Toleo la sentensi hii lililo tata zaidi Brittain alizaliwa Newcastle chini ya Lyme, alikuwa binti ya familia tajiri iliyokuwa na kiwanda cha kutengeneza karatasi huko Hanley.
Bila shaka, tafsiri iliyo tata zaidi ya sentensi hiyo ni "Alizaliwa Newcastle - chini ya - Lyme, Brittain alikuwa binti ya familia tajiri, na alikuwa na utoto usio na matatizo pamoja na ndugu yake wa pekee aliyekuwa rafiki yake wa karibu zaidi".