لكن الضحايا وعائلاتهم الذين تعرضوا للجرائم من قبل الجيش الياباني ، لم يطالبوا بما دفع شينوزاكي ليمد يده اللطيفة لهم.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "لكن الضحايا وعائلاتهم الذين تعرضوا للعنف من قبل الجيش الياباني قالوا ان الاستنتاج يمكن ان يعرفه شينوزاكي نفسه، والذين ينظرون للوراء في تاريخها من مرور الوقت الآمن".