لخص المقالة:  الـ135,000 جنيه استرليني انفقوا على اصطياد ونقل طيور المياه من مستويات سومرسيت قبل التجريف. دافعو الضرائب دفعوا فاتورة 135,000 جنيه إسترليني لنقل 50 حفرة مياه محمية - بتكلفة 2,500 جنيه إسترليني لكل حيوان - للسماح بتجريف مستويات سومرست. فاتورة نقل المخلوقات تقريباً ستة أضعاف التقدير الأصلي، كشفت اليوم. في يناير وفبراير 2014، اضطر سكان المستويات للتخلي عن منازلهم بعد تسجيل هطول الأمطار الذي أدى إلى تفجير الأنهار ضفافها بعد سنوات من التجريف غير الكافي. اكثر من 600 منزل و 17000 فدان من الأراضي الزراعية غرقت مع المياه المتصاعدة بسرعة والقرى بأكملها قطعت في أغرب شهر يناير منذ بدء التسجيلات في 1766. لكن وكالة البيئة تقول ان لديها واجب قانوني بموجب اللوائح المدعومة من الاتحاد الاوروبي لحماية طيور الماء كنوع مهدد بالانقراض. 135,000 جنيه استرليني انفقوا على اصطياد ونقل 55 من المخلوقات الفراء طولها ستة انشات من جحورهم على ضفاف سومرست قبل عمل التجريف في فبراير، عندما كشفت المخطط لأول مرة، تم تقدير أنه سيكلف 24000 جنيه إسترليني لوضع الصقور الصغيرة في "تخزين الشتاء". لكن الآن وكالة البيئة اعترفت بأن 86000 جنيه إسترليني إضافية كان عليها أن تنفق على "مسح للحياة البرية". في السابق ادعت الوكالة ان مسح الحياة البرية لم يكن جزءا من تكلفة نقل الارواح. وعندما نضيف التكاليف الاخرى، المبلغ الكلي يصل الى 135 الف جنيه. انزل للفيديو. شملت الدراسة وضع الفخاخ على طول ضفاف النهر وفحصها على مدى عدة أشهر - لم يتم الكشف عن تكلفة ذلك في السابق. الان بعض سكان سومرسيت ليفيلز - مع انهم حريصون على تجفيف الانهار لتجنب الفيضانات المدمرة من شتاءين - يعتقدون ان هذا المخطط هو مضيعة غير ضرورية للمال العام. يقولون ان الناس الذين وافقوا على الخطة يعيشون في كتاب كينيث جراهام للأطفال، "الرياح في الصفصاف"، ويظهر فيه "راتي" - طائر المياه - "مول" و "بادجر" و "مستر تود". المزارع جيمس وينسليد يعتقد ان الطيور كانت ستنتقل الى مكان اخر عندما...
كلف دافعي الضرائب 135 ألف جنيه لنقل 55 طائر ماء محمي. تمت إزالتهم من مستويات سومرسيت للتجريف ليحصل. في 2014 أكثر من 600 منزل و 17,000 فدان من الأراضي الزراعية غمرتهم المياه بعد أن انفجرت الأنهار ضفافها بعد سنوات من التجريف غير الكافي. النقاد يقولون ان نقل الصراصير هدر مال عام.