Andika mwendelezo wa aya hii - Tangu 1828, wakati Yerevan ilipokamatwa
na vikosi vya Urusi, Armenian Mashariki wameona kubwa mtiririko wa maneno ya Kirusi katika Armenian colloquial. Leo, "maneno fulani ya Kiarmenia hayasikiwi kamwe katika Kiarmenia cha kawaida, badala yake maneno ya Kirusi hutumiwa". Maneno ya Kirusi mara nyingi hutamkwa kama yalivyo katika Kirusi, lakini kwa mkazo juu ya silabi ya mwisho kama ilivyo katika Kiarmenia.