في اليوم التالي، اديل و فرانك يقعون في حب و يخططون للهروب الى كندا مع هنري، يجمعون السيارات و ينظفوا المنزل. في هذه الأثناء، هنري يطور صداقة مع فتاة ناضجة اسمها اليانور، ويذهب لرؤيتها مرة أخرى قبل أن يغادروا. هي تتلاعب به لتخيل أن اديل و فرانك سيهجروه و هو يعلن عن طريق الخطأ عن ماضي فرانك. اديل تؤكد هنري أنها لن تتركه أبدًا. في الصباح الذي سيغادرون فيه، يأخذ هنري ملاحظة إلى منزل والده و يتركها في صندوق بريده. بينما هو يسير إلى المنزل، يقدم شرطي أن يقوده إلى المنزل، وهنري يقبل. الشرطي يشك في السيارة المعبأة و المنزل المكاد يكون أربعين، لكن في نهاية المطاف، اديل تترك البنك للحصول على كل أموالها، والموظفين يشكون في ذلك أيضًا. بينما اديل تشتبه في جارتها، ويذهب لرؤيتها مرة أخرى قبل
إليانور.