Wygenerować bardziej skomplikowaną wersję tego zdania Sir Walter Scott, pisząc w " Blackwood's Edinburgh Magazine " " pogratulował " " oryginalnemu geniuszowi autora i szczęśliwej mocy wyrazu " " (620), chociaż jest mniej przekonany o sposobie, w jaki potwór zdobywa wiedzę o świecie i języku.
Oczywiście bardziej skomplikowana wersja zdania brzmi: "Sir Walter Scott napisał, że" "w całości, praca imponuje nam wysoką ideę oryginalnego geniuszu autora i szczęśliwej mocy wyrazu", "ale" Quarterly Review "opisał ją" tkanką okropnego i odrażającego absurdu "".