أكمل الجملة التالية: في 23 فبراير 2012، أعلن سوغاوارا عن تقاعده من التمثيل. اتخذ القرار بعد
زلزال شرق اليابان الكبير و تم نقله للمستشفى في شتاء 2011، على الرغم من انه قال انه قد يفكر في أدوار مستقبلية. في وقت متأخر من حياته، اتخذ الزراعة في محافظة ياماناشي.