Podsumuj artykuł:  Nauczyciel na emeryturze otrzymał rachunek NHS po leczeniu w szpitalu w Anglii, ponieważ mieszkał w Walii. 64-letni Nicholas White zachorował podczas wizyty u krewnych w Cambridgeshire w grudniu. Był zdumiony, gdy pracownicy szpitala Hinchingbrooke, niedaleko Huntingdon, powiedzieli, że otrzyma rachunek za prawie 2000 funtów na poczcie, ponieważ był "technicznie obcokrajowcem". 64-letni Nicholas White z północnej Walii zachorował, gdy odwiedzał krewnych w Cambridgeshire. Po trzydniowym pobycie w szpitalu Hinchingbrooke wysłano mu rachunek w wysokości 1775 funtów, ponieważ został zaklasyfikowany jako "obcokrajowiec". Szpital przeprosił i twierdzi, że wyjaśnił panu White'owi, że może przekazać rachunek swojemu lekarzowi, aby mogli zorganizować jego opłacenie przez lokalną radę ds. zdrowia. Jednakże w zeszłym tygodniu pan White był zszokowany, gdy otrzymał "niepokojące" żądanie pocztą, że rachunek w wysokości 1775 funtów jest spóźniony. "Było to bardzo stresujące" - powiedział, dodając: "Pracowałem ponad 40 lat i zawsze płaciłem podatki, więc nagłe wiadomość, że będę musiał płacić za leczenie w NHS, była szokująca. Byłem wściekły. Szpital Hinchingbrooke przyznał, że faktura została wysłana do pana White'a przez pomyłkę i powinna być wysłana do jego lokalnego organu zdrowia. Pan White, który mieszka w wiosce Dyffryn Ardudwy w Północnej Walii, zachorował podczas wizyty u krewnych na krótko przed Bożym Narodzeniem i spędził trzy dni na badaniach w szpitalu Hinchingbrooke - pierwszym szpitalu NHS prowadzonym przez prywatną firmę. Pan White powiedział: "Powiedziano mi, że ponieważ jestem Walijczykiem, zaliczam się do cudzoziemców i będę musiał zapłacić". Został zwolniony, ale kilka tygodni później zaproponowano mu gastroskopię, podczas której lekarze wkładali aparat do żołądka, aby zidentyfikować wszelkie problemy. Chwilę przed procedurą w styczniu, pan White twierdzi, że administrator zaprowadził go do drugiego pokoju i powiedział, że zostanie wysłany rachunek za badanie i poprzedni pobyt. Ojciec dwójki dzieci powiedział: "Powiedziała, że ponieważ mieszkam w Walii, technicznie jestem obcokrajowcem i będę...
64-letni Nicholas White zachorował podczas wizyty u krewnych w Huntingdon. Został zabrany do szpitala Hinchingbrooke, gdzie otrzymał leczenie. Ale był zszokowany, gdy znalazł rachunek za 1775 funtów przy drzwiach. Pracownik szpitala powiedział, że będąc Walijczykiem, został uznany za "obcokrajowca". Szpital zgodził się wysłać rachunek panu White'owi, aby przekazał go swojemu lekarzowi, aby jego lokalna rada zdrowia mogła zapłacić. NHS w Walii jest prowadzony oddzielnie od służby zdrowia w Anglii.