Verweist op déi folgend Passage an äntwert duerno op d'Fro an der selwechter Sprooch wéi d'Passage:  Passage: Während Gothic II ganz héich Bewäertungen an der däitscher Press krut, huet et net sou gutt an Nordamerika gemaach, wou d'Spill "allgemeng favorabel Bewäertungen" krut no der Bewäertung Aggregatioun Websäit Metacritic. Eng vun de Grënn fir déi allgemeng schlechter Bewäertungen waren d'Grafiken. D'Iwwersetzung vum Skript an d'Stëmmung an der englescher Versioun goufen och kritiséiert, a goufen vu Kritiker als net op der Plaz a méi schlecht wéi an der däitscher Versioun empfonnt. Vill vun der Kritik op d'Stëmmspillung fällt op d'Ännerung vun der Stëmm fir de Charakter Diego. Douglas L. Erickson vum Computer Games Magazine huet Gothic II "eng Roll spillend Erfahrung am wahrsten Sënn" genannt. Hien huet zesummegefaasst, "Selten inkonsistent, dacks frustréierend, an ëmmer flexibel, d'Welt vu Gothic II ass, wéinst dem Mangel un engem méi passenden Begrëff, déi glafwierdegst virtuell Plaz déi Dir besiche kënnt".Gothic II huet de PC Gamer US 2003 "Best Roleplaying Game" Award gewonnen. D'Redaktoren hunn et als "E Retour op d'Wuerzelen vum klassesche Fantasy Rollenspill op dem PC" bezeechent an hir "schéin detailléiert netlinear 3D Welt" bemierkt. Et war och nominéiert fir RPG Vault's "RPG vum Joer", "Outstanding Achievement in Music" an "Outstanding Achievement in Sound" Auszeechnunge, déi all op Star Wars: Knights of the Old Republic gaange sinn.  Fro: Wat war den Haaptgrond fir déi mëttelméisseg Bewäertungen vum Spill an Nordamerika?
d'Grafiken