Segðu greinina í stuttu máli:  Scott Kelly og kærasta hans munu gefa orđinu "langt fjarđarsamband" allt nũja merkingu ūegar hann fer í 12 mánađa ferð á alþjóðlega geimstöđina á laugardaginn. "Fyrir mig er þetta rómantískasta fjarskiptasamband sem nokkurn tímann hefur verið", sagði kærasta geimfarar NASA í fimm ár, Amiko Kauderer, við ABC News. Kelly, sem hefur eytt alls sex mánuðum í fjarlægð frá Kauderer á fyrri geimferðum, mun geta hringt í hana hvenær sem hann vill og mun geta myndspjallað einu sinni í viku. En ūau vita hvort tveggja hvađ ūau munu sakna. Færðu niður fyrir myndband. Langdistansa samband: Geimfarinn Scott Kelly fer til alþjóðlegu geimstöðvarinnar í 12 mánaða verkefni þann 28. mars og skilur eftir kærustu sína, Amiko Kauderer, eftir á jörðinni. Hjónin á myndinni sögðu að þetta yrði erfitt en að þau vissu að það væri til aukins góðs. "Þetta er mannleg snerting", sagði hún við WFMY. Við getum tengst í símtölum. Við fáum að hafa andlit okkar ráðstefnu. Ég get hlađiđ upp myndböndum. En ūú getur ekki hlađiđ upp mannlegri snertingu. Kauderer, sem er 41 ára, starfar á deild NASA um samskipti við almenning í Webster í Texas og hefur starfað hjá stofnuninni frá árinu 1998. Síđasta ár reyndi líkamsræktarsnillingurinn ađ gerast stuðningsmaður Houston Texans en komst ekki inn í liđiđ. Scott, sem er 51 ára og á tvær ungar dætur úr fyrra sambandi, sagðist sakna matar á jörðu auk þess að sakna "regnsins, vindsins, árstímabreytinga". En "mest áhyggjuefni mín með þessari flugi, að vera fjarverandi í eitt ár, er það sem getur gerst við fólk á jörðinni meðan ég er fjarverandi", sagði hann við CBS Sunnudagsmorgn. Hins vegar segjast þau hjónin vera meira spennt fyrir heimkomu Kelly og því sem metferð hans mun ná. "Við erum svo sannarlega þakklát fyrir áskoranir og það sem er erfitt, vegna þess að við vitum oft að í lokin af því, að þú getur eins og að fara, "Já, við gerðum það", þú veist?" Kauderer sagði það. "Og heimkoman er mjög góð eftir eitt ár", brosti Kelly. Vinstri megin: Þau hjón samþykktu að...
Scott Kelly fer frá jörđinni á laugardag í 12 mánađa ferð á alþjóðlega geimstöđina međ rússneska geimfarann Mikhail Kornienko. Hann verđur gerđur undir próf til ađ bera heilsu hans saman viđ tvíburabróđur sinn, geimfara Mark Kelly, til ađ sjá áhrif geimsins á líkamann. En hann skilur eftir sig kærustu sína, 41 ára Amiko Kauderer, sem vinnur í almannatengslum NASA. Ūeir segjast sakna mannlegrar snertingar en vita ađ verkefnið er til aukins góđs og ūeir hlakka nú ūegar til heimkomu.