Verweist op déi folgend Passage an äntwert duerno op d'Fro an der selwechter Sprooch wéi d'Passage:  Passage: De Hawking gouf den 8. Januar 1942 zu Oxford zu Frank (1905<unk>1986) an Isobel Eileen Hawking (née Walker; 1915<unk>2013) gebuer. Dem Hawking seng Mamm ass an enger Famill vun Dokteren zu Glasgow, Schottland gebuer. Säi räicher Urgrousspapp vu senger Pappsäit, aus Yorkshire, huet sech selwer iwwerschwemmt fir Bauerenhaff ze kafen an ass duerno an der grousser landwirtschaftlecher Depressioun am fréien 20th Joerhonnert bankrott gaang. Seng Urgroussmamm vu Papp huet d'Famill vum finanzielle Ruin gerett andeems si eng Schoul an hirem Heem opgemaach huet. Trotz de finanzielle Besoinen vun hirer Famill hunn déi zwee Elteren d'Universitéit vun Oxford besicht, wou de Frank Medizin gelies huet an d'Isobel Philosophie, Politik an Wirtschaft gelies huet. D'Isobel huet als Sekretärin an engem medizinesche Fuerschungsinstitut geschafft, an de Frank war e medizinesche Fuerscher. De Hawking hat zwou jéngere Schwësteren, d'Philippa an d'Mary, an e adoptéierte Brudder, den Edward Frank David (1955<unk>2003). Am Joer 1950, wéi dem Hawking säi Papp Chef vun der Divisioun fir Parasitologie am Nationalen Institut fir medizinesch Fuerschung gouf, ass d'Famill op St Albans, Hertfordshire geplënnert. An St. Albans gouf d'Famill als héich intelligent an e bësse exzentresch ugesinn; Iessen goufen dacks mat all Persoun verbrach, déi roueg e Buch gelies hunn. Si hunn e sparsame Liewen an engem groussen, iwwerwältegen an schlecht erhale Gebai gelieft an an engem ëmgebaute Londoner Taxi gereest. Wärend enger vun den heefeg Absencen vum Hawking säi Papp, deen an Afrika geschafft huet, huet de Rescht vun der Famill véier Méint op Mallorca verbruecht fir dem Beryl, dem Frënd vu senger Mamm, an hirem Mann, dem Dichter Robert Graves, ze besichen.  Fro: Wat fir eng Zwang hunn de Frank an d'Isobel missen iwwerstoen, fir op d'Universitéit vun Oxford ze kommen?
finanziell Aschränkungen