انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة دوناتي ، في ذلك الوقت بوديستا في فلورنسا ، تم نفيه من قبل الجلف الأبيض في 1299 ؛ في نفيه أصبح بوديستا في أورفييتو.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "دوناتي، في ذلك الوقت بوديستا في فلورنسا، تم نفيه من قبل الجلف الأبيض في عام 1299، لكنه وعاد الجلف الأسود إلى فلورنسا مع تشارلز فالويس في نوفمبر 1301 وأخذ السلطة مرة أخرى، نفي وقتل العديد من الجلف الأبيض".