أكمل الجملة التالية: جزيرة نيوفاوندلاند، كانت مستعمرة بريطانية في ذلك الوقت،
استفتاءين في عام 1948 لتحديد مستقبلها. عُقد استفتاء مبدئي في 3 يونيو 1948 ليقرر بين الاستمرار مع لجنة الحكومة البريطانية المعينة التي حكمت الجزيرة منذ ثلاثينيات القرن العشرين، أو العودة إلى وضع الدومينيون مع حكومة مسؤولة، أو الانضمام إلى الكونفدرالية الكندية. كانت النتيجة غير حاسمة، حيث دعم 44.6% استعادة وضع الدومينيون، 41.1% للاتحاد مع كندا، و 14.3% لمواصلة لجنة الحكومة. استفتاء ثاني في 22 يوليو 1948، طلب من سكان نيوفاوندلاند الاختيار بين الكونفدرالية و وضع الدومينيون، وقرر التصويت بنسبة 52% إلى 48% لصالح الكونفدرالية مع كندا. انضمت نيوفاوندلاند إلى كندا في 31 مارس 1949.