انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بسبب الظروف الاقتصادية السيئة في نيو هيفن في السبعينات والثمانينات ، " ذا ريكورد " طرقت وتحطمت وأعيد إحيائها عدة مرات خلال السبعينات والثمانينات
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "بسبب الظروف الاقتصادية السيئة في نيو هيفن في السبعينيات والثمانينيات، 'ذا ريكورد' تسرق، وتغرق وتعافى عدة مرات خلال السبعينيات والثمانينيات، لكن في عام 1990، مايكل جربر أعاد إحياء 'ذا ريكورد' للأبد".