20. október 1789 skrifaði William Wyndham Grenville, innanríkisráðherra, Carleton einkaréttlegt og leynilegt bréf þar sem hann upplýsti hann um áform ráðgjafa konungs um að breyta stjórnarskrá Kanada. Bréfið skilur lítinn vafa um áhrif sem bandarísk sjálfstæði og að taka Bastille
(sem var rétt að gerast í júlí) hafði á ákvörðun. Í fyrstu málsgreininni skrifar Grenville: "Ég er sannfærður um að það sé rétt stefna að gera þessar ívilnanir á þeim tíma þegar þær geta verið teknar sem vinsældir og þegar það er í okkar eigin valdi að stjórna og stjórna því hvernig þær eru beittar, frekar en að bíða þar til þær verða afneyddar frá okkur af nauðsyn sem mun hvorki skilja okkur eftir neinn dómgreind í formi né neinn verðmæti í efni þess sem við gefum. "