Segðu greinina í stuttu máli:  Flugmađur Delta-flugvélarinnar sem sleppti af flugbraut á LaGuardia-flugvelli í síđustu viku í snjóflóđ hefur sagt rannsķknarađilum ađ sjálfvirk kerfi til ađ hægja á flugvélinni virkuđu ekki rétt. Þeir sögðu að sjálfvirk bremsur flugvélarinnar væru stilltar á "hámark", en þeir skynjuðu enga hægingu þegar flugvélin snéri í átt að Flushing Bay, samkvæmt National Transportation Safety Board. Flugmannsskapurinn sagði einnig að flugbrautin virtist "hvítt" - þakin snjó - þegar þeir brutu út úr skýjaðri himni og gátu það aðeins augnablik fyrir lendingu. Færðu niður fyrir myndband. Vefbrestur? Flugmađur Delta flugvélar sem sleppti af flugbrautinni í LaGuardia í snjóflóði í vikunni sagđi rannsķknarađilum ađ bremsurnar væru ekki virkar. Sjálfvirkar skólp vélarinnar - klappir ofan á vængjunum sem minnka lyftuna og hægja á flugvélinni - fóru ekki í gang en forstöðumaðurinn setti þær í gang handvirkt. Skipstjórinn greindi einnig frá því að hann hefði ekki getað komið í veg fyrir að flugvélin drífði til vinstri. Rannsakendur sögđu ađ flugvélin flaug á sjálfvirkri stýringu ūar til hún var í 70 metra hæđ frá jörđinni, sem bendi til nokkuð venjulegrar lendingar allt til enda. Delta flugið 1086 frá Atlanta var með 127 farþega, þar á meðal tvö fósturbörn, auk fimm starfsmanna, þegar það sleit af flugbrautinni á fimmtudaginn og sleit um 2.000 fet meðfram venjulega grasið svæði meðfram flugbrautinni sem var þakið snjó. Flugsveitin sagði einnig að flugbrautin hafi litið "hvítt" út - þakin snjó - þegar þeir brutu út úr skýjaðri himni og gátu séð hana aðeins augnablik fyrir lendingu. Nefi flugvélarinnar endađi yfir vatni. Síðustu 300 metrarnar var vinstri vængur flugvélarinnar að skera í gegn og eyðileggja fjötra girðingu flugvallarins, sögðust rannsóknarmenn hafa. Flugvélin settist niður með nefið að halla hættulega á bermi sem skilur flugbrautina frá ísköldu Flushing Bay. Flugvélin varð fyrir skemmdum á vinstri vængnum, þar á meðal sprunginn eldsneytistank sem olli leka. Mađur getur séð magaflugvélina frá...
Flugmenn sögðu Landssamtökum um öryggi í flutningum að bremsurnar væru stilltar á "max" Hins vegar skynjađi ūeir enga hægingu ūegar flugvélin missti stjķrn. Fyrsti lögreglumađur ūurfti víst sjálfur ađ setja upp sjálfvirka spķilera. Snúi út í átt ađ Flushing Bay međ nefiđ upp úr vatninu. Það voru 127 farþegar, þar á meðal tvö börn, um borð á þeim tíma.