د دې جملې یوه پېچلې بڼه جوړه کړئ جاپان د جرمني او ایټالیا سره د ۱۹۴۰ کال د سپتمبر په ۲۷ مه د درې اړخیز تړون لاسلیک کړ او د محور د ځواکونو برخه وه.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "جاپان د جرمني او ایټالیا سره د سپتمبر په 27 ، 1940 کې د درې اړخیز تړون لاسلیک کړ او له همدې امله د محور تړون برخه وه؛ هیڅ جاپاني خلک نه پیژندل شوي چې په قصدي ډول بندیان شوي یا وژل شوي وي ځکه چې دوی د'' افتخاري آریان'په توګه ګ.ل کیږي. "