قبل ان يعلن ايمانه كمسلم، كان بيكثال حليفا قويا للحكومة العثمانية. درس الشرق، ونشر مقالات وروايات حول هذا الموضوع. بينما كان في خدمة نيزام حيدرآباد، نشر بيكثال ترجمته الانجليزية للقرآن تحت عنوان معنى القرآن المجيد. الترجمة جرى بترجمته من جامعة الأزهر و تايمز ليتريري سوبلمنت أشاد بجهوده الكتابية بقوله "المترجم المشهور للقرآن المجيد إلى اللغة الانجليزية، إنجاز أدبي عظيم". عندما بدأت حملة دعائية في المملكة المتحدة في عام 1915 حول مذبحة الأرمن، رفعت بيكثال لتحديها وجادلت بأنه لا يمكن إلقاء اللوم على الحكومة التركية. في وقت كان في خدمة نيزام حيدرآباد، نشر ترجمة القرآن الإنجليزي بعنوان معنى القرآن المجيد. عندما عاد إلى بريطانيا في عام 1935، قال بيكثال إنه كان مستعدًا لمواجهاد خدماته
الهند