د دې جملې یوه ډیره پیچلې نسخه جوړه کړئ په مارچ ۱۹۴۲ کې ، پر پرل هاربر د جاپاني برید او په جګړه کې د امریکا د ورپسې داخليدو څخه درې میاشتې وروسته ، هغه د بریګیډیر جنرال یو ستوري رتبې ته وده ورکړل شوه.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "د ۱۹۴۲ کال په مارچ کې، پر پرل هاربر د جاپاني برید او په جګړه کې د امریکا د ورپسې داخليدو درې میاشتې وروسته، هغه د بریګډیر جنرال یو ستوري رتبه ته وده ورکړل شوه او د ۹ مې پیادې ډویژن مرستیال قوماندان (ADC) شو".