Kamilisha sentensi ifuatayo: Alijaribu kutoroka katika Desemba 1943, slipping nje ya block douche juu ya asubuhi foggy, kisha kuvuka Ujerumani amevaa sare yake kamili ya kijeshi ya Uingereza, lakini na nyaraka bandia kutambua yake kama "I. Bagerov ya
Jeshi la Wanamaji la Bulgaria. Jina hili lilichaguliwa kama mzaha, ili alipoulizwa yeye ni nani angejibu <unk>Bugger off<unk>. James alifanya hivyo mbali kama bandari ya Lübeck na alikuwa alifanya kuwasiliana na wafanyakazi wa meli Swedish tayari kwa smuggle naye nje ya nchi kabla ya kukamatwa, na akarudi kambini. Kukimbia kwake mara ya pili mwishoni mwa mwaka wa 1944 kulitumia mbinu hiyohiyo, kwa kutegemea walinzi wa mabanda ya kuogelea ambao hawakuripoti idadi yao ya watu. Kwa mara nyingine tena James alielekea pwani ya Baltic, akijifanya kuwa baharia mfanyabiashara, na wakati huu akafika Sweden.