د دې جملې یوه ډیره پیچلې نسخه جوړه کړئ لکه څنګه چې کیسه پای ته رسیږي یو بیدار شوی ولس خپل زیانونه پخپله کوي او زموږ د لوی ملت د شخصیت په اړه ډیر څه زده کوي.
البته، د جملې یوه پېچلې بڼه دا ده چې "لکه څنګه چې کیسه پای ته رسیږي، یو ویښ شوی ولس خپل زیانونه سموي، پداسې حال کې چې حکومت خپلې ټولې مالي، سیاسي، او ډیپلوماتیکې سرچینې مصرفوي ترڅو د امریکا زیربنا بیرته په لاره واچوي".