انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة السجل المستنير (Chronicon Hungariae Pictum أو Chronica de Gestis Hungarorum) هو تاريخ مصور من العصور الوسطى من مملكة المجر من القرن الرابع عشر.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تاريخ المستنير (Chronicon Hungariae Pictum أو Chronica de Gestis Hungarorum) يمثل النمط الفني الدولي للمحاكم الملكية في بلاط لايوس (لويس) العظيم".