لخص المقالة:  ممكن تكون في الثمانينات من عمرها لكن بيتي كاروزي، 78 من برايتون، ماعندها نية لتعلق حذاء الرقص. بدلاً من ذلك، الأم العازبة لأطفالين تقضي آخر سنوات حياتها في المشهد الشاذ في برايتون وتخرج بانتظام من النوادي في الساعات الأولى من الصباح. لكن ميلها للحفلات ليس خاليا من المزالق، حيث اعترفت المتقاعدة أن تقديم تذكرة للحافلة في الساعات الأولى من الصباح بينما "تشم رائحة الفودكا" يمكن أن يكون محرجًا بعض الشيء. المتقاعد في الحفلات: بيتي كاروز، 78 سنة، تحب الحفلات الليلية وتستمتع بانتظام بالخروج في الليالي. متعة: بت بتحب نوادي المثليين وغالباً تخرج في الساعات المبكرة من الصباح. 'تقدر تبدأ الشرب في الساعة الواحدة، وتنتهي في الساعة السادسة، ومن محرج بعض الشيء ركوب الحافلة مع تذكرة الحافلة الخاصة بك - الذهاب إلى المنزل رائحة الفودكا،' تعترف السيدة كاروز. السيدة كاروزي، اللي تعيش في مكان مأمن كامل مع حبال سحب ومساعدة في حالة سقوطها، تقول ان المتقاعدين الاخرين مملين ويقضون وقتهم يشتكون من الركبتين الموجعة وأسنانهم المزورة. "أنا لست المتقاعد المعتاد رغم أنني حصلت على تذكرة الحافلة لمدة 18 سنة،" تقول السيدة كاروز التي عادة ما تذهب إلى المدينة مع صديقتها تيري. وعدت قبل بضع سنوات عندما بلغت الستين بأنني سأقدم في العمر بشكل مخزي، ومن الجيد معرفة أن هذا حدث. ما ابغى ارجع الى تسمير القمصان و اقول: "هاك عشائك حبيبي". شريك في الجريمة: جار بيت، تيري (يمين) غالباً يشاركها في الليالي. تفريغ البخار: بت تقول انها تعوض عن كل العمل الشاق في تربية بناتها لوحدها. الدعم: بنات كيم وسو كلاهما يدعمان أسلوب حياة الحفلات لأمهاتهم. بنات كيم وسو داعمين أسلوب حياة أمهم، حتى لو كانت سو تحب أن تضحك على أن الوقت قد حان لتبادل الكوكتيلات بالخياطة. 'اعتقد ان الاولاد يحبونها لانها فظيعة، تبقى في الخارج لوقت متأخر، وتفعل كل الاشياء التي لا يجب عليها فعلها،' تتابع. هي متعرضة...
بيت كاروز، 78 سنة، أم لطفلين من برايتون، تحب الحفلات الجيدة. يقول ان المتقاعدين الآخرين مملين لانهم يشتكون من الركبتين الموجعة. عادةً يذهب للنادي في الحانات الشاذة ويعود في الساعات الصغيرة. يعترف ان اخذ الباص بعد ليلة خارجة ممكن يكون محرج. بت كاروز تظهر في برنامج "تصرف سيء" الليلة على القناة الخامسة في التاسعة مساءً.