انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة غادر الشاه إيران للنفي في 16 يناير 1979 كآخر ملك فارسي ، وترك واجباته لمجلس الحكم ورئيس وزراء معارض.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "الشاه غادر إيران للنفي في 16 يناير 1979 كملك فارسي الأخير، وفي فراغ السلطة الناتج، بعد أسبوعين، عاد آية الله الخميني إلى طهران لتحيته من قبل عدة ملايين من الإيرانيين".