Eleza kifupi makala hiyo:  (CNN) "Hamlet". "Romeo na Juliet". "A Midsummer Night's Dream" (Ndoto ya Usiku wa Kiangazi) Kwa karne nyingi, michezo hiyo na nyingine nyingi za William Shakespeare zimefanyiza vitabu vya fasihi vinavyosemwa sana katika historia. Lakini sasa huenda ikawa lazima wafanye nafasi kwa ajili ya uongezeo kwenye kazi maarufu ya Shakespeare. Utafiti mpya unaonyesha kwamba "Uongo Maradufu", mchezo uliochapishwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 1728 na Lewis Theobald, kwa kweli uliandikwa zaidi ya karne moja mapema na Shakespeare mwenyewe kwa msaada wa rafiki yake John Fletcher. Matokeo hayo yalichapishwa juma hili na wasomi wawili waliotumia programu ya kompyuta kuchanganua maandishi ya wanaume hao watatu na kuyalinganisha na lugha ya mchezo huo "mpya zaidi". "Mashindano kati ya mchezo wa 'Uongo Maradufu' na Shakespeare yalikuwa yenye ushindi mkubwa. Ilikuwa wazi kabisa", akasema Ryan L. Boyd, mtafiti katika Chuo Kikuu cha Texas huko Austin. Utafiti huo, ulioandikwa na Boyd na mwenzake wa UT James W. Pennebaker, ulichapishwa katika jarida Psychological Science. "Kuna nafasi ndogo sana ya kutafsiri namba kwa njia tofauti". Boyd alisema yeye na Pennebaker walichambua michezo 33 ya Shakespeare, tisa ya Fletcher na 12 ya Theobald kuunda "saini ya kisaikolojia" ya kila mwandishi kulingana na chaguo la maneno, mifumo ya maneno na sababu zingine. Walilinganisha maelezo hayo na lugha katika "Uongo Mara Mbili" na kuamua kwamba nusu ya kwanza ya mchezo huo ilikuwa karibu kabisa imeandikwa na Shakespeare, ingawa nusu ya pili ilionekana kugawanywa sawa kati ya Shakespeare na Fletcher. Ishara ndogo tu za sahihi ya Theobald zilipatikana. "Hatuna hakika kwamba Theobald hakufanya mabadiliko", Boyd aliiambia CNN. "Lakini kwa wazi hakuandika". "Uongo Mara Mbili", pia unaojulikana kama "Wapenzi Wenye Msiba", unategemea sehemu ya "Cardenio" ya Don Quixote, riwaya ya kawaida ya karne ya 17 na Miguel de Cervantes. Katika Hispania, mchezo huo unazunguka mahusiano ya kimapenzi ya ndugu wawili: mmoja mwema, mwingine mwenye dhambi. Theobald alisema kwamba aliweka msingi wa mchezo huo kwenye hati tatu za awali alizokuwa amevumbua, zote zikiwa zimeandikwa na Shakespeare. Lakini...
Utafiti mpya unaonyesha kuwa mchezo uliochapishwa mwaka 1728 uliandikwa na William Shakespeare. Msomi Lewis Theobald alidai kwamba kazi hiyo ni yake mwenyewe. Watafiti wa Texas walitumia programu kuchanganua na kulinganisha lugha ya wanaume hao.