انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة استمر القتال في اليوم التالي ، 23 أغسطس ، مع أربعة جنود و 14 محاربين أصيبوا (واحد آخر قتل).
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "استمر القتال في اليوم التالي، 23 أغسطس، مع أربعة''جاكيتز زرقاء' و 14 محاربين جرحوا (واحد منهم قتل) ، حتى تراجع نوكوني وكيووا، حرقوا المروج وقتلوا بعض الرجال البيض بالقرب من أناداركو وعلى طول نهر بيفير".