Podsumuj artykuł:  Chris Borland odchodzi z NFL po sezonie debiutanckim z powodu obaw o długotrwałe skutki urazu głowy. 24-letni linebacker powiedział San Francisco 49ers w piątek i ogłosił to w programie ESPN Outside the Lines. Po konsultacjach z wybitnymi badaczami wstrząsu mózgu i jego rodziną, Borland zdecydował, że zakończy obiecującą karierę w NFL. "Po prostu szczerze chcę robić to, co jest najlepsze dla mojego zdrowia", Borland powiedział w programie. /Z tego, co zbadałem /i doświadczyłem, /nie sądzę, żeby to było warte ryzyka. Były gracz Wisconsin Badger Borland przejmuje Alfreda Morrisa podczas jego obiecującego sezonu. Pomyślałem sobie: "Co ja robię? Czy w ten sposób zamierzam przeżyć dorosłe życie, bijąc głową, zwłaszcza z tym, czego się nauczyłem i wiedziałem o zagrożeniach?'" Borland miał dwa wstrząsy w swoim życiu; jeden grając w piłkę nożną w ósmej klasie, a następny podczas gry w piłkę nożną w liceum. Powiedział, że dostał strzał w głowę w obozie treningowym w zeszłym sezonie i postanowił grać przez to. Borland wycofał się z NFL po roku. Rok Borlanda w San Francisco przyniósł 107 tackli, dwa przechwytywania i został nagrodzony za najlepszego gracza obronnego tygodnia NFC i otrzymał głos na najlepszego nowicjusza w defensywie roku. Jego ogłoszenie to kolejny cios dla 49ers, którzy są w stanie zmiany od czasu, gdy były trener Jim Harbaugh opuścił Bay Area. Kolega linebacker Patrick Willis również podjął decyzję o przejściu na emeryturę po ośmiu latach w NFL, aby pozostawić 49ers w konflikcie w poprzedniej pozycji siły. Borland i Willis dołączają do 27-letniego Jasona Worildsa, który zrezygnował z Pittsburgh Steelers po pięciu latach w NFL, oraz 26-letniego Jake'a Lockera, który również ogłosił swoją decyzję, by odwrócić się od gry. Jeff Miller, wiceprezes NFL ds. bezpieczeństwa i zdrowia, wydał oświadczenie. Szanujemy decyzję Chrisa Borlanda i życzymy mu wszystkiego najlepszego. Uprawianie jakiegokolwiek sportu jest osobistą decyzją. /Futbol nigdy nie był bezpieczniejszy, /a my wciąż postępujemy w regułach...
Borland rozmawiał z ekspertami od wstrząsu mózgu i członkami rodziny zanim podjął decyzję. "Z tego, co zbadałem i czego doświadczyłem, nie sądzę, by było warto ryzykować" - powiedział 24-latek. Opuszcza 49ers po bardzo obiecującym sezonie. Trzecia runda draftu z zeszłego roku, Borland dołącza do Patricka Willisa, Jasona Worildsa i Jake'a Lockera jako najwybitniejszych emerytowanych w ostatnich dniach.