د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ په داخلي توګه ، د خلکو احساسات انقلاب د پام وړ رادیکال کړ ، چې د مکسمیلیان روبسپیر او جیکوبینز په لوړوالي کې پای ته ورسید.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "په داخلي توګه، ولسي احساسات انقلاب په ډیره اندازه رادیکال کړ، چې پایله یې د مکسیمیلیان روبسپیر او جیکوبینز او د عامه خوندیتوب کمیټې لخوا د ډار واکمنۍ په جریان کې د 1793 څخه تر 1794 پورې د عمومي خوندیتوب کمیټې لخوا د مجازی دیکتاتورۍ سره پای ته ورسیده چې په ترڅ کې یې د 16،000 او 40،000 ترمنځ خلک ووژل شول".