Resuméiert den Artikel:  Dausende vu nostalgesche Babyboomer hunn d'Biller an de berühmte Peter an Jane Geschichten aus den 1960er an 1970er an engem Twitter-Erausfuerderung iwwerpréift fir den Ënnerscheed ze gesinn. D'Helen Day, déi méi wéi 10.000 vun de Ladybird-Geschichten huet, vergläicht gär déi berühmte Reading Scheme-Bicher, déi fir d'éischt am Joer 1964 gedréckt goufen an duerno an den 1970er an 1980er aktualiséiert goufen fir d'verännerend Gesellschaft vu Groussbritannien ze reflektéieren. Si huet ugefaang d'Illustratioune vum "virun an duerno" op hirem Twitter-Feed, @lbflyawayhome, ze posten an huet elo méi wéi 5.000 Follower. An den 1960er Joren huet de Papp d'Mamm gesinn, wéi si d'Kënschtler presentéiert huet, an an den 1970er Joren huet hie sech der ugeschloss. Virun an no Biller vun de Bicher vum Peter an der Jane sinn zu engem Iwwerraschungs-Twitter-Hit ginn, mat Fans, déi sech un Zeechnungen aus den 1960er an 1970er Joren erënneren, fir déi subtile Aktualiséierungen ze gesinn, déi gemaach goufen, fir déi verännerend Haltung ze reflektéieren. Déi nei Grafik weist, wéi Sécherheetsgürtel, Rettungsschwäizer a Stroosse fir d'Originalbiller bäigefüügt goufen, wéi d'Leit méi Sécherheetsbewosst ginn. Dem Peter an der Jane seng Kleeder goufen och nei gemaach, vu schlanke Kleeder a Hosen bis zu scruffy Jeans, wärend dem Papp gewise gouf méi am Haus ze hëllefen. Allerdéngs sinn vill vun den Ännerungen an de Bicher sou kleng, datt se op den éischte Bléck einfach ze verpassen sinn an d'Ladybird-Buchenthusiasten hunn et genoss se ze gesinn an ze kommentéieren. 'D'Biller aus de Bicher vun 1964 haten och zu där Zäit e ganz Retro-Gefill, dofir goufen se just zéng Joer méi spéit geännert,' sot d'Helen. "Groussbritannien huet sech an de 60er an 70er Joren vill geännert, well et méi Bewosstsinn iwwer sexuell Diskriminatioun gouf an d'Leit méi Sécherheetsbewosst ginn an d'Buchunge ganz al ausgesinn hunn. 'Elteren an Enseignanten hunn geschriwwen, fir sech ze beschwéieren, an vill vun de Bicher goufe subtil ëmgewandelt, fir se aktuell ze maachen.' Ee vun de populäersten 'virun an duerno' Fotoen op der Twitter Säit vun der Helen weist d'Mamm an den Papp wéi se Chrëschtgeschenker packen. Domestic bliss wéi d'Jane roueg liest, awer an enger spéider Versioun (rechts) streiden d'Kanner. De Peter an d'Jane hunn am Ufank op d'Felder gekuckt (lénks), mee spéider huet d'Vue...
D' Peter an d' Jane-Bicher waren eng Haaptbestanddeel vun der Kandheet fir Kanner an den 60er an 70er Joren. De Super Fan Helen Day postéiert virun an no Biller vun de verschiddene Editiounen op hirem Twitter Kont @lbflyawayhome. Zënter 15 Joer sammelt hien d' Bicher an huet iwwer 10.000 Exemplare. D' Lies-Schema-Bicher goufe fir d' éischt Kéier 1964 publizéiert. Subtil Ännerunge goufe gemaach fir d'Verännerungen am Liewensstil e Joerzéngt méi spéit ze reflektéieren. Fréier Editioune weisen d'Jane an engem schéine Kleed, méi spéit Versioun a modernen Jeans. De Papp gëtt och an aktuellen Geschichten duergestallt, wéi hien um Haus hëlleft.