د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ د عصري یوناني هنر پیل دوره د رومانټیزم دورې سره یوځای شوه.
البته، د جملې یو ډیر پیچلی نسخه دا ده چې "د عصري یوناني هنر پیل دوره د رومانټیزم دورې سره یوځای شوه ، او ډیری عناصر یې جذب کړل چې په پایله کې د یوناني رومانټیسټ هنر ځانګړی سټایل پای ته ورسید ، چې د انقلابي نظریاتو څخه الهام اخیستی او همدارنګه د هیواد جغرافیه او تاریخ".