اصنع نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة قانون التعليم الأول في نيوفاوندلاند في 1836 افتتح المدارس القائمة في نظام التعليم العام ، معظمها بقيت غير طائفية.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "أول قانون تعليمي في نيوفاوندلاند في عام 1836 افتتح المدارس الموجودة في نظام التعليم العام، معظمها ظل غير طائفي، وكان أول تدخل حكومي مباشر في التعليم".