Od 2004 roku Volf uczestniczył w Building Bridges Seminar, corocznym spotkaniu muzułmańskich i chrześcijańskich uczonych, przewodniczącym do 2012 roku arcybiskup Canterbury, Rowan Williams. Jego zaangażowanie w islam zintensyfikowało się po publikacji "A Common Word Between Us and You" (2007). Z okazji przemówienia papieża Benedykta XVI
Dokument, który został pierwotnie podpisany przez 138 najbardziej znanych przywódców muzułmańskich na świecie, twierdził, że to, co łączy muzułmanów i chrześcijan (i oczywiście Żydów) to podwójne polecenie miłości Boga i miłości bliźniego. Proponuje ten wspólny grunt jako miejsce dialogu i współpracy między dwiema religiami. Wraz z pracownikami Centrum Wiary i Kultury (Joseph Cumming i Andrew Saperstein), Volf sporządził odpowiedź Yale Divinity School ("Odpowiedź Yale"), która została poparta przez ponad 300 wybitnych przywódców chrześcijańskich (w tym niektóre z najbardziej szanowanych na świecie postaci ewangelicznych, takich jak John Stott i Rick Warren).