لخص المقالة:  جولي ماكنزي ظنت ان الجنف كان سبب مرض ظهرها. جولي ماكنزي طمأن من قبل طبيبها العام ان آلام الظهر المزعجة كانت بسبب انحناء خفيف للعمود الفقري. ذهبت لرؤيته بعد ثلاثة اشهر من تعرضها لمشاكل فجأة في الظهر وتم تحويلها للفحص بالأشعة السينية. كشفت ان عمودها الفقري منحني شوية، وهي حالة تعرف باسم الانحناء. دكتور طبيبي قال انه بالنسبة له، ان آلامي نتيجة لعلاج الانزلاق وعلي ان اجرب البيلاتيس لبناء قوة عضلاتي. لكن جولي، 53 سنة، شعرت بأن هناك أكثر من ذلك - كانت دائماً قوية ونشطة حتى بدأ الألم في ربيع 2013. كما تشرح: "كنت اعمل في الحديقة كثيراً، ولاحظت ان أسفل ظهري كان يؤلمني بعد ذلك،" تقول. في البداية، كان حمام ساخن يصلحه، لكن مع مرور الشهور، اكتشفت أن الألم كان سيئاً بعد نشاط شاق، مثل DIY، ولم يذهب بعد حمام أكثر. مسكنات الالم لم تساعدني. اذا قمت بحركة مفاجئة، سأشعر بألم حاد في أسفل العمود الفقري الذي سيأخذ أنفاسي ويجبرني على التوقف عن أي شيء كنت أفعله. بعد شهر من رؤية طبيبها العام، وشعورها باليأس المتزايد، جولي، مديرة، وهي مطلقة مع طفلين كبار، وتعيش في بوشي، هيرتس، استخدمت تغطيتها الطبية الخاصة لرؤية جراح العمود الفقري، روبرت لي. الطبيب طلب تصوير بالرنين المغناطيسي، والذي أظهر أنها تعاني من بعض التشنج، وكانت أقراصها لها علامات على التآكل والمزق، مما يشير إلى التهاب المفاصل. لكن بشكل حاسم، لاحظ الطبيب الأشعاعي أن عظمة جولي القوقعة - العظم في ذيل العمود الفقري - كانت متضخمة قليلاً. كان فيه ورم. الحالات مثل جولى هي السبب في أن بعض الخبراء يشعرون أن آلام الظهر غالباً ما تُلغى كشيء يجب تحمله، بدلاً من التحقيق. '80 في المئة من الناس سيختبرون نوبة من آلام الظهر الشديدة في حياتهم - لكن 8 في المئة فقط منهم يعانون من آلام مزمنة' ، يقول بيتر هاملين ، جراح الأعصاب في مستشفى جامعة كلية لندن وجراحة العمود الفقري في لندن. كثير من...
جولي ماكينزي، 53، من بوشي، هيرتس، كان لديها آلام ظهري مزعجة. طبيبها الطبيعي أكد لها انه بسبب انحناء خفيف للعمود الفقري. لكنها كانت قوية و نشطة حتى بدأ الألم في عام 2013. استخدمت تغطيتها الطبية الخاصة لرؤية جراح العمود الفقري، روبرت لي. التصوير بالرنين المغناطيسي كشف أن القوقعة فيها ورم.