hasa kwa misingi ya umri kwa ajili ya mkopo. HSBC ilisema uamuzi wake...
HSBC iliamriwa kulipa £ 500 kwa wanandoa kwa ajili ya <unk>msiba na usumbufu<unk> Mkubwa huyo wa benki alishutumiwa kwa kukataa kutoa mkopo wa pauni 250,000. Mabwana alitetea uamuzi na alisema ilikuwa ni "haki ya kutumia kiwango cha juu cha umri sera"