Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Waasi walipewa malipo yao ya nyuma, lakini tu baada ya kuondoa alama zao za fasces na shoka.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Waasi kisha walipewa mshahara wao nyuma, lakini tu baada ya kusaini affidavit aliapa ahadi utii wao kwa Roma na Africanus, na kuapa kwamba wao kamwe uasi tena. "