لاندې جمله بشپړه کړئ: د ګورجیو په ګاونډ کې په اوزونو کې زیږیدلی ، د هغه مور او پلار انګل کارټوجان او ماریا ("نی" پیټریسکو) و. هغه په 1902 کې د بخارست د سینټ ساوا ملي کالج څخه فارغ شو. هغه بیا د بخارست پوهنتون د ادبیاتو او فلسفې پوهنځي کې نوم لیکنه وکړه ، چیرې چې ایوان بیانو د هغه له استادانو څخه و ، او په 1906 کې یې فارغ شو. په لومړیو کې ، هغه د رومانیا لومړني ادبیاتو سره علاقه پیدا کړه او د رومانیا اکاډمۍ کتابتون کې د لاسلیکونو په اړه یې څیړنه وکړه ، چیرې چې هغه له 1906 څخه تر 1912 پورې کار کاوه. په ورته وخت کې، هغه د ښوونکي مرستیال و. له 1912 څخه تر 1914 پورې ، کارتوجان په برلین کې د فریډریک ویلهلم پوهنتون کې د تخصصي کورسونو کې برخه اخیستې وه. د بخارست بیرته راستنیدو سره ، هغه د ایوان مایوریسکو جمنازیم رییس وټاکل شو. هغه د اپریل په 14 ، 1916 کې د سیواسټیا کونډیسکو سره واده وکړ. وروسته له دې چې رومانیا لومړۍ نړیواله جګړه او مرکزي قدرتونو ته ننوتله
په ډسمبر 1916 کې د بخارست په نیولو سره ، جمنازیم د رومانیا او روسیې د جنګي بندیانو لپاره د توقیف په کمپ کې بدل شو. کارتوجان د یو څه مودې لپاره په متي باساراب او ګیورګي لازار عالي ښوونځیو کې تدریس ته دوام ورکړ؛ د اشغالګرو ځواکونو لخوا د لنډ وخت لپاره بندي کیدو وروسته ، هغه په ګورجیو کې د جمنازیم بیا پرانستلو کې بریالی شو.