W 1978 roku, Tran, jego ojciec i brat, uciekli z Wietnamu po komunistycznym pojmaniu.
Południowego Wietnamu. Uczęszczał do Livermore High School przed przeniesieniem do San Jose High School, gdzie ukończył w 1983 roku. W 1984 roku ćwiczył z Golden Bay Earthquakes, w tym grał dwie minuty w meczu przedsezonowym. Tej jesieni zaczął grać w piłkę nożną w Foothill College, ale urzędnicy Golden Gate Conference zdecydowali, że jego gra z Earthquakes liczy się jako zawodowe wydarzenie. W związku z tym, został pozbawiony uprawnień do udziału w akademii w tym sezonie. W czerwcu 1985 roku San Diego Sockers wybrał Trana w pierwszej rundzie draftu Major Indoor Soccer League. Sockers wypuścili go w grudniu 1985. W 1985 roku grał w drużynie San Jose Earthquakes, która wygrała Western Alliance Challenge Series. W 1986 roku nadal grał dla Earthquakes, a następnie dołączył do Los Angeles Heat w 1987 roku. Jesienią 1986 roku Tran podpisał kontrakt z Milwaukee Wave z American Indoor Soccer Association. W 1988 wrócił do Earthquakes. W 1990 roku grał dla Salt Lake Sting w American Professional Soccer League. Następnie powrócił do Milwaukee Wave w sezonie indoor 1990-1991. W 1991 roku rozpoczął sezon z Stingiem, który zakończył się w połowie sezonu. Następnie podpisał kontrakt z San Francisco Bay Blackhawks. Później grał dla San Jose Oaks.