Kuzalisha toleo ngumu zaidi ya sentensi hii Kwa upande mwingine, kitabu hujenga na kwa kiasi kikubwa kupanua mwili wa sasa wa masuala ya lugha ya uhusiano.
Bila shaka, toleo la ngumu zaidi ya hukumu ni "Kwa upande mwingine, kitabu kinaendelea na hujenga juu ya mwili wa sasa wa masuala ya lugha ya maswali, ambayo mengi ya kushughulikiwa na Codd katika karatasi kadhaa katika miaka ya 1980. "