اشار الى المقطع الاخير و اجب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة: المقطع: تورتيلا، من الاسبانية torta، كعكة، بالإضافة إلى التخفيض -illa، يعني حرفيا "كعكة صغيرة". تلاكسكالي الناهواتلي مشتق من الفعل (i) ككا "للف" بمساعدة مقدمة تلاك- و اثنين من الملحقات الشائعة -l- و -لي (<-tli) ، أي "شيء مخبوز". السؤال: ما هي الترجمة الحرفية لـ "تورتيلا"؟
كعكة صغيرة