Fëllt de folgende Saz aus: De Bartolik huet seng Karriär bei der Jugendéquipe vum KS Gdynia ugefaang ier hien seng professionell Karriär bei der Arka Gdynia am Joer 1937-38 ugefaang huet, an de Gedania Danzig vun 1938-39. 1939 gouf dem Gedania Danzig vun der Nazi-Partei während der
Besatzung vu Polen. Wéinst dem Ausbroch vum Zweete Weltkrich gouf de Bartolik op Krakau verluecht, wou hien fir Wisla Krakow, Garbarnia Krakow, a Groble Kraków vun 1940-44 gespillt huet an der ënnerierdescher Kraków Occupation Championships. Nodeems de Krich eriwwer war, ass hien zréck op Danzig, elo Gdańsk genannt, fir fir Gedania Gdańsk ze spillen (dësselwecht Equipe no sengem Verbuet am Joer 1939 nei erstallt). No dräi Joer ass de Bartolik op Bałtyk Gdynia geplënnert wou hien e Spillermanager gouf.