Resuméiert den Artikel:  E pensionéierte Léiermeeschter krut eng Rechnung vum NHS geschéckt nodeems hien eng Spidolbehandlung an England kritt huet, well hien a Wales gelieft huet. Den 64 Joer ale Nicholas White ass am Dezember krank ginn, wéi hien Familljememberen zu Cambridgeshire besicht huet. Hie war iwwerrascht, wéi d'Personal am Hinchingbrooke Hospital, bei Huntingdon, him gesot huet, datt hien eng Rechnung vu bal £2,000 an der Post kritt, well hien "technesch en Auslänner" ass. De Nicholas White, 64, aus Nordwales, gouf krank, wéi hien Familljememberen zu Cambridgeshire besicht huet. No engem Dräi-Deeg-Openthalt am Hinchingbrooke Hospital gouf him eng Rechnung fir £1,775 geschéckt, well hien als 'Auslänner' klasséiert gouf. D'Spidol huet sech zënterhier entschëllegt, an behaapt datt si dem Här White erkläert hunn datt hien d'Rechnung op säi GP weiderginn kann, sou datt se arrangéiere kënnen datt et vum lokale Gesondheetsrot bezuelt gëtt. Wéi och ëmmer, d'lescht Woch war den Här White schockéiert, wéi hien eng "onrouegend" Fuerderung an der Post kritt huet, déi gesot huet, datt d'Rechnung vun £ 1,775 verspéit war. "Et war ganz stresseg", sot hien, an huet bäigefüügt: "Ech hunn 40+ Joer geschafft an hunn ëmmer meng Steiere bezuelt, also fir op eemol gesot ze ginn datt ech fir d'Behandlung am NHS bezuelt ginn ass schockéiert. Ech war rosen. D' Hinchingbrooke-Klinik huet zouginn, datt d' Rechnung dem Här White duerch e Feeler geschéckt gouf an datt se zu senger lokaler Gesondheetsbehörde geschéckt hätte sollen ginn. De Mr. White, deen am Duerf Dyffryn Ardudwy am Nordwalis wunnt, ass krank ginn, wéi hien kuerz virun Chrëschtdag bei de Familljememberen war an huet dräi Deeg an der Hinchingbrooke Hospital - dem éischte NHS Spidol, deen vun enger privater Firma bedriwwe gouf - getest ginn. De Mr. White sot: "Mir gouf gesot, well ech Welsher sinn, géif ech als Auslänner ugesi ginn an hätt musse bezuelen". Hie gouf fräigelooss, awer e puer Wochen méi spéit gouf him eng Gastroskopie ugebueden, wou d'Dokteren eng Kamera an de Bauch setzen fir all Problemer z'identifizéieren. E puer Momenter virun der Prozedur am Januar behaapt den Här White, datt hien vun engem Administrateur an en anere Raum bruecht gouf an him gesot gouf, datt hien eng Rechnung fir d'Untersuchung an säi fréiere Wunnraum geschéckt kritt. De Papp vun zwou Kanner sot: "Si sot, well ech a Wales gelieft hunn, wier ech technesch en Auslänner a wier...
De Nicholas White, 64, ass krank ginn, wéi hien Familljememberen zu Huntingdon besicht huet. Hie gouf an d' Hinchingbrooke Spidol bruecht, wou hie behandelt gouf. Awer hien war schockéiert, eng Rechnung fir £ 1,775 bei senger Dier ze fannen. De Personal vum Spidol huet gesot, datt hien als "Auslänner" klasséiert gi wier, well hien aus Wales stammte. D' Klinik sot, si hätten d' Rechnung un den Här White geschéckt, fir datt hien hirem GP weidergeet, fir datt seng lokal Gesondheetscommissioun kann bezuelen. Den NHS a Wales gëtt getrennt vum Gesondheetsservice an England bedriwwen.