د دې جملې یوه پېچلې بڼه رامنځته کړئ د هغې پلار د هغې یو پیاوړی ملاتړی و.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې بڼه دا ده چې "د هغې پلار د هغه د شاعره لور پیاوړی ملاتړی و، هغه یې لیکلو ته وهڅوله، د هغې کار یې سمبال کړ، د خپرولو لپاره یې د شعرونو راټولولو کې مرسته وکړه".