توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة لوحظ أن بوليبيوس كان عدائيًا لبعض مواد موضوعه.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "لاحظ أن بوليبيوس كان عدائيًا لبعض مواد موضوعه؛ على سبيل المثال، ملاحظ أن تعامله مع كريت كان متحيزًا بمعنى سلبي".