توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة البحث يشير إلى أن اسم بالاتا من لغة سلافية ، وتم تسميته من قبل المستوطنين السلافيين.
بطبيعة الحال، هناك نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "تشير الأبحاث إلى أن Palata هي من لغة سلافية، وتشير إلى الرماح (هناك كلمة أفضل، الليتورجية) التي تُعبر وتزرع في الأرض، للإشارة إلى وجود كنيسة".