Segðu greinina í stuttu máli:  Sextán ára drengur hefur verið bannaður að ferðast til útlanda eftir að tveir eldri bræður hans létust í stríði í Sýrlandi. Ūessi unglingur, sem ekki má nefna nafniđ, var gerđur verndarađili réttarins á fundi í fjölskyldudeild Landsréttar í London í dag. Dómari úrskurðaði þetta eftir að félagsþjónusta í Brighton og Hove borgarráði vakti ótta um að drengurinn gæti farið í spor bræðra sinna og ferðast til stríðshrjáðs svæðisins. Unglingurinn, sem ekki má nefna nafnið, var gerður að verndardómstjóra í Family Division of the High Court í London í dag (mynd). Félagsráðgjafar óttuðust að hann gæti farið í spor bræðra sinna. Lögmaðurinn Martin Downs, sem fulltrúaði ráðið, sagði dómstólnum að þrír bræður hans hefðu farið til að berjast fyrir al-Nusra Front - hóp með tengsl við al-Qaeda. Tveir höfðu dáið í unglingsárum sínum og sá þriðji hafði særst en var enn að berjast í Sýrlandi. Vinur unglingsins var einnig látinn í átökunum. Downs bætti við að fjölskylda hans hefði "einkennilega sögu" og að hann hefði einnig frænda sem hefði verið í fangelsisbúðum Bandaríkjanna í Guantanamo Bay á Kúbu. Dómurinn hindrar unglinginn, sem er með tvöfaldan ríkisborgararétt í Líbíu og Bretlandi, í að fara frá Englandi og Wales. Hayden, sem sagði að ekki væri hægt að nefna nöfn fjögurra bardagamanna, bætti við: "Áhyggju sveitarstjórnar hér er að (unglingurinn) gæti viljað fylgja leiðinni sem bræður hans hafa gengið". Hann heyrði einnig að starfsmenn bæjarráðsins hefðu komist að því að fjölskyldumeðlimir væru að skipuleggja fyrir unglinginn að fara í ferðalag til Dubai í páskafríinu. Hayden sagðist hafa áhyggjur af því að "halda þessum dreng á lífi" og sagði að fyrirmæli um að banna ferðalög til útlanda væri í samræmi við hlutfall. "[Unglingurinn] er viðkvæmur ungur maður. Hann er alinn upp í nútíma Bretlandi í einstökum fjölskyldum - fjölskyldum þar sem karlkyns meðlimir eru augljóslega skuldbundnir því að stunda Jihad í stríðshrjáðum Sýrlandi", sagði hann. Hann sagði dómstólnum að hann hefði borið jafnvægi á mannréttindum unglingsins og bætti við: "Jákvæðið fellur greinilega í...
Bræður unglingsins létust í stríđinu í Sýrlandi. Félagsþjónustan óttaðist að 16 ára gamli gæti farið í spor þeirra. Dķmarinn gerđi hann ađ vernda dómstólsins og hindrađi hann í ađ ferðast til útlanda.