Resuméiert den Artikel:  (CNN) Ech ginn als éischte zou, datt ech bei deem Fall iwwerrascht gi sinn. Wann d'Bewäertung vun der Cockpit-Stëmmopnam vun de leschte Momenter vum Germanwings Flight 9525 wierklech korrekt ass, ass et schockéierend. Et ass fir mech ondenkbar, datt e Kolleg Pilot e Fliger fir säin Doud an d'Doud vu senge Passagéier benotzt. Ech hoffen, datt et méi an dëser onheemlecher, schrecklecher Tragödie ass, wéi just en aussergewéinleche Selbstmord. Obwuel e Bericht vun der normaler Atmung vum Co-Pilot an de Momenter virun dem Accident weist, datt hien net onfäeg war, wéi kann een dat wierklech soen? Eng onrealistesch Iddi, mee hätt hie vläicht e Schizophrenie-Attack, deen ni diagnostizéiert gouf, oder eng aner psychesch Stéierung, déi vläicht duerch Medikamenter verursaacht gouf, erlieft? Ech weess, et ass net wahrscheinlech. Als Pilot vun enger Airline, huelen ech dëse Virfall perséinlech. Firwat? E Pilot huet d'Vertraue vun der Ëffentlechkeet verroden. Mat all deenen anere Angscht - Terrorismus, Verschwannen vun Fligeren, Stéierungen vun de Fligeren - wéi kann ech meng Passagéier versécheren, datt si keng medizinesch Krankheet, mental oder soss, vum Pilot op d'Lëscht bäifügen? Fir de Moment muss ech gleewen, datt meng Clienten intelligent genuch sinn, fir ze realiséieren, datt de Germanwings Co-Pilot eng Anomalie ass. Natierlech, wéi bei all Beruff, hunn d'Piloten eenzel Fäll vu Stress-bedingte Probleemer. Awer mir hunn Mechanismen fir mat esou Problemer ëmzegoen. Ee Mechanismus ass ganz einfach: Flieg net. Et läit op eis, eis eege Fäegkeet fir d'Aufgab ze bestëmmen. Tatsächlech, op all Rees, muss ech dee Status bestätegen ier ech den Fluchplang elektronesch ënnerschreiwen. Egal ob et esou einfach ass, wéi eng Erkältung ze hunn oder d'Distractioun vun enger béiser Scheedung ze leiden, d'Flugpiloten kënnen einfach "Neen" zum Fliegen soen. Als Deel vum Rekrutéierungsprozess hu mir eng psychologesch Evaluatioun gemaach. Bei menger Fluchgesellschaft huet ee Bestanddeel vun der Evaluatioun e schrëftleche Test mat verschiddene verschiddenen Obskuren. An engem aneren Deel vum Test hunn d'Piloten eng Air-Traffic-Kontroll-Aufnahme lauschteren, déi während der Angscht vun engem Donnerstorm gemaach gouf...
Les Abend: Flieger sollten wëssen datt de Germanwings Crash eng Anomalie ass; Fluchgesellschaften hunn Prozeduren fir d' Fitness vun de Piloten ze kontrolléieren. Hien seet, datt psychesch Evaluatiounen, medizinesch Examen, Peer-Supervision-Protokoller esou Katastrophen rar maachen.