توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بعد إضعاف الإمبراطورية البيزنطية والإمبراطورية البلغارية في منتصف وأواخر القرن الثالث عشر، معظم الأراضي الألبانية أصبحت جزء من الدولة الصربية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بعد إضعاف الإمبراطورية البيزنطية والإمبراطورية البلغارية في منتصف القرن الثالث عشر وأواخر القرن الثالث عشر، أصبح معظم أراضي ألبانيا الحالية جزءًا من الدولة الصربية: في البداية، كجزء من راشكا وفي وقت لاحق كجزء من الإمبراطورية الصربية".