Andika mwendelezo wa fungu hili - Aliporudi bara, Grace aliungana tena na mume wake na kuanza tena kazi ya kuwapa wanunuzi wenye hamu picha za Pomo zenye hisia na vilevile kuandamana na John katika sehemu kubwa ya kazi yake ya shambani. Mwaka 1902, alichora picha ya mvulana Pawnee; John Hudson alikuwa amekuwa akifanya kazi ya kurekodi Pawnee juu ya mgawo wa Field Columbian Museum. Katika mwaka wa 1904, Grace Hudson alikubali mgawo kutoka kwa Jumba la Makumbusho la Field Columbian wa kuishi katika eneo la Oklahoma na kuchora picha zaidi za Pawnee waliobaki, watu ambao walikuwa karibu wameangamizwa kwa kuwasiliana na magonjwa ya Ulaya. Huko alihifadhi hasa wakuu na wazee juu ya canvas na hasi ya picha. Baadhi ya vitu vya kale vilivyokusanywa na Hudson na michoro ya Grace viliharibiwa katika moto mkubwa wa San Francisco uliofuata tetemeko la ardhi la 1906
walipokuwa Oklahoma.