د دې جملې یوه ډیره پیچلې نسخه جوړه کړئ کرسیلاماس د یو جوړه نڅا ده چې لاهم د یو ځل لوی عثماني امپراتورۍ په هر ګوټ کې نڅا کیږي ، له فارس څخه تر سربیا پورې.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "کارسیلاماس یو د جوړه نڅا ده چې لاهم د یو وخت لوی عثماني امپراتورۍ په هر ګوټ کې نڅا کیږي ، له فارس څخه تر سربیا پورې ، په هر مقدوني او تراکیايي کلي کې ، د یونان په ټاپو کې په ټولو کلیو کې ، او په ټوله نړۍ کې په یوناني ټاورنونو کې. "