Segðu greinina í stuttu máli:  Eftirlaunaður kennari fékk sendan reikning frá NHS eftir að hann fékk sjúkrahúsmeðferð í Englandi <unk> vegna þess að hann bjó í Wales. Nicholas White, 64 ára, veiktist á meðan hann heimsótti ættingja í Cambridgeshire í desember. Hann var hissa þegar starfsfólk á Hinchingbrooke sjúkrahúsi, nálægt Huntingdon, sagði að hann myndi fá reikning fyrir næstum £ 2,000 í pósti vegna þess að hann væri "tæknilega útlendingur". Nicholas White, sem er 64 ára, frá Norður-Wales, veiktist á meðan hann var í heimsókn til ættingja í Cambridgeshire. Eftir þriggja daga dvöl á Hinchingbrooke sjúkrahúsinu var honum sendur reikningur fyrir £ 1,775 vegna þess að hann var flokkaður sem "útlendingur". Sjúkrahúsið hefur síðan afsakað sig og segjast hafa útskýrt fyrir herra White að hann gæti sent reikninginn til heilsugæslulæknisins svo að þeir gætu séð til þess að hann yrði greiddur af heilbrigðisnefndinni á staðnum. En í síðustu viku var White sjokkeraður þegar hann fékk "óþægilega" kröfu í pósti um að reikningurinn fyrir £1.775 væri of seinn. "Það var mjög stressað", sagði hann og bætti við: "Ég hef unnið í rúmlega 40 ár og borgað alltaf skatta mína, svo að fá að vita að ég myndi verða rukkaður fyrir meðferð á NHS var skelfilegt. Ég var reiđur. Hinchingbrooke sjúkrahúsið hefur viðurkennt að reikningurinn hafi verið sendur til Mr White í villu og hefði átt að vera sendur til heilbrigðisyfirvalda hans. White, sem býr í þorpinu Dyffryn Ardudwy í Norður-Wales, veiktist á meðan hann heimsótti ættingja skömmu fyrir jól og eyddi þremur dögum í prófun á Hinchingbrooke sjúkrahúsi - fyrsta sjúkrahúsi NHS sem er rekið af einkafyrirtæki. White sagði: "Mér var sagt að vegna þess að ég væri velskur myndi ég teljast sem útlendingur og þyrfti að borga". Hann var látinn laus en nokkrum vikum síðar var honum boðið að fara í gastroskópíu þar sem læknar settu myndavél í magann til að greina vandamál. Nokkrum augnablikum fyrir aðgerðina í janúar, segist White hafa verið leiddur inn í hliðarherbergi af stjórnandi og sagt honum að hann yrði sendur reikning fyrir rannsóknina og fyrri dvölina. Faðir tveggja barna sagði: "Hún sagði að vegna þess að ég bjó í Wales væri ég tæknilega séð útlendingur og yrði...
Nicholas White, 64 ára, veiktist á heimsķkn hjá ættingjum í Huntingdon. Hann var fluttur á Hinchingbrooke sjúkrahúsiđ ūar sem hann fékk međferđ. En hann var sjokkuđur ūegar hann fann reikning fyrir 1775 pund fyrir dyrnar á honum. Starfsmaður sjúkrahússins sagði að það að vera frá Wales þýddi að hann væri talinn vera "útlendingur" Sjúkrahúsið sagđi ađ ūau hefđu samþykkt ađ senda reikninginn til Mr White svo hann gæti sent hann til landlæknisins til ađ leyfa heilbrigđisnefndinni hans ađ borga. NHS í Wales er rekiđ ađskilt frá heilbrigđiskerfinu í Englandi.