د دې جملې یو ډیر پیچلی نسخه تولید کړئ قرآن کریم وحی مستقیم له خدای څخه پیغمبرانو ته نه راځي.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې بڼه دا ده چې "قرآن وحی په مستقیم ډول له خدای څخه پیغمبرانو ته نه راځي، فرشتې د خدای د رسولانو په توګه عمل کوي دوی ته الهی وحی رسوي".