Eleza kifupi makala hiyo:  Waingereza wengi wameacha ndoto yao ya kuwa na nyumba yao wenyewe kwa sababu ya bei ya juu ya nyumba na ongezeko la mishahara, utafiti umegundua. Uchunguzi mmoja unaonyesha kwamba Waingereza wengi wameacha ndoto yao ya kuwa na nyumba yao wenyewe kwa sababu ya kupanda kwa bei ya nyumba na kuongezeka kwa mishahara. Iligundua kwamba ni wanne tu kati ya wapangaji 10 (asilimia 43) wenye umri wa kati ya miaka 20 hadi 45 wanaokoa pesa ili kununua nyumba, ikilinganishwa na karibu nusu mwaka uliopita (asilimia 49). Kulingana na utafiti kutoka Halifax, robo tatu ya wapangaji wa Uingereza pia wanaogopa kuwa hawataweza kununua nyumba yao wenyewe. Idadi hiyo huongezeka hadi wanane kati ya kumi kwa wakazi wa London, ambako bei za nyumba zimeongezeka kwa tarakimu mbili katika miaka ya karibuni. Ripoti ya mkopeshaji wa mikopo, inayoitwa Generation Rent, ilisema kwamba takwimu hizo "zinaimarisha maoni" kwamba huenda watu wengi zaidi wakiacha wazo la kumiliki nyumba yao wenyewe na badala yake wanakubali wazo la kukodisha nyumba kwa muda mrefu. Walisema kama watu wanaamini kununua nyumba ni kabisa unobtainable, "kiwango cha chini ya homeownership itakuwa kawaida mpya" na "dhana kwamba Uingereza ni obsessed na homeownership inaweza hivi karibuni kuwa hadithi". Utafiti huo uligundua vizuizi vitatu vya kawaida vya umiliki wa nyumba ni ukubwa wa amana inayohitajika, bei za juu za mali na mapato ya chini. Wasio wamiliki wa nyumba walisema wangekuwa tayari kuokoa kwa miaka mitano na miezi minne kuokoa kwa ajili ya amana. Lakini hata hivyo, wengi hawawezi kumiliki nyumba. Miradi ya serikali kama vile Msaada wa Kununua imewawezesha watu kupata au kupanda ngazi ya mali kwa amana ndogo. Tembea chini kwa video. Lakini wakati nusu ya watu waliamini hii ilikuwa na athari chanya, asilimia 8 wanaamini hii ilikuwa na athari hasi, katikati ya hofu imechochea mahitaji, kusukuma juu bei. Robo tatu ya wale waliohojiwa pia walifikiri kwamba benki hazikuwa tayari kukopesha wanunuzi wa kwanza. Takwimu zilizotolewa hivi karibuni na Baraza la Wakopeshaji wa Mikopo ya Makazi zilionyesha idadi ya wanunuzi wa kwanza kuingia kwenye ngazi ya mali mwaka jana ilifikia viwango vya juu zaidi tangu 2007. Zaidi ya watu 300,000 walinunua nyumba zao za kwanza mwaka 2014. Ni nne tu kati ya kumi...
Ni wanne tu kati ya wapangaji 10 wenye umri wa miaka 20 hadi 45 wanaokoa kwa amana ya kununua nyumba. Hii ni ikilinganishwa na karibu nusu mwaka uliopita, kulingana na utafiti wa Halifax. Pia iligundua kuwa robo tatu ya UK renters hofu wao kamwe kuwa na uwezo wa kumudu kununua nyumba zao wenyewe.