لخص المقالة:  عضو حزب العمال اعرب عن اسفه ان الحزب لا يستطيع التخلص من الردع النووي. وزير الظل الويلزي اوين سميث قال في حدث هستنغ يوم الاربعاء: "نعتبر العالم مكان خطير جداً و متقلب في الوقت الحالي. لذلك سياستنا هي اننا سنحتفظ بـ تريندنت، سنحافظ على رادع مستمر في البحر". لكن أضاف: "لذا سنبحث عن منظور مستقل، حكومة حزب العمال القادمة، لكن في قضية تريدنت: هل يمكننا التخلص منها ولكن أخشى أننا لا نستطيع". سكرتير الظل الويلزي اوين سميث اعرب عن أسفه لأن الحزب لا يستطيع التخلص من الردع النووي تريندنت. حوالي ثلاثة أرباع المرشحين العماليين يدعمون التخلص من "ترايدنت"، الذي يحافظ على حماية على مدار الساعة في البحر في حالة ضربة نووية. لكن الحزب تعهد بالحفاظ على الردع، والذي يجب استبداله في السنوات القادمة، في برنامج الانتخابات. المحافظين حذروا ان العمال يمكن ان "يبيعوا" بريطانيا في صفقة مع الحزب الوطني السويسري الذي يريد التخلص من تريدنت. استبدال الردع بنظام "مثل مقابل مثل" سيكلف حوالي 100 مليار جنيه. استبدال الردع الثلاثي بنظام "مثل لنفس" سيكلف حوالي 100 مليار جنيه استرليني (صورة ملف) الشهر الماضي استطلاع وجد ثلاثة أرباع مرشحين حزب العمال يعارضون تجديد الردع الثلاثي. أمس وزير الدفاع الظل فيرنون كوكر قال: "دعني أكون واضحاً تماماً: نحن ملتزمون بتجديد تريدنت. "نحن ملتزمين بالاحتفاظ بالردع المستمر في البحر وسوف نتبع نصيحة الخبراء من حيث تقديم ذلك، الذين يقولون أن التكنولوجيا الحالية تعني أربع قوارب". قال متحدث باسم حزب العمال: "كما تبين تعليقات أوين بشكل واضح، هو يدعم سياسة حزب العمال لتجديد الردع النووي لـ Trident في بريطانيا كنظام مستمر في البحر".
السكرتير الويلزي الظل اوين سميث اعترف في حفل هستنغز. ثلاثة أرباع المرشحين العماليين يدعمون التخلص من نظام تريدنت. استبدال الردع بنظام " مثل مثل " سيكلف حوالي 100 مليار جنيه.