Fuglinn hefur mikil þýðingu fyrir menningu Gvatemala þar sem hann er persónan í víðtækri þjóðsögu um staðbundna hetjuna Tecún Umán, sem var prinsur og stríðsmaður Quiché (K'iche') Maya á síðari stigum spænskra landnáms á svæðinu.
Ég veit ūađ ekki. Þessi quetzal var "nahual" hans (andaleiðsögumaður). Quiché-mennirnir slógu undan nokkrum árásum spænskra hersins, þótt þeir væru ekki jafnir í vopnum (byssur, herklæði og riddara gegn spjótum og örum).