أكمل الجملة التالية: بيلتران دي لا كيوفا، مع ذلك، معروف بشكل أفضل لأنه زُعم أنه كان لديه علاقة مع زوجة هنري الثانية، جوان من البرتغال. كانت الشائعة تقول ان ابن هنري الوحيد، جوان، كان والده بيلتران وليس الملك نفسه، الذي ربما كان عاجز. هذه الشائعة قادت الى أربع سنوات
حرب الخلافة القشتية، التي فازت بها إيزابيلا الأولى، أخت هنري غير الشقيقة. من غير المرجح أن يتوافق المؤرخون على الوالد المحتمل لجوانا، لأنه لا توجد أدلة كافية لدعم أي من الأباء المحتملين بثقة. معظم المصادر المعاصرة الموجودة حول قوة هنري مشبوهة، لأن السجلات الملكية لحكمه إما كتبت أو عدلت تحت تأثير إيزابيلا، التي كان اهتمامها الشخصي بالخلافة سبب لها أن تتعرض لجهد كبير في الإصرار على عدم شرعية جوان. كثير من اهتمام إيزابيلا بهنري، في الحقيقة، كان مخصصًا لإلحاق الضرر بسمعته من أجل ترسيخ شرعية حكمتها. مسألة أبوة جوان، نتيجة لذلك، شغلت المؤرخين لعدة قرون: إذا كانت جوان في الواقع ليست ابنة بيلتران، وكانت في الواقع شرعية، فإن حكم إيزابيلا ذي التأثير الهائل كان سيكون غزو غير قانوني.