Kamilisha sentensi ifuatayo: Mnamo Februari 23, 2012, Sugawara alitangaza kustaafu kwake kutoka kwa uigizaji. Yeye alikuja kwa uamuzi baada ya
Tetemeko kubwa la ardhi la Japan Mashariki na kulazwa hospitalini katika majira ya baridi ya 2011, ingawa alisema anaweza kufikiria majukumu ya baadaye. Mwishoni mwa maisha yake, alianza kulima katika Jimbo la Yamanashi.