Resuméiert den Artikel:  Eng natierlech rout-haareg Schoulmeedchen aus der sechster Klass gouf gefrot hir Hoerfaarf ze tonéieren oder si gëtt aus de Klassen ausgeschloss, well si "ze rout" ass. D'Emily Reay, 17, déi natierlech brong Hoer huet, awer et färbt, sou datt et méi hell ass, ass eng Schülerin an der Trinity School zu Carlisle, Cumbria, a behaapt datt si déi selwecht lieweg rout Hoer fir déi lescht dräi Joer sportlech huet. Awer bei hirer Retour an d'Lektioune no den Ouschtervakanzen behaapt si, si wier bestallt ginn, et méi niddereg ze maachen, nodeems d'Enseignanten d'Faarf als onpassend ugesinn hunn. D'Emily Reay (op der Foto) eng Schülerin vun der Trinity School zu Carlisle, behaapt, si hätt déi selwecht Hoerfaarf fir déi lescht dräi Joer. Awer elo hunn d' Léiermeeschteren hir gesot, si soll et méi roueg maachen, oder si gëtt aus de Coursen verbannt. 'Jiddereen kennt mech als déi "jéng Ginger Sängerin" ': Déi talentéiert Musekerin Emily seet, hir Hoer wieren hir Markenzeichen. Elo, während hirem leschte Joer vun A-Niveauen, huet d'Emily - déi natierlech brong ass - gesot datt si aus de Lektioune verbannt ass bis si hir Erscheinung ännert. Si gouf iwwer d'Aktioun informéiert, déi um Enn vun der Versammlung vum Méindeg getraff gouf. 'Ech war am Ufank ganz rosen, an dunn hunn ech ugefaang ze kräischen. Ech hunn déi selwecht Faarf fir déi lescht dräi Joer, an keen an der Schoul huet et kommentéiert, "sot d'Emily bei hirem Heem zu Carlisle. Eng talentéiert Musekerin, d'Emily behaapt, datt hir rout Hoer hir Marke sinn. D' Emily ass entschloss, keng wichteg Lektioune méi ze verpassen, an huet gesot, si géif mat hiren Hoer an d' Schoul zréckkommen. D' Emily seet, datt d' Léierpersonal op der Trinity School zu Carlisle gesot hunn, datt si aus der Schoul verbannt ass, bis si hir Hoer geännert huet. Jiddereen kennt mech als déi "jéng Ginger Sängerin". Fir mech ass et eng Vertrauenssaach. Wann ech meng Hoer braun färben, géif ech dat verléieren", sot d'Emily. Hir Eltere Julie an Andy Reay sinn an d'Schoul gaangen, fir d'Saach mam Andrew Winter, dem Klassekënschtler vun der sechster Klass, ze diskutéieren. Si behaapten, datt si gesot goufen, datt d'Emily hir Hoerfaarf bis den nächste Méindeg geännert huet, oder si géif net erlaabt hir Ausbildung weiderzeféieren. "Ech hu meng Hoer zu enger méi natierlecher Faarf ze färben, oder Toun et erof wesentlech", sot Emily. 'Ech hunn ugebueden...
D' Schoulmeeschterin Emily Reay ass ausgeschloss ginn, well si ze rout ass. Hir Schoul huet gesot datt d'Faarf net passend war an huet hir gefrot et ze "tonnen" Awer si seet, datt hir Hoer zënter méi wéi dräi Joer e liewege roude Faarw hunn. D' Emily huet natierlech rout Hoer, awer si färbt hir Hoer sou datt se nach méi hell sinn.