هذا ، جنبًا إلى جنب مع صور ملكة أفغانستان بلباس غربي بدون حجاب ، أغضب قبيلة شينواري المتشددة المحافظة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "هذا، جنباً إلى جنب مع صور ملكة أفغانستان بلباس غربي بدون حجاب، أزعج قبيلة شينواري المتشددة المحافظة وأدى إلى دعوات لطرد الملك والملكة من أفغانستان".