انشئ نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة بالنظر لصلات شير أفغان السياسية المضطربة قبل وفاته ،
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بالنظر إلى الصلات السياسية المضطربة لشير أفغان قبل وفاته، كانت عائلته في خطر كبير وبالتالي لحمايتها الخاصة، كان على مهرونيسا أن تكون في بلاط المغول في أغرا".