لخص المقالة:  قالوا لأب مشلول من الخصر لأسفل انه يمكنه الحصول على منحة إعاقة لتعديل منزله فقط إذا تخلت زوجته عن عملها وتستفيد من الإعانات. مايك هاند من هايدوك في مرسي سايد اصبح مقعد متحرك بعد ان تم تشخيصه بسرطان في الحبل الشوكي. العجوز الـ39 تقريباً مستعدة لتخلي مستشفى القديسة هيلين بعد خضوعها لعملية جراحية وإعادة تأهيل. مايك هاند مع زوجته كيت، والذي قيل له انه يمكنه الحصول على منحة إعاقة لتعديل منزله فقط إذا تخلت زوجته عن العمل. السيد هاند، اليسار، بقي مقيد على كرسي متحرك بعد تشخيص ورم في عموده الفقري. يقول انه يحتاج الان الى تعديلات على منزله في هايدوك، ميرسي سايد، صحيح. لكن بعد ما حاول هو وزوجته كيت، واللي عندهم بنت عمرها ثمان سنوات اسمها ميا، طلبوا الدعم المالي لتعديل منزلهم المزدوج لأنهم ليس لديهم حمام في الطابق السفلي، قيل لهم إنهم غير مؤهلين. قيل للزوجين أنه بما أنهم لا يطالبون بأي دعم دخل أو إعانات، فسيضطرون إلى كسب "تقريبا لا شيء" للحصول على المنحة. السيدة هاند، مديرة الائتمان لشركة تأجير الأدوات التي تكسب بين 25000 و 35000 جنيه استرليني، قالت: "هذا جنون. انا افهم ان الفوائد يجب ان تختبر و انا اتفق مع هذا. لكن ليس كأننا نبحث عن فوائد أسبوعية مستمرة - فقط تمويل لمساعدتنا في إنشاء منزل آمن ومريح لزوجي، الذي عانى بشكل كبير من دون ذنب. قيل للسيد هاند وزوجته انه بما انهم لا يطالبون بأي دعم دخل أو فوائد، فانهم يجب عليهم ان يكسبوا "تقريبا لا شيء" ليحصلوا على المنحة. لو تخليت عن العمل، يمكن أن نطالب بكل شيء وسيكون لنا الحق في كل شيء، لكن لأنني أعمل وأود أن أستمر في العمل، لا نحصل على أي مساعدة. علينا ان نعتمد على راتبي وحدي لنعيل اثنين من البالغين وطفل. في نهاية الشهر ما بقى شي. هذا مثال كلاسيكي للنظام يعمل ضد العامل. هم تقريبا يجبروننا على التوقف عن العمل و يطالبون بالدولة. الزوجين...
مارك هاند، عمره 39 سنة، بقي على كرسي متحرك بسبب ورم في عموده الفقري. حاول طلب منحة عجز لتعديل بيته بحمام جديد. لكن قيل له ان زوجته كيت تعمل، فلن يكون له الحق في الموافقة. يتوقع ان يقضي كل وقته في غرفة المعيشة مع التكيفات.