Segðu greinina í stuttu máli:  Hljómarnir sem voru skráðir á einn af "svartum kassunum" sem náðist úr falli Germanwings Flight 9525 staðfesta kenningu rannsóknarmanna um að aðstoðarflugmaðurinn læsti skipstjóranum út úr stýrihúsinu og hrundi síðan flugvélinni. "Í guđs bænum, opnið dyrnar!" Patrick Sondenheimer skipstjóri öskraði á meðan hann bankaði á dyrnar í flugherberginu og bað aðstoðarflugmanninn. Þrettán mínútum síðar féll flugvélin í frönsku Ölpunum. Hljóð frá hljómtölvunni í flugvélinni hefur ekki verið gefin út, en þýska dagblaðið Bild birti á sunnudaginn það sem það segist vera samantekt af afritinu af upptökunni. CNN þýddi frétt Bild - sem dagblaðið segir að sé byggð á 1,5 klukkustunda hljóðupptöku sem var á hljóðnema flugstjórans - en getur ekki sjálfstætt staðfest upplýsingarnar. Franska rannsóknarstofnun slysa, BEA, sagði CNN að stofnunin sé "hrædd" af röddupptökunni sem lekið var til Bild. Martine Del Bono, talsmađur stofnunarinnar, sagđi ađ lækkunin gæti ekki komiđ frá umbođsmanni BEA. Hún sagđi ađ stofnunin teldi skýrsluna vera "sveifla". Samkvæmt frétt Bild sagði Sondenheimer við aðstoðarflugmanninn Andreas Lubitz að hann hefði ekki náð að fara á klósettið fyrir brottför. Lubitz segir honum að hann geti farið hvenær sem er. Lubitz er talinn hafa læst flugmanninum á flugi 9525 út úr flugstjórnarrúminu áður en hann setti flugvélina á hraðan niðurgang í fjöllin, hafa frönsk yfirvöld sagt. Flugvélin fór 20 mínútum seint. Eftir að hafa náð siglingshæð bað Sondenheimer Lubitz um að undirbúa lendingu. Þegar það er búið segir Lubitz aftur við skipstjóra að hann geti farið hvenær sem er. Það heyrist hljóð þess að sæti er ýtt aftur á bak og þá segir skipstjóri: "Þú getur tekið við". Klukkan 10:29 skynjar flugumferđarljósvélin ađ flugvélin sé ađ fara ađ lækka. Þremur mínútum seinna reyna flugumferðarstjórar að hafa samband við flugvélina en fá ekkert svar. Stuttu eftir það hljómar viðvörun í flugstjórastólnum og varar við "sunkunartíðni", segir í frétt Bild. Svo er komið að höggum. Sondenheimer biður Lubitz um að hleypa honum inn. Farþegar...
Franska rannsóknarstofan, BEA, er "hrædd" af upptöku röddarinnar. Þýska dagblaðið Bild gefur út tímasetningu af síðustu augnablikum flugsins. Andreas Lubitz þjáðist af "almennum kvíðakvilla" og alvarlegum þunglyndi í fortíðinni, að sögn Le Parisien dagblaðsins.