Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Baba yake pengine alikuwa Roger Burnell, ambaye alikufa katika kuhusu 1259.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Huenda baba yake alikuwa Roger Burnell, ambaye alikufa karibu 1259, na alikuwa na ndugu watatu, wawili kati yao walikufa wakipigana na Welsh (katika vita vya Moel-y-don) mnamo 1282; wa tatu, Hugh, alikufa mnamo 1286. "