تم إصدار فيلم Passage: Dead Man's Chest في الولايات المتحدة في 7 يوليو 2006، وحصل على تقييمات مختلطة، مع الثناء على التأثيرات الخاصة، وتسلسل الحركة، والموسيقى الموسيقية لهانز زيمر، والفكاهة، والأداء، وخاصة تلك من ديب و نايجي، ولكن انتقادات لخيطها الملتوي ووقت التشغيل. كسر الفيلم العديد من الأرقام القياسية في ذلك الوقت، بما في ذلك سجل عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في الولايات المتحدة مع 136 مليون دولار، وأسرع فيلم يحقق أكثر من مليار دولار في شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم (63 يوم) ، وأعلى تكسب أول تتمة في شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم وأصبح الفيلم الأكثر ربحًا في عام 2006.
جائزة الأكاديمية لأفضل تأثيرات بصرية.