Segðu greinina í stuttu máli:  Ég ólst upp međ ađ horfa á "Leave It to Beaver". Í flestum þáttum kæmi Ward Cleaver heim úr vinnunni í jakkafötum og slipi og ūar væri kona hans June, alltaf í eldhúsinu, skikkjan hennar hvít eins og girðingurinn fyrir utan. June eldađi kvöldmat og Ward, Wally og Beav sátu viđ borđiđ og borđu. Eftir ūví sem ég man, ūrífđi June yfirleitt upp. Kannski einu sinni eða tvisvar hjálpuðu strákarnir með diskana. Kannski. Ég horfđi á svart-hvíta sýninguna í kvöldmat og sat á sófanum međ fat á fanginu sem var ekki eldađ af mömmu. Móðir mín var í fyrstu hópi "vinnandi mæðra" í kynslóð sinni. Hún átti farsælan feril sem framkvæmdastjóri hjá AT&T og svo Lucent Technologies. Hún fór snemma í vinnuna á hverjum morgni, en var alltaf komin heim klukkan fimm eða sex -- í tíma til að eyða tíma með mér, ekki til að elda mat. Fađir minn vann líka í fullu starfi og ég man ekki eftir ađ hann hafi opnað súpu. Hann hefur ekki lært ađ nota örbylgjuofninn. Báðir foreldrar mínir unnu jafn mikið en það var enginn vafi á því þegar ég var að alast upp að matreiðsla væri á ábyrgð mömmu -- jafnvel þótt það þýddi að kaupa tilbúnar máltíðir frá bændamarkaði í Allentown, setja þær á diska, ýta á "Power" og "Start". Með öðrum orðum, þegar ég borðaði kvöldmatinn minn á áttunda áratugnum á meðan ég horfði á sjónvarpsþátt sem byggðist á lífinu á fimmta áratugnum, var auðvelt að sjá að sumt hafði breyst en annað ekki. Lífið inni í húsinu - matur, uppþvottur, hreinsun, klæðnaður, hreinlæti - var á ábyrgð mömmu minnar, rétt eins og June Cleaver. Utan hússins, grasagarðurinn, bílarnir, allt sem var búið til eða geymt í bílskúrnum, íþróttir, hjólreiðar, það var vald föður míns. Og til að vera hreinskilinn, þegar bíllinn bilaði, var það stórt mál, en það kom fram miklu sjaldnar en þörfin okkar fyrir máltíðir og þvott. Þessi daglega fæðing þyngdi enn meira á mömmu. Samfélagsfræðingurinn Arlie Russell Hochschild kallaði þetta "second shift": hvernig jafnvel þótt fleiri og fleiri konur byrjuðu að vinna utan heimilisins, voru þær...
Áratugum eftir "Leave It to Beaver" bera konur enn stærstu hlutina af heimilisstörfum, barnavernd. Hún segir að ný verkefni í opinberri þjónustu miði að því að fá karlmenn til að deila þessum störfum og hvetja unga karlmenn til að gera það sama.