اكتب استمرار لهذه الفقرة - انتقل كوتشيرا بعد ذلك إلى ألمانيا المحتلة من قبل الحلفاء حيث عمل تحت إشراف جهاز المخابرات الأمريكي (CIC) لمنظمات اللاجئين، لمساعدة اللاجئين التشيكيين في برامج إعادة التوطين وإعداد جوازات السفر. خلال هذه الفترة التقى بافيل تيجريد، الذي أصبح مرشد كوتشيرا وصديقه منذ فترة طويلة. بعد الثورة المخملية في 1989
تيغريد بقت وزيرة الثقافة في تشيكوسلوفاكيا.