Den 3ten Mäerz 2004 gouf de Valiquette vun den Oilers gehandelt, zesumme mam Forward Dwight Helminen an enger zweeter Ronn am Draft 2004
an d'New York Rangers fir de Center Petr Nedvěd an de Goalkeeper Jussi Markkanen. De Valiquette huet d'Saison 2004/05 mat der AHL-Affiliatioun vun de Rangers, dem Hartford Wolf Pack, wärend der NHL Lockout verbruecht. An där Saison huet hien an säin Teamkolleg Jason LaBarbera den Harry "Hap" Holmes Memorial Award gedeelt, deen dem Goalkeeper (oder Goalkeeperen) ausgezeechent gouf mat den niddregsten Teamziler vun der Liga am Verglach zum Duerchschnëtt. Tatsächlech huet de Valiquette déi niddregst Ziler vun der Liga géint den Duerchschnëtt mat 1,77. Hien huet dann mat Lokomotiv Yaroslavl vun der russescher Superliga am 26 April 2005 ënnerschriwwen.