أكمل الجملة التالية: ولد كولوفاتي في تيور، في مقاطعة أودين. نشأ في أكاديمية شباب ميلان، وظهر لأول مرة في البطولة الإيطالية مع "روسونيري" في موسم 1976-1977. لعب 11 مباراة وحتى فاز بكأس إيطاليا. في الموسم التالي لعب بشكل أكثر انتظامية (25 مباراة، 1 هدف) لكن لحظته المحددة جاءت خلال موسم 1978-1979 والذي بفضل 27 مباراة فاز بـ "سكوديتو". بعد
في موسم 1979-1980، هبط ميلان إلى البطولة بسبب تورطه في فضيحة الرهانات على كرة القدم في توتونير. على عكس لاعبين اخرين، بقى كولوفاتي مع ميلان في البطولة الالمانية و لعب 36 مباراة وسجل هدفين، وفاز بلقب الدوري في ذلك الموسم، وساعد النادي على استعادة الترقية إلى البطولة الالمانية في الموسم التالي. في الموسم التالي، فاز ميلان بكأس ميتروبا مع كولوفاتي كقبطان الفريق. لكن تم تخفيض ميلان مرة أخرى إلى سيري بي، ولكن هذه المرة بسبب إنجازاتهم على أرض الملعب. في هذه المناسبة، قرر كولوفاتي (الذي تم استدعائه في الوقت نفسه إلى "الوطني") الانضمام إلى منافسيه المحليين إنتر ميلان.