د دې جملې یوه پېچلې بڼه رامنځته کړئ د ۱۹۴۰ په لسیزه کې هغه په خپل لومړي کتاب " فینومینولوژي او ډیالیکټیکل مټریالیزم " کار وکړ.
البته، د جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "د 1940 لسیزې په اوږدو کې هغه په خپل لومړي کتاب ،'فینومینولوژي او ډیالیکټیک مادیت' باندې کار وکړ ، او د هغه نظریاتو د فرانسې د غوره فلسفي حلقو تر مینځ یو څه پیسې ترلاسه کړې".