Nazwa rynku w języku hiszpańskim dosłownie oznacza " rynek ludzi z wsi ".
Oczywiście bardziej skomplikowana wersja zdania brzmi: "Nazwa rynku to 'rynek ludzi z wsi', ponieważ wiele produktów jest uprawianych lub wytwarzanych poza miastem".