د دې جملې یوه پېچلې بڼه رامنځته کړئ جوزفین له شیم څخه د خپل ژوند د ژغورلو غوښتنه کوي ، هغه ته د بډلر کتابونه وړاندې کوي او ژمنه کوي چې لرې ځي او هیڅ چا ته یې نه وایي.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "جوزفین د شام څخه غوښتنه کوي چې خپل ژوند وژغوري ، هغه ته د بډلرز ورکولو وړاندیز کوي او ځان یې لرې پټوي ، مګر شام خاله جوزفین په اوبو کې وغورځوي ، چیرې چې هغه د لیوګس لخوا غوړول کیږي ، او ماشومان یې د هغه سره بیرته ډیموکلیس ډاک ته وړي".