Resuméiert den Artikel:  De véier Joer ale James Hayward huet seng Spillwaff am East Midlands Fluchhafen konfiskéiert. E Véierjärege Jong gouf vun der Flughafen Sécherheetsbeamten duerchgefouert an duerno gezwongen, seng Plastik Nerv Pistoul ofzeginn, nodeems et als Sécherheetsrisiko ugesi gouf. De James Hayward war mat sengen Elteren, dem Phil, 44 Joer, an der Hazel, 38 Joer, um Flughafen East Midlands ukomm, mat sengem hellfaarwege Spillsaach - dee Schwammdart schéisst - a sengem Handgepäck gepackt fir hir Fluch op Lanzarote. Awer d'Sécherheetsbeamten, déi vum Papp vum Jong als "iwwer-zéléis" beschriwwe goufen, hunn de James säin harmlosen Spillsaach dann ausgeschwat, wéi et op de Röntgenmaschinne vum System opgeholl gouf. Si hunn him gefuerdert, et auszedrécken, an si hunn och eng grëndlech Sich an Inspektioun vum Primärschoulkind gemaach. De Papp Phil huet d'Sécherheetskontrollen als "lächerlech" bezeechent a kritiséiert wéi d'Personal an der Situatioun reagéiert huet. De Mr Hayward, e Software-Ingenieur, sot: "Ganz richteg, si sinn grëndlech, awer et schéngt just e bësse lächerlech, eng Plastikwaff vun engem Véierjärege fortzehuelen. 'Mir waren esou spéit vun dësem Punkt ech hu keng Zäit ze stoppen an argumentéieren mat hinnen also hu mir et just mussen verloossen well mir net eise Fluch verpasst wëllen. 'Ech hunn dem James erkläert, datt mir him eng nei kafen, wa mir aus eisem Vakanz zeréckkommen. Mir ware fir 10 Deeg op Lanzarote iwwer Ouschteren. 'Ech hu geduecht, et wier e bësse zefriddestellend vum Sécherheetspersonal, wann ee bedenkt, wéi vill Leit zu där Zäit probéiert hunn duerchzekommen. Kee Wonner, datt et esou laang gedauert huet, wann si all klengt Kand iwwerpréiwen wollten. Scroll erof fir Video. Nom Retour vun der Vakanz op Lanzarote gouf dem véier Joer ale Jong eng nei Spillwaff kaaft. De James Hayward huet nees e Lächelen am Gesiicht, nodeems seng Spillsaach am Flughafen East Midlands konfiskéiert gouf. De 6 £ Plastik Gadget gouf vun de Produzenten als halbautomatesch mëll Dart Pistoul beschriwwen, an de James huet en neien op eBay kaaft wéi d'Famill aus hiren Vakanzen zréckkomm ass. Den East Midlands Airport huet sech fir d'Inconvenienz entschëllegt, mee huet drop higewisen, datt si ugebueden hunn, d'Spillsaach nees an d'Familljenhaus ze schécken...
De James Hayward war mat sengen Elteren Phil an Hazel op Lanzarote geflunn. Awer de Röntgenmaschinn huet seng Nerv-Spielzeug-Waff op der Sécherheets-Scan erausfonnt. Véier Joer al gouf dann duerchgefouert a gezwongen d' Spillsaach auszeginn. De Flughafen insistéiert datt si ugebueden hunn d'Saach zréck an de Jong sengem Heem zu Doncaster, South Yorkshire ze schécken.