انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة قام عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي كليفورد جيرتز بنشر أعماله الأكثر شهرة ،
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "منشور عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي كليفورد جيرتز أعماله الأكثر شهرة ، '، حيث جادل بأن معركة الدجاجة كانت بمثابة لعبة مصورة لمجتمع بالي الأوسع والتي من خلالها يمكن استخلاص أحكام حول جوانب أخرى من الثقافة".