انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة انضم تركاباغيش إلى الرابطة الإسلامية في 1936.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "إنضم تركاباغيش إلى الرابطة الإسلامية في عام 1936، وكمرشح له انتخب في الجمعية التشريعية البنغالية في عام 1937 وفي عام 1946".