د دې جملې یوه ډیره پیچلې نسخه جوړه کړئ د ښار څنډه د پخواني ښاروال ، ایچ آر باربور په نوم ونومول شوه.
البته، د جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "د ښارګوټي نوم د پخواني ښاروال ، H. R. Barbour ، چې د استعماري دورې په جریان کې ، د اصلي خلکو هوساینې سره ډیره علاقه درلوده".