د دې جملې یوه پېچلې بڼه جوړه کړئ فرانسويانو ادعا وکړه چې د دوی ځواکونه د چینایانو له خوا په کمین کې نیول شوي دي.
البته، د دې جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "فرانسوي ادعا کوي چې د دوی عسکر د چینایانو لخوا په کمین کې نیول شوي ، او دا پیښه د چین - فرانسوي جګړې نږدې لامل وه (د اګست 1884 - اپریل 1885)".