Segðu greinina í stuttu máli:  Edryd James, 18 ára gamall, hefur beðist afsökunar á rugby dómara Nigel Owens fyrir að senda honum homophobic tweet eftir sigur Englands á Six Nations gegn Frakklandi, Dyfed Powys lögregla hefur opinberað. Þau mættust sem hluti af samþykktri ályktun samfélagsins þar sem James baðst afsökunar á því brot sem hann hafði valdið. Í opinberri yfirlýsingu frá Dyfed Powys lögreglu segir: "Rugby dómari Nigel Owens hefur hitt andlit til andlits við 18 ára gamlan frá Cynwyl Elfed sem sendi honum hommaófóbískan tweet eftir nýlega Englandi vs Frakkland Six Nations leik. Nigel Owens (á myndinni að tala við flugu-hálfleik Englands George Ford) tók við leiknum á laugardaginn á milli Englands og Frakklands. Velsneski rugby-aðdáandinn Edryd James hefur beđiđ Owens afsökunar í kjölfar rannsķknar lögreglunnar eftir ađ hommahatur var birt á Twitter-reikningi hans. "Ađ hluta af samþykktum ályktunum fullorðinsfélagsins... biđst karlinn afsökunar á ofbeldi sem hann olli... á fundi sem haldinn var á lögreglustöðinni í Carmarthen... á miðvikudaginn 25. mars. "Aðalþroskaheimild er önnur leið til að leysa glæpi sem gerir fórnarlömbum kleift að taka þátt í að ákveða hvernig hægt er að fara með brotaþola með því að velja úr listanum yfir lausnir utan dómstóla. "Fórnarlambiđ verđur ađ samþykkja ađ takast á viđ glæpinn á ūennan hátt og gerandinn verđur ađ játa glæpinn og samþykkja ađ taka þátt í málinu". Stuart Bell rannsóknarlögregluþjónn bætti við: "Ég er ánægður með að Dyfed Powys lögreglan hafi leyst þetta mál með árangri sem var fullnægjandi fyrir báða aðila. Sá sem ber ábyrgð á þessu gerir sér grein fyrir mistökunum sínum og ég er viss um að hann hefur lært af þessari reynslu. "Dyfed Powys lögreglan mun ekki þola mismunun af neinu tagi og almenningur þarf að átta sig á því að ef móðgandi athugasemdir eru gerðar á samfélagsmiðlum, þá eru þeir ekki fyrir ofan lög og við munum rannsaka málið eins og við gerðum annað". James lenti í miklum deilum eftir ađ ūessi stutt skilabođ birtust á hans reikningi á laugardagskvöldi. Stúdentinn í Swansea háskóla er grunaður um að hafa birt:
Velsneskur rugby-aðdáandi á fund með rugby-dómaranum Nigel Owens. Edryd James, 18 ára, biđst afsökunar á hommahatri á Twitter. Í skilabođinu til homma dómarans Owens var hann kallađur "homma skítur". Stuart Bell lögreglustjóri sagði: "Ég er ánægður með að Dyfed Powys lögreglan hafi leyst þetta mál með árangri sem var fullnægjandi fyrir báða aðila".