اقترح نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة. كان بعض الصحفيين يعتقدون أنه يجب أن يبقى كابتن إنجلترا ، لكن تم استبداله كقبطان للاختبار من قبل جاردين.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "قسم من الصحافة اعتقدوا أنه يجب أن يظل قائد إنجلترا، لكن تم استبداله كقائد اختبار من قبل جاردين، الذي لم يكن خيارًا شائعًا؛ اختار المختارون جاردين لممارسة المزيد من الانضباط على الفريق مما فعل تشابمان".