د دې جملې یوه پیچلې نسخه جوړه کړئ د شیمازو کورنۍ په اوسني کاګوشیما پریفیکچر کې د اډو دورې له پیل او د هان تاسیس څخه نږدې څلور پیړۍ دمخه د سټسوما ولایت کنټرول درلود.
البته ، د جملې یوه ډیر پیچلې نسخه دا ده چې "د اوسني کاګوشیما ولایت کې د شیمازو کورنۍ د اډو دورې له پیل او د هان رامینځته کیدو دمخه شاوخوا څلور پیړۍ لپاره د سټسوما ولایت کنټرول درلود ، او د 16 پیړۍ په پای کې ، د کیوشو نږدې ټول کنټرول درلود".