在盟军入侵法国北非之后
11月8日,法属西非及其舰队,包括"可怕号"和她的姐妹"奇幻号",于11月24日加入盟军. 1943年1月21日,姐妹们前往法属摩洛哥的卡萨布兰卡,在那里他们的轻型防空炮被移除,然后到波士顿的查尔斯敦海军工厂进行现代化. 2月21日到达,Le Terrible的改造持续到5月22日,包括添加许可制造的Alpha 128 ASDIC系统,安装SA预警和SF表面搜索雷达,移除她的尾部鱼雷管,并将一些<unk>炉<unk>料水<unk>转换为燃料油以提高她的航程. 她的AA装备现在由八个Bofors炮在四重装配中,在后方的138.6毫米炮上进行超射,以及后方<unk>前的两个双装配;八个Oerlikon炮也被添加到单装配中,四个在桥的两侧,其余的炮在后方超结构上的平台上. 这些变化增加了船的排位. 在改装后,她被重新归类为轻巡洋舰,第10侦察师被重新命名为第10轻巡洋舰师 (). 尽管在波士顿进行了现代化改造,但船舶的<unk>轮机在大量使用时容易发生故障,并且需要大量维护. 为了补偿,法国采取了一项政策,在第三艘船修复期间,第十轻巡洋舰师 (LCD) 的三艘船中两艘在任何时候都能投入使用.