Copán ni katika magharibi mwa Honduras karibu na mpaka na Guatemala. Iko ndani ya manispaa ya Copán Ruinas katika idara ya Copán. Iko katika bonde lenye rutuba kati ya vilima katika mita 700 (2,300 ft) juu ya wastani wa usawa wa bahari. Mabomoko ya tovuti ya msingi wa jiji ni kilomita 1.6 (1 maili) kutoka kijiji cha kisasa cha Copán Ruinas, ambacho kimejengwa kwenye tovuti ya tata kubwa ya tarehe ya kipindi cha Classic. Katika kipindi cha Preclassic sakafu ya Bonde la Copán ilikuwa na mawimbi, yenye majimaji na yenye kuenea kwa mafuriko ya msimu. Katika Classic ya mapema, wakazi walipiga sakafu ya bonde na kufanya miradi ya ujenzi ili kulinda usanifu wa jiji kutokana na athari za mafuriko.
katika idara ya Copán