انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في إيران، فاكهة "Crataegus azarolus" (نوع أورونيا) معروفة باسم "زززلاك" وتؤكل نيئة كوجبة خفيفة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "في إيران، ثمار 'Crataegus azarolus' (var. 'aronia') معروفة باسم 'zalzalak' وتؤكل خامة كوجبة خفيفة، أو تستخدم في مربى معروف بنفس الاسم".