توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة فشلت العملية في تحقيق أهدافها بحلول نهاية 25 يونيو ، مما أدى إلى المزيد من القتال الشديد في الأيام التالية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "فشلت العملية في تحقيق أهدافها بحلول نهاية 25 يونيو واستمرت الفرقة 49 في الهجوم جنوبًا حتى 1 يوليو ، عندما واجهت الفرقة هجومًا قويًا من قبل عناصر فرقة بانزر 2nd SS Das Reich".