Resuméiert den Artikel:  Déi däitsch Bankgigant Deutsche Bank wäert 2,5 Milliarden Dollar Geldstrofe bezuelen fir hir Roll an enger grousser méijähreger Verschwörung fir d'LIBOR Zënssätz ze manipuléieren, hunn d'US a britesch Autoritéiten de Donnersdag gesot. "D'Deutsche Bank huet sech geheim mat hire Konkurrenten zesummegeschafft, fir d'Benchmark-Zënssätz am Häerz vum weltwäite Finanzsystem ze manipuléieren", sot den US-Assistent Attorney General Bill Baer. "Deutsche Bank's misconduct not only harmed its unsuspecting counterparties, it undermined the integrity and the competitiveness of financial markets everywhere" ("Deutsche Bank's falsch Verhalen huet net nëmme seng onbekannte Géigendeeler verletzt, et huet och d'Integritéit an d'Konkurrenzfäegkeet vun de Finanzmäert iwwerall ënnergraf") Déi däitsch Bankgigant Deutsche Bank wäert 2,5 Milliarden Dollar Geldstrofe bezuelen fir hir Roll an enger grousser méijähreger Verschwörung fir d'LIBOR Zënssätz ze manipuléieren, hunn d'US a britesch Autoritéiten de Donnersdag gesot. De Fall ass op d'Klagen, datt d'Deutsche Bank-Derivathändler de London InterBank Offered Rate manipuléiert hunn, dee benotzt gouf fir Millioune vu Zënssätzempfindleche Kontrakter a Prêten ronderëm d'Welt ze fixéieren, vun op d'mannst 2003-2011 fir hir Handelspositiounen ze erhéijen. Geméiss dem ofgeschlossene Verfollegungsvertrag huet d'Deutsche Bank zougestëmmt sech schëlleg ze bekennen zu enger US-Käschten vu Kabelbedruch, eng kriminell Verbriechen, am Zesummenhang mam Betrug an huet zouginn, un enger Komplott fir d'Präisser mat anere Banken deelzehuelen. Deutsche Bank Mataarbechter hunn d'Konterparteien an E-Mailen, Telefonsgespréicher an elektronesche Chats bedréckt, soten d'USA. Déi 2,5 Milliarden Dollar Geldstrof ass e Rekord fir Zënssatzmanipulatioun. Déi gréissten däitsch Bank wäert 775 Milliounen Dollar als Strof un d'Justizministère bezuelen, 800 Milliounen Dollar un d'US Commodity Futures Trading Commission, 600 Milliounen Dollar un d'New York Department of Financial Services an 344 Milliounen Dollar un d'britesch Financial Conduct Authority. De Settlement Accord erlaabt der Deutsche Bank hir Operatiounslizenz an den USA ze behalen. D'Justizministère sot, d'Sanktioun reflektéiert, datt d'Zesummenaarbecht vun der Deutsche Bank mat der Enquête "oft hëllefräich war, awer och an e puer wichtege Beräicher net erreecht huet". De Co-Chef vun der Deutsche Bank, Jurgen Fitschen, huet bedauert, datt d'Fälschung gemaach gouf, an huet dobäi bäigefüügt, datt kee aktuelle oder fréiere Member vun...
Den däitsche Bankgigant gouf bestrooft wéinst senger Roll an enger grousser méijäreger Verschwörung fir d' LIBOR Zënssätz ze manipuléieren. Deutsche Bank Mataarbechter hunn d'Konterparteien an E-Mailen, Telefonsgespréicher an elektronesche Chats bedruch. De Settlement Accord erlaabt der Deutsche Bank hir Operatiounslizenz an den USA ze behalen. De Co-Chef exekutiv Jurgen Fitschen huet bedauert fir d'Manipulatioun an huet gesot, datt keen am Verwaltungsrot vun deem Fehlverhalen bewosst war.