د مقالې لنډیز:  د ایټالوي ژبې پلار، دانته الیګیري، په خپل قبر کې ګرځي. په دې باور شئ یا نه، هغه هېواد چې لاتیني پکې رامنځته شوې ده او د اروپا نورې ژبې هم له هغې څخه رامنځته شوې دي، "بې سواده" کېږي. نه یوازې دا چې ایټالویان د خپل رومن امپراتورۍ ژبه له اوږدې مودې څخه هیر کړې ده، مګر دوی په سختۍ سره پوهیږي چې څنګه د ایټالوي په سمه توګه خبرې او لیکلي. دوی ته په منفي ډول د "آسی" (ګیډۍ) نوم ورکړل شوی، لکه څنګه چې په "ګونډۍ" کې. که تاسو د ایټالوي ژبې فورمونو او د بحث ویب پاڼو ته یو نظر واچوئ نو دا روښانه ده چې ډیری ایټالویان په ګرامر کې بې خبره دي او حتی نه پوهیږي چې څنګه په سمه توګه فعلونه وکاروي. د 15 کلنۍ په عمر کې ، ایټالوي زده کونکي د OECD اوسط سواد زده کړې کچې څخه ښکته درجه لري او یوروستات راپور ورکوي چې ایټالیا په اروپایي اتحادیه کې د 30-34 کلونو عمر لرونکو پوهنتون فارغینو ترټولو ټیټه سلنه لري. رسنۍ د ټولنې انعکاس دی. د ماښام خبرونه د وینا کونکو او تبصره کونکو څخه ډک دي چې ګرامري غلطي کوي او حتی د کلمو غلط تلفظ کوي. څنګه کېدای شي چې د ډانټي خاوره "جاهله" شي او ایا د حکومت پلانونه چې د زده کړې یو بل اصلاحات رامینځته کړي په بریالیتوب سره به ځینې خره بدل کړي - که نه په نردونو کې - لږترلږه په هوښیار زده کونکو کې؟ د ژبو د مهارتونو کموالی یو رجحان دی چې د لویدیځې نړۍ ډیری برخه اغیزه کوي ، مګر دا حقیقت چې دا په ایټالیا کې پیښیږي ، د نړۍ ځینې پخوانیو پوهنتونونو کور ، خورا اندیښنه لري. رومیانو د لاتیني ژبې له لارې یوه امپراتورۍ جوړه کړه، خو داسې ښکاري چې ایټالویانو دا میراث له لاسه ورکړی دی. ایټالویان یو وخت "سوادپوه" وو -- لکه څنګه چې په "لاتیني ژبو ویونکو او لاتیني لیکوالانو" کې -- د ګرامر پوهه، د شعر مینه وال، د بیاناتو لیوال او لوی فیلسوفان. اوس دوی هیر کړي چې یو تړون کونکی فعل څه شی دی، د اسمونو لپاره صفتونه غلطوي او د دوه ګونی "c" سره ماکیاولی لیکي. اوه -- او دوی نه پوهیږي چې څنګه کلمې په حروفو وویشي. سمه ده، یو څوک کولی شي ووایی چې ایټالوی یوه سخته ژبه ده، په نړۍ کې یو له خورا پیچلو ژبو څخه. خو دا ښه عذر نه دی. د ایټالیا د خلکو د خپلې ژبې د پوهې کمېدل په یوه ملي بیړني حالت بدلېږي. دا يواځې د تنبل زده کوونکي نه دي چې مسوول دي. د هغو وکیلانو سلنه چې هر کال یې...
ایټالیا ، د لاتین او ایټالوي زیږیدونکی ، بې سواده کیږي ، سیلویا مارکیټي لیکي. مارکیټي وايي چې د ایټالویانو د خپلې مورنۍ ژبې د پوهې کمیدل یو بیړنی حالت دی. هغه وايي چې په ایټالوي ښوونځیو کې د لاتیني ژبې د تدریس لپاره د بدلون ته اړتیا ده.