إنتاج نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة الخوف من الإصابة بالمرض جعل 20,000 يفرون من المدينة ، وبعض المدن المجاورة منعت دخولهم.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الخوف من الإصابة بالمرض تسبب في هروب الآلاف من المدينة وتوقفت التجارة فعليًا لأن الناس كانوا خائفين من القدوم إلى المدينة أو التفاعل مع سكانها".