في حين تلقت جوثيك 2 تقييمات عالية جدا في الصحافة الألمانية، إلا أنها لم تنجح بشكل جيد في أمريكا الشمالية، حيث تلقت اللعبة "تقييمات مواتية بشكل عام" وفقًا لموقع Metacritic. أحد أسباب التقييمات السيئة بشكل عام كانت الرسومات. تم أيضًا انتقاد ترجمة النص والتصوير الصوتي في النسخة الإنجليزية، واعتقد النقادون أنها غير مناسبة وأسوأ من النسخة الألمانية. الكثير من انتقادات التمثيل الصوتي تقع على تغيير الصوت لشخصية دييغو. دجلاس إيسون من مجلة حروب الكمبيوتر وصف جوثيك 2 بأنها "تجربة لعب الأدوار بالمعنى الحقيقي". لخص، "نادرة، غالباً غير متسقة، ودائماً مرنة، عالم جوثيك 2 هو، لعدم وجود مصطلح أكثر ملاءمة، الأكثر استحقاقًا للاعب الأدوار الافتراضية".
الرسومات