Andika mwendelezo wa aya hii - Wakati wa msimu wa 2003<unk>04, Lang alikuwa anafurahia mwaka mwingine wa kazi na kurekodi kazi yake ya kwanza ya hat-trick mnamo Novemba 12, 2003. Alikuwa akiongoza NHL katika kufunga wakati alibadilishwa kwa Stanley Cup-kushindana na Detroit Red Wings kwa matarajio Tomáš Fleischmann, uchaguzi wa duru ya kwanza (Mike Green) mnamo 2004
na uchaguzi wa mzunguko wa nne mwaka 2006. Hii iliashiria mara ya kwanza katika historia ya NHL kwamba mchezaji alibadilishwa wakati akiongoza NHL katika pointi. Muda mfupi baada ya kubadilishana, aliachishwa kazi kwa kuvunjika mbavu mnamo Machi 8. Kukosa 13 michezo, yeye kujisalimisha NHL kufunga kuongoza kwa Tampa Bay Mwanga wa Martin St. Louis na kumaliza na pointi 79 katika michezo 69, hatua moja aibu ya kazi yake ya juu kuweka katika 2000-01 na tisa kwa ujumla katika Ligi. (Pointi ya Lang kwa mchezo wa 1.14 ilikuwa sawa na St. Louis '.) Lang alirudi kwa Red Wings kwa wakati kwa playoffs ya 2004, lakini timu iliondolewa na Calgary Flames katika raundi ya pili. Aliweka rekodi ya alama tisa katika michezo 12 ya playoff.