د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ د مارچ په ۲۷ ، ۱۸۶۱ کې ، تورنبرن ډیوو ته لیکلي چې د مریم په اړه یې خپل یادونه بیانوي.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "د مارچ په 27 ، 1861 کې ، تورنبرن ډیوو ته لیکلي چې د مریم یادونه یې بیانوي ، مګر هغه نیټه یې نه ده ذکر کړې چې ممکن هغه نیویارک ته رسیدلې وي".