Kuzalisha toleo la ngumu zaidi ya sentensi hii Wahusika katika riwaya hawana umuhimu mkubwa wa maandishi kama vitu (' les choses ') vilivyoelezewa kwa uangalifu wakati wote.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni " Wahusika katika riwaya hawana umuhimu mkubwa wa maandishi kama mambo (' les choses ') yaliyoelezwa kwa uangalifu katika, ambayo ni mada ya digressions mara kwa mara hata katika vifungu vinavyozingatia wahusika wakuu. "