اكتب استمرار لهذه الفقرة - بارتوليك بدأ مسيرته مع فريق الشباب في كيه اس غدينيا قبل أن يبدأ مسيرته المهنية مع اركا غدينيا في 1937-38، وجدانيا دانزيغ من 1938-39. في عام 1939 تم منع غدانيا دانزيغ من المشاركة في الأحداث الرياضية من قبل الحزب النازي خلال احتلال بولندا
.. بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية، انتقل بارتوليك إلى كراكوف، حيث لعب لفريق ويسلا كراكوف، غاربارنيا كراكوف، وغروبيل كراكوف من 1940-44 لعب في بطولة احتلال كراكوف السرية. بعد انتهاء الحرب، انتقل مرة أخرى إلى دانزيغ، والتي تسمى الآن غدانسك، للعب في غدانيا غدانسك (نفس الفريق الذي أعيد إنشاؤه بعد حظره في عام 1939). بعد ثلاث سنين انتقل بارتوليك الى بالتك غدينيا حيث اصبح مدير لاعبين.