Eleza kifupi makala hiyo:  Nyangumi wa rangi ya kijivu wa magharibi ndiye amefanya safari ndefu zaidi kati ya wanyama wote wanaonyonyesha. Mwanamke huyo, anayeitwa Varvara, aliogelea maili 14,000 (22,500km) kutoka pwani ya mashariki ya Urusi hadi maeneo ya kuzaliana kwenye pwani ya Mexico, na kurudi, bila hata kusimama kwa vitafunio alipokuwa na umri wa miaka tisa. Safari yake ya kurudi kupitia Pasifiki ya Kaskazini huzusha maswali kuhusu hali ya kuhifadhi ya kiumbe huyo aliye hatarini sana. Nyangumi mmoja wa rangi ya kijivu wa Magharibi (mfano) amefanya uhamiaji mrefu zaidi unaojulikana wa mamalia yeyote. Ya kike, aitwaye Varvara, aliogelea maili 14,000 (22,500) kutoka pwani ya mashariki ya Urusi hadi maeneo ya kuzaliana mbali na pwani ya Mexico, na kurudi, bila kusimama kwa vitafunio. Kufikia sasa, wanasayansi waliamini kwamba kuna vikundi viwili tofauti vya nyangumi wa kijivu - nyangumi wa kijivu wa mashariki, anayesafiri kwenye pwani ya magharibi ya Marekani, na nyangumi wa kijivu wa magharibi asiye wa kawaida sana, anayesafiri kwenye pwani ya mashariki mwa Asia. Watafiti walitumia vitambulisho vya ufuatiliaji wa satelaiti kufuatilia nyangumi watatu wa kijivu wa Magharibi mwa Pasifiki ya Kaskazini kutoka eneo lao kuu la kulisha mbali na Kisiwa cha Sakhalin cha Urusi kupitia Bahari ya Pasifiki na chini ya Pwani ya Magharibi ya Merika hadi Baja, Mexico. Wataalamu wamekuwa wakichunguza spishi hizo ambazo huishi karibu na pwani ya Urusi kwa miaka mingi na kufuatilia safari hiyo ya kuvunja rekodi kwa muda wa miezi mitano na nusu kati ya mwaka wa 2011 na 2012. Kwa kawaida nyangumi wa kijivu hawali wakati wa kuhama, jambo ambalo limefanya watafiti waamini kwamba Varvara hakula wakati wa safari hiyo ndefu. Waligundua kwamba Varvara, ambalo ni jina la Kirusi la Barbara, alitembelea maeneo matatu makuu ya kuzaliana ya nyangumi wa rangi ya kijivu wa mashariki, ambao hupatikana karibu na pwani ya Amerika Kaskazini, kulingana na uchunguzi uliochapishwa na Royal Society katika jarida Biology Letters. Safari yake ya kurudi kupitia Pasifiki ya Kaskazini huzusha maswali kuhusu hali ya kuhifadhi ya kiumbe huyo aliye hatarini sana. Wataalamu wamekuwa wakichunguza spishi hizo ambazo huishi karibu na pwani ya Urusi kwa miaka mingi na walifuatilia safari yao ya kuvunja rekodi kati ya mwaka wa 2011 na 2012. Nyangumi kijivu wa magharibi anaonyeshwa. <unk>Ni ya kuvutia sana,<unk> Profesa Bruce Mate, ya...
Walevi wa magharibi wa kijivu waliwekwa alama miaka saba iliyopita ili kufuatilia uhamiaji. Mwanamke huyo ambaye wakati huo alikuwa na umri wa miaka tisa aliyeitwa Varvara aliogelea kutoka Urusi hadi maeneo ya kuzaliana karibu na Mexico kwa muda wa miezi mitano na nusu mwaka 2011. Kwa kawaida nyangumi wa kijivu hawali wakati wa uhamiaji, jambo ambalo limefanya watafiti waamini kwamba hakula wakati wa safari hiyo ndefu. Rekodi ya awali ilikuwa inashikiliwa na humpback ambaye aliogelea maili 11,706 mwaka 2011.