Resuméiert den Artikel:  Den Alan Catterall, 54, ass bei der Aarbecht verbrannt ginn, wéi d'Dier vun der industrieller Uewen, déi hie gereinegt huet, zougespaart gouf. E Geschäft gouf mat £200,000 bestrooft wéinst dem Doud vun engem Aarbechter, deen an engem industriellen Uewen agespaart gouf, deen dann zoufälleg vu sengem zukünftege Jong-in-law ageschalt gouf. Den Alan Catterall, 54, ass am Dezember 2010 gestuerwen, wéi hien d'Reinigungswierker bei der Kayakfirma Pyranha Mouldings zu Runcorn gemaach huet. De Papp vun dräi Kanner aus Halewood, Liverpool, war an d'Haus gaangen, fir geschmolten Plastik ze botzen, dat aus enger Schimmel entlooss gouf, wärend den Uewen ausgeschalt war, nodeems e Feeler entstanen war. De Liverpool Crown Court huet héieren datt den Uewen e Feeler mat engem Guide-Rail-Lager entwéckelt huet an ausgemaach gouf fir Ënnerhalt, sou datt d'Lager fixéiert ka ginn. Awer wéi d'Ënnerhalungswierker ofgeschloss waren, gouf den Uewen vum Kolleg Mark Francis, dee mat der Duechter vum Här Catterall verlobt war, nees ageschalt an an den Opwärmmodus gesat. E puer Minutten méi spéit gouf gesi wéi d'Rauch aus dem Uewen erauskomm ass an wann d'Operateuren d'Dier opgemaach hunn fir d'Quell ze fannen, hunn se de Kierper vum Här Catterall entdeckt. Hie gouf op der Plaz dout erkläert. D'Geriicht huet héieren datt den Här Catterall schwéier Verbrennungen erlieft huet an u Schock gestuerwen ass nodeems hien an engem grousse spezielle Uewen agespaart war, dee fir d'Formen fir zwee Kajaken entwéckelt gouf. Hie war e Senior Supervisor bei der Firma, déi Kajaken a Kanoe fabrizéiert, an huet do 12 Joer geschafft. D'Pyranha Mouldings gouf och schëlleg fonnt vun zwou Gebidder ënner dem Gesetzes iwwer d'Gesondheet an d'Sécherheet op der Aarbecht 1974. De Peter Mackereth, 60 Joer al, geschäftsleitender Direkter vun der Firma, gouf wéinst zwou Ukloen ënner Section 37 vum Gesetzes iwwer d'Gesondheet an d'Sécherheet op der Aarbecht veruerteelt. D'Uerteel gouf bis haut ausgesat, wéi de Riichter, deen am Royal Courts of Justice zu London sëtzt, d'Geld vun £200,000 opgeléist huet. De Mackereth krut eng Konditiounsstrafe an eng Geldstrof vun £25,000. De Riichter huet eng Gesamt Prisongsstrof vun néng Méint ausgesat, suspendéiert fir zwee Joer. De Mr. Justice MacDuff huet d'Käschte géint déi zwee Angeklagten zesummen an der Gesamtzuel vun £ 90,000 zougewisen. De Riichter huet gesot, datt et...
Den Alan Catterall, 54, ass gestuerwen, wéi hien d'Pyranha Moulding opgeräumt huet. Hien huet geschmolten Plastik vu bannen gereinegt, wärend den Uewen ausgeschalt war. De Uewen gouf zoufälleg vum Kolleg Mark Francis, dee mat der Duechter vum Här Catterall verlobt war, nees ageschalt an an den Opwärmmodus gesat. De Geriicht huet héieren, datt den Här Catterall schwéier Verbrennunge krut an duerch e Schock gestuerwen ass.