لخص المقالة:  رجلان بريطانيين غُرِموا ب3000 دولار بسبب سلوكهم التهديدي على متن رحلة طيران طومسون. احدهما رمى الفول السوداني و عملة جنيه على طاقم الطائرة، والآخر اتهم بضرب نفسه على رأسه بالقبض المضغوط خلال الاضطراب، والذي أجبر الرحلة من لندن إلى المكسيك على تحويل مسارها إلى برمودا. جيمي ريتشاردسون، 38، من لانسينغ، غرب ساسكس ودانيال تايلور، 37، من وورتينغ، غرب ساسكس، كلاهما اعترفوا بالذنب باستخدام سلوك التهديد في محكمة برمودا. انزل للفيديو. شافوا بولسي يدخل الطائرة المتوقفة في مطار الايد الدولي في برمودا. العطلين يمكن ان يواجهوا ايضا عقوبة اربعة اشهر بالسجن، مع مصادر محلية تدعي ان الزوجين يكافحون لدفع الرسوم لانهم يملكون 700 دولار فقط بينهم. الرويال غازيت ذكرت انه في الجلسة الادعاء ذكر ان الرجلين كانا مخمورين عند ركوبهم الطائرة بوينغ 787-8 في لندن غاتويك حوالي الساعة 9.40 صباح الاحد. المحكمة سمعت كيف، بالرغم من كونهم جالسين منفصلين، ريتشاردسون وتايلور ازعجوا طاقم الطائرة من اجل المشروبات وسببوا فوضى في الكابينة. تايلور يقال انه وقف على قدم احد اعضاء الطاقم، واتهم كلاهما بالصراخ والقسم خلال الرحلة. بعد ما قيل لهم توقفوا، قالوا 'نحن تجار المخدرات.' تايلور بعدين رمي محفظته ل ريتشاردسون، الذي اراد شراء بعض الفول السوداني. عند رمي المحفظة مرة أخرى، ركاب زميل ضرب في الرأس. شرطة برمودا أكدت ان رجلان اتخذوا في الحجز بعد تقارير عن سلوك عصبي على متن طائرة. ريتشاردسون لاحقاً الفول السوداني وعملة جنيه في الموظفين، بينما استمر تايلور في التصرف بطريقة عدوانية. تايلور بعد كده رفض تحذير خطي نهائي من طاقم المقصورة. تم إخطار الطيار بالعمل في المقصورة، واتخذ القرار لإجراء هبوط غير مخطط له في مطار لويس فورد وايد الدولي في برمودا، بعد سبع ساعات ونصف من الرحلة. الطائرة، والتي تحمل 278 راكبا، لقيت ست سيارات شرطة عند الهبوط، مع ضباط شوهدوا يدخلون...
ثنائي اسمه جيمي ريتشاردسون و دانيال تايلور من غرب ساسكس. كل واحد منهم غرامة 3000 دولار، لكن يقولون ان بينهم 700 دولار فقط. اذا لم يتم دفع الغرامة، رجلين سيواجهون عقوبة السجن اربعة اشهر على التوالي. الطائرة 787-8 كانت متجهة الى كانكون بعد مغادرة لندن غاتويك. الطيار قرر ان يتحرك الى برمودا بسبب "ركاب مزعجين"