Andika mwendelezo wa aya hii - Alizaliwa nchini Austria mwaka 1918 na kufanya kazi kama mwokaji hadi miaka yake ya ujana Bartels alijiunga na "Luftwaffe" baada ya muungano wa Ujerumani na Austria mwaka 1938. Bartels alimaliza mafunzo yake ya kuwa rubani mwaka wa 1941. Alikuwa kwa ajili ya "Jagdgeschwader" 26 "Schlageter" (JG 26 <unk> 26th Fighter Wing) juu ya Channel Mbele
ambayo ilikuwa na jukumu la kukamata Royal Air Force (RAF) uvamizi juu ya Ufaransa ulichukua na Ubelgiji. Alishinda kwa mara ya kwanza katika ndege mnamo Agosti 1941. Bartels alihamishiwa "Jagdgeschwader" 5 (JG 5 <unk>5th Fighter Wing) kwenye Mbele ya Mashariki ambapo alipewa Msalaba wa Knight wa Msalaba wa Iron kwa ushindi 46 wa hewa. Mwaka 1943 Bartels alihamia "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27<unk>27th Fighter Wing) kutumika katika eneo la Mediterranean na Balkan na mwishoni mwa mwaka alikuwa na ushindi wa 73. Mnamo 1944 alirudi kwa Western Front na kupigana Normandy Kampeni katika Juni hadi Agosti 1944. Hesabu ya kibinafsi ya Bartel iliongezeka hadi 96 na aliteuliwa kwa Majani ya Oak ya Msalaba wa Knight.