Kamilisha sentensi ifuatayo: Hata hivyo, Beltrán de la Cueva anajulikana zaidi kwa madai ya kuwa na uhusiano na mke wa pili wa Henry, Joan wa Ureno. Ilisemekana kwamba mtoto wa pekee wa Henry, Joan, alizaliwa na Beltrán na si na Mfalme mwenyewe, ambaye huenda alikuwa tasa. Hii uvumi ilisababisha miaka minne
Vita ya Urithi wa Castilia, ambayo ilishindwa na Isabella I, dada wa kambo wa Henry. Ni vigumu kwamba makubaliano kuhusu uwezekano wa baba ya Joan itawahi kufikiwa na wanahistoria, kwani hakuna ushahidi wa kutosha kuunga mkono baba yoyote iwezekanavyo kwa hakika. Vyanzo vingi vya kisasa vilivyopo kuhusu uwezo wa Henry vina shaka, kwani maandishi ya kifalme ya utawala wake yaliandikwa au kurekebishwa chini ya ushawishi wa Isabella, ambaye nia yake ya kibinafsi katika urithi ilimfanya achukue shida kubwa kusisitiza juu ya uharamu wa Joan. Kwa kweli, Isabella alimkazia fikira sana Henry ili kudhoofisha sifa yake na hivyo kuimarisha utawala wake. Swali la ubaba wa Joan, kama matokeo, limewashangaza wanahistoria kwa karne nyingi: ikiwa Joan hakuwa kwa kweli binti ya Beltran, na alikuwa halali, utawala wa Isabella wenye ushawishi mkubwa ungekuwa usurpation haramu.