اكتب استمرار لهذه الفقرة - في نهاية عام 1944، بعد الانقلاب ضد الديكتاتور الموال للدولة، عاد بوز إلى رومانيا، حيث شارك في تأسيس صحيفة يومية باللغة الفرنسية "L'Information Internationale". كان كاتب عمود في "الديمقراطية" ، الأسبوعية اليسارية المستقلة ، ونشر شعره في مجلة الشباب الشيوعي ، "Scînteia Tineretului" ، بينما عمل أيضًا كمحرر في "Finanțe și Industrie" يوميًا ومراسل لوكالة معلومات الصحافة الرومانية (ARIP). في عام 1945، نشر كتاب عن فرنسا في زمن الحرب، "فرنسا، 1938<unk>1944"، والذي وصفه بترو كومارنيسكو في ذلك الوقت بأنه واحد من "الكتب التي توفر لنا بثراء الوعي الكامل حول الحضارات التي ستشكل عالم الغد". هو مذكرات متساوية الأجزاء، حساب تاريخي، ورواية بتفاصيل ملونة. الجزء الاول يتعامل مع باريس 1938-1940، خلال معركة فرنسا وبدايات المقاومة. في الجزء الثاني، الذي يبدأ بعملية "شعلة"
وصف اعتقاله، مع فصل عن احتجاز زوجته كتبته هي. يقدم وصف للفرنسيين على جانبي النزاع وينتهي مع تحرير 1944. حصل على الثناء من المؤرخ الأدبي في "Revista Fundațiilor Regale" ، الذي لاحظ "التزامها بالروح الفرنسية" و "تصويراتها الحية والمثيرة" لـ "شخصيات ماكيز". كما ترجم بوز كتاب "Le Silence de la mer" لجان برولر، حيث ناقش في مقدمته الاختيار بين المقاومة والتعاون الذي واجهه الكتّاب الفرنسيّون في زمن الحرب.