Segðu greinina í stuttu máli:  Ūeir sem svindluđu og náđu sér í 15.000 pund međ ūví ađ segja ađ hann gæti varla gengiđ funduđust eftir ađ hafa leynt sér í leiki á miđvöllnum fyrir knattspyrnuliđiđ sitt. Raymond Billam, frá Bolton-on-Dearne í Suður-Yorkshire sagði að hann væri alvarlega fatlaður vegna vandamála í hnjám og baki þar sem hann krafðist örorkulífeyris. En án þess að hann vissi af því voru rannsóknarmenn á sviptum fjársvikum látnir vita af því og mynduðu leynt 38 ára gamlan leikmann í fótbolta fyrir liðið sitt á sunnudaginn. Raymond Billam (til vinstri) fékk 15 ūúsund pund og sagđist varla geta gengiđ - en var tekinn út eftir ađ hafa leynt sér á leiki á miðjunni fyrir knattspyrnudeild sína. 38 ára gamli leikmaðurinn (miðstöð eftir að hafa sent boltann í leik á sunnudaginn) sagðist vera alvarlega fatlaður vegna vandamála í hnjám og baki - en var samt fær um að spila sem miðjumaður í pub liðinu sínu. Ūeir sem rannsķktu svik voru látnir vita og mynduđu Billam leynilega (til vinstri) spila fótbolta fyrir liđ sinn á sunnudaginn. Billam sagđist þurfa krķka til ađ komast um og var nánast ekki fær um ađ ganga nema nokkra metra án aðstođar. En í næstum fimm ár á milli 2008 og 2013 hann dró á græna treyju Ingsfield Lane í Mexborough og District Sunday League, South Yorkshire, setja í crunching tækla og hlaupa nokkrar mílur í leik. Billam játađi ađ hafa svindlađ vinnumálaráðuneytiđ međ ūví ađ ná sér í 15.000 pund í greiđslur sem hann átti ekki rétt á. Barnsley Magistrates Court var sagt af saksóknara Julie Grant að hann hafi spilað 87 leiki aðallega fyrir pub hlið á nokkrum tímabilum. Hún bætti við: "Herra Billam sagði að hann gæti aðeins gengið 20 metra áður en hann fann fyrir óþægindum. Rannsakendur sáu hann spila fótbolta. Hann var ađ hlaupa og hoppa. Billam sagđist hafa ūurft krķka til ađ komast um en dómstķllinn heyrđi ađ hann hefđi spilađ fótbolta reglulega í fimm ár. Billam (á myndinni hægra megin) klæddist græna treyjunni hjá Ingsfield Lane í Mexborough og District Sunday League á árunum 2008 til 2013. 38 ára gamall (til hægri) viðurkenndi svik...
Raymond Billam sagđi ađ hann væri međ alvarleg vandamál í hnjķnum og baki. 38 ára gamall sagđist vera alvarlega fatlađur og ūurfti krķka til ađ ganga. En í fimm ár hafði hann spilađ fyrir bardeild í Suđur-Yorkshire. Rannsóknarmenn mynduðu hann leynilega hlaupa og hoppa á meðan á leik stóð. Hann viðurkenndi seinna að hafa tekið sér 15.000 pund í bætur sem hann átti ekki rétt á.