أكمل الجملة التالية: معلن عن نفسه أنه مكان تقليدي، مهتم بالحفاظ على الخصوصية المحلية في المجال الثقافي، كان "Viaţa Basarabiei" في الواقع صوتًا للابتكار الثقافي ومضيفًا للكتّاب الحداثيين مثل فلاديمير كافرنالي، بوغدان إيسترو أو جورج مينيوك. بعد الاتحاد السوفييتي
في عام 1940، بعد ضم بيسارابيا، انقسمت هيئة التحرير، وعاد حليبا إلى إحياء المجلة في موقع جديد في بوخارست. نشرت هناك خلال معظم الحرب العالمية الثانية، وفي النهاية تم إلغائها. محررينها تعرضوا للاضطهاد في كل من الأراضي السوفيتية ورومانيا الشيوعية. تم إحياء المجلة في عام 2002 من قبل ميهاي سيمبوي، تم طباعتها تحت رعاية كل من اتحاد الكتاب الرومانيين واتحاد الكتاب المولدوفين.