لخص المقالة:  مترجم أفغاني خاطر بحياته في الخطوط الأمامية مع القوات البريطانية تم إطلاق النار عليه مع ابنه البالغ من العمر سنتين من قبل قتلة طالبان بعد أن قال إنه "تخلى عنه" من قبل حكومة المملكة المتحدة. الشاب البالغ من العمر 26 عاماً، والذي كان يعرف باسم "كريس" من قبل الجنود البريطانيين، أصيب في ساقه عندما فتح مسلحون النار قرب منزله في خوست، شرق أفغانستان. ابنه محمد جرح في الهجوم، والذي يقول كريس انه اخر محاولة في سلسلة محاولات لقتله او اختطافه بسبب وقته الذي قضاه في مساعدة الحكومة البريطانية والتي لم تسمح له الان بالدخول الى المملكة المتحدة. طلقة: كريس المترجم (يسار) وابنه محمد (يمين) جرحوا بجروح خطيرة من قبل مسلحين طالبان بالقرب من منزلهم في خوست، شرق أفغانستان. قال انه واحد من عدة محاولات لقتله او اختطافه. خلال أكثر من ثلاث سنوات مع القوات البريطانية، عمل كريس مع وحدات النخبة بما في ذلك SAS، مشاة البحرية الملكية وفرقة المظليين. والد اطفالين، الذي قضى شهرين في المستشفى بعد إطلاق النار، قال انه اخذ دليل على التهديدات لسلطات المملكة المتحدة في عشرة مناسبات <unk> لكن تم رفضه مراراً وتكراراً وقيل له ببساطة أن يتخذ المزيد من الاحتياطات الأمنية. ويقول انه نجا من محاولة اختطاف، ويحتاج الان للاختباء في شبكة من بيوت الشباب. قال: "عملت خارج القواعد العسكرية مع القوات البريطانية حيث أخذت مخاطر شخصية ضخمة على أساس يومي" "خدمت بتميز، وضعت نفسي في خطر مميت لانقاذ زملائي البريطانيين". أنا وعائلتي عانينا من تهديد خطير لحياتنا نتيجة العمل لصالح البريطانيين، والنتيجة الأخيرة كانت إطلاق النار علي في 26 ديسمبر عندما أتت طالبان لقريتي تبحث عني. ابني ضرب ايضاً. هذا حصل بسبب عملي مع البريطانيين. الحكومة نسيت تماما حلفاءها الذين ساعدوهم خلال اسوأ الأوقات هنا. شفت جنود بريطانيين يموتون أمامي وجمعت رفات الجنود. كريس <unk> الذي عمل للقوات البريطانية بين أكتوبر 2008 وأبريل 2011 <unk> يدعي أن...
"كريس" عمل مع SAS ومارينز، قتل بالقرب من بيته في خوست. 26 سنة يقول ان طالبان حاولوا قتله او اختطافه عدة مرات. لكن يقول ان الحكومة البريطانية رفضت مخاوفه في عشرة مناسبات. نظام الهجرة يقول انه لا يستطيع العيش في المملكة المتحدة بسبب تواريخ الخدمة.