Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii Donati, wakati huo Podestà wa Florence, alifukuzwa na Wazungu wa Guelphs mnamo 1299; katika uhamisho wake alikua Podestà wa Orvieto.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi la sentensi ni "Donati, wakati huo Podestà wa Florence, alifukuzwa na Wazungu wa Guelphs mnamo 1299, lakini yeye na Wazungu wa Guelphs walirudi Florence na Charles wa Valois mnamo Novemba 1301 na wakachukua nguvu tena, wakitoa na kuua Wazungu wengi wa Wazungu. "