Segðu greinina í stuttu máli:  Niall Boylan og líffræđilega systir hans, Fran Kavanagh, á mynd á fyrsta fundi ūeirra í síđustu viku, ūegar ūau hittust aftur 50 árum eftir ađ hafa verið aðskilin. Bróðir og systir, sem voru skilin frá sér sem börn og gefin til ættleiðingar fyrir fimm áratugum, hafa verið sameinuð eftir að átta sig á því að þau ólust upp aðeins 500 metra frá hvoru öðru. Niall Boylan, 51 ára, útvarpsþátttakandi í Dublin, hitti líffræðilega systur sína sem býr nú í London, Fran Kavanagh, 49 ára, í fyrsta sinn um helgina eftir að hafa fundið hvort annað á netinu í fyrra. Niall, sem er með þátt á írsku útvarpsstöðinni 4FM, komst í fréttatilkynninguna í fyrra þegar hann sagði frá því að hafa uppgötvað að móður hans hefði eignast litla stúlku þegar hann var aðeins 13 mánaða gamall árið 1965. Hann sagđist ekki vita ađ hann ætti systur fyrr en upplýsingin var afhjúpuđ í bréfi frá ættleiðingarstofunni. Niall var ættleiddur frá St Patrick's Home á Navan Road í Dublin af Frank og Lily Boylan, og ólst upp í Raheny með líffræðilegri dóttur hjónanna Geraldine og yngri bróður Arthur, sem var einnig ættleiddur. Ákvörðun hans um ađ tala út í fyrra leiddi óbeint til endurreisnar með systur Fran, sem hafði byrjađ ađ finna út meira um kringumstæđur fæðingar sinnar. Hún var ættleidd árið 1966 af Maríu og Christopher Kavanagh frá Glasnevin. Síðustu ár sagði systir Fran<unk> að móður hennar hefði leitað til dómstóla til að reyna að halda henni. "Mér fannst ég þurfa að vita meira", sagði hún. Ég trúði því ekki þegar ég fékk upplýsingar um fæðingarþyngd mína og aðrar grundvallaratriði. Fran kynntist móður sinni fyrir fjórum árum. Hún segir fundinn hafa verið yfirþyrmandi. En móður hennar sagði henni ekki frá því að Niall bróðir hennar væri til. Í fyrra hafði ættleiðingarfyrirtæki samband við hana og sagði henni að þau hefðu fengið bréf frá eldri bróður hennar sem vildi hafa samband og að hann hefði tilkynnt um það "almennilega". Ūegar ég heyrđi "almennt" var ég mjög ruglađur, svo ég og félagi minn gúggluđum "Niall" og "St Patrick's Home" og kom upp ūessi frétt...
Niall Boylan, 51 ára, hitti systur sína í fyrsta sinn um helgina. Hann vissi ekki um systur sína fyrr en ættleiðingarstofan sendi honum bréf. Fran Kavanagh, 49 ára, fékk líka bréf og fann bróður sinn á netinu. Þau voru ættleidd í sundur frá St. Patrick's Home í Dublin sem börn. Ūau gerđu sér ekki grein fyrir ađ ūau hefđu alist upp nokkrum götum frá hvor annarri. Fran, sem býr í Lundúnum, flaug til Dublin til að hitta útvarpsþátttökuþjóna bróður sinn. Tveggja barna móðirin sagði: 'Það er dásamlegt að hitta Niall eftir öll þessi ár.'