Na poziomie międzynarodowym Coloccini reprezentował Argentynę w 39 meczach w latach 2003-2014, strzelając jeden gol i był członkiem drużyn, które osiągnęły finał Copa América 2004
i Puchar Konfederacji FIFA w 2005 r.; wziął również udział w Pucharze Świata FIFA w 2006 r. Na poziomie młodzieży był członkiem drużyny, która wygrała Mistrzostwa Świata Młodzieży FIFA w 2001 roku i złoty medal na Igrzyskach Olimpijskich w 2004 roku.