Fëllt de folgende Saz aus: Gebuer 1918 an Éisträich an huet bis zu sengem spéiden Teenager als Bäcker geschafft Bartels ass der "Luftwaffe" no der Unioun vun Däitschland mat Éisträich am Joer 1938 bäigetrueden. De Bartels huet seng Ausbildung als Pilot am Joer 1941 ofgeschloss. Hie gouf dem "Jagdgeschwader" 26 "Schlageter" (JG 26<unk>26th Fighter Wing) um
Channel Front, déi d'Aufgab hat, d'Inkursiounen vun der Royal Air Force (RAF) iwwer de besetzten Deeler vu Frankräich a Belsch ze verhënneren. Hien huet seng éischt Loftvictoire am August 1941 erreecht. De Bartels gouf op "Jagdgeschwader" 5 (JG 5<unk>5th Fighter Wing) op der Ostfront transferéiert, wou hien d'Ritterkrees vum Eiserne Kräiz fir 46 Loftvictoiren ausgezeechent gouf. Am Joer 1943 ass de Bartels an de "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27<unk>27th Fighter Wing) geplënnert fir am Mëttelmierraum an de Balkan Theater ze déngen an um Enn vum Joer hat 73 Victoiren. Am Joer 1944 ass hien op d'Westfront zréckgaang an huet an der Normandie-Kampagne am Juni bis August 1944 gekämpft. Dem Bartel seng perséinlech Zuel ass op 96 geklommen an hie gouf fir d'Eichblätter vum Ritterkrees nominéiert.