Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii Kwa wakati huo Yavana (Indo-Kigiriki) ambao walikuwa katika milki ya Mathura walikuwa mbele kuelekea Pataliputra.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Kufikia wakati huo Yavana (Indo - Wagiriki) waliokuwa na Mathura walikuwa wakiendelea kuelekea Pataliputra lakini kupata habari za ushindi wa Kharavela huko Rajagriha mfalme wa Yavana alilazimika kurudi Mathura. "