توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة كانت أطروحة دكتوراه حول موضوع الأوبدة الهومرية.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "كانت أطروحة دكتوراه حول موضوع أودات هومر وقد تم تنفيذها تحت إشراف الفيلسوف فرانز أوغست وولف".