اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  الممر: في لفانديتا افتتح في بداية 2006. بورتمان لعبت دور إيفي هاموند، وهي امرأة شابة يتم إنقاذها من الشرطة السرية من قبل المقاتلة الاناركية حرية في. بورتمان عملت مع مدرب صوت للدور، وتعلمت التحدث بلكنة إنجليزية، وكانت مشهورة بحلاقة رأسها. بورتمان علق على أهمية V للفدية السياسية وأشار إلى أن الشخصية الرئيسية، التي تجند إيفي للانضمام إلى مجموعة سرية مناهضة للحكومة، "غالبا ما تكون سيئة وتفعل أشياء لا تعجبك" وأنه "كوني من إسرائيل كان سببًا لأريد القيام بذلك لأن الإرهاب والعنف جزء من محادثاتي اليومية منذ كنت صغيرة". قالت إن الفيلم "لا يصدر تصريحات واضحة جيدة أو سيئة. يحترم الجمهور بما فيه الكفاية ليحرمهم من رأيهم". كل من Goya's Ghosts و Free Zone حصلوا على إصدارات محدودة في عام 2006. بورتمان لعب دور البطولة في فيلم Mr. Magorium's Wonder Emporium للأطفال، والذي بدأ التصوير في أبريل 2006 وتم إصداره في نوفمبر 2007؛ قالت إنها كانت "متحمسة للقيام بفيلم للأطفال". في أواخر عام 2006، قامت بورتمان بتصوير فيلم The Other Boleyn Girl، وهي دراما تاريخية تلعب فيها دور آن بولين؛ حيث شارك فيها إريك بانا وسكارليت جوهانسون. في عام 2006، قامت بتصوير فيلم دراما رومانسية لـ Wong Kar-wai My Blueberry Nights. فازت بالإشادة لدورها كالمقامرة ليزلي، لأن "[f] or once she's not playing a waif or a child princess but a mature, full-bodied woman... but she's not coasting on her looks... تستخدم جاذبيتها لتغازل وتسخر من المقامر على الطاولة في نفس الوقت". بورتمان صوّت صديقة بارت سيمبسون دارسي في حلقة "Little Big Girl" من الموسم الثامن عشر من مسلسل The Simpsons. ظهرت في فيديو موسيقي بول ماكارتني "Dance Tonight" من ألبومه 2007 Memory Almost Full، من إخراج ميشيل جوندري. شارك بورتمان في فيلم قصير وييس أندرسون فندق شيفاليير، مقابل جيسون شوارتزمان. في نفس السنة، أسست شركة إنتاج، Handsomecharlie Films كإشارة للكلب تشارلي، الذي مات. في مايو 2008، بورتمان عمل كأصغر عضو في...  سؤال: اي فيلم ظهرت في 2006؟
في من اجل فانديتا