Fylgstu eftirfarandi setningu: Þrátt fyrir það er enn eftirlit með upphaflegu hugmynd skáldsögunnar, smáatriði sem Hetzel gæti hafa sloppið: vísun hennar í misheppnaða uppreisn undir stjórn pólsks hetju, Tadeusz Kościuszko, leiðtoga
uppreisn gegn rússneskri og prússkri stjórn árið 1794; Kościuszko syrgði fyrri ósigur lands síns með latneska upphrópuninni "Finis Poloniae!" ("Póllandi er ekki lengur!").