اكتب استمرار لهذه الفقرة - وصل سبيرز إلى مقر القيادة العامة (21 أغسطس) وأبلغ ويلسون (كان الفرنسي يزور ألينبي) أن لانريزاك لم يرغب في ترك موقعه القوي (خلف زاوية نهري سامبر وميز) و "كان قد أعلن على طول عن حماقة الهجوم". هولمز يعتقد ان فرانش كان يتلقى نصيحة سيئة جدا من ويلسون في هذا الوقت، على الرغم من المعلومات الجوية والفرسانية الجيدة للقوات الألمانية القوية. انطلق الفرنسي نحو مقر لانريزاك في 22 أغسطس، لكنه صادف سبيرز في الطريق، الذي قال له إن لانريزاك لم يكن في وضع يسمح له بالهجوم بعد خسائر اليوم السابق في معركة شارلروي.
والسير جون ما كان يصدق ولانزاك كان في مركز قيادة وبالإهمال من حجج سبيرز بأن لقاء آخر مع لانريزاك سيساعد، ألغى فرينش رحلته وعاد إلى مقر العمليات العامة؛ "العلاقات مع لانريزاك انقطعت"، كتب هولمز، لأن السير جون لم يرى أي فائدة من القيادة لساعات، فقط ليتم إهانته مرة أخرى بلغة لم يفهمها تمامًا.