Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Dayananda anabainisha kuwa yeye kuchapishwa saba vitabu sawa ambapo mhusika mkuu ni si feminist kabambe lakini yeye ni mwanamke msingi katika nyumba.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Dayananda anabainisha kuwa alichapisha vitabu saba sawa ambapo mhusika mkuu sio mfuasi wa kike mwenye tamaa lakini ni mwanamke anayeishi nyumbani lakini mwanamke msikivu ambaye anaanza kutambua kwamba jukumu la jinsia yake haliwezi kuwa la kunyenyekea kila wakati. "