Resuméiert den Artikel:  D'Famill vun enger Fra aus Bristol, déi op Vakanz a Frankräich vun engem parasitéierte historesche Bam ëmbruecht gouf, huet 86.000 £ als Kompensatioun kritt. D'Carolyn Thorpe, 62 Joer, huet 2007 bei enger Kaffischoul zu Hiers-Brouage, enger Küstestad am Südweste vu Frankräich, eng Kaffi gedronk, wéi de 6 Meter héije Bam ëmgefall ass an hatt ëmbruecht huet. Hir Duechter Sarah Wright gouf och vum amerikanesche Aschebaum verletzt, deen virun 200 Joer gepflanzt gouf fir d'Gebuert vum éischte Jong vum Napoleon I. ze markéieren. D'Carolyn Thorpe huet an engem Café op der Strooss gesat, wéi de risege Bam op si an hir Duechter gefall ass. D'Madame Thorpe, 62 Joer al, gouf ëmbruecht an hir Duechter Sarah Wright gouf blesséiert. D' Famill huet elo ongeféier £ 86.000 kritt. De 200 Joer ale Aschebaum gouf gepflanzt fir d'Gebuert vum éischte Jong vum Napoleon I. ze feieren. Eng Enquête no dem trageschen Accident huet festgestallt, datt et mat Parasiten ausgesat war, déi d' Holz verrotten an et ganz onbestänneg gemaach hunn. De Napoleon Bonaparte. De Bam, deen d' Carolyn Thorpe zerstéiert huet, gouf gepflanzt fir d' Gebuert vu sengem Jong ze feieren. D'Gemeng Hiers-Brouage huet elo méi wéi 100.000 Euro, oder 86.000 £, als Kompensatioun fir den trageschen Accident bezuelt. Et gouf festgestallt, datt de Bam duerch Parasiten geschwächt gouf, sou datt et geféierlech instabil war, bericht déi franséisch Websäit The Local. Vun der Summe huet d'Madame Wright 42.000 € (30 400 £) kritt, während 77.000 € (55.600 £) fir den Doud vun der Madame Thorpe ausbezuelt goufen. Den amerikaneschen Eschebaum - deen als historescht Monument an der klenger Stad gehale gouf - war tëscht sechs a siwe Meter héich an huet 13 Féiss am Duerchmiesser gemooss. Wéi d'Pressagence AFP den aktuelle Buergermeeschter vu Hiers-Brouage kontaktéiert huet, huet hien refuséiert ze kommentéieren. Zu der Zäit vum Accident huet de fréiere Buergermeeschter ugeholl: 'Jiddereen huet geduecht, datt [de Bam] nach eng Zäit laang géif halen.'
D'Carolyn Thorpe vu Bristol ass 2007 gestuerwen, wéi de Bam op si gefall ass. D'Duechter vum 62 Joer ale Mann gouf och am tragesche Accident blesséiert. D' Stad vu Hiers-Brouage huet elo Dausende fir Kompensatioun ausbezuelt.