د دې جملې یو ډیر پیچلی نسخه رامینځته کړئ د سان رافیل آرکینګیل ماموریت په 1817 کې د سان فرانسسکو ډی اسیس د ماموریت د طبي مرستې په توګه تاسیس شوی و.
البته ، د جملې خورا پیچلې نسخه دا ده چې "مشن سان رافیل آرکینګیل په 1817 کې د طبی" "اسډیسا" (د" فرعي ماموریت " ) په توګه د ماموریت سان فرانسسکو ډی اسیس د روغتون په توګه تاسیس شوی ترڅو د خلیج سیمې ناروغانو اصلي امریکایانو درملنه وکړي ، دا د الټا کالیفورنیا لومړی روغتون جوړوي. "