Tworzyć bardziej złożoną wersję tego zdania To dzieło nie jest skróconą wersją " Mahabharaty " Vyasy.
Oczywiście bardziej skomplikowana wersja zdania brzmi: "To dzieło nie jest skróconą wersją "Mahabharaty" Vyasy, ale raczej odtworzeniem oryginału w kontekście kulturowym Karnataki i kontekście religijnym dżinizmu".