Am Juni 1971 huet d'Geriicht d'Mitsui Mining and Smelting Co. schëlleg fonnt. Duerno huet d'Firma un de Nagoya District Court zu Kanazawa appelléiert, awer d'Appell gouf am August 1972 refuséiert. D'Mitsui Mining and Smelting Co. huet ugekënnegt fir d'medizinesch Versuergung vun de Leit ze bezuelen, d'Finanzéierung vun der Iwwerwaachung vun der Waasserqualitéit duerch d'Awunner ze finanzéieren, an Reparatioune fir d'Leit mat der Krankheet ze bezuelen.
August 1972