D'Musek an d'Texter goufen 1873 vum Kārlis Baumanis geschriwwen, e Léiermeeschter, deen Deel vun der jonker lettescher nationalistescher Bewegung war. Et gouf spekuléiert, datt de Baumanis en Deel vun de Texter vun engem populäre Lidd geliwwert hätt, dat zu God Save the Queen gesongen gouf, se geännert huet an se op seng eege Musek gesat huet. De Baumanis seng Texter waren anescht wéi déi modern: hien huet de Begrëff "Baltics" synonym an austauschbar mat "Latvia" an "Latvianer" benotzt, sou datt "Latvia" tatsächlech nëmmen am Ufank vum éischte Vers ernimmt gouf. Méi spéit gouf de Begrëff "Latvia" ewechgeholl an duerch "Baltics" ersat fir e Verbuet vum Lidd ze vermeiden. Dëst huet zu der Mëssverständnis gefouert, datt de Begrëff "Latvia" net Deel vum Lidd vun 1920 war, wéi et als Republiksthemm gewielt gouf an bis 1990 d'Wuert "Latvia" mat
Lettland