اكمل الجملة التالية: "مكتبة الاسكتلندي" عام 1825 لجيمس ميتشل ادعى ان التعبير نشأ من دوق مونموث الذي كتب اوامر على مثل هذه البطاقة قبل
معركة جسر بوتويل (1679). على الرغم من ذلك، في "المشاهد"، قال ناقد كتاب عام 1885 لجورج جومي إن المراجع اعتقد أن العبارة بدأت من أمر مكتوب على بطاقة تسعة من الماس من قبل دوق كومبرلاند ("جزار" كومبرلاند) عشية معركة كولودين (1746). ومع ذلك، ذهب إلى ملاحظة أن الكتاب يدعي أن "لعنة اسكتلندا يجب أن تكون شيء تكرهه وتكرهه تلك الأمة. الاسكتلنديين كرهوا البابا".