Podsumuj artykuł:  Samotny "kapitan" repliki niemieckiej łodzi U może trafić do więzienia po tym, jak przyznał się do oszustwa podatkowego na ponad milion funtów. Kapitan Birdseye Richard Williams, 56 lat, wydał 50 000 funtów na wyposażenie statku, który nazwał U-8047, w artefakty marynarki, peryskop i torpedy. Jego statek był zakotwiczony jako pływająca atrakcja dla zwiedzających w Clarence Dock w Leeds, West Yorkshire, kiedy został nalotany przez urzędników celnych. Kapitan Birdseye? Richard Williams może trafić do więzienia po tym, jak przyznał, że uniknął zapłaty ponad miliona funtów podatku. Jego replika niemieckiego U-boota była zakotwiczona w Clarence Dock w Leeds, kiedy została napadnięta przez oficerów celnych. Obecnie, wyznający się entuzjastę historii morskiej - który zwiedził na swojej łodzi drogi wodne Irlandii Północnej i północnej Wielkiej Brytanii - grozi mu więzienie po tym, jak przyznał się do uniknięcia ponad 1 miliona funtów podatków. Śledztwo przeprowadzone przez HM Revenue and Customs w 2012 roku wykazało, że Williams i jego były partner Laurel Howarth założyli kilka firm w Lancashire. Podobno sprzedawali sprzęt dla niepełnosprawnych do domów opieki i NHS, ale dowody zebrane przez śledczych wykazały, że faktycznie miała miejsce minimalna sprzedaż. Pomimo tego, para złożyła fałszywe zeznania podatkowe i faktury na ponad milion funtów. Samotny entuzjast historii morskiej przyznał, że wydał 50 000 funtów na wyposażenie statku. 56-latek wydał pieniądze na artefakty marynarki, peryskop i sztuczne torpedy dla statku. "Kapitan" zwiedził drogi wodne Irlandii Północnej i północnej Wielkiej Brytanii na własnej barce, nazwanej U-8047. Zarówno Williams, z Blackpool, Lancashire, jak i Howarth, 28 lat, mieszkający wcześniej pod tym samym adresem, przejęli tożsamości przyjaciół i współpracowników, próbując ukryć oszustwo. Williams, znany również jako Stephen Howarth, został oskarżony pod tym tytułem marynarki wojennej i szeregiem innych pseudonimów, które rzekomo używał - po ataku na jego samodzielnie zbudowaną barkę w styczniu 2012 roku. W maju 2011 roku Williams rozmawiał z Mail podczas wycieczki po kanałach wodnych Liverpoolu ubrany...
Richard Williams, 56 lat, wydał 50 tysięcy funtów na wyposażenie statku, który nazwał U-8047. Został zaatakowany przez urzędników celnych, gdy był zacumowany w Clarence Dock w Leeds. " Kapitan " Williams i jego były partner założyli spółki w Lancashire. Twierdził, że sprzedaje sprzęt dla niepełnosprawnych, ale dochodzenie HMRC wykazało, że sprzedaż była minimalna.