W rozpaczy Seita wycofała ostatnie pieniądze z konta ich matki. Kiedy opuszcza bank, jest zdruzgotany, gdy dowiaduje się, że Japonia się poddała.
- Co? Dowiaduje się również, że jego ojciec, kapitan japońskiej marynarki wojennej, najprawdopodobniej nie żyje, ponieważ większość japońskiej marynarki została zatopiona.