توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة درسها هالس تحت إشراف مهاجر فلامندي آخر، كارل فان ماندر.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "دراس هالس تحت إمرة فلامش آخر، كارل فان ماندر (١٥٤٨ - ١٦٠٦) ، والذي تأثيره المهني، مع ذلك، ليس مرئيًا بشكل ملحوظ في عمله".