Fëllt de folgende Saz aus: Den Aemilius huet d'Imperium fir eng zweet Kéier am Joer 405 v. Chr. gehalen, dës Kéier als seng éischt Amt als konsularesche Tribun. Hien huet d'Büro mat fënnef anere gedeelt, den Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, de Quintus Quinctius Cincinnatus, de Gaius Julius Iulus, den Aulus Manlius Vulso Capitolinus an de Lucius Furius Medullinus, déi all fréier Konsul waren mat Ausnam vum Manlius. D' Konsuln hunn de Succès géint d' Veii gesinn an hunn de sougenannte "
d'Belagerung vu Veii", déi zéng Joer dauert.