د دې جملې یوه پېچلې بڼه رامنځته کړئ ډال د اوډیشا په لرې پرتو سیمو کې د لیکاکا سموکیا ، ادبي خوځښت مشري وکړه.
البته، د جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "ډال د اوډیشا په لیرې پرتو سیمو کې د لیکاکا سموکیا ادبي خوځښت رهبري کړې ، چیرې چې هغه د 1982 - 88 په جریان کې د لوی منشي په توګه کار کاوه".