Resuméiert den Artikel:  (CNN) Ee vun de prominentsten Distrikter vun Tokio huet e klenge, awer potenziell bedeitende Schrëtt gemaach fir d'selwecht Geschlecht Gewerkschaften a Japan unzeerkennen. D'Regierung vu Shibuya Ward, ee vun de bekanntste Shopping- a trendy Entertainment-Distrikter vun der Haaptstad, huet e Mëttwoch eng Uerdnung verabschiedegt, déi de Wee fir "Partnerschaftszertifikater" fir selwecht Geschlecht Koppelen pavt, déi hinnen e puer vun de Rechter vun bestuete heterosexuelle Koppelen erlaben. D'selwechtgeschlechtlech Partner, déi bei der Bezirksbüro registréiert sinn, kënnen d'Visiteure vun de Spideeler hunn an d'Mietsverträg zesumme ënnerschreiwen. Aner Virdeeler, déi heterosexuell bestuete Koppelen genéissen, wéi zum Beispill déi gemeinsam Steiererklärung, ginn duerch d'Bundesregierung kontrolléiert an sinn ausserhalb vun de Kompetenzen vun den eenzelne Gemengen. D'Moossnam gouf am Februar vum Buergermeeschter vu Shibuya, Toshitake Kuwahara, virgeschloen. Obwuel d'Zertifikater net bis spéit am Summer ausgestallt ginn an net legal bindend sinn, soen d'Verspriecher vun der Gläichberechtegung am sozial konservative Japan, datt d'Entscheedung vum Ward e Schrëtt an déi richteg Richtung ass. "Et ass net eng Bestietneslizenz an d'Virdeeler wäerten limitéiert sinn, awer ëmmer nach besser wéi näischt", sot de Gon Matsunaka, en Homosexuell Rechter Aktivist, zu CNN. Och wann d'Entscheedung vu Shibuya nach net mat heterosexueller Hochzäit gläichgestallt gëtt, ass d'Hoffnung, datt de Schrëtt den Ufank vun der Promotioun vun der Gläichberechtegung am Bestietnes fir homosexuell Gemeinschaften ass. "Dat wat wichteg ass fir d'LGBT (lesbesch, homosexuell, bisexuell an transsexuell) Gemeinschaft zu Shibuya ass datt d'Entscheedung eis an der Gesellschaft sichtbar mécht", sot de Matsunaka. "Et kann e staarken Impuls fir d'Bierger vu Shibuya sinn fir ze léieren a wëssen wéi eng Aart vu Probleemer LGBT Leit hunn". Den Taiga Ishikawa, Tokyo-Regierungsmember an den éischte männlechen homosexuelle Member vun der lokaler Assemblée a Japan, huet dem CNN gesot, datt d'Ordonnance e "grousse éischte Schrëtt fir de Schutz vun de Mënscherechter" wier. Hien huet d'Entscheedung "glécklech" genannt, awer sot, datt et zesumme mat der Educatioun iwwer alternativ Liewensstil muss goen. Hien huet gesot, datt de wichtegsten Deel vun der heiteger Ukënnegung ass, datt et "an der Praxis ëmgesat soll ginn, wéi et soll...
Shibuya Ward zu Tokyo huet eng Uerdnung ugeholl, déi homosexuelle Koppelen e puer vun de Rechter vun bestuete heterosexuelle Koppelen gëtt. Aktivisten begréissen d' Entscheedung; hoffen datt et zu enger méi grousser Gläichheet fir LGBT Leit a Japan féiert. Eng rezent Ëmfro huet festgestallt, datt déi meescht jonk Japaner der Iddi vum homosexuelle Bestietnes zouginn.