De Título Cʼoyoi ass e wichtegt fréi koloniaalt Kʼiche Dokument dat d'mythesch Origine vum Kʼicheʼ Vollek an hir Geschicht bis zum
Spuenesch Eroberung. Et beschreift K'iche' Virbereedungen fir de Kampf géint d'Spuenier, an de Doud vum K'iche' Held Tecun Uman. D'Dokument gouf zu Qʼumarkaj, der Kʼicheʼ Haaptstad, geschriwwen, vun der Cʼoyoi Sakcorowach-Linie, déi zu der Quejnay-Fraktioun vun de Kʼicheʼ gehéiert huet, an déi Territoire just am Osten vu Quetzaltenango, elo a Guatemala, haten.