Segðu greinina í stuttu máli:  Fimm unglingsstúlkur sem sýndu "áhugi" á að ferðast til Sýrlands hafa verið bannaðar af dómara Hæstaréttar frá því að ferðast til útlanda. Hayden dómari setti tvo 15 ára og ūrjá 16 ára unglinga í umsjá dómstólsins í dag sem hindrar ūá í ađ yfirgefa lögsögu Englands og Wales. Hann dæmdi þetta á fundi í Landsréttinum eftir að sveitarstjórn Tower Hamlets lýsti áhyggjum sínum. Stúlkurnar fimm voru gerđar verndarmenn dómstólsins sem hindrar ūær í ađ yfirgefa Bretland. Mr Hayden dómarinn úrskurðaði í dag í Hæstarétti (mynd) eftir að hafa heyrt að stúlkurnar hefðu sýnt áhuga á að ferðast til Sýrlands. Dómari, sem fyrirskipaði að stúlkurnar gætu ekki verið auðkenndar þótt talið sé að þær fimm séu allar frá Tower Hamlets í Austur-Londúnum, gaf einnig fyrirmæli um að taka af sér vegabréf þeirra og fjölda fullorðinna sem tengdust umönnun þeirra. Hann sagði banninu vera "drákónískt" skref, eins og afnám vegabréfsins. Hayden sagði á fundinum: "En áhættan sem hér er til skoðunar er eins mikil og hún getur verið því það er almennt vitað að svo margir hafa misst líf sitt í Sýrlandi og svo margir hafa farið vitandi að það væri líklegt. Eins og ég sagði fyrr í vikunni í öðru máli, og ég endurtek það í þessu, stundum þarf lögin að grípa inn til að vernda þessa ungu menn, aðallega frá sjálfum sér. Dómari sagði að banninu væri "draconian" skref, en nauðsynlegt til að vernda stelpurnar. Á myndinni: Aleppo, Sýrland. "Ég er því fullviss um að það sé nægileg sönnunargögn og áhættumat sé þannig að réttlæta krafist fyrirmæla". Stúlkurnar og fullorðnir, sem ekki voru í réttinum í dag, geta áfrýjað neyðarúrskurðinum á komandi degi ef þeir vilja. Dómari bætti við að hann hafi gert fyrirmæli um að taka fullorðna með vegna sönnunargagna um að í að minnsta kosti einu öðru tilviki hefðu ungar stúlkur ferðast með vegabréfum sem tilheyrðu fjölskyldumeðlimum þeirra. Hann sagđi líka ađ sönnunargögn bendi til ađ fjölskyldumeđlimir í málinu hefđu ekki veriđ fullir og hreinskilnir viđ félagsráðgjafa og ađ stúlkurnar hefđu flutt í...
Fimm unglingsstúlkur frá Tower Hamlets í Lundúnum eru bannaðar að ferðast. Dómari dæmdi eftir að stúlkurnar sýndu áhuga á að fara til Sýrlands. Öll fimm, sem eru á aldrinum 15 og 16, hafa verið gerð að verndardómstól. Ūeir mega ekki yfirgefa lögsögu Englands og Wales. Hayden dómari skipađi líka ađ vegabréf stúlkna yrđu konfiskerađ. Þessi úrskurður er "drakónískur" en nauðsynlegur til að "vernda þau fyrir sjálfum sér". Aðrir fjölskyldumeðlimir í málinu hefðu ekki verið heiðarlegir og hreinskilnir í samskiptum við félagsþjónustuna og að stelpurnar hefðu verið að flytja í "meiri róttæka stöðu"