اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  ولد آرثر آشكين في بروكلين، نيويورك، في عام 1922، لعائلة من أصول يهودية أوكرانية. والديه كانو اسادور و آنا اشكين. كان عنده شقيقين، شقيق، جوليوس، أيضا فيزيائي، وشقيقته، روث. شقيقي الكبير، جيرترود، مات وهو صغير. كان منزل العائلة في بروكلين، نيويورك، في 983 شارع إي 27. إيزادور (ني اشكينازي) هاجر إلى الولايات المتحدة من أوديسا (إمبراطورية روسيا آنذاك، الآن أوكرانيا) في سن 18. آنا، أصغر بخمس سنوات، هي أيضاً من أوكرانيا اليوم، ثم غاليسيا، الإمبراطورية النمساوية المجرية. في غضون عشر سنوات من هبوطه في نيويورك، أصبح إيزادور مواطنًا أمريكيًا وكان يدير مختبرًا للأسنان في 139 شارع ديلانسي في مانهاتن. التقى أشكن بزوجته، آيلين، في جامعة كورنيل، وقد تزوجوا لأكثر من 60 عامًا ولديهم ثلاثة أطفال وخمسة أحفاد. كانت معلمة كيمياء في مدرسة هولمدل الثانوية، وابنها مايكل آشكين، أستاذ فن في جامعة كورنيل.  سؤال: من ترك اوديسا ليتوجه الى الولايات المتحدة في سن 18؟
ايزادور