د دې جملې یوه پېچلې بڼه جوړه کړئ فرانسیا د انګلستان د یوې بهرنۍ سیمې ، جبرالټر څخه د هسپانیې تبعه وه.
البته، د جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "فرانسیا د بریتانیا د استعمار جبرالټر څخه د هسپانوي تابعیت درلود ، او دواړه په مالټا کې ولیدل پداسې حال کې چې فرانسیا د برتانیا د اردو سره دنده ترسره کوله".