Kamilisha sentensi ifuatayo: Baada ya msimu wa 2003/04, Modrý aliondoka kwa Wafalme kama wakala huru asiye na kizuizi na kusaini na Atlanta Thrashers. Alirudi Czech Extraliga na alicheza kwa HC Liberec wakati wa 2004-05 NHL lockout. Baada ya msimu mmoja tu na Atlanta, Modrý ilibadilishwa pamoja na Patrik Štefan kwa Stars ya Dallas kwa Niko Kapanen na
2006 uchaguzi wa raundi ya saba. Baada ya kucheza nusu ya msimu wa 2006-07 na Stars, Dallas ilimrudisha kwa Wafalme kama sehemu ya makubaliano ya siku ya mwisho ya kupata mwenzake wa zamani wa Kings Mattias Norström. Mwaka mmoja baadaye wakati wa msimu uliofuata, Modrý alikuwa juu ya hoja tena kama wafalme kufanyiwa biashara yake kwa Philadelphia Flyers kwa 2008 3 raundi draft pick.