احصل على نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بينما كان الفرسان الكنديين يقاتلون من خلال الغابة ، تم توجيههم شرقاً من نيران المدافع الرشاشة الألمانية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بينما كان الفرسان الكنديين يقاتلون من خلال الغابة، تم توجيههم شرقيًا من نيران المدافع الرشاشة الألمانية، في الوقت نفسه، أُجبرت وحدات من الدرغون الكنديين على الدخول إلى الغابة في الشمال بسبب الهجوم الألماني".