Schreift eng Fortsetzung fir dëse Paragraph - Am Joer 1963 gouf de Villanueva an d'Arméi vun den USA opgeholl, a verbruecht zwee Joer an der Panama Canal Zone
, wou hien an d'spanesch Literatur ënnergaang ass, Rubén Darío a José Martí liesen. Hien huet op der Texas State University, op der G.I. Bill, op der State University of New York zu Buffalo mat engem M.A. am Joer 1971 an op der Boston University mat engem Doktorat am Spuenesch am Joer 1981 ofgeschloss. Hien huet am Wellesley College geléiert, an huet Visiteure bei der University of Texas-Austin, dem College of William and Mary, an dem Bowdoin College. Bis zu senger Pensioun am Joer 2015 war de Villanueva als Senior Léiermeeschter a Spuenesch, Departement vu Romance Studies am College of Arts and Sciences vun der Boston University.