تولد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة ابن أب هولندي (جان آدم كوينغشتاين) وأم فرنسية (ماري رافاكول) ، تبنى اسم ابنة أمه كبالغ.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "ابن أب هولندي (جان آدم كوينغشتاين) وأم فرنسية (ماري رافاكول) ، تبنى اسم أمه بعد أن تخلى الأب عن العائلة عندما كان عمره 8 سنوات فقط".