د دې جملې یوه ډیره پیچلې نسخه جوړه کړئ په ۱۹۰۸ کال کې هغه د هانګ کانګ - سنګاپور په لوا کې ګمارل شوی و.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "په ۱۹۰۸ کال کې هغه د هانګ کانګ - سینګاپور په قول اردو کې ګمارل شوی و او د ۱۹۱۲ او ۱۹۱۶ کال د نومبر ترمنځ یې د هند په شمال لویدیځ سرحدي ولایت کې د هند د غرنیو توپخانو سره خدمت وکړ".