Resuméiert den Artikel:  Ënnert der Flut vun Hommage, déi no der Ukënnegung vum Al Kellock gefollegt huet, datt hie sech um Enn vun der Saison zréckgezunn huet, huet ee vun engem anere alen Schluechtpferd sech erausgestallt. "Also mäi Frënd a Feind Alastair Kellock rifft Zäit op eng super Karriär", tweeted Schottland an Saracens Lock Jim Hamilton. <unk>Et war e Genoss, vun dir ze schloen an vun dir geschloen ze ginn. An zesumme schloen. Wéi hie virgeschloen huet, huet de Hamilton mat sengem Landsmann als Géigner stoen, wéi hir jeweileg Équipen, Edinburgh a Glasgow, gekämpft hunn. Awer an der zweeter Rei fir Schottland hätten si sech géigesäiteg de Réck gehalen, wéi si normalerweis géint d'Chancen fir hiert Land gekämpft hunn. Den Al Kellock geet um Enn vun der Saison zréck an hëlt eng nei Roll bei der SRU un. De Donnersdag, am Stot vu Glasgow, gouf ugekënnegt, datt dëse staarke Kämpfer sech aus dem aktiven Déngscht zréckzitt, no enger Karriär, déi wierklech mat Blutt, Schweiß a Mëssbrauch fir de Club an d'Land gepräägt huet. Mat 33 Joer huet de Kellock 56 international Matcher gespillt an iwwer 200 Matcher fir Glasgow an Edinburgh gespillt. Hien huet decidéiert, datt säi Kierper a säi Geescht genuch duerchgedriwwe goufen. Keen kann dementéieren, datt hien näischt anescht verdéngt wéi Lob an Bewonnerung, obwuel de Pro12 Titel um Enn vun der Saison opzehuelen och e méi wéi passenden Abschied wier. An awer, et kéint ni gewiescht sinn. Wéi hien op seng Karriär gestern reflektéiert huet, huet de Kellock zouginn, datt d'Chancen géint hien gestapelt waren, och e Rugby-Spiller ze sinn, well hien am Fussball-verréckte Bishopbriggs opgewuess ass. Tatsächlech huet seng lokal Héichschoul net emol eng Rugby-Equipe. Hien huet ugefaang, net iwwerraschend wéinst senger Héicht, als e fänkende Mëttelfeldspiller an der Schoulfussballmannschaft an huet nëmmen e Rugbyball gesinn, wann hien en Dënschdeg an Donneschdeg Nuecht am Allan Glen<unk>s RFC trainéiert huet. Wéi och ëmmer, encouragéiert vu sengen Elteren, déi hien an d'Training bruecht hunn, huet d'Entscheedung fir den ovalen Ball ni bedauert. D'Buch vun de Rekorder weist, datt hien Schottland zu hirer éischter Victoire an der Testserie op der südlecher Hemisphär gefouert huet an d'Glasgow Warriors zu hirer éischter Play-off Finale gefouert huet. An, vun...
De Kapitän vun de Glasgow Warriors, den Al Kellock, trëtt um Enn vun der Saison zréck. De Kellock huet 56 Schottland-Caps an enger 11 Joerer internationaler Karriär gespillt. D'Schlëssel rifft d'Zäit op d'Karriär no 150 Matcher als Glasgow Kapitän.