Resuméiert den Artikel:  (CNN) E Geriicht an der Tierkei huet dës Woch zwee Cartoonisten zu 11 Méint an 20 Deeg Prisong veruerteelt fir den tierkesche President Recep Tayyip Erdogan ze beleidegen. Kuerz drop huet d'Geriicht d'Gefängnisstrafe op eng Geldstrof vun 7.000 tierkesche Lire oder ongeféier 2.700 Dollar pro Persoun geännert. D'Karikaturisten Bahadir Baruter an Ozer Aydogan zeechnen fir d'wöchentlech satiresch Zäitschrëft Penguen. Gegrënnt am Joer 2002 mat enger wöchentlecher Moyenne vu 65.000 Lieser, de respektlosen Comic - ähnlech op vill Manéieren dem franséische Magazin Charlie Hebdo - schléit regelméisseg tierkesch Politiker. Eng Verleumdungsklage gouf géint en August Cover vu Penguen agereecht, an deem eng Cartoon-Figur vum Erdogan vum Staatsbeamten am Presidentpalast begréisst gëtt. Den Erdogan seet zu him: "Awer dat ass esou trocken. Mir hätten op d'mannst e Journalist schlachten kënnen". An enger Erklärung fir d'Press huet d'Penguen Team erkläert datt e Bierger, deen sech selwer als Erdogan Supporter beschriwwen huet "eng E-Mail un d'Informatiounszentrum vum Premierminister geschéckt huet.... Geméiss der Notifikatioun huet den Employé (an der Zeechnung) "d'Gay-Signal mat senge Fanger gemaach". " Den ëffentleche Staatsanwalt vun der Tierkei huet schlussendlech eng Enquête gestart, an huet behaapt, datt souwuel d'Sproochblasen wéi och d'"Hand Zeechnung" den Erdogan beleidegt hunn. Während d'Geriicht am Mëttwoch zu Gonschte vum Erdogan entscheet huet, gëtt eng vollstänneg Erklärung vum Uerteel an enger Woch bis 10 Deeg verëffentlecht. Et ass bis elo net kloer, ob de Riichter decidéiert huet, datt d'Sproochblasen oder d'"Gay Handgest" oder béid eng Beleidegung waren. D'Entscheedung kënnt an enger Zesummesetzung mat enger Erhéijung vun de kriminellen Fäll, déi géint Journalisten, Studenten an ëffentlech Perséinlechkeeten wéinst "Diffamatioun géint en ëffentleche Beamten" agereecht goufen. Am Joer 2014 gouf d'Tierkei vun der Grupp Reporter ouni Grenzen als ee vun de schlëmmste Prisonéier vun Journalisten op der Welt klasséiert an de Pressestatus "net fräi" vum Freedom House. De Kommissär fir Mënscherechter vum Europarot, den Nils Muižnieks, huet seng Suergen iwwer d'Uerteel géint de Penguen ausgedréckt, souwéi iwwer d'Zunah vun de kriminellen Fäll géint Leit, déi beschëllegt goufen den Erdogan ze beleidegen. "Dëse Saz ass falsch an, zesumme mat engem Muster...
De Geriicht bestrooft zwee Cartoonisten fir den tierkesche President Recep Tayyip Erdogan ze beleidegen. De satiresche Magazin " Penguen " seet, datt en d' Entscheedung an Usproch bréngt. D' Presseschützer sinn besuergt iwwert déi kriminell Beleidegungsgesetzer an der Tierkei.