Resuméiert den Artikel:  London (CNN) Wann Dir no de fréieste Galaxien a Schlësselen iwwer potenziell Liewen op anere Planéiten sicht, braucht Dir e ganz grousse Spigel an e goldenen Golfball. Si sinn allebéid noutwendeg fir de Bau vum James Webb Weltraumteleskop (JWST), deen als Nofolger vum Hubble-Instrument geduecht ass, dat zënter 25 Joer am Weltraum operéiert. Et wäert eng schwéier Aktioun sinn ze verfollegen. Den Hubble huet an de leschte Véierel Joerhonnert spektakulär Biller zeréck bruecht, awer och de Wëssenschaftler gehollef ze entdecken datt bal all Galaxis e massive schwaarze Lach am Häerz huet an datt d'Expansioun vum Universum beschleunegt. Awer et gi Grenzen, wéi wäit et ka gesinn. Elo schaffen d'Wëssenschaftler un engem alternativen Wee fir an d'Vergaangenheet ze kucken an de Weltraum no Zeeche vum Liewen ze sichen mat JWST - geplangt fir am Oktober 2018 op enger Ariane 5 Rakéit aus Franséisch Guiana ze starten. De NASA-Sprecher Lynn Chandler huet CNN gesot, datt d'Missioun esou wier, wéi wann een d'Gordiane vum Universum opmaache géif an an d'Universum kucke géif. "De Hubble huet d'Léierbicher nei geschriwwen a mir plangen d'Léierbicher erëm nei ze schreiwen", sot si. "JWST wäert d'Froen äntweren, déi mir am Moment net kënnen denken ze froen". De Webb-Teleskop ass eng grouss Sonde. De Hubble ass ongeféier d'Gréisst vun engem Schoulbus, awer de JWST ass esou grouss wéi en Tennisplatz. Et gëtt aktuell keng Rakéit, déi dat kann droen, also wéi de Chandler erkläert huet: "Et muss opgefalt ginn wéi eng Blumm an duerno entwéckelt ginn wéi e Transformator". Den JWST, deen nom James E. Webb, engem fréiere NASA-Chef, benannt gouf, ass entwéckelt fir déi éischt Stären a Galaxien ze studéieren, déi am fréien Universum geformt goufen. D'NASA seet, datt fir dës Objeten ze gesinn, muss de Teleskop Objeten entdecken, déi 10 bis 100 Mol méi schwaach sinn, wéi dat wat den Hubble momentan gesäit. Amplaz sichtbar a ultraviolett Liicht ze studéieren wéi de Hubble, wäert de JWST am Infrarot-Spektrum schaffen, wat et de Wëssenschaftler erlaabt méi wäit ewech Ziler z'entdecken. Den neie Teleskop erfuerdert e risegen Spigel vu 25 Quadratmeter (ongeféier 270 Quadratmeter) - an e Golfschoss vu Gold (ongeféier 48 Gramm oder 1,7 Unzen) fir et fir...
De Hubble huet gehollef grouss Entdeckungen ze maachen, awer et gi Grenzen fir wéi wäit et an de Weltraum kucke kann. De James Webb Weltraumteleskop funktionéiert am Infrarout a kann Objeten gesinn, déi viru 13 Milliarden Joer geformt goufen. D' Wëssenschaftler gleewen och, datt dat neit Teleskop Planéite ronderëm no beieneen Stären entdecken kann.