د دې جملې یوه ډیره پیچلې بڼه جوړه کړئ دوی د خپلواکو قبایلو له ټولګې څخه په یوه اغیزمن کنفدراسیون بدل شوي وو.
البته، د جملې یوه پیچلې نسخه دا ده چې "دوی د خپلواکو قبایلو له ټولولو څخه د ماوري پاچا غورځنګ په نوم یو اغیزمن کنفدراسیون ته لیږدول شوي ، کوم چې د وایکاتو په سیمه کې متمرکز و ، مګر کوم چې د شمالي ټاپو په لویو سیمو باندې نفوذ درلود".