انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة من ثمانينيات القرن التاسع عشر وحتى عام 1915، ما يصل إلى مليوني يهودي غادروا أوروبا الشرقية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "من 1880 حتى 1915 غادر ما يصل إلى 2 مليون يهودي أوروبا الشرقية التي عاشت في ذلك الوقت حوالي ثلاثة أرباع سكانها اليهود في شيتل".