20 października 1789 roku minister spraw wewnętrznych William Wyndham Grenville napisał prywatny i tajny list do Carletona, informując go o planach królewskich doradców zmierzających do zmiany konstytucji Kanady. List pozostawia niewielkie wątpliwości co do wpływu amerykańskiej niepodległości i zajęcia Bastylii
(które miało miejsce w lipcu) miał wpływ na decyzję. W pierwszym akapicie Grenville pisze: "Jestem przekonany, że jest to punkt prawdziwej polityki, aby te ustępstwa w czasie, gdy mogą być przyjęte jako kwestia korzyści, i kiedy jest to w naszej własnej mocy, aby uregulować i kierować sposobem ich stosowania, zamiast czekać, aż będą one wyłudzane od nas przez konieczność, która nie pozostawia nam żadnej dyskrecji w formie, ani żadnej zasługi w treści tego, co dajemy. "