这篇文章的总结:  一个用古希腊语和拉丁语写的标志警告骑自行车的人不要把自行车锁在剑桥的护<unk>上, 但据一位专家称, 这封邮件包含了语法错误. 如果它们留在希腊东正教教堂以前使用的建筑物后面, 警告: 一个用古希腊语和拉丁语写的标志告诉骑自行车的人不要把自行车锁在护<unk>上 塞尔温学院的古典文学讲师鲁珀特·<unk>普森博士说, 希腊文警告有不准确, 一个字的意思与预期的意思相反. 他说: '这肯定是试图成为古希腊, 但它不是很. 第二个词"ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ",实际上是"被带走",而不是"被遗弃". 他补充说:"我真的不知道该怎么看, 纽约大学的古典学家玛丽·比尔德 (Mary Beard) 教授将标志的拉丁文部分翻译成"这里的两轮车将被移除". 纽约大学的古典学家玛丽·比尔德 (Mary Beard) 教授将标志的拉丁语部分翻译为'这里的两个轮子[自行车]将被移除'. 但两位讲师都同意这是描述自行车的正确方式,因为这个名词直到19世纪初才被发明. 另一位推特用户称该标志"精英主义", 其他人则认为这张标志没有太大好处 - 因为社交媒体上的一张照片显示了一辆自行车被锁在轨道上, 据"每日电讯报"报道, 剑桥大学的任何人都不知道这块牌是什么时候挂起的, 也不知道是谁挂起的.
标志在剑桥大学的葡萄牙广场的大学大楼外被<unk>立. 但这两个古典语言的信息被贴上了"精英主义"的标签. 一位专家声称希腊人的警告是不准确的.