Verweist op déi folgend Passage an äntwert duerno op d'Fro an der selwechter Sprooch wéi d'Passage:  Passage: Als Äntwert op d'Protester huet de Rushdie den 22 Januar 1989 eng Kolonn am Observer publizéiert, déi de Muhammad "eent vun de grousse Genie vun der Weltgeschicht" genannt huet, awer bemierkt huet datt d'islamesch Doktrin de Muhammad als Mënsch hält, an op kee Fall perfekt. Hien huet behaapt datt de Roman net "en anti-religiéise Roman ass. Et ass awer e Versuch, iwwer d'Migratioun, hir Stress an Transformatiounen ze schreiwen".Am 14 Februar 1989 - de Valentinsdag, an och den Dag vun der Begriefnes vu sengem gudde Frënd Bruce Chatwin - gouf eng Fatwa iwwer Radio Teheran vum Ayatollah Khomeini, dem spirituellen Leader vum Iran zu där Zäit, verkënnegt, déi d'Ausféierung vum Rushdie bestellt huet, an d'Buch "blasphemesch géint den Islam" genannt huet. (Kapitel IV vum Buch weist de Charakter vun engem Exil-Imam aus, deen zeréck kënnt fir d'Leit vu sengem Land op d'Revolt ze bréngen, ouni Rücksicht op hir Sécherheet.) Fir de Rushdie säi Doud gouf eng Belounung ugebueden, an hie war domat gezwonge fir e puer Joer ënnert dem Police-Schutz ze liewen. Den 7ten Mäerz 1989 hunn d'Vereenegt Kinnekräich an den Iran déi diplomatesch Bezéiunge wéinst der Rushdie-Kontrovers ofgeschnidden. Wéi hien op BBC Radio 4 gefrot gouf fir eng Äntwert op d'Drohung ze ginn, sot de Rushdie: "Éierlech gesot, ech wënschen ech hätt e méi kritescht Buch geschriwwen" an "Ech sinn ganz traureg datt et geschitt ass. Et ass net wouer, datt dëst Buch eng Blasphemie géint den Islam ass. Ech bezweifelen ganz staark, datt Khomeini oder iergendeen aneren am Iran d'Buch oder méi wéi ausgewielte Auszüge aus dem Kontext gelies huet". Spéider huet hien geschriwwen, datt hien "zu deem Zäitpunkt a fir ëmmer houfreg" op dës Ausso war; wärend hien net geduecht huet, datt säi Buch besonnesch kritesch géint den Islam wier, "kënnt eng Relioun, deenen hir Leader sech op dës Manéier behuelen, wahrscheinlech e bësse Kritik gebrauchen". D'Verëffentlechung vum Buch an d'Fatwa hunn Gewalt ronderëm d'Welt ausgeléist, mat Buchgeschäfter fir d'Feier gebombéiert. Muslimesch Gemeinschaften a verschiddene Natiounen am Westen hunn ëffentlech Versammlungen ofgehalen, fir Exemplare vum Buch ze verbrennen. Verschidde Leit, déi mat der Iwwersetzung oder Verëffentlechung vum Buch verbonne waren, goufen ugegraff, schwéier blesséiert a souguer ëmbruecht. A verschiddene Länner sinn an Onrouen vill méi Leit gestuerwen. Trotz der Gefor, déi d'Fatwa ausmécht, huet de Rushdie...  Fro: Wat ass mat de Leit geschitt, déi d'Buch iwwersetzen oder publizéieren wollten?
attackéiert, schwéier blesséiert, a souguer ëmbruecht