اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  الممر: واولتر كانون وهانس سيليه استخدموا دراسات على الحيوانات لتأسيس أقدم أساس علمي لدراسة الإجهاد. قاسوا الاستجابات الفسيولوجية للحيوانات للضغوط الخارجية، مثل الحرارة والبرودة، والقيود الطويلة، والإجراءات الجراحية، ثم استخدموا هذه الدراسات على البشر. قامت دراسات لاحقة عن التوتر في البشر بواسطة ريتشارد راهي وآخرين بتأسيس وجهة النظر القائلة بأن التوتر ناتج عن عوامل إجهاد الحياة المتميزة القابلة للقياس، وأكثر من ذلك، أن عوامل الإجهاد هذه في الحياة يمكن تصنيفها حسب متوسط درجة الإجهاد التي تنتجها (التي تؤدي إلى مقياس هولمز وراهي للتوتر). وبالتالي، تم تصور الإجهاد تقليدياً على أنه نتيجة للاهانات الخارجية خارج سيطرة أولئك الذين يعانون من الإجهاد. ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، قيل إن الظروف الخارجية لا تملك أي قدرة جوهرية على إنتاج الإجهاد، ولكن بدلاً من ذلك، يتوسط تأثيرها في تصورات الفرد وقدراته وفهمه.  سؤال: ماهي الحجة الاخيرة عن دور الظروف الخارجية في تحفيز التوتر في الحيوانات؟
الظروف الخارجية ما عندها أي قدرة جوهرية على إنتاج الإجهاد، ولكن بدلاً من ذلك تأثيرها يتوسط في تصورات الفرد وقدراته وفهمه