Resuméiert den Artikel:  E Chipgeschäft am franséische Ski-Duerf Val d'Isere gouf gezwongen zouzemaachen, nodeems de fréiere President vu L'Oreal sech iwwer de "nauseablen Geroch" vu Chips beschwéiert huet, déi seng Luxus-Lodge erofgeet. De Sir Lindsay Owen-Jones - e Welsh-gebuerene Oxford-Absolvent, deen 2006 als Chef vum Kosmetikgigant zréckgetrueden ass - huet d'Iessen zougemaach, well et e "Riech-Néischt" war. De Multimillionär - deen e Pay-off vun 83 Milliounen £ kritt huet nodeems hien de L'Oreal verlooss huet - sot, datt de Geroch vum mobilen Snackstand "eng anormal Stéierung" vu sengem Liewen am Val d'Isere representéiert huet, an datt hien och de Wäert vu sengem Luxus Ski Lodge reduzéiert huet. Elo huet e franséische Geriicht d'Besëtzerin Valerie Maerten opgefuerdert, de Stall zouzemaachen, trotz hirem Affekot, deen argumentéiert huet, datt de Liewensmëttel vu sengem Client méi wichteg ass wéi d'"déi wäertvoll Nasenräder" vum pensionéierte Geschäftsmann am Laf vu siwe Joer juristesche Sträit. Rich: De Sir Lindsay Owen-Jones (op der Foto mat senger Fra Cristina) huet de Val d'Isere Chip Show verlaangt, fir opzehalen, well et eng "olfactory nuisance" war. E franséische Geriicht huet elo de Besëtzer vum Chip Shop Valerie Maerten verlaangt, hire populäre Stall zouzemaachen. De Sir Lindsay huet endlech erfollegräich de Chipgeschäft haut zougemaach, nodeems hien virdru sechs aner legal Fäll ageleet huet, fir datt et ophält ze bedreiwen. Wéi d'Klage viru sechs Joer gestart gouf, hunn hien an dräi räich Noperen Schadensersatz fir eng Ofsenkung vum Wäert vun hiren Haiser gefuerdert. Seng Klage argumentéiert, datt de Stall, deen extrem populär bei Skifahrer ass, déi do de ganzen Dag Chips kafen, "eng ganz wichteg olfaktoresch Stéierung verursaacht wéinst de Koch- a Frittiergerächer, déi an hir Appartementer an op hir Balkonen eropgoen". Wat méi ass, et fügt der Zeitung bäi, de Stall verdirbt d' "Vue an aussergewéinlech Rou" vun der Wunneng, well et "zu vill Stühle... villfaarweg Sonnenschirme, Dreckskäschte a Gefierer" virun him ass, sot d'Zeitung. Allerdéngs huet den Affekot vun der Madame Maerten, de Maitre François Bern, geäntwert, datt de Multimillionär Sir Lindsay, deem seng fréier Firma...
De Sir Lindsay Owen-Jones huet de Chipgeschäft als eng "olfactoresch Belaaschtung" beschriwwen Hien huet behaapt, datt de "nauseabelge Geroch" vu Pommes de terre seng Luxus-Ski-Hütte entwäert huet. Hien huet bäigefüügt, datt et "eng anormal Stéierung" vum Liewen am Val d'Isere duerstellt. Elo huet e franséische Geriichtshaff säin Fall ugeholl an d' Stall zougemaach. D'Besëtzerin Valerie Maerten seet, datt si wéinst der Entscheedung Aarbechtslos bleift, awer sech selwer als ze "finanziell erschöpft" betruecht, fir en Appell ze maachen.