Fëllt de folgende Saz aus: D'Insel Newfoundland, déi deemools eng britesch Kolonie war, huet
1948 zwee Referendume fir hir Zukunft ze bestëmmen. Juni 1948 fir ze entscheeden, ob d'Insel weider mat der britescher ernannter Regierungskommissioun, déi d'Insel zënter den 1930er regéiert hat, weider mat der Dominion-Status mat verantwortlecher Regierung oder der kanadescher Konfederatioun bäitrieden. D'Resultat war net iwwerzeegend, mat 44,6% fir d'Restauratioun vum Dominion-Status, 41,1% fir d'Konfederatioun mat Kanada, an 14,3% fir d'Fortsetzung vun der Regierungskommissioun. Juli 1948, wou d'Newfoundlander gefrot goufen tëscht Konfederatioun a Dominion-Status ze wielen, gouf mat 52% géint 48% fir d'Konfederatioun mat Kanada gestëmmt. Newfoundland ass de 31. März 1949 zu Kanada bäigetrueden.