Kamilisha sentensi ifuatayo: Machi 3, 2004, Valiquette ilibadilishwa na Oilers, pamoja na mbele Dwight Helminen na uchaguzi wa pili wa raundi katika
2004 mchoro kwa New York Rangers kwa katikati Petr Nedvěd na goalie Jussi Markkanen. Valiquette alitumia msimu wa 2004/05 na shirika la AHL la Rangers, Hartford Wolf Pack, wakati wa kufungwa kwa NHL. Msimu huo, yeye na mwenzake Jason LaBarbera walishiriki Tuzo ya Ukumbusho ya Harry "Hap" Holmes, iliyopewa goli (au goli) na malengo ya timu ya chini kabisa dhidi ya wastani. Kwa kweli, Valiquette alikuwa na malengo ya chini kabisa ya ligi dhidi ya wastani na 1.77. Kisha akajiunga na Lokomotiv Yaroslavl wa Ligi Kuu ya Urusi mnamo Aprili 26, 2005.