De Picard gouf vun de Whalers an der 9ter Ronn, der 178ter allgemeng, an der
1989 NHL Entry Draft. Hien huet mat groussem Erfolleg an de klengen Ligen begéint, déi d'American Hockey League mat engem Franchise-Rekord 56 Ziler fir d'Springfield Indians am Joer 1991 gefouert hunn, wärend hien d'Team zu senger leschter Calder Cup Meeschterschaft gefouert huet.