Fëllt de folgende Saz aus: De Turkowski ass am 28 Juli 1894 am Duerf Iwkowa gebuer, dat zu där Zäit zu österreicheschem Galicien gehéiert huet. Hien huet eng Highschool an der Géigend vu Bochnia besicht, duerno huet hien d'Recht op der Jagiellonian Universitéit zu Krakau studéiert. Am Joer 1914 ass den Turkowski an de polnesche Legionen Zweete (deemools Drëtte) Infanterie Regiment bäigetrueden. Verwonnt an der Schluecht vu Kostiuchnówka (Juli 1916), gouf hien vun de Russen gefaange geholl. Am Joer 1917 gouf den Turkowski fräigelooss an huet sech dem polnesche II. Korps a Russland ugeschloss. Hie gouf zum Leutnant ernannt an huet an der
Schluecht vu Kaniów.