لوتر څنګه د نوي عهد نامې ژباړه وکړه؟ د پخوانۍ پوښتنې په پام کې نیولو سره ، یو داسې شرایط ولیکئ چې ځواب پکې شامل وي. دا د 1 - 20 جملو څخه کیدی شي. په دې اړه:
لوتر په ۱۵۲۲ کال کې د نوي عهد نامې آلمانۍ ژباړه خپره کړې وه، او هغه او د هغه همکارانو په ۱۵۳۴ کال کې د پخواني عهد نامې ژباړه بشپړه کړه، کله چې ټول انجیل خپور شو. هغه د خپل ژوند تر پای پورې د ژباړې په ښه کولو کار ته دوام ورکړ. نور کسان په آلماني ژبه انجیل ژباړلی و، خو لوتر خپله ژباړه د خپلې عقیدې سره سمون ورکړی و. کله چې په روميانو ٣: ٢٨ کې د "ايمان" وروسته د "يوازې" د کلمې د ورګډولو له امله نيوکه وشوه، هغه په يوه برخه کې ځواب ورکړ: "د متن پخپله او د پاول د مطلب په عاجله توګه دا غوښتنه کوي او غوښتنه کوي. ځکه چې په دې برخه کې هغه د عیسوي عقیدې اصلي ټکي سره معامله کوي ، یعنی ، چې موږ د قانون د کوم کار پرته په مسیح کې د باور له لارې توجیه شوي یو.... مګر کله چې کارونه په بشپړه توګه پرې شوي وي <unk> او دا باید پدې معنی وي چې یوازې باور توجیه کوي <unk> هرڅوک چې د کارونو د دې پرې کولو په اړه په روښانه او روښانه ډول خبرې وکړي باید ووایی ، 'یوازې باور موږ ته توجیه کوي ، او نه کارونه. "