Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Jina lake la kwanza linasikika kwa kiasi fulani na Kanuni Noir, ingawa Kanuni hiyo haikuanzishwa hadi 1685.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Jina lake la kwanza linalingana na Code Noir, ingawa Kanuni hiyo haikuanzishwa hadi 1685, Kanuni ya Noir ililazimisha ubatizo na kuamuru ubadilishaji wa watumwa wote kwa Ukatoliki. "