W zamian Francja odzyskała swoją kolonię cukrową, Guadeloupe, którą uważała za cenniejszą niż Kanada.
Oczywiście bardziej skomplikowana wersja zdania brzmi: "W zamian Francja odzyskała swoją kolonię cukrową, Guadeloupe, którą uważała za cenniejszą niż Kanada, którą Voltaire notorycznie odrzucił jako'Quelques arpents de neige ','Kilka akrów śniegu '".