Eng méi komplex Versioun vun dësem Saz ze generéieren Dëst markéiert den Ufank vun der Andalusian Schoul's Revolt géint Ptolemaic Astronomie, heiansdo als'' Andalusian Revolt'' genannt.
Natierlech ass eng méi komplex Versioun vum Saz: "Dëst markéiert den Ufank vun der revolt vun der andalusescher Schoul géint d'Ptolemäesch Astronomie, heiansdo och als 'andalusesch Revolt' bezeechent, ënnert den Haaptfiguren vun der andalusescher Astronomie war de Jabir ibn Aflah, deen den Torquetum erfonnt huet".