انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة وفقاً لجوناثان بالكومب، تحدى شيروين الرؤية التقليدية للحشرة باعتبارها "أوتوماتيكي بدون عمود فقري مبرمج مسبقًا".
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "وفقاً لجوناثان بالكومب، شروين تحدى الرؤية التقليدية للحشرة باعتبارها" "أوتوماتيكاً بلا عمود فقري، مبرمجة مسبقاً"، مشيراً إلى أن الحشرات لديها تفضيلات وعادات وذكريات، ويمكنها تجربة" "حالات عقلية سلبية".