Segðu greinina í stuttu máli:  Lögregluþjónninn David Duckenfield biđst afsökunar á því ađ hafa ekki viðurkennt ađ hann hafi skipađ opnun hliđanna í Hillsborough. Lögreglustjķrinn sem var á vakt í Hillsborough-slysinu í dag biđst afsökunar á ađ hafa logiđ yfirmönnum um ađ hafa bođiđ ađ opna dyrnar á völlinn, sem leitt var til dauđslegrar árekstrar sem drap 96 Liverpool-aðdáendur. Ūegar hörmungin var ađ gerast sagđi David Duckenfield yfirmönnum knattspyrnusambandsins ađ "nokkrir stuðningsmenn hefđu komist inn um hliđ" - sem hann játađi í dag ađ væri "skæđileg lygi". Fyrrverandi lögreglumaður sagði að hann "hefði beðið fyrirgefningar án fyrirvara" fyrir að hafa ekki viðurkennt að hann hefði persónulega skipað lögreglunni að opna hliðin til að draga úr ofþrengingu á snúningshólfum á Sheffield-völlnum. Eftir að dyrnar opnuðust hrundu aðdáendur inn á veröndina og ollu því að tugir manna voru kúgaðir undir þyngd líkanna. Hr. Duckenfield var lögregluþjónn á hálfleiknum í FA-bikarnum milli Liverpool og Nottingham Forest 15. apríl 1989, þrátt fyrir að hann hefði verið kynntur aðeins tveimur vikum áður og hafði aldrei verið ábyrgur fyrir lögreglu á fótboltaleik áður. Í gær sagđi hann ađ hann væri ekki rétti mađurinn í starfiđ vegna reynsluleysis síns og í dag vitnaði hann um ákvörðun sína ađ opna hliđ C átta mínútum fyrir upphaf. Eftir ađ hliđin opnuđust hķpuđust inn um 2000 stuðningsmenn, beint í göng sem leiddi beint í ūrjú og fjķrđa miðstöđvarnar, sem voru ūegar fullar, fyrir aftan markiđ. Hr. Duckenfield, 70 ára gamall, sagði frá samtali sem hann átti við Graham Kelly og Glen Kirton, starfsmenn FA, mínútum eftir að leikurinn var hættur í óeirðinni. Hann neitaði því að hann hefði sagt að dyrnar væru "stormdar" og fullyrti að hann hefði sagt mönnum "eitthvað eins og, "Sumir aðdáendur hafa komist inn um hliðið". " Hann hélt áfram: "Ég benti á að stuðningsmenn hefðu fengið óheimilaðan aðgang að vellinum. Ūađ sem ég sagđi ekki viđ Kelly, ég sagđi ekki "Ég hef heimilađ ađ opna hliđin", ég sagđi honum ūađ ekki. Christina Lambert, hæstv. ráðherra.
David Duckenfield, 70 ára, var yfirmađur leikvangsins ūegar slysiđ gerđist. Hann fyrirskipaði að opna hliðin til að draga úr ofþenslu, en þetta leiddi til þess að þúsundir aðdáenda flutu á veröndina sem olli miklum hrynjun. Lögreglumađur sagđi ađdáendum FA ađ ūeir hefđu komist inn um hliđ. Í dag viðurkenndi hann að það væri "skelfingur" og baðst afsökunar á gjörðum sínum.