لخص المقالة:  آخر شيء يتوقعه الناس اكتشافه عندما يتعمقون في ماضي جدتهم، هو حياتهم المهنية الناجحة باعتبارها فتاة pin-up. هيلين دان، 78 سنة، ما كانت تتوقع ابداً ان تعيش ماضيها الجريئ، لكنها فوجئت عندما فتحت نسخة من جريدة "سانداي ميركوري" لتجد صورة لنفسها وهي تنظر للوراء. ام طفلين و جدتها من ستوربريدج في ويست ميدلاندز كانت تفتش في الجريدة عندما شاهدت نفسها على غلاف مجلة فتيات فظيعة من 1955. هيلين دان، 78 سنة، صدمت لما اكتشفت صور غلافها لمجلة فتيان العمر "سبان" عندما فتحت صحيفة "سانداي ميركوري". الجدة، من ستوربريدج، ويست ميدلاندز، كان عمرها 17 سنة فقط وقت تصوير الغلاف. كان الغلاف جزء من مجموعة 'antiques rudeshow' للمجموعة تيم بيددو من 700 مجلة رجالية قديمة، حسبما ذكرت صحيفة برمنغهام ميل. وها هي دان تحت اسمها المستعار شيري موريس على غلاف مجلة سبان البريطانية الصورة في الغلاف تظهر دان، التي كانت في السابعة عشر من عمرها في ذلك الوقت، مقعدة بشكل مغري على مقعد بساقيها متقاطعة قليلاً. شقية او لطيفة: هيلين صنعت كل ملابسها الخاصة للاستعراضات الفظيعة لسبان، بما في ذلك كيس الفراء (في الصورة على اليمين) "كنت دائماً خارجة" - هيلين لم تمانع في الطبيعة الفظيعة للتصوير، حيث وضعت بشكل مغري للكاميرا. البنت البالغة من العمر 78 عاماً ترتدي قميصاً يطول من الكتف، وجواربها ومعلقاتها في عرض كامل. في مقابلة مع برمنغهام ميل، اعترفت الجدة الرائعة بأنها صدمت لرؤية الصور. قالت: 'عندما شفت الصورة صعقت تماما. صرخت: هذا انا! اعتقد انه رائع، ليس لدي اسرار. في الماضي، عملت دن عارضة أزياء لفترة وجيزة، قبل أن تتزوج من لاعب كرة قدم محترف بعد ثلاث سنوات: آلن دن من مانشستر يونايتد. دان (في الصورة اليمنى) تزوجت من لاعب كرة القدم مانشستر يونايتد (يسار) ، بعد ثلاث سنوات فقط من تصوير الغلاف. الجدة تتذكر ايامها كعارضة أزياء مع...
هيلين دان فتحت صحيفة الاحد ميركوري، وشاهدت صور قذرة. البالغ من العمر 78 عاما كان على غلاف مجلة شباب قديمة، سبان، في عام 1955. تزوجت من لاعب كرة قدم محترف من مانشستر يونايتد، آلان دان.