Eng méi komplex Versioun vun dësem Saz generéieren Pintados ass de Begrëff, dee vun de spuenesche Kolonisten benotzt gouf, fir d' tätowierten Kierper vun den indigene Leit ze beschreiwen.
Natierlech ass eng méi komplex Versioun vum Saz: "Pintados ass de Begrëff, deen d'spuenesch Kolonisten benotzt hunn fir d'tattooéiert Kierper vun de Leit ze beschreiwen, déi op den Inselen Cebu, Bohol a Leyte an der Biçayas (Visayas) Regioun vun de Philippinen wunnen".