د دې جملې یوه پېچلې بڼه جوړه کړئ د پلار په نوم ثبتول د دولتي کچې قانوني اختیار دی چې د غیر واده شویو نارینه وو لپاره د نوټریال په واسطه د هرې ښځې سره چې دوی ورسره اړیکه لري اسناد ثبت کړي.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "د پټیټي پلار راجستر د ټولو غیر واده شویو نارینه وو لپاره د دولتي کچې قانوني اړتیا ده چې د دولتي عامه اسنادو له لارې د هرې ښځینه سره چې دوی د هر ډول جنسي اړیکو سره ښکیل دي د دې لپاره چې د هر ماشوم لپاره د مور او پلار حقونه وساتي چې دوی یې پلار وي. "