Resuméiert den Artikel:  E Betrüger, deen behaapt huet, datt hien kaum lafe kann, wärend hien fir säi Pub-Football-Team spillt, huet d'Geriicht verhënnert. De Raymond Billam huet illegal £15.000 Steiergelder vun de Steierzueler an d'Tasche geholl, nodeems hien gesot huet, datt hien wéinst Réck- a Knieprobleemer schwéier behënnert wier. Awer d'Fraud-Enquêteuren hunn de 40-järege Mëttelfeldspiller geheim gefilmt, wéi hien op de Terrain fir eng Sunday League-Equipe gaangen ass, nodeems hien iwwer seng betrügeresch Fuerderungen informéiert gouf. De Grousspapp vu véier Kanner huet e Beneficebedruch zouginn an huet zu 26 Wochen Prisong veruerteelt, suspendéiert fir zwee Joer. Cheat: De Raymond Billam, 40, huet behaapt datt hien net méi wéi e puer Meter konnt goen, awer gouf gefilmt a sprangen wéi hien op de Terrain fir säi Pub Football Team geholl huet. De Billam mat geschniddenem Kapp huet behaapt datt hien net méi wéi 20 Meter konnt goen ouni ze falen an huet Krücken gebraucht fir ronderëm ze kommen. Mee tëscht September 2008 an Abrëll 2014 huet hien d'gréng a schwaarz Trikot vum Ingsfield Lane Fussballclub an zwee aner Équipen an der Mexborough an der District Sunday League gezunn. Am Ganzen huet de Billam vu Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, iwwer 87 Spiller gespillt, während hien d'Incapacitéitsbezuelung ongerecht behaapt huet, gouf dem Barnsley Magistrates Court gesot. D'Julie Grant, d'Unéigend, huet gesot: 'Duerch dräi Sonndeg noeneen huet hien Fussball gespillt, gelaf, gesprongen an huet sech ganz engagéiert an huet keng Unzeeche vun Onbequemheet gewisen.' Seng Optrëtter an Ziler goufe souguer um Internet gepost, hunn d'Magistraten héieren. "Et ass kloer, datt dat net de Fall ass, wann een net ouni Hëllef kann goen", huet de Staatsanwalt bäigefüügt. Wéi de Billam festgeholl gouf, huet hien gesot, datt hien "gutt Deeg an schlecht Deeg" hat an datt hien an der Liga sou bekannt war, datt anerer ënner sengem Numm gespillt hätten. Awer hien konnt den Ermëttler keng Lëscht mat Nimm ginn. De Billam huet zouginn, de Departement vun der Aarbecht an de Pensiounen bedruch ze hunn, andeems hien £15,066 an d'Tasche geholl huet, andeems hien d'Verännerung vun de Ëmstänn, déi seng Invaliditéitsbezuelung beaflosst hunn, net matgedeelt huet. De Chris Peace, de Verteideger, huet gesot, de Billam, dee véier Enkelkanner huet, huet als Entrepreneur fir Yorkshire Water fir 16 Joer geschafft, bis hien e...
De Raymond Billam huet d' Aarbechts- a Pensiounsministère bedruch. De 40 Joer ale Mann huet behaapt datt hien schwéier Problemer mat sengen Knéien a Réck hat. Hien huet geheim gefilmt wéi hie gelaf a gesprongen ass, wéi hien Fussball fir seng Pub-Equipe gespillt huet. E Prisongsstrof mat Ënnerstëtzung kritt an un ongewollte Aarbecht bestallt gëtt.