اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  الممر: بعد الممارسة التقليدية من جنوب الهند، يختصر اسم الأب أحيانًا إلى أولية ويوضع قبل الاسم الشخصي. وبالتالي، رجل اسمه انبوسيلفان والذي اسمه ابوه راميان يمكن ان يطلق عليه انبوسيلفان anak lelaki راميان (رسمي) ، انبوسيلفان a/l راميان (كما هو موجود في بطاقة هوية الحكومة) ، انبوسيلفان راميان أو ر. انبوسيلفان. في حين أن ابنته ماتورام تسمى ماتورام anak perempuan Anbuselvan (رسمي) ، ماتورام أ / ب Anbuselvan (كما هو موجود في بطاقة هوية الحكومة) ، ماتورام Anbuselvan أو A. Mathuram. بالرغم من أنه لم يسجل رسميا، إلا أن المرأة الهندية قد تستخدم اسم زوجها الشخصي بدلا من اسم والدها بعد الزواج.  سؤال: من اين اتت هذه الممارسة التقليدية؟
جنوب الهند