في الرسم البياني، مركز المتحول ليس الأرض بل النقطة المشار إليها باسم X، مما يجعلها غريبة (من اليونانية ἐκ ec- بمعنى "من" و κέντρον kentron بمعنى "مركز") ، والتي اتخذت منها النقطة اسمها. لسوء الحظ، النظام المتوفر في زمن بطليموس لم يتطابق تماما مع الملاحظات، على الرغم من أنه تم تحسينه بشكل كبير على نظام هيبارخوس. معظم علماء الفلك المعاصرين كانوا يلاحظون أن حجم حلقات الكواكب المتراجعة (وخاصة أن المريخ) سيكون أكبر وأحيانًا أصغر من المتوقع، مما أدى إلى 30 درجة من كل حلقة متجانسة، كما كان متوقعا دائماً. للو كان هناك مشكلة متطابقة في البداية، والتي كان من المفترض أن تظهر بشكل أفضل من حلقات الكواكب المتجانسة في نهاية المطاف، والتي كانت مقبلة بشكل كبير على السرعة المتكافية، والتي كانت مقبلة
علماء الفلك اليونانيين