احصل على نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة. سيرة آن إدواردز لماريا كالاس (كالاس ، 2001) و سيرة بيتر إيفانز لأرسطو أوناسيس كلاهما يزعم أن ماكسويل قدم كالاس لأوناسيس.
بطبيعة الحال، هناك نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "تزعم سيرة آن إدواردز لماريا كالاس (كالاس، 2001) أن ماكسويل قدمت كالاس لأرسطو أوناسيس، وأيضاً أن ماكسويل كانت مثلية حاولت إغواء كالاس نفسها".