اكتب استمرار لهذه الفقرة بعد غزو الحلفاء لشمال افريقيا
في نوفمبر 1942، والذي نتج عنه انشقاق أجزاء كبيرة من الإمبراطورية الفرنسية في الخارج، تم نقل "ريشيليو" إلى سيطرة فرنسا الحرة. أرسلت إلى الولايات المتحدة لإصلاحات دائمة وتحديث لجلب السفينة إلى أحدث المعايير الأمريكية والبريطانية، بما في ذلك بطارية مضادة للطائرات قوية من ستة وخمسين بندقية بوفورس وأربعين ثمانية مدفع أورليكون، على الرغم من أن البحرية الأمريكية رفضت مشاركة أحدث راداراتها مع الفرنسيين. بعد الانتهاء من الإصلاح والتحديث، عملت السفينة مع الأسطول البريطاني في أوائل عام 1944؛ هناك، عملت كجزء من قوة الحراسة ضد السفن الحربية الألمانية التي هددت مسارات القافلة إلى الاتحاد السوفيتي. لم ترى أي عمل خلال هذه الفترة، حيث بقي الأسطول الألماني في الميناء، نتيجة لقلة الوقود.