Ūegar St. Helens Town mætir í leikinn sem ræđur um niđri flokkinn í lok tímabilsins er tilkynnt ađ stríđsmálin eru í gangi.
endan hefur leitt til tilboðs um að þýskir stríðsfangarnir verði sendir heim. Þótt Trautmann sé frjáls til að snúa heim til sín í Bremen, þá kýs hann í staðinn að vera hér og styðja sína hlið. Eftir leikinn nálgast Jock Thomson (Gary Lewis), stjóri Manchester City, sem er kominn í uppsjávarleiðangur, Bert og býður honum sæti í City liðinu sínu í staðinn fyrir Frank Swift sem er að hætta. Í lok keppnistímabilinu gefa liðsfélagar hans honum körfu til að taka með heim til fjölskyldunnar, en vaxandi tengsl Berts við Margaret leiða hann í staðinn til að vera áfram, og á sínum tíma eru þeir giftir.