Eng méi komplex Versioun vun dësem Saz generéieren Déi japanesch Regierung huet awer behaapt datt dës Kontroll all d' Rechter an d' Privilegien enthalen déi China Russland am Li-Lobanov Vertrag vun 1896 zougewisen huet, wéi se duerch de Kwantung Lease Accord vun 1898 erweidert goufen.
Natierlech ass eng méi komplex Versioun vum Saz: "D'japanesch Regierung huet behaapt datt dës Kontroll all d'Rechter a Privilegien enthalen huet, déi Russland vu China am Li - Lobanov Vertrag vun 1896 zougestane goufen, wéi se duerch de Kwantung Lease Agreement vun 1898 vergréissert goufen; déi absolut an exklusiv Administratioun bannent der Süd-Manschuria Eisebunnszon abegraff huet. "