د دې جملې یوه ډیره پیچلې نسخه جوړه کړئ دا د امریکا د حکومت لخوا د جاپانیانو (نوم نه پیژندل شوی) او اصلي - امریکایی جاپانیانو (نوم نه پیژندل شوی) د توقیف کولو سره په کلکه مخالفت کې دی.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "دا د امریکایي حکومت لخوا د جاپاني امریکایانو د توقیف سره په سخت توپیر کې دی، کوم چې د ټولې جګړې لپاره دوام درلود، دا دی، دوی هیڅکله پروسس یا خوشې نه شول".