توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة اقتربت راسل من المخرج فرانك لويد لمساعدتها في تغيير صورتها.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "قالت راسل للمخرج فرانك لويد للمساعدة في تغيير صورتها؛ لكن، بدلاً من مساعدتها، قام لويد بتصويرها كأرستقراطية ثرية في Under Two Flags (1936)".