تولد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة.والده كان على الأرجح روجر بيرنيل ، مات حوالي سنة 1259.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "ربما كان والده هو روجر بيرنيل، الذي توفي حوالي 1259، وكان لديه ثلاثة إخوة، توفي اثنان منهم في قتال ضد الويلز (في معركة مول-ي-دون) في 1282؛ والثالث، هيو، توفي في 1286".