这篇文章的总结:  在曼彻斯特皇家法院强奸案的审判中睡着了. 一位法官在儿童虐待受害者作证时睡着了, 导致审判崩<unk>, 在去年夏天的曼彻斯特皇家法院强奸案中, 据"每日镜报"报道, 陪审团出庭时, 法官面临的说法是他睡过了证人的部分交叉审讯, 这起事件在约翰·奎格利的审判中被受害者的家人目睹, 这名女孩是两名年轻女孩中的第一个, 监管司法机构的司法行为调查办公室已经对曼彻斯特的录音机进行了打击. 总理和首席大法官说他们发现严重的违规行为证据, 废弃审判和重审的费用据信已经花费了纳税人10,000英<unk>. 被控人,49岁的曼彻斯特的昆格利, 被判犯有儿童性侵罪, 在审判被暂停时, 专门从事儿童性犯罪的领先刑事律师卡玛·梅利告诉"每日镜报", <unk>这无疑是家庭创伤的时刻, 这只会让事情变得更糟, 她解释说. 主席法官托马斯 (左) 和总理克里斯·格雷林 (右) 表示他们...
记录员菲利普·卡顿65岁, 切希尔, 在虐待证据期间睡着了. 年轻的受害者在审判失败后不得不第二次讲述她的故事. 总理和首席大法官谴责法官的行为.