تخلق نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة تقول له إن الجيش الجمهوري الإيرلندي حاكموه وأدانوه غيابياً.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تخبره أن الجيش الجمهوري الإيرلندي حاكموه وأدانوه غيابًا، وتجبره على الموافقة على المساعدة في مهمة جديدة للمساعدة في اغتيال قاضي".