د دې جملې یوه پېچلې بڼه جوړه کړئ کله چې د ګرونینګن ښار په اومیلانډن کې یو ځواکمن موقعیت رامینځته کړ ، نو له فریسی څخه ساکسن ته بدلون راغلی.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "کله چې د ګرونینګن ښار په اومیلانډن کې یو مهم موقعیت رامینځته کړ ، نو له فریسی څخه ساکسن ته یو سویچ پیښ شو ، که څه هم دا بشپړ سویچ نه و ځکه چې په 'نوي' ګرونینګن ژبه کې ډیری فریسی نفوذ شتون لري. "