د دې جملې یوه پېچلې بڼه جوړه کړئ هغه په لاهیرسراي کې د ایم ایل اکاډمۍ کې د میتیلي ژبې تدریس کاوه.
البته، د جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "هغه د ملی اکاډمۍ ، لاهیرساری کې د میتیلي ژبې تدریس کاوه ، او په 1982 کې د هغه د انتقادي کار ،'' میتیلي پټرکریټاک ایتیاس'په 1983 کې د ادب اکاډمۍ جایزه ترلاسه کړه. "