د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ ویلهلم د تحقیق امر وکړ ، مګر لیکوال (یا لیکوالان) هیڅکله نه و پیژندل شوي.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "ویلهلم د تحقیق امر وکړ، مګر لیکوال (یا لیکوالان) هیڅکله نه و پیژندل شوي؛ ځینې معاصرینو فکر کاوه چې شارلټ ، د هغې د تیز ژبې او د ګوزار مینه لپاره پیژندل شوی ، ممکن مسؤل وي. "