Bæta upp eftirfarandi setningu: Bersanov fæddist í þorpinu Shami-Yurt af tékkenskum foreldrum. Faðir hans dó þegar hann var fimm ára og lét móður hans eiga erfitt með að ala upp fjögur börn sín. Þrátt fyrir það var Bersanov talinn hugvitasömur unglingur í samfélaginu sínu - hann var kominn á tvær bekkir á einu námsári í innleggsskóla í nágrenninu Sernovodsk - og var oft litið á hann sem vitur og hjálpsamur. Bersanov gat þó ekki lokið skólanum þar sem hann hafði verið lokaður á
Allar eldri nemendur voru innkallaðar í Rauða herinn á meðan hinar voru neyddar til að snúa heim. Hann fór aftur að vinna sem ritari í heimabæ sínum. Á sjötugsaldri var Khozh-Akhmed og fjölskylda hans flutt frá Shami-Yurt til Kasakstan þann 23. febrúar 1944 í kjölfar þvingaðra flutninga flestra Tsjetsjanana til Mið-Asíu. Reynslan hafði djúpstæð áhrif á líf hans og skrif, þar sem tími hans í kasjáskum steppum leiddi hann til að þróa meðvitaðri þakklæti fyrir tékkneska heimaland sitt.