في أكتوبر 1566، أثناء إقامتها في جيدبورغ في حدود اسكتلندا، قامت ماري برحلة على ظهر الخيل لمدة أربع ساعات على الأقل في كل اتجاه لزيارة إيرل بوتويل في قلعة هيرميتاج، حيث كان مريضاً من جروح لحقته في شجار مع ريفيرس. في وقت لاحق، استخدم أعداء ماري الركوب كدليل على أن الاثنين كانوا عشاق، على الرغم من أنه لم يتم التعبير عن أي شكوك في ذلك الوقت وكانت ماري مصحوبة من قبل مستشاريها وحراسها. بعد عودتها إلى جيدبورغ، عانت من مرض خطير شملت تقيؤ متكرر، وفقدان الرؤية، وفقدان نوبات، وفقدان الوعي، وفقدان مهارة، وفقدان السموم. في 25 يناير 1566, بعد أن تم تشخيصه في قصر إدنبرغ، كان من المفروض أن تتمكن ماري من استعادة السموم أو التسمم من قبل زوجها. في وقت لاحق، كان من المفروض أن
جيمس