د دې جملې یوه پېچلې بڼه جوړه کړئ دوی لیکلې ژبه نه درلوده او هر قوم خپله لهجه درلوده.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "دوی لیکلې ژبه نه درلوده او هر قوم خپله لهجه درلوده او دوی پوهیدل چې څنګه د سپینې سړي له راتګ څخه ډیر وخت مخکې اورونه څنګه روښانه کړي".