Verweist op déi folgend Passage an äntwert duerno op d'Fro an der selwechter Sprooch wéi d'Passage:  Passage: D'Iwwersetzung vum Koran war ëmmer problematesch a schwéier. Vill argumentéieren, datt de Korantext net an enger anerer Sprooch oder Form reproduzéiert ka ginn. Ausserdeem kann en arabescht Wuert eng Rei vu Bedeitungen hunn ofhängeg vum Kontext, wat eng korrekt Iwwersetzung nach méi schwéier mécht. Trotzdem gouf de Koran an déi meescht afrikanesch, asiatesch an europäesch Sproochen iwwersat. Den éischte Iwwersetzer vum Koran war Salman de Perser, deen d'Surat al-Fatiha am siwenten Joerhonnert op persesch iwwersat huet. Eng aner Iwwersetzung vum Koran gouf 884 zu Alwar (Sindh, Indien, elo Pakistan) op Uerder vum Abdullah bin Umar bin Abdul Aziz op Ufro vum Hindu Raja Mehruk fäerdeg gemaach. Déi éischt vollstänneg bestätegt komplett Iwwersetzungen vum Koran goufen tëscht dem 10. an 12. Joerhonnert op persesch gemaach. De Samanid Kinnek, Mansur I (961<unk>976), huet eng Grupp vu Geleeënheeten aus Khorasan bestallt den Tafsir al-Tabari, ursprénglech op Arabesch, op Persesch ze iwwersetzen. Spéider am 11. Joerhonnert huet ee vun de Schüler vum Abu Mansur Abdullah al-Ansari e komplette Tafsir vum Koran op persesch geschriwwen. Am 12. Joerhonnert huet den Najm al-Din Abu Hafs al-Nasafi de Koran op Persesch iwwersat. D'Manuskripte vun alle dräi Bicher sinn iwwerlieft a goufen e puer Mol publizéiert. Islamesch Traditioun behaapt och datt Iwwersetzungen fir de Keeser Negus vun Abessinien an de byzantinesche Keeser Heraclius gemaach goufen, well béid Bréiwer vum Muhammad mat Verse vum Koran kritt hunn. Am Ufank vun de Joerhonnerte war d'Erlaabnes vun Iwwersetzungen net e Problem, mee ob een Iwwersetzungen am Gebiet benotze konnt. Am Joer 1936 waren Iwwersetzungen an 102 Sproochen bekannt. Am Joer 2010 huet d'Hürriyet Daily News and Economic Review gemellt datt de Koran an 112 Sproochen op der 18ter Internationaler Quran Ausstellung zu Teheran presentéiert gouf. De Robert vun Ketton senger 1143 Iwwersetzung vum Koran fir de Peter de Venerable, Lex Mahumet Pseudoprophet, war déi éischt an eng westlech Sprooch (Latin). Den Alexander Ross huet déi éischt englesch Versioun am Joer 1649 ugebueden, vun der franséischer Iwwersetzung vum L'Alcoran de Mahomet...  Fro: Wien war déi éischt Persoun, déi de Koran iwwersat huet?
Salman de Perser