انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة فينسنت كارتييه ، شقيق والتر ومدير أعماله ، لاحقاً تأمل في ملاحظاته لكوبريك أثناء التصوير.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "فينسنت كارتييه، شقيق والتر ومدير أعماله، لاحقاً، ردّ على ملاحظاته لكوبريك أثناء التصوير، 'ستانلي كان شخصًا متواضعًا جدًا، غير عاطفي ولكن ذو خيال قوي وأفكار خيالية".