فينا كانت مهمة للحضارات الأمريكية القديمة، وخاصة المايا، الذين أطلقوا عليها اسم نوه إيك، "النجم العظيم" أو إكس إيك، "نجم الدبور"؛ فقد تجسّدوا فينا في شكل إله كوكولكان (المعروف أيضاً باسم أو مرتبط بـ غوكوم و كواتزاكوليكو في أجزاء أخرى من المكسيك). في مدونة دريسدن، رسم علماء المايا خريطة فينا، ولكن على الرغم من معرفتهم الدقيقة بمسارها، لم يكن هناك عبور لها. ومع ذلك، لا يوجد دليل على أن أي من هذه الثقافات علمت بأنها نفس الكوكب. ما قد يكون قد استخدم الباحثون الفريسكو قبل أن يحدد هذا المسألة كموقع ممكن لمراقبة فينا في السنة، ولكن قد يكون قد استخدموه كموقع لتحديد الموقع الجغرافي لمراقبة فينا قبل مرور الشمس في القرن الثالث عشر عشر عشر.
كوكولكان