Schreift eng Fortsetzung fir dëse Paragraph - Hien ass op enger Bauer zu Utskarpen zu Rana opgewuess, an huet seng militäresch Ausbildung zu Harstad op der norwegescher 6ter Divisioun Unteroffizier Training School gemaach. Hie war am Rang vu Sergeant, wéi Norwegen vun Däitschland op 9 Abrëll 1940 iwwerfall gouf. Seng Garnison gouf bestallt mat dem Ausbroch vun der Narvik Kampagne ze kämpfen
. De Bratland huet fir d'éischt an der Schluecht vu Gratangen gekämpft. Am nächste Mount war hien zu Bodø stationéiert, wou hien während engem däitsche Loftattack blesséiert gouf. Hien ass 1942 duerch Schweden an England geflücht an duerno an d'britesch Arméi agestallt ginn, am 4. Bataillon vun der King's Shropshire Light Infantry. Hien huet an der Normandie gedéngt, an ass den 13 Juni 1944 gelant. Hie gouf an der Schluecht fir Caen blesséiert, awer ass séier op de Feld zréckkomm. September 1944, wärend der Kräizung vun de Schlësselkanäl an Holland, huet de Bratland e Plounattack bei Asten gefouert, fir deen hie mam Militärkrees ausgezeechent gouf. Wéi hien an Däitschland ukomm ass, huet hien eng Kompanie gefouert. Allerdéngs gouf hie schwéier blesséiert op 5 Abrëll 1945, a bliwwen hospitaliséiert bis zum Enn vum Krich. De Bratland krut och d'St. Olav's Medal With Oak Branch an d'Defense Medal wéi och d'British War Medal 1939<unk>1945 an d'Defense Medal. Hie gouf 1980 zum Chevalier de la Légion d'honneur ernannt.