Kuzalisha toleo la ngumu zaidi la sentensi hii Yeye ni mmoja wa waanzilishi wa mazungumzo ya kidini ya mrengo wa kulia katika fasihi ya Kituruki.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi la sentensi ni "Yeye ni mmoja wa waanzilishi wa fasihi ya Kituruki ambaye inakusudia kuunganisha imani za jadi za Kiislamu na mbinu za kisasa za mashairi. "