انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة اعتقد المراقب ان الحكم القاسي سيهدد الفلاحين لكن العكس تماماً كان صحيحاً
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "اعتقد المراقب أن العقوبة القاسية ستخيف الفلاحين ولكن العكس تماماً كان صحيحًا - على مدار العام التالي، استعدوا سراً للحرب، بتجنيد رجل واحد من كل منزل مزارع، وتزويدهم بالأسلحة وتعليمهم التكتيكات".