لخص المقالة:  هذا قول أسترالي كلاسيكي: "مرحباً يا صاحبي، كيف حالك؟" لكن عندما حاول أحد المسافرين الأستراليين أن يطلب من الأمريكيين أن يكرروها، فقد الكثيرون الكلمات. كيران موراي، من بريسبان في كوينزلاند، قضى شهور مؤخراً في السفر عبر الولايات المتحدة، ووثق تفاعلاته مع السكان المحليين في جميع أنحاء البلاد. من رجل بلا مأوى أصر على رواية قصته عن بريتني سبيرز، لرجل أصر على أن موراي يقول "اخرج من رداء نومي"، صانع الفيلم التقط كل شيء. انزل للفيديو. السينمائي الأسترالي كيران موراي اصدر الجزء الثاني من سلسلة المسلسلات المضحكة والتي تطلب من الأمريكيين أن يحاولوا اللكنة الأسترالية بقول "G'day mate، كيف حالك؟" رجل في أوستن، تكساس (في اليمين) كان مقتنعاً بأن موراي قال: "اخرج (من) ثوب نومي". هذا هو أحدث فيديو في سلسلة من أشرطة الفيديو التي جمعها موراي، واحد منها يستند على نفس الموضوع، وآخر يطلب من الناس تخمين معنى التعبيرات الأسترالية الشائعة. "أنا لا أعرف حتى ما قاله!" صرخ واحد من تكساس عندما طلب من رجل بريسبان لتكرار العبارة. 'اقولها مرة أخرى باللغة الإنجليزية؟'، سأل رجل في مانهاتن، نيويورك. "يبدو صيني بالنسبة لي يا رجل"، أضاف لاحقاً. كتير من الناس نظروا بشكل غريب للراجل، محاولين فهم ما كان يقوله، مع رجل واحد يعلن 'هذا إسباني!' آخرين انفجروا في نوبات ضحك بينما حاولوا ترجمة الكلاسيكية الأسترالية الشعبية، وموري واجه أيضا رجل ثرثار جدا عازم على تكرار انه كان يعيش في الجزء الخلفي من بيت والد بريتني سبيرز. قال هذا النيويوركي "يبدو صيني بالنسبة لي يا رجل" عندما كان يتحدث مع رجل بريسبان. رجل واحد في ناشفيل رد بعبارة غير مفهومة بينما كان يجرب لهجة استرالية. هذا الرجل، الذي لم يفهم جوهر السؤال، اصر على رواية قصة عن بريتني سبيرز. "عشت في الخلف في منزل اب بريتني سبيرز"، الرجل الذي يبدو بلا مأوى، قال لصانع الفيلم مرارا وتكرارا. عندما طلب منه مرة اخرى ان يكرر...
كيران موراي طلب من الامريكيين ان يكرروا "مرحباً، كيف حالك؟" بعضهم ضاعوا من الكلمات، في حين ان البعض الاخر انحل في نوبات من الضحك. رجل واحد كان مقتنع ان موراي كان يقول اخرج من ملابسي الليلية وواحد اخر اصر على روايته عن بريتني سبيرز. الفيديو هو الثاني من نوعه الذي يطلب من الأجانب تكرار العبارة.