د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ لکه څنګه چې نوم یې وړاندیز کوي ، زه په تاریخ او کلتور کې د بیزانس او په ټوله کې د اروپا په تاریخ کې شالید لرم ، په ځانګړي توګه بالکانونه.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې بڼه دا ده چې "لکه څنګه چې نوم یې ښیي، زه د تاریخ په برخه کې د بیزانس او تاریخ پس منظر لرم، نه لږ تر لږه د بالکان په برخه کې، مګر زه د سیاست، جغرافیه، او مذهبي ودانیو په اړه مقالې هم سمبالوم".