Dangalakova zakwalifikowała się do indywidualnego pojedynku 400 m dla kobiet na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2004 w Atenach, osiągając czas wejścia B-standard 4:59.51 z Mistrzostw Europy w dziedzinie sportów wodnych
w Madrycie, Hiszpania. W pierwszym etapie zaliczyła zwycięzcę Nimittę Thaveesupsoonthorn o mniej niż sześć setnych sekundy (0,06), w czasie 5:01.00. Dangalakova nie zakwalifikowała się do finału, ponieważ zajęła dwudzieste trzecie miejsce w porannych wyścigach wstępnych.