خلص نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بينما يدرس متعاونو هارينجتون إمكانية وجود قوى خارقة للطبيعة ، هولدن يرفض الفكرة باعتبارها خرافة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بينما يدرس متعاونونو هارينغتون إمكانية وجود قوى خارقة للطبيعة، هولدن يرفض الفكرة باعتبارها خرافة. في جنازة هارينغتون، هولدن يقابل ابنة شقيقة الرجل الميت، جوانا، التي توفره مذكرات هارينغتون".