Í flóknari útgáfu af setningunni er sagt að samskipti Kína-Japans séu stjórnað af sameiginlegu yfirlýsingu Japan-Kína frá 1972.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni: "Samband Kína lýðveldisins er stýrt af sameiginlegu yfirlýsingu Japan-Kína frá 1972 þar sem Japan hefur viðhaldið óríkislegum, vinnandi samskiptum við Taívan".