اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  المقطع: ترجمة القرآن لطالما كانت مشكلة وصعبة. كثيرين يقولون ان نص القرآن لا يمكن نسخه بلغة او شكل اخر. وعلاوة على ذلك، كلمة عربية يمكن أن يكون لها مجموعة من المعاني اعتمادا على السياق، مما يجعل الترجمة الدقيقة أكثر صعوبة. ومع ذلك، تم ترجمة القرآن إلى معظم اللغات الأفريقية والآسيوية والأوروبية. أول مترجم للقرآن كان سلمان الفارسي، الذي ترجم سورة الفاتحة إلى الفارسي خلال القرن السابع. ترجمة اخرى للقرآن اكتملت في 884 في الوار (سند، الهند، الآن باكستان) بأوامر عبد الله بن عمر بن عبد العزيز بناء على طلب الملك الهندوسي مهروك. تمت أول ترجمات كاملة للقرآن بين القرنين العاشر والثاني عشر بالفارسي. الملك الساماني، منصور الأول (961<unk>976) ، أمر مجموعة من العلماء من خراسان بترجمة تفسير الطبري، في الأصل بالعربية، إلى الفارسية. في وقت لاحق من القرن الحادي عشر، كتب أحد تلاميذ أبو منصور عبد الله الأنصاري تفسير كامل للقرآن بالفارسية. في القرن الثاني عشر، ترجم نجم الدين أبو حفص النصفي القرآن إلى الفارسية. نسخ الكتب الثلاثة نجت و نشرت عدة مرات. التقاليد الإسلامية تقول أيضاً أن الترجمات أجريت للإمبراطور نيغوس من أبيسينيا والإمبراطور البيزنطي هيراكليوس، لأن كلاهما تلقى رسائل من محمد تحتوي على آيات من القرآن. في القرون الاولى، لم تكن مسألة السماح بالترجمات، ولكن هل يمكن للمرء استخدام الترجمات في الصلاة. في عام 1936، كانت المعروفة ترجمات في 102 لغات. في عام 2010، ذكرت صحيفة هورييت ديلي نيوز آند إيكونوميك ريفيو أن القرآن قد تم تقديمه بـ 112 لغة في معرض القرآن الدولي الثامن عشر في طهران. ترجمة روبرت من كيتون لقرآن عام 1143 لبيتر الموقر، ليكس محمّد النبي المزيف، كانت الأولى إلى لغة غربية (اللاتينية). قدم ألكسندر روس أول نسخة إنجليزية في عام 1649، من الترجمة الفرنسية لـ L'Alcoran de Mahomet...  سؤال: من اول شخص ترجم القرآن؟
سلمان الفارسي