W dniu 26 sierpnia 2009 r., po długich negocjacjach między Shakhtarem a FC Barcelona, osiągnięto porozumienie w sprawie transferu Chygrynskiego. Transfer został wyceniony na około 25 milionów euro i obejmował klauzulę, że Chygrynskiy gra w Super Pucharze UEFA.
dla swojego byłego klubu, przypadkiem przeciwko Barcelonie. W dniu 31 sierpnia 2009 roku Barcelona potwierdziła, że Chygrynskiy przeszedł badanie lekarskie i podpisał kontrakt na pięć lat. Chygrynskiy był pierwszym ukraińskim piłkarzem, który kiedykolwiek grał dla Barcelony i oczekiwano, że pokaże swoje umiejętności z piłką u stóp i "obecnością w powietrzu i silnymi umiejętnościami obronnymi".