إنشئ نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة اسمه الأول يتردد صدىً إلى حد ما مع القانون الأسود ، على الرغم من أن القانون لم يتم تأسيسه حتى عام 1685.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "اسمه الأول يتردد صدىً إلى حد ما مع القانون الأسود، على الرغم من أن القانون لم يتم تأسيسه حتى عام 1685، فإن القانون الأسود أجبر على المعموديات وأمر بتحويل جميع العبيد إلى الكاثوليكية".