Frumkvöðullinn var í hættu ađ bæinn yrđi hreinlega sökkvađur út eftir ađ hafa lýst hann sem " smitsvæđi ".
Auðveldari útgáfa setningarinnar er auðvitað: "Seinna á tímum, var borgin í hættu að vera algjörlega sveipin burt, eftir að hafa lýst því yfir'sýkt svæði' þýsku hermennirnir, af ótta við faraldra, ætluðu að kveikja í henni með eldsvoðum".