اكتب استمرار لهذه الفقرة - كان واحد من أشد منتقدي نظام ساناكيا وأحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات خلال محاكمات برست
في عام 1931 بتهمة التخطيط للانقلاب ضد الحكومة. بعد الغزو الألماني لبولندا في عام 1939، هرب تشيولكوز وزوجته ليديا كاهان من أصل يهودي (وهي أيضاً اشتراكية بارزة من يو جي) وابنه أندريه تشيولكوز أولاً إلى رومانيا، ثم فرنسا وإنجلترا. مات ابنه في سن 23 سنة 1952، بعد ان ترجم هيرلينج قبل سنة.