اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  الممر: خلال الفترة الكلاسيكية بدأت الفروع الرئيسية في التنوع إلى لغات منفصلة. الانقسام بين بروتو-يوكاتيكان (في الشمال، أي شبه جزيرة يوكاتان) وبروتوتشولان (في الجنوب، أي مرتفعات تشياباس وحوض بيتن) حدث بالفعل في الفترة الكلاسيكية، عندما كتبت معظم النقوش المايا الموجودة. كلتا النسختين موثوقة في النقوش الهرمية في مواقع المايا في ذلك الوقت، وكلاهما يشار إليهما عادة باسم "لغة المايا الكلاسيكية". على الرغم من أن لغة مرموقة واحدة هي الأكثر تسجيلًا في النصوص الهرمية الموجودة، إلا أنه تم اكتشاف أدلة على ثلاثة أنواع مختلفة على الأقل من لغة المايا داخل المجموعة الهرمية: نوع Ch'olan الشرقي الموجود في النصوص المكتوبة في منطقة المايا الجنوبية والمرتفعات، نوع Ch'olan الغربي الذي انتشر من منطقة أوسوماسينتا من منتصف القرن السابع فصاعداً، ونوع يوكاتيكان الموجود في النصوص من شبه جزيرة يوكاتان. السبب في وجود عدد قليل من الأصناف اللغوية في النصوص المخطوطة هو على الأرجح أن هذه كانت بمثابة لهجات مرموقة في جميع أنحاء منطقة المايا؛ كانت النصوص الهيروغليفية قد تُؤلف بلغة النخبة. اقترح ستيفن هيوستن وجون روبرتسون وديفيد ستيوارت أن التنوع المحدد للكولاني الموجود في غالبية النصوص المخطوطة في المنطقة المنخفضة الجنوبية كان لغة يطلقون عليها اسم "كلاسيكي كولتيان"، وهي لغة سلف لغات كورتي والكولتي الحديثة. يقترحون أنه نشأ في حوض بيتن الغربي والجنوبي المركزي، وأن استخدم في النقوش وربما تحدث به النخبة والكهنة أيضًا. ومع ذلك، جادل مورامارين بأن السمات المشتركة بين لغات مايا الكلاسيكية المنخفضة ولغات تشولتيان هي احتفاظ بدلاً من الابتكارات، وأن تنويع تشولان في الواقع بعد الفترة الكلاسيكية. لغة النقوش الكلاسيكية في الأراضي المنخفضة كانت في ذلك الوقت لغة شولان الأولى.  سؤال: كيف يسمون النقوش؟
لغة المايا الكلاسيكية