Fëllt de folgende Saz aus: Den 5. Juli 2011, no der abrupter Demissioun vum Ryū Matsumoto, gouf de Hirano als Staatsminister fir Katastrophmanagement ernannt, no der
Grouss Äerdbiewen am Oste vu Japan a senger Heemechtsregioun Tōhoku. Hie gouf am September 2011 an d'Kabinett vum neie Premierminister Yoshihiko Noda nei ernannt.