اكتب استمرار لهذا الفقرة - في 10 يونيو 2008، تم تداول سيرتيش من دالاس ستارز إلى كولورادو أفلانش في مقابل اختيار مشروط في مسودة الدخول لكرة القدم عام 2009.
.. وقع سيرتيش في 24 يونيو 2008 عقدًا لعدة سنوات مع أفلانش. مارتي كَانَ مُعَيَّنَ إلى AHL التابعة، بحيرة إيري الوحوش، لموسم 2008-09 لكن كان موسمُه محدود إلى 24 لعبة فقط لأنه عانى من إرتجاجين منفصلين.