Segðu greinina í stuttu máli:  Erfiđur ágreiningur hefur brotist upp um áætlanir fjármálamađstjóra borgarinnar um ađ byggja mikla kjallaraframbyggingu undir húsiđ sem kostađi 11 milljķnir punda, ūar sem John Galsworthy, skáld sem hlaut Nóbelsverðlaun, bjó. Caspar Berendsen, einkafjárfestingaraðili í borgarfyrirtækinu Cinven, vill byggja leikherbergi fyrir börn, sjónvarps- og stofu undir húsinu auk þess að bæta við svefnherbergjum. En nágrannar, sem eru nú þegar að byggja á tveimur nærliggjandi eigindum, hafa kallað nýja áætlunina "ómannlega" og einn langtíma íbúi segir að hann muni flytja ef verkið er samþykkt. Plönin sem borgarstjķrinn Caspar Berendsen lagði fram sýna ađ hann vill bæta við barnaherbergi, sjónvarpsherbergi, móttökuherbergi og fleiri svefnherbergjum í ūessu nú ūegar ríkulega níu rúma húsi fyrir 11 milljķnir punda. Heimilið, í Hampsted, var þar sem Galsworthy skrifaði stóran hluta af Forsyte Saga, æpísku bóka- og smásöguröð sinni sem hann hlaut hæsta heiður bókmennta. Höfundurinn, sem var menntaður í Harrow í vesturhluta London, og síðan í Oxford, bjó í eigninni frá 1918 þar til hann dó árið 1933. Á meðan Galsworthy var þar bætti hann við nú þegar stórri eign og gaf henni níu svefnherbergi. Byggingarverkefnin yrđu rifin sem hluti af áætlunum Berendsen. Nóbelsverðlaunahafinn John Galsworthy, sem skrifaði Forsyte Saga, bjó í húsinu frá 1918 þar til hann lést af heilablóðfalli árið 1933. Málarinn John Constable var heillaður af húsinu og tók það upp í þremur málverkum sínum, þar á meðal einum frá fyrri hluta 20. aldar sem var nefndur eftir eigninni. Leikmaðurinn Tom Conti sagði í samtali við Evening Standard: 'Það er ómannúðlegt að valda fólki sem býr í nágrenninu þessum hræðilega hávaða og öllu öðru sem tengist slíkri jarðrækt.' Hann sagði blaðinu að íbúar hefðu þegar þolað mörg ár af hávaða frá nærliggjandi eign sem tilheyrði fyrrum franska knattspyrnumanninum og Arsenal stjörnunni Theirry Henry. John Gardiner, 69 ára, skattréttafulltrúi sem býr í næsta húsi viđ Berendsen, sagđi ađ hann myndi íhuga ađ yfirgefa heimili hans sem hann hefur átt í 30 ár ef Camden samþykkir verkin...
Nóbelsverðlaunahafi John Galsworthy bjó hér frá 1918 til 1933. Hann skrifađi flestar æpísku seríurnar sínar, Forsyte Saga, í Hampsted. Heimiliđ er einnig áberandi í ūremur verkum eftir John Constable. Nú vill borgarstjķrinn Caspar Berendsen bæta við mikilli kjallaranúmbyggingu. Plönin eru um ađ rífa útbyggingu sem Galsworthy bætti við.