في ذلك الوقت كان الايفانيين (الهنديون) الذين كانوا في حوزة ماتورا يتقدمون نحو باتاليبوترا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في ذلك الوقت كان اليوانيون (الهنديون) الذين كانوا في حوزة ماتورا يتقدمون نحو باتاليبوترا ولكن الحصول على أخبار انتصار خرافيلا في راجاغريها اضطر ملك اليوانيين إلى التراجع إلى ماتورا".