انشئ نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كانت أيضًا مبتدئة الموضة ، Taglioni قصرت تنورة بشكل فضيع لـ La Sylphide لتظهر قدميها.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كانت أيضًا مبتدئة اتجاه ، حقيقة أن Taglioni قصرت تنورةها بشكل فضيع لـ La Sylphide لإظهار أقدامها ، بدأت الانتقال البطيء من تنورة الباليه الطويلة إلى التوتو القصير".