د دې جملې یوه ډیره پیچلې نسخه جوړه کړئ سره له دې ، هغه په دې بریالۍ شوه چې خپل میړه اغیزه وکړي ترڅو ځان په مستقیم ډول د هسپانوي استعماري سیاست کې ښکیل کړي.
البته ، د جملې ډیر پیچلې نسخه دا ده چې "په هرصورت ، هغه د خپل میړه اغیزه کولو کې بریالي شوه ترڅو ځان په مستقیم ډول د هسپانوي استعماري سیاست کې ښکیل کړي ، چې په 1817 کې د مونټیویډیو نیولو او په 1821 کې د سیس پلاتینا ولایت ضمیمه کولو لامل شو".