Resuméiert den Artikel:  Tokyo (CNN) Eng Woch nodeems e japanescht Geriicht eng markant Injonction ausgestallt huet, déi Pläng gestoppt huet fir zwee Atomreaktoren an enger westlecher Prefektur nei ze starten, huet en anert Geriicht eng Petitioun vun Awunner ofgeleent fir d'Reaktivéierung vu Reaktoren am Südweste vum Land ze verzögeren. De Kagoshima District Court huet keng "Irrationalitéiten" an den neie Sécherheetsnormen fonnt, déi d'Regierung no de Fukushima-Meltdowns vun 2011 festgeluecht huet, bericht d'japanesch Neiegkeetsagentur Kyodo. Duerch d'Oflehnung vun de Fuerderunge vun de Bewunner huet d'Geriicht decidéiert, datt d'Sendai Atomkraaftwierk zu Kagoshima nees ugefaange ka ginn. Den éischten vun zwee Reaktoren ass geplangt fir am Juli erëm online ze ginn. D'Entscheedung kéint e Schrëtt no vir sinn fir d'Pläng vun der Regierung fir d'japanesch Atomreaktoren nees a Betrib ze bréngen, méi wéi véier Joer zënter dem Äerdbiewen an der spéiderer Tsunami, déi de Feeler bei der TEPCO Fukushima Planz verursaacht huet. Déi ursprénglech Geriichtsentscheedung, déi d'Takahama Planz an der Fukui Prefecture beaflosst, huet d'Sécherheetsbedenken als Grond fir d'Injonction uginn, huet e Geriichtsbeamten dem CNN gesot. D'Japans Atomwaachhund, d'Nuclear Regulatory Authority, hat virdru gréng Luucht ginn fir d'Wiederöffnung vun de Reaktoren 3 an 4 vun der Planz vun der Kansai Electric Power Company. Awer d'Awunner hunn d'Geriicht zu Fukui erfollegräich ugefrot, a sech Suergen gemaach, ob d'Reaktoren e staarkt Äerdbiewen iwwerliewe wäerten. Déi 48 Atomreaktoren a Japan sinn no der Fukushima-Katastroph am Joer 2011 net méi aktiv, wéi e Tsunami, deen duerch e staarkt Äerdbiewen ausgeléist gouf, eng Waassermauer an d'Kraaftwierk bruecht huet. Zënterhier huet d'Inselstaat méi grouss Quantitéite vun teure Naturgas an Kohle importéiert fir säin Energiebedarf ze erfëllen. De japanesche Premierminister Shinzo Abe huet op eng Retour op d'Atomenergie gedréckt, andeems hien argumentéiert datt et essentiell ass fir d'wirtschaftlech Erhuelung vum Land fir d'Sprëtzrechnung vun den Importen vun Energie ze reduzéieren. Mee d'Ëmfroen hunn konsequent d'Oppositioun vun der Ëffentlechkeet géint en neien Atomstart gewisen. De Keith Henry, Geschäftsdirekter vun der Tokyo-baséierter Asia Strategy, déi Geschäfter iwwer japanesch ëffentlech beréit...
E japanescht Geriicht huet eng Petitioun vun Awunner refuséiert fir d'Reaktivéierung vun de Reaktoren am Südweste vum Land ze verzögeren. D'Ënnerstëtzung vun zwee anere Nuklearreaktoren zu Fukui gouf viru kuerzem vun engem japanesche Geriicht aus Sécherheetsängste blockéiert. Déi 48 nukleare Reaktoren a Japan sinn no der Fukushima-Katastroph 2011 ausgeschalt ginn.