د دې جملې یوه پېچلې بڼه رامنځته کړئ هغه د خپل مستقیم مشر مخنیوی وکړ او د ریجنټ لخوا د ناوړه ګټه اخیستنې اندازه یې له پامه وغورځوله.
البته، د جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "هغه د خپل مستقیم مشر څخه تېر شو او د ریجنټ د ناوړه ګټه اخیستنې اندازه یې له پامه وغورځوله ، د ځایی اشرافیت مګر د استعماري حکومت تادیه وکړه ، څوک چې د بې وزلو ملکیتونو څخه دی هڅه یې وکړه د هغه لویې کورنۍ ته د ادات ، دودیز قانون سره سم د سرپرستي غوښتنو سره سم وساتي".