انشئ نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة الكنيسة القديمة الشرقية (' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā '، ) وكنيسة الشرق الآشورية انقسمت في عام 1964.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الكنيسة القديمة في الشرق هي استمرار في تقاليد كنيسة الشرق، واحدة من أقدم الكنائس المسيحية التي تعود أصولها إلى كرسي سيلوكيا-كتيسيفون في وسط بلاد ما بين النهرين".