Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii Aidha, tafsiri sahihi ya neno mtumwa ni'' sklavos '.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "Aidha, tafsiri ya neno mtumwa ni'' sklavos'na si'' doulos'ambayo pia inaonyesha kwamba Wagiriki kutofautisha'' doulos'' kutoka mtumwa. "