Verweist op déi folgend Passage an äntwert duerno op d'Fro an der selwechter Sprooch wéi d'Passage:  Passage: Den Orwell huet 1944 "d'These am Häerz vu sengem onverzeihleche Roman" an d'Implikatioune vun der Ënnerscheedung vun der Welt an Aflosszonen, déi vun der Teheraner Konferenz ausgeschafft goufen. Dräi Joer méi spéit huet hien de gréissten Deel dovun op der schottescher Insel Jura vun 1947 bis 1948 geschriwwen, obwuel hien schwéier krank war mat Tuberkulose. Dezember 1948 huet hien dat lescht Manuskript un de Verlag Secker and Warburg geschéckt, an Nineteen Eighty-Four gouf den 8. Juni 1949 publizéiert. Bis 1989 war et an 65 Sproochen iwwersat ginn, méi wéi all anere Roman op Englesch bis zu deem Zäitpunkt. Den Titel vum Roman, seng Themen, d'Newspeak Sprooch an den Numm vum Auteur ginn dacks géint d'Kontroll an d'Intrusion vum Staat ugeruff, an d'Adjektiv Orwellian beschreift eng totalitär Dystopie déi duerch d'Regierungskontroll a d'Unterwerfung vum Vollek charakteriséiert ass.  Fro: A wéi vill Sproochen gouf et iwwersat?
65