Af ūví ađ hann átti ekki árangur í Þýskalandi, fķr Zapf til Bandaríkjanna.
Auðvitað er flóknari útgáfa setningarinnar "Þar sem hann hafði ekki árangur í Þýskalandi fór Zapf til Bandaríkjanna, þar sem hann flutti fyrirlestra um tölvutæka ritun og var boðið að tala við Harvard háskóla árið 1964".