Andika mwendelezo wa aya hii - Vimbunga walionekana tayari kuchukua ambapo waliacha katika 2002 <unk> 03, lakini kamwe kupona kutoka 10 hasara Januari na kumaliza wafu mwisho katika ligi na pointi 61. Baada ya kuanza polepole kwa msimu wa 2003-04, Paul Maurice, ambaye alikuwa kocha wa timu tangu katikati ya msimu wao wa mwisho huko Hartford, alifutwa kazi na kubadilishwa na bosi wa benchi wa zamani wa New York Islanders Peter Laviolette. Chini ya Laviolette, Weekes alibaki mgumu, lakini kosa lilikuwa la tuhuma; katikati Josef Vasicek aliongoza timu hiyo na mabao 19 tu na misaada 26 kwa alama 45. Wengi wa mashabiki mpya kuvutia kwa timu (na kwa hockey yenyewe) wakati wa 2002 playoff kukimbia waliopotea maslahi na mahudhurio imeshuka. Moja ya matokeo machache mazuri ya miaka hii ya kupoteza ilikuwa rasimu ya timu ya Eric Staal mnamo 2003
.. na