Fëllt de folgende Saz aus: Trotzdeem bleift eng Spur vum urspréngleche Konzept vum Roman, e Detail, deen de Hetzel eventuell entlooss huet: seng Allusioun op eng erfollegräich Rebellioun ënner engem polnesche Held, dem Tadeusz Kościuszko, Leader vun der
Opstand géint russesch a preussesch Kontroll am Joer 1794; De Kościuszko huet seng fréier Néierlag vu sengem Land mat der laténgescher Ausrufung "Finis Poloniae!" ("Polen ass net méi!").