اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  خلال منتصف التسعينيات، لعب بورتمان العديد من الأدوار السينمائية، بما في ذلك حرارة، الجميع يقول أنا أحبك، ومريخ يهاجم! أدائها في فيلم الجميلات الجميلة حاز على إشادة كبيرة. كانت الاختيار الاول للعب دور جولييت في روميو + جولييت لوليام شكسبير، لكن المنتجين اعتقدوا ان عمرها لم يكن مناسب. في عام 1997، لعبت بورتمان دور آن فرانك في تكييف برودواي لمذكرات آن فرانك. بعد فيلم بنات جميلات 1996، بورتمان كانت مترددة في قبول الأدوار التي كانت فيها شخصيتها شابة جنسية. في مقابلة مع الجارديان، سأل كاتب السلسلة سايمون هاتنستون بورتمان إذا كانت على علم بأنها بسببهم كانت "حلم المضايقة بالأطفال"، والتي أجابها بورتمان بأنها "أمرت بالكثير من خياراتي بعد ذلك لأنه أخافني... جعلني متردد في القيام بأشياء مثيرة، خاصة عندما كنت صغيرة". أيضا في عام 1997، تم اختيار بورتمان بدور بادمي أميدالا في ثلاثية Star Wars. الفيلم الأول، "التهديد الوهمي"، بدأ التصوير في يونيو 1997 وبدأ في مايو 1999. بعد إنتاج فيلم The Phantom Menace، رفضت في البداية الدور الرئيسي في فيلم Anywhere but Here بعد أن علمت أنه سيتضمن مشهد جنسي، لكن المخرج واين وانغ والممثلة سوزان ساراندون (التي لعبت دور أم بورتمان في الفيلم) طالبوا بإعادة كتابة السيناريو. عرضت على بورتمان مسودة جديدة وقررت ان تقبل الدور. افتتح الفيلم في أواخر عام 1999، وحصلت على ترشيح لجولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة لدورها في دور آن أغسطس. الناقدة ماري إليزابيث ويليامز من صالون وصفت بورتمان بأنها "مدهشة" وقالت إنها "مختلفة عن أي عدد من الممثلات في عمرها، فهي ليست كئيبة جداً ولا شجاعة جداً". ثم وقعت على لعب الدور الرئيسي لأم مراهقة في Where the Heart Is، الذي افتتح في أبريل 2000.  سؤال، متى ظهر "الوهم" في شباك التذاكر؟
أواخر 1999