Napisz kontynuację tego akapitu - Mimo to, ślad pozostaje początkowej koncepcji powieści, szczegół, który może uniknąć Hetzel: jego aluzja do nieudanej rebelii pod polskim bohaterem, Tadeusz Kościuszko, przywódca powstania przeciwko rosyjskiej i pruskiej kontroli w 1794 roku
; Kościuszko opłakiwał wcześniejszą porażkę swojego kraju łacińskim wykrzykiem "Finis Poloniae!" ("Polska już nie istnieje!").