Tę roczną relację przesłano do prowincjalnego zakonu we Francji.
Oczywiście bardziej skomplikowana wersja zdania brzmi: "Ta roczna 'Relacja' została przekazana prowincjalnemu zakonu we Francji, a po starannym zbadaniu i ponownej edycji została opublikowana przez niego w serii dwunastych tomów, znanych jako 'Relacje jezuitów'".