اكتب استمرار لهذه الفقرة - مخطوطة لكارل ماركس مرة وصفت قوات النظام بـ "Reitershunde" - بمعنى شيء مثل "حزمة من الفرسان". ترجم القراء الروس لـ ماركس العبارة حرفيًا كـ "كلب-فرسان"، وأصبحت العبارة (بالإنجليزية: "dog-knights") تسمية واسعة النطاق (ومقلدة) للنظام باللغة الروسية - خاصة بعد إصدار فيلم آيزنشتاين "ألكساندر نيفسكي" في عام 1938، والذي روائي هزيمة الفرسان في معركة على الجليد
من 1242.