Skrifa áframhaldandi fyrir þessa málsgrein - Á Sovétríkjunum
Heim var í Prag sem þýðandi hjá UNESCO. Þegar tankarnir komu inn í Prag var hann í þeirri einstöku stöðu að geta þýtt á tékknesku og rússnesku og auðveldað þannig samskipti sovésku hermennanna og tékkóslóvakana á götunni. Með þýsku kunnáttu sinni gat hann einnig aðstoðað vestur-þýska sjónvarpsmannsveit við að sigla um hernámsborgina og taka viðtöl við venjulega tékkneska borgara og vara hugsanleg fórnarlömb við því að sovéskir leyniþjónar væru að leita að þeim.