Resuméiert den Artikel:  De Richard Williams kënnt haut am Manchester Crown Court un, virum Urteel. De selbsternannten U-Boot-Kapitän, deen säin exzentreschen a luxuriéise Liewensstil mat engem "sofistikéierte" £1 Millioun VAT-Betrug finanzéiert huet, gouf haut fir méi wéi véier Joer an de Prisong gesat. De Betrüger Richard Williams, 54, hat £50.000 vun de Suen ausginn, fir e Kanal-Schmalboot an eng Replik vun engem däitschen U-Boot aus dem Zweete Weltkrich ze verwandelen, mat Torpedoröhren an engem Periskop. De Kapitän Birdseye Lookalike gouf am Manchester Crown Court fir insgesamt véier Joer an aacht Méint agespaart nodeems hien zouginn huet, de Steierbeamte vu méi wéi 1 Millioun Pond ze fuddelen andeems hien d'VAT vun dräi falsche Geschäfter zréckgefuerdert huet. Seng Ex-Fra Laurel Howarth, 28 Joer, gouf fir 20 Méint an de Prisong gesat wéinst hirer Roll am Fënnef-Joer-Betrug, deen d'Revenue and Customs vun Hirer Majestéit vun £1,017,505 bedruch huet. De Riichter Michael Murray huet dem Williams gesot: 'Dat war eng eescht Beleidegung. Et gouf suergfälteg iwwerluecht, organiséiert an iwwer eng laang Zäit geplangt. Alles weist drop hin, datt d'Suen verschwend ginn. 'Dir hutt dräi falsch Geschäfter erstallt an et war guer keng Substanz zu hinnen. Dir hutt eng falsch Rechnung un den HMRC geschéckt, fir d'VAT op d'Säit ze kréien". De Riichter huet dem Howarth gesot, datt hir Engagement "méi wéineg schëlleg" wier, nodeems si dräi Chargen zouginn huet, falsch VAT-Aussoen un den HMRC agereecht ze hunn. Hien huet gesot: 'Ech sinn zefridden, datt dir zu e puer, wann net zu all de Verbrieche gezwongen gi sidd. Awer Dir hutt d'Schold zouginn an hutt de Virdeel vun de Bezuelungen iwwer e puer Joer". De Verteideger vum Williams, den Dominic Thomas, huet an der Verhandlung gesot, datt de Williams d'Suen op "e verluerene a nomadesche Liewensstil" verbraucht huet - mat Reesen duerch d'Maren, Booter kafen, Champagner drénken an sech allgemeng domm an onbedéngt verhalen. An enger fréierer Audienz gouf gesot, datt de Williams seng Leidenschaft fir Booter entwéckelt huet, andeems hien d'Replik vum U-Boot gebaut huet, op deem hien an enger Kapitänuniform poséiert huet. Hien huet och e Privatjet bezuelt, fir hien a seng Fra op Paräis ze huelen, fir op Uerdnung gemaach Tapeten ze kafen, an huet d'Lounge ëmgewandelt...
De Kapitän Birdseye Lookalike Richard Williams huet 50.000 £ fir säin U-Boot ausginn. Hien huet e luxuriéise Liewe gelieft, an huet Geld op Jet-Autoen a séier Autoe gespuert, wärend hien d' Sozialversécherung krut. Hien huet gelogen, datt hien speziell adaptéiert Bett fir Leit mat Behënnerungen verkaf huet. De 54-Joer-ale gouf haut fir insgesamt véier Joer an aacht Méint agespaart.