د دې جملې یوه پېچلې بڼه رامنځته کړئ په وروستیو پېړیو کې د " دودم سکویډم " په معنی دا وه چې هسپانیې ته په ارام سمندر کې ازاد لاسونه ورکړي.
البته، د دې جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "په وروستیو پیړیو کې، 'ډډم سکویډم' په دې مانا و چې هسپانیا ته یې په ارام سمندر کې ازاد لاس ورکړ، چیرې چې دا د اوږدې مودې شتون رامینځته کړ، په ځانګړي توګه په فیلیپین کې".