في عام 1788، رئيس الخياطين في الأوبرا الملكية السويدية تلقى طلباً بخياطة عدد من الزي العسكري الروسي.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في 1788، تلقى رئيس خياط الأوبرا الملكية السويدية أمرًا بخياطة عدد من الزي العسكري الروسي الذي استخدم في وقت لاحق في تبادل إطلاق النار في Puumala، موقع سويدي على الحدود الروسية السويدية، في 27 يونيو 1788".