اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  ممر: ملبورن هي بلدة في جنوب ديربيشاير بالقرب من نهر ترنت، والتي ربما نشأت كمباني مرتبطة بالمنزل الملكي إلى الجنوب من المستوطنة القريبة في كينغز نيوتن. بنيت قلعة ملبورن على موقع قصر قديم من تاريخ غير معروف. هناك تقليد قديم يقول إن القصر تأسس في الأصل حوالي عام 900، خلال عهد ألفريد العظيم، لكن لا يوجد دليل على ذلك. كما هو مسجل في كتاب يوم الديناميس، كانت قصر ملبورن وأراضيه ملك الملك إدوارد المعترف قبل الغزو النورماني. ثم انتقلت الملكية إلى ويليام الأول من إنجلترا. بعد إنشاء أبرشية كارلايل في عام 1133، أعطى هنري الأول القصر مدى الحياة إلى إيثلوولد، أول أسقف. بعد فترة، بنت الأبرشيّة قصرًا قريبًا على موقع قاعة ملبورن الحالية. عندما توفي الأسقف إيثلوولد في حوالي 1156، عاد القصر إلى التاج. من المحتمل أن الملك جون أنشأ حديقة صيد ملكية بالقرب من ملبورن حوالي عام 1200، ومن المعروف أن الملك أقام في منزل القصر في خمس مناسبات على الأقل. أعطى جون القصر وأراضيه لهيو بوشامب، على الرغم من أنه يبدو أنه سرعان ما عاد إلى التاج، حيث وهبه هنري الثالث إلى الأسقف والتر ماكلرك من كارلايل في حوالي 1230. عادت الملكية إلى التاج بعد وفاة الأسقف في عام 1248، ومنح هنري الأرض لابنه، إدموند كروتشباك، إيرل الأول من لانكستر، في عام 1265. في وقت لاحق، يبدو أن القصر تم منحه لفيليب مارك، قبل أن ينتقل إلى توماس، إيرل لانسستر الثاني، ابن الملك. كان هذا في عام 1298 عندما بلغ سن الرشد، بعد وفاة والده قبل عامين. الإشارات المبكرة للمنزل نفسه نادرة، لكن هناك سجلات لإصلاح المجاري في عام 1246 وسقف غرفة الملك في عام 1248.  سؤال: متى توفي الأسقف؟
١٢٤٨