لخص المقالة:  "هاملت". روميو وجولييت. "حلم ليلة منتصف الصيف". لقرون، هذه المسرحيات وثلاثة عشر مسرحيات أخرى لويليام شكسبير شكلت أكثر الأدبية شهرة في التاريخ. لكن الان ربما يضطروا لجعل مساحة لإضافة إلى عمل شكسبير الشهير. بحث جديد يشير الى ان "كذب مزدوج"، مسرحية نشرت لأول مرة في 1728 من قبل لويس ثيوبالد، كتب في الواقع قبل أكثر من قرن من قبل شكسبير نفسه بمساعدة صديقه جون فليتشر. نشرت النتائج هذا الأسبوع من قبل اثنين من العلماء الذين استخدموا برنامج كمبيوتر لتحليل كتابات الرجال الثلاثة ومقارنتها مع لغة المسرحية "الجديدة". المباراة بين مسرحية "كذبة مزدوجة" وشيكسبير كانت ساحرة. كان واضح بشكل صاعق، "قال ريان ل. بويد، باحث في جامعة تكساس في أوستن. نشرت الدراسة، التي شارك في تأليفها بويد وزميل جامعة تكساس جيمس دبليو بينبيكر، في مجلة علم النفس. "هناك مساحة صغيرة جداً لتفسير الأرقام بطريقة مختلفة". بويد قال انه وبينبيكر حللوا 33 مسرحية من قبل شكسبير، تسعة من قبل فليتشر و 12 من قبل ثيوبالد لخلق "توقيع نفسي" لكل مؤلف بناء على اختيارات الكلمات، أنماط العبارات وعوامل أخرى. قارنوا تلك الملامح مع اللغة في "كذب مزدوج" وقرروا ان النصف الاول من المسرحية كتبه تقريبا بالكامل شكسبير، على الرغم من ان النصف الثاني يبدو انه مقسم بالتساوي بين شكسبير وفليتشر. وجدنا فقط اثار ضئيلة من توقيع ثيوبالد. "نحن بالتأكيد لا نقترح ان ثيوبالد لم يعدل" بويد قال لشبكة سي ان ان. لكن من الواضح انه لم يكتبه. "الكذب المزدوج"، والمعروف أيضاً بـ "العاشقين المُضطربين"، مبني على جزء "كاردينيو" من "دون كيخوت"، الرواية الكلاسيكية من القرن السابع عشر لـ "ميغيل دي سيرفانتيس". المسرحية في اسبانيا، تدور حول التشابك الرومانسي لأخين: واحد صالح، واحد خطيئ. قال ثيوبالد إنه استند للمسرحية على ثلاث مخطوطات أصلية اكتشفها، وكلها كتبها شكسبير. لكن..
بحث جديد يشير الى ان مسرحية نشرت في 1728 كتبها ويليام شكسبير. الباحث لويس ثيوبالد جعل هذا العمل ملكه. الباحثين في تكساس استخدموا برنامج لتحليل ومقارنة لغة الرجال.