اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  الممر: كملكة ممسوحة، رفضت ماري الاعتراف بسلطة أي محكمة لمحاكمتها ورفضت حضور التحقيق في يورك شخصيًا (أرسلت ممثلين) ، لكن إليزابيث منعت حضورها على أي حال. كدليل ضد ماري، قدم موراي ما يسمى رسائل التابوت - ثمانية رسائل غير موقعة يزعم أنها من ماري إلى بوتويل، وعقود زواج، و سونيت حب أو سونيتات يقال إنها عثر عليها في تابوت من ذهب فضي يقل طوله عن قدم واحد (30 سم) ، مزين بمونوغرام الملك فرانسيس الثاني. ماري نفيت انها كتبتها، بحجة ان خطها لم يكن صعباً في تقليده، وأصرت على أنها مزورة. من المعتقد على نطاق واسع انها مهمة فيما لو ماري تشارك بالذنب في مقتل دارنلي. رئيس لجنة التحقيق، دوق نورفولك، وصفها بأنها رسائل فظيعة وبالدات مختلفة، وأرسل نسخ إلى إليزابيث، قائلاً إن كانت أصلية فقد تثبت ذنب ماري. أصالة رسائل التابوت كانت مصدر جدل كبير بين المؤرخين. من المستحيل الان ان نثبت اي منهما. الأصل، مكتوب بالفرنسية، ربما دمر في 1584 من قبل ابن ماري. النسخة المتبقية، بالفرنسية أو المترجمة إلى الإنجليزية، لا تشكل مجموعة كاملة. هناك نسخ مطبوعة غير مكتملة باللغة الإنجليزية والاسكتلندية والفرنسية واللاتينية من السبعينات من القرن التاسع عشر. وثائق اخرى تم فحصها شملت طلاق بوتويل من جان غوردون. موري ارسل رسالة في سبتمبر الى دنبار للحصول على نسخة من المحاكمات من سجلات المدينة. كتب ماري، مثل أنطونيا فريزر، أليسون وير، وجون غاي، وصلوا إلى استنتاج بأن الوثائق كانت مزورة بالكامل، أو تم إدراج مقاطع إجرامية في رسائل أصلية، أو أن الرسائل كتبت إلى بوتويل من قبل شخص آخر أو ماري إلى شخص آخر. غاي يشير إلى أن الحروف منفصلة، وأن اللغة الفرنسية والقواعد المستخدمة في السونيتات فقيرة جداً بالنسبة لكاتب لديه تعليم ماري. لكن بعض العبارات...  سؤال: اي لغة يتكلمونها في توجو؟
فرنسية