د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ د جمهوریت کمشنران (د جمهوریت کمیشنران) د فرانسې د جمهوریت د موقت حکومت لخوا ټاکل شوي دولتي چارواکي وو.
البته، د دې جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "د جمهوریت کمیشنران (د جمهوریت کمیشنران) د حکومت چارواکي وو چې د فرانسې د آزادۍ وروسته د جمهوري قانونیت بیا رغولو مسؤلیت درلود".