د دې جملې یوه پېچلې بڼه جوړه کړئ په دې وخت کې د هریسيدهي خدایه خوشحاله شوه او هغه ته یې دا نعمت ورکړ چې دا به د هغه وروستۍ زیږون وي او هغه به د هغه له مرګ وروسته موکشا ترلاسه کړي.
البته، د جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "په دې وخت کې د هریسيدي خدایه خوښ شو او هغه ته یې دا نعمت ورکړ چې دا به د هغه وروستی زیږون وي او هغه به د هغه له مړینې وروسته موکشا ترلاسه کړي او د هغه بت به هم د هغې په څنګ کې د هریسيدي په معبد کې عبادت شي".