توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة من ناحية أخرى ، الكتاب يبني ويوسع بشكل كبير مجموعة القضايا اللغوية العلائقية الموجودة.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "من ناحية أخرى، الكتاب يمتد و يبني على الجسم الموجود من قضايا لغة الاستعلام، والكثير منها تمت معالجتها من قبل كود في عدة أوراق خلال الثمانينيات".