د مقالې لنډیز:  لي يانجي د انګليسي-چيني قاموس د هرې کلمې مانا په ياد ساتلې ده. د پيپلز ډيلي ورځپاڼې د راپور له مخې، یوه چینايي مور د انګلیسي-چینایي قاموس له مخې له مخې له مخې په یوه چلونکي قاموس بدله شوې ده. د شانشي ولایت د شیانان ښار ۵۱ کلن لی یانچي د ۲۲۰۰۰۰ لیکنو په لرلو سره د ۲۴۵۸ مخونو په کتاب کې د هرې کلمې معنی بیانولی شي. میرمن لی ، چې له 20 کلونو څخه ډیر دمخه طلاقه شوې ، د دې لپاره ماموریت ترسره کړ چې د ژباړې ډیر کار ترلاسه کړي. دا د هغې د 26 کلن زوی ملاتړ کوي چې د آټزم ناروغي لري او نشي کولی د ځان پاملرنه وکړي. میرمن لی د سیان ټرانسپورټ پوهنتون د اقتصادي او بانکي ښوونځي کې د مالي انګلیسي لیکچرر ده. د ۲۰۱۳ کال د اګست له میاشتې راهیسې، هغه هره ورځ د شپږو ساعتونو لپاره له سهار درې بجې څخه لغت لولي. په ۱۹ ورځو کې، هغې د لومړي ځل لپاره یادونه بشپړه کړه. د پيپلز ډيلي د راپور له مخې، د کالج انګلیسي ټیسټ بانډ 6 کې بریالي کیدو لپاره، چې په چین کې د پوهنتون ډیری زده کونکي اړ دي چې پاس شي، نوماندان اړتیا لري چې 6,000 کلمې پوه شي. په پرتله کولو کې، د میرمن لی لغتونه غیر معمولي دي. د هغې د حفظ کولو لپاره، میرمن لی د پوهنتون له کتابتون څخه د انګلیسي ژبې 465 مجلې پور واخیست. میرمن لی وویل، "زما تر ټولو لوی خوب دا دی چې د خپل ځان د ننګونې لپاره د دماغ ته لاړ شم". دماغ په چین کې یو مشهور ریښتیني تلویزیون خپرونه ده چې د سیالیو سیالیو لپاره د لوبو لړۍ کاروي ، لکه حفظ کول ، د سیالانو د مغز ځواک ازموینه کول. میرمن لی وویل چې زوی یې آټیسټیک دی او نشي کولی د ځان لپاره پاملرنه وکړي. د هغې او د هغې زوی له ۲۰ کاله وړاندې له طلاقه وروسته پر یو بل تکیه کوي. د یوې یوازینۍ مور په توګه، میرمن لی باید خپل زوی په کور کې وتړي کله چې هغه د کار لپاره بهر لاړه. هغې وویل کله چې بیرته راستنه شوه نو کور تل یو بشپړ ګډوډي وه. په چین کې د انګلیسي ژبې زده کړه: چینایي زده کونکي اړتیا لري چې د کالج انګلیسي ټیسټ بینډ 6 پاس کولو لپاره شاوخوا 6,000 پوه شي. په پرتله کولو کې ، د میرمن لی لغتونه غیر معمولي دي. خو هغې وويل چې هيڅکله يې نه ده پرېښوده. 'که زه الوتلی شم نو الوتنه به کوم، که الوتنه نه شم کولی نو منډه به کوم، که منډه نه شم کولی نو کښینم،' هغې وویل.
دغه قاموس ۲۴۵۸ مخونه لري او ۲۲۰۰۰۰ لیکنې لري. مور لي يانجي له ۲۰ کاله مخکې طلاق واخيست. هغه هره ورځ د سهار له درې بجو څخه شپږ ساعته قاموس لولي. هغه دا کار د پیسو د ګټلو لپاره کوي ترڅو خپل زوی ته ښه ژوند ورکړي. ۲۶ کلن زوی یې آټیسټیک دی او نه شي کولی د ځان لپاره پاملرنه وکړي.