Verweist op déi folgend Passage an äntwert duerno op d'Fro an der selwechter Sprooch wéi d'Passage:  Passage: Japanesch Familljenamen ginn och normalerweis mat kun'yomi gelies: 山田 Yamada, 田中 Tanaka, 鈴木 Suzuki. Japanesch Numm hunn oft eng ganz onregelméisseg Liesung. Obwuel se net typesch als jūbako oder yutō ugesi ginn, enthalen se dacks Mëschunge vu kun'yomi, on'yomi an nanori, wéi zum Beispill 大助 Daisuke [on-kun], 夏美 Natsumi [kun-on]. D'Wiel vun den Numm gëtt vun den Elteren entscheet, d'Liesung vun den Numm féiert sech net no bestëmmte Regelen, an et ass onméiglech mat Sécherheet ze wëssen, wéi een den Numm vun enger Persoun liest, ouni datt een dat onofhängeg verifizéiert. Elteren kënnen zimlech kreativ sinn, a Rumeuren iwwer Kanner genannt 地球 Āsu ("Äerd") an 天使 Enjeru ("Engel"); weder sinn allgemeng Nimm, an hunn normal Liesungen chikyū an tenshi respektiv. E puer allgemeng japanesch Nimm kënnen op verschidde Weeër geschriwwe ginn, z.B. Akira kann geschriwwe ginn als 亮, 彰, 明, 顕, 章, 聴, 光, 晶, <unk>, <unk>, <unk>, 了, 秋良, 明楽, 日日日, 亜紀良, 安喜良 a vill aner Zeechen a Kanji Kombinatioune net opgezielt, Satoshi kann geschriwwe ginn als <unk>, 哲, 哲史, 悟, 佐登史, 暁, 訓, 哲士, 哲司, 敏, 諭, 智, 佐登司, 總, 里史, 三十四, 了, 智詞, asw., a Haruka kann geschriwwe ginn als 遥, 春香, 晴香, 遥香, 春果, 晴夏, 賀春, 春佳, a verschidde aner Méiglechkeeten. Allerdéngs gëtt et allgemeng Mustere, déi et erfuerene Lieser erlaben, déi meescht vun den Nimm gutt ze erraten. Fir all Verwirrung iwwer d'Aussprooch vun den Nimm vun anere japanesche Leit ze erliichteren, erfuerderen déi meescht offiziell japanesch Dokumenter d'Japaner hir Nimm a Kana a Kanji ze schreiwen. Chinesesch Ortsnamen a Chinesesch perséinlech Nimm, déi a japanesche Texter optrieden, wa se a Kanji geschriwwe ginn, gi bal ëmmer mat on'yomi gelies. Besonnesch bei alen a bekannten Nimm kann d'japanesch Aussprooch vill vun der vun de modernen Chinesen ënnerscheeden. Zum Beispill gëtt den Numm vum Mao Zedong op Japanesch Mō Takutō (毛沢東) ausgeschwat, an den Numm vum legendäre Affenkinnek, Sun Wukong, gëtt Son Gokū (孫悟空) op Japanesch ausgeschwat.  Fro: Wat ass ee Bestanddeel vun der Mëschung, déi bei der Schafung vu japanesche Familljenamen benotzt gëtt?
kun'yomi