Verweist op déi folgend Passage an äntwert duerno op d'Fro an der selwechter Sprooch wéi d'Passage:  Passage: De Maffei 1 läit nëmmen 0,55° vum galaktesche Plang an der Mëtt vun der Vermeidungszone an huet ongeféier 4,7 Magnitude vun der Extinktioun (e Faktor vun ongeféier 1/70) am sichtbaren Liicht. Zousätzlech zum Aussterben, gëtt d'Observatioun vu Maffei 1 weider verhënnert duerch d'Tatsaach, datt et vu Myriaden vun schwaache Stären aus der Mëllechstrooss bedeckt ass, déi einfach mat hirer eegener verwiesselt kënne ginn. Dofir ass et besonnesch schwéier, seng Distanz ze bestëmmen. 1971 huet den Hyron Spinrad, kuerz no senger Entdeckung, d'Distanz zu Maffei 1 op ongeféier 1 Mpc geschätzt, wat et an d'Lokale Grupp vu Galaxien plazéiert. 1983 gouf dës Schätzung op 2,1+1,3−0,8 Mpc vum Ronald Buta an dem Marshall McCall iwwerpréift, mat der allgemenger Relatioun tëscht der Luminositéit an der Geschwindegkeetsdispersioun fir elliptesch Galaxien. Dës Distanz setzt de Maffei 1 gutt ausserhalb vun der Lokaler Grupp, awer no genuch fir et an der Vergaangenheet beaflosst ze hunn. Am Joer 1993 hunn de Gerard Luppino an de John Tonry d'Fluktuatiounen vun der Uewerflächshellegkeet benotzt fir eng nei Distanzschätzung zu Maffei 1 vu 4.15 ± 0.5 Mpc ze kréien. Méi spéit am Joer 2001 hunn den Tim Davidge an de Sidney van den Bergh mat adaptiver Optik déi hellsten asymptotesch Riese-Branch-Stären am Maffei 1 observéiert an hunn ofgeschloss, datt se an der Distanz vu 4,4+0,6−0,5 Mpc vun der Sonn läit. Déi lescht Bestëmmung vun der Distanz zu Maffei 1, déi op der nei kalibréierter Luminositéit / Geschwindegkeetsdispersiounsrelatioun fir d'elliptesch Galaxien baséiert an der aktualiséierter Extinktioun, ass 2,85 ± 0,36 Mpc.  Fro: A wéi engem Joer gouf d'Distanz geschätzt?
1971 (Lëtzebuerg)