Eleza kifupi makala hiyo:  Mdanganyifu wa faida ambaye alidai kuwa hawezi kutembea wakati akicheza kwa timu yake ya mpira wa miguu ya baa ameepuka jela. Raymond Billam alichukua £15,000 za fedha za walipa kodi kinyume cha sheria baada ya kusema alikuwa ameharibika sana kutokana na matatizo ya mgongo na magoti. Lakini wachunguzi wa udanganyifu walimpiga filamu kwa siri kiungo huyo wa kati mwenye umri wa miaka 40 akicheza kwa ajili ya timu ya Ligi ya Jumapili baada ya kupewa habari kuhusu madai yake ya udanganyifu. Babu wa watoto wanne alikiri udanganyifu wa faida na alihukumiwa kifungo cha wiki 26 gerezani kwa miaka miwili. Ulaghai: Raymond Billam, 40, alidai kuwa hawezi kutembea zaidi ya mita chache, lakini alirekodiwa akiruka na kuruka alipokuwa akiingia uwanjani kwa timu yake ya mpira wa miguu ya baa. Billam mwenye kichwa kilichonyolewa alidai kuwa hakuweza kutembea zaidi ya mita 20 bila kuanguka na alihitaji mikongojo ili kuweza kutembea. Lakini kati ya Septemba 2008 na Aprili 2014 alivuta juu ya shati ya kijani na nyeusi ya Ingsfield Lane klabu ya mpira wa miguu na timu nyingine mbili katika Mexborough na Wilaya Jumapili League. Kwa jumla Billam wa Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, alicheza zaidi ya michezo 87 huku akidai kwa udanganyifu faida ya ulemavu, Mahakama ya Mahakimu ya Barnsley iliambiwa. Julie Grant, mwendesha-mashtaka, alisema hivi: 'Kwa Jumapili tatu mfululizo alikuwa akicheza mpira wa miguu, akikimbia, akaruka na kushiriki kikamili bila kuonyesha dalili zozote za usumbufu.' Maonyesho yake na malengo yake hata yaliwekwa kwenye mtandao, mahakimu walisikia. 'Ni wazi kwamba hilo halipatani na mtu asiyeweza kutembea bila msaada,' mwendesha mashtaka akaongezea. Wakati Billam alikamatwa alisema alikuwa na'siku nzuri na siku mbaya' na alikuwa maarufu sana katika ligi hiyo kwamba wengine wangeweza kuwa wakicheza chini ya jina lake. Lakini hakuweza kuwapa wachunguzi orodha ya majina. Billam alikiri kudanganya Idara ya Kazi na Pensheni kwa mfukoni £ 15,066 kwa njia ya kukosa uaminifu wa taarifa ya mabadiliko katika hali ambayo kuathiriwa ulemavu wake kuishi posho. Chris Peace, akimtetea, alisema Billam, ambaye ana wajukuu wanne, alikuwa amefanya kazi kama mkandarasi wa Yorkshire Water kwa miaka 16 mpaka alipopata...
Raymond Billam alidanganya Idara ya Kazi na Pensheni. Mzee huyo mwenye umri wa miaka 40 alidai kuwa ana matatizo makubwa ya magoti na mgongo. Alipiga filamu kwa siri akiruka na kuruka alipokuwa akicheza mpira wa miguu kwa timu yake ya baa. Alipewa hukumu ya kifungo cha chini ya masharti na kuamriwa kukamilisha kazi isiyolipwa.