媒体猜测摩尔事件的后果已经成为整个组织的分心. 让温哥华的情况变得更加糟糕的是, 卡努克队在四年来首次错过季后赛. 总经理戴夫·诺尼斯在休赛期间对卡努克队的阵容进行了重大改变. 2006年6月23日,他与门将亚历克斯·奥尔德 (Alex Auld) 和防守球员布莱恩·艾伦 (Bryan Allen) 一起将贝尔图齐交易给佛罗里达黑<unk>队,以换取门将罗伯托·卢昂戈 (Roberto Luongo),防守球员卢卡什·克拉吉切克 (Lukáš Krajíček) 和2006年NHL入选选秀第六轮选秀.
(谢尔盖·希罗科夫) 经过7个半赛季的卡努克队,贝尔图齐离开了俱乐部,以449分排名第七.