Resuméiert den Artikel:  SKYFARING. vum Mark Vanhoenacker. (Chatto & Windus £16.99) Eis Faszinatioun mat Fligeren, an de Männer, déi se fléien (et sinn nach ëmmer iwwerwältegend Männer), huet e krankhafte Geschmaach kritt zënter datt de Germanwings Fluch 9525 bewosst an de franséische Alpen duerch säi problematesche Co-Pilot Andreas Lubitz gefall ass. D'Tragedie huet eng weider Debatt iwwer Stress an Depressioun ënnert de Piloten an iwwer d'Prüfungsverfahren vun de Fluchgesellschaften ausgeléist, an deenen bal jidderee vun eis en interesséierte Interesse huet. Dëst mécht dem Mark Vanhoenacker säi Buch, ouni et ze wëssen, wierklech ganz aktuell. Wéi hien et geschriwwen huet, hat hien natierlech ni vu Lubitz héieren, awer och net op d'Horriore vum 9/11 oder op all aner Fligeraccidenter, déi entweder zoufälleg oder virgesinn waren. De Vanhoenacker ass e Senior First Officer bei der British Airways, deen einfach wëll, datt mir seng Passioun fir säin Job verstoen, an eis vill vun sengen erstaunlechsten Geheimnisser matdeelen. Wéi ech, war hien nach ëmmer e Kand, wéi hie fir d'éischt an e Cockpit vun engem Fliger invitéiert gouf, a wéi ech, huet hien dat als ee vun de transzendente Leckere vu sengem jonke Liewen ugesinn. Awer fir hien huet d'Mystik iwwerlieft. Et ass elo méi wéi jee beruhigend, drun erënnert ze ginn, datt och fir erfuerene Piloten d'Loftrees nach ëmmer eng spannend, bal magesch Erfahrung ka sinn. De Mark Vanhoenacker ass e Senior First Officer bei der British Airways an hie wëll datt de Lieser einfach seng Passioun fir säin Job versteet. De Vanhoenacker, en Amerikaner, huet als Beroder fir d'Gestioun geschafft, ier hien dës Obsessioun aus der Kandheet nei entfaasst huet. Hie léiert a Groussbritannien ze fléien, verfouert vun eiser "historescher Bezéiung mat der Loftfaart". Zufälleg war seng éischt Aarbecht de Pilot vum Airbus 320 op mëttel Distanz europäesche Fluch ze sinn <unk> genau dat wat de Lubitz an deem katastrophal schicksalhafte Dag gemaach huet. Mee de Vanhoenacker huet sech op d'Boeing 747 verlagert, an dat ass seng grouss Léift. Hie bewonnert d'747 wéi e Bildhauer e perfekte mënschleche Rumpf bewonnere kéint, andeems hien observéiert, wéi agreabel si fir d'Aen sinn. De Vanhoenacker erënnert sech un e Schrëftsteller aus der Naturwelt, deen de grousse bloen Hären vu Virginia eemol als "747 vum Sumpf" beschriwwen huet an erënnert sech, wéi dëst...
D' Tragödie vun der Germanwings huet d' Debatt iwwer d' Depressioun bei de Piloten entfaacht. Den Auteur, de Vanhoenacker ass e Senior-First-Offizier bei der British Airways. Hie wëll, datt de Lieser einfach seng Leidenschaft fir säin Job versteet.