توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كل من رجال الدين الكاثوليك والأرثوذكس يفسرون العصر العثماني على أنه عصر قمع يحتوي على تمييز وعنف ضد المسيحيين.
وبطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "كلا الكاثوليك والكهنة الأرثوذكس يفسرون الحقبة العثمانية على أنها حقبة قمعية تحتوي على تمييز وعنف ضد المسيحيين ، في حين ينظر إلى الإسلام على أنه" أجنبي "يتحدى التقليد الألباني والتماسك".