Napisz kontynuację do tego paragrafu - "Oration Funeral" został zapisany przez Tukidydesa w książce drugiej jego słynnej "History of the Peloponnesian War". Chociaż Tucydydydes zapisał przemówienie w pierwszej osobie, jakby było to słowne zapisywanie tego, co powiedział Perykles, nie ma wątpliwości, że przynajmniej go edytował. Tukidydes mówi na początku swojej "Historii", że przedstawione przemówienia nie są dosłownymi zapisami, ale mają na celu przedstawienie głównych idei tego, co zostało powiedziane i co było, według Tukidydesa, "wymagające w danej sytuacji". Możemy być pewni, że Perykles wygłosił przemówienie pod koniec pierwszego roku wojny, ale nie ma zgody co do tego, w jakim stopniu zapis Tukidydesa przypomina rzeczywisty przemówienie Peryklesa. Kolejnym mylącym czynnikiem jest to, że Perykles jest znany z wygłoszenia kolejnej pogrzebowej mowy w czasie wojny samijskiej
- Co? Możliwe, że elementy obu przemówień są reprezentowane w wersji Tukidydesa. Niemniej jednak, Tukidydes był niezwykle skrupulatny w swej dokumentacji i za każdym razem odnotowuje różnorodną pewność swoich źródeł. Znacząco zaczyna opowiadać przemówienie, mówiąc: "", tj. "Perykles, syn Xanthipposa, mówił "tak". Gdyby zacytował wypowiedź dosłownie, napisałby "" ("to" lub "te słowa") zamiast "" ("takie" lub "słowa takie jak te"). Nie jest też pewne, kto napisał "Rozmowę pogrzebową". Platon, w swoim "Menexenie", przypisuje autorstwo towarzyszce Peryklesa, Aspazji.