Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya hukumu hii mwaka huo huo Chesimard iliyopita jina lake kwa Assata Olugbala Shakur.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Katika mwaka huo huo Chesimard alibadilisha jina lake kuwa Assata Olugbala Shakur; Kwa Kiarabu, Assata ambayo inasemekana inamaanisha 'yeye anayepambana', inayotokana na jina la Kiarabu Aisha, wakati Shakur inamaanisha 'ashukuru' kwa Kiarabu. "