Um Passage: Als Äntwert op d'Protester huet de Rushdie am 22 Januar 1989 an der Observer eng Kolonn publizéiert, déi de Muhammad als "eent vun de grousse Genie vun der Weltgeschicht" bezeechent huet, awer bemierkt huet, datt d'islamesch Doktrin de Muhammad als Mënsch hält, an op kee Fall perfekt. Hien huet behaapt, datt de Roman net "en anti-religiéisen Roman ass. Et ass awer e Versuch iwwer Migratioun ze schreiwen, seng Stress an Transformatiounen. "Am 14 Februar 1989" Valentinsdag, an och den Dag vu sengem gudde Frënd Bruce Chatwin senger Begriefnes "eng Fatwa, déi d'Ausféierung vu Rushdie bestallt huet, gouf op Radio Teheran vum Ayatollah Khomeini, dem spirituellen Leader vum Iran zu där Zäit, ausgeruff, an deem d'Buch "e Blasphemie géint den Islam" genannt huet. (Kapitel IV vum Buch weist de Charakter vun engem Imam am Exil, deen de Muhammad als Mënsch bezeechent huet, an op kee Fall perfekt.
attackéiert, schwéier blesséiert, a souguer ëmbruecht