Hata hivyo, mazoezi yake hayakufanikiwa, na alihama mara kadhaa zaidi kabla ya kukamatwa huko Philadelphia na mkopeshaji.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "Hata hivyo, mazoezi yake hakuwa kufanikiwa, na yeye wakiongozwa mara kadhaa zaidi kabla ya hatimaye kukamatwa katika Philadelphia na muumba. Philadelphia kwa miaka michache zaidi, kufundisha na kufanya mazoezi ya dawa, mpaka mwaka 1824 aliamua kwenda Venezuela. "