Segðu greinina í stuttu máli:  Glæpamannurinn sem gaf Rhys Jones morđvopnið hefur reynt ađ snúa aftur til svæđisins ūar sem fjölskylda hins látna drengs býr. James Yates, sem gaf fyrsta heimsstyrjöldinni Smith & Wesson revolver sem notađ var til ađ drepa 11 ára drenginn, má ekki fara inn í Croxteth Park hverfiđ í Liverpool ūar sem morđin átti sér stað. En hinn 27 ára gamli óskaði eftir því að lokaverndarsvæðið hans yrði tímabundið aflétt svo hann gæti heimsótt ættingja - sem þýðir að hann gæti hafa verið á svæðinu þar sem foreldrar Rhys, Steve og Melanie Jones, búa enn. James Yates (til vinstri), sem fékk Smith & Wesson revolverinn frá fyrri heimsstyrjöldinni sem notađur var til ađ drepa Rhys Jones (til hægri), má ekki fara inn í Croxteth Park hverfiđ í Liverpool ūar sem morđin átti sér stað. Jones, 49 ára, sagði að það væri "hræðilegt" að fá að vita af umsókn hans í bréfi síðasta laugardag - daginn fyrir Mæðradaginn, sem hún lýsti sem " tilfinningalegum tilefni". "Ég er svo upptekinn", sagði hún. Ég hef varla orđ til ađ lýsa hversu reiđur ég er. Ég ūurfti ađ koma heim úr vinnunni ūví ūađ var svo tilfinningalegt. <unk>Hvernig er hægt að leyfa þeim að sækja um að hætta að vera í sóttvarnasvæðinu? Þetta er í þriðja sinn sem þetta gerist. Allt kerfiđ er farsi. Yates fķr í fangelsi í fjķra ár fyrir ađ reyna ađ dylja morđinu og var svo tekinn upp á ákveđinni leiđ. Hins vegar var sagt að dómsmálaráðuneytið hefði opinberað í gær að beiðni Yates hefði verið hafnað. Viðbrögð hennar við ákvörðuninni voru eftirfarandi: "Loksins hefur heilbrigða skynsemi sigrað". En hún bætti við að sífelld og óhrædd áfrýjun frá gengimönnum til að fara inn í hverfið þeirra væri tilfinningalega þrengjandi og ósanngjarnt. Yates var sleppt í apríl síðastliðinn og eftir var aðeins einn af sjö manns liðinu í fangelsi. Rhys var skotinn af Sean Mercer, 16 ára, ásamt sex öðrum, á leiðinni heim frá fótboltaæfingu árið 2007. Skotstaður: Rhys lést 22. ágúst 2007, fyrir utan The Fir Tree pub í Croxteth Park. Yates sótti um ađ úrskurđasvæđiđ hans yrđi...
James Yates veitti Smith & Wesson byssuna sem var notuđ til ađ drepa strákinn árið 2007. Bannađ ađ fara inn í Croxteth Park í Liverpool, ūar sem morđin átti sér stað. En hann sótti um ađ loka svæđiđ væri tímabundiđ aflétt til ađ heimsækja ættingja. Hér búa enn foreldrar Rhys, Steve og Melanie Jones. Frú Jones sagði að hún væri "svo upptekinn" og gæti ekki "lýst hversu reiður ég er" En réttarmálaráðuneytiđ greindi frá því í gær ađ beiđni Yates, sem er 27 ára gamall, var hafnað.