Ljúka eftirfarandi setningu: Horikoshi varð veikur af vöðvabólgu þann 25. desember og var rúmfastur allt til byrjun apríl. Á ūessum tíma skráđi hann í smáatriđum hryllingsárásir loftárásanna á Tokyo og Nagoya, ūar á meðal
"Operation Meetinghouse" í Tókýó í árásarárás 9. og 10. mars. Stór loftárás á Nagoya næsta nótt, þar sem B-29 flugvélar kastaði "tals þúsunda brennideyðibomum", eyðilagði mestan hluta borgarinnar, sem var að mestu leyti úr tré. Þann 12. mars sendi Horikoshi flesta fjölskyldunnar sína, þar á meðal aldraða móður sína, börn og tengdabróður, til heimabyggðar sinnar nálægt Takasaki til að vera öruggur fyrir sprengjuárásunum, þó að eiginkona hans hafi verið með honum í Nagoya.