د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ په 1349 کې ، د هالیچینا سیمه (ګالیسیا) د پولنډ سلطنت برخه شوه.
البته ، د جملې خورا پیچلې نسخه دا ده چې "په 1349 کې ، د هالیچینا سیمه (ګالیسیا) د پولینډ سلطنت برخه شوه ، او د روتینیا ویووډشپ په توګه ، تر 1772 پورې په پولنډ کې پاتې شوه (د پولینډ تقسیمات وګورئ) ".