Andika mwendelezo wa aya hii - Alifanya kazi kama mtafsiri kutoka Kiingereza, Kifaransa na Kipolishi katika Chekoslovakia ya kikomunisti. Pia alichapisha katika machapisho ya Samizdat. Wakati wa Mapinduzi ya Zambarau ya 1989
Petr Janyška alikuwa wa ndani ya kiini cha pro-demokrasia harakati Civic Forum. Alikuwa mtu muhimu katika uanzishwaji wa vyombo vya habari huru katika zama za baada ya kikomunisti. Alikuwa naibu mhariri mkuu wa "Respekt" na "Lidové noviny". Tangu 1995 amekuwa akifanya kazi katika diplomacy, kama Balozi nchini Ufaransa, akihamasisha kikamilifu uanachama wa Czech katika Umoja wa Ulaya. Pia amekuwa akifundisha katika Chuo Kikuu cha Charles huko Prague. Mnamo mwaka wa 2012 aliteuliwa kuwa mkuu wa Kituo cha Czech huko Warsaw.