Resuméiert den Artikel:  E Léiermeeschter gouf aus dem Klassesall verbannt nodeems hien d'Schüler erlaabt huet hir Examen Äntwerten z'änneren déi d'SAT Resultater vun der ganzer Schoul ongëlteg maachen. Den Ian Guffick huet d'Schüler gefrot, Ännerunge bei den nationale Curriculum-Tester fir 11-Joer-ale Schüler ze maachen, déi Englesch, Mathematik a Wëssenschaft an der Mitton Manor Primary School zu Tewskesbury, Gloucestershire bewäerten. Dëst trotz der Examenssessioun, déi en Verhalenspaneel héieren huet. Den Ian Guffick huet d'Schüler an der Mitton Manor Primary School zu Tewkesbury, op der Foto, gefrot, d'Ännerungen un hire SATs Examen Äntwerten ze maachen. De 31 Joer ale Mann huet och e puer vun den Examen Äntwerten vum Schüler selwer geännert ier d'Papiere verschéckt goufen. No der Verdacht vu Verstouss géint d'Examenregele goufen d'Schoulbeamten informéiert, wat zu enger Enquête gefouert huet, déi am Juni gestart gouf. D'Untersuchung vun der lokaler Educatiounsbehörde huet festgestallt, datt e puer Schüler, déi en Test gemaach hunn, d'Äntwerten ausserhalb vun den Examenskonditioune geännert hunn an datt de Guffick dat selwecht gemaach huet. Et huet dann dozou gefouert, datt de Bildungsministère d'lescht Joer all SAT-Examenresultater fir déi ganz Schoul annuléiert huet, esou gouf an der Audienz gesot. De Guffick gouf méi spéit gezwongen, seng Aarbecht an der Schoul opzeginn an huet zënterhier d'Verdächtunge zouginn an ugeholl datt et zu inakzeptablen beruffleche Verhalen koum. D'Departement fir Erzéiung huet d'SAT Resultater vun der ganzer Schoul annuléiert no enger Enquête vun der lokaler Educatiouns Autoritéit (Dateifoto). Allerdéngs huet hien an enger Erklärung bestanen datt hien d'Schüler net gefrot huet hir Äntwerten z'änneren, awer se méi liesen ze maachen. Awer de Gremium, dee vum National College for Teaching and Leadership geleet gëtt, huet gesot, datt keng Ännerunge vun iergendenger Aart an den Examensskripte ausserhalb vun den Testkonditiounen gemaach solle ginn. De President vum Gremium, Martin Pilkington, sot, obwuel d'Behuele vum Enseignant onehrlech war, ass et net zu Betrug oder grousser Onehrlechkeet komm. Awer hien huet bäigefüügt: "Während de Gremium akzeptéiert datt den Här Guffick sech ënner Drock gesat huet fir gutt Resultater fir sech selwer an d'Schoul z'erreechen, kann dat op kee Fall säi Verhalen entschëllegen. 'Et ass kloer fir d'Geriicht, datt hien säi Verhalen ganz bedauert an d'Geriicht huet och ugesinn...
Den Ian Guffick, 31, huet d'Schüler erlaabt, Ännerungen ausserhalb vun den Examenbedingungen ze maachen. Hien huet och d'Aarbecht vum Schüler geännert ier d'Papiere verschéckt goufen. D'Sonde gouf gestart, nodeems d' Beamten informéiert goufen, datt hien d' Examenregele verletzt huet. Eng Disziplinarkommissioun huet de Guffick elo fir zwee Joer aus der Léier verbannt.