لخص المقالة:  إستراتيجية إد ميليباند للهجوم على المحافظين لمحاولة "خصخصة" الهيئة الوطنية للخدمات الصحية، خرجت بالفشل ليلة أمس بعد أن اعترف والد سياسي كبير من حزب العمال بأنه دفع مقابل العلاج. كارون وين جونز، والد وزير اول ويلز كارون جونز، خضع لعملية في ورك في عيادة خاصة في بريدجند. دفع لانه لم تستطع الهيئة الوطنية للصحة في ويلز تنفذ العملية في وقت قريب و كان حريص على ان تتم قبل عطلة. إستراتيجية إد ميليباند (يسار) للهجوم على المحافظين لمحاولة "خصخصة" خدمة الصحة الوطنية خرجت بالفشل بعد أن والد سياسي كبير من حزب العمال - وزير أول ويلز كارون جونز (يمين) - قال إنه دفع لتلقي العلاج. الكشف جاء بينما السيد ميليباند كشف عن برنامج الانتخابات العامة له لهيئة الصحة الوطنية. وكان محرج لكارون جونز زعيم حزب العمال في ويلز. متحدثا من منزله المزدوج في بريدجيند، السيد جونز سنر، 76، قال ان ابنه، الذي تفاخر بكيف انه "حافظ على القطاع الخاص خارج (الولندي) NHS"، عارض قراره. قال: 'كان قراري ضد رغبات ابني. ما كان يريدني اعمله، يا إلهي، لا. كان عامل الوقت لاني كنت ذاهب الى ايطاليا. ما في شي خاطئ في خدمة الصحة الوطنية. انا مؤيد كبير له. عملت عملي هنا في بريدجيند. كل الأرباح تذهب للمستشفى. هذا جناح خاص، وليس مستشفى خاص. العملية وقعت في عيادة خاصة في مستشفى الأميرة في ويلز. الإدارة التي تسيطر عليها حزب العمال في ويلز تعرضت لانتقادات شديدة لسلسلة من الإخفاقات البارزة داخل مستشفى ويلز. في بداية هذه السنة، قالت دراسة ان المستشفيات الويلزية متخلفة عن مستشفيات انجلترا في كل مقياس تقريباً. ويقال ان الانتظار في ويلز لعملية استبدال مفصل الورك من الهيئة الوطنية للصحة يزيد مرتين. كارون وين جونز، والد وزير اول ويلز كارون جونز، خضع لعملية في ورك في عيادة خاصة في بريدجند (صورة ملف) ليلة أمس، عضو البرلمان من مونموث، ديفيد ديفيس، قال ان الخطوة "سخرية" من دعم كارون جونز للخدمة الصحية الوطنية في ويلز. السيد ديفيس قال: "والد كارون جونز واحد من...
زعيم العمال، إد ميليباند، هاجم المحافظين لمحاولة "خصخصة" خدمة الصحة الوطنية. الاستراتيجية فشلت لأن والد رئيس الوزراء البولندي طلب علاج خاص. والد كاروين جونز، كارون، لديه عملية مفصل في عيادة بريدجيند الخاصة. قال انه دفع لانه الهيئة الوطنية للصحة لم تتمكن من اجراء العملية في وقت قريب.