Lefaive pozostał członkiem zarządu Hockey Canada, pełniąc funkcję dyrektora Sport Canada. Był częścią kanadyjskiej delegacji uczestniczącej w Mistrzostwach Świata w hokeju na lodzie w 1971 roku
, która rozpoczęła dyskusje na temat ewentualnego powrotu reprezentacji do zawodów międzynarodowych. Spodziewał się, że japoński Komitet Olimpijski zaprosi Kanadę do hokeja na lodzie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w 1972 roku i że Hockey Canada rozważy to bez wskazania jakiejkolwiek akceptacji lub odmowy.