Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Lorentz alichukuliwa wakati wa ndani kuwa tu chombo cha msaidizi wa hisabati, hila kama ilivyokuwa, kurahisisha mabadiliko kutoka mfumo mmoja hadi mwingine.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya sentensi ni "Lorentz kuchukuliwa wakati wa ndani kuwa tu chombo msaidizi hisabati, hila kama ilivyokuwa, kurahisisha mabadiliko kutoka mfumo mmoja katika mwingine - ilikuwa Poincaré mwaka 1900 ambaye alitambua kwamba '' wakati wa ndani '' ni kweli umeonyeshwa na kusonga saa. "