Napisz kontynuację tego paragrafu - koreańska ortografia, zdefiniowana przez Koreańskie Towarzystwo Języka w 1933 roku w "Proposal for Unified Korean Orthography" (Proposal for Unified Korean Orthography) (), nadal była używana przez Północ i Południe po zakończeniu rządów japońskich
w 1945 roku, ale wraz z ustanowieniem Demokratycznej Republiki Ludowej Korei i Republiki Korei w 1948 roku, oba państwa przyjęły odmienne polityki dotyczące języka.