د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ د هیرا معبد د څلورمې پیړۍ په پیل کې د زلزلې له امله ویجاړ شوی و.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "د هیرا معبد د څلورمې پیړۍ په پیل کې د زلزلې له امله ویجاړ شو ، او له هغې پیښې وروسته هیڅ ترمیم نه و شوی".