د دې جملې یوه پېچلې بڼه جوړه کړئ هغه په ۱۸۰۴ کال کې د اورلینز د سیمې د محکمې د متحده ایالاتو قاضي هم وټاکل شو ، خو دغه ټاکنه یې رد کړه.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "هغه په 1804 کې د اورلینز د سیمې د محکمې د متحده ایالاتو قاضي هم وټاکل شو، مګر د ټاکلو څخه یې انکار وکړ، پرځای یې د 1803 څخه تر 1805 پورې خپل شخصي عمل ساتلی".