انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة " جوشوا جيفنز " ، مترجم ، كان مشتبه به على نطاق واسع بأنه غير صادق.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "جوشوا غيفنز، مترجم، كان مشتبه به على نطاق واسع في أنه غير صادق، واتهم بإجبار البعض على التوقيع وخداع الآخرين في الاعتقاد بأنهم يوقعون ضد الاتفاق".