اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  الممر: المراقبين الهنود واليونانيين والمصريين والبابليين والصينيين القدماء عرفوا عن الزهرة وسجلوا حركات الكوكب. علماء الفلك اليونانيين الأوائل دعوا الزهرة باسمين: هيسبروس نجم المساء وفوسفوروس نجم الصباح. فيثاغوراس مدين بإدراكه انهم نفس الكوكب. ما في دليل على ان اي من هذه الثقافات كانت تعرف عن العبور. كان الزهرة مهمة في الحضارات الأمريكية القديمة، خاصة بالنسبة لـ المايا، الذين أطلقوا عليها نوه إيك، "النجم العظيم" أو زكس إيك، "نجم الدبور"؛ جسدوا الزهرة في شكل الإله كوكولكان (المعروف أيضًا باسم أو مرتبط بـ Gukumatz و Quetzalcoatl في أجزاء أخرى من المكسيك). في مدونة دريسدن، رسم المايا دورة فينوس الكاملة، لكن على الرغم من معرفتهم الدقيقة بمسارها، لا يوجد ذكر لعبور. ومع ذلك، تم اقتراح أن اللوحات الجدارية الموجودة في مايابان قد تحتوي على تمثيل رسومي لعبورات القرن الثاني عشر أو الثالث عشر. ادعى عالم البوليمات الفارسي أبيسينا أنه رصد الزهرة كنقطة على الشمس. هذا ممكن، لأنه كان هناك عبور في 24 مايو 1032، لكن أبيسينا لم يعطي تاريخ ملاحظته، وقد شكك العلماء الحديثون فيما إذا كان بإمكانه أن يلاحظ العبور من موقعه في ذلك الوقت؛ ربما أخطأ بقعة شمسية مع الزهرة. استخدم ملاحظته للعبور للمساعدة في تأسيس أن الزهرة كانت، على الأقل في بعض الأحيان، تحت الشمس في علم الكون البطليموسي، أي أن مجال الزهرة يأتي قبل مجال الشمس عند التحرك من الأرض في النموذج الجيوسنتري السائد.  سؤال: أي إله تجسّد فينوس؟
كوكولكان