Andika mwendelezo kwa aya hii - Kubadilika kwa jinsi pande zote mbili zilivyoona kila mmoja labda ni mauaji ya Kilatini huko Constantinople
mwaka wa 1182. Mauaji hayo yalitukia baada ya Maria wa Antiokia, binti mfalme wa ukoo wa Norman-Frank (kwa hiyo "Kilatini") ambaye alikuwa akitawala akiwa mtawala wa mwana wake mchanga, Maliki Alexios II Komnenos, kuondolewa mamlakani. Maria hakuwa maarufu sana kwa sababu ya upendeleo mkubwa ambao ulionyeshwa kwa wafanyabiashara wa Italia wakati wa utawala na sherehe maarufu za kuanguka kwake na raia wa Constantinople haraka ikawa ghasia na mauaji. Tukio hilo na ripoti zenye kuogofya za waokokaji zilichochea mvutano wa kidini katika nchi za Magharibi, na kusababisha William wa Pili wa Sicily kulipiza kisasi kwa kupora Thesalonike, jiji la pili kwa ukubwa katika milki hiyo. Mfano mmoja wa maoni ya Magharibi wakati huo ni maandishi ya William wa Tiro, aliyefafanua "taifa la Ugiriki" kuwa "kizazi cha nyoka-vipiri, kama nyoka kifuani au panya katika chumba cha kuvalia mavazi wanaotaka wageni wao kwa uovu".