Resuméiert den Artikel:  De Steven Howie (op der Foto) huet seng Frëndin mat 18 Verletzungen hannerlooss nodeems hien hatt iwwer eng Stonn am Zëmmer vun engem eenzege Gasthaus op Neie Joer gefall ass. E Schläger huet seng Frëndin no enger annuléierter New Year's Eve Party esou schlecht geschloen, datt hire Hotelzëmmer engem 'Bluttbad' ähnelt, huet e Geriicht héieren. De Steven Howie, 28 Joer, aus Dunfermline, huet seng Frëndin Karen Murray, 31 Joer, mat 18 verschiddene Verletzungen hannerlooss, nodeems hien hir iwwer eng Stonn ugegraff huet. De Howie, e Schräiner, huet si während engem laange Rassismus geschloen, geschloen an op d'Knéien gesat, d'Miwwelen zerstéiert an d'Dier vun hirem Badezimmer aus de Scharniere gezunn. Well de Gasthaus sou isoléiert war, konnt d'Madame Murray kee Signal kréien, fir d'Police ze ruffen, an d'Beamten koumen nëmmen, nodeems d'Gäscht an engem anere Raum den 999 geruff hunn. De Stirling Sheriff Court huet héieren, datt den Howie an d'Miss Murray ongeféier véier Méint laang zesummen waren, wéi si sech am Carronbridge Hotel an de Campsie Fells ageschriwwen hunn. D'Geriicht huet héieren datt si duerno op Stirling fir d'Hogmanay Feier am Stirling Castle gereest sinn, déi vun de Waterboys als Headliner geduecht waren. D'Lindsey Brooks, d'Unéigend, huet gesot, datt 'Alkohol verbraucht gouf' an op engem Punkt gouf et e Sträit iwwer de Howie, deen mat enger anerer Fra geschwat huet. D'Miss Brooks sot, datt de Sträit séier geléist gouf, mee d'Evenement vum Stirling Castle gouf wéinst schlechtem Wieder ofgesot an d'Popp huet en Taxi zeréck an den Hotel geholl, ongeféier 22:30 Auer. Wéi si an hirem Zëmmer koumen, huet de Howie ugefaang ze schreiwen an op d'Miss Murray ze schwätzen, si als Hure a Lügner ze bezeechnen. De Stellvertrieder vum Steierminister sot: 'D'Miss Murray sot, et wier aus dem Niwwel komm. Den Accuséierten huet si dann an d'Gesiicht geschloen, wouduerch hir Nues blutt, an de Bauch geschloen, an huet si vill Mol am Réck geknéit. D' Koppel war am Carronbridge Hotel (op der Foto) gewunnt, wéi hien hatt an enger brutaler an nohalteger Attack geschloen huet. D'Miss Murray war sech net sécher, wéi laang dat géif daueren, mee si konnt de Beschëllegten aus dem Raum kréien an d'Dier zoumaachen. Si konnt d'Police net ruffen, well d'Telefonsnetz net gutt war. 'E Koppel, dat am Zëmmer bliwwen ass...
De Steven Howie, 28, huet seng Frëndin Karen Murray an engem Hotelzëmmer ugegraff. Hatt huet an der Nuecht vum neie Joer bei engem Stonn-laangem Ugrëff geschloen a geschloen. De Stirling Sheriff Court huet héieren datt de Schlofkummer e " Bluttbad " no engem Accident war. Hie gouf fir aacht Méint an de Prisong gesat, mee d' Koppel plangt hir Relatioun nei opzebauen.