Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Sanaa ya Kigiriki, na wasanii, ilienea sana, na ilikuwa na ushawishi mkubwa katika Jamhuri ya Kirumi iliyokuwa ikipanuka na wakati ilipokutana na Ubuddha katika upanuzi wa mashariki zaidi wa eneo la Kigiriki.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Hellenistic sanaa, na wasanii, kuenea sana, na alikuwa na ushawishi hasa katika kupanua Jamhuri ya Kirumi na wakati alikutana Ubuddha imesababisha kuongezeka kwa uzalishaji wa aina ya anasa ya sanamu ndogo, ikiwa ni pamoja na vito kuchonga na cameos, vito, na dhahabu na fedha ".