Niektórzy z jego mecenasów twierdzili, że mają boskie pochodzenie, jak Diagoras z Rodos.
Oczywiście bardziej skomplikowana wersja zdania brzmi: "Niektórzy z jego mecenasów twierdzili, że pochodzą z boskiego pochodzenia, jak Diagoras z Rodos, ale Pindar uważał, że ludzie są podobni do bogów, jeśli zrealizują swój pełny potencjał: ich wrodzone dary zostały Bosko obdarzone, a nawet wtedy sukces zależał od aktywnej łaski bogów".