Kuzalisha toleo la ngumu zaidi la sentensi hii Serikali ya Kijapani, hata hivyo, ilidai kwamba udhibiti huu ulijumuisha haki zote na upendeleo ambao China ilitoa kwa Urusi katika Mkataba wa Li-Lobanov wa 1896, kama ulivyoongezwa na Mkataba wa Kukodisha Kwantung wa 1898.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Serikali ya Kijapani ilidai kwamba udhibiti huu ulijumuisha haki zote na upendeleo uliopewa Urusi na China katika Mkataba wa Li - Lobanov wa 1896, kama ulivyoongezwa na Mkataba wa Kukodisha Kwantung wa 1898 ; ambayo ilijumuisha utawala kamili na wa kipekee ndani ya Eneo la Reli la Manchuria Kusini. "