Eleza kifupi makala hiyo:  Watunzaji wa nyumbani wasio na mafunzo wanawaweka wazee na walemavu "hatari ya madhara makubwa" wakati wa kutoa dawa, kufanya taratibu za kimapenzi na kutunza wagonjwa wenye shida ya akili, uchunguzi unaonya leo. Wafanyakazi wa utunzaji wanasema wanaulizwa kufanya kazi ambazo hapo awali zilifanywa na wauguzi tu. Hizo zatia ndani kubadilisha kateteri na mifuko ya colostomy, kulisha kupitia mrija na hata kutoa morphine. 'Kwa kweli inatisha': Wafanyakazi wa huduma (si picha, picha ya faili) wanasema wanaulizwa kufanya kazi ambazo hapo awali zilifanywa tu na wauguzi. Hizi ni pamoja na kubadilisha mifuko ya colostomy na kutoa morphine. Matokeo hayo yenye kusumbua yalitokana na uchunguzi uliofanywa na chama cha wafanyakazi cha Unison kwa wafanyakazi 1,000 walioajiriwa na halmashauri na makampuni ya kibinafsi. Karibu robo - asilimia 24 - wanaotumia dawa kama vile morphine na insulini hawakuwa wamepata mafunzo wakati asilimia 27 walisema hawakuwa wamepata mafunzo ya kufanya kazi na wagonjwa wa shida ya akili. Zaidi ya robo tatu waliomba mafunzo zaidi ili kukabiliana na taratibu za ziada lakini ni asilimia 49 tu waliopokea yoyote. Caroline Abrahams, mkurugenzi wa misaada katika umri wa Uingereza, alisema: <unk>Wazo kwamba wafanyakazi wa huduma untrained ni kusimamia madawa ya kulevya kama morphine ni frankly kutisha. <unk> Si jambo la kupita kiasi kusema kwamba wazee walio dhaifu wanakabili hatari ya kupatwa na madhara makubwa au mabaya zaidi.<unk> George McNamara, wa Alzheimer's Society, aliongeza: "Teluthi mbili ya watu wenye ugonjwa wa akili huishi katika jumuiya na ni aibu kwamba watu hawa wanakatishwa tamaa sana. Matokeo ya utafiti: Karibu robo ya kutoa dawa kama vile morphine au insulini alikuwa na mafunzo hakuna kupokea. <unk> Pia inaweza kuwa na matokeo mabaya kama wafanyakazi wa huduma hawana mafunzo ya kutosha kuwa na uwezo wa kuwasiliana ipasavyo <unk> na watu wenye shida ya akili mara nyingi kuishia katika hospitali kama matokeo.<unk> Dot Gibson, katibu mkuu wa Mkutano wa Kitaifa wa Wafanyakazi wa Pensheni, alisema: "Hii ni uthibitisho zaidi wa jinsi mfumo wetu wa utunzaji ulivyo katika mgogoro". Matokeo mengine yatia ndani kwamba zaidi ya nusu ya watunzaji wa nyumbani hawajaonyeshwa jinsi ya kuwatunza...
Wafanyakazi wa utunzaji 'wanaombwa wafanye kazi ambazo wauguzi walizoea kufanya' Baadhi ya watunzaji wasio na mafunzo wanabadilisha catheters na kutoa morphine. Mkurugenzi wa umri wa Uingereza ameita matokeo katika utafiti mpya 'kwa uwazi kutisha' Uchunguzi ulihoji wafanyakazi 1,000 walioajiriwa na halmashauri na makampuni binafsi.