Kamilisha sentensi ifuatayo: Mnamo 1949, wakili wa zamani wa kesi nyingi za Mahakama Kuu, St-Laurent alimaliza mazoezi ya kukata rufaa kesi za kisheria za Canada kwa Kamati ya Sheria ya Baraza la Usiri la Uingereza, na kuifanya Mahakama Kuu ya Canada kuwa njia ya juu zaidi ya rufaa ya kisheria inayopatikana kwa Wakanada. Katika mwaka huo huo, St-Laurent kujadiliwa British Amerika ya Kaskazini (No. 2) Sheria, 1949 na Uingereza ambayo'sehemu ya patriated' Katiba ya Canada, zaidi kwa kiasi kikubwa kutoa Bunge la Canada mamlaka ya kurekebisha sehemu ya katiba. Pia katika 1949, kufuatia
katika kura mbili za maoni ndani ya jimbo hilo, St-Laurent na Waziri Mkuu Joey Smallwood walijadili kuingia kwa Newfoundland katika Muungano.