Eleza kifupi makala hiyo:  Mwanafunzi wa darasa la sita mwenye nywele nyekundu asili ameambiwa kupunguza rangi ya nywele zake au atazuiliwa kutoka darasani kwa kuwa'mwenye nywele nyekundu sana'. Emily Reay, mwenye umri wa miaka 17, ambaye ana nywele za asili za rangi ya bluu lakini anazipaka rangi ili ziangaze zaidi, ni mwanafunzi katika Shule ya Utatu huko Carlisle, Cumbria, na anadai kuwa amevaa nywele zile zile za zambarau kwa miaka mitatu iliyopita. Lakini aliporudi darasani baada ya likizo ya Pasaka anasema aliamriwa kupunguza rangi hiyo baada ya walimu kuamua kuwa rangi hiyo haifai. Emily Reay (pichani) mwanafunzi katika Shule ya Utatu katika Carlisle, madai yeye ina sported rangi sawa ya nywele kwa miaka mitatu iliyopita. Lakini sasa walimu wamemwambia apunguze sauti au atafukuzwa kutoka kwa masomo. 'Kila mtu ananijua kama yule "mwimbaji mchanga wa rangi ya zambarau"': Mwanamuziki mwenye talanta Emily anasema nywele zake ni alama yake ya biashara. Sasa, wakati wa mwaka wake wa mwisho wa A-levels, Emily - ambaye kwa asili ana rangi ya kahawia - ameambiwa kwamba amefungiwa kutoka kwa masomo mpaka abadili sura yake. Alijulishwa hatua iliyochukuliwa mwishoni mwa kusanyiko la Jumatatu. 'Mwanzoni nilikasirika sana, kisha nikaanza kulia. Nimekuwa na rangi sawa kwa miaka mitatu iliyopita, na hakuna mtu shuleni ametoa maoni juu yake, "alisema Emily nyumbani kwake huko Carlisle. Emily, ambaye ni mwanamuziki mwenye kipawa, anadai kwamba nywele zake za rangi ya zambarau ndizo zinazomtambulisha. Akiwa ameazimia kutokosa masomo muhimu, Emily anasema kwamba atarudi shuleni akiwa na nywele zake zikiwa zimefungwa. Emily anasema walimu katika Shule ya Utatu katika Carlisle wanasema yeye ni marufuku kutoka masomo mpaka yeye mabadiliko nywele zake. 'Kila mtu ananijua kama yule "mwimbaji mchanga wa rangi ya zambarau". Kwangu ni jambo la kujiamini. Ikiwa ningelainisha nywele zangu rangi ya kahawia, ningepoteza hii,' akasema Emily. Wazazi wake Julie na Andy Reay walienda shuleni kuzungumzia jambo hilo pamoja na mwalimu mkuu wa darasa la sita Andrew Winter. Wanadai waliambiwa kuwa rangi ya nywele za Emily inahitaji kubadilishwa ifikapo Jumatatu ijayo au hataruhusiwa kuendelea na elimu yake. 'Nililazimika kupaka nywele zangu rangi ya asili zaidi, au kuzidisha kwa kiasi kikubwa,' akasema Emily. 'Nilijitolea...
Mwanafunzi wa darasa la sita Emily Reay amefukuzwa darasani kwa kuwa na rangi nyekundu. Shule yake ilisema rangi hiyo haikufaa na kumwomba 'aibadilishe' Lakini anasema nywele zake zimekuwa na rangi nyekundu kwa zaidi ya miaka mitatu. Emily ana nywele nyekundu asili lakini rangi nywele zake hivyo ni hata mkali zaidi.