Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Mwaka 1895, nasaba ya Joseon ya Korea ilipata uhuru kutoka kwa nasaba ya Qing wakati Dola ya Kijapani ilipoishinda China katika vita vya kwanza vya China na Japan.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi la sentensi ni "Katika 1895, Joseon Ufalme wa Korea akawa huru kutoka Qing nasaba wakati Japan Empire alishinda China katika Vita ya Kwanza ya Sino-Kijapani kufanya China kuacha ushawishi juu ya Korea na kuachana madai yoyote ya nchi na Mkataba wa Shimonoseki. "