Toleo la kifungu hiki lililo tata zaidi linasema Yakobo, mwana wa Alfayo, aliitwa mdogo au mdogo.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Yakobo, mwana wa Alfayo aliitwa mdogo au mdogo alikuwa ndugu wa mtume Mathayo na mwana wa Mariamu (asichanganyikiwe na Mariamu, mama wa Yesu) ".