خلق نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة تاتاركييفيتش قام بتثقيف أجيال من الفلاسفة البولنديين والجماليين ومؤرخي الفن ، بالإضافة إلى العديد من العلمانيين المهتمين.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تتاركيفيتش قام بتثقيف أجيال من الفلاسفة البولنديين والفلاسفة والفنانين، وكذلك العوام المهتمين، ويواصل القيام بذلك بعد وفاته من خلال مجلداته الثلاثة الشهيرة'' تاريخ الفلسفة'(بالبولندية:'' Historia filosofii ') والعديد من الأعمال الأخرى".