D'Split tëscht Proto-Yucatecan (am Norden, dat heescht, der Yucatán Hallefinsel) an Proto-Ch'olan (am Süden, dat heescht, der Chiapas Highlands an Petén Basin) war scho vun der Klassescher Period geschitt, wann déi meescht iwwerhaapt Maya Inskriptiounen geschriwwe goufen. Béid Varianten ginn an hieroglyphesch Inskriptiounen op de Maya Siten vun der Zäit bestätegt, an béid ginn allgemeng als "Classic Maya Sprooch" bezeechent.
Klassesch Maya Sprooch