د دې جملې یوه پېچلې بڼه رامنځته کړئ هغه لومړی د توپچي افسر په توګه روزنه ترلاسه کړه ، او بیا ، په فوځ کې.
البته، د جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "هغه لومړی د توپخانې افسر په توګه روزنه ترلاسه کړه، او بیا، په پیاده ځواک کې، مګر دویمه نړیواله جګړه په اروپا کې پای ته ورسیده مخکې له دې چې هغه مخې ته واستول شي".