أكمل الجملة التالية: كتاب أورباني الأول، مذكراتها "عندما كنت إيلينا" (The Permanent Press، 2006) يوثق السنوات التي عاشتها في غواتيمالا خلال
الحرب الأهلية في تلك البلاد. يصف تجربتها الشخصية مع الاعتداءات والمرض، وكذلك المناورات السياسية مثل الانقلاب الذاتي أو "autogolpe" الذي قام به الرئيس خورخي سيرانو إلياس الذي أطيح به بسرعة بمساعدة وكالة المخابرات المركزية. بعد فترة وجيزة من النشر، طلب البرنامج الحواري، عرض مونتل ويليامز، عما إذا كانت أورباني مستعدة للعودة إلى غواتيمالا للانضمام إلى الكاميرا مع النساء اللواتي كتبت عنهن. رفض أورباني القيام بذلك، مشيراً إلى مخاوف من سلامة النساء والأسر إذا كشفت هوياتهن الحقيقية.