Schreift eng Fortsetzung fir dëse Paragraph - Den Ervin Appelfeld gouf zu Jadova Commune, Storojineț County, an der Bukovina Regioun vum Kinnekräich Rumänien, elo an der Ukraine gebuer. An engem Interview mat dem Literaturwëssenschaftler Nili Gold, 2011, huet hie sech un seng Heemechtsstad an dësem Distrikt, Czernowitz, erënnert als "eng ganz schéin" Plaz, voller Schoulen a mat zwee laténgeschen Turnhallen, wou fofzeg bis sechszeg Prozent vun der Bevëlkerung Judden waren. Am Joer 1941, wéi hien néng Joer al war, huet d'Rumänesch Arméi seng Heemechtsstad no engem Joer sowjetescher Besatzung erëmgefaang
a seng Mamm gouf ëmbruecht. Den Appelfeld gouf zesumme mat sengem Papp an e Zwangsarbechtslager an der rumänescher Regioun Transnistrien deportéiert. Hien ass geflücht an huet sech dräi Joer laang verstoppt, ier hien als Koch an d'Sowjetarmee koum. No dem Zweete Weltkrich huet den Appelfeld e puer Méint an engem Flüchtlingslager an Italien verbruecht, ier hien 1946 an d'Palestina immigréiert huet, zwee Joer virun der Onofhängegkeet vun Israel. Hie gouf mat sengem Papp erëm vereenegt nodeems hien säin Numm op enger Lëscht vun der jüdescher Agence am Joer 1960 fonnt huet. (Hien hat ugeholl datt säi Papp dout war, a säi Papp huet ugeholl datt den Aharon och am Holocaust verstuerwen ass. Si hunn sech allebéid getrennt no dem Krich op den Wee an Israel gemaach.) De Papp war an e "Ma'abara" (Flüchtlingslager) zu Be'er Tuvia geschéckt ginn. D'Reunioun war esou emotional, datt den Appelfeld ni iwwer dat geschriwwen huet.