Resuméiert den Artikel:  Tokyo (CNN) E japanesche Geriicht huet eng markant Injonction ausgestallt, déi Pläng stoppen, fir zwee Atomreaktoren am Westen vum Land nei ze starten, andeems d'Sécherheetsproblemer uginn, huet e Geriichtsbeamten dem CNN gesot. Japanesch Atomwaachhund, d'Nuclear Regulatory Authority, hat virdru gréng Luucht ginn fir d'Eröffnung vun de Reaktoren 3 an 4 vum Takahama Atomkraaftwierk vun der Kansai Electric Power Company. Mee d'Awunner hunn d'Geriicht an der Fukui-Präfektur, wou d'Kraaftwierk läit, erfollegräich ugefrot an hunn d'Suergen opgeworf, ob d'Reaktoren e staarkt Äerdbiewen iwwerliewe wäerten. Déi 48 Atomreaktoren a Japan sinn no der Fukushima-Katastroph am Joer 2011 net méi aktiv, wéi e Tsunami, deen duerch e staarkt Äerdbiewen ausgeléist gouf, eng Waassermauer an d'Kraaftwierk bruecht huet. Zënterhier huet d'Inselstaat méi grouss Quantitéite vun teure Naturgas an Kohle importéiert fir säin Energiebedarf ze erfëllen. De japanesche Premierminister Shinzo Abe huet op eng Retour op d'Atomenergie gedréckt, andeems hien argumentéiert datt et essentiell ass fir d'wirtschaftlech Erhuelung vum Land fir d'Sprëtzrechnung vun den Importen vun Energie ze reduzéieren. Mee d'Ëmfroen hunn konsequent d'Oppositioun vun der Ëffentlechkeet géint en neien Atomstart gewisen. De Keith Henry, Geschäftsdirekter vun der Asia Strategy mat Sëtz zu Tokyo, déi d'Geschäfter iwwer japanesch ëffentlech Politik Themen beréit, seet, datt d'Entscheedung den Abe zwéngt d'Wirtschaft vu senger Energiepolitik nei ze iwwerdenken. "Dat war e Schlag op de Kierper [fir den Abe] well et net méi eng politesch Fro ass, et ass eng legal Fro. Et ännert d'Kalkül an d'Dynamik", sot hien. "Et ass elo am Geriicht. An d'Regierung kann näischt domat ze dinn hunn". Liest méi: Energiefirma verlooss Roboter bannent der Fukushima Planz. Anti-Atom-Aktivisten hunn no der Entscheedung vum Fukui District Court zu hirer Gonschte gefeiert. De Betreiber vun der Atomkraaftwierker huet am Geriicht argumentéiert, datt d'Kraaftwierker sécher sinn, an datt si déi héich Sécherheetsreglementer entspriechen, déi vun der Atomwaachhund no der Fukushima Katastroph agefouert goufen. An enger Erklärung gouf gesot, datt "wëssenschaftlech a professionell Resultater" gewisen hunn, datt d'Sécherheet vun de Reaktoren...
D'Ënnerstëtzung vun zwee Atomreaktoren gouf vun engem japanesche Geriicht aus Sécherheetsangscht blockéiert. D'Reaktoren goufen virdru vum Atomwaachhund vum Land erlaabt erëm opzemaachen. Déi 48 nukleare Reaktoren a Japan sinn no der Fukushima-Katastroph 2011 ausgeschalt ginn.