Resuméiert den Artikel:  Eng kleng Feindschaft tëschent den zwou mächtegste Fraen am Ed Miliband sengem bannenzege Krees huet d'Labour Party erschüttert. De Sträit tëschent dem Wahlchef vun der Partei, der Lucy Powell, an dem Chief Whip Rosie Winterton ass iwwer eng Invitatioun fir d'Brit Pop Music Awards an der Nuecht vun enger entscheedender Commons-Vote opgefaangen. Insider soen, datt de Sträit d'Tensiounen tëscht dem kontrastéierte Paar op en Héichpunkt bruecht huet - béid Rivalen um Miliband sengem Ouer. D'Wahlechef Lucy Powell, 40 Joer, lénks, an d'Chef Whip Rosie Winterton, 56 Joer, sinn an engem Sträit ëm d'Pläng vun der Fra Powell fir d'Brit Awards verwéckelt ginn. Et gouf verursaacht duerch de Wonsch vun der 40-järeger Madame Powell <unk> déi als zukünfteg Labour Leader ugeholl gëtt <unk> fir d'Briten <unk> Pre-Party <unk> ze besichen, wou d'Gäscht sech mat Popstären vermëschen. Awer d'Fra Winterton, 56, huet d'Fra Powell bestallt zu Westminster ze bleiwen fir eng Stëmmung, déi vum Miliband ausgeruff gouf, fir d'Deputéierten ze verbidden eng zweet Aarbecht ze hunn. Eng Quell sot: <unk>Rosie huet hir gesot, si hätt kee Recht, d'Abstimmung ze verpassen, fir mat Madonna a Co. ze hobnobben.<unk> D'Argument gouf ugeholl intensifizéiert wéi dem Powell gesot gouf datt si eng speziell Aufgab hat do ze sinn, well d'"zweet Aarbechtsplazen" Debatt deelweis d'Verantwortung vum Labour's Shadow Cabinet Office Team war, zu deem si gehéiert. Um Enn huet d'Madame Powell sech zréckgezunn an un der Stëmmung deelgeholl. Awer si huet et trotzdem fäerdeg bruecht op d'Haaptveranstaltung vun de Brits Awards an der O2 Arena zu London ze kommen. D'Madame Winterton, déi zu Yorkshire gebuer ass, déi ni bestuet ass an déi fir hir schwaarz Lederboots bekannt ass, genéisst hir Roll als Responsabel fir d'Parteidisziplin. Kommentéiert op de Sträit, eng Quell gesot: <unk>Rosie sot hir, si hätt kee Recht d'Stëmmung ze verpassen mat Madonna ze hobnobbing (fotoe Fall op der Bühn) an Co<unk> bei de Brits. Si huet hir Backroom-Wheeler-Dealing-Fäegkeeten vun hirem Mentor a enkem Frënd John Prescott geléiert, deen hiren éischten Ausbroch an der Politik ginn huet <unk> als Téi Meedchen a sengem Büro am Joer 1980. Déi stilvoll brünett Lancashire-Gebuer, d'Miss Powell, huet e meteoriteschen Opstieg duerch d'Parteierange gemaach. Nëmmen zwee Joer nodeems hien Deputéierten gouf, huet de Miliband hir d'Verantwortung fir seng Wahlkampagne am November ginn. E Labour-Deputéierte sot: "Lucy...
D' Wahlchef Lucy Powell huet geplangt sech mat de Stären op der Pre-Party vun de Briten ze vermëschen. Awer d'Chief Whip Rosie Winterton huet hir bestallt zu Westminster ze bleiwen fir ze stëmmen. D'Madame Powell, 40, huet sech zréckgezunn, awer huet et trotzdem op d'Musekspräis-Haaptveranstaltung gemaach. Insider soen, datt d' Streiderei d' Spannungen tëscht dem kontrastéierte Paar verursaacht huet.