Tengeneza toleo la sentensi hii lenye mambo mengi Akiwa kijana, Archibald Douglas alishiriki kama mjitoleaji katika Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya 1918 nchini Finland.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Kama mtu mdogo, Archibald Douglas alishiriki kama kujitolea katika Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya 1918 nchini Finland, na kupokea katika nchi hiyo cheo cha Luteni-Koloni. "