لخص المقالة:  بيتر مور، من ستوك أون ترنت، ستافوردشاير، تلقى رسالة من الإيرادات والجمارك الأسبوع الماضي يخبره أنه مات. اب طفلين تلقى رسالة من الحكومة تقول له انه ميت. بيتر مور صدم بعد تلقي الوثيقة من مكتب الإيرادات والجمارك في الأسبوع الماضي. الرسالة كانت موجهة الى "ممثل" بيتر ويليام جون مور وتعتذر عن "الحزن الأخير" للعائلة. واضاف ان المسؤولين يحتاجون لتحديد اذا كان السيد مور دفع ضريبة كافية او اكثر من اللازم. العامل في مصنع الفخار البالغ من العمر 47 سنة، من ستوك أون ترنت، ستافوردشاير، طلب البارحة اعتذار من الحكومة. قال: 'لا اعرف كيف يمكن ان يحدث هذا النوع من الخطأ. كنت اعمل في الخارج خلال الاسبوع اذا حدث هذا كانت زوجتي ستقلق فتحت الرسالة لما كنت خارج البيت. لحسن الحظ رجعت للمنزل بعد خمس دقائق من قراءتها حتى تعرف انها كانت غلطة لكن ربما لم تكن الحالة هكذا دائماً. اتصلت بمسؤولي الضرائب والسيدة في الطرف الاخر قالت انها لا تصدق. انا فقط صُدمت، كل هذا غريب. زوجة السيد مور، ديبي، مساعدة حسابات، قالت إنها كانت "مصدومة" حتى دخل زوجها من الباب. الـ43 سنة زادت: "حقاً ليس من اللطيف الحصول على رسالة من هيومن رايتس ووتش - خصوصاً عندما ما يقولونه لم يحدث فعلاً. كنت مندهش. عندما قرأتها اعتقد انها خدعة او نوع من المزاح. أريته لـ (بيت) لما دخل و اتصل مباشرة بمكتب الضرائب. الرسالة من وزارة الحكومة كانت تقول: "أنا آسف لسماع حزنك الأخير وأدرك أن هذا وقت صعب بالنسبة لك. الرسالة موجهة لـ "مممثل" بيتر ويليام جون مور، والذي صور خارج منزله الاسبوع الماضي، واعتذر عن "الحزن الأخير" للعائلة. و أضافوا ان المسؤولين يحتاجون لتحديد ما اذا كان السيد مور قد دفع ضريبة كافية او اكثر من اللازم. سيدي/سيدتي العزيزين
بيتر مور تلقى الرسالة من مصلحة الضرائب والجمارك الأسبوع الماضي. الزوجة ديبي فتحتها بينما كان خارجا وبقيت "مصدومة" السيد مور طلب البارحة اعتذار من الحكومة.