Fëllt de folgende Saz aus: Während de profanéierten Tempel an der Poolstraße an der
Bei der Bombardement vun Hamburg am Joer 1944 sinn de Tempel an d'Gemeinschaftszentrum an der Oberstraße intakt bliwwen an goufen am August 1943 un d'Bombardement-ausgeschloen Redaktioun vun der Zeitung "Hamburger Fremdenblatt" gelount. D'Ruine vum fréiere Poolstraße Tempel sinn bis haut erhale bliwwen. Am Joer 1946 huet de Stadstaat de fréiere Tempelgebai an der Oberstraße un de britesch gegrënnte Nordwestdeutsche Rundfunk (NWDR; Nordwestdeutscher Rundfunk) verkaaft, deen d'Gebai am Joer 1948 kaaft huet. An der Tëschenzäit huet de 1945 gegrënnten, déi legal Successioun vun der jüdescher reliéiser Associatioun zu Hamburg huet, fir d'Ressourcing vum erzwungenen Verkaf vum Tempel am Joer 1940 ugewisen. Dofir huet d'NWDR d'Jüdesch Communautéit fir d'Erlaabnis gefrot, ier se eng Decke installéiert huet, fir d'Synagoghal an zwou Halle ze trennen, eng Sendungshall uewen an e Radiodramatelier ënnen. 1952 huet d'Geriicht de Tempel un d'Jewish Trust Corporation zréckginn, déi et dann 1953 un d'NWDR verkaaft huet, deem säin gesetzleche Nofolger North German Broadcasting (NDR) et bis haut besëtzt. Zënter 1982 ass de fréiere Tempel en opgezielt Gebai. Den 6 Mäerz 2000 huet den NDR säin Atelier am fréiere Tempel ëmbenannt, deen heiansdo "Studio 10" oder "Großer Sendesaal" (grouss Sendesaal) als "Rolf Liebermann Studio" zu Éiere vum homonymen Komponist genannt gouf, deen den NDR-Musikabteilung tëscht 1957 an 1959 geleet huet. Et gëtt als Plaz fir Concerten, Virlesungen an aner artistesch Performancen benotzt.