Tengeneza toleo la kifungu hiki kwa njia ngumu zaidi Shule yake ya Kogigaku ilikataa Neo-Confucianism ya Zhu Xi na badala yake ilipendekeza kutazama kazi za asili.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Shule yake ya Kogigaku ilikataa Neo-Confucianism ya Zhu Xi na badala yake ilipendekeza kuangalia kazi za asili, shule yake inachukuliwa kuwa sehemu ya shule kubwa, Kogaku, inayoongozwa na wasomi kama vile Yamaga Sokō na Ogyū Sorai. "