لاندې جمله بشپړه کړئ: "د جنازې وینا" د توسیډیډس لخوا د هغه د مشهور "د پیلوپونیسس جګړې تاریخ" په دوهم کتاب کې ثبت شوې. که څه هم توکیډایډس د دې خبرې په لومړي شخص کې ثبتوي لکه څنګه چې دا د پیریکلیس د خبرو لفظي ریکارډ وي ، لږ شک شتون لري چې هغه لږترلږه د دې خبرې ترمیم کړی. توسیډیډس د خپل "تاریخ" په پیل کې وايي چې وړاندې شوي ویناوې لفظي ریکارډونه ندي ، مګر د دې لپاره چې د هغه څه اصلي نظرونه وړاندې کړي چې ویل شوي او څه چې د توسیډیډس په وینا ، "په وضعیت کې غوښتنه شوې". موږ کولی شو په معقول ډول ډاډه شو چې پیریکلیس د جګړې د لومړي کال په پای کې وینا وکړه ، مګر د دې په اړه اجماع شتون نلري چې د توسیډایډس ریکارډ د پیریکلیس اصلي وینا سره څومره ورته والی لري. یو بل ګډوډ فاکتور دا دی چې پیریکلس د جنازې په جریان کې د بل جنازې وینا وړاندې کړې ده.
د سامیانو جګړه. دا امکان لري چې د دواړو ویناوو عناصر د توسیډیډس نسخې کې نمایندګي شوي وي. په هرصورت ، توسیډیډس په خپل اسنادو کې خورا دقیق و ، او هر ځل د هغه سرچینو مختلف یقیني ثبتوي. د پام وړ هغه د وینا په بیا پیل کولو سره پیل کوي: ""، یعنې. "پېریکلس، د زنتيپوس زوی، داسې خبرې کولې". که هغه د وینا لفظي حواله کړې وای، نو هغه به د "" ("د دې په څیر" یا "د دې په څیر کلمې") پرځای "" ("د دې په څیر" یا "د دې په څیر کلمې") لیکلي وای. د "جنازې خبرې" لیکوال هم ډاډه نه دی. افلاطون، په خپل "مینیکسینس" کې، د پیریکلس ملګري، اسپاسیا ته لیکلي.