Napisz kontynuację tego paragrafu - Shaheedul Jahir wyróżniał się swoim surrealistycznym podejściem do fikcji. Pisał zarówno opowiadania, jak i powieści. Zaczął pisać pod koniec lat 70. Jego pierwsza opublikowana opowieść "Bhalobasah" (tr. "Miłość"), wyraźnie odzwierciedlał wpływ bengalskiego powieściopisarza Syeda Waliullaha. Jego pierwsza książka opowiadań, opublikowana w 1985 roku, "Parapar", nosiła jego tendencję do przedstawiania ludzkiego charakteru w skomplikowanym języku w perspektywie cienkiej fabuły. Mówi się o nim, że jest magicznym realistą, podobnie jak pisarze z Ameryki Łacińskiej, a Zahir został nazwany nowym Marquezem Bangladeszu. Przyznał jednak wpływ dwóch współczesnych powieściopisarzy, mianowicie Syed Shamsul Haque i Akhtaruzzaman Elias, oprócz Syed Waliullah. Tematycznie linie fabularne wielu opowieści wywierają wpływ paradygmatu marksistowskiego. Również w wielu powieściach i opowieściach, wybrał perspektywę 1971 roku, roku wojny o wyzwolenie Bangladeszu.
- Co? Przetłumaczył też kilka opowieści z angielskiego.