انشئ نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كانت الطبقة الأرستقراطية اليابانية التي سيطرت على البلاط الإمبراطوري الياباني في كيوتو.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "كانت الطبقة الأرستقراطية اليابانية التي سيطرت على البلاط الإمبراطوري الياباني في كيوتو من تأسيسها كعاصمة في أواخر القرن الثامن حتى صعود شوغونات في القرن الثاني عشر، وفي هذه المرحلة تم تضييقها من قبل دايميو".