أكمل الجملة التالية: علاوة على ذلك، في ذروة الاستحواذات الإسلامية المذكورة أعلاه، تميزت العلاقة الانشقاقية المتنامية بين الغرب اللاتيني والشرق البيزنطي بمشاعر لم يسبق لها مثيل ضد اللاتينية في القرنين الحادي عشر والثاني عشر. العداء المتزايد في القرن الثاني عشر تجاه التجارة الإيطالية أدى إلى سياسات مناهضة للكاثوليك الرومانية وسمي علاقة متغيرة مع الإمبراطورية الرومانية الغربية المقدسة، مما أدى في النهاية إلى استبدال اللاتينية باليونانية كلغة إدارية رسمية للإمبراطورية البيزنطية. ذروة هذا الصراع ومعاداة اللاتينية تعتبر منتج ثانوي لعملية التهليلنة التي حدثت في ذلك الوقت، بما في ذلك النهضة اليونانية البيزنطية، كما هو واضح في حدث معروف باسم
مذبحة اللاتينيين في ابريل 1182.