Verweist op déi folgend Passage an äntwert duerno op d'Fro an der selwechter Sprooch wéi d'Passage:  Passage: D'japanescht Wuert kaizen heescht "Verännerung zum Besseren", ouni natierlech Bedeitung vun entweder "kontinuéierlech" oder "Philosophie" a japanesche Wörterbücher an am alldeegleche Gebrauch. D'Wuert bezitt sech op all Verbesserung, eng Kéier oder kontinuéierlech, grouss oder kleng, am selwechte Sënn wéi dat englescht Wuert "Verbesserung". Wéi och ëmmer, wéinst der allgemenger Praxis a Japan fir d'Industrie oder d'Geschäftsverbesserungstechniken mam Wuert "Kaizen" ze etikettéieren, besonnesch d'Praktiken, déi vum Toyota geleet ginn, gëtt d'Wuert "Kaizen" op Englesch typesch fir Moossname fir d'Ëmsetzung vu kontinuéierleche Verbesserungen applizéiert, besonnesch déi mat enger "japanescher Philosophie". Déi folgend Diskussioun konzentréiert sech op esou Interpretatiounen vum Wuert, wéi se dacks am Kontext vu modernen Managementdiskussiounen benotzt ginn. Zwee Kaizen Approche goufe ënnerscheet:  Fro: Wat heescht Kaizen?
Verännerung zum Besseren