"Zimbabwe" inatokana na dzimba-dza-mabwe, kutafsiriwa kutoka lahaja Karanga ya Shona kama "nyumba za mawe" (dzimba = wingi wa imba, "nyumba"; mabwe = wingi wa bweanga, "jiwe"). Watu wa Shona wanaozungumza Karanga wanaishi karibu na Zimbabwe Kubwa katika mkoa wa kisasa wa Masvingo. Mtaalam wa akiolojia Garlake anadai kwamba "Zimbabwe" inawakilisha aina ya mkataba wa dzimba-Matwe, ambayo inamaanisha "nyumba zilizoharibiwa" katika lugha ya Shona na kumbukumbu za makaburi ya wakuu wa Shona. Nadharia mbili tofauti zinazungumzia asili ya neno hilo. Vyanzo vingi vinasema kuwa "Zimbabwe" inatokana na dzimba-dza-mabwe, iliyotafsiriwa kutoka lahaja ya Karanga ya Shona kama "nyumba za mawe" (dzimba = wingi wa imba, "nyumba"; mabwe = wingi wa bweanga, "jiwe").
dzimba-dza-mabwe