Schreift eng Fortsetzung fir dëse Paragraph - "Wajxaklajun" heescht "achtzéng" an der Chuj Sprooch; dëst gouf interpretéiert als ofgeleet vum Site deen ursprénglech aus aacht Moundes besteet. Dëst ass awer eng modern Interpretatioun, an et ass méiglech datt den Numm ursprénglech vun engem Maya Kalenner Numm ofgeleet gouf. Eng méi laang Form vum Numm gouf als Chonjab 'Tepan Wajxaklajun opgeholl; dëst iwwersetzt als "Stad an Tempel aacht", vu "chonhap"' "Stad", an "tepan" "Kierch". Alternativ Nimm fir de Site enthalen Yolk'u (wat "an der Sonn" bedeit) an El Calvario, heiansdo zu Carvao oder Curvao ofgeschloss. Zu der Zäit vun der spuenescher Eroberung vu Guatemala
Wajxaklajun krut den Nahuatl Numm "Ystapalan" (wat "Plaz vum Salz" bedeit); dëst gouf spéider an "Ystatlan" geännert ("Abundance vu Salz" op Nahuatl).