Kamilisha sentensi ifuatayo: Mara tu Wafaransa walipokuwa na uzoefu wao wenyewe wa mabadiliko ya serikali, wachoraji walianza kuelezea hisia zao kupitia hadithi hii pia. Katuni kutoka 1791 na yenye jina "Le roi soliveau, ou les grenouilles qui demandent un roi" (Mfalme Log, au vyura wanadai mfalme) huonyesha kwa kuchekesha wale wanaohusika na
Mauaji ya Champ de Mars. Katika karne iliyofuata, Grandville, mchoraji wa michoro, aligeukia kueleza hadithi za La Fontaine baada ya sheria ya udhibiti kumfanya maisha yawe magumu kwake. Hapo kuna korongo wa kifalme anayetambulika ambaye hutembea kwa maji akiwa amevaa taji la laurel, akipongezwa na wafuasi wenye kuunga mkono upande mmoja na kusababisha uharibifu upande mwingine. Ernest Griset, mwana wa wakimbizi wa kisiasa wa Ufaransa kutoka kwa mabadiliko mengine ya utawala, alifuata kielelezo kilekile. Picha yake yenye kuogopesha ya korongo mwenye mifupa mkali akiwa ameketi kwenye ufuo na kumeza windo lake ilichapishwa katika toleo la 1869 la hekaya za Aesop. Maelezo yake kuhusu Milki ya Pili ya Ufaransa ndiyo yaliyowafanya wazazi wake wahamishwe.