Fëllt de folgende Saz aus: Bersanov ass am Duerf Shami-Yurt zu tschetschenesche Elteren gebuer. Säi Papp ass gestuerwen, wéi hien fënnef Joer al war, a seng Mamm huet sech fir hir véier Kanner gekämpft. Trotzdem gouf Bersanov als intellektuell Jugend an senger Gemeinschaft ugesinn - hien huet zwee Klassen bannent engem akademesche Joer an der Internatsschoul am nooste Duerf Sernovodsk fortgeschratt - a gouf dacks als schlau a hëllefsbereet ugesinn. De Bersanov konnt d'Schoul awer net fäerdeg bréngen, well se während der
1939 géint Finnland ausgefouert gouf, an all d'Seniorstudenten goufen an d'Rout Arméi agesat, während déi aner gezwongen goufen, heem zeréckzekommen. Hien ass zréckgaang fir als Sekretär a sengem Heemechtsduerf ze schaffen. Am Alter vu siebzehn Joer goufen de Khozh-Akhmed a seng Famill vum Shami-Yurt op Kasachstan den 23. Februar 1944 ewechgeholl, als Resultat vun der Zwangsdeportatioun vun de meeschte Tschetschenen an Zentralasien. D'Erfahrung huet säi Liewen a Schreiwen staark beaflosst, well seng Zäit an de kasachesche Steppen hien dozou bruecht huet eng méi bewosst Unerkennung fir seng tschetschenesch Heemecht z'entwéckelen.