Fëllt de folgende Saz aus: Nodeems si am Joer 1939 eng Gymnasium ofgeschloss huet, huet si ugefaang Philosophie zu Brno ze studéieren, wou si bliwwen ass, bis d'Nazisten all d'Universitéiten zougemaach hunn. Duerno huet si als Redakteur an "Obzor" ("The Horizon") zu Přerov geschafft. Si huet hir Studien am Joer 1949 op der Charles Universitéit zu Prag ofgeschloss. Bis 1950, wéi si hir Karriär als professionell Schrëftstellerin ugefaang huet, huet si fir de Ministère fir Informatioun geschafft. Duerno
1968 gouf hir Verëffentlechung verbueden an e puer vun hire Wierker goufen am Ausland publizéiert. Nieft hiren eegene Bicher vu Gedichter war si eng gefeiert Iwwersetzerin aus dem Engleschen. Si huet "The Waste Land" (zesumme mat hirem Mann) am Joer 1947 iwwersat, an och Bicher vum Edgar Allan Poe, John Keats, Emily Dickinson an Dylan Thomas. Si war den Thomas seng Iwwersetzerin a Guide, wéi hien am Mäerz 1949 Prag besicht huet, fir un enger Schrëftstellerkonferenz deelzehuelen. Si huet e Bericht iwwer den Besuch vum Thomas an hire Memoiren, "Záblesky života", ginn, déi deelweis an enger englescher Iwwersetzung reproduzéiert goufen.