参考下面的段落,然后以相同的语言回答后面的问题:  传说:埃库安于1929年9月11日在东京出生,在夏威夷度过了他的青春. 他曾在第二次世界大战结束时搬到广岛,在那里目睹了该市的原子弹爆炸,他失去了他的妹妹和父亲,一位佛教神父. 他表示, 灾难激励他成为"事物的创造者". 后来他进入了东京国家美术与音乐大学 (现为东京艺术大学). 1957年,他创立了GK工业设计实验室 (GKインダストリアルデザイン研究所). "GK"是"科伊克集团"的缩写,因为科伊克是该大学一名副教授的名字.在1970年,他成为日本工业设计师协会主席,五年后他被选为工业设计协会国际理事会主席.在他的一生中,他担任日本设计学院主席,静岡艺术与文化大学院长,艺术中心设计学院的受托人.  问题:埃库安在哪儿长大?
夏威夷