د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ د جاپاني قوماندان په اړه ویل کیږي چې خورا بې رحمه و.
البته، د جملې یوه ډیره پیچلې نسخه دا ده چې "د جاپاني قوماندان په اړه ویل کیږي چې خورا بې رحمه و او هغه د متحدینو لخوا د برید تمه درلوده نو هغه بندیانو ته وویل چې که چیرې په کښتۍ باندې ډزې وشوې نو هغه به ساتونکو ته امر وکړي چې دوی وژنه پیل کړي".