Rejea kifungu cha chini na kisha jibu swali baadaye katika lugha sawa na kifungu:  Passage: V kwa Vendetta ilifunguliwa mwanzoni mwa 2006. Portman aliigiza Evey Hammond, mwanamke mchanga ambaye anaokolewa kutoka kwa polisi wa siri na mpiganaji wa uhuru wa anarchist V. Portman alifanya kazi na mkufunzi wa sauti kwa jukumu hilo, akijifunza kuzungumza na lafudhi ya Kiingereza, na alikuwa na kichwa chake kilichonyolewa. Portman ameelezea umuhimu wa kisiasa wa V kwa Vendetta na kutaja kuwa mhusika mkuu, ambaye anaajiri Evey kujiunga na kikundi cha chini ya ardhi cha kupambana na serikali, "mara nyingi ni mbaya na hufanya mambo ambayo hupendi" na kwamba "kuwa kutoka Israeli ilikuwa sababu nilitaka kufanya hivi kwa sababu ugaidi na vurugu ni sehemu ya kila siku ya mazungumzo yangu tangu nilipokuwa mdogo". Alisema filamu hiyo "haitoi taarifa nzuri au mbaya. Huwaheshimu wasikilizaji vya kutosha kuondoa maoni yao wenyewe". Wote Ghosts Goya na Free Zone kupokea releases mdogo katika 2006. Portman aliigiza katika filamu ya watoto Mr. Magorium's Wonder Emporium, ambayo ilianza kupigwa mnamo Aprili 2006 na ilitolewa mnamo Novemba 2007; amesema kuwa alikuwa "amefurahi kufanya filamu ya watoto". Mwishoni mwa mwaka 2006, Portman alipiga filamu The Other Boleyn Girl, mchezo wa kihistoria ambapo alicheza Anne Boleyn; Eric Bana na Scarlett Johansson co-starred. Alipata sifa kwa jukumu lake kama mcheza kamari Leslie, kwa sababu "[f] au mara moja yeye si kucheza yatima au mtoto princess lakini kukomaa, full-body mwanamke... lakini yeye si coasting juu ya inaonekana yake... Yeye hutumia uvutio wake ili kumchezea kimapenzi na kumdhihaki mcheza-kamari aliye upande mwingine wa meza". Portman alitoa sauti ya mpenzi wa Bart Simpson Darcy katika kipindi cha "Little Big Girl" ya The Simpsons'msimu wa 18. Alionekana katika video ya muziki ya Paul McCartney "Dance Tonight" kutoka albamu yake ya 2007 Kumbukumbu Karibu Kamili, iliyoongozwa na Michel Gondry. Portman alishiriki katika filamu fupi ya Wes Anderson Hotel Chevalier, akishirikiana na Jason Schwartzman. Mwaka huo huo, alianzisha kampuni ya uzalishaji, Handsomecharlie Films kama kumbukumbu ya mbwa wake Charlie, ambaye alikufa. Mwezi Mei 2008, Portman alihudumu kama mwanachama mdogo zaidi wa...  Swali: Ni filamu gani iliyoonyeshwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 2006?
V kwa ajili ya Vendetta