Kuzalisha toleo la kifungu hiki tata zaidi Mehri au Mahri ni lugha ya kisasa ya Kusini mwa Arabia, kundi dogo la tawi la Semiti la familia ya Kiafrika-Asia.
Bila shaka, toleo gumu zaidi la sentensi ni "Mehri au Mahri ni lugha ya kisasa ya Kusini mwa Arabia, tawi la familia kubwa ya lugha ya Kisemiti, na inazungumzwa na idadi ndogo ya watu katika maeneo ya pekee ya sehemu ya mashariki ya Yemen na magharibi mwa Oman. "