波特曼出生于1981年6月9日,在耶路撒冷.她的父母是犹太人.她的父母给了她传统的希伯来名字"Neta-Lee".她是Shelley (née Stevens) 的唯一孩子,一位美国家庭主妇,担任波特曼的经纪人,和Avner Hershlag,一名以色列生育专家和妇科医生.她的祖父母,Bernice (née Hurwitz) 和Arthur Stevens (其家族姓名最初是Edelstein),来自来自来自奥地利和俄罗斯的犹太家庭.波特曼的祖父母,Mania (née Portman) 和Zvi Yehuda Hershlag,是犹太移民到以色列.波特曼出生于波兰,1938年,在当时的强制性巴勒斯坦生活.她的父母在奥斯威辛集中营死去.波特曼的祖父出生于1999年,她和阿文纳·赫什拉格·赫什拉格·赫什拉格·赫什拉格·希伯特在以色列高中学习.她的父亲在波特曼大学毕业后,在纽约学习了两年的希伯来语舞蹈,但她的父亲
美国与以色列