في صيف 1941 ، قوات فرنسا الحرة وفرنسا فيشي كانت تقاتل على سوريا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في صيف 1941، كانت قوات فرنسا الحرة وفرنسا فيشي تقاتل على سوريا؛ واحدة من غواصات فرنسا فيشي أخطأت في "رفح" باعتبارها سفينة من فرنسا الحرة".