د دې جملې یوه ډیره پیچلې نسخه جوړه کړئ دا لومړی ځل د Allan Octavian Hume لخوا د هندوستان د هماچل پردیش ، رامپور ، هندوستان ته نږدې د Sutlej په دره کې د 13 په نومبر کې راټول شوی و.
البته ، د جملې خورا پیچلې نسخه دا ده چې "دا لومړی ځل د 13 نومبر 1867 په هندوستان کې د هماچل پردیش ، رامپور ته نږدې د سټلیج په دره کې د الین اوکټاوین هیوم لخوا راټول شوی و او په پیل کې یې باور درلود چې دا یو غیرقانوني کلیموریس ریډ واربرر دی (اکروسیفالس سټینټوریوس). "