د مقالې لنډیز:  د پب مالک د "غیرقانوني کډوال" په ګمارلو سره د 15،000 پونډ جریمه شوی - سره له دې چې بارمن د انګلستان مور لري او له 50 کلونو څخه ډیر په انګلستان کې ژوند کوي. مایک هیل، چې ۵۰ کلن دی، له ۲۰۰۹ راهیسې د مانچسټر په خپل شرابخانې کې د څښاکونو د وړاندې کولو او د شیشې د راټولولو لپاره د ۵۶ کلن پخواني پوستکي رابرټ جورډن - چې له ۳۰ کلونو راهیسې د کورنۍ ملګری دی - پیسې ورکولې. خو د ښاغلي هیل نه معلومه وه چې ښاغلی جوردن له ۱۹۶۲ راهیسې په "غیرقانوني" ډول په انګلستان کې ژوند کاوه ځکه چې هغه په متحده ایالاتو کې زیږیدلی و او کله چې هغه یوازې درې کلن و نو د خپلې برتانوي مور سره انګلستان ته لاړ. رابرټ جورډن، ۵۶ کلن، (په ښي خوا کې) له هغه وخت راهیسې چې هغه درې کلن و په بریتانیا کې ژوند کاوه خو اوس کیدای شي وروسته له هغه چې دا معلومه شوه چې هغه د انګلستان تابعیت نه لري و ایستل شي. د هغه د کار ګمارونکي، د کور مالک مایک هیل (ښی) ، هم جریمه شوی دی. تېر دسمبر کې، د کډوالۍ اته افسران چې د یو نامعلوم کس د خبر له مخې یې د ښاغلي هیل په پب کې د ډینټن، ګریټر مانچسټر کې د Bay Horse په پب کې برید وکړ او ښاغلی اردن یې ونیو کله چې هغه د بار تر شا کار کاوه. د دریو ماشومانو پلار ښاغلي جوردن، چې د خپلو ملګرو له خوا د کارل په نوم پیژندل کیږي، خبرداری ورکړل شوی و چې هغه به بیرته خپل زیږیدلي ځای ته وویستل شي. په عین حال کې د جواز لرونکي ښاغلي هیل د کډوالۍ چارواکو لخوا د "غیر قانوني کډوال ګمارلو" لپاره د مدني جزا خبرتیا سره خپره شوې وه. د جریمې مقدار له هغه وخت راهیسې په استیناف کې ۱۰،۰۰۰ پونډو ته راټیټ شوی دی. ښاغلي هیل وویل: دا ټوله مسخره ده خو موږ د دې هرڅه لپاره کارل ملامت نه کوو. هغه دلته ۵۳ کاله ژوند کړی دی او د ځوانۍ له وخت راهیسې یې کار کړی او خپل مالیه یې ورکړې ده. دا چې څوک څنګه کولای شي هغه ته د ناقانونه کډوال نوم ورکړي، زما په ذهن کې نه راځي. دا به زموږ لپاره ویجاړ شي ځکه چې دا لایحه کولی شي موږ له مینځه یوسي مګر البته دا د کارل لپاره هم ډیر ویجاړونکی دی که دا ټول پرمخ لاړ شي. د هغه لور دلته وه او په پب کې یې په ژړا سترګې پټې کړې وې او هغه په دې نه پوهېده چې څه وکړي. 'تاسو د غیرقانوني کډوالو کیسې اورئ چې په انګلستان کې د ځینې جنوني بشري حقونو قانون لاندې پاتې کیدو ته اجازه ورکول کیږي مګر کارل چې د خپل ټول ژوند مالیه ورکوي هغه ته ویل شوي چې هغه باید لاړ شي. داسې نه ښکاري چې په دې اړه عام عقل شتون ولري. ښاغلی جوردن (په انځور کې په بلیکپول کې د شپږ کلنۍ په عمر) د یوې برتانوي مور څخه زیږیدلی او...
۵۶ کلن په امریکا کې زېږېدلی خو انګریزي مور یې په ۱۹۶۰ لسیزه کې دلته راوړی دی. هغه له هغه وخت راهیسې په اورګاډي کې او د پوستې لپاره کار کړی او دلته کورنۍ لري. خو له ۵۰ کلونو وروسته د کډوالو چارواکو هغه د اسنادو پر سر ونیو. په مانچسټر کې د هغه کار ورکوونکی په قهر شو چې هغه د موضوع په اړه جریمه شوی دی.