Wypełnij następujące zdanie: Aby zilustrować swoją tezę, Dalyell wybrał przykład posła do Parlamentu z West Lothian, który mógł głosować w sprawach dotyczących angielskiego miasta Blackburn (w Lancashire), ale nie w sprawach dotyczących Blackburn w swoim własnym okręgu wyborczym. Nazwa "kwestia West Lothian" została później wymyślona przez deputowanego Ulster Unionist Enoch Powell w odpowiedzi na przemówienie Dalyella, kiedy powiedział: "W końcu zrozumieliśmy, co Honorowy Członek Parlamentu za West Lothian chce osiągnąć. Nazwijmy to kwestią West Lothian". Bardziej powszechnie przyjmuje się, że pytanie odnosi się do anomalii, która pojawiła się w 1999 roku, gdy szkoccy, walijscy i północnoirlandzcy członkowie w Westminsterze mogli głosować w sprawach angielskich, ale posłowie z angielskich okręgów wyborczych nie mieli wpływu na sprawy, które zostały przekazane Szkocji, Walii lub Irlandii Północnej. Dalyell był głośnym przeciwnikiem Scottish devolution w 1979 i
Plebiscyty z 1997 r. W 1999 r. po uzyskaniu zdecydowanej większości głosów za przekazaniem kompetencji w drugim referendum utworzono zdecentralizowany parlament szkocki.