تولد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة روايته الأكثر شهرة كانت أول روايته ، " أغاني المجد " (1956) ، والتي تمت في الجيش بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "أشهر روايته كانت أول رواية له، 'أغاني المجد' (1956) ، والتي تحولت إلى فيلم معروف بطولة أليك غينيس وجون ميلز".