Hann hélt áfram að halda fyrirlestra í Trinity þar til hann hætti í 1987 og hélt áfram að búa í Carmarthen eftir það.
Auðvitað er flóknari útgáfa setningarinnar "Hann hélt áfram að halda fyrirlestra við Trinity þar til hann hætti í 1987, þegar''Söfnun ljóðanna 1946 - 86' birtist. "