Segðu greinina í stuttu máli:  Leiðtogar Verkamannaflokksins hindruðu Karie Murphy (mynd), frambjóðanda Sameiningarinnar, frá skortlista Verkamannaflokksins fyrir marginala sætið í Halifax. Tvítið um Harriet Harman frá ónefndum æðstu embættismann í Unite, öflugasta verkalýðsfélagi Bretlands, var stutt og ógnandi: "Hún verður að svara fyrir aðgerðir sínar þegar tími er kominn". Hótađin í vikunni var gerđ í viđbragđi viđ ađ forystumenn Verkamannaflokksins hindruđu Karie Murphy, frambjóðanda Sameiningarflokksins, frá skammlistum Verkamannaflokksins fyrir sæti í Halifax. Og ástæđan fyrir reiđi ūeirra á varaleiðtoga Verkamannaflokksins? Listinn var samþykktur af þriggja manna nefnd undir forystu Harman. Og Ed Miliband gaf nefndinni skýr fyrirmæli um ađ hindra Karie Murphy á öllum kjörum. Tengsl milli Miliband og stéttarfélagsins urðu enn þyngri þegar Linda Riordan, þingmaður Verkamannaflokksins í Halifax, sem var að hætta, sakaði stjórn flokksins um skítuga leiki. Hún hefur formlega mótmælt Iain McNicol, aðalritara Verkamannaflokksins. En ūyngdarafliđ sem ætti ađ hafa áhyggjur af er Len McCluskey, framkvæmdastjķri Unite, sem er reiđur yfir ađgerđum Miliband og Harman. Ūví hann er valdamesti vinstri stéttarfélögsstjķri síđan Arthur Scargill. Hryggurinn á Murphy, hjúkrunarfræðingi með háskóla menntun, er mjög persónulegur fyrir McCluskey, sem var giftur en er ekki lengur með konunni sinni. McCluskey og Murphy - sem er aðskilin frá eiginmanni sínum - eru mjög náin vinir. Sumir í verkalýðshreyfingunni hafa í raun spurt - rétt eða rangt - hvort þeir séu meira en bara vinir. Ūađ er líka persónulegt fyrir McCluskey ūví Harman er međlimur í Unite og hún stķđstķr yfir hindrun frambjóðanda ūeirra. Af hverju var Miliband svo ákveđinn í ađ stöðva Murphy? Svariđ er langt norđur frá Halifax, í Falkirk, ūar sem frambođ Karie Murphy í valferli Verkamannaflokksins árið 2013 olli valkönnunarskandali svo alvarlegum ađ Miliband kallađi lögregluna. Niđurstađurinn var svo virkur opinn...
Stjórn verkalýðsins hindrađi Karie Murphy í ađ komast á sæti í Halifax. Listiđ var samūykkt af þriggja manna nefnd undir forystu Harriet Harman. Ed Miliband sagđi honum ađ hindra frambjóðandann á öllum kjörum. Len McCluskey, framkvæmdastjóri Sameiningarinnar, reiđur yfir Miliband og Harman.