د دې جملې یوه پېچلې بڼه جوړه کړئ نه یوازې دا چې د تخت ځای ناستی د علماوو له تصویب سره تړاو لري ، بلکې ټول نوي قوانین (شاهي فرمانونه) هم دي.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "نه یوازې دا چې د عرش بریالیتوب د علماوو له تصویب سره تړاو لري، بلکې ټول نوي قوانین (شاهي فرمانونه) هم دي، او دوی په لویو حکومتي پریکړو، قضایی سیستم، تعلیمي پالیسۍ او د مذهبي اخلاقو پلي کولو کې اغیزمن رول لري".