Segðu greinina í stuttu máli:  Í auglýsingu fyrir störf í félagi í eigu sveitarfélagsins segir að það væri kostur að tala pólsku <unk> í Wales. Starfið á 6,50 pund á klukkustund er fyrir "endurvinnsluaðila" í sorpvinnslunni Cwm Environmental í Carmarthen, sem er í eigu Carmarthenshire County Council undir forystu Verkamannaflokksins. Í auglýsingunni segir: "Það er kostur að geta talað og skilið pólsku en ekki nauðsynlegt". Þar er ekkert minnst á að hann talaði velíska. Cwm Environmental, sem er í eigu bæjarstjórnar í Carmarthen í Wales, hefur gefið út auglýsingu um störf þar sem sagt er: "Geta að tala og skilja pólsku er kostur en ekki nauðsynlegur". En 30 af 100 starfsmönnum Cwm eru frá Austur-Evrópu, aðallega Póllandi. Cwm sagði að það væri skynsamlegt fyrir þá að geta haft samskipti á pólsku af heilbrigðis- og öryggisástæðum. Ráðuneytiđ sagđi ađ fyrirtækið væri algjörlega ábyrgt fyrir ráðningunni. En Tories í Wales sögðu að starfsmenn á staðnum væru í óhag. Talsmaður Welsh Conservatives sagði: "Þetta er óvenjuleg tilraun ráðuneytis sem stjórnað er af Verkamannaflokknum til að ráða innflytjenda starfsmenn, á kostnað líklega starfsleitenda á staðnum sem tala ensku eða walisku. "Ed Miliband lofaði að banna ráðningarfyrirtæki sem reyna að draga úr launum staðbúa með því að ráða eingöngu innflytjendavinnu, en hér er verkamannastjórn sem miðar að atvinnuauglýsingu á pólskumælandi - með slíku ranglæti, það er ekki að undra að kjósendur geti ekki treyst Ed Miliband um innflytjendur. "Að setja starfsmenn á staðnum í óhag samkeppnishæfi og að nýta erlenda starfsmenn er greinilega ofan við allt". Yfir 40% íbúa Carmarthenshire tala velsku ásamt ensku - en það er ekki minnst á að tala velsku í auglýsingunni. Sorpsfyrirtækið Cwm Environmental í Carmarthen í Wales (efri) setti út auglýsingu fyrir "endurvinnsluaðila". Fyrirtækið sagđi ađ ūađ væri skynsamlegt fyrir starfsmennina ađ geta samtalađ á pólsku af öryggis- og heilsuástæđum. Talsmaður þjóðernisflokksins í Wales, Plaid Cymru, sagði: "Okkur þykir sorglegt að ráðið leggi ekki alltaf sömu áherslu á að geta...
Fyrirtæki í eigu sveitarfélagsins hefur auglýst eftir starfsmönnum í endurvinnslu. Í auglýsingu segir: "Það er kostur að geta talað og skilið pólsku". Fagfyrirtæki í Wales en auglýsingin segir ekki væntingu fyrir velskumælandi.