Trotzdeem huet si et fäerdeg bruecht hire Mann ze beaflossen, sech méi direkt an d' spuenesch Kolonialpolitik ze engagéieren.
Natierlech ass eng méi komplex Versioun vum Saz: "Trotz deem huet si et fäerdeg bruecht hire Mann ze beaflossen sech méi direkt an der spuenescher Kolonialpolitik ze engagéieren, wat zu der Erfaassung vu Montevideo am Joer 1817 an der Annexion vun der Cisplatina Provënz am Joer 1821 gefouert huet".