Eleza kifupi makala hiyo:  Mgombea wa Ukip alilazimika kuomba msamaha baada ya kuonekana kuwacheka waathirika wa mgogoro wa wakimbizi wa Mediterranean siku chache tu baada ya mamia ya watu kuzama. Peter Endean, ambaye anasimama kwa niaba ya chama cha Nigel Farage katika uchaguzi wa baraza, alichapisha tena picha na maelezo ya kwamba: 'Wafanyakazi wapya wa kupiga kura. Inakuja nchi karibu na wewe hivi karibuni '. Karibu watu 1,300 wanaaminika kuwa wamelala katika wiki mbili zilizopita wakati wakijaribu kufika Ulaya katika boti za kufanya-shift zilizozinduliwa na wafanyabiashara haramu wa watu kutoka Libya <unk> na hadi 950 walikufa mbali na kisiwa cha Italia cha Lampedusa mwishoni mwa wiki pekee. Peter Endean ameomba radhi kwa kutuma tena ujumbe unaowadharau waathirika wa mgogoro wa wakimbizi wa Mediterranean. Bwana Endean, ambaye anataka uchaguzi katika Plymouth, Devon, na pia ni meneja wa mawasiliano wa UKIP kwa ajili ya mji, ameomba msamaha na madai yeye re-tweeted ni kwa makosa. Alisema: 'Nilituma tena ujumbe huo kwa bahati mbaya. Haikuwa kwa makusudi na kwa wazi ilikuwa kosa. Naomba radhi kwa dhati.' Mapema, naibu mwenyekiti wa Ukip Suzanne Evans alielezea hali hiyo kama'msiba mkubwa', lakini alisisitiza kwamba Uingereza inahitaji kuwa mwangalifu ili 'isiwatie moyo' wakimbizi wanaokimbia kuhamia Uingereza. Alisema hivi: 'Sisi sote twataka kuwakaribisha watu hapa, lakini hata tuwe na tamaa ya kuwa na watu wengi kadiri gani - na ni asili yetu kutaka kuwasaidia watu wote - kwa kusikitisha, huwezi. Hiyo ndiyo hali halisi ya mambo.' Alipoulizwa ni wakimbizi wangapi Uingereza inapaswa kuchukua, Bi Evans alijibu: "Tunapaswa kuzungumza maelfu badala ya makumi ya maelfu". Viongozi wa Umoja wa Ulaya wakiwemo David Cameron watakutana mjini Brussels siku ya Alhamisi kujadili mpango wa hatua kumi, ulioandaliwa ili kukabiliana na mzozo unaozidi kuongezeka. Endean, ambaye ni mgombea wa chama cha Nigel Farage katika uchaguzi wa halmashauri, alichapisha tena picha hapo juu na maelezo ya kwamba alisema: 'Wafanyakazi wapya wa kupiga kura. Akija katika nchi karibu na wewe hivi karibuni' Bwana Endean aliomba msamaha na kudai kwamba aliitumia tena kwa makosa. Aliandika hivi: 'Niliandika tena ujumbe huo bila kukusudia. Haikuwa kwa makusudi na kwa wazi ilikuwa kosa. Naomba radhi bila masharti' Brussels anataka amri ya kijeshi kukamata na...
Peter Endean alichapisha tena ujumbe na picha ya wakimbizi wanaokimbia. Maelezo yaliandikwa: 'Wafanyakazi wanapiga kura. Kuja nchi karibu na wewe ' Inakuja siku chache tu baada ya wakimbizi 950 kuzama wakijaribu kufika Ulaya. Bwana Endean baadaye aliomba msamaha 'bila masharti' lakini akasisitiza kuwa ilikuwa ni ajali. mgombea wa baraza kutoka Plymouth alisema ilikuwa 'unintentional'