د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ افلاک په ټولو عربانو ، مسلمانانو او غیر مسلمانانو غږ وکړ چې د عربي کرکټر په جوړولو کې د اسلام رول ته پام وکړي.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "افلاک په ټولو عربانو، مسلمانانو او غیر مسلمانانو غږ وکړ چې د عربي شخصیت په جوړولو کې د اسلام رول ته پام وکړي، مګر د اسلام په اړه د هغه نظر خالص روحاني و او افلاک ټینګار وکړ چې دا باید په دولت او ټولنه باندې "مفروضه نه شي". "