لخص المقالة:  ضفاف قناة تحت ممر مزدحم قد لا يعد جنة. لكن بالنسبة لهذه العصفورية المربكة، والتي يبدو أنها تعاني من خلل في الملاحة وتشتاق إلى المحيط الأطلسي، كانت ملاذًا مرحبًا به. الطير المربك شاف يسبح في قناة جراند يونيون في بداية الشهر بعد ان طار الى لندن على طول نهر التايمز. شوهد هذا البوفين المحير يطير الى لندن على طول نهر التايمز، بالقرب من الممر الجوي A4 في برينتفورد. الطير المميز ذو المنقار البرتقالي شوهد من قبل ساكن قارب قناة ذو عين النسر. تم إعطاء العصفور بعض الأسماك وملفوف في بطانية، قبل أن يتم تسليمه إلى مركز متخصص في دورسيت للتعافي. شائع في آيسلندا وشمال المحيط الأطلسي، شوهد بالقرب من الممر A4 في برينتفورد. عطلته انتهت عندما رأى ساكن قارب القناة منقارها المميز وحذر السلطات المناسبة. ستيف نايت، من محمية البجعة في شيبرتون القريبة، قبض على الطائر، والذي تم تسليمه الآن إلى مركز متخصص في دورسيت، حيث يتم رعايته حتى يتعافى تماماً. "لم أنقذ قط طاووس من قبل، لكن هذه الطيور تغوص بسرعة كبيرة، لذا عليك أن تكون سريعًا في ذلك،" قال. كل ما كان يعرفه هو ان شبكة كبيرة قادمة عليه وهذا كل شيء. شكله مرهق وجائع، وبدا انه خسر وزنه. شوهد العصفور يسبح في قناة " جراند يونيون " (يسار) بينما هذا النوع عادةً يقيم في أيسلندا. فهمت انهم عادة يأكلون السنجاب الرملي لكن ليس هناك الكثير منهم في الاتحاد الكبير، لذلك اعطيناه بعض الطعم الابيض. مؤسسة الملاذ "دوت بيسون" قالت انها تعتقد ان "البافين" ضاع او خرج عن مساره بسبب الرياح الاخيرة.
شوهد بيرد بالقرب من الممر A4 في برينتفورد بعد طيرانه على طول التايمز. ساكن قارب قناة عيون النسر رأى العصفور واتصل بجهاز الانقاذ. البافينات عادة موجودة في آيسلندا، لكن هذا الطائر "تفجر خارج المسار"