د دې جملې یوه پېچلې بڼه رامنځته کړئ دا بریالۍ وه او اینا-ډاګن د لوګل لقب ترلاسه کړ.
البته، د جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "دا بریالی شو او اینا - داګان د لوګال لقب واخیست - د لوګال لقب ، په لفظي ډول'لوی سړی' ، د میسوپوتامیا په نورو برخو کې پاچا معنی لري ، مګر په ایبلا کې دا د والي لقب لپاره کارول شوی و".