أكمل الجملة التالية: يبدو أن الهيريكانز مستعدين للاستمرار من حيث توقفوا في 2002-2003، لكن لم يتعافوا من خسارة 10 في يناير وانتهوا في المركز الأخير في الدوري بـ 61 نقطة. بعد بداية بطيئة مماثلة لموسم 2003-04, بول موريس، الذي كان مدرب الفريق منذ منتصف الموسم السابق على الموسم الأخير في هارتفورد، طُرد واستبدل بالمدرب السابق لبنك نيويورك آيلاندرز بيتر لافيوليت. تحت قيادة لافيوليت، بقي ويكس قويا، لكن الهجوم كان مشبوها؛ المركز جوزيف فاسيسيك قاد الفريق ب 19 هدفا و 26 مساعدات ل 45 نقطة. كثير من المعجبين الجدد الذين جذبوا الفريق (والهوكي نفسه) خلال دورة البلاي أوف 2002 فقدوا الاهتمام وانخفض الحضور. واحد من النتائج الإيجابية القليلة لهذه السنوات الخاسرة كان اختيار الفريق لإريك ستال في
سنة 2003.