Podsumuj artykuł:  Anna Marczuk-Franczak, na zdjęciu po aresztowaniu, została uwięziona za zranienie mężczyzny nożem podczas imprezy w Nelson w Lancashire w zeszłym roku. Polska kobieta wielokrotnie więziona za przemoc w jej ojczystym kraju dźgnęła nożem i prawie zabiła mężczyznę po tym, jak bez przeszkód przeniosła się do Wielkiej Brytanii. Anna Marczuk-Franczak, 39 lat, odsiedziała co najmniej trzy lata więzienia w Polsce za serię ataków, które sięgają 2002 roku. Ale po zwolnieniu z ostatniego wyroku w Europie Wschodniej, przeprowadziła się do Wielkiej Brytanii i zaatakowała mężczyznę 30-calowym nożem kuchennym w Nelson, Lancashire. Sędzia w Preston skazał Marczuka-Franczaka na dwa lata więzienia za dźgnięcie nożem, którego ofiara doznała 10 cm głębokiej rany w klatce piersiowej. Sąd królewski dowiedział się, że Marczuk-Franczak zaprosiła Piotra Kolodziejskiego i jego dziewczynę, Magdalenę Swistowksa, do swojego domu w Nelsonie, by świętować święto św. Anny w lipcu ubiegłego roku. Ale uroczystość szybko się rozsypała, gdy Marczuk-Franczak stała się "melancholiczna", narzekając, że jej mąż wciąż jest w Polsce, a obecny chłopak również wyjechał, usłyszał sąd. Po wybuchu kłótni, Marczuk-Franczak uzbroiła się w 30-calowy nóż kuchenny i dźgnęła pana Kolodziejskiego w pierś. Nóż wbił się 10 cm w dół od szyi do jamy piersiowej, prawie nie dotarł do organów życiowych. Pan Kolodziejski został zabrany do szpitala i został uratowany przez lekarzy, zostawiając 12-calową bliznę. Marczuk-Franczak później powiedział policji, że Kolodziejski zaczął bić swoją partnerkę po kilku drinkach i ona interweniowała. Twierdziła, że wzięła nóż tylko w celu obrony, ale przyznała, że "machała nim". Później powiedziała, że widziała krew na nożu, ale nie wie, co się z nim stało. Nigdy nie odnaleziono noża. W oświadczeniu pan Kolodziejski stwierdził, że atak wywarł na niego "znaczący wpływ". Mówił, że ma trudności z zamykanie ubrań i goleniem się. Ma też problemy ze snem i stał się "niepokojny i zestresowany, paranoiczny, że ktoś może się na niego rzucić", usłyszał sąd. Sąd usłyszał...
39-latek odsiedział trzy wyroki za przemoc w Polsce od 2002 roku. Później przeniosła się do Wielkiej Brytanii i założyła dom w Nelson w Lancashire. W lipcu zeszłego roku zaprosiła przyjaciół na przyjęcie, gdzie wybuchła kłótnia. Następnie dźgnęła Polaka w klatkę piersiową. Napastnik twierdził, że mężczyzna groził jego dziewczynie. Sędzia skazuje ją na dwa lata więzienia po tym, jak została uznana za winną zranienia ofiary.