在1987/88赛季之前,麦克莱恩被交易,以及格雷格·亚当斯和1988年NHL入选选秀的第二轮选秀 (莱夫·罗林)
于1987年9月15日,以中<unk>帕特里克·桑德斯特罗姆和卡努克队1988年第二轮 (杰夫·克里斯蒂安) 和第四轮选秀 (马特·鲁希蒂) 转会给温哥华卡努克队. 这笔交易是新任命的温哥华卡努克队和新泽西魔鬼队总经理帕特·奎恩和卢·拉莫里埃洛分别进行的首次重大交易. 麦克林的收购是温哥华重建过程中不可或缺的一部分, 在接下来的两年里,麦克林加入了卡努克队组织的额外的特许经营基石特雷弗·林登和帕维尔·布雷. 球迷们称他为"柯克船长",是指"星际迷航"的主角.