Fëllt de folgende Saz aus: D'Datéierung vun dësen Evenementer gëtt diskutéiert. De Choniates schreift d'Datum vum Zesummebroch tëscht de Supporter vun der "Caesarissa" an de kaiserlechen Truppen als den 2.
Massaker vun de Latäin. Dofir hunn vill modern Wëssenschaftler d'Datum als 2 Mee 1181 interpretéiert, awer dëst widdersprécht der Indikatioun datéiert vum Choniates. Ënnert de Wëssenschaftler, déi d'Datierung vun dësen Evenementer zu 1181 akzeptéieren, e puer, dorënner den englesche Iwwersetzer vum Choniates, Harry Magoulias, setzen den Datum vum geplangten Putsch op de 7 Februar, awer wéi de Choniates 'däitsche Redaktor, de Jean-Louis Van Dieten, weist drop hin, fir dat Joer de Feierdag vum Märtyrer Theodore, ernimmt vum Choniates, war de 21 Februar. Geméiss der Chronologie vum Van Dieten ass d'Verurteilung vun de Verschwörer den 1. März 1181 geschitt, an d'Konfrontatiounen hunn den 2. Mee stattfonnt. Den Historiker Oktawiusz Jurewicz huet an senger Studie iwwer den Andronikos I Komnenos déi Evenementer am Joer 1182 gesat. Wéi aner Evenementer geschwënn duerno stattfonnt hunn, huet hien virgeschloen datt den Opstand an d'Versöhnung all am Februar 1182 stattfonnt hunn, mat dem Datum fir den ursprénglechen, ofgebrachte Putsch um 13 Februar.