اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  المقطع: هوبكنز كان متوتر قبل الصعود على المسرح، لكن منذ تلك الليلة استرخى، نقلا عن مرشده: "قال [أوليفييه]: 'تذكر: الأعصاب هي التباهي <unk> أنت تتساءل عما يعتقده الناس عنك؛ إلى الجحيم معهم، فقط اقفز من الحافة<unk>. كانت نصيحة رائعة. على الرغم من نجاحه في المسرح الوطني، تعب هوبكنز من تكرار الأدوار نفسها كل ليلة وتوق ليكون في الأفلام. ظهر لأول مرة على الشاشة الصغيرة في بث عام 1967 من قناة بي بي سي لـ A Flea in Her Ear. جاء أول دور له في فيلم في عام 1964 في Changes، وهو فيلم قصير أخرجه دريو هينلي، كتبه وإنتاجه جيمس سكوت وشارك فيه جاكلين بيرس. في عام 1968، حصل على فرصته في فيلم "الأسد في الشتاء" لعب دور ريتشارد قلب الأسد. بالرغم من استمرار هوبكنز في المسرح (خصوصاً في المسرح الوطني بدور لامبرت لو روك في فيلم برافدا من تأليف ديفيد هير وهاوارد برينتون وبدور أنطوني في فيلم أنطوني وكليوباترا مقابل جودي دينش وكذلك في إنتاج برودواي لـ Equus لبيتر شافير) ، إلا أنه ابتعد تدريجياً عنه ليصبح أكثر تأسيسًا كممثل تلفزيوني وسينمائي. لعب دور تشارلز ديكنز في فيلم تلفزيوني لهيئة الإذاعة البريطانية "The Great Inimitable Mr. Dickens" في عام 1970، وبيير بيزوخوف في المسلسل المصغر لهيئة الإذاعة البريطانية "War and Peace" (1972). صنع اسم لنفسه كممثل، في عام 1972 لعب دور السياسي البريطاني ديفيد لويد جورج في فيلم يونغ وينستون، وفي عام 1977 لعب دور ضابط الجيش البريطاني جون فروست في فيلم الجسر البعيد عن الحرب العالمية الثانية. كلاهما من أفلام ريتشارد أتينبورو، والذي وصف هوبكنز بأنه "بلا شك أعظم ممثل في جيله". في عام 1978، لعب دور البطولة في فيلم الرعب النفسي ماجيك حول دمية شيطانية. في عام 1980، لعب دور البطولة في فيلم The Elephant Man في دور الطبيب الإنجليزي السير فريدريك تريفس، الذي يُعالج جوزيف ميريك (صوره جون هرت) ، وهو رجل مشوه بشدة في لندن في القرن التاسع عشر. في نفس السنة، لعب دور البطولة جنب شيرلي ماكلين في فيلم "تغيير الفصول" وقال: "كانت أكثر الممثلات التي عملت معها كراهية". في عام 1983، هوبكنز ايضاً...  سؤال: من يريد ان يكون في الافلام؟
هوبكنز