Frumvarpið hætti störfum 18. apríl 2011 vegna " tæknilegra vandamála " sem Frank Thibault, forseti fyrirtækisins, nefndi.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni "Rásin stöðvaði starfsemi 18. apríl 2011 vegna" tæknilegra erfiðleika "sem nefndur er af Frank Thibault, forseta fyrirtækisins, þó að áform séu um að koma starfsemi aftur fyrir haust 2011. "