د دې جملې یوه ډیره پیچلې نسخه جوړه کړئ په دمشق کې ال ارسوزی د یوې ډلې بنسټ ایښود ، او مشري یې وکړه ، چې ډیری یې د ثانوي ښوونځي زده کونکي دي.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "په دمشق کې الارسوزی د منځني ښوونځي د زده کونکو څخه یوه ډله جوړه کړه، او مشري یې وکړه، چې ډیری وخت به د اروپا تاریخ، ملتپالنې او فلسفې په اړه بحث وکړي".