اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  المقطع: رافيق مانغلاسري يقول ان درامته كيتاب لم تستند بشكل مباشر الى قصة فانجو، ولكنها كانت تكييف مستقل مستوحى من قصة أوني آر فانجو. ومع ذلك، أوني آر. أبعد نفسه عن دراما مانغلاسري، قائلًا إنها لم تكن متوافقة مع أفكاره وكانت تفتقر إلى القيمة الروحية. المخرج المالايالمي في. ك. براكاش كان عنده خطة مستقلة لتكييف قصة أوني آر.  سؤال: بماذا خطط ليحول القصة؟
فيلم