Schreift eng Fortsetzung fir dëse Paragraph - Manlius gëtt fir d'lescht an eise Quellen erwähnt als ee vun den dräi Ambassadeuren, déi 394 v. Chr. op Delphi geschéckt goufen, fir dem Apollo Offerte fir déi erfollegräich Erfaassung vu Veii ze ginn
am Joer 396 v. Chr. D'Ambassade besteet aus dem Manlius a sengen zwee Kollegen Lucius Valerius Potitus an Lucius Sergius Fidenas (säi Co-Konsul am Joer 397 v. Chr.). D'Ambassade sollt dem Orakel vu Delphi an dem Apollo eng Offer bréngen, awer gouf vun Liparean Piraten ënner dem Kommando vum sizilianesche griichesche Timasitheus gefaange geholl. D'Piraten hunn anscheinend hir Meenung geännert, wéi si vum Zweck vun der Ambassade gewuer goufen an déi dräi "Konsularen" fräigelooss goufen, fir hir Rees weiderzeféieren. Dës Episod sollt als haaptsächlech historesch behandelt ginn, well et e puer archäologesch an inskriptional Beweiser mat der Verbindung sinn. Obwuel et e puer Ënnerscheeder tëscht de Quellen am Zesummenhang mam Joer gëtt, gëtt den Diodorus 396 a den Livy 394 v. Chr., an d'Zesummesetzung vun der Ambassade wéi nëmmen den Livy eis Nimm gëtt.