Dëst gouf als Problem fir déi spuenesch Autoritéiten ugesinn, well wann d' Bevëlkerung haaptsächlech franséisch gëtt, kéint et Problemer vu Loyalitéit zu Spuenien ginn.
Natierlech ass eng méi komplex Versioun vum Saz: "Dat gouf als Problem fir déi spuenesch Autoritéiten ugesinn, well wann d'Bevëlkerung haaptsächlech franséisch gëtt, kéint et Problemer vu Loyalitéit vis-à-vis vu Spuenien ginn, sou datt d'Monarchie decidéiert huet spuenesch Familljen z'installéieren fir der Franchiséierung vun der Kolonie entgegenzewierken".