Eng méi komplex Versioun vun dësem Saz generéieren Dëst Wierk ass net eng verkierzt Versioun vum Vyasa's'' Mahabharata '.
Natierlech ass eng méi komplex Versioun vum Saz: "Dëst Wierk ass net eng ofgekürzte Versioun vum Vyasa's 'Mahabharata', mee éischter eng Rekreatioun vum Original am kulturellen Kontext vu Karnataka an dem reliéise Kontext vum Jainismus".