د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ په هرصورت ، د هسپانوي غوږونو لپاره ، دا کلمه د دوی'abre ojos'(' سترګې خلاصې کړئ ') په څیر غږیدلې ، نو دوی اصطلاح ته دا معنی ورکړه.
البته ، د جملې ډیر پیچلې نسخه دا ده چې "د هسپانوي غوږونو لپاره ، په هرصورت ، کلمه د دوی'abre ojos'(' خپلې سترګې خلاصې کړئ ') په څیر غږیدلې ، نو دوی اصطلاح ته دا معنی ورکړه ، او دا غلط ایټیمولوژی وروسته د انګلیسي ، هالنډي او فرانچ لیکوالانو لخوا پور شوې وه. "