Tengeneza toleo la kifungu hiki kwa njia ngumu zaidi Ingawa Kikabalian ni lugha ya Warayan, ina mchanganyiko wa vipengele vya Cebuano na Surigaonon, muundo sawa ambao unapatikana katika Baybayanon.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Ingawa Kabalian ni lugha ya Warayan, ina mchanganyiko wa vipengele vya Cebuano na Surigaonon, na haieleweki kwa pamoja na lugha ya Waray-Waray, Cebuano, au Surigaonon".