Eleza kifupi makala hiyo:  Marubani wa ndege za kivita wanaopaa ndege hatari ya F-35 Lightning II wana silaha ya siri ya pekee sana - kofia ya chuma yenye thamani ya dola 400,000 ambayo huwawezesha kuona ndani ya ndege. Kamera sita za infrared zilizopangwa kuzunguka ndege hiyo huwaruhusu marubani wake 'waangalie' ndani ya kiunzi cha ndege hiyo, na kuwapa mwonekano kamili wa digrii 360 wa mazingira yao na maadui. Na habari zote wanazohitaji ili kukamilisha kazi yao - mwendo wa ndege, mwinuko, na hata mifumo ya kuonya - huonyeshwa moja kwa moja kwenye visor ya kofia ya chuma badala ya 'kuonyesha kichwa cha juu' kwa njia ya kawaida. Nenda chini kwa video. Teknolojia ya hali ya juu: Kofia ya chuma ya ndege aina ya F-35 yenye thamani ya dola 400,000 (pichani) humwezesha rubani kuona pande zote za ndege na hata kuona kupitia kiunzi chake. Complex: kamera sita infrared kuwekwa karibu ndege ina maana kwamba wakati rubani inaangalia chini, wanaona dunia chini yao katika visor yao. Matatizo: Bei yake ya kushangaza ya dola 400,000 ni mamilioni zaidi kuliko bajeti ya awali kwa sababu ya matatizo katika maendeleo yake. Uharibifu: F-35 Umeme II ni kuchukuliwa moja ya vipande ngumu zaidi ya silaha milele na ni programu na 8 milioni mistari ya programu code, ikilinganishwa na F-22 Raptor ya 1.7 milioni. 'Helimu inapopangwa kwa usahihi kulingana na macho ya rubani, karibu uingie katika ulimwengu huu mwingine ambapo habari hii yote inakuja,' aliliambia gazeti la Washington Post rubani wa majaribio wa ndege ya Lockhead Martin, ambaye ndiye mkandarasi mkuu wa ndege hiyo. Al Norman aliongezea hivi: 'Unaweza kutazama kupitia macho ya ndege hiyo na kuona ulimwengu jinsi ndege hiyo inavyouona.' Kama ndege ya ndege - ambayo inakadiriwa kuwa itagharimu karibu dola trilioni 1.5 ili kutengenezwa katika miaka 50 ijayo - kofia ya chuma ni ghali sana. Kila kipande cha kifuniko cha kichwa cha kitekinolojia cha hali ya juu kinachotengenezwa kwa ajili ya mtu mmoja-mmoja hugharimu karibu nusu milioni ya dola, ambayo inaripotiwa kuwa mamilioni zaidi ya bajeti yayo ya awali kwa sababu ya matatizo ya maendeleo. Toleo la awali la kofia hiyo halikuweza kukabiliana vizuri na msukosuko na kulikuwa na ucheleweshaji katika mfumo wa hali ya juu wa video uliosababisha ugonjwa wa kusafiri, laripoti Washington Post. Pia kulikuwa na mwangaza wa kijani katika maono ya usiku...
Kamera sita za infrared kuzunguka ndege huwapa marubani mtazamo kamili wa digrii 360. Bei yake ni mamilioni zaidi ya bajeti ya awali kutokana na matatizo ya maendeleo. Hifadhi ya hali ya sanaa inaruhusu rubani kushiriki habari na jirani F-35s. F-35 Umeme II moja ya mifumo ya silaha ngumu zaidi iliyowahi kujengwa. Imepangwa na zaidi ya mistari milioni 8 ya kanuni, mara nne zaidi ya F-22.