Verweist op déi folgend Passage an äntwert duerno op d'Fro an der selwechter Sprooch wéi d'Passage:  Passage: Kate Sheppard gouf als Catherine Wilson Malcolm den 10ten Mäerz 1848 zu Liverpool, England, zu schotteschen Elteren Jemima Crawford Souter an Andrew Wilson Malcolm gebuer. Hire Papp, gebuer am Schottland am Joer 1819, gouf a verschiddene Dokumenter entweder als Affekot, Banker, Brauerei Clerk oder juristesche Clerk beschriwwen; hien huet de Souter op den Inner Hebriden am 14 Juli 1842 bestuet. D'Catherine gouf nom Numm vun hirer Groussmamm vu Papp, och Catherine Wilson Malcolm, genannt, awer si huet léiwer hiren Numm "Katherine" ze schreiwen oder se op "Kate" ze verkierzen. Si hat eng eelere Schwëster Marie, déi a Schottland gebuer gouf, an dräi jéngere Geschwëster <unk> Frank, gebuer zu Birmingham, an Isabella a Robert, déi allebéid zu London gebuer goufen; anscheinend huet d'Famill an där Period dacks geplënnert. D'Detailer vun der Ausbildung vun de Kanner sinn onbekannt, obwuel d'spéider Schrëfte vun der Kate e grousst Wëssen iwwer Wëssenschaft a Gesetz weisen, wat op eng staark Ausbildung weist. Si war bekannt fir hir breet Wëssen an intellektuell Fäegkeeten. Hirem Papp war d'Musek gär an huet dofir gesuergt, datt d'Famill eng gutt musikalesch Ausbildung hat. Dem Kate säi Papp ass 1862 gestuerwen, wärend hien an de fréien Véierzeger war, awer huet seng Witfra mat genuch Mëttelen hannerlooss fir d'Famill z'ënnerstëtzen. No dem Doud vun hirem Papp huet d'Kate bei hirem Monni gelieft, e Minister vun der Fräier Kierch vu Schottland zu Nairn; hien, méi wéi jiddereen anescht, huet hir d'Wäerter vum chrëschtleche Sozialismus agefouert. Wärend dëser Zäit ass de Rescht vun der Famill bei Verwandte zu Dublin bliwwen, wou d'Kate se spéider ugeschloss huet. De George Beath, de zukünfteg Mann vun der Schwëster vun der Kate Marie, ass 1863 op Melbourne emigréiert an ass spéider op Christchurch geplënnert. Nodeems d'Marie him do bäigedroen huet, hu si sech 1867 bestuet, an d'Joer duerno gouf hir éischt Kand gebuer. D'Berichter vun der Marie zu Christchurch hunn d'Jemima motivéiert, mat hirer Famill op Neiséiland ze plënneren, well si no bessere Perspektiven fir hir Jongen an hir Enkelin gesicht huet. Si sinn op der Matoaka vum Gravesend den 12 November 1868 gefuer an hunn de Lyttelton Harbour den 8 Februar 1869 ukomm.  Fro: Wat ass de richtege Numm vun der Kate Sheppard?
Catherine Wilson Malcolm