د مقالې لنډیز:  دا هغه زړه راښکونکې شیبه ده چې دوه ځوان افریقایي فیلونه په یوه زړه راښکونکي بغل کې د ټرنکونو بندولو لپاره چې په کیمره کې ثبت شوی. د انسان په څیر د مینې خورا عامه نندارتون د سویلي افریقا د پورټ الیزابت ختیځ کې د کریګا گیم ریزرو کې د ژاک متیسن لخوا عکس اخیستل شوی و. دا هغه وخت وشو کله چې د نږدې 30 فیلونو یو ډله په لوبو کې یو بل تعقیبوي او د ګرځندویانو مشهور ځای کې په پوړ کې ګرځي. عکاس ژاک متیسن وویل چې دوه ځوان فیلونه د لاسونو په نیولو سره په زړه پورې غیږ کې تړل شوي ، لکه څنګه چې انسانان به لاسونه ونیسي. ژاک، چې د دغه ځنګل لپاره د عکس اخیستونکي په توګه کار کوي، وویل چې هغه د ځوانو فیلونو په لوبو کې د لوبو کولو عادت لري، خو د هغوی مینه وال چلند هغه حیران کړ. لکه څنګه چې ژاک او د لیدونکو یوه ډله ګوري ، دوه فیلونو یو بل ته تعقیب کول بند کړل او د مینې په لړ کې یې خپل ټوټې یوځای کړې. په یوه وخت کې داسې ښکارېده لکه دوی چې "موسې" کوي. دغه ۳۷ کلن عکاس وویل: <unk>د څارویو په ډله کې فضا <unk>په جوش کې ښکارېده<unk>. موږ خوندي واټن ته حرکت وکړ - شاوخوا 50 متره (164 فوټ) - لرې کله چې یو له ځوان بیلونو څخه ، شاوخوا اته کلن ، د یو ځوان بیل تعقیب پیل کړ. زړه راښکونکې شیبه هغه مهال رامنځته شوه کله چې د نږدې 30 فیلونو یوه ډله په لوبو کې یو بل تعقیبوي او په فرش کې شاوخوا راټولوي. هغه څه چې موږ په لومړي سر کې د تاوتریخوالي په توګه فکر کاوه، ټول د لوبې کولو په توګه بدل شول. <unk> ډېر ژر یو شمېر ځوان بیلونه او غواګانې په شاوخوا کې لوبې پیل کړې. دوی یو بل ته فشار ورکړ، سرونه یې ووهل او د څو دقیقو لپاره یو بل ته ودرېدل. <unk>په دې وروستیو کې، داسې ښکاریده چې دوی یو بل په غیږ کې نیولي وو، د دوی د پښو سره په نرمۍ سره د مخونو سره.<unk> ژاک متیسن ، د لوبې خوندي ځای عکاس ، وویل چې د فیلونو مینه وال چلند هغه د حیرانتیا سره ونیول. هغه وويل چې دوه فيلانو د انسانانو په څېر لاسونه نيولي دي. ما په چټکۍ سره خپله کیمره په دوی تمرکز کړه، ترڅو د "مینه" شیبه ونیسم. زه د لیدلو او انځورونو سره ډیر خوښ یم. دا یوازې موږ ته ښیې چې څنګه دا لویان ، چې کیدی شي دومره خطرناک او دومره تیښته وي ، په حقیقت کې دومره نرم او مینه لرونکي څاروي کیدی شي. <unk>
ژاک متیسن په سویلي افریقا کې د کریګا د لوبو په ذخیره کې د زړه راښکونکي شیبې عکس اخیستی. دا هغه مهال وشو چې د نږدې 30 فیلونو یوه ډله په لوبو کې یو بل تعقیبوي او په پوړ کې شاوخوا راوتلي دي. ښاغلي متیسن ، د ریزرو عکاس ، وویل چې د فیلونو مینه لرونکی چلند هغه حیران کړ.