Resuméiert den Artikel:  E rumänesche Regierungsmember gouf entlooss, nodeems e Minister dem däitsche Kolleg duerch e Feeler e Kaddo mat enger Kaart vu Frankräich, an net vun Däitschland, ugeschriwwen huet. D'Beamten hunn sech roueg gelaacht, nodeems den däitsche Ausseminister Frank-Walter Steinmeier d'Geschenk vum rumäneschen Bogdan Aurescu um Enn vun enger Pressekonferenz, déi 135 Joer diplomatesch Bezéiungen markéiert huet, kritt huet. Awer et war direkt kloer, datt d'Kaart op der Broschür, déi mat de Faarwen vun der däitscher Fändel gefüllt war, déi vu Frankräich war, net déi vun Däitschland. Den däitsche Ausseminister Frank-Walter Steinmeier an säin rumänesche Kolleg Bogdan Aurescu tauschen d' Geschenk aus, ouni ze wëssen, datt et eng Kaart vu Frankräich weist, déi mat de Faarwen vun der däitscher Fändel gefëllt ass. De Mr Steinmeier hält d'Broschür onbedéngt an der Loft, nodeems se him vun der rumänescher Regierung ginn ass. D'Biller weisen, wéi déi zwee Minister grinsen a fir Fotoen poséieren, während de Här Steinmeier d'Geschenk kritt, ouni sech bewosst ze sinn, datt den offensichtleche Feeler der Welt gewise gëtt. Haut huet den Ausseminister gesot, datt hien d'Sprecherin Brandusa Predescu entlooss huet, an huet gesot, datt den Tëschefall "e ganz ongënschtegt Bild projizéiert huet". Rumänien huet och gesot, datt den Här Steinmeier diplomatesch geäntwert hätt, an behaapt hätt, datt hien de Feeler net gemierkt hätt. Direkt no der Verwiesslung huet de rumänesche Ausseministère sech entschëllegt a gesot, datt si d'Broschür mat dem Feeler vun der nationaler Newsagence Agerpres moies moies kritt hat. D'Ausso war esou: "Wéinst engem bedauerleche technesche Feeler gouf exklusiv op der Deckel vun der Broschür d'Grenz vun de Kaarte vu Rumänien a Frankräich - mat der leschter vun der däitscher Fändel ofgedeckt - gedréckt. "De rumäneschen Ausseminister huet sengem däitsche Kolleg direkt e grousst Bedauern iwwert dës Situatioun vermëttelt". Déi nei Agence Agerpres huet sech méi spéit beim däitsche an rumänesche Ausseministère fir d'Mëschung entschëllegt, sou wéi och d'Druckfirma. Et ass déi zweet Kéier an e bësse méi wéi engem Mount, datt de rumänesche Ausseministère sech muss entschëllegen fir e Feeler. Am Februar huet déi rumänesch Ambassade zu Paräis Invitatioune geschéckt fir...
E rumänesche Regierungsmember ass fir d' Däitschland entlooss ginn, well en eng Kaart verwiesselt huet. Den Ausseminister vun Däitschland krut e Kaddo vun der rumänescher Regierung. Et war eng Kaart vu Frankräich mat de Faarwen vun der däitscher Fändel. Op de Biller gesäit de Minister d' Broschüre fir d' Fotografen auszeechnen. D'rumänesch Regierung huet gesot, si hätt eng Spriecherin fir de Feeler entlooss.