Segðu greinina í stuttu máli:  Ūetta lítur út eins og eftirverkanir jarđskjálftans í úthverfi. En ūetta brotna múrsteinnverk er í rauninni afleiðing af klúđru byggingarverkefni sem kom húsiđ niður á áætlun hjóna um ađ stækka kjallara. Ed Goldswain og unnusta hans, Jacquie Hale, sem var átta mánaða ólétt, flúðu fyrir lífi sínu þegar húsið sprakk í tvennt, flúðu úr íbúðinni á neðri hæðinni ásamt nágrönnum sínum á efri hæðinni þegar rusl féll <unk>eins og eitthvað úr hörmungarmynd<unk>. Þetta var bara byrjun martröðunnar. Þrátt fyrir að dómarinn hafi talið byggingamennina hafa verið "óviðunandi" og fyrirskipað að borga 287.000 pund í skaðabætur er talið að fyrirtækið sé gjaldþrota, sagði Hæstiréttur. Og ūķtt hjónin hafi haft byggingartryggingu hefur tryggingafélagið hafnað greiđslum. Nú óttast hjónin að þau muni aldrei sjá peningana sína og þau eru ennþá þungt á 23 ára húsnæðislán á íbúðinni fyrir 345.000 pund. Edward Goldswain og félagi hans, Jacqueline Hale, sem var átta mánaða ólétt á þeim tíma, voru að skipuleggja að stækka íbúð sína á jarðhæð sem kostaði 345.000 pund inn í kjallara eignarinnar í Finchley í norðurhluta London, þegar hörmungin varð. Goldswain sagđi ađ AIMS Plumbing & Building Services Ltd hefđi veriđ borgađ fyrir verkin en hann og félagi hans hefđu strax séđ sprungur í veggjum hússins frá Edwardi. Eftir miklar rigningar sagđi herra Goldswain ađ hann hefđi séđ sprungurnar breiđast verulega. Ūau tvennu vöktu nágranna á efri hæđinni og ūau voru öll neydd til ađ flũja ūegar húsiđ féll niður í kjallaran. Í gær lýsti 39 ára fjárfestingarbanki fröken Hale hvernig á tíu til tuttugu sekúndum fengu sprungur í vegg frá 1 cm í breidd í 10 cm áður en ein hlið hússins féll frá. Áfallið olli snemma samdráttum og hún þurfti að fara á sjúkrahús. Strákurinn fæddist ómeiddur sex vikum síðar. Fröken Hale og markađsstjķriđ, herra Goldswain, 40 ára, keyptu húsiđ í Finchley í Norður-Lundúnum fyrir fjķrum árum og ákváđu ađ stækka ūađ í kjallaran. AIMS Plumbing & Building Services Limited hóf störf í september 2012. Það fór...
Edward Goldswain og Jacqueline Hale borguðu AIMS Plumbing & Building Services Ltd. fyrir að stækka jarðhæðina. Hjónum fannst sprungur í veggjum hússins sem kostaði 345.000 pund og sögðu að þau hlustuðu á "þræði hússins að rífast í sundur" Pair flúđi frá eigninni og áfalli sendi fröken Hale í snemma fæðingu, en barnið kom heilbrigt í heiminn. Ūeir fengu 290.000 pund í hæstarétti í dag en munu ekki sjá penni eftir ađ byggingarfyrirtækið féll.