Resuméiert den Artikel:  De Recorder Philip Cattan (op der Foto), 65, aus Cheshire ass während dem Vergewaltegungsprozess géint de John Quingley am Manchester Crown Court erofgespaant. E Riichter, dee geschlof ass, während e Kand, dat als Affer vu Mëssbrauch bezeechent ginn ass, an d' Prozess verursaacht huet, gouf vu senge Cheffen berouegt. De Part-time Riichter, Recorder Philip Cattan, 65, aus Cheshire gouf gesi wéi hien am Verlaf vum Vergewaltegungsprozess vum John Quingley am Manchester Crown Court am leschte Summer erofgespaart ass. D'Daily Mirror huet bericht, datt en neien Prozess bestallt ginn ass, an datt d'Kand eng zweet Kéier Zeegnes muss ginn. Wärend d'Jury aus dem Raum war, gouf de Riichter mat der Fuerderung konfrontéiert datt hien duerch en Deel vum Kräizverhör vum Zeien geschlof huet, deen wéinst hirem Alter iwwer Videolink ausgesat huet. De Virfall gouf vun der Famill vum Affer am Prozess vum John Quigley, deen erwaart gouf, fënnef Deeg ze daueren. D'Meedchen, dat Zeegnes ginn huet, war déi éischt vun zwou jonk Meedchen, déi erwaart goufen ze bestätegen, datt si an engem Verbriechen, dat vun 2006 bis 2013 gedauert huet, mëssbraucht goufen. D'Gemeng, déi d'Justiz regelt, d'Judicial Conduct Investigations Büro huet de Manchester Recorder iwwer den Tëschefall geschloen. De Lord Chancellor an de Lord Chief Justice goufen zitéiert ze soen datt si Beweiser fir e seriéise Verhalen fonnt hunn no Reklamatioune datt de Cattan d'Erscheinung huet ze schlofen. D'Käschte vum ofgeséchene Prozess an dem neien Prozess ginn ugeholl datt de Steierzueler £ 10,000 kascht. Den Accuséierte, de Quingley, 49 Joer, vu Benchill Manchester, gouf schëlleg fonnt, wéinst sexuellen Uschëllegungen géint Kanner a gouf 14 Joer Prisong veruerteelt. Déi féierend kriminell Affekot Kama Melly, déi sech op sexuell Verbrieche vu Kanner spezialiséiert huet, huet dem Daily Mirror gesot, wéi de Prozess suspendéiert gouf, datt et ëmmer zerstéierend ass fir e Affer, datt e Prozess sou laang verzögert gëtt, während eng Enquête stattfënnt. <unk>Dat ass ouni Zweiwel eng traumatesch Zäit fir d'Famill an dat wäert d'Saache fir si nëmme méi schlëmm maachen, <unk>erkläert si. De Lord Chief Justice Thomas vun Cwmgiedd (lénks) an de Lord Chancellor Chris Grayling (rechts) goufen zitéiert ze soen datt si...
De Recorder Philip Cattan, 65, Cheshire, ass während dem Beweis vum Mëssbrauch an d'Schlof gefall. Dat jonkt Affer huet hir Geschicht eng zweet Kéier musse soen, nodeems de Prozess kollapséiert ass. De Lord Chancellor an de Lord Chief Justice bestrofen de Riichter fir seng Handlungen.