Resuméiert den Artikel:  E Benefice-Cheat, deen £15,000 an d'Tasche geholl huet, andeems hien behaapt huet, datt hien kaum kann goen, gouf erausfonnt, nodeems hien geheim gefilmt gouf, wéi hien am Mëttelfeld fir säi Pub-Fussball-Team gespillt huet. De Raymond Billam, vu Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, huet gesot, datt hien wéinst Problemer mat de Knéien an dem Réck schwéier behënnert war, wéi hien d'Invaliditéitsbezuelungen behaapt huet. Awer ouni datt hien et wousst, goufen d'Fraud-Enquêteuren informéiert an hunn de 38-Joer-ale geheim gefilmt, wéi hien Fussball fir seng Sunday League-Säit gespillt huet. De Raymond Billam (lénks) huet 15.000 £ an d' Tasche geholl, an huet behaapt, datt hien kaum kann goen - awer gouf erausfonnt nodeems hien geheim am Mëttelfeld fir säi Pub-Fussballteam gefilmt gouf. De 38-Joer-ale (Zentrum no de Ball während engem Sonndeg League Match) sot, datt hie schwéier behënnert war wéinst Probleemer mat sengen Knéien a Réck - awer konnt nach ëmmer als Mëttelfeldspiller an senger Pub Säit spillen. Opgeholl: Fraud Enquêteuren waren informéiert an hunn Billam (lénks) geheim gefilmt wéi hien Fussball fir seng Sunday League-Säit gespillt huet. De Billam huet behaapt, datt hien Krücken brauch, fir sech ze beweegen, a praktesch net méi wéi e puer Meter ouni Hëllef ze goen, huet e Geriicht héieren. Awer fir bal fënnef Joer tëscht 2008 an 2013 huet hien de grénge Shirt vun Ingsfield Lane an der Mexborough an der District Sunday League, South Yorkshire, opgeholl, an e puer Kilometer an engem Match gerannt. De Billam huet zouginn, de Departement vun der Aarbecht an de Pensiounen ze bedrueden, andeems hien £15.000 an d'Täsch gepackt huet, op déi hien net berechtegt war. De Barnsley Magistrates Court gouf vum Staatsanwalt Julie Grant gesot datt hien 87 Spiller haaptsächlech fir Pub Säiten iwwer e puer Saisonen gespillt huet. Si huet bäigefüügt: "De Mr. Billam sot, datt hien nëmmen 20 Meter konnt goen, ier hien d'Unbehagen gefillt huet. D'Enquêteuren hunn hien gesinn, wéi hien Fussball gespillt huet. Hien huet gelaf a gesprongen. De Billam hat behaapt, datt hien Krücken brauch, fir sech ze beweegen, mee e Geriicht huet héieren, datt hien zënter fënnef Joer regelméisseg Fussball gespillt huet. De Billam (rechts op der Foto) huet de grénge Shirt vum Ingsfield Lane an der Mexborough an der District Sunday League tëscht 2008 an 2013 gezunn. De 38-Joer-ale (rechts) huet zouginn, datt hien d'Leit bedruckt huet...
De Raymond Billam huet behaapt, datt hien schwéier Problemer mat de Knéien an dem Réck hat. De 38-Joer-ale sot, hie wier schwéier behënnert an hätt Krücken gebraucht, fir ze goen. Awer fir fënnef Joer huet hien fir eng Pub-Equipe zu South Yorkshire gespillt. Fraud Enquêteuren hunn hien geheim gefilmt wéi hien'gelaf a gesprongen'huet während dem Match. Hien huet méi spéit zouginn, datt hien 15.000 £ an d' Tasche geholl huet, op déi hien net berechtegt war.