Mafaalani jest żoną scenarzystki i reżyserki Ko van den Bosch. Jej szczerość była przedmiotem pewnych kontrowersji; kiedy otworzyła holenderski festiwal teatralny w Amsterdamie w 2015 roku, jej przemówienie nie dotyczyło tak bardzo dramatu "per se", ale bardziej jej obawy o brak zaangażowania na zewnątrz i wewnątrz teatru z
Europejski kryzys uchodźczy, punkt, który zilustrowała dzieląc scenę z stu uchodźcami.