بعد ذلك سافرت هاسلوك الى ألبانيا حيث قامت بأبحاث أنثروبولوجية في مقدونيا وقامت بعملها في البسان لمدة 13 سنة، وأصبحت أسطورة بين الألبانيين ونشرت العديد من المقالات، بما في ذلك أول قراءة وقواعد اللغة الإنجليزية الألبانية. بسبب عملها الاستخباراتي في الحرب العالمية الاولى، اضطرت الى مغادرة ألبانيا الى أثينا عندما ضم الإيطاليون
البلد في عام 1939. أثناء وجودها في ألبانيا، قيل إن هاسلوك كانت على علاقة غرامية مع الباحث والسياسي الألباني ليف نوسي، الذي تركت له مكتبتها الشخصية الغنية.