د دې جملې یوه ډیره پیچلې نسخه جوړه کړئ د هغه د قبر د ډبرې له مخې په ماونا ایلا کې ، (د هاوایی شاهي مزار) هغه په 1742 کې په انګلستان کې په لنکاشیر کې زیږیدلی و.
البته ، د جملې یوه ډیر پیچلې نسخه دا ده چې "د هغه د قبر د ډبرې له مخې په ماونا ایلا ، (د هاوایی شاهي مزار) هغه د انګلستان په لنکاشیر کې زیږیدلی و ، او د دسمبر په 17 ، 1835 کې په هونولولو کې مړ شوی ، په 93 کلنۍ کې وروسته له هغه چې په هاوایی کې د 46 کلونو لپاره ژوند کاوه".