انشئ نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كتاب " آبهدن راجيندرا كوش " الذي كتبه " آچاريا راجيندراسوري " هو الموسوعة الجينية الوحيدة المتوفرة أو القاموس الجين.
طبعاً، هناك نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: " 'أبهيدان راجيندرا كوش' الذي كتبه آچاريا راجيندراسوري، هو الموسوعة الجاينية الوحيدة المتاحة لفهم الكلمات الجينية البراكيتية والسنسكريتية والأردها-ماغادي وغيرها من اللغات الجينية".