أكمل الجملة التالية: في 17 نيسان/أبريل 1979، كان متورط في حادث سيارة على طريق أوتوسترا ديه فيوري، والذي ضحى به لاعب كرة القدم السابق باولو باريسون. راديس اصيب بجروح خطيرة و دخل المستشفى في إمبريا. رجل عمره 56 سنة مات في الحادث. خلال
موسم 1979-1980، في فبراير 1980، غادر تورينو.