Resuméiert den Artikel:  (CNN) En antike Réng huet nei Liicht op d'Bezéiungen tëscht de Wikinger an der islamescher Welt gewisen, méi wéi ee Joerhonnert no senger Entdeckung. De Fangerring, deen an engem schwedesche Graf aus dem 9. Jh. fonnt gouf, ass mat arabescher Kufic Schrëft geschriwwen. D'Buchstawen schéngen "AL_LLH" ze liesen, soen d'Fuerscher, wat si als "fir/fir (d'Zustimmung vum) Allah" interpretéieren. An engem Artikel, deen an der Zäitschrëft Scanning publizéiert gouf, soen d'Fuerscher, datt et deen eenzege Ring mat enger arabescher Inskriptioun ass, deen jeemools op enger skandinavescher archäologescher Statioun fonnt gouf. Den Objet gouf ursprénglech am spéiden 19te Joerhonnert bei enger Grafschafung an der Stad Birka, op der Insel Björkö, ongeféier 19 Meilen (30 Kilometer) vu Stockholm entdeckt. D'Birka war e wichtegt Handelszentrum während der Wikingerzäit a gouf 1993 zum UNESCO Weltkulturerbe gemaach. De Ring ass Deel vun der Sammlung vum schwedesche Geschichtsmuseum, ursprénglech katalogiséiert als aus vergoldetem Sëlwer a violettem Amethyst gemaach, mat der Inskriptioun "Allah". D'Fuerscher ënner der Leedung vum Biophysiker Sebastian Wärmländer vun der Stockholmer Universitéit soen, si hätten "d'Scanne-Elektronenmikroskopie (SEM) mat der Energie-Dispersiouns-Röntgenspektroskopie (EDS) benotzt, fir d'Zesummesetzung vum Ring ze analyséieren an hunn erausfonnt, datt et tatsächlech aus Sëlwerlegierung gemaach gouf an den "Amethyst" faarweg Glas war. "Wat de Steen ugeet, musse mir eis drun erënneren, datt och wann haut faarweg Glas als 'falsch' Material vu mannerem Wäert ugesi gëtt, dat an der Vergaangenheet net onbedéngt esou war", warnt d'Team. "Och wann d'Glasproduktioun viru ronn 5.000 Joer am Levant ugefaang huet, war et nach ëmmer en exotescht Material an der Viking-Ära Skandinavien". Méi wichteg ass, datt d'Fuerscher keng Spuer vum Gold fonnt hunn, dat ugeholl gouf, fir de Ring ze beschichten an d'Präsenz vu Fichiermarken festgestallt hunn. "Zesumme mat der Absence vu Gold op der Metalloberfläche... weisen d'Fichiermarken kloer datt déi vireg Beschreiwung vum Ring als vergoldet falsch war: wann d'Uewerfläch vergoldet gouf an d'Goldschicht verschleeft gouf, géifen och d'Fichiermarken fort sinn. Awer d'Metalloberfläche weist kee Verschleiß, an well d'Original Fichiermarken nach ëmmer sinn...
Schwedesch Fuerscher hunn e Scanner benotzt fir e Ring ze untersuchen deen an engem Wikinger Graf fonnt gouf. De Ring huet eng arabesch Inskriptioun déi ugeholl gëtt "fir / fir (d'Zustimmung vum) Allah ze sinn, soen se. D'Analyse weist, datt de Réng wéineg verschleeft war, dat heescht, datt d'Handelsbeziehungen zou waren.