د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ د 1818 پورې ، په شمالي امریکا کې لوړې معاشونه ډیری ایرلینډي کارګران راجلب کړل ترڅو د نیویارک ایالت کې د ایري کانال او ورته پروژو جوړولو کې د کاري ځواک لوی برخه شي.
البته، د جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "د 1818 لخوا، په شمالي امریکا کې لوړ معاشونه ډیری ایرلینډي کارګران راجلب کړل چې د نیویارک ایالت کې د ایري کانال او ورته پروژو په جوړولو کې د کار ځواک یوه لویه برخه شي؛ دوی په انګلستان کې د کانالونو په جوړولو کې هم برخه اخیستې وه.