Schreift eng Fortsetzung fir dëse Paragraph - An Guatemala ginn Themen wéi d'Entwécklung vun standardiséierter Orthographie fir d'Maya Sproochen vun der Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Guatemalan Academy of Mayan Languages) geregelt, déi 1986 vu Maya Organisatiounen gegrënnt gouf. No de Friddensofkommes vun 1996
, huet et eng wuessend Unerkennung als reguléierend Autoritéit fir Maya Sproochen gewonnen, souwuel ënnert de Maya Gelehrten wéi och ënnert de Maya Leit.