في الجزائر، أدبيات النساء الشفهية المستخدمة في الاحتفالات تسمى "Būqālah"، والتي تعني أيضا جرة السيراميك، أصبحت رمزا للهوية الوطنية ومكافحة الاستعمار خلال حرب الاستقلال
في الخمسينيات والستينيات. هذه القصائد عادة ما تكون من أربعة إلى عشرة أسطر باللغة العربية الجزائرية، وتغطي مواضيع من الحياة اليومية، مثل الحب والعمل، إلى السياسية، مثل الكفاح من أجل الاستقلال. بما ان الكلام باللغة العربية الجزائرية كان يعتبر مقاومة ثقافية في ذاته في ذلك الوقت، اتخذت هذه القصائد دلالة ثورية.