写下本段的继续 - 与此同时,维拉斯克斯派出另一支远征队,由潘菲洛·德·纳瓦埃斯领导,反对科尔特斯,于1520年4月与1,100名士兵抵达墨西哥. 科尔特斯留下200名士兵在特诺奇蒂特兰,带着其余的人面对纳尔瓦兹,他战胜了纳尔瓦兹,说服他的士兵加入他. 在特诺奇蒂特兰, 科尔特斯的一位副手在大圣殿中进行了一场大屠杀, 引发了当地叛乱. 科尔特斯很快回来,试图得到莫克特祖马的支持, 但阿兹特克皇帝被杀, 可能被他的臣民用石头打死. 在"悲伤的夜晚"期间,西班牙人逃到了特拉克斯卡尔特克人那里,他们几乎逃脱了,而他们的后卫被屠杀. 很多被掠夺的财富都在恐慌逃跑中丢失了. 在Otumba的战斗后,他们到达Tlaxcala,已经失去870人. 在盟友和古巴援军的帮助下取得胜利,科尔特斯围攻了特诺奇蒂特兰
在1521年8月俘获其统治者Cuauhtémoc. 随着阿兹特克帝国的终结, 他声称该市为西班牙, 重命名为墨西哥城.