Resuméiert den Artikel:  De Carwyn Scott-Howell säi Doud war en trageschen Accident, laut dem Staatsanwalt Pierre Yves Michau. D'Famill vum tragesche Skijunge Carwyn Scott-Howell huet erwaart, seng Leiche dëse Weekend heem ze bréngen, well eng Enquête iwwert säi Doud d'Faktoren vun der Schued ausgeschloss huet. De Carwyn, siwe Joer al, ass zu Flaine, Frankräich, 160 Meter erofgefall, während hien mat senger Mamm Ceri a senge Geschwëster Gerwyn an Antonia Ski gemaach huet, nodeems hien vun hinne getrennt gouf. Laut dem Staatsanwalt Pierre Yves Michau war de Doud vum Schouljoer fréi dëse Mount "en trageschen Accident" ouni datt een et verwiesselt huet. D'Famill, aus Talybont-on-Usk, Wales, huet hiren leschten Ausfluch vun der Vakanz genoss, wéi d'Antonia gefall ass an hir Mamm gestoppt huet, fir ze hëllefen. De Carwyn huet weider Ski gemaach an dunn an e Bëschgebiet gefuer. Seng Mamm huet geduecht, datt hien an hirer Wunneng fortgaang ass, huet awer Alarm ausgeléist, wéi hien net méi zréckkomm ass. Den Här Michau sot: "D'Enquête huet festgestallt, datt d'Piste gutt signaliséiert war. De Jong hätt gewosst, datt hien d'Piste verlooss huet. De Grond firwat ass net bekannt awer et war duerch Feeler. <unk>Wann hien mat engem méi groussen oder méi ale Mënsch gewiescht wier, wier den Accident net geschitt, awer et bleift e dramatesche a tragesche Accident.<unk> An enger Erklärung, déi dem Ausseministère verëffentlecht gouf, huet seng Famill de Carwyn als e "gewuerene, ausgaangene, bestëmmte klenge Jong" beschriwwen an e "ganz kompetente Ski- a Snowboarder". Si soten, si hätten hir lescht Skifahrt zesumme genoss, wéi dem Carwyn seng Schwëster hir Ski bei engem Sprong verluer huet an zu dësem Zäitpunkt de Carwyn virgeet. 'Hien war e ganz dreist, ausgaangene, bestëmmte klenge Jong, deem säi schéint Lächelen all Raum erliicht huet an d'Liewen voller Lach gemaach huet, ouni datt hien e langweilegen Moment hat. Siwe Joer ass ze kuerz Zäit fir en Engel am Himmel ze sinn. 'Carwyn war e ganz kompetente Ski- a Snowboarder, deen am Alter vun dräi Joer ugefaang huet Ski ze maachen an all Joer e puer Wochen Ski gemaach huet. Mir haten déi glécklechst Ski-Vakanz zesumme am franséische Ski-Resort Flaine verbruecht". D'Erklärung huet weider erkläert, wéi d'Famill sech bei hirer leschter Rees vum Dag getrennt huet. 'D'Famill huet alles genoss...
De Carwyn Scott-Howell ass beim Skifueren zu Flaine, Frankräich, zum Doud gefall. De Kierper vun engem 7 Joer ale Kand soll dëse Weekend heem bruecht ginn. De Staatsanwalt schléisst den Doud vum Schouljoer als "tragesche Accident" un