د دې جملې یوه پیچلې بڼه جوړه کړئ د کلاسیک طرز غلامي په جنوبي اروپا کې د شمال په پرتله اوږد دوام درلود.
البته، د دې جملې یوه ډیر پیچلې نسخه دا ده چې "د کلاسیک طرز غلامي په سویلي اروپا کې د شمال په پرتله اوږد دوام درلود او د مدیترانې له لارې د عیسوي اروپا تر مینځ د اسلامي شمالي افریقا سره سوداګري پدې معنی ده چې تور افریقایي غلامان په ایټالیا ، هسپانیه ، سویلي فرانسې ، او پرتګال کې څرګند شوي".