Resuméiert den Artikel:  Eng Top-Grammatik-Schoul gouf mat £10,000 bestrooft, nodeems e 14 Joer ale Jong am Kapp bei engem Schoss-Putt-Event geschloen an mat Liewensverännerende Verletzungen hannerlooss gouf. De Schüler, deen aus gesetzleche Grënn net genannt ka ginn, gouf mat dem Metallschoss op de Réck vum Schädel geschloen an der prestigiéiser Judd School, zu Tonbridge, Kent. De Student vum neunten Joer huet dann eng Noutkrankheetsoperatioun am Gehir gemaach wéinst "potenziell fatale" Verletzungen nodeems Fragmenter vum Schädel an de Gehir vum Teenager gaange sinn. Eng Top-Grammatik-Schoul gouf mat £10,000 bestrooft, nodeems e 14 Joer ale Jong am Kapp bei engem Schoss-Putt-Event geschloen an mat Liewensverännerende Verletzunge hannerlooss gouf. De Schüler, deen aus legalen Grënn net genannt ka ginn, gouf mat der Metallkugel op de Réck vum Schädel geschloen an der prestigiéiser Judd School, zu Tonbridge, Kent. De Jong, deen fréier e begeeschterte Rugby-Spiller war, huet gesot, datt hien ni méi spillt. D'Affer war Deel vun enger Klass vun 24 Joer 9 Schüler, déi am Juni vum leschte Joer un enger Multi-Sport-Fizika-Klass deelgeholl hunn. D'Lektioun huet Discus, Triple Jump, Long Jump, Speer, Hürden an de Schoss gehéiert. Awer d'Gesondheets- a Sécherheetsrichtlinnen soen, datt d'Schoul mat 1.000 Schüler maximal véier Sportarten hat, mat nëmmen engem Wurf-Event, deen zur selwechter Zäit stattfonnt huet. De Schüler hat eng schwéier Schädelfraktur a gouf an d'Kings College Hospital zu London gefouert. Hien huet eng Operatioun gemaach fir d'Schwellung am Gehir ze linderen, awer et gouf decidéiert datt d'Operatioun säi Zoustand verschlechtert hätt. E puer Deeg méi spéit huet sech säin Zoustand verschlechtert an hien huet eng Noutoperatioun am Gehir gemaach fir Flëssegkeet aus dem Gehir ze entfernen. D'Schoulverwaltung gouf haut viru Sevenoaks Magistrates' Court bruecht, wéinst der Verletzung vun hirer allgemenger Pflicht vis-à-vis vum Schüler. D'Affer war Deel vun der Triple-Jump-Grupp an huet sech an d' Mëtt vum Feld zréckgezunn, wéi de Léiermeeschter geflunn huet, fir d' Enn vun der Lektioun ze signaliséieren. De Kevin Golding, de Staatsanwalt, huet gesot: "Et ass net kloer, wat fir eng laangfristeg Auswierkung et wäert hunn. 'Hien huet sech genuch erholt fir an d'Schoul ze goen...
De Schüler, deen aus gesetzleche Grënn net genannt ka ginn, gouf hannert dem Schädel geschloen. Hie war e Student vum néngten Joer an der prestigiéiser Judd School, Tonbridge, Kent. De fréiere begeeschterte Rugby-Spiller gouf informéiert, datt hien ni méi spillt. D' Judd Schoul ass héich prestigiéis an enorm iwwer-abonnéiert.