Eleza kifupi makala hiyo:  Mwanamke kutoka kusini mwa New Jersey aliyefungwa katika mzozo wa kimataifa wa malezi ameachiliwa baada ya kukaa zaidi ya miaka minane gerezani na inawezekana kuungana tena na binti yake ambaye amekuwa bila mzazi kwa karibu muongo mmoja. María Jose Carrascosa, mwenye umri wa miaka 49 mzaliwa wa Hispania, aliachiliwa kutoka gerezani Ijumaa usiku, The Record liliripoti. Carrascosa, ambaye zamani alikuwa Fort Lee, aliachiliwa mwaka jana baada ya kumhamisha binti yake, ambaye wakati huo alikuwa na umri wa miaka 5, kwenda Hispania wakati baba ya msichana huyo, Peter Innes, alipewa haki ya kumlea mtoto huyo. Maria Jose Carrascosa aliachiliwa kutoka jela ya New Jersey siku ya Ijumaa baada ya kukaa karibu miaka 9 gerezani kwa kukataa kumrudisha binti yake Marekani. Carrascosa alikataa kwa ukaidi kumrudisha binti yake Marekani na hivyo akabaki gerezani kwa karibu miaka tisa. Mara baada ya kuachiliwa, Carrascosa alipelekwa kwenye Gereza la Kaunti ya Bergen kwa dharau ya mahakama kwa kukiuka amri ya mahakama ya kumrudisha mtoto. Kuwekwa kwake huru kulikuja kwa sehemu kwa sababu ya barua iliyoandikwa mahakamani na Peter Innes. Jaji wa Mahakama ya Juu Bonnie Mizdol, aliamua hatimaye kwamba kufungwa hakutamlazimisha Carrascosa kufuata maagizo ya utunzaji wa watoto, akaamuru kuachiliwa kwake kutoka gerezani Ijumaa. Wakati wa kifungo jela kwa dharau ya mahakama unakusudiwa kumlazimisha mtu kushirikiana na maagizo ya majaji, sio kama adhabu. Hata hivyo, Carrascosa alikataa kwa ushupavu kumrudisha binti yake Marekani na hivyo akabaki gerezani. 'Swali mbele ya mahakama hii ni kama kifungo kimepoteza nguvu yake ya kulazimisha na kimekuwa cha kuadhibu,' Hakimu Mizdol akasema. 'Imekuwa wazi kwamba kuendelea kufungwa hakutamlazimisha kumrudisha binti yake, kwa hivyo itachukuliwa kuwa adhabu.' Wakati wa kusikilizwa, hakimu alisoma barua kutoka kwa Innes, wa Hasbrouck Heights, aliyesema kwamba hangekataa kuachiliwa kwa Carrascosa ikiwa angerudi Hispania ili awe pamoja na binti yao, Victoria. Hakimu huyo pia alisoma barua ya Victoria, ambaye sasa ana umri wa miaka 14, ambayo ilisema hivi: 'Ninatamani tu kuwa na mama yangu.' Kuungana tena kwa machozi: Carrascosa alikuwa na...
Raia wa Uhispania María Jose Carrascosa, mwenye umri wa miaka 49, alifungwa mwaka 2006 baada ya kukataa kumrudisha binti yake kwa ulinzi wa baba yake huko New Jersey. Aliachiliwa Ijumaa, kwa sehemu kwa sababu mpenzi wake wa zamani Peter Innes aliandika barua akiuliza mahakama kufanya kile kilicho bora kwa binti yao, sasa mwenye umri wa miaka 14. Carrascosa, ambaye sasa ni kituo cha uangalizi wa vyombo vya habari nchini Hispania, ana mpango wa kurudi Valencia haraka iwezekanavyo ili awe na binti yake. Wawili hao tayari wamekuwa na mkutano wa machozi baada ya kutolewa kwa Carrascosa kupitia Skype.