د دې جملې یوه پېچلې بڼه رامنځته کړئ دا ځکه چې د امریکایي اشغال پر مهال د فیلیپین ښځه تر ډیره حده پر خپل میړه پورې تړلې وه.
البته، د دې جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "دا ځکه چې د امریکایي اشغال په جریان کې د فیلیپین ښځه په لویه کچه د هغې په میړه پورې تړلې وه - په ژوند کې د هغې حیثیت یوازې د هغه سړي په عکس کې منعکس شوی و چې هغه به ورسره واده وکړي".