Schreift eng Fortsetzung fir dëse Paragraph - De gréisste Géigner vun dëser neier Orthographie war en haitianesche Schoulmeeschter mam Numm Charles Pressoir. Hien, zesumme mat enger Rei vun haitianesche Intellektuellen, behaapt datt d'Benotzung vun "Anglo-Saxon" Bréiwer an der haitianescher Orthographie "ze amerikanesch" ausgesäit an d'Leit vun Haiti un déi rezent amerikanesch Besatzung erënnert
. Méi linguistesch huet hien och staark de Mangel u frontale geronnte Vokale kritiséiert, an war besuergt datt d'Method fir d'Transkription vun de nasalen Vokale et schwéier fir d'Haitianer kéint maachen Franséisch ze léieren; eppes wat hien dem McConnell an dem Laubach seng Onbekanntheet mat der franséischer Sprooch an der Orthographie zougeschriwwen huet.