Benielli studiował w Mendoza. W 1897 roku został profesorem w "Escuela Normal de Profesores "Mariano Acosta"" w dzielnicy Balvanera w Buenos Aires. Później przeniesiono go na stanowisko nauczyciela w Venado Tuerto w prowincji Santa Fe. Tam zaprzyjaźnił się z Cayetano Alberto Silwą, skrzypkiem i kompozytorem. W rezultacie w kwietniu 1907 roku napisał teksty do "Marszu San Lorenzo" (skomponowanego przez Silwę w 1901 roku). Ten marsz (jego najbardziej znane dzieło) upamiętnia bitwę pod San Lorenzo i upamiętnia bohaterskie działania sierżanta Juana Bautisty Cabrala. Napisał też teksty do marszów upamiętniających bitwy o
Tuyutí i Curupaytí (obaj również z muzyką Silvy) oraz "Hymn do San Martín" (zestawiony na muzykę "Marszu Triumfalnego" z opery "Aida" Verdiego). Jest również autorem książki "Menudencias Lingüísticas" (Linguistic Trifles).