د دې جملې یوه پېچلې بڼه جوړه کړئ د یو ځوان په توګه ، کوکرل په کال ۱۸۴۹ کې د سرو زرو په جریان کې کالیفورنیا ته لاړ.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "د یو ځوان په توګه، کوکرل په 1849 کې د سرو زرو په جریان کې کالیفورنیا ته لاړ، چیرې چې هغه د بیر سیند ته نږدې د کان کیندونکی او سوداګر و".