Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Passage: Wakati Gothic II alipokea mapitio ya juu sana katika vyombo vya habari vya Ujerumani, haikufanya vizuri sana katika Amerika ya Kaskazini, ambapo mchezo ulipata "mapitio mazuri kwa ujumla" kulingana na tovuti ya mkusanyiko wa mapitio ya Metacritic. Moja ya sababu za mapitio mabaya zaidi yalikuwa picha. Tafsiri ya script na sauti akifanya kazi katika toleo la Kiingereza pia walikuwa kukosolewa, na walikuwa waliona na wakosoaji kuwa nje ya mahali na maskini kuliko katika toleo la Kijerumani. Mengi ya sauti akifanya kazi ukosoaji iko juu ya mabadiliko katika sauti kwa ajili ya tabia Diego. Douglas L. Erickson ya Kompyuta Michezo Magazine kuitwa Gothic II "uzoefu jukumu-kucheza katika maana ya kweli". Alihitimisha, "Rarely kutofautiana, mara nyingi frustrating, na daima rahisi, dunia ya Gothic II ni, kwa kukosa ya muda sahihi zaidi, zaidi believable virtual mahali unaweza kutembelea. "Gothic II alishinda PC Gamer Marekani ya 2003 "Best Roleplaying Game" tuzo. Wahariri waliiita "kurudi kwenye mizizi ya mchezo wa kuigiza wa fantasy kwenye PC" na wakataja "ulimwengu wake wa 3D usio wa kawaida ulio na maelezo mazuri". Pia aliteuliwa kwa ajili ya RPG Vault ya "RPG ya Mwaka", "Mafanikio Bora katika Muziki" na "Mafanikio Bora katika Sauti" tuzo, ambayo yote akaenda kwa Star Wars: Knights ya Old Jamhuri.  Swali: Ni nini sababu kuu ya ukaguzi wa wastani wa mchezo huo huko Amerika Kaskazini?
graphics