Ljúktu eftirfarandi setningu: Kjarnorkusprengjurnar í Japan á Hirosíma 6. ágúst 1945, og í Nagasaki 9. ágúst, flýttu bráðum endalokum stríðsins. Ūann 15. ágúst 1945 tilkynnti Japan opinberlega
skilyrđulaus uppgjöf til Bandalagsríkjanna. Þann 24. ágúst tilkynnti Suga fanga í Batu Lintang að Japan hefði gefist upp. Suga var brotinn maður: Hann trúði að öll fjölskylda hans hefði verið drepin í sprengjuárásinni á Hiroshima. Konan hans og þrjú börn hans lifðu sprengjuárásina af, en systir hans Teru og tengdabróðir hans Tamekichi Tanaka auk sonar hans Makoto létust.