لخص المقالة:  نايل هوران نجم فرقة وان دايركشن قاد التبجيلات لمذيع بي بي سي كولن بلومفيلد الذي مات من سرطان الجلد، بعمر 33 سنة فقط. بلومفيلد، الذي عمل في بي بي سي راديو ديربي لعشر سنوات كمقدم، مراسل ومعلق في مقاطعة ديربي، توفي في مصحة قرب مسقط رأسه في شروزبيري صباح أمس. زملائه من المذيعين قدحوا "الزميل المثالي" و"المحترف المكتمل" الذي جعلته شخصية شعبية بسبب نظرته الإيجابية للحياة. ومؤيد ديربي كاونتي نايل هوران، وهو ربع فرقة الاولاد ون دايركشن، وصف بلومفيلد أيضا بأنه "شخص رائع ومعلق رائع". المذيع الشهير جداً في بي بي سي كولن بلومفيلد توفي في عمر 33 بعد معركة مع سرطان الجلد نايل هوران، نجم فرقة ون دايركشن ومشجع ديربي كاونتي (في الصورة معًا) كان من بين أول من قام بتكريم بلومفيلد، الذي توفي أمس في مشفى في شرويسبيري بعد معركة مع السرطان. النجم، الذي قابل بلومفيلد عدة مرات، قال على تويتر: "حزين لسماع خبر وفاة كولن بلومفيلد. كان رجل رائع ومعلق رائع. و كان لديه شغف كبير لمقاطعة ديربي، وسوف يشتاق للأسف في جميع أنحاء الأرض، تعازي لعائلته وأصدقائه. بلومفيلد خسر معركه مع السرطان بعد ان انتشر في جسمه من عثرة سرطانية. الميلانوما الخبيثة أزيلت من رجله قبل 10 سنوات، لكن عادت في عام 2013، وفي العام الماضي، تم إعطائه أشهر فقط للعيش. الزملاء المحزنين قدّموا تكريماً للمذيع الموهوب بعد أنباء وفاته في السابعة وخمسة صباح أمس. قال رئيس تحرير راديو ديربي سيمون كورنيس: "مراسل، منتج، مفسر، مقدم - كولن كان كل هذا. انت محظوظ في الراديو اذا كنت جيد في واحد من هذه الاشياء لكن موهبة كولين كانت نادرة وكان متميز بشكل غير عادي في كل شيء جعل الامر يبدو سهلا. نعرف انه ليس كذلك. لو كنت تصمم زميلك المثالي لخترعت كولن. تواضعه كان مفكوك لكن دافئته وموقفه الإيجابي للحياة...
موزع راديو بي بي سي دربي مات في المستوصف في السابعة وخمسة صباح البارحة. لمس آلاف المستمعين بصراحة بينما كان يحارب سرطان الجلد. الزملاء والنجوم المحزنين قدّموا تكريم للمذيع الموهوب. اسمه كان في مباراة ديربي كاونتي في ميلوول وشروسبري تاون. لاعبو البلدة كانو يلبسون قمصان بأسمه لما حصلوا على ترقية امس.