Podsumuj artykuł:  Z pewnością będą mogli oglądać oszałamiające sceny z Kornwalii, ale widzowie mogą nie słyszeć kornickiego akcentu, gdy będą oglądać Poldark. Wczoraj okazało się, że gwiazdy serialu, którego akcja rozgrywa się w wietrznych kornwalskich krajobrazach, były tak przerażone oskarżeniem o mruczenie, że wiele z nich podjęło świadomą decyzję, by wypowiedzieć swoje linie. Przewiń w dół na film. Gwiazdy nowego Poldark'a są przerażone oskarżeniem o mruczenie, więc postanowiły wypowiedzieć swoje linie. Na zdjęciu Aiden Turner i Eleanor Tomlinson jako Ross Poldark i Demelza. Wydaje się, że za stworzenie czynnika strachu winny jest sztorm krytyki otrzymanego przez BBC za adaptację gotyckiej powieści Daphne du Maurier, "Jamaica Inn". Ponad 2000 widzów skarżyło się na niską jakość dźwięku i nie słyszalny dialog, gdy Jamaica Inn została wyświetlona w kwietniu ubiegłego roku, a gwiazda Poldark, Aidan Turner, przyznał, że on i obsada byli zaniepokojeni reakcją. Turner, 31 lat, powiedział Radio Times: "Nie widziałem Jamaica Inn, ale zamieszanie o nim bardzo nas przeraziło. Zaczęliśmy kręcić kilka tygodni później i mogę wam powiedzieć, że wszyscy aktorzy dążyli do dziesięciu z dziesięciu na wymowę. 'W każdym razie robię eleganckie RP [przyjęta wymowa], więc nie miało to bezpośredniego wpływu na mnie, ale bałam się, tak. ' Turner wciela się w rolę brytyjskiego żołnierza Rossa Poldarka, który wraca z walki w amerykańskiej wojnie o niepodległość, aby odnaleźć swoją narzeczoną Elizabeth Chenoweth, która, wierząc, że jest martwy, zamierza poślubić jego kuzynkę. Szefowie BBC mają nadzieję na powrót manii Poldarka. Poldark jest oparty na powieściach Winstona Grahama. Kiedy po raz pierwszy został dramatyzowany w latach siedemdziesiątych, aż 15 milionów widzów na odcinek oglądało jego namiętne romansy i opowieści o przemycie. Poldark zaczyna się w niedzielę o 21:00 w BBC1.
Wiele gwiazd podjęło świadomą decyzję, by wypowiedzieć swoje linie. Krytyka otrzymaną przez BBC za adaptację gotyckiej powieści Daphne du Maurier, Jamaica Inn jest winna za stworzenie czynnika strachu. Aidan Turner przyznał się, że on i obsada byli zaniepokojeni reakcją.