في الصباح التالي، يوكيو يبلغ لوغان أن إيشيرو توفي وأنها لم تتوقع موته. في الجنازة، يحاول عصابات اليكوزا اختطاف ماريكو، لكن لوغان وماريكو يهربا معًا إلى توكيو. هارادا، نينجا من عشيرة بلاكفوت، يطلق النار على بعض اليكوزا بسهام من أعلى مباني المدينة لحماية ماريكو. يطلق النار على لوغان وجروحه لا تلتئم بسرعة كما ينبغي. بعد قتال أكثر من اليكوزا على متن قطار رصاص، يختبئ لوغان وماريكو في فندق حب محلي. وفي الوقت نفسه، يلتقي هارادا مع الدكتور غرين الذي، بعد إظهار قواها المتحولة عليه، يطلب منه العثور على إيشيرو وماريكو. يذهب لوغان وماريكو إلى منزل إيشيرو في ناغاس، ويطالب الاثنين بالوقوع في الحب ببطء. في طوكيو، يحاول رجال العصابات البحث عن ماريكو، لكن يوكيو يهرب الشرطة بالسهم
هارادا