Eng méi komplex Versioun vun dësem Saz generéieren Et gëtt Spannung tëscht dem Stephen an dem Mulligan, déi aus enger grausamer Bemierkung kënnt, déi de Stephen héieren huet wéi de Mulligan iwwer seng kuerzem gestuerwe Mamm geschwat huet.
Natierlech ass eng méi komplex Versioun vum Saz: "Et gëtt Spannung tëscht dem Stephen an dem Mulligan, déi aus enger grausamer Bemerkung vum Stephen kënnt, déi de Mulligan iwwer seng kierzlech gestuerwener Mamm gemaach huet an aus der Tatsaach, datt de Mulligan en englesche Student, den Haines, invitéiert huet bei si ze bleiwen".