د دې جملې یوه پیچلې بڼه جوړه کړئ هغه د ۱۸۱۸ کال د می په ۱۱ نیټه د سویډن د حکومت د ۱۸۰۹ کال د سند له مخې د اشرافۍ مقام ته لوړ شو.
البته ، د جملې یوه ډیر پیچلې نسخه دا ده چې "هغه د سویډن د حکومت د 1809 د وسیلې سره سم د 11 می 1818 کې د شرافت مقام ته لوړ شوی ، پدې معنی چې یوازې د کورنۍ مشر شرافت لري".