Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Polybius imebainika kuwa maadui kwa baadhi ya nyenzo zake za mada.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "Polybius imekuwa alibainisha kuwa maadui kwa baadhi ya nyenzo yake somo; kwa mfano, matibabu yake ya Krete imekuwa alibainisha kuwa biased katika maana hasi. "