Tengeneza toleo ngumu zaidi la sentensi hii Malkia Genshō alikuwa dada mkubwa wa Maliki Mommu na binti wa Mfalme Kusakabe na mkewe ambaye baadaye alikua Malkia Gemmei.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi la sentensi ni "Empress Genshō alikuwa dada mkubwa wa Mfalme Mommu na binti wa Prince Kusakabe na mkewe na baadaye Empress Empress Gemmei, kwa hivyo mjukuu wa Mfalme Temmu na Empress Jitō na baba yake na mjukuu wa Mfalme Tenji kupitia mama yake. "