لخص المقالة:  علامة مكتوبة باليونانية القديمة واللاتينية تحذر راكبي الدراجات من ربط دراجاتهم بالسياج في كامبريدج تم وصفها بأنها "نخبوية". البلاغ تم تثبيته خارج مبنى الجامعة في بورتغال بلاس - لكن الرسالة تحتوي على أخطاء نحوية، وفقا لخبير واحد. حذر من ان الدراجات 'تتم إزالتها أو تدميرها' إذا تركتها وراء مبنى استخدمته الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية في السابق. تحذير: علامة مكتوبة باليونانية واللاتينية القديمة تخبر راكبي الدراجات بألا يتركوا دراجاتهم مقيدة بالسياج العلامة، التي وضعت وراء مبنى كانت تستخدمه الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية في السابق، وصفت بأنها "نخبوية" قال محاضر الكلاسيكيات في كلية سيلوين الدكتور روبرت طومسون إن هناك أخطاء في التحذير اليوناني مع كلمة واحدة لها معنى عكسي. قال: 'بالتأكيد يحاول ان يكون يوناني قديم لكن ليس تماماً. الكلمة الثانية، "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ"، في الحقيقة تعني "أخذت" وليس "تركت". وأضاف: 'أنا لا أعرف ماذا أفعل به حقاً، لكنه مسلي جداً ومن الرائع جداً أن نرى هذا في المدينة.' البروفيسور الكلاسيكي ماري بيرد، من كلية نيوهام، ترجم الجزء اللاتيني من العلامة على أنها تعني "عجلتين [دراجات] اليسرى/المهجورة هنا سيتم إزالتها". البروفيسور الكلاسيكي ماري بيرد (في الصورة) ، من كلية نيوهام، ترجم الجزء اللاتيني من العلامة على أنها تعني 'عجلتين [دراجات] اليسرى/المهجورة هنا سيتم إزالتها' لكن كلا المحاضرين اتفقوا على أنها الطريقة الصحيحة لوصف الدراجات لأن الاسم لم يتم اختراعها حتى أوائل القرن التاسع عشر. واحد من مستخدمي تويتر وصف اللوحة بأنها "نخبوية"، وآخر كتب: "شعرت بالاغراء لإضافة بعض الجرافيتي الأنجلو ساكسوني". قال آخرون ان اللافتة لم تساعد كثيراً، لأن صورة على وسائل التواصل الاجتماعي أظهرت دراجة مقيدة على السكك الحديدية في تحد للإشعار. وفقا لصحيفة ديلي تلغراف، لا أحد من جامعة كامبريدج يعرف متى تم بناء اللوحة أو من وضعها هناك.
الشعار كان معلق خارج مبنى الجامعة في بورتغال بلاس، كامبريدج. لكن الرسالة، في لغتين كلاسيكيتين، وصفت بأنها "نخبوية" احد الخبراء ادعى ان هناك اخطاء في التحذير اليوناني.