في يونيو 1986، اتصلت وزارة التربية والتعليم في نيكاراغوا مع جودي كيغلوما، عالمة أمريكية في نظام الإشارات في المنزل، وظهرت بسرعة شكل شبيه بالبيدغين ولغة شبيهة بالكريول. كانوا يخلقون لغتهم الخاصة. هذا البيدغين "المرحلة الأولى" كان يسمى Lenguaje de Signos Nicaragüense (LSN) ولا يزال يستخدمه العديد من الذين حضروا المدرسة في هذا الوقت. موظفو المدرسة، غير مدركين لتطور هذه اللغة الجديدة، رأوا أن إشارات الأطفال كانت مثل الميم وفشل في اكتساب اللغة. غير قادرين على فهم ما كان الأطفال يقولونه لبعضهم البعض باللغة الإسبانية، طلبوا المساعدة من خارج نيكاراغوا. في يونيو 1986، اتصل باحث أمريكي من MIT، جودي كيغلوما، باحثة لغة الإشارات في نيكاراغوا، وبدأوا يلاحظون أن لغة البيدغين هي لغة إشارات أكثر تعقيدًا.
لغة