/ Większość amerykańskich biznesmenów / mieszkających w tamtym czasie na Hawajach / potępiała królewskie nastawienie Sprecklesa.
Oczywiście bardziej skomplikowana wersja zdania brzmi: "Spreckles's royalist slant in his editorial articles were deplored by most American businessmen then residing in Hawai'i' i. W rezultacie dochody gazety ucierpiały, zmuszając Sprecklesa do sprzedaży "Pacific Commercial Advertiser".