Si war déi éischt Wiel fir d'Juliet am William Shakespeare Romeo + Juliet ze spillen, awer d'Produzenten hunn hire Alter net passend fonnt. Am Joer 1997 huet d'Portman d'Roll vun Anne Frank an enger Broadway-Adaptatioun vum The Diary of Anne Frank gespillt. Et war no 1996's Beautiful Girls datt d'Portman net gewëllt war Rollen ze akzeptéieren wou hire Charakter e sexualiséierte jonke war. An engem Interview mam The Guardian huet de Feature-Schrëftsteller Simon Hattenstone dem Portman gefrot ob si sech bewosst war datt si wéinst hinnen "net e gefuerderten Ofschloss vum Traum" war, wat dem Portman geäntwert huet datt et "vill vu menge Choixen am Joer 1999 diktéiert huet.
Enn 1999