Resuméiert den Artikel:  D'Ryanair huet hir Pläng fir e bëllege Fluch an Amerika zréckgezunn - e puer Deeg nodeems se gesot huet, datt se d'Aarbechtsverwaltung approuvéiert huet. D'Budget-Fluchgesellschaft huet de Plang annoncéiert, transatlantesch Servicer tëscht de wichtegsten europäesche Stied an den USA ze bedreiwen, mat eenzege Wee-Ticketen, déi esou wéineg wéi £ 10 kaschten. Awer haut sinn d'Cheffen gezwongen zouzeginn, datt d'Fluchgesellschaft net op laang Strecken fléien wëll. Scroll erof fir Video. Ryanair, déi gréisste Budget-Fluchgesellschaft an Europa, huet virun e puer Deeg ugekënnegt, datt si plangt en transatlantesche Service fir Budget-Passagéier z'entwéckelen, mat eenzege Wee-Ticketen tëscht den USA an de wichtegsten europäesche Stied, déi esou wéineg wéi 15 Dollar kaschten. An enger kuerzer Ausso huet de Verwaltungsrot vun der irescher Fluchgesellschaft gesot, datt et keng esou Pläng guttgeheescht hätt, an och net géif. "Am Liicht vun der rezenter Pressedeckung wëll de Verwaltungsrot vu Ryanair Holdings plc klären, datt et kee transatlantesche Projet iwwerluecht oder guttgeheescht huet an net wëlles dat ze maachen". Déi plötzlech U-Wendung ass geschitt nodeems Ryanair säi Plang presentéiert huet fir Budgetflüge an d'USA bannent fënnef Joer ze bedreiwen. D'Iddi war Deel vun enger aggressiver Wuesstumsstrategie, déi Fluchhäfen wéi London Stansted a Berlin mat New York, Boston a Miami verbënnt. An enger Ausso huet d'Fluchgesellschaft gesot, si géif mat Fabrikanten schwätzen, fir Fligeren ze kafen, déi nei Strecken tëscht verschiddene europäesche Fluchhafen an 12 bis 14 amerikanesche Stied bedreiwen. De Michael O'Leary huet virdru gesot, datt d'Fluchgesellschaft scho laang op laang Strecken plangt, awer wéinst engem Mangel u Fligeren zréckgehale gëtt. "Déi europäesch Konsumenten wëllen méi bëlleg Reesen an d'USA an datselwecht fir d'Amerikaner, déi an Europa kommen. Mir gesinn et als eng logesch Entwécklung am europäesche Maart", sot e Spriecher am Montag. 'De Geschäftsplang ass do, mee et hänkt vun der Erreeche vu viabelen Langstreckenflugzeuge of a mir schätzen, datt dat 4 bis 5 Joer ewech ass.' D'Piloten vu Ryanair musse Sauerstoffmasken unhuelen, wéi si eng Noutlandung zu Barcelona gemaach hunn, nodeems en Feierlöscher am Cockpit ausgebrach ass. D'Passagéier soten, de Pilot an den éischten Offizier wieren...
Ryanair hat Pläng fir e Service tëscht Europa an Amerika annoncéiert. D' Budget-Fluchgesellschaft huet behaapt, datt si Transatlantik-Flich vun nëmmen £ 10 féieren géif. De Carrier huet gesot, datt et mat de Fabrikanten iwwer Fligeren fir nei Strecken schwätzt. Awer et ass gezwongen ze zouginn datt et net iwwerleeft iwwer den Atlantik ze fléien.