اقترح نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة قرض الجيش المسؤول عن بناء قصر الخليفة ، يتناسب مع نمط آخر.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "قرض الجيش المسؤول عن بناء قصر الخليفة، يتناسب مع نموذج تقليدي آخر: أن الرجال المسلمين يستمدون سلطتهم من خلال دعم العالم الغربي".