Eleza kifupi makala hiyo:  Karibu kwenye sayari ya nje HD 189733b, ambako joto linafikia 3,000°C (5,400°F) na upepo unazidi 620mph (1,000km/h). Dunia hii inaweza kuwa 63 mwanga-miaka mbali - na hatuwezi hata kupata picha ya moja kwa moja yake - lakini wanasayansi wamekuwa incredibly uwezo wa kupima anga yake, tu kwa kupima uzalishaji wake sodiamu. Uvumbuzi huo - uliofanywa kwa kutumia darubini ndogo sana - unaonyesha kwamba huenda hivi karibuni tutakuwa na fursa ya kuchunguza sayari nyingine zilizo mbali zaidi ya mfumo wetu wa jua kwa undani zaidi. Watafiti wa Uswisi walipima joto la 'Jupita Moto' HD 189733b. Waligundua kwamba halijoto ya kufikia 3,000°C katika angahewa (iliyoonyeshwa katika mchoro). Na kasi ya upepo ni zaidi ya maili 620 kwa saa. Matokeo yalifanywa kwa kutumia mbinu mpya inayotegemea ishara za sodiamu. Utafiti huo ulifanywa na wanasayansi kutoka Chuo Kikuu cha Geneva na cha Bern nchini Uswisi. HD 189733b ni nyota kubwa ya gesi iliyo kubwa kidogo kuliko Jupita na iko umbali wa kilometa trilioni 600 kutoka duniani - au miaka nuru 63. Inapatikana katika kundi la nyota la Vulpecula katika anga la usiku - pia huitwa "swala mdogo". Wanasayansi hao waligundua kwamba halijoto ya dunia huongezeka sana kadiri kiwango cha juu kinavyoongezeka hadi kufikia digrii 3,000 Selsiasi katika angahewa la juu, joto linaloweza kuyeyusha risasi. Aina:'Jupita Moto'mkubwa wa gesi. Umbali kutoka duniani: miaka 63 nuru. Joto: Hadi 3,000°C (5,400°F) Upepo kasi: 620mph (1,000km/h) Masharti: Kioo chembe katika anga kutoa rangi yake bluu dazzling. Pamoja na upepo wa kasi sana wa 620 mph (1,000km/h), inaonyesha sayari ina anga yenye msukosuko sana - na ni karibu hakika haifai kwa maisha. Tayari ilijulikana kwamba sayari hiyo huzunguka karibu na nyota yake mara 13 zaidi ya sayari ya Merkuri ilivyo karibu na jua letu, ikizunguka kwa siku 2.2 tu. Lakini matokeo ni ya kusisimua, kwa sababu inaonyesha ni kiasi gani cha habari tunaweza kukusanya kutoka ulimwengu wa mbali na teknolojia ndogo. Akizungumza na MailOnline, kiongozi wa mradi mdogo Dk Kevin Heng alisema inaweza kuwa inawezekana kupima...
Watafiti wa Uswisi walichunguza sayari ya 'Hot Jupiter' HD 189733b. Joto linafikia digrii 3,000 katika angahewa na kasi ya upepo ni 620mph. Matokeo ya uchunguzi huo yalilingana na yale ya darubini-upeo ya angani ya Hubble. Lakini watafiti walitumia darubini ndogo sana, wakidokeza kwamba mbinu hiyo inaweza kutumiwa na wataalamu wengine wa nyota kuchunguza sayari zilizo mbali na jua.