لخص المقالة:  تعيين: كورتني برين، 16، تم إخراجها من الدروس عندما زارت طبيبها العام للعلاج. تلميذة ممتازة حصلت على توقيف لغيابها نصف ساعة من الدروس لموعد طارئ مع طبيبها العام، قالت أمها أمس. كورتني برين، 16 سنة، اُخذت من المدرسة في أكاديمية سكينس عندما زارت طبيبها العام للعلاج من عدوى الماء. لكن كانت مندهشة عند عودتها الى الصف في لينكولنشاير ليقولوا لها انها يجب ان تعوض عن الوقت المفقود لـ"غياب غير مصرح به". والدتها جين بيرنهام، 50، انتقدت القرار "المذهل" يوم الاربعاء الماضي لمعاقبة كورتني - التي قالت انها لديها سجل حضور بنسبة 98 في المئة، على الرغم من أن المدرسة وضعت هذا الرقم بنسبة 91 في المئة - واتهمت الأكاديمية بأنها "بسيطة وغير معقولة". السيدة برنهام، التي تدير فندق في البلدة، قالت: "كنت مندهشة. ابنتي ما كانت في مشكلة من قبل. من المتوقع انها تحصل على علامات ممتازة في امتحاناتها وتساعد بعد المدرسة في الأنشطة اللامنهجية. هي ليست طفل مشكلة، تعمل بجد وهذه كانت الموعد الوحيد الذي استطعت الحصول عليه. محاولة رؤية طبيبك العام هنا ممكن يكون كابوس وسأحاول دائماً الحصول على موعد بعد المدرسة. لكن في هذه المناسبة، لم تستطع، لذا خذها عندما تستطيع. كانت خارج الدروس لنصف ساعة. ما كان مثل انها كانت في مؤخرة سجادة الدراجات تدخن او تذهب للتسوق. بعدين سيكون مختلف. كان عندها عدوى بالمياه والتي احتاجت المضادات الحيوية، واعتقد ان القرار بمنحها فترة اعتقال مذهل. القلق: أكاديمية سكينس (في الأعلى) في لينكولنشاير ادعت أن الاعتقال كان لإعطاء كورتني، والتي أمها تدير فندق في المدينة الساحلية، أفضل فرصة ممكنة للقيام بعمل جيد في امتحاناتها في الصيف. عدوى المياه ممكن تزداد سوءاً، لذلك كان من المهم الذهاب للطبيب بأسرع وقت ممكن. اظن انه من غير المعقول ان تعاقب بهذه الطريقة. انا لست سعيدة على الاطلاق. رحلنا لنصف ساعة، هذا كل ما كانت تفتقده. هذا عقلي...
كورتني برين غادرت أكاديمية سكينس لتزور طبيبها العام للعلاج. بعد ذلك قيل لها ان تعوض عن الوقت المفقود لـ "غياب غير مصرح به" الامه تنتقد قرار معاقبة ابنتها واعتبرته "مذهل" مدرسة تدعي ان الاعتقال كان يعطيها افضل فرصة للحصول على درجات جيدة.