Tengeneza toleo gumu zaidi la sentensi hii Hotaru ni shujaa kutoka ufalme wa Seido, au Orderrealm, na kujitolea kuhifadhi sheria na utaratibu kwa gharama yoyote.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "Hotaru ni shujaa kutoka ulimwengu wa Seido au Orderrealm, na kujitolea kwa ajili ya kuhifadhi sheria na utaratibu kwa gharama yoyote, kiasi kwamba angeweza kuelezwa kama zealot. "