Mikil hluti af skriflegri sögu Víetnam er óaðgengileg fyrir 80 milljónir talenda tungumálsins.
Auðvitað er flóknari útgáfa setningarinnar "Mikið af mikilli, skrifuðu sögu Víetnam er í raun að mestu leyti óaðgengileg fyrir 80 milljónir talaða tungumálsins, þó að nokkrir búddískir munkar og Jing, Víetnamar sem búa í Kína, geti lesið 'nôm' að einhverju leyti. "