أكمل الجملة التالية: تم تعيين بران إلى زعيم مركب سجن مختلف، رجل يدعى فات، واتهم في الغالب بالاهتمام بإبن فات الصغير. بران يواصل التصرف كفلاح غير متعلم، على الرغم من عدة محاولات من قبل فاط للقبض عليه في خداعه. فاط بيبدأ يثق في بران ويطلب منه أن يتولى رعاية ابنه في حال قتله. خلال حكم الخمير الحمر
حرب الحدود مع فيتنام، يكتشف بران ان ابن فات لديه مال امريكي وخريطة تقود الى الامن. عندما حاول فات منع ضباط الخمير الحمر الشباب من قتل العديد من رفاقه، تم إطلاق النار عليه بشكل مهين. في الارتباك، فران مع أربعة سجناء آخرين وبدأوا رحلة طويلة عبر الغابة مع ابن فاط. المجموعة بعد ذلك تتفرق وثلاثة منهم يتوجهون في اتجاهات مختلفة؛ بران يواصل متابعة الخريطة مع الرجل الرابع. ومع ذلك، رفيق بران ينشط لغم أرضي مخفي بينما يحمل الصبي. وبينما كان بران يتوسل للرجل ليعطيه الولد، انفجر المنجم وقتل الاثنين. بران يواصل في الغابة لوحده حتى يجد مخيم الصليب الأحمر بالقرب من حدود تايلاند. في الولايات المتحدة، تتلقى شانبرغ أخبار بأن بران حي وآمن، ويسافر إلى مخيم الصليب الأحمر ويتم لم شمله مع بران. يطلب من بران أن يغفر له؛ يرد بران، بابتسامة، "لا شيء يُغفر، سيدني"، بينما يتعانق الاثنان.