لخص المقالة:  إد ميليباند استبعد بشكل صريح السماح بإستفتاء آخر على الاستقلال الاسكتلندي، وهو يحاول تخفيف مخاوف الناخبين حول احتمال أي تحالف مستقبلي بين حزب العمال والحزب الوطني الاسكتلندي. زعيم حزب العمال قال ان الاستطلاع الثاني عن الاستقلال "لن يحدث" حتى لو اصبح رئيس الوزراء بدعم من نواب الحزب الوطني الاسكتلندي الشهر القادم. تدخل السيد ميليباند جاء بعد ان حذر رئيس الوزراء السابق جون مايجور ان الحزب الوطني الاسباني كان "ينتظر عذراً جيداً ليعيد وضع الانفصال على جدول الاعمال". زعيم حزب العمال، إد ميليباند، في مقابلة مع بي بي سي هذا الصباح، استبعد بشكل صريح السماح بإستفتاء آخر على استقلال اسكتلندا. السيد مايجور قال ان الحزب الوطني السويسري سوف يخرق تعهدهم بعدم عقد استفتاء آخر "لجيل". قال ان الحزب الوطني السويسري "عازم على تقطيع المملكة المتحدة". وزير الخارجية السابق ويليام هيغ زاد ان الحزب الوطني الاسكتلندي يمكن ان يكون "يطلب النغمة" اذا اصبح إد ميليباند رئيسا للوزراء على خلفية دعم الحزب الوطني الاسكتلندي. قال هذا يعني: 'الناس الذين يريدون تفكيك المملكة المتحدة سيقودون المملكة المتحدة.' لكن السيد ميليباند اتهم المحافظين هذا الصباح بـ"تهديد سلامة المملكة المتحدة" من خلال الحديث عن احتمالات القوميين الاسكتلنديين في الانتخابات العامة في 7 مايو. زعيم حزب العمال أصر على أنه لن يكون هناك تحالف مع حزب الوطني السويسري واستبعد بشكل قاطع إجراء استفتاء آخر. قال لبرنامج الإفطار على قناة بي بي سي1 إنه كان لديه "اختلافات جوهرية" مع الحزب الوطني السويسري، بما في ذلك استفتاء الاستقلال الثاني خلال خمس سنوات. قال، وأضاف: 'أنا لن أسمح بذلك.' زعيم حزب العمال قال ان الاستطلاع الثاني عن الاستقلال "لن يحدث" حتى لو اصبح رئيس الوزراء بدعم من النواب في حزب الحزب الوطني الاسكتلندي الشهر القادم. زعيم حزب العمال السيد ميليباند يتحدث للجمهور خلال حملة الانتخابات في مانشستر هذا الصباح. قال السيد ميليباند إن السيد كاميرون كان "يتحدث" عن الحزب الوطني الإسباني على أمل أن يأخذ أصوات ومقاعد من حزب العمال شمال الحدود ويسمح له "بالزحف" إلى 10 داونينغ ستريت. اظن ان ديفيد كاميرون يلعب بسرعة وبشكل فضفاض مع يونايتد...
زعيم العمال قال انه لن يمنح الحزب الوطني الاسكتلندي استفتاء ثان. تصريحاته تأتي وسط تحذيرات متزايدة حول تحالف الحزب الوطني السويسري مع حزب العمال. جون مايجور قال ان الحزب الوطني الاسكتلندي كان " ينتظر عذر جيد " للاستطلاع الثاني.