Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Kifungu: Riwaya hii na mwendelezo wake, El filibusterismo (aitwaye jina la utani El fili), zilipigwa marufuku na mamlaka ya Kihispania katika Ufilipino kwa sababu ya madai yao ya ufisadi na unyanyasaji na serikali ya kikoloni na Kanisa Katoliki. Hata hivyo, nakala za kitabu hicho ziliingizwa kwa siri na kufichwa, na Rizal aliporudi Filipino baada ya kumaliza masomo yake ya kitiba, upesi alikosana na serikali ya mahali hapo. Siku chache baada ya kuwasili kwake, Rizal aliitwa kwenye Jumba la Malacañan na Gavana Mkuu Emilio Terrero, ambaye alimwambia juu ya mashtaka kwamba Noli me tangere ilikuwa na vitu vya uchochezi. Baada ya mazungumzo, Terrero alitulizwa lakini bado hakuweza kukinza msongo wa Kanisa dhidi ya kitabu hicho. Mateso hayo yanaweza kuonekana katika barua ya Rizal kwa Leitmeritz:  Swali: Rizal alienda wapi baada ya shule ya tiba?
Filipino