أكمل الجملة التالية: في عام 1942 انضم بورشيك إلى الكتيبة الميدانية التشيكوسلوفاكية المستقلة الأولى المنظمة السوفيتية، تحت قيادة لودفيك سڤوبودا. بدأ مع رتبة العريف وترقيت إلى ضابط. شهدت الكتيبة للمرة الأولى القتال في معركة سوكولوفو في مارس 1943، وأصيب بورشيك خلال القتال. خلال
معركة كييف كان بورشيك واحد من أول من وصل إلى وسط المدينة، والذي حصل عليه عليه النجمة الذهبية لبطل الاتحاد السوفياتي في ديسمبر 1943. واصلت الكتيبة التشيكوسلوفاكية القتال في الجبهة الشرقية حتى نهاية الحرب. انتهى بورشيك من الحرب مع رتبة الكابتن.