إنشئ نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة أول إشارة تاريخية للقلعة تحدث في عام 1191 ، عندما قام الملك ريتشارد قلب الأسد من إنجلترا بالاستيلاء عليها في طريقه إلى الحملة الصليبية الثالثة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "أول إشارة تاريخية للقلعة تحدث في عام 1191، عندما استولى عليها الملك ريتشارد الأول من إنجلترا في طريقه إلى الحملة الصليبية الثالثة عن طريق هزيمة إسحاق كومنينوس، وهو حاكم محلي مبتدئ أعلن نفسه إمبراطورًا".