لخص المقالة:  شخصية ذات بشرة خضراء في مخطوطة من العصور الوسطى قد تبدو مألوفة جداً لعشاق حرب النجوم. الرسم بالحبر يظهر فارس الجيداي يودا على صفحات وثيقة دينية. لكن في الحقيقة، الرسم هو جزء من تمثيل غريب لقصة سمسون في الكتاب المقدس، كما يقول أحد الخبراء. شخصية ذات عباءة ذات لون أخضر في مخطوطة من العصور الوسطى (في الصورة) تشبه لحد ما يودا من أفلام حرب النجوم، ولكنها في الواقع جزء من تمثيل غريب لقصة سمسون في الكتاب المقدس. الرسم يظهر مخلوق مغطى بأيدي طويلة شائكة وأذنين عمودية بارزة - تمامًا مثل الشخصية الخيالية. "صورة يودا تأتي من مخطوطة من القرن الرابع عشر معروفة باسم سميثفيلد ديكريتالز"، قال جوليان هاريسون، مدير المكتبة البريطانية، لـ ميل أون لاين. <unk>أود ان اقول انه كان حقا يودا، او رسمه مسافر في العصور الوسطى، لكن في الحقيقة هو مثال لقصة سمسون في الكتاب المقدس <unk> فالفنان كان لديه خيال حيوي! <unk> قال مدير المتحف في مدونة المخطوطات الوسطى. الصورة مثل يودا تأتي من مخطوطة من القرن الرابع عشر معروفة باسم سميثفيلد ديكريتال. نموذج شخصية فيلم " حرب النجوم " الشهيرة. وفقاً للقصة التوراتية، أعطى الله لشمسون قوة خارقة من أجل محاربة أعدائه وأداء أعمال بطولية مثل قتل الأسد، قتل جيش بأكمله فقط بفك حمار وتدمير معبد وثني. لكن كان عنده ضعفين: جذباته للنساء الغير موثوقة وشعره، بدونها اصبح ضعيف وعاجز. هذه نقاط الضعف في النهاية أثبتت أنها قاتلة بالنسبة له في قصة شمشون و دليلة. ومع ذلك، ليس من الواضح أي شخصية "يودا" المقصود أن تكون في القصة. دكتور هاريسون قال انها ببساطة إضافة غريبة للصفحة، والتي تشمل أيضا مزيج غريب من الإنسان والحيوانات. المخطوطة التي تبدو وكأنها تحمل صورة شخصية الخيال العلمي معروفة أيضاً باسم "Decretals of Gregory IX with gloss of Bernard of Parma" وكتبت بعناية ووضحت في...
المخطوطة التي تبين الرقم ذي اللون الاخضر رسمت حوالي 1340. يشبه بشكل ملحوظ يودا في أفلام حرب النجوم. خبير المكتبة البريطانية يقول انه في الواقع رسم توضيحي ليربط مع قصة سمسون في الكتاب المقدس، لكن من غير المعروف من تمثل الشخصية.