Framleiða flóknari útgáfu af þessari setningu Í hindúarritunum hefur hver guð sinn eigin stíl (lasya og tandava tákna tvennt þætti dans).
Auðvitað er flóknari útgáfa setningarinnar: "Í hindúarritunum hefur hver guð sinn eigin stíl (lasya og tandava tákna tvennt í dansi) við lesum um 23 himneskar verur sem kallast Apsaras sem dansa til að þóknast guðunum og tjá æðstu sannindi í töfrum hreyfingarinnar. "