اكتب استمرار لهذه الفقرة - مات ابولخاريس في 1068، نفس السنة التي مات فيها الكاتيب السابق ارجيروس. وفاتهم كانت ضربة للبيزنطيين. بعد موته، حاصروا باري، التي قام بتجهيزها
واخذه النورمان تحت قيادة روبرت غيسكارد. تم تعيين بيرينوس كاتيبان، لكن لم يتمكن من عبور البحر. وفقًا لأماتو من مونتيكاسينو، جاء كاتيباني اسمه أفارتوتيل إلى باري في عام 1069 وأرسل طلبًا لقوات الإغاثة. لا يوجد سجل آخر عن كاتيبان بهذا الاسم، ويمكن أن يكون خطأ بالنسبة لأبولخارس، الذي كان ميتاً بالفعل عندما بدأ الحصار.