Schreift eng Fortsetzung fir dëse Paragraph - Historesch war déi konventionell portugisesch Schreiweform vum Numm "Joseph", genau wéi an Däitsch, och wann Varianten wéi "Jozeph" net ongewéinlech waren. No der Revolutioun vun 1910
, gouf d'Portugiesesch Schreiwe moderniséiert. Déi éischt Reform vun der portugisescher Orthographie vun 1911 huet déi lescht stumm Konsonanten ewechgeholl an aus biblesche Anthroponyme an Toponyme (z. "Joseph", "Nazareth") an ersat se mat dem diakriteschen op der endgülteg, déi de Stress Vokal (z. "José", "Nazaré"). Am portugisesche variéiert d'Aussprooch vun de Vokale ofhängeg vum Land, dem regionale Dialekt oder der sozialer Identitéit vum Spriecher: am Fall vun der variéiert vun &lt;a href="Close%20back%20rounded%20vowel"&gt;/u/&lt;/a&gt; zu &lt;a href="Close-mid%20back%20rounded%20vowel"&gt;/o/&lt;/a&gt;; an am Fall vun, vun &lt;a href="Close-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/e/&lt;/a&gt; zu &lt;a href="Open-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/ɛ/&lt;/a&gt;.