Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Alizaliwa katika Lyon, Ballanche alikuwa na miaka kumi na saba wakati mawazo yake yalikuwa yamewekwa alama kwa maisha na maogofyo ya Mapinduzi.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Alizaliwa katika Lyon, Ballanche alikuwa na miaka kumi na saba wakati mawazo yake yaliwekwa alama kwa maisha na hofu ya Mapinduzi wakati katika 1793 mji wa kifalme uasi dhidi ya mamlaka ya Mkutano wa mapinduzi kumalizika na guillotining au summary utekelezaji wa watu 700. "