Schreift eng Fortsetzung fir dëse Paragraph - Och wann et keng spezifesch Datumer ginn, sinn d'Aventuren vum Emil an Schweden ongewëss ronderëm d'Joren 1899-1911 stattfonnt. Et ginn e puer Referenzen op schwedesch kulturell, sozial a militäresch Phänomener gemaach, déi am fréien 1900er Joerhonnert ofgeschloss sinn. E Koméit gëtt erwähnt, héchstwahrscheinlech den Halleysche Koméit, deen 1910 laanscht d'Äerd gefuer ass. Et gëtt och vun engem grousse Äerdbiewen an Amerika geschwat, eng offensichtlech Referenz op d'Äerdbiewen zu San Francisco
vun 1906.