لخص المقالة:  ثمانية الاف امراة في السبعينات من عمرهن تشخص وتتعالج من سرطان الثدي. نورين سبندلوف طمنت عندما كانت نتائج التصوير الشعاعي لها طبيعية. نورين، التي كانت في ذلك الوقت تبلغ من العمر 68 عاماً، خضعت للفحص كجزء من برنامج فحص سرطان الثدي في هيئة الصحة الوطنية، وكما تقول: 'كالعادة، كان الحصول على كل شيء واضحًا راحة كبيرة.' لكن بعد 18 شهر، قبل عيد ميلادها السبعين بفترة وجيزة، الأم لثلاثة من ديربيشاير أصيبت بألم متقطع في جانبها الأيسر، تحت صدرها مباشرة. وعلى الرغم من أن نورين، مديرة سابقة، لم تكن قلقة، إلا أن ابنتها، طبيبة الأشعة، أصرّت على رؤية طبيب عام. بالرغم من عدم العثور على أي شيء غير طبيعي، أرسل الطبيب العام نورين لفحص الثدي. هذا كشف عن ثلاث كتل على صدرها اليسار، كلها أورام. نورين قوية: 'تلك الموعد مع الطبيب العام أنقذ حياتي.' تم تقديم فحص سرطان الثدي في عام 1988، حيث تم دعوة النساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 50 و 64 لعمل تصوير الثدي كل ثلاث سنوات. في عام 2000، تم تمديد الحد العلوي إلى 70. "لم أدرك في ذلك الوقت، لكن في عمر 68 عملت آخر فحص للثدي الرسمي،" تقول نورين. هذا مخيف جداً، لأنه بالرغم من أنني أتفقد صدري بانتظام، أنا بالتأكيد لم أشعر بأي كتل. لولا ابنتي ما كنت اروح الى طبيبي العام. نورين كانت واحدة من المحظوظين. النواب يحذرون ان النساء سيموتن نتيجة لحد عمر الفحص. في تقرير نشر قبل اسبوعين، مجموعة كل الأحزاب البرلمانية حول سرطان الثدي أشارت إلى أن 8000 امرأة في السبعينات من عمرها تم تشخيصهم وعلاجهم من سرطان الثدي. وبينما يُشخص أكثر في سن أصغر -- 12,800 في الستينات و 10,600 في الخمسينات -- أكثر من نصف النساء الـ 12,000 اللواتي يموتن من سرطان الثدي كل عام هم فوق السبعينات. اذا، تمديد العمر للتصوير المثنوي الروتيني يعني تشخيص مبكر لمن هم فوق السبعين و أكثر من ذلك، بحسب ما قاله النواب. في الحقيقة، الحد الأعلى للعمر سيتغير. بداية من نهاية 2016، كل النساء حتى سن الـ73 سيوجهن دعوة للتدقيق. لكن المنتقدين يقولون هذا ليس عالي كفاية. نات ليفزلي، باحث في مركز السياسة على...
نورين سبندلوف كان عمرها 68 سنة عندما أصيبت بألم في جانبها الأيسر. الطبيب العام أرسل نورين لفحص الثدي والذي كشف عن ثلاثة أورام. النواب يحذرون من أن النساء سيموتن نتيجة لحد عمر الفحص. زيادة عمر التصوير المثني الروتيني يعني انقاذ المزيد من الارواح