د دې جملې یوه ډیره پیچلې نسخه جوړه کړئ الپ ارسلان ، چې د خپل وخت د مخکښ تپیان په توګه په خپل شهرت باندې ډیر ویاړ درلود ، خپلو ساتونکو ته اشاره وکړه چې مداخله ونکړي.
البته د جملې یوه پېچلې بڼه دا ده چې "الپ ارسلان، چې د خپل وخت د تر ټولو غوره کماندار په توګه یې په خپل شهرت باندې ډېر ویاړ کاوه، خپلو ساتونکو ته یې اشاره وکړه چې مداخله ونکړي او خپل کمان یې راواخیست، خو پښه یې ولوېده، تیر یې څنډې ته وکتل او د قاتل خنجر یې په سینه کې واخیست".