لخص المقالة:  نيكولا ستيرجون تم استهزائها الليلة الماضية لما رفضت استبعاد إجراء تصويت ثاني على الاستقلال في السنوات القليلة القادمة، على الرغم من أنها ادعت في وقت سابق أن استفتاء 2014 كان حدثًا "مرة واحدة في جيل". قبل سنتين، السيدة ستيرجون قالت عن التصويت على الاستقلال: "لقد قلنا دائماً إنه شيء يحدث مرة واحدة في جيل". لكن الليلة الماضية، في مناقشة انتخابية على التلفزيون الاسكتلندي، قالت انها تحترم نتيجة العام الماضي، وقالت انها لن تدعو الى استفتاء آخر في بيان الحزب الوطني الاسكتلندي لانتخابات وستمنستر في مايو. انزل للفيديو. دعم: سألت السيد مورفي (يسار) عن المكان الذي "تريد" فيه السيد ميليباند رئيسا للوزراء، السيدة ستيرجن (يمين) قالت: "أنا أعرض مساعدتي لجعل إد ميليباند رئيسا للوزراء. لا اريد ان ارى المحافظين في داونينغ ستريت: نتيجة الانتخابات في مايو الجاري ستضع السيدة ستيرجن في موقع قوي في وستمنستر مع فرصة اختيار اي حزب يمكن ان يشكل حكومة. فوق، زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي في مناقشة الليلة. وقالت انها لن تستبعد مثل هذا الدعوة في البيان لانتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2016، قائلة: "هذه مسألة أخرى". الإعتراف أثار صيحات سخرية من الجمهور. اتهمت رئيسة الوزراء الاسكتلندية بأنها "تحتجز بريطانيا للفدية" بعد ان قالت انها "تعرض على اد ميليباند ان يصبح رئيس الوزراء". قالت انها تريد تريد عقد صفقة مع السيد ميليباند حتى تتمكن من التأثير على سياسات حكومة حزب العمال وتبقيها "صادقة". وردا على عرض السيدة ستيرجون لدعم السيد ميليباند، قال زعيم حزب العمال في اسكتلندا، جيم مورفي: "نيكولا، نحن لا نحتاج مساعدتك. وردا على عرض السيدة ستيرجون لدعم السيد ميليباند، قال زعيم حزب العمال في اسكتلندا، جيم مورفي: "نيكولا، نحن لا نحتاج مساعدتك. ما نحتاجه هو ناس شمال وجنوب الحدود، ناس في اسكتلندا، ناس في إنجلترا وشعب في جميع أنحاء ويلز يجتمعون ليركلوا حكومة خارجة عن الملامح. طلب من الجمهور ان يدعي ان حزب العمال يمكن ان يضرب المحافظين اذا صوت الناس على السيد ميليباند في...
نيكولا ستيرجن شاركت في نقاش بين زعماء الأحزاب الاسكتلندية. زعيم الحزب الوطني السويسري قال انها "تعرض المساعدة لجعل إد ميليباند رئيس الوزراء" فشلها في استبعاد استفتاء آخر لاقى صيحات من الجمهور. زادت انها لن تدعم حكومة المحافظين مع نواب الحزب الوطني الاسكتلندي.