اكتب استمرار لهذه الفقرة - في 6 أكتوبر 1906، بعد زلزال سان فرانسيسكو
جواهر بطولة في أول إنتاج في مسرح المستعمرة الجديد في المدينة، كما كليمنتينا فيتزهيو في "الرجل من المكسيك". عند وصولها إلى سان فرانسيسكو في منتصف سبتمبر، تلقت جويل الأخبار بأن والدها قُتل في حادث قطار للمشاة بعد فترة وجيزة من مغادرتها هي وأمها إلى كاليفورنيا.