Schreift eng Fortsetzung fir dëse Paragraph - Den Erlandson ass ëm 1790 zu Kopenhagen, Dänemark gebuer. Hien a säi Papp hunn als Tischler an de Kopenhagener Werften geschafft, déi trotz der nomineller Neutralitéit vun Dänemark am Joer 1807 während der Zweeter Schluecht vu Kopenhagen, dem Ufank vun der
an de russesch-englesche Krich. Am Dezember 1813, am Krich vun der Sechster Koalitioun, gouf den Erlandson vun der Royal Navy am Alter vun 23 Joer gefaange geholl, wärend hien als Matros am Kattegat geschafft huet. Hie gouf op engem Prisongsschëff zu Chatham, Kent, festgehalen. D'Hostilitéite tëscht Groussbritannien an Dänemark sinn d'nächst Joer eriwwer, an d'Hudson's Bay Company huet den Erlandson an aner Skandinavier fir am Norden a Weste vu Kanada ze schaffen agestallt.