Andika mwendelezo wa aya hii - Mnamo Septemba 1863 kikosi cha jeshi la wanamaji la Urusi kilikaa kwa muda mrefu katika bandari ya New York, kwa matumaini ya kuepuka kukamatwa na Jeshi la Wanamaji la Uingereza iwapo kungetokea vita kati ya Uingereza na Urusi juu ya Mapinduzi ya Kipolishi
ya mwaka wa 1863. Schuyler alikutana na baadhi ya maofisa wa meli kuu ya Urusi, "Alexander Nevsky", ambayo ilimchochea kujifunza Kirusi. Alijifunza Kirusi vizuri vya kutosha kutafsiri riwaya ya Ivan Turgenev, "Fathers and Sons", ambayo ilichapishwa mnamo 1867, tafsiri ya kwanza ya Turgenev kuonekana nchini Merika. Mwaka huo huo Schuyler alisoma Kifinlandi, na kuhariri tafsiri ya kwanza ya Marekani ya Finnish kitaifa epic, "Kalevala".