لخص المقالة:  الباحثين المذهلين وجدوا واحدة من أهم المخطوطات في المملكة المتحدة مليئة بالأشباح. يرجع تاريخ كتاب كارمارتن الأسود لعام 1250، وهو أقدم مخطوطة من القرون الوسطى مكتوبة باللغة الويلزية فقط، ويحتوي على بعض أقدم الإشارات إلى آرثر وميرلين. الباحثين عثروا على سلسلة من الوجوه الخفية والرسائل فيها. الكتاب الأسود من كارمارتن هو أقدم مخطوطة من العصور الوسطى التي بقيت مكتوبة باللغة الويلزية فقط، ويحتوي على بعض أقدم الإشارات إلى آرثر وميرلين. باستخدام مزيج من الضوء فوق البنفسجي وبرنامج تحرير الصور، تم استعادة الصور. يرجع تاريخ كتاب كارمارتن الأسود لعام 1250، وهو أقدم مخطوطة من القرون الوسطى مكتوبة باللغة الويلزية فقط، ويحتوي على بعض أقدم الإشارات إلى آرثر وميرلين. الكتاب هو مجموعة من الشعر من القرنين التاسع والثاني عشر على طول الخطوط الدينية والعلمانية، ويستند إلى تقاليد الأبطال الشعبيين والأسطورة الويلزية في العصور المظلمة. "من السهل ان نفكر اننا نعرف كل ما يمكن معرفته عن مخطوطة مثل الكتاب الاسود لكن ان نرى الاشباح من الماضي تعود للحياة امام عيوننا كان مثيرا بشكل لا يصدق"، قال ميريا ويليامز من قسم انجلو ساكسوني والنوردي والسلتيك في كامبريدج. الكتاب هو مجموعة من الشعر من القرنين التاسع والثاني عشر على طول الخطوط الدينية والعلمانية، ويستند إلى تقاليد الأبطال الشعبيين والأسطورة الويلزية في العصور المظلمة. ويليامز والبروفيسور بول راسل من قسم الانجلو ساكسوني والنوردي والسلتيك في كامبريدج (ASNC) ، يعتقدون ان مالك الكتاب في القرن السادس عشر، وربما رجل اسمه جاسبر غريفيث، مسح قرون من القصائد الإضافية والرسومات والحواف التي تم إضافتها إلى المخطوطة لأنها غيرت اليدين على مر السنين. باستخدام مزيج من الضوء فوق البنفسجي وبرامج تحرير الصور، تم عكس ميل المالك في القرن السادس عشر للمحو جزئياً للكشف عن شظايا من الشعر. في الوقت الحالي، النصوص مقطوعة جداً وتحتاج إلى المزيد من التحليل، على الرغم من أن الباحثين يقولون...
الكتاب الأسود من كارمارتن هو أقدم مخطوطة ويلزية موجودة. يحتوي على بعض من أقدم الإشارات لآرثر وميرلين. يعتقد ان صور الاشباح موجودة في النسخة الاصلية، لكن تم حذفها من قبل مالك الكتاب في القرن السادس عشر، ربما رجل اسمه جاسبر غريفيث.