Verweist op déi folgend Passage an äntwert duerno op d'Fro an der selwechter Sprooch wéi d'Passage:  Passage: Op Basis vun dëser Informatioun huet de Scipio säi Schluechtplang ausgeschafft. Hie wousst, datt d'Karthager sech weider op d'Castra Cornelia virbereet hunn, a mat den éischte Schëlder vum Fréijoer huet hien e präventive Schlag lancéiert. Déi antike Schrëftsteller bidden zwou Versioune vu wat geschitt ass. Geméiss dem Livy an dem Polybius huet de Scipio eng Truppe (2.000 Mann) op engem Hiwwel iwwer Utica gesat, fir d'Scouten vum Feind ze verféieren, datt hien sech op eng Attack op d'Stad virbereet huet. Eng aner kleng Detachement gouf hannerlooss fir de réimesche Camp géint méiglechen Attack vun de Verteideger vun der Stad ze bewachen. D'Haaptkräfte sinn an der Nuecht, méi wéi 10 Kilometer, gaang an hunn d'Lager vu Hasdrubal a Syphax virum Mueren erreecht. De Scipio huet d'Arméi an zwou Hälften opgedeelt an de Laelius an de Massinissa hir Numiden den Uerder ginn d'Lager vu Syphax ze verbrennen an ze zerstéieren. De Laelius an d'Massinissa hunn dem Syphax seng Kämpfer bal keng Chance op Flucht ginn, well si geschlof a komplett onpréparéiert goufen. D'Flammen, déi aus de Hütten ausserhalb vun de Palisaden ugefaang hunn, hunn sech séier verbreet an d'ganzt Camp verschwonnen. D'Réimer hunn all d'Ausgänge blockéiert, an eng grouss Zuel vun unbewaffneten Zaldoten goufen ëmbruecht; anerer goufe vun de Flamen gefaange geholl, souwéi vill Lastdéieren, oder si goufe bei den Dieren zertrampelt. Dat selwecht ass mat der Arméi vum Hasdrubal geschitt. Seng Zaldoten goufen erwächt vun der Neiegkeet, datt de Nopeschlager an d'Feier geruff gouf, an e puer vun hinnen hunn sech séier op d'Hëllef vun den numidesche Leit ouni Waffen gestallt, well se geduecht hunn, datt d'Flammen d'Resultat vun engem Accident wieren. De Scipio huet op dëse Moment vun der Verwirrung gewaart, fir mat sengem Deel vun der réimescher Arméi unzegräifen. D'Karthaginer konnten keen organiséierte Widderstand maachen a goufen zerquetscht. Nëmmen hire General (wéi och Syphax), mat engem klenge Kierper vun Truppen, huet et fäerdeg bruecht ze flüchten.  Fro: Wat huet d'Detachement iwwersinn?
Utica