د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ په 1835 کې ، د شاهي جغرافیه ټولنې تر مشرۍ لاندې ، شمبورګک د بریتانیا ګیانا ته د نباتاتو او جغرافیه پلټنې په سفر کې لیږل شوی و.
البته ، د جملې ډیر پیچلې نسخه دا ده چې "په 1835 کې ، د شاهي جغرافیه ټولنې تر مشرۍ لاندې ، شمبورګک د بریتانیا ګیانا ته د بوټانیکي او جغرافیوي سپړنې په سفر کې لیږل شوی و ، همدارنګه د بریتانیا حکومت لپاره هغه د استعمار سروې کولو او د هغې سرحدونو په ګوته کولو لپاره غوره شوی و".