Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Passage: Portman alizaliwa Juni 9, 1981, huko Yerusalemu. Wazazi wake ni Wayahudi. Wazazi wake walimpa jina la kawaida la Kiebrania la "Neta-Lee". Yeye ni mtoto wa pekee wa Shelley (née Stevens), mama wa nyumbani wa Amerika ambaye anafanya kazi kama wakala wa Portman, na Avner Hershlag, mtaalam wa uzazi wa Israeli na daktari wa wanawake. Wazazi wa mama yake, Bernice (née Hurwitz) na Arthur Stevens (ambaye jina la familia yake awali lilikuwa Edelstein), walikuwa kutoka familia za Kiyahudi ambazo zilihamia Marekani kutoka Austria na Urusi. Babu na nyanya wa baba ya Portman, Mania (née Portman) na Zvi Yehuda Hershlag, walikuwa wahamiaji wa Kiyahudi kwenda Israeli. Zvi, aliyezaliwa nchini Poland, alihamia Palestina mwaka wa 1938 na hatimaye akawa profesa wa uchumi. Wazazi wake walikufa katika kambi ya mateso ya Auschwitz. Moja ya Portman ya baba kubwa-bibi alizaliwa katika Romania na alikuwa kupeleleza kwa Uingereza Intelligence wakati wa Vita Kuu ya II. wazazi Portman alikutana katika kituo cha wanafunzi wa Kiyahudi katika Chuo Kikuu cha Ohio State, ambapo mama yake alikuwa kuuza tiketi. Waliandikiana barua baada ya baba yake kurudi Israeli na wakafunga ndoa mama yake alipomtembelea miaka michache baadaye. Mnamo 1984, wakati Portman alikuwa na umri wa miaka mitatu, familia ilihamia Marekani, ambapo baba yake alipata mafunzo yake ya matibabu. Portman, raia wa Marekani na Israeli, amesema kwamba ingawa yeye "kwa kweli anapenda Marekani... moyo wangu uko Yerusalemu. Hapo ndipo ninapojihisi nikiwa nyumbani". Portman na familia yake kwanza waliishi katika Washington, D.C., lakini walihamia Connecticut mwaka 1988 na kisha wakahamia Jericho, New York, kwenye Kisiwa cha Long, mwaka 1990. Wakati wa kuishi katika eneo la Washington, DC, Portman alihudhuria Charles E. Smith Jewish Day School katika Rockville, Maryland. Portman alijifunza kuzungumza Kiebrania wakati wa kuishi katika Long Island na kuhudhuria shule ya msingi ya Kiyahudi, Solomon Schechter Day School ya Nassau County katika Jericho, New York. Alihitimu kutoka Shule ya Upili ya Syosset huko Syosset, Long Island mnamo 1999. Alijifunza dansi ya ballet na ya kisasa katika American Theater Dance Workshop huko New...  Swali: Portman ni raia wa nchi gani mbili?
Marekani na Israeli