اقترح نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة وفقاً للعلماء السنة ابن عسكير في القرن الثاني عشر، كانت هناك فرص لتعليم النساء في العالم الإسلامي في العصور الوسطى.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "وفقاً للباحث السني ابن عسكير في القرن الثاني عشر، كانت هناك فرص للتعليم النسائي في العالم الإسلامي في العصور الوسطى، كتب أن النساء يمكنهن الدراسة، وكسب''إيجازات' (درجات أكاديمية) ، وتأهل كعلماء ومعلمات".