تولّد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بالرغم من أن القرية لها تاريخ يعود لمئات السنين فقد تم تحويلها بشكل كبير في القرن التاسع عشر من قبل عائلة بويندر التي تمتلك حديقة هارتام في كورشام.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "رغم أن القرية لها تاريخ يعود لمئات السنين، إلا أنها تغيرت بشكل كبير في القرن التاسع عشر من قبل عائلة بويندر التي تملكت حديقة هارتام في كورشام، وتضمنت العائلة جون بويندر ديكسون، البارون الأول إيسلينغتون".