لخص المقالة:  الشفرات المستخدمة في الدراما الرائعة لـ بي بي سي "وولف هول" كانت صغيرة جداً وكان يجب أن تكون ضعف حجمها، حسب خبير. هذا واحد من عدد من الاخطاء المكتشفة في التكيف المالي الكبير لكتب هيلاري مانتل ويقال انه تم القيام به حتى لا يسيء ويحير الجمهور الأمريكي للعرض. فيكتوريا ميلر، اللي بحثت عن قطعة الكود لدرجة الدكتوراه، قالت إن تلك المستخدمة في العرض كانت متواضعة جداً لمحكمة هنري الثامن. داميان لويس، في الصورة على اليسار، مع كودبيس صغير ومتواضع، وبورتريه عصر النهضة، على اليمين، مع ملابس أكثر وضوحاً وبرزية. نجم هوملاند داميان لويس لعب دور هنري الثامن في السلسلة من ستة أجزاء عن الصعود السريع للسلطة للسير توماس كرومويل في بلاط الملك هنري. 'انهم صغيرين جداً ليكونوا دقيقين <unk> يجب أن يكونوا على الأقل ضعف الحجم'، قال الأكاديمي في كامبريدج، وفقاً لصحيفة الغارديان. تقدر تشوفهم هناك، لكنهم ليسوا محشوين، وسهل تفويتهم. لقد خففوا من مستوى المشاهدين. كان المقصود من الشوكة هو جذب الانتباه للمنطقة العامة. مارك رايلانس، الذي لعب دور توماس كرومويل، ألقى باللوم على الحجم المتقلص هناك على "توجيهات من المنتجين الأمريكيين". "أنا شخصياً لم اكن مخيباً للآمال من الـ"كودبيس": أنا معتاد عليها أكثر من الناس الآخرين من كوني في "غلوب" لعشر سنوات،" قال رايلانس، وفقاً لـ"ديلي تلغراف". لكن انا اقدر اشوف لجمهور الحديث، ربما اكثر في امريكا، انهم قد لا يعرفوا بالضبط ماذا يجري هناك. في زمن هنري الثامن، كانت البزازة ملحقة أزياء، والتي قيل إنها رمز "الرجولة" للرجل من عهد تيودور. ديميان لويس، الذي لعب دور هنري الثامن، اعترف بأن القطع كانت مصدر بعض "الضحك" أثناء التصوير. هذه ليست المرة الاولى التي يتعرض فيها المسلسل للنار بسبب أخطاء تاريخية. عندما بثت لأول مرة، انتقد المؤرخون قرار اختيار كيت فيليبس كزوجة هنري الثامن الثالثة جاين سيمور لأنها كانت جميلة جداً. سيمور شاف في صورة للفنان هانس...
أكاديمية كامبريدج فيكتوريا ميلر كانت تبحث في الجهاز. يقول ان اللي استخدمت في قاعة الذئب كانت صغيرة جداً لتكون دقيقة تاريخياً. نجم المسلسل مارك ريلانس ألقى اللوم على المنتجين الأمريكيين. الدراما تروي قصة صعود السير توماس كرومويل في بلاط الملك هنري الثامن.