18 maja decyzja o zachowaniu pełnej niezależności jako punktu negocjacyjnego została uzasadniona przybyciem do Europy wiadomości, że ponad miesiąc wcześniej admirał Rodney odniósł zwycięstwo
przez Francuzów na Karaibach, czego on i Wielka Brytania tak desperacko potrzebowali, schwytaniem francuskiego admirała de Grasse. Grenville został wysłany z powrotem do Francji, by negocjować zarówno z Amerykanami, jak i Francuzami, ale odkrył, że nie robił postępów z żadnym z nich. Dopiero kiedy Oswald powiedział mu o propozycji Kanady, zaczął rozumieć dlaczego i napisał oburzony list do Charlesa Foxa, który nie był szczęśliwszy z tego, co robił jego znienawidzony rywal Shelburne. Po ujawnieniu oszustwa swoim kolegom, pod koniec czerwca Fox zaproponował głosowanie, aby niepodległość Stanów Zjednoczonych została zaakceptowana bez warunków wstępnych, ale w świetle zwycięstwa Rodney'a i wynikającej z tego słabości Francji, zostało to odrzucone (choć wiadomość, że połączona flota hiszpańska i amerykańska zmusiła do poddania się Hiszpanii Bahamów, dotarła do Wielkiej Brytanii w tym czasie).