انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في عام 2005، وضع ماير يوهانسين شاحنة كتب عليها بالعربية:
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "في عام 2005، وضع ماير يوهانسين شاحنة مع شعارات عربية خارج منشآت شركة البث الوطني NRK، وحكم عليه بالسجن لمدة 30 يومًا بسبب الحيلة".