Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Menard alizaliwa Kaskaskia, Illinois, kwa wazazi wa Kifaransa Creole.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "Menard alizaliwa katika Kaskaskia, Illinois kwa wazazi wa Kifaransa Creole na mmoja wa mababu yake alikuwa Michel Branamour Menard, mfanyabiashara wa ngozi wa Kifaransa na mwanzilishi wa Galveston, Texas. "