كتب استمرار لهذه الفقرة - كان متحدثو التغالوغ موجودين في الولايات المتحدة في وقت مبكر من أواخر القرن السادس عشر كبحارة متعاقدين مع الحكومة الاستعمارية الإسبانية. في القرن الثامن عشر، أسسوا مستوطنات في لويزيانا، مثل سانت مالو. بعد الضم الأمريكي للفلبين
، عدد المتحدثين بالتغالوغ زاد بشكل مطرد، حيث بدأ الفلبينيون في الهجرة إلى الولايات المتحدة كطلاب أو عمال متعاقدين. ومع ذلك، انخفضت أعدادهم بعد استقلال الفلبين، حيث تم إعادة بعض الفلبينيين إلى أوطانهم.