د دې جملې یوه پېچلې بڼه رامنځته کړئ دا د برتانیې یو جوړښت و ، او تل د برتانیې جنرالانو لخوا امر کیده.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "دا یو برتانوي جوړښت و، چې تل د برتانوي افسرانو لخوا امر شوی و، مګر د هغې پرسونل د برتانوي امپراتورۍ او دولت مشترک څخه راغلی و؛ د نازیانو لخوا نیول شوي اروپا څخه د جلاوطنو لخوا جوړ شوي واحدونو لخوا بشپړ شوی".