لخص المقالة:  ريتشارد ويليامز يصل لمحكمة مانشستر قبل الحكم عليه اليوم قائد الغواصات المتأنق الذي مول طريقه في الحياة الغريبة والبذيئة مع احتيال ضريبة القيمة المضافة "متطور" بقيمة مليون جنيه استرليني، حكم عليه اليوم بالسجن لأكثر من أربع سنوات. الاحتيالي ريتشارد ويليامز، 54 عاماً، أنفق 50 ألف جنيه من النقود ليحول قارب قناة ضيقة إلى نسخة طبق الأصل من غواصة ألمانية في الحرب العالمية الثانية، مع أنابيب طوربيدو وبيروسكوب. كابتن بيردساي المقلد حكم عليه بالسجن في محكمة مانشستر لمدة اربع سنوات وثمانية اشهر بعد ان اعترف انه خدع ضريبة اكثر من مليون جنيه استرليني عن طريق استرداد ضريبة القيمة المضافة من ثلاث شركات مزيفة. زوجته السابقة لوريل هوارت، 28، حكم عليها بالسجن لعشرين شهرًا لدورها في عملية احتيال استمرت خمس سنوات والتي خدعت هيئة الإيرادات والجمارك بـ 1,017,505 جنيهًا. القاضي مايكل موراي قال لويليامز: 'هذا كان جريمة خطيرة. تم التفكير فيه بعناية، وتنظيمه وتخطيطه على مدى فترة طويلة من الزمن. كل المؤشرات تقول ان المال ضاع. خلقت ثلاثة اعمال كاذبة ولم يكن هناك اي شيء فيها. قدمت فاتورة كاذبة إلى هيومن رايتس ووتش لرؤية استرداد ضريبة القيمة المضافة بطريقة غير نزيهة". القاضي قال لهوارت ان تورطها كان "أقل ذنب" بعد ان اعترفت بثلاث تهم بتقديم بيانات ضريبة ضريبية مزورة لهيومركس. قال: انا راضى انك قد اجبرت على ارتكاب بعض الجرائم او كلها. ولكنك اعترفت بالذنب واستفدت من الدفعات لعدة سنوات. في جلسة الاستماع امس، قال دومينيك توماس دافع ويليامز ان ويليامز ضيع المال على "طريقة حياة عشوائية و عشوائية - السفر حول المراينا وشراء القوارب وشرب الشمبانيا وبشكل عام يتصرف بغباء و بتهور". في جلسة سابقة، قيل لي ان ويليامز اتمتع بحبه للقوارب بإنشاء نسخة طبق الأصل من الغواصة التي وضع عليها زي القائد. كان ايضاً دفع لطائرة خاصة لتأخذه هو وزوجته لباريس لشراء ورق حائط مخصص.
الكابتن (بيردساي) شبيه (ريتشارد ويليامز) صرف 50 الف جنيه على غواصته. عاشت حياة راقية بيدفع نقود على طائرات و سيارات سريعة بينما كان يحصل على فوائد. كذب انه بيع سرير معدل خاص للمعوقين. اليوم حكم على الرجل البالغ من العمر 54 سنة بالسجن لمدة أربع سنوات وثمانية أشهر.