د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ په بدل کې فرانسې د خپل شوګر استعمار ، ګواډلوپ بیرته ترلاسه کړ ، کوم چې دا د کاناډا څخه ډیر ارزښت لري.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "په بدل کې فرانسې د خپل شوګر استعمار، ګوادلوپ بیرته ترلاسه کړ، کوم چې دا د کاناډا په پرتله ډیر ارزښت لري، کوم چې ولټیر په بدنام ډول د'' Quelques arpents de neige '،'' د واورې ځینې جریبه'' په توګه رد کړي. "