مثلما يثبت الشعبية الكبيرة للكتاب ، في عام 1894 ، كان سيناريو مثل هذا التحالف يبدو معقولاً للجمهور البريطاني.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "كما يتضح من الشعبية الكبيرة للكتاب، في عام 1894، بدا سيناريو مثل هذا التحالف معقولاً للجمهور البريطاني؛ بعد أربع سنوات فقط، كانت بريطانيا وفرنسا بالفعل على حافة الحرب خلال حادثة فاشودا".