Tengeneza toleo gumu zaidi la sentensi hii wimbo huu unaelezwa kutoka kwa mtazamo wa askari aliyepigana katika vita vingi vya umwagaji damu ili tu kurudi nyumbani Uingereza kama mwombaji.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "Ballad ni aliiambia kutoka kwa mtazamo wa askari ambaye amepigana katika vita vingi vya umwagaji damu tu kurudi nyumbani kwa Uingereza kama mwombaji kuuliza mtu kuangalia kindly juu yake na kumpa shilingi mbili. "