Andika mwendelezo wa aya hii - Mwishoni mwa 1943, alikutana na Ho Chi Minh, kisha akaachiliwa na serikali ya Chiang Kai-shek. Baada ya shule ya kijeshi alirudi Vietnam na jina jipya alilodaiwa Hoang Van Thai (Thai inatokana na mji wake wa Thái Bình, ambayo pia inamaanisha "amani"), alijiunga na upinzani dhidi ya Japani na kisha akajiunga na Mapinduzi ya Agosti
dhidi ya Ufaransa mwaka wa 1945. Pia alikuwa mmoja wa askari 34 walioongozwa na Võ Nguyên Giáp ambao walikutana mnamo 22 Desemba 1944 ili kuanzisha Kitengo cha Propaganda cha Silaha cha Ukombozi wa Kitaifa ambacho baadaye kilikuja kuwa Jeshi la Watu wa Vietnam. Thai alipewa jukumu la kusimamia propaganda na uchochezi wa shirika hilo jipya.