Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Wakati Vita vya Pili vya Dunia vilipoanza Septemba 1939, Ireland haikuwa katika nafasi ya kujihusisha.
Bila shaka, toleo ngumu zaidi ya hukumu ni "Wakati Vita Kuu ya Pili ya Dunia ilipoanza Septemba 1939 Ireland ilikuwa katika nafasi ya kuwa kushiriki, kwa kweli miaka kadhaa kabla ya mkono deValera kuongozwa serikali alikuwa alitangaza sera ya kutokuwamo. "