انشئ نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة بعد أن بنى الإمبراطور الوحيد لكل الإمبراطورية الرومانية قسطنطين العاصمة الإمبراطورية الجديدة في بيزنطة ، مدينة موقعة استراتيجياً على البوسفور.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بعد الإمبراطور الوحيد لكل الإمبراطورية الرومانية قسطنطين بنى العاصمة الإمبراطورية الجديدة على البوسفور، أي القسطنطينية، تم الاعتراف بالكامل بأن مركز الجاذبية في الإمبراطورية قد انتقل بالكامل إلى شرق البحر الأبيض المتوسط".