لكن ممارسته لم تزدهر ، وانتقل عدة مرات قبل ان يقبض عليه في فيلادلفيا من قبل الدائن.
بطبيعة الحال، النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي "ومع ذلك ، لم تزدهر ممارسته ، وانتقل عدة مرات أخرى قبل أن يتم اعتقاله أخيرًا في فيلادلفيا من قبل خالق. فيلادلفيا لبضع سنوات أخرى ، وتدريس وممارسة الطب ، حتى في عام 1824 قرر الذهاب إلى فنزويلا".