حوالي عام 650 م، تطورت طريقة كتابة تسمى مانيوجانا (تستخدم في مجلد الشعر القديم مانيوشو) استخدمت عددا من الحروف الصينية لصوتها، بدلا من معناها. مانيوجانا مكتوبة بأسلوب خطي تطورت إلى هيراغانا، أو اونا-دي، أي "يد السيدات"، وهي طريقة كتابة كانت متاحة للنساء (اللائي حرمن من التعليم العالي). كتبت أعمال رئيسية من أدب العصر الهاياني من قبل النساء في هيراغانا. طرق متوازية ظهرت: طلاب الدير أبسطوا مانيوجانا إلى عنصر مكون واحد.
مانيوغانا