Verweist op déi folgend Passage an äntwert duerno op d'Fro an der selwechter Sprooch wéi d'Passage:  Passage: Den Apertium huet säin Urspronk als ee vun de Maschinn Iwwersetzungsmotoren am Projet OpenTrad, dee vun der spuenescher Regierung finanzéiert gouf, an vun der Transducens Fuerschungsgrupp op der Universitat d'Alacant entwéckelt gouf. Et war ursprénglech entwéckelt fir tëscht no verwandte Sproochen ze iwwersetzen, och wann et viru kuerzem erweidert gouf fir méi divergent Sproochpaar ze behandelen. Fir en neien Maschinnentranslatorsystem ze kreéieren, muss een just linguistesch Donnéeën (Wörterbücher, Regelen) a gutt spezifizéierte XML-Formater entwéckelen.  Fro: A wéi engem Format sinn d'Sproochendaten néideg fir en neie Maschinn-Iwwersetzungs-System ze kreéieren?
XML