Wzbudził bardziej skomplikowaną wersję tego zdania. Ominął swojego bezpośredniego szefa i przeoczył rozmiar nadużyć przez regenta.
Oczywiście bardziej skomplikowana wersja zdania brzmi: "Obejrzał swojego bezpośredniego wodza i przeoczył rozmiar nadużyć regenta, lokalnej szlachty, ale zapłacił rządowi kolonialnemu, który będąc z ubogiego majątku starał się nadążać za żądaniami patronatu wobec swojej dużej rodziny zgodnie z adatem, tradycyjnym prawem".