Fëllt de folgende Saz aus: Drafted by the Hartford Whalers of the National Hockey League in the 12th round of the
1990 NHL Entry Draft, huet de Chalifoux sech bei de Whalers 'Farm Team gemellt, de Verteideger Calder Cup Champion Springfield Indians. Hien huet déi nächst dräi Saisonen fir d'Indianer gespillt, an als zweet Linn vun der Équipe fir déi éischt zwee. An der Saison 1994 - déi lescht Saison fir déi 52-Joer-ale Franchise vun den Indians - huet hien vill besser gespillt, iwwer e Punkt pro Spill geschoss, wéi eng Schëllerverletzung seng Saison no 44 Spiller ofgeschloss huet.