Skömmuđari útgáfa af setningunni var gerđ en nokkrir voru drukknir í tilraunum til ađ bera reipiđ til strands.
Auðvitað er flóknari útgáfa setningarinnar: "Flöt voru smíðuð, en nokkrar voru drukknar í tilraunum til að bera reipi til strandar og mennirnir á flötunni sem voru kyrrir voru neyddir til að skera reipið til að koma í veg fyrir að þeir sökk í þungum sjó".