اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  الممر: تقليديًا، كان يُعتقد أن اسم تينوتشيتلان يأتي من الناواتل tetl [ˈtetɬ] ("صخرة") و nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("كمثرى شائكة") وغالباً ما يُعتقد أنه يعني "بين الكمثرى الشائكة [التي تنمو بين] الصخور". ومع ذلك، تشير إحدى الشهادات في مخطوطة أواخر القرن السادس عشر المعروفة باسم "محادثات بانكروفت" إلى أن الحرف الصوتي الثاني كان قصيرًا، بحيث لا يزال أصل الكلمة الحقيقي غير مؤكد.  سؤال: من اي كلمة يعتقد ان تينوتشيتلان نشأت؟
ناواتل تيتل [ˈtetɬ] ("صخرة") و نوتشلتلي [ˈnoːtʃtɬi] ("مثمرة شائبة")