Eng méi komplex Versioun vun dësem Saz generéieren Dayananda stellt fest datt si siwe ähnlech Bicher publizéiert huet wou de Haaptpersonnage net eng ambitiéis Feministin ass awer si ass eng Fra déi an der Heemecht baséiert.
Natierlech ass eng méi komplex Versioun vum Saz: "Dayananda weist drop hin, datt si siwe ähnlech Bicher publizéiert huet, wou d'Haaptpersonnage net eng ambitiéis Feministin ass, mee eng Fra, déi doheem wunnt, awer eng sensibel Fra, déi ufänkt ze realiséieren, datt hir Geschlechtsroll net ëmmer ënnerworf ass".