لخص المقالة:  القابلة اعترفت اليوم بأن أخطائها "ساهمت" في وفاة طفلين في وحدة الأمومة التي ضربتها الفضيحة. ماري تيريزا راتكليف رفضت الدفاع عن نفسها ضد سلسلة من اتهامات سوء السلوك، واختارت عدم الحضور في جلسة استماع لممارستها في مجلس التمريض والقبالة (NMC). ورفضت ايضا ان ترسل محام بدلا منها. قيل للجنة ان السيدة راتكليف تقبل 77 ادعاءات تتعلق برعايتها وعلاج 14 مريض في مستشفى فرنس العام في كمبريا بين فبراير 2004 وسبتمبر 2013. القابلة السابقة ماري راتكليف رفضت الدفاع عن نفسها ضد 77 اتهامات بسوء السلوك في جلسة استماع للتدريب أمام مجلس التمريض والقبالة. عملت في مستشفى فرنس العام الذي ضربته الفضيحة حيث مات جوشوا تيتكومب في الصورة وهو عمره تسعة أيام فقط. ويشملوا الادعاءات التي، فيما يتعلق بطفليين - واحد منهم توفي في فبراير 2004 والآخر في سبتمبر 2008 - سلوك السيدة راتكليف "ساهم في الموت" من، و/أو تسبب في طفل المريضة "فقد فرصة كبيرة للبقاء على قيد الحياة". الادعاءات ضد السيدة راتكليف شملت ايضا ادعاءات انها فشلت في مراقبة المرضى بشكل كاف، تسجيل الملاحظات الرئيسية في ملاحظات المرضى أو طلب المساعدة من الأطباء. أماندا هاميلتون، ممثلة لجنة التجارة النووية، قرأت رسالة كتبتها السيدة راتكليف والتي قالت إنها "ستندم على ما حدث لبقية حياتي". السيدة راتكليف قالت للجنة انها لم تعد قابلة، وليس لديها نية للعودة للمهنة. في الرسالة التي قرأتها للفريق التنفيذي للمجلس الوطني للمياه، والذي كان يجلس في سترادفورد، شرق لندن، قالت السيدة راتكليف: "أنا إنسان ذو إرادة طيبة وأعترف أنني ارتكبت أخطاء وأعتذر لأولئك الذين تأثروا بها". في الرسالة، قالت السيدة راتكليف إنها شعرت "بأنه من المهم عدم تأخير" الإجراءات أكثر من ذلك أو الجهود التي يبذلها الناس للنظر في ما حدث من خلال "الدفاع عن نفسي ضد هذه التهم". تنكرت ان تكون جزء من اي تغطية او تواطؤ لما حدث او محاولة لإخفاء...
ماري راتكليف تقبل 77 اتهامات بسوء السلوك وسوء الرعاية. عملت قابلة في مستشفى فيرنيس العام الذي ضربته الفضيحة سمعت ان ام سي تقبل ان سلوكها "ساهم في موت" و/أو تسبب في موت طفلين "فقدت فرصة كبيرة للبقاء على قيد الحياة" التحقيق المستقل في وحدة الولادة بالمستشفى وجد فشل أدى إلى وفيات يمكن تجنبها من 11 أطفال وأم واحدة على مدى تسع سنوات.