Í nokkrum áratugum eftir stofnun Teschen hertogssýslu, um leið og það varð gjald Bohemska konungsríkisins (1327), fóru skrifleg skjöl að framleiða í staðbundnum hertogakanselíunni. Þeir fylgdu nánar fyrirmyndum höfuðborgar landsins, Prag, þar á meðal og fyrst og fremst kanslaríið tungumál: latínu, þýsku (við hliðina á latínu frá 1331), tékknesku (aukandi ríkjandi yfir þýsku frá miðri 15. öld). Líklega vegna útjaðarsvæðisins og ákveðins sjálfstæðis var "cancellaria bohemica" í Teschen-hertogalandið varðveitt eftir orrustuna við Hvíta fjallið
(1620) í andstæðu við Bohemi. Ráðherrasmálið endurspeglaði ekki þjóðernismynd meirihluta íbúa í Cieszyn Silesia, en það hafði áhrif á forgangsetningu á vel staðfestri tékknesku yfir endurreist þýsku, þar sem það var tungumálslega miklu nær Cieszyn Silesian mállýsku.