Większość pisanej historii Wietnamu jest niedostępna dla 80 milionów użytkowników tego języka.
Oczywiście bardziej skomplikowana wersja zdania brzmi: "Większość rozległej, pisanej historii Wietnamu jest w efekcie w dużej mierze niedostępna dla 80 milionów użytkowników języka, chociaż kilku buddyjskich mnichów i Jing, Wietnamczycy mieszkający w Chinach, potrafią czytać 'nôm' do pewnego stopnia".