Resuméiert den Artikel:  D'BBC huet d'Fuerderunge verweigert, datt Hacker verantwortlech waren, datt hir Websäit dësen Nomëtteg offline gaangen ass, e puer Deeg nodeems den Anonymous gedroht huet, d'Corporation ze attackéieren, wann den Top Gear net nees agefouert gëtt. Déi, déi haut ongeféier um 1.30 Auer probéiert hunn sech op de Site unzemellen, hunn e Feelerbild an e Bild vum alen Testkaart Clown erlieft, nodeems d'BBC en internen Systemfehler hat. Et koum just Deeg nodeems déi sougenannte 'Hacktivisten' angeblech en oppene Bréif geschriwwen hunn, an deem se erkläert hunn, datt si eng digital Waff, eng DDoS Attack, benotze géifen, fir de Site no der Suspensioun vum Jeremy Clarkson erofzehuelen. D'Fehlermeldung, mat där d'Visiteuren op der BBC-Websäit sech haut den Owend fir ongeféier eng Stonn begéint hunn, nodeems et e "interne Systemfehler" erlieft huet. D'BBC huet dëse Message um 1.25pm op Twitter gepost, nodeems d'Websäit erofgaang ass. D'Corporation huet dementéiert, datt Hacker eppes domat ze dinn hätten, an huet derbäi bäigefüügt, datt dat geschitt, wann et e grousse Volumen un Traffic gëtt. De Top Gear-Star gouf haut bei sengem Heem am Weste vu London gesinn. Hien huet net ëffentlech iwwert de Sträit geschwat, ausser datt hien an enger Kolonn geschriwwen huet, datt hie sech net iwwert d' Fro " beschäftege " géif. Allerdéngs huet d'BBC dementéiert, datt Hacker an den Incident involvéiert wieren an huet et op en internen Systemfehler zréckgezunn. E Spriecher huet zu MailOnline gesot: "D'Websäit war ongeféier eng Stonn ausgeschalt, awer et ass elo alles erëm op a funktionnéiert. "Et war wéinst engem internen Systemfehler, wat geschitt kann, wann mir ze vill Traffic erliewen oder wann et e Problem mat eise Serveren ass. 'E puer Siten hunn funktionéiert an e puer net sou datt net jiddereen deen probéiert huet op de Site zouzegräifen betraff war.' Si hu bäigefüügt, datt de Feelerbildschirm, deen d'Bild vum Testkartekloun virun engem Feier weist, de Protokoll war, wann e Feeler vun dëser Natur optriede géif. De Top Gear Presentateur soll dës Woch virun enger Disziplinarverhandlung stoen, nodeems hie sech mat dem Produzent vun der Show, dem Oisin Tymon, an e "Fracas" geruff huet an hien anscheinend am Gesiicht geschloen huet. Den Top Gear-Presentateur Jeremy Clarkson, op der Foto, gouf de Mëtteg vun der BBC suspendéiert an d'Corporation huet ugekënnegt...
D' Leit, déi haut probéiert hunn op de BBC-Site zouzegräifen, hu mat engem Feelerbild begéint. Et huet e "spuerescht" Bild vum alen Testkaart Clown virun engem Feier. D'Feeler ass komm, nodeems d'Hackergruppe Anonymous gedroht huet, et ze zerstéieren. Mee d'BBC huet dementéiert, datt "Hacktivisten" involvéiert wieren an huet gesot, et wier en internen Thema. De Jeremy Clarkson gouf suspendéiert no engem "Fracas" mam Top Gear Produzent. De Moderator soll dës Woch eng Disziplinarverhandlung hunn, fir d' Zukunft erauszefannen.