Resuméiert den Artikel:  Eng britesch Schoulmeedchen ass gestuerwen, nodeems si vun engem Päerd geworf gouf, wärend si mat hirer Famill op Vakanz an Indien war. India Mayhew, siwe Joer al, huet schwéier Kappverletzunge kritt, nodeems d'Päerd bei enger Reederanlag zu Matheran, 20 Meilen östlech vu Mumbai, fortgelaf ass. D'Kand, déi den zweeten Dag vun enger Vakanz war, gouf vun der Héichstatioun an d'Spidol bruecht, awer d'Dokteren hunn hir dout bei der Arrivée erkläert. D'India Mayhew, siwe Joer al, huet schwéier Kappverletzungen erlieft nodeems d'Päerd bei enger Reidsanlag zu Matheran 20 Meilen östlech vu Mumbai gefuer ass (Dateifoto) Si war e puer Meter virun hirem Papp Gavin, 43, an engem Member vum Personal gefuer wéi d'Tragedie sech entfalt huet. D'Police sot, datt d'Membere vum Personal an de Papp vum Meedchen et fäerdeg bruecht hunn d'Päerd ze kontrolléieren an d'Indien an e nahe Primärgesondheetszentrum ze bréngen. De Subinspektor R N Khebude, vun der Police vu Matheran, sot: 'A senger Ausso huet de Gavin gesot datt hien direkt hannert senger Duechter war an de ganze Virfall gesinn huet. Hien huet gesot, datt d'Päerd op eemol aus der Kontroll erausgaang ass an hatt op eng gewësse Distanz gezunn huet, wéinst deem si schwéier Verletzunge krut an gestuerwen ass". Hien huet gesot, datt d'Eltere vum Affer gewielt hunn, net géint de Betreiber ze klagen, a soten, datt et en Accident war. D'Police sot, datt dem India säi Papp bei enger britescher Firma geschafft huet an den 30ten Mäerz mat senger Famill zu Mumbai (op der Foto) ukomm ass, an an engem Fënnef-Stäre-Hotel an der Stad bliwwen ass. Op Basis vun der Ausso vun den Elteren vum Affer huet d'Police en Fall vun Accidenter registréiert. D'Dokteren hunn hir Doudesursaach als Kappverletzung a Schock uginn. D'Police sot, datt den Indianer säi Papp mat enger UK-baséierter Firma geschafft huet an den 30ten Mäerz mat senger Famill zu Mumbai ukomm ass. Si sollen an engem Fënnef-Stäre-Hotel an der Stad gewunnt hunn an op d'Regioun vu Matheran op Montag gaangen sinn. E Spriecher vun der britescher Deputéierter Héichkommissioun zu Mumbai huet den Doud vun Indien bestätegt a bäigefüügt: 'Mir bidden der Famill an dëser schwiereger Zäit konsularesch Hëllef.'
Den India Mayhew war den zweeten Dag vun engem Feierdag, wéi d' Tragödie geschitt ass. De Päerd vun engem 7 Joer ale Kand ass bei enger Reederanlage zu Matheran, bei Mumbai, fortgelaf. Hien huet schwéier Kappverletzunge kritt a gouf bei der Arrivée am Spidol als dout ugesinn. D'Jongfra war e puer Meter virun hirem Papp Gavin, 43 gefuer.