Niektórzy Pakistańczycy próbują wywnioskować, że świeckość jest tym, czego pragnął Jinnah na podstawie jego wypowiedzi.
Oczywiście bardziej skomplikowana wersja zdania brzmi: "Niektórzy Pakistańczycy próbują wywnioskować, że świeckość jest tym, czego pragnął Jinnah na podstawie jego oświadczenia, religijnie nastawieni pakistańscy nacjonaliści twierdzą, że oświadczenie nie jest sprzeczne z nakazami islamu, ponieważ wszyscy obywatele mają równe prawa w państwie islamskim".