د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ په 1855 کې د هالنډ پاچا ویلیم دریم هیډینګ د نوي جوړ شوي بور جمهوریتونو نارنج فری سټیټ او ټرانسوال ته خپل ځانګړي استازی وټاکه.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "په 1855 کې د هالنډ پاچا ویلیم III هینډینګ د اورینج فری سټیټ او ټرانسوال نوي جوړ شوي بور جمهوریتونو ته خپل ځانګړي استازی وټاکه ، ترڅو د جمهوریت حکومت او خلکو ته د ډالۍ په توګه بیرغ او کوټ وړاندې کړي".