انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة منذ 1970 ضمت أكسفورد مساحات كبيرة من الأراضي في الجنوب (جحيم دانتي).
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "منذ عام 1970 ضمت أكسفورد مساحات كبيرة من الأراضي إلى الجنوب من جحيم دانتي مما جعل حاكم جحيم دانتي، دانتي يغضب بشكل متزايد مما دفعه للبكاء ومقاطعة شركات أكسفورد".