د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ د پولنډي ځواکونو د سپتمبر په ۲۷ مه نېټه د چودنیف په څنډه کې له روسانو سره یوځای شول.
البته ، د جملې یوه ډیر پیچلې نسخه دا ده چې "د پولنډي ځواکونو د سپتمبر په 27 ، چودنیف ته نږدې د روسانو سره یوځای شو؛ پدې وخت کې د روسیې او کوزاک اردو شاوخوا 1,000،100 عسکر او پولنډیان ، شاوخوا XNUMX (د ټپیانو په شمیر کې نه) له لاسه ورکړي وو".