De Pickthall huet seng englesch Iwwersetzung vum Koran mat dem Titel The Meaning of the Glorious Koran publizéiert. D'Iwwersetzung gouf vun der Al-Azhar Universitéit autoriséiert an d'Times Literary Supplement huet seng Schreiwe beméit mat "notéiert Iwwersetzer vum glorreichen Koran an eng englesch Sprooch, eng grouss literaresch Leeschtung". Wéi eng Propaganda-Kampagne am Joer 1915 am Vereenegt Kinnekräich iwwer d'Massaker vun den Armenier gestart gouf, ass de Pickthall opgestan an huet argumentéiert datt d'Schold net op d'Türkesch Regierung gesat ka ginn.
Indien