Andika mwendelezo kwa aya hii - Drafted na Hartford Whalers wa Ligi ya Taifa ya Hockey katika raundi ya 12 ya 1990 NHL Entry Draft
, Chalifoux iliripotiwa kwa Whalers 'timu shamba, Calder Cup defending bingwa Springfield Wahindi. Alicheza msimu wa tatu uliofuata kwa Wahindi, akihudumu kama kituo cha timu ya mstari wa tatu kwa mbili za kwanza. Katika msimu wa 1994 - msimu wa mwisho kwa franchise ya Wahindi wa miaka 52 - alikuwa akicheza vizuri zaidi, akifunga zaidi ya alama mchezo, wakati jeraha la bega lilimaliza msimu wake baada ya michezo 44.