Verweist op déi folgend Passage an äntwert duerno op d'Fro an der selwechter Sprooch wéi d'Passage:  Passage: Um 01:48, hunn den Akatsuki an den Hiei grouss Projeteure ugeschalt an d'Atlanta just 3,000 yards (2,700 m) ewech erliichtert - bal no bei der Nähe fir d'Haaptkanonen vum Schluechtschëff. Verschidde Schëffer op béide Säiten hunn spontan ugefaang ze schießen, an d'Formatioune vun den zwee Géigner goufe séier zerfall. De Callaghan huet sech bewosst, datt seng Kraaft bal vun de japanesche Schëffer ëmginn war, an huet de verwirrenden Uerder erausginn, "Odd Schëffer Feier op Styrbord, och Schëffer Feier op Hafen", obwuel keng Virkampfplanung esou Identitéitsnummeren als Referenz zougewisen hat, an d'Schëffer waren net méi a kohärente Formatioun. Déi meescht vun de verbleiwenen US-Schëffer hunn dann d'Feier opgemaach, och wann e puer séier hir Ziler musse änneren fir ze probéieren dem Callaghan seng Uerdnung ze respektéieren. Wéi d'Schëffer vun den zwou Säiten sech vermëscht hunn, hunn se an enger komplett verwirrter a chaotescher kuerzer Streck gekämpft, an där déi super optesch japanesch Visiounen a gutt geübte Nuetskampfbohrung sech als déidlech effektiv bewisen hunn. En Offizéier op der Monssen huet et spéider mat "e Bar-Schluecht geschwat, nodeems d'Luuchten ausgeschoss goufen". Op d'mannst sechs vun den US-Schëffer - dorënner de Laffey, den O'Bannon, den Atlanta, de San Francisco, de Portland an d'Helena - hunn op den Akatsuki geschoss, deen d'Opmierksamkeet op sech selwer mat sengem illuminéierte Scheinwerfer opmierksam gemaach huet. De japanesche Zerstéierschëff gouf ëmmer erëm geschloen an huet an e puer Minutten explodéiert a gesunken. Vläicht well et de féierende Kreuzer an der US Formatioun war, war den Atlanta d'Zil vu Feier a Torpedos vu verschiddene japanesche Schëffer - wahrscheinlech och Nagara, Inazuma an Ikazuchi - nieft Akatsuki. D'Geweerschoss huet staark Schued fir Atlanta verursaacht, an en Typ 93 Torpedo-Streik huet all seng Ingenieurskraaft ofgeschnidden. De behënnerte Kreuzer ass an d'Feierlinn vu San Francisco gefuer, déi zoufälleg op hien geschoss huet, wat nach méi Schued verursaacht huet. Den Admiral Scott a vill vun der Bréck-Crew goufen ëmbruecht. Ouni Stroum an ouni d'Méiglechkeet fir d'Waffen ze schéissen, ass d'Atlanta aus der Kontroll gefall an aus der Schluecht erausgaang wéi d'japanesch Schëffer vun hir fortgaange sinn. Den Haaptzerstörer vun den USA, de Cushing, gouf och an engem Kräizfeeler tëscht...  Fro: Wat ass mam Hiei geschitt?
Si gouf och schwéier getraff an ass dout gestoppt