Sumir skjólstæðinga hans sögđu sig vera guđsfæddir, eins og Diagoras frá Rhodos.
Auðvitað er flóknari útgáfa setningarinnar: "Sumir skjólstæðingar hans sögðu sig vera guðdómlega uppruna, eins og Diagoras frá Rhodos, en Pindar taldi menn vera ættingja guða ef þeir gerðu sér grein fyrir fullum möguleikum sínum: meðfæddar gjafir þeirra voru guðdómlega veittar, og jafnvel þá var árangur háður virkri vinsemd guðanna. "