د دې جملې یوه پیچلې نسخه تولید کړئ سویماتسو کینچو (末松 謙澄'' سویماتسو کینچو'، د سپتمبر 30 ، 1855 - اکتوبر 5 ، 1920) د میډا په کلي کې زیږیدلی ، اوس د یوکوهاشي ښار ، فوکوکا ولایت برخه ده.
البته ، د جملې خورا پیچلې نسخه دا ده چې "سوماتسو کینچو (末松 謙澄 '' Suematsu Kenchō '، د سپتمبر 30 ، 1855 - د اکتوبر 5 ، 1920) په 1870s کې د کیمبرج پوهنتون (سینټ جان کالج ، کیمبرج) څخه د قانون سند سره فارغ شو".