انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة تم تكليفه في عام 1873 ، قضى ثلاث سنوات كاهن في ليفربول قبل الهجرة إلى كوبي بعد ثلاث سنوات.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تدبَّس في عام 1873، هاجر إلى كوبي بعد ثلاث سنوات بعد ثلاث سنوات من كبار الكهنة في ليفربول ومن هو (المرجع نفسه) وقضى بقية خدمته هناك، من بين إنجازات أخرى ترجمة تقليد المسيح من قبل توماس كيمبيس إلى اللغة المحلية".