في الوقت نفسه، كانت تشارك أيضا في مساعدة اللاجئين إلى نيويورك الذين فروا من المذابح المعادية للسامية في أوروبا الشرقية. تم إجبار هؤلاء اللاجئين على العيش في ظروف لم يكن لازاروس الغني قد عاشها من قبل. رأت طريقة للتعبير عن تعاطفها مع هؤلاء اللاجئين من حيث التمثال. النسخة الناتجة، "The New Colossus"، بما في ذلك النص الشهير "Give me your tired/your poor huddled masses yearly to die", طلب من الشاعرة إيما لازاروس التبرع بعمل أصلي. في البداية رفضت، قائلة إنها لا تستطيع أن تكتب قصيدة عن تمثال. في وقت واحد، كانت تشارك أيضًا في مساعدة اللاجئين إلى نيويورك الذين فروا من المذابح المعادية للسامية في أوروبا الشرقية. في عام 1882، عندما أعلنت لجنة إعادة نشر في نيويورك أن "مجموعة من المانحين الفلسطينيينية قد أعطت مبلغًا كافًا
رفضت