Segðu greinina í stuttu máli:  Franska menningarmálaráðherrann Felur Pellerin, sem hefur kallað frá landinu til að hætta að hindra ensku orðin frá að koma inn í frönsku tungu. Frakkar ættu að hætta að hindra að ensk orðasambönd komist inn í tungumálið sitt og taka við nýjum orðum frá öðrum þjóðum, hefur menningarmálaráðherra landsins sagt. Fleur Pellerin, sem fæddist í Suður-Kóreu og talar einnig vel ensku og þýsku, segir að franska tungumálið sé ekki fryst og að landið ætti að vera þakklát fyrir að ensku orðin "ríki" orðasafn sitt. Afstaða ríkisstjórnarinnar er stórkostlegt brot frá fyrri stífri vörn Frakklands á tungumáli sínu, sérstaklega frá ensku orðum sem koma inn í það. Frú Pellerin sagði: "Franska tungumálið er ekki fryst. Tungumál þróast alltaf. "Sumir tungumál - eins og enskan í dag eða ítalska í fortíðinni - hafa verið sérlega örlátir í að bjóða hundruðum nýrra orða í frönsku. "Franska er ekki í hættu og það er ekki á ábyrgð minni sem ráðherra að reisa óvirka hindranir gegn tungumálum heldur að gefa öllum borgurum okkar aðgang að því að láta hana lifa áfram". Núverandi franska löggjöf segir að allur opinber auglýsing sé á frönsku eða að minnsta kosti innihaldi þýðingu á hugtökum sem eru ekki á frönsku. Einnig var haldið upp á að hindra að hugtök eins og "tölvupóstur", "áskorun" og "markaðssetning" skríði inn í frönsku tungumálið. En margir frönskir málfræðingar hafa fagnað ummælum ráðherra. Alain Rey, sem skrifaði orðabók um sögu frönsku og er meðlimur í frönsku orðafræðinefndinni, sagði tilraunir til að stöðva notkun nokkurra algengra orða fáránlegar. Hann benti til dæmis á að orðið "challenge" hafi í raun upphaflega komið frá gamla frönsku ("chalonge") áður en það var tekið upp á ensku. "Að samþykkja lög (mót lánsorðum) er eins og að beygja sig að vindmyllum", sagði Rey. Núverandi franska löggjöf segir að allur opinber auglýsing sé á frönsku eða að minnsta kosti innihaldi þýðingu á ófrönskum hugtökum. Umsögn fröken Pellerins kemur fyrir nokkra mánuði.
Fleur Pellerin segir ađ Frakkar ættu ađ hætta ađ reyna ađ hindra ensku orđin. Hann bætir við að landið ætti að taka ný orð og vera þakklát fyrir þau. Hlutföllin merkja dramatískt brot frá fyrri vörn Frakklands á tungumáli. Núgildandi lög kveđa á um ađ auglýsingar skuli vera á frönsku.