Ljúktu eftirfarandi setningu: Í Spáni fylgdi Hemingway blaðakonan og rithöfundurinn Martha Gellhorn, sem hann hafði hitt í Key West ári áður. Eins og Hadley var Martha frá St. Louis og eins og Pauline hafði hún unnið fyrir Vogue í París. Kert segir að hún hafi "aldrei séð um hann eins og aðrar konur gerðu". Í júlí 1937 tók hann þátt í öðru alþjóðlegu rithöfundarþingi sem átti að ræða viðhorf menntamanna til stríðsins, sem haldið var í Valencia, Barcelona og Madrid og fjölmargir rithöfundar m.a. André Malraux, Stephen Spender og Pablo Neruda tóku þátt. Síđan í 1937, ūegar hann var í Madrid međ Martha, skrifađi Hemingway eina leikritiđ sitt, "Fimmta dálkin", sem
Borgin var í lođsveiflu frá Franco-herjum. Hann sneri aftur til Key West í nokkra mánuði, svo aftur til Spánar tvisvar árið 1938, þar sem hann var viðstaddur í Baráttu Ebro, síðasta repúblikana stöðu, og hann var meðal breskra og bandarískra blaðamanna sem voru einhverjir af þeim síðustu til að yfirgefa bardaga þegar þeir fóru yfir ána.