أكمل الجملة التالية: ولد في النمسا في عام 1918 وعمل كخباز حتى سن المراهقة المتأخرة انضم بارتلز إلى "Luftwaffe" بعد اتحاد ألمانيا مع النمسا في عام 1938. اكتمل بارتلز تدريبه كطيار عام 1941. تم تعيينه في "Jagdgeschwader" 26 "Schlageter" (JG 26<unk>26th Fighter Wing) على
كانش فرونت كان مسؤولا عن اعتراض غزوات القوات الجوية الملكية فوق فرنسا وبلجيكا المحتلة. حقق أول انتصار جوي في أغسطس 1941. تم نقل بارتلز إلى "Jagdgeschwader" 5 (JG 5<unk>5th Fighter Wing) على الجبهة الشرقية حيث حصل على صليب الفارس للصليب الحديدي ل 46 انتصارات جوية. في عام 1943 انتقل بارتلز إلى "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27<unk>27th Fighter Wing) للخدمة في مسارح البحر الأبيض المتوسط والبلقان وبحلول نهاية العام كان لديه 73 انتصار. في عام 1944 عاد إلى الجبهة الغربية وقاتل في حملة نورماندي في يونيو إلى أغسطس 1944. إرتفع إحصاء بارتل الشخصي لـ 96 و تم ترشيحه لجائزة أوراق البلوط لـ صليب الفارس.