Członkowie kolonii, do których później dołączyli szwedzcy chrześcijanie, zaangażowali się w działalność filantropijną wśród mieszkańców Jerozolimy, niezależnie od ich przynależności religijnej.
Oczywiście bardziej skomplikowana wersja zdania brzmi: "Członkowie kolonii, do których później dołączyli szwedzcy chrześcijanie, zaangażowani w pracę filantropijną wśród mieszkańców Jerozolimy niezależnie od ich przynależności religijnej i bez motywów prozelitycznych - dzięki czemu zyskali zaufanie lokalnych społeczności muzułmańskich, żydowskich i chrześcijańskich".