لخص المقالة:  كمستشار إدارة ثروة لشركة لندن المرموقة، كريج ليستر معتاد على إبقاء نفسه هادئ. لكن مؤخرا، هذا اصبح اكثر صعوبة. كريج، عمره 54 سنة، يتعالج بالهرمونات لسرطان البروستاتا، والذي يجوع الخلايا السرطانية عن طريق خفض مستويات هرمون التستوستيرون في الجسم - وله تأثير جانبي من الهبات الساخنة. 'أحصل على حوالي عشرة إلى اثني عشر إفرازات في اليوم، وستة إلى ثمانية في الليل،' يقول كريغ، وهو يوركشاير الذي يعيش في واتفورد، هيرتفوردشاير، مع زوجته سو، المعلم، 52، وثلاثة أطفالهم، جورج، 22، إيفي، 20، وجوزيف، 18. كريج، عمره 54 سنة، تم تشخيصه بسرطان البروستاتا في 2012. هو الآن بخير و أورامه تقلصت. اعرف متى واحد سيجيء. الشعور فجأة يتنامى كأنك دخلت الساونا. خلال دقايق، اتعرق. بعد خمس او عشر دقائق، راح. كريج بيحمل قميص اضافي في حقيبته لما يروح لمقابلة الزبائن. 'سوف آتي لتناول الغداء وفجأة أحصل على عرق حار وقميصي سيكون رطب' ، يقول. انا راح اغسل نفسي و اغير ملابسي. العلاج بالهرمونات، عادة ما يعطى على شكل حقن منتظمة أو زراعة، هو أول علاج يقدم للرجال الذين يعانون من سرطان البروستاتا المتقدم - عندما ينتشر السرطان خارج البروستاتا. ما يقدر يشفي السرطان، لكن يقدر يساعد في السيطرة عليه. العلاج بالهرمونات يُعطى أيضاً جنباً إلى جنب مع العلاج الإشعاعي لبعض الرجال الذين يعانون من سرطان البروستاتا المحلي لتقليص السرطان وتسهيل علاجه. الحقن عادةً تحتوي على أدوية تسمى مسببات هرمون إطلاق هرمون اللوتيني (LHRH). هذي تعمل على الغدة النخامية في الدماغ، لتوقف إنتاج الهرمونات التي تطلق في مجرى الدم وتتصل بالخلايا في الخصيتين لتصنع هرمون التستوستيرون. بالرغم من ان السرطان اصبح صغير جداً هو مازال يتعالج بالهرمونات معظم سرطانات البروستاتا تعتمد على الهرمون لتنمو. انخفاض الكمية في الجسم يعني انه اقل قدرة على الانتشار. في انجلترا وحدها، 13,000 رجل يتلقى العلاج كل سنة في شكل حقن تعطى شهرياً أو كل...
كريج ليستر، 54، من واتفورد، يتلقى علاج هرموني لسرطان البروستاتا. هذا يجوع الخلايا السرطانية عن طريق خفض مستويات هرمون التستوستيرون في الجسم. أحد الآثار الجانبية هو نوبات الحرارة: 'لدي حوالي عشرة إلى 12 نوبات في اليوم'