Segðu greinina í stuttu máli:  Bæjarstjórn Ferguson samþykkti samhljķmslega ályktun um ađ skiljast frá John Shaw, 39 ára borgarstjķra. Borgarstjķrinn í Ferguson í Missouri hefur sagt af sér í kjölfar rannsóknar bandaríska dómsmálaráðuneytisins sem kom í ljós fjölbreytt kerfisbundið kynþáttabrot hjá lögreglu og sveitarstjórnardómstól. Í kvöld samþykkti bæjarstjórn Ferguson samhljķmslega ályktun um ađ skiljast viđ John Shaw bæjarstjķra sem hefst strax. Shaw, 39 ára, var einn af mörgum sem var gagnrýndur í skýrslu dómsmálaráðuneytisins sem kom út á miðvikudag. Shaw hafði gegnt stöđu í St. Louis úthverfi síðan 2007. Dómsmálaráðuneytiđ hóf rannsķkn á málinu. Lögreglan í Ferguson og bæjardómstóllinn eftir ađ hvítur lögreglumađur skķ á Michael Brown, óvopnađan svartan ungling, 9. ágúst. Í fréttatilkynningu frá borginni segir ađ ráđurinn hafi komist ađ "samkomulagi um gagnkvæma skilnađ" međ Shaw, yfirmanni borgarinnar. Í yfirlýsingunni segir líka ađ leit á landsvísu ađ skipta Shaw upp hefjist strax. "Ég trúi því að borgin Ferguson hafi ákveðnina til að sigrast á áskorunum sem hún stendur frammi fyrir á næstu mánuðum og koma fram sem sterkari samfélag fyrir hana", sagði Shaw, 39, í yfirlýsingu sem er innifalin í útgáfunni. Síđan Brown lést fyrir sjö mánuđum hefur borgarstjķri James Knowles veriđ opinber andlit og rödd borgarstjórnar Ferguson. En Shaw hafði lögheimild til að breyta starfsfólki og stefnu í lögreglustöðinni en ekki Knowles, sem vinnur í hlutastarfi og fær færri en 5.000 dollara á ári. Færðu niður fyrir myndband. John Shaw borgarstjóri fer framhjá lögreglumanni eftir fund með borgarstjóra og bæjarráði. Shaw hefur veriđ borgarstjķri í Ferguson í átta ár. Hann hafði áður starfað sem borgarritari og aðstoðarmaður borgarstjórans í Shrewsbury, öðrum bæ í St. Louis-héraði. Í ævisögu á netinu segir að hann hafi alist upp í norðurhluta St. Louis og búið í Ferguson...
Bæjarráð Ferguson samþykkti samhljóða að samþykkja uppsögn bæjarstjóra John Shaw sem tekur gildi strax. "Ég trúi ađ borg Ferguson hafi ákveđni til ađ sigrast á áskorunum sem hún stendur frammi fyrir á næstu mánuđum og koma fram sem sterkari samfélag fyrir sig", sagði Shaw í yfirlýsingu. Í skýrslu dómsmálaráðuneytisins var ítrekađ nefnt hlutverk Shaw í ađ hvetja lögregluna til ađ sekta ökumenn sem leiđ til tekna. Shaw hafði gegnt stöđunni í St. Louis úthverfi frá árinu 2007.