لخص المقالة:  هي صورة رائعة ومذهلة لرئيسة الوزراء الاسكتلندية، نيكولا ستيرجن. بعنوان "نيكولا الشقية"، تظهر اللوحة كمرأة مهيمنة ترتدي فستان أحمر قصير، وترتدي رباطات سوداء، وتحمل السوط في يدها. لكن بدل ان تكون متضايقة، السيدة ستيرجون "تدغدغ" من الصورة، لدرجة انه يعتقد انها تزين حائط منزلها في ضاحية غلاسكو بعد ان اعطاها كالهدية لعيد ميلادها من قبل زوجها، بيتر موريل. هو الرجل الذي يحصل على الفضل في تحويل الزعيم القومي من أداة قاسية إلى دولة وطنية <unk> على وشك الاحتفاظ بميزان القوة. الصورة المعلقة في منزل زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي نيكولا ستورجيون تظهرها كحاكمة (في الصورة) زوجين: يقال ان الصورة تزي الجدار في منزل ستورجيون (يسار) في ضواحي غلاسكو بعد ان اعطاها كالهدية لعيد ميلادها من قبل زوجها، بيتر موريل (يمين) يتحدث بلطف، يرتدي نظارات و تقريبا غير معروف خارج القرية السياسية الاسكتلندية، يمكنه المشي في أكثر الشوارع ازدحاما في اسكتلندا دون أن يتم التعرف عليه. كشف زملائه من الحزب الوطني السويسري ان موريل يلقب بنفولد، على اسم رفيق هامستر مخلص لدرنجر ماوس في سلسلة الرسوم المتحركة في الثمانينات. متواضع، قصير البصر، وبدين، بنفولد يصرخ بجد "رئيس قادم"، كلما استدعاه رئيسه في الرسوم المتحركة. البعض يقول ان التشابه يمتد اكثر. ستيرجن ما تقود و زوجها غالباً يعمل كسائق. هو كمان بيقوم بالجزء الأكبر من الأعمال المنزلية. عندما لاحظت سوزانا ريد في برنامج صباح الخير البريطاني حالة منزلهم المتكاملة الشهر الماضي، قالت ستيرجون، 44 عاماً: 'هذا لأن زوجي كان يقظ معظم الليل في التنظيف.' أقوى سياسي في اسكتلندا ترك الطبخ لزوجها أيضاً، قائلاً: 'أنا لا أطبخ. عانيت من الكثير من الكوارث والآن أفضل ألا أحاول، لكن بيتر طباخ جيد ويستمتع به.' ومع ذلك، أي شخص يفترض أن دور موريل الوحيد هو دور الزوج الواجب سيكون مخطئا بشدة. كرئيس تنفيذي للحزب الوطني السويسري، هو...
يصور ستورجون كمرأة مهيمنة في فستان أحمر قصير بسوط في يدها. زوجها بيتر موريل اعطى لزعيم الحزب الوطني السويسري اللوحة كهدية عيد ميلاد. يُعزى له الفضل في 'تحويلها' إلى سيدة دولة وطنية. موريل يلقب بنفولد على اسم رفيق الهامستر المخلص لـ (دانجر ماوس).