د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ د کښتۍ جوړول د اروپایانو له راتګ څخه دمخه د هند په ساحل کې یو تاسیس شوی مسلک و او دا د هند د سمندري تاریخ په اوږدو کې د هند سمندري سپړنې کې د پام وړ مرسته کړې.
البته، د جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "د کښتۍ جوړول د اروپایانو د راتګ دمخه د هند په ساحل کې یو تاسیس شوی مسلک و او دا د HMS 'Hindostan' او HMS 'Ceylon' په اوږدو کې د هند سمندري سپړنې کې د پام وړ مرسته کړې ، په شاهي سمندري ځواک کې شامل شوی".