لخص المقالة:  كان مرشح حزب الاتحاد الوطني مجبر على الاعتذار بعد ان بدا انه يسخر من ضحايا أزمة اللاجئين في البحر المتوسط <unk> بعد أيام من غرق المئات. بيتر اندين، اللي بيقف عن حزب نايجل فاراج في انتخابات المجلس، اعاد تغريدة صورة مع تعليق يقول: " الناخبين العاملين الجدد العائمين. قادم الى بلد قريب منك قريباً. يعتقد ان حوالي 1,300 شخص غرقوا في الاسبوعين الماضيين بينما كانوا يحاولون الوصول الى اوروبا في قوارب مزورة اطلقها مهربو البشر من ليبيا <unk> مع ما يصل الى 950 الذين لقوا حتفهم قبالة جزيرة لامبيدوزا الايطالية خلال عطلة نهاية الاسبوع فقط. بيتر اندين اعتذر عن إعادة تغريدة رسالة تسخر من ضحايا أزمة اللاجئين في البحر المتوسط. السيد انديان، الذي يسعى للانتخابات في بليموث، ديفون، وهو أيضا مدير الاتصالات في حزب الاستقلال البريطاني في المدينة، اعتذر ويدعي أنه أعاد تغريدة الخطأ. قال: 'اعيد نشره بالصدفة. ما كان مقصود وبشكل واضح غلطة. أعتذر بدون تحفظات. في وقت سابق، وصفت نائبة رئيس حزب الاتحاد الوطني سوزان إيفانز الوضع بأنه "مأساة مدمرة"، لكنها أصرّت على أن بريطانيا تحتاج إلى الحرص على عدم "تشجيع" اللاجئين الفارين على الانتقال إلى المملكة المتحدة. قالت: كلنا نريد ان نرحب بالناس هنا، لكن بقدر ما نريد ان نكون مثاليين - ومن طبيعتنا ان نريد ان نساعد الجميع - انت لا تستطيع، للأسف. هذا هو الواقع. لما سئل عن عدد اللاجئين الذين يجب على بريطانيا استقبالهم، أجابت السيدة إيفانز: "علينا أن نتحدث عن آلاف بدلا من عشرات الآلاف". زعماء الاتحاد الاوروبي بمن فيهم ديفيد كاميرون سيجتمعون في بروكسل يوم الخميس لمناقشة خطة من 10 نقاط، وضعت استجابة للأزمة المتزايدة. السيد إنديان، الذي يترشح لحزب نايجل فاراج في انتخابات المجلس، أعاد تغريد الصورة أعلاه مع تعليق يقول: "الناخبون العائمون الجدد من حزب العمال. جاي لبلد قريب منك قريباً" اعتذر السيد انديان و ادعى انه اعاد نشره عن طريق الخطأ. كتب: 'اعيد نشره بالصدفة. ما كان مقصود وبشكل واضح غلطة. أعتذر بلا تحفظ بروكسل تريد تفويض عسكري للاستيلاء و...
بيتر اندين اعاد تغريدة مع صورة للاجئين الفارين. كتب في التسمية: "صوتو حزب العمال المتحركين. جاي لبلد قريب منك يأتي بعد ايام من غرق 950 لاجئ محاولين الوصول لأوروبا. السيد انديان بعدين اعتذر "بلا تحفظات" لكن اصر على انه كان حادث. مرشح المجلس من بليموث قال انه "غير مقصود"