Segðu greinina í stuttu máli:  Lee Bowen sneri aftur í húsiđ sem hann rændi á einni nóttu til ađ biđjast afsökunar næstum ári eftir glæpinn. Innbrotsþjófur kom með sektarkennd heim til fjölskyldunnar til að gefa þeim 400 pund í reiðufé og biðjast afsökunar á því að hafa brotist inn á heimili þeirra á meðan þau sváfu, næstum ári eftir glæpinn. Lee Bowen, 27 ára, birtist í húsinu í Merthyr Tydfil í Suður-Wales með fullt af seðlum til að biðjast afsökunar á því að hafa stolið farsíma, fartölvu og greiðslukort á meðan þau sváfu á áramótum. En hissa fjölskyldan ákvað að afsökun hans væri ekki næg og tilkynnti hann til lögreglu, og Bowen var handtekinn strax. Jason Williams sagđi ađ peningarnir væru "ekki bætur" fyrir ūađ sem Bowen hafði látiđ fjölskylduna ūjást af. "Vegnalegur glæpamaður" hafði brotist inn í heimili fjölskyldunnar á gamlárskvöld 2013 þegar þau sváfu, heyrði Merthyr Tydfil Crown Court. En hrjáður af sektarkennd, sneri hann aftur í húsið í nóvember og sagði: "Ég brást inn í húsið þitt í fyrra.. Mér ūykir ūađ leitt. Hér eru 400 pund. Fjölskyldan tilkynnti hann til lögreglu og Bowen var handtekinn daginn eftir. Hann játađi allt viđ lögregluna, tķk ūau út á götuna og benti á húsiđ sem hann hafði ráđist á. Bowen hefur borist 19 sinnum fyrir 45 brot, þar af sex innbrot. Andrew Davies, sem varði hann, sagði: 'Þótt hann sé vanur glæpamaður reynir hann að koma lífi sínu á réttan spor. Hann er að reyna að breyta lífi sínu.' Dómari leyfði Bowen að ganga frjáls frá Merthyr Tydfil Crown Court vegna þess að hann er að reyna að "snúa lífi sínu við". Paul Hopkins, lögmaður, sagði við hann: 'Ég er fullviss um að nú sé rétti tíminn til að gefa þér tækifæri til að skapa þér líf.' Bowen bauđ fjölskyldunni 400 pund í reiđufé til ađ biđjast afsökunar en ūeir tilkynntu hann lögreglunni um innbrot. Bowen, frá Merthyr Tydfil, fékk 12 mánaða almennar refsingar með eftirliti eftir að hann játaði innbrot. Hann var varaður við því að ef hann myndi brjóta það gæti hann sætt að minnsta kosti fjögurra ára fangelsi. Bowen var einnig beðinn um ađ borga fjölskyldunni 700 pund í bætur - 300 pund meira en hann bauđ...
Lee Bowen brá inn í hús á gamlárskvöld 2013 ūegar fjölskyldan svaf. Hann stal farsíma, fartölvu og greiðslukortum frá Merthyr Tydfil. Bowen kom aftur á glæpasvæđiđ næstum ári seinna til ađ biđjast afsökunar. Hann birtist fyrir framan dyrnar og sagđi ađ honum væri leitt og bauđ 400 pund í reiđufé. En Williams-fjölskyldan tilkynnti hann lögreglunni og Bowen var handtekinn. Dķmarinn sagđi ađ hann væri ađ reyna ađ "breyta lífi sínu" og sagđi honum ađ borga 700 pund.