Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Maandishi hayo: Alfabeti na spelling zilizotumiwa katika vitabu hivyo vya mapema hazikuwa sawa na zilikuwa tofauti sana na zile za kisasa. Mnamo 1867, Mariscal Francisco Solano López, rais wa Paraguai, aliitisha Baraza la Maandishi ili kurekebisha mwandiko huo, lakini jitihada hizo hazikufanikiwa.  Swali: Ni mwaka gani ambapo jaribio la kurekebisha herufi za alfabeti na herufi lilifanywa?
Mwaka wa 1867