د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ رافټونه جوړ شوي وو ، مګر ډیری یې ساحل ته د رسېدو لپاره د تار په هڅه کې ډوب شوي وو.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې: "ډوډۍ جوړې شوې، مګر ډیری یې ساحل ته د رسېدو لپاره د رسۍ په هڅه کې ډوب شوي او په رګ کې پاتې شوي سړي اړ ایستل شوي چې رسۍ پرې کړي ترڅو دوی په درنو بحرونو کې د ډوبیدو مخه ونیسي".