لخص المقالة:  ألم الظهر والكتف "الفظيع" لـ نايجل فاراج أجبره على تقليص يوم عمله وفكر في الإقلاع عن التدخين. قال زعيم حزب الحزب الشعبي البريطاني ان الالم يعني انه لم يكن "يطلق النار على كل الاسطوانات" خلال الاسابيع الاولى من الحملة الانتخابية، ولكنه يصر على انه "يعود الى الشكل". كشف انه كان يعاني بعد تفجير إصابة عمود فقري قديمة وكان قد وصف له تيمازيبام، حبوب منومة قوية ومرخية للعضلات. انزل للفيديو. الاستقالة: السيد فاراج قال ان آلام الظهر والكتف " رهيبة " أجبرته على تقليص يوم عمله وفكر في التخلي عن السجائر. السيد فاراج معروف بيكون عنده سيجارة في يده لكن تم تصويره وهو يدخن سيجارة الكترونية البارحة. زعيم الحزب اعترف انه لم يتبع اوامر طبيبه الى الحرف، مما جعله يبدو تحت المساواة في الأسابيع الاولى من حملة UKIP. السيد فاراج تعرض للتكهنات انه كان مريضا خلال الفترة التي سبقت الانتخابات العامة لكنه يصر على انه ليس مريضا. الرجل البالغ من العمر 51 عاماً قال لصحيفة ديلي تلغراف انه كان يتلقى علاج في مستشفى خاص في لندن وكان قد وصف له دواء النوم تيمازيبام. يدعي ان الحملة الانتخابية لم تترك له الوقت الكافي لحضور مواعيد الهيئة الوطنية للصحة. بعض الاشياء يمكن ان تجعل الناس اكثر عرضة لتطور آلام الظهر، بما في ذلك التدخين. الزيادة في الخطر ممكن تكون بسبب التدخين سبب تلف الأنسجة في الظهر أو لأن المدخنين يميلون إلى أن يكونوا أساليب حياة غير صحية من أولئك الذين لا يدخنون. المصدر: الهيئة الصحية الوطنية. 'لم اكن مريض، لم اكن اعاني من نبضات القلب، لكن كنت اشعر بألم فظيع في كتفي، ظهري، ولذلك كنت اعاني من ألم عصبي'، قال للصحيفة. انا اخذ بعض الحبوب لكن هذا شيء يجب ان اعيش معه و يجب ان اتحكم بنفسي اظن اني راح اتعالج لبقية حياتي.' السيد فاراج قال انه خفض يوم عمله الى 14 ساعة وربما يتوقف عن التدخين. صوروه يوم أمس وهو يدخن سيجارة الكترونية. عندما سألني برنامج "نيوز نايت" في وقت سابق من هذا الاسبوع اذا كان...
نايجل فاراج يفكر في التوقف عن التدخين بسبب آلام الظهر المريعة. زعيم حزب الاستقلال البريطاني ما كان يطلق النار على كل الاسطوانات في بداية الحملة الانتخابية. يعاني من اصابة في العمود الفقري وصف له حبوب نوم.