اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  الممر: تم إلهام المسرحية الأصلية برحلة إلى أوروبا قام بها موراي بورنيت وزوجته في عام 1938، خلالها زاروا فيينا بعد فترة وجيزة من الانشلوس وتأثروا بمعاداة السامية التي رأوها. في جنوب فرنسا، ذهبوا إلى ملهى ليلي كان لديه زبائن متعددين الجنسيات، بينهم العديد من المنفيين واللاجئين، ونموذج سام. كتب بول فيركلو في صحيفة الجارديان ان سينما فوكس في طنجة "كانت اكبر سينما في افريقيا عندما افتتحت في عام 1935، مع 2000 مقعد وسقف قابل للتراجع. طالما كانت طنجة في الأراضي الإسبانية، كانت حانة المسرح في زمن الحرب مليئة بالجواسيس واللاجئين ورجال العالم السفلي، مما أكد مكانتها في تاريخ السينما كمصدر إلهام لمقهى ريك في الدار البيضاء". المشهد الذي يغني فيه "مارسيليا" في الحانة، وصفه باحث السينما جوليان جاكسون بأنه اقتباس لمشهد مماثل من فيلم جان رينوار قبل 5 سنوات بعنوان "الوهم العظيم". أول الكتاب المخصصين للسيناريو كانوا توأمان جوليوس وفيليب إبشتاين الذين، ضد رغبات شركة وارنر براذرز، غادروا بناء على طلب فرانك كابرا في أوائل عام 1942 للعمل على سلسلة "لماذا نقاتل" في واشنطن العاصمة. بينما كانوا غائبين، تم تعيين الكاتب الآخر المسجل هوارد كوتش؛ أنتج ثلاثين إلى أربعين صفحة. لما عاد الاخوة ابشتاين بعد شهر تقريبا، تم تعيينهم في الدار البيضاء و"على عكس ما ادعى كوخ في كتابين نشره" لم يستخدم عمله. الاخوة ابشتاين وكوخ ما عملوا في نفس الغرفة في نفس الوقت خلال كتابة النص. في الميزانية النهائية للفيلم، دفعت لـ إبستينز 30،416 دولار، وكوتش حصل على 4،200 دولار. في المسرحية، شخصية إيلسا هي أمريكية اسمها لويس ميريديث؛ إنها لا تقابل لازلو حتى بعد انتهاء علاقتها مع ريك في باريس. ريك محامي. المسرحية (محددة بالكامل في المقهى) تنتهي مع ريك يرسل لويس و لازلو إلى المطار. لجعل دافع ريك اكثر مصداقية، واليس، كورتيز، والسيناريوهات قرروا ان يضعوا الفيلم قبل الهجوم على بيرل هاربور.  سؤال: متى ذهب السيد والسيدة بيرنيت في رحلة؟
سنة 1938