Resuméiert den Artikel:  CCTV Biller weisen e Mann, mat deem d' Police wëll schwätzen, no engem " Peeping Tom " Incident bei engem Schwimmbecken. Dës Biller weisen e 'Peeping Tom' deen ugeholl gëtt, jonk Fraen an engem Schwimmbecken an de Kabinen auszetauschen spionéiert ze hunn. Gëschter ongeféier 12.45 Auer huet eng 19 Joer al Fra sech an enger Kabine am Aqua Vale Swimming Pool zu Aylesbury, Buckinghamshire, verännert, wéi si e Mann gesinn huet, deen ënnert dem Buedem vun der Kabine gekuckt huet. Si huet him geschloen an hien ass duerno verschwonn. Déi lescht Fotoen, déi op CCTV-Kameraen opgeholl goufen, déi an de Verännerungsberäicher nieft dem Pool gesat goufen, ginn ugeholl mat engem ähnleche Virfall am selwechte Pool ze dinn ze hunn. Februar huet e Mann zwee Teenager-Meedchen an der Kleedungszone vum Pool sexuell belästegt. D'Police huet déi nei Biller verëffentlecht, an huet jiddereen, deen de Mann erkennt, opgeruff, se direkt ze kontaktéieren. E Spriecher vun der Thames Valley Police sot: 'D'Fra huet de Mann ausgeschloen an hien ass fortgaang, ier si gemierkt huet, datt hien nach eng Kéier op si gekuckt huet.' 'D'Affer huet geruff an de Mann gouf net méi gesinn. "D'Beamten ermëttelen den Tëschefall a verbonnen et mat engem Tëschefall op der selwechter Plaz den 7. Februar, an deem e Mann zwee Teenager-Meedchen an der Verännerungszone sexuell belästegt huet". Den Detektiv Sergeant Simon Johnson, vun der Aylesbury Force CID, sot: "D'Detektiven ermëttelen déi zwee Tëschefall, déi mir gleewen, datt se verbonne sinn. 'An dësem Fall gouf d'Affer net vum Täter beréiert. Allerdéngs wier dat e verständlech traurege Virfall fir si gewiescht. 'Ech géif gären un jiddereen appelléieren, deen de Mann am CCTV-Bild erkennt, well hien eventuell Informatiounen huet, déi eis bei eiser Enquête hëllefe kënnen.' Jiddereen, deen Informatiounen huet, soll d'24-Stonn-Untersuchungszentrum vun der Thames Valley Police op 101 oder Crimestoppers anonym op 0800 555 111 uruffen. D' Poliziste fuerderen, datt jiddereen, deen de Mann op de Fotoen erkennt, sech direkt un d' Police wendet. Den Tëschefall ass geschitt wéi d'Fra sech an enger Kabine am Aqua Vale Swimming Pool zu Aylesbury, Buckinghamshire (Foto) geännert huet
Eng 19 Joer al Fra huet gesot, datt e Mann ënner hirer Kleedungsstube gekuckt huet. D' Police huet CCTV Biller aus dem Aqua Vale Schwimmbecken zu Aylesbury erausginn. Nei Fotoen, déi mat engem ähnleche Virfall am selwechte Pool verbonne sinn. Februar goufen zwee Teenager-Meedchen an der Verännerungsberäicher sexuell belästegt.