Verweist op déi folgend Passage an äntwert duerno op d'Fro an der selwechter Sprooch wéi d'Passage:  Passage: Op der anerer Säit huet de Gibbs déi wichtegst Éiere kritt, déi dann fir en akademesche Wëssenschaftler an den USA méiglech waren. Hie gouf 1879 an d'National Academy of Sciences gewielt a krut 1880 de Rumford-Präis vun der American Academy of Arts and Sciences fir seng Aarbecht an der chemescher Thermodynamik. Hie krut och Éieredoktore vun der Princeton University an dem Williams College. An Europa gouf de Gibbs 1892 als Éiere-Member vun der London Mathematical Society ageholl an 1897 als auslännesche Member vun der Royal Society gewielt. Hie gouf als korresponsabelt Member vun der preuchescher a franséischer Akademie vun de Wëssenschaften gewielt an huet Éieredoktortitel vun de Universitéite vun Dublin, Erlangen a Christiania (haut Oslo) kritt. D'Royal Society huet de Gibbs 1901 weider mat der Copley-Medail ausgezeechent, déi deemools als déi héchste international Auszeechnung an de Naturwëssenschaften ugesinn gouf, an huet festgehalen datt hien "den éischte war, deen den zweete Gesetz vun der Thermodynamik op d'ausféierlech Diskussioun vun der Bezéiung tëscht chemescher, elektrescher an thermescher Energie an der Kapazitéit fir extern Aarbecht applizéiert huet". De Gibbs, deen zu New Haven bliwwen ass, gouf bei der Auszeechnungszeremonie vum Commander Richardson Clover, dem US-Marine-Attaché zu London, vertrueden. A senger Autobiographie erzielt de Mathematiker Gian-Carlo Rota, datt hien de mathematesche Stack vun der Sterling-Bibliothéik zoufälleg duerchgekuckt huet an op eng handgeschriwwe Mailinglëscht gestummt ass, déi zu e puer vun de Gibbs'Coursnotizen zougeholl gouf, déi iwwer zwanzeg bemierkenswäert Wëssenschaftler vu senger Zäit opgezielt huet, dorënner Poincaré, Boltzmann, David Hilbert an Ernst Mach. Vun dësem huet de Rota ofgeschloss datt d'Aarbecht vum Gibbs besser bekannt war ënner der wëssenschaftlecher Elite vu senger Zäit wéi dat publizéiert Material virstellt. De Lynde Wheeler reproduzéiert dës Mailinglëscht an engem Appendix zu senger Biographie vum Gibbs. Datt de Gibbs et fäerdeg bruecht huet seng europäesch Korrespondenten an senger Aarbecht ze interesséieren, gëtt bewisen duerch d'Tatsaach, datt seng Monographie "On the Equilibrium of Heterogeneous Substances" op Däitsch (dunn déi féierend Sprooch fir Chemie) vum Wilhelm Ostwald am Joer 1892 an op Franséisch vum Henri iwwersat gouf...  Fro: Op wéi engem Beräich huet hien geschafft, firwat hien e Präis krut?
chemesch Thermodynamik