لاندې جمله بشپړه کړئ: دوسان زباټیل په 1945 <unk> 1948 کې په پراګ کې د چارلس پوهنتون کې د پروفیسر وینسینک لیسني سره د انډولوژي زده کړې کړې. د بنګالي ادبیاتو په اړه د هغه د CSc (ساینس کاندید) د لیکلو دفاع کولو وروسته (په 1954) ، هغه د چکسلواکیا د علومو اکاډمۍ په ختیځ انسټیټیوټ کې د څیړونکي په توګه پیل وکړ. هغه هلته پاتې شو تر هغه چې په 1971 کې د سیاسي دلایلو له امله اړ ایستل شو د کمونیست "معمولي کولو" دورې په جریان کې
په ۱۹۶۸ کال کې د شوروي اتحاد په مشرۍ د چکسلواکیا یرغل. له ۱۹۷۱ وروسته، هغه د یو آزاد ژباړونکي په توګه کار وکړ، او په ۱۹۷۸ کې یې په پراګ کې د ژبو په ښوونځي کې د سنسکرت او بنګالي ژبو د ښوونکي په توګه کار پیل کړ. هغه د خپل ژوند تر وروستیو ورځو پورې د لیکوال او ژباړونکي په توګه فعال و. هغه له سانسکريت، پالي، بنګالي، انګليسي او جرمني ژباړل.