Resuméiert den Artikel:  Tragedie: De Carwyn Scott-Howell ass mat senger Mamm Ceri Scott-Howell, senger néngjäreger Schwëster Antonia a sengem Brudder Gerwyn, 19 Joer, op der Vakanz an den Alpen ëm d'Liewe komm. D'Famill vun engem siwejärege Skifahrer, deen an de franséische Alpen ëmbruecht gouf, huet hirem 'dursche, ausgaangene, bestëmmte klenge Jong' Hommage gemaach an huet verroden, datt hien am Bësch verluer ass, ier hien op eng 164ft Kliff gefall ass. Et gëtt ugeholl, datt de Carwyn Scott-Howell an den dichtege Bësch gaangen ass, well hie geduecht huet, et wier eng Ofkierzung zu sengem Hotel am Skigebiet vu Flaine. Hie war mat senger Mamm Ceri Scott-Howell, senger 9 Joer ale Schwëster Antonia an sengem Brudder Gerwyn, 19 Joer, op der Vakanz. Dem Carwyn seng Elteren, déi fréier Infirmière Mrs Scott-Howell an de Mann Rhys, e fréiere Metzger, lounen eegestänneg Hütten an hunn eng Bauerenhaff. Si hunn d'Farm kaaft, fir hiren Dram ze erfëllen, hir eege Iessen ze produzéieren an 'd'gutt Liewen' ze liewen. Carwyn géif hëllefen d'Kéi an d'Schwäin op der Bauer ze füttern, déi fir hir Spezialitéitswurstelen Präisser gewonnen huet an d'Schottesch Eeër dem Premierminister David Cameron verkaaft huet. Seng Famill sot d'lescht Nuecht datt säi Doud hinnen e Gefill vu "absoluter Zerstéierung" mat enger "grousser Leer an eise Häerzer" hannerlooss huet, a bäigefüügt datt hien "e ganz kompetente Skifahrer" war deen am Alter vun dräi ugefaang huet. An enger Erklärung, déi duerch d'Ausseministère verëffentlecht gouf, gouf gesot: 'Hien war e ganz dreist, frëndleche, entschlossene klenge Jong, deem säi schéint Lächelen all Raum erliicht huet an d'Liewen voller Lach gemaach huet, ouni en langweilegen Moment. Siwe Joer ass ze kuerz Zäit fir en Engel am Himmel ze sinn. D'Famill, déi aus Talybont-on-Usk bei Brecon, Wales kënnt, ass an der Alpenresort vu Flaine bliwwen, eng 38-Meile-Fahrt vu Chamonix ewech, an engem gratis Accommodatioun, déi vum Hotel ugebuede gouf. Si ginn erwaart haut fort ze goen. D'Police huet uginn, datt de Kierper vum Jong nach haut an d'Land geschéckt ka ginn, nodeems de leschte Post-Mortem-Examen gëschter gemaach gouf. D'Famill huet sech an der Stad Flaine un der leschter Ronn vun hirer Rees an perfektem Zoustand gefreet, wéi d'Antonia erofgefall ass an hir Mamm gestoppt huet, fir hir ze hëllefen. An e puer Momenter huet de Carwyn, deen d'Frënn soen, sech selwer als Modell vum Iwwerliewensspezialist an TV-Presentateur Bear ugesinn...
De Carwyn Scott-Howell, 7 Joer al, ass op enger Familljevakanz zu Flaine an de franséische Alpen gestuerwen. Hien huet an en dichtege Bësch Ski gefuer ier hien op eng 164 Fouss Klippe gefall ass. De Carwyn ass eleng fortgaang, wéi seng Schwëster gefall ass an seng Mamm gestoppt huet, fir ze hëllefen. Denkt datt hien an de Bësch erakomm ass well hien geduecht huet et wier eng Ofkierzung zum Hotel. D'Famill huet hie beschriwwen als e 'ganz gewaart, frëndleche, entschlossene klenge Jong'