د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ د امپراتور کوکاکو په 1817 کې له استعفا وروسته د امپراتور کورنۍ دننه استعفا نه ده رامنځته شوې.
البته ، د جملې یوه پیچلې نسخه دا ده چې "د امپراتور کوکاکو په 1817 کې د استعفا ورکولو راهیسې په امپراتوري کورنۍ کې هیڅ استعفا نه ده شوې. په هرصورت ماڼۍ دا افواه رد کړې او ویلي یې دي چې اکیهیټو اراده نه لري چې استعفا ورکړي. "