Tengeneza toleo gumu zaidi la sentensi hii Sébastian na Zayda wanashuka kwenye kamba hadi kwenye mashua lakini wanagunduliwa katikati ya njia ya chini.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Sébastian na Zayda wanashuka kwenye kamba hadi kwenye mashua lakini wanatambuliwa katikati ya njia; wao huanguka hadi kifo chao wakati kamba inapokatwa. "