Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Alizaliwa mwishoni mwa karne ya 15 kwa moja ya makahaba kufanya kazi katika nyumba ya makahaba.
Bila shaka, toleo la kifungu hicho lililo ngumu zaidi ni "Alizaliwa mwishoni mwa karne ya 15 na mmoja wa makahaba waliokuwa wakifanya kazi katika nyumba ya ukahaba: alidai kwamba hakujua ni nani kati ya makahaba hao aliyekuwa mama yake, lakini aliwapenda wote hata hivyo".