Resuméiert den Artikel:  Eng Rugby-Equipe vun der Cardiff Universitéit gouf vun enger P&O-Färr verbueden wéinst "schrecklecht" Verhalen, während deem e medizinesche Praktikant angeblech op engem Iessen Dësch vun der Famill urinéiert huet. E Rugby-Team vun der Universitéitsschoul fir Medezin war op enger Rugby-Tour op Amsterdam, wéi den Tëschefall behaapt gouf op enger Fähre vu Dover geschitt ze sinn. D'P&O huet bestätegt, datt d'Team no hirem Verhalen op der Ausrees aus der Retourrees ausgeschloss gouf. P&O Ferries huet bestätegt, datt d'Rugby-Team vun der Cardiff University net op ee vun hire Schëffer konnt zeréckgoen, nodeems se sech "schrecklech" verhalen haten (Dateifoto). De Spriecher vun der Firma Brian Rees sot: "Et bezitt sech op eng Grupp, déi mat eis vun Dover op Calais an der Mëtt Februar gereest huet. "Leider war d'Verhalen esou, datt mir mussen erklären, datt mir hinnen d'Retourrees net ubidden, sou datt si aner Arrangementer gemaach hunn, fir zréckzekommen. 'D'Verhalen war esou erschreckend, datt mir net e Moment gezéckt hunn, hinnen ze verbidden, mat eis zeréckzekommen.' E Spriecher vun der Cardiff University sot, datt d'Universitéit vun engem Incident mat der Cardiff Medics Rugby Team bewosst gemaach gouf. Allerdéngs goufe keng formell Beschwerden un d'Universitéit gemaach. D' Cardiff Universitéit huet bestätegt, datt si den Accident ënnersichen, no der Behaaptung vu schlechtem Verhalen. De Spriecher huet bäigefüügt: "Dat behaapt Verhalen ass sécher net dat Verhalen, dat mir vun eise Studenten erwaarden. Sou wäit wéi mir et fäerdeg bruecht hunn, hu mir keng formell Beschwerde kritt. "Wéi och ëmmer, wa mir dës Informatioun kréien, si mir amgaang déi exakt Ëmstänn z'ënnersichen a musse berécksiichtegen, wéi eng Aktioun musse geholl ginn". Den Elliot Howells, President vun der Cardiff Students' Union, sot: "Mir sinn eis bewosst vun engem Incident mat der Medics Rugby Team a si sichen dëst gläichzäiteg mat der Cardiff University. "Wann eenzel Persoune verantwortlech fonnt ginn, ginn déi entspriechend Aktiounen geholl. Dës Aart vu Verhalen ass net toleréiert...
D'Grupp huet eng vun de Rugby-Equippe vun der Uni gemaach. De Virfall ass op der Ausrees vun Dover op Calais geschitt. P&O bestätegt, datt de Rugby-Team verhënnert gouf, bei der Retourrees ze reesen. D'Studenteunioun seet, datt d'Verhalen "net toleréiert" gëtt an d'Botschaft gëtt während der Induktioun "un d'Teams iwwerdroen".