Schreift eng Fortsetzung fir dëse Paragraph - Am November 1986 huet de Ladret zwou Schädelfrakturen als Resultat vun engem Accident erlieft, wärend d'Pärel e Lasso-Lift op enger Rink zu Cambridge, Ontario, praktizéiert hunn. De Ladret sot: "D'Äis war zimmlech rottig. Ech hunn de Lift eropgesat, mä mäin rietsen Fouss ass an engem Rutsch festgehale ginn an mir sinn erofgaang. Ech hunn d'Tuffy no vir gezunn, wéi ech gefall sinn; meng éischt Gedanke war, fir sécher ze sinn, datt et hir gutt geet. Mäin Schwanzbein huet als éischt getraff, an de Hals huet mech zeréck geschloen". Hien huet ugefaang en Hockeyhelm beim Training ze droen, awer no fënnef Méint huet hien et gestoppt, well hien et onheemlech fonnt huet. Déi Saison sinn d'Hough/Ladret nees op den nationale Podium gaangen, hunn hir zweet Bronzemedaille geholl, a goufen hiren éischte Weltmeeschterschaft zougewisen. Si hunn op der Weltmeeschterschaft den 8.
Mäerz 1987 zu Cincinnati stattfonnt huet.