Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Passage: Alizaliwa tarehe 2 Februari 1977 huko Barranquilla, Colombia, yeye ndiye mtoto wa pekee wa William Mebarak Chadid na Nidia Ripoll Torrado. Wazazi wa baba yake walihamia kutoka Lebanon kwenda New York City, ambapo baba yake alizaliwa. Baba yake kisha akahamia Colombia akiwa na umri wa miaka 5. Jina Shakira ni Kiarabu kwa ajili ya "shukrani", aina ya kike ya jina Shakir. Kutoka kwa mama yake, ana asili ya Kihispania (Kikatalani na Castilian) na Italia. Alilelewa akiwa Mkatoliki na alihudhuria shule za Kikatoliki. Ana ndugu wa kambo wanane kutoka kwa ndoa ya baba yake ya awali. Shakira alitumia sehemu kubwa ya ujana wake huko Barranquilla, mji uliopo kaskazini mwa pwani ya Karibiani ya Colombia, na aliandika shairi lake la kwanza, lenye kichwa "La Rosa De Cristal / The Crystal Rose", wakati alikuwa na umri wa miaka minne tu. Alipokuwa akikua, alivutiwa na kumtazama baba yake akiandika hadithi kwenye mashine ya kuandika, na akaomba moja kama zawadi ya Krismasi. Alipata mashine ya kuandika akiwa na umri wa miaka saba, na ameendelea kuandika mashairi tangu wakati huo. Mwishowe, mashairi hayo yakawa nyimbo. Wakati Shakira alikuwa na umri wa miaka miwili, mzee nusu-ndugu aliuawa katika ajali ya pikipiki; miaka sita baadaye, katika umri wa miaka nane, Shakira aliandika wimbo wake wa kwanza, yenye jina "Tus gafas oscuras/Your dark glasses", ambayo ilikuwa imeongozwa na baba yake, ambaye kwa miaka alivaa miwani nyeusi kuficha huzuni yake.Wakati Shakira alikuwa na umri wa miaka minne, baba yake alimchukua kwa eneo la chakula Mashariki ya Kati, ambapo Shakira kwanza kusikia doumbek, ngoma ya jadi kutumika katika muziki wa Kiarabu na ambayo kwa kawaida ikifuatana na ngoma ya tumbo. Alianza kucheza dansi kwenye meza, na uzoefu huo ulimfanya atambue kwamba alitaka kuwa mwigizaji. Alifurahia kuimba kwa ajili ya wanashule wenzake na walimu (na hata watawa wa kike) katika shule yake ya Kikatoliki, lakini katika darasa la pili, alikataliwa kuingia kwaya ya shule kwa sababu vibrato yake ilikuwa yenye nguvu sana. Mwalimu wa muziki alimwambia kwamba sauti yake "ilifanana na sauti ya mbuzi". Alipokuwa shuleni, mara nyingi alitengwa na darasa kwa sababu ya tatizo lake la kulemewa na hamu ya kufanya mambo kupita kiasi (ADHD). Anasema pia alikuwa anajulikana kama "msichana wa kucheza dansi ya tumbo", kama ambavyo angekuwa...  Swali: Jina Shakira linatokana na lugha gani?
Kiarabu