Resuméiert den Artikel:  De Chris Borland geet no senger Rookie-Saison aus der NFL fort wéinst Bedenken iwwer d'laangfristeg Effekter vun engem Kapp-Trauma. De 24-järege Linebacker huet de San Francisco 49ers de Freideg gesot an huet d'Ukënnegung op ESPN's Outside the Lines gemaach. Nodeems hie sech mat eminente Gehirnerschütterungsfuerscher a senger Famill beroden huet, huet de Borland decidéiert, eng villverspriechend NFL-Karriär ze verloossen. "Ech wëll einfach dat Bescht fir meng Gesondheet maachen", sot de Borland an der Show. 'No deem wat ech recherchéiert hunn an dat wat ech erlieft hunn, mengen ech net, datt et de Risiko wäert ass.' De fréiere Wisconsin Badger Borland tackelt den Alfred Morris während sengem villverspriechenden Rookie Joer. 'Ech hunn einfach bei mir selwer geduecht, "Wat maachen ech? Soll ech mäi Erwuesseneliewen esou liewen, mat dem Kapp op de Kapp schloen, besonnesch mat deem, wat ech iwwer d'Gefore geléiert hunn a wousst?'" De Borland huet an sengem Liewen zwou Gehirnerschütterungen haten; déi eng beim Fussball an der aachter Klass an déi aner beim Fussball an der Héichschoul. Hien huet gesot, hien hätt sech d'lescht Saison am Trainingskamp e Schoss am Kapp gemaach an huet decidéiert, duerch dat ze spillen. De Borland huet sech no engem Joer aus der NFL zréckgezunn. Dem Borland säin Joer zu San Francisco huet 107 Tackle bruecht, zwee Interceptiounen a krut den NFC Defensive Player vun der Woch ausgezeechent an huet e Vote fir Defensive Rookie vum Joer kritt. Seng Ukënnegung ass e weidere Schlag fir d'49ers, déi an engem Zoustand vu Flux sinn zënter dem fréiere Chefcoach Jim Harbaugh d'Bay Area verlooss huet. De Kolleg Linebacker Patrick Willis huet och d'Entscheedung geholl sech no aacht Joer an der NFL zréckzestellen, fir d'49ers an der Sträit an enger fréierer Positioun vu Kraaft ze verloossen. De Borland an de Willis ginn dem 27-järege Jason Worilds bäi, deen d'Pittsburgh Steelers no fënnef Joer an der NFL verlooss huet, an dem Jake Locker, 26, deen och seng Entscheedung annoncéiert huet, dem Spill de Réck ze ginn. De Jeff Miller, de Senior Vizepresident vun der Gesondheets- a Sécherheetspolitik vun der NFL, huet an enger Erklärung matgedeelt. "Mir respektéieren d'Entscheedung vum Chris Borland a wënschen him alles Guddes. All Sport ass eng perséinlech Entscheedung. 'Mat all Mooss ass de Fussball ni méi sécher gewiescht a mir maachen weider Fortschrëtter mat der Regel...
De Borland huet mat Gehirnerschütterungsexperten a Familljememberen geschwat, ier hien d' Entscheedung geholl huet. 'No deem wat ech recherchéiert hunn an dat wat ech erlieft hunn, mengen ech net datt et de Risiko wäert ass,' sot de 24-Joer-ale. Hien verléisst d' 49ers no enger villverspriechender Rookie Saison. Eng drëtt Ronn am Draft vum leschte Joer, de Borland verbënnt sech mam Patrick Willis, dem Jason Worilds an dem Jake Locker als High-Profile Retirees an de leschten Deeg.