Resuméiert den Artikel:  Dëst ass den herzerwärmenden Moment wou zwee jonk afrikanesch Elefanten hir Bauchdeeler an enger berührender ëmfaassend ëmfaassen, déi op Kamera gefangen gouf. De Jacques Matthysen huet déi ganz ëffentlech Demonstratioun vu mënschlecher Zuneigung am Kariega Game Reserve, am Osten vu Port Elizabeth, Südafrika, fotograféiert. Et ass geschitt, wéi eng Herde vu bal 30 Elefanten sech am Spill verfollegt huet an um Buedem op der populärer Touristendestinatioun rullt. De Fotograf Jacques Matthysen huet gesot, datt zwou jonk Elefanten d'Stammelen zougespaart hunn, wéi wann d'Mënschen d'Hänn gehalen hätten, an enger berührender Umarmung. De Jacques, deen als Fotograf fir d'Reserv schafft, sot, datt hien gewinnt wier, d'Jongelefanten op eng spannend Manéier ze gesinn, awer hirem häerzleche Verhalen huet hien iwwerrascht. De Jacques an eng Grupp Visiteuren hunn gekuckt, wéi zwee vun den Elefanten opgehalen hunn, sech géigesäiteg ze verfollegen, an hir Stëmmen an eng Léiftgestalt verfesselt hunn. Zu engem Zäitpunkt huet et ausgesinn, wéi wa si sech "kussen". De 37-järege Fotograf sot: <unk>D'Stëmmung an der Herde schéngt <unk>erfreelech<unk> ze sinn. Mir sinn op eng méi sécher Distanz geplënnert - ongeféier 50 Meter (164ft) ewech - wéi ee vun de jéngere Stier, ongeféier aacht Joer al, ugefaang huet e jéngere Stier ze verfollegen. De herzenswärmende Moment ass geschitt wéi eng Herde vu bal 30 Elefanten sech spielend verfollegt hunn an um Buedem rullte. <unk>Wat mir als éischt als Aggressioun ugesinn hunn, huet sech erausgestallt datt alles Spill ass. <unk>Ganz séier hunn eng Rei vu jéngere Stier a Kéi ugefaang ronderëm ze spillen. Si gedréckt, Kapp bumpted an op all aner fir zimlech e puer Minutten rollen. <unk>Kuerz duerno huet et ausgesinn wéi wa se sech ëmfaassen, mat sanften Beräicher op d'Gesiichter mat hire Stëmmen.<unk> De Jacques Matthysen, de Fotograf vum Wildreservat, sot, datt hien duerch d'angschtvollt Verhalen vun den Elefanten iwwerrascht gouf. Hien huet gesot, datt zwee vun den Elefanten d'Käpp zougemaach hunn, wéi wann d'Mënschen d'Hänn geholl hätten. <unk>Ech hunn séier meng Kamera op si fokusséiert, fir de <unk>liebende<unk> Moment z'erreechen. <unk> Ech sinn ganz frou mat der Sichtung an de Biller. Dëst weist eis just wéi dës Risen, déi sou geféierlech a sou aggressiv kënne sinn, tatsächlech sou sanft a léif Déieren kënne sinn.<unk>
De Jacques Matthysen huet de herzerwärmende Moment am Kariega Game Reserve a Südafrika fotograféiert. Et ass geschitt wéi eng Herde vu bal 30 Elefanten sech gespillt hunn a ronderëm um Buedem rollen. De Mr Matthysen, de Fotograf vum Reservat, huet gesot, datt hien duerch d'angschtvollt Verhalen vun den Elefanten iwwerrascht war.