写下本段的继续 - 斯皮尔斯抵达GHQ (8月21日) 并向威尔逊报告 (法国人正在访问艾伦比) 兰雷扎克不想离开他的强势位置 (在桑布雷河和梅斯河的角落后) 并"长时间宣称攻击的愚蠢". 福尔摩斯认为弗兰奇在此时从威尔逊那里得到了非常糟糕的建议,尽管德国军队的空中和骑兵情报很好. 法国人出发前往兰瑞扎克的总部 (8月22日),但在路上偶然遇到了斯皮尔斯,他告诉兰瑞扎克在前一天在夏勒罗伊战役的损失后无法攻击
约翰爵士并不完全相信, 兰雷扎克在前线指挥站. 福尔摩斯写道:"与兰雷扎克的关系已经破裂",因为约翰爵士认为开车几个小时没有意义,只是为了再次用他不完全理解的语言受到侮辱.