د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ د ارګونومیک ساینس بنسټونه داسې ښکاري چې د لرغوني یونان کلتور په شرایطو کې ایښودل شوي وي.
البته، د جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "د ارګونومیک ساینس بنسټونه د مایا کلتور په شرایطو کې ایښودل شوي ښکاري چې د شواهدو یوه ښه اندازه ښیي چې د یونان تمدن په پنځمه پیړۍ کې د دوی د وسیلو ، دندو او کاري ځایونو ډیزاین کې ارګونومیک اصول کاروي".