Eleza kifupi makala hiyo:  Karibu watu 50 kila mwaka hufa kutokana na kansa ya ngozi baada ya kupatwa na jua kazini katika Uingereza, utafiti waonyesha. Iligundua kwamba karibu visa 250 vya kansa mbaya ya ngozi huandikishwa kila mwaka na wale wanaofanya kazi nje katika viwanda kama vile ujenzi, kilimo na burudani. Utafiti tofauti, pia ulioagizwa na Taasisi ya Usalama na Afya Kazini, uligundua kulikuwa na 'utamaduni wa macho' katika sehemu zingine za tasnia ya ujenzi, na theluthi mbili ya wafanyikazi ambao walitumia wastani wa karibu masaa saba kwa siku nje wakifikiria hawakuwa katika hatari kutoka kwa jua na kuchomwa na jua au hawakuwa na hakika ikiwa walikuwa. Utafiti uligundua kulikuwa na'macho utamaduni' katika baadhi ya maeneo ya sekta ya ujenzi, na theluthi mbili ya wafanyakazi ambao alitumia wastani wa karibu saa saba kwa siku nje tinking hawakuwa katika hatari. Taasisi hiyo iliwahimiza wafanyabiashara kuboresha "usalama wa jua", kwa mfano kwa kupunguza mfiduo wa wafanyakazi katikati ya siku. Zaidi ya nusu (59%) ya wale waliohojiwa waliripoti kwamba walikuwa wamechomwa na jua - kisababishi kikuu cha kansa ya ngozi - angalau mara moja katika mwaka uliopita. Watafiti pia kupatikana'macho utamaduni' katika baadhi ya maeneo ya sekta na misconceptions kuhusu tishio la mionzi ya ultraviolet katika hali ya hewa kama Uingereza kama kifuniko cha mawingu haitoi ulinzi kamili kutoka jua. Matokeo ya utafiti huo yanachapishwa kama sehemu ya kampeni ya Taasisi ya Usalama na Afya Kazini ya No Time To Lose ya kupambana na saratani inayohusiana na kazi, huku wafanyabiashara wakihimizwa kutengeneza "mkakati wa usalama wa jua". Iligundua karibu kesi 250 za melanoma mbaya zinasajiliwa kila mwaka na wale wanaofanya kazi nje katika viwanda kama vile ujenzi, kilimo na burudani. Mikakati inapaswa kujumuisha updates mara kwa mara juu ya UV index kutoka utabiri wa hali ya hewa, kupunguza mfiduo wa jua katikati ya siku na kuuliza wafanyakazi kuvaa muda mrefu-sleeved, loose-kufaa tops na suruali. Wakati kutumia high-factor sunscreen ni muhimu haipaswi kutegemewa kama kizuizi pekee kwa mionzi ya madhara, waajiri wanashauriwa. Mkurugenzi Mtendaji wa IOSH...
Watu 50 hufa kila mwaka kwa sababu ya kukabili jua kazini nchini Uingereza. 250 katika kazi kama kilimo na ujenzi rekodi kansa ya ngozi kila mwaka. Taasisi ya Usalama na Afya Kazini inasema'utamaduni wa macho'ndio unawajibika.