Resuméiert den Artikel:  De Scott Kelly a seng Frëndin ginn dem Begrëff "Distanzbeziehung" eng ganz nei Bedeitung, wann hie sech fir eng 12 Méint laang Rees op d'International Raumstatioun am Samschdeg opmaacht. "Fir mech ass et wéi déi romanteschst Distanz Bezéiung déi je war", huet d'Frëndin vum NASA-Astronaut vu fënnef Joer, Amiko Kauderer, zu ABC News gesot. De Kelly, deen zesumme sechs Méint ewech vu Kauderer op fréiere Reesen an de Weltraum verbruecht huet, kann hatt ruffen wann hien wëll a kann eemol d'Woch Video chatten. Awer si wëssen allebéid, wat si verpassen. Scroll erof fir Video. Längt Distanz Bezéiung: Astronaut Scott Kelly wäert fir d'International Raumstatioun fir eng 12-Mount Missioun op 28 Mäerz verloossen, verlooss seng Frëndin vun fënnef Joer, Amiko Kauderer, riets, hannendrun op der Äerd. Mission: D'Koppel, op der Foto, sot, datt et schwéier wier, awer datt si wëssen, datt et fir e méi grousst Wuel ass. "Et ass déi mënschlech Berührung", sot si zu WFMY. 'Mir kënne matenee telefonieren. Mir kënnen eis Face-Conferenz hunn. Ech kann Videoen eroplueden. Awer Dir kënnt net mënschlech Touch eroplueden. ' D'Kauderer, 41 Joer al, schafft am Departement fir ëffentlech Affären vun der NASA zu Webster, Texas; si ass zënter 1998 bei der Agence. D'lescht Joer huet de Fitness-Fanatiker probéiert eng Houston Texans Cheerleader ze ginn, awer huet net an d'Equipe geschafft. De Scott, 51, deen zwou jonk Duechteren aus enger fréierer Bezéiung huet, huet gesot, datt hien d'Iessen op der Äerd souwéi "de Reen, de Wand, d'Ännerung vun de Saisonen" vermissen wäert. Awer 'déi meescht vu menge Suergen mat dësem Fluch, fir e Joer fort ze sinn, ass d'Saachen, déi de Leit op der Äerd geschéien, während ech fort sinn,' sot hien dem CBS Sunday Morning. Trotzdem soen d'Koppel datt si méi opgereegt sinn iwwer dem Kelly seng Heemrees a wat seng Rekord-Breaking Rees erreecht. 'Mir schätzen wierklech Erausfuerderungen a Saachen déi schwéier sinn, well mir wëssen oft um Enn dovun, datt Dir kënnt esou goen, "Jo, mir hunn dat gemaach", wësst Dir?' Kauderer huet gesot. 'An d'Heemkomm ass wierklech gutt no engem Joer,' huet d'Kelly gespillt. Links hannendrun: Aus hirem Heem zu Houston, Texas, hunn d'Koppel ugeholl datt si...
De Scott Kelly wäert d' Äerd de Samschdeg verloossen fir eng 12 Méint laang Rees op d' International Space Station mat dem russesche Kosmonaut Mikhail Kornienko. Hie wäert sech Tests maachen, fir seng Gesondheet mat deem vu sengem Zwillingsbrudder, dem pensionéierte Astronaut Mark Kelly, ze vergläichen, fir d'Effekter vum Weltraum op de Kierper ze gesinn. Awer hie léisst seng Frëndin vu fënnef Joer hannen, d'41 Joer al Amiko Kauderer, déi am Departement fir ëffentlech Affären vun der NASA schafft. Si hunn gesot, datt si d'Mënscherechter vermissen, awer wëssen, datt d'Missioun fir e bessert Wuel ass - a si soen, datt si sech schonn op d'Heemrees freeën.