انشئ نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة بينما كان ارجونا غير مدرك بأن كارنا كان أخوه الدموي ، تم إعلامه بالشيء نفسه من قبل أمهم المشتركة كونتي.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "بينما كان أرجونا غير مدرك أن كارن كان أخوه، تم إعلام الأخير بنفس الشيء من قبل أمهم المشتركة كونتي، وبالتالي على الرغم من أنه كان على دراية برابط الأخوة، إلا أن كارن اختار من كل قلبه الانغماس في القتل الأخوي".