1735年秋天,弗朗西斯科·阿尔加罗蒂 (Francesco Algarotti) 拜访了沃尔泰,他正在意大利语中准备一本关于牛顿的书.在此次访问的部分启发下,马尔奎兹将牛顿的拉丁语著作"原则" (Principia) 完全翻译成法语,这本著作在21世纪仍然是法语的最终翻译.她和沃尔泰也对牛顿的同时代和竞争对手戈特弗里德·莱布尼茨 (Gottfried Leibniz) 的哲学感到好奇.虽然沃尔泰仍然是一位坚定的牛顿主义者,但马尔奎兹采用了莱布尼茨对牛顿的某些观点.沃尔泰自己的著作"牛顿哲学要素" (Elements of Newton's Philosophy) 使牛顿对更广大公众更容易理解,马尔奎兹在"天下学者杂志" (Journal des savants) 上写了一篇庆祝评论.沃尔泰的作品在把牛顿的宗教自由和宗教自由论
法国内战的论文