اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  مرور: سافر بيكثال عبر العديد من الدول الشرقية، واكتسب سمعة باعتباره باحث في الشرق الأوسط. قبل إعلانه عن إيمانه كمسلم، كان بيكثال حليف قوي للإمبراطورية العثمانية. درس الشرق، ونشر مقالات وروايات حول الموضوع. بينما كان في خدمة نظام حيدر أباد، نشر بيكثال ترجمته الإنجليزية للقرآن تحت عنوان معنى القرآن المجيد. الترجمة كانت مرخصة من قبل جامعة الأزهر، وأثنت صحيفة التايمز الليتراري على جهوده من خلال كتابة "المترجم المشهور للقرآن المجد إلى اللغة الإنجليزية، إنجاز أدبي عظيم". عندما تم إطلاق حملة دعائية في المملكة المتحدة في عام 1915 بسبب مجزرة الأرمن، قام بيكثال لتحديها وجادل بأنه لا يمكن إلقاء اللوم على الحكومة التركية بالكامل. في الوقت الذي كان فيه المسلمون في لندن متعاونين من قبل وزارة الخارجية لتوفير خدمات دعاية لدعم حرب بريطانيا ضد تركيا، اعتبر موقف بيكثال شجاعًا بالنظر إلى مناخ الحرب. لما طلب من المسلمين البريطانيين ان يقرروا اذا كانوا مخلصين للحلفاء (بريطانيا وفرنسا) او القوى المركزية (ألمانيا وتركيا) ، قال بيكثال انه مستعد ليكون مقاتل لبلاده طالما انه لم يحارب الأتراك. تم تجنيده في الأشهر الأخيرة من الحرب وأصبح عريف مسؤول عن مستشفى عزل الأنفلونزا. في عام 1920 ذهب إلى الهند مع زوجته للعمل كمحرر لصحيفة بومباي كرونيكل، وعاد إلى إنجلترا فقط في عام 1935، قبل عام من وفاته في سانت آيفز، كورنوال. كان في الهند أنهى ترجمته الشهيرة "معنى القرآن المجيد"  سؤال: اين استكمل ستيفس ترجمته الشهيرة؟
الهند