لخص المقالة:  ماركوس كوبلاند، 44، اعترف بتهمة احتيال في محكمة كرنارفون. قيل له انه يواجه السجن. الوكيل الرائد في الرهن العقاري الذي تفاخر بأنه "لم يفرط في التكاليف" لبناء منزل أحلامه يواجه السجن بعد أن خدع بنك ليعطيه المال له. ماركوس كوبلاند، عمره 44 سنة، صرف حوالي مليون جنيه لإكمال بيت بيئي ذو ست غرف نوم. اشترى الحجر المتخصص من اسكتلندا ووضع أحدث التقنيات الصديقة للبيئة لجعل المنزل في Cwm Dyserth، بالقرب من St Asaph، شمال ويلز، واحد من أكثر المباني الجديدة "الخضراء" في البلاد. لكن اتضح امس ان حلم الزوج والاب لطفلين اصبح كابوس بعد ان اعترف انه كذب على استمارات الرهن العقاري لتأمين اكثر من 800,000 جنيه استرليني على العقار. في محكمة تاج كارنارفون، اعترف الصحفي السابق، الذي كان يوماً أفضل وسيط عقاري في ميدلاندز وويلز، بتهمتين من الاحتيال عن طريق الكذب على آبي ناشونال حول ربحية عمله لتأمين قرض 847,000 جنيه إسترليني في مارس 2007. في جلسة سابقة، اعترف ايضاً بالذنب في خمس اتهامات بالاحتيال بعد ان استخدم موقفه لتضخيم رواتب خمسة من زبائنه ومساعدتهم في الحصول على قروض عقارية بقيمة 686,000 جنيه استرليني. جوناثان أوستن، الدفاع، قال كوبلاند أكد أن كل الزبائن يعرفون أنه رفع أجورهم عند تقديم الطلبات. المحامي زاد ان اي من القروض لم يتعثر عليها ابدا. "كل هذه الرهون العقارية اتضح انها معقولة"، قال المحامي. <unk>تمت الالتزامات.<unk> المسجل غريغوري بول كيو سي حرر كوبلاند من ديغانوي، لاندوندو، للحكم في وقت لاحق من هذا العام. لكن واصل يحذره: "لا تقرأ أي شيء في الجملة المحتملة. السجن يبقى خياراً. في نوفمبر 2010، تم عرض منزل كوبلاند في مقالة لمجلة بناء المنازل وتجديدها ووصفها بأنها "قصة بناء ذاتية أساسية" طموح ضخم يتناسب مع ميزانية متمددة بلا أمل وتكاليف متزايدة وتوتر هائل. هو وزوجته ايفون، 44، قضوا سنة يحاولون اقناع مزارع...
ماركوس كوبلاند، 44، فاز بجائزة أفضل وسيط عقاري في عام 2007. متبخّر من قبل ببناء بيت حلمه بقيمة مليون جنيه. لكن حياته المزدوجة كمحتال ظهرت بعد ما ظهر في المحكمة. كوبلاند اعترف بتهمة احتيال في 2007. قيل له ان السجن خيار.