د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ د شوروي NKVD لخوا نیول شوی او تر شپږو میاشتو پورې تر پوښتنو لاندې نیول شوی ، هغه د شوروي د جبري کار په کمپونو کې اته کاله بند ته محکوم شوی.
البته، د جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "د شوروي NKVD لخوا نیول شوی او تر شپږو میاشتو پورې تر پوښتنو لاندې نیول شوی ، هغه د شوروي جبري کار کمپونو کې اته کاله بند محکوم شوی او په سختۍ سره دوه کاله ژوندی پاتې شوی مخکې لدې چې د نورو پولنډیانو سره د شورویانو لخوا د هټلر د شوروي اتحاد د یرغل وروسته د شوروي لخوا 'عفو' شوی وي (د جون 1941)".