انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بحلول الوقت الذي رحل فيه آلن في عام 1901 ، تقريباً جميع أعضاء المجلس التنفيذي الحاكم البالغ عددهم 11 كانوا مغتربين أمريكيين.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بحلول الوقت الذي غادر فيه آلن في عام 1901، تقريباً جميع أعضاء المجلس التنفيذي الحاكم البالغ عددهم 11 كانوا من المغتربين الأمريكيين، ونصف المناصب التعيينية في حكومة بورتوريكو أعطيت للأمريكيين الزائرين، 626 منهم بأعلى الرواتب".