Schreift eng Fortsetzung fir dëse Paragraph - Am Joer 1940 huet de Gaynes a Frankräich gelieft, awer no der Schluecht vu Frankräich an der däitscher Besatzung ass hien an d'Pyrenäen geflücht, awer gouf séier vun der Francoistescher spuenescher Police festgeholl. Am Joer 1942 no senger Verëffentlechung huet de Gaynes geduecht an Holland zréckzekommen fir sech dem hollännesche Widderstand géint d'Nazi-Besatzung unzezéien, awer amplaz ass hien a Groussbritannien gaang fir sech an der Royal Dutch Navy anzeschreiwen. Den 8ten Abrëll 1943 gouf de Gaynes als Seemannrekrutt agestallt an op d'Hëllefsschëff zougewisen, dat zu Holyhead a Wales stationéiert war. Wéinst senger Multilingualismus (hien huet Hollännesch, Englesch, Franséisch, Italienesch a Russesch geschwat) gouf hien den 1. Mee 1943 an d'Royal Navy als Iwwersetzer opgedeelt, deen dem Konvoi Commodore u Bord zougewisen gouf, deen am Juli an August 1943 un der Operatioun Husky deelgeholl huet.
d'Invasioun vun Sizilien vun den Alliéierten. Am September 1943 gouf de Gaynes op de Zerstéierschëff transferéiert, deen am Januar 1944 an der Schluecht vun Anzio deelgeholl huet. Januar 1944 gouf hien zum Sergeant (U-Offizier, 1. Klass) gefördert. No der Schluecht vun Anzio gouf d'HMS "Wilton" an d'Adriatesch Mier geschéckt a weiderhin während der Adriatescher Kampagne ze gesinn. Juli 1946 gouf de Gaynes aus der hollännescher Marine honorabel entlooss.