Podsumuj artykuł:  Rodzina, która pracowała na tej samej farmie od pięciu pokoleń została wczoraj zmuszona do przekazania swojej ziemi agresywnej firmie pożyczkowej. Mary i Alun Williams, którzy produkują wołowinę i jagnięcinę dla supermarketów, mówią, że ich życie zostało zniszczone po tym, jak byli związani z paraliżującymi stopami procentowymi, które wciągnęły ich w długi o wartości milionów funtów. Sąd hrabstwa Llangefni orzekł wczoraj, że będą musieli przekazać 600 akrów farmy Rhyngddwyafon w Parku Narodowym Snowdonia w Północnej Walii, którą rodzina uprawia od stulecia. Mary i Alun Williams (na zdjęciu), którzy produkują wołowinę i jagnięcinę dla supermarketów na swojej farmie o powierzchni 600 akrów w Parku Narodowym Snowdonia w Północnej Walii, otrzymali nakaz sądu, aby przekazać swoją ziemię firmie pożyczkowej. Mary Williams, 55 lat (na zdjęciu przed sądem hrabstwa Llangefni po wydaniu orzeczenia) powiedziała, że był to "najgorszy dzień w naszym życiu" i twierdziła, że para została "zrobiona przez firmę, która pozbawia rolników środków do życia". Ostatniej nocy pani Williams, 55 lat, powiedziała: "To był absolutnie bolesny dzień, najgorszy dzień w naszym życiu. Zostaliśmy całkowicie oszukani przez firmę, która pozbawia rolników środków do życia. <unk>Moja rodzina, a zwłaszcza moi synowie, Iwan i Rhodri, którzy uprawiają ziemię, stoją przed niepewną przyszłością. Uważam, że fakt, że nic nie zostało zrobione, by powstrzymać tę firmę, jest hańbą dla całego kraju. Nie mogę uwierzyć, że byliśmy tak głupi, by im uwierzyć i im zaufać. Rodzina Williamsów mówi, że cztery lata temu doradzono im, by wzięli krótkoterminową komercyjną pożyczkę pomostową na pokrycie kredytu hipotecznego <unk> począwszy od stawek do 22 procent, przy założeniu, że nastąpiłaby krajowa stawka hipoteczna około 4 procent. W związku z tym, że nie zrealizowali tego planu, zaciągnęli kolejne pożyczki pomostowe, a ich kwota 1,24 mln GBP wzrosła do 3,1 mln GBP z powodu opłat, odsetek i innych kosztów. Kiedy nie byli w stanie zapłacić, firma <unk> UK Acorn Finance z siedzibą w Somerset <unk> wszczęła postępowanie sądowe w celu odzyskania farmy. Farmerzy w całej Wielkiej Brytanii są zmuszani do kryzysu przez pożyczkodawców używających luźnych regulacji, aby przejąć...
Mary i Alun Williams zmuszeni byli oddać swoją ukochaną farmę firmie pożyczkowej. Para zadłużyła się na miliony funtów po zaciągnięciu kredytu. Dług wzrósł do 3,1 miliona funtów z powodu opłat i odsetek, których nie mogli spłacić. Sąd orzekł, że powinni zrezygnować z farmy, która jest w rodzinie od stulecia.