Segðu greinina í stuttu máli:  Innflytjendur sem koma til Bretlands til að búa eða vinna verða að sanna að þeir hafi ekki framið glæpi á undanförnum tíu árum samkvæmt nýjum aðgerðum til að þrengja landamæri. Útlendingar frá utan ESB verða að sýna fram á sakaskrá frá heimalandi sínu áður en þeir fá vegabréfsáritun til að komast inn í Bretland, segir í Mail. Ráðherrarnir vonast til að styrkja núverandi eftirlit til að koma í veg fyrir að alvarlegir og ofbeldisfullir glæpamenn fái að koma til Bretlands. Strengari ráðstafanir: Innflytjendur sem koma til Bretlands til að búa eða vinna þurfa að sanna að þeir hafi ekki framið glæpi á undanförnum tíu árum samkvæmt nýjum ráðstöfunum til að þrengja landamæri. Samkvæmt áætluninni, sem hefst í sumar, verða innflytjendur frá öðrum löndum en ESB sem vilja flytja til Bretlands til að búa eða vinna, að sýna fram á vottorð frá yfirvöldum í hvaða landi sem þeir hafa verið í á undanförnum áratug. Þetta myndi leiða til þess að vita hvort þeir hefðu ekki verið sakfelldir eða hvort þeir hefðu framið brot. Talsmaður innanríkisráðuneytisins sagði: "Þessi heimild gerir okkur kleift að krefjast þess að þeir sem sækja um vegabréfsáritun sýni fram á sönnun um sakaskrá sem nær til síðustu tíu ára. Um 1,9 milljónir manna sem koma með heimsóknarvísa eða frá 56 löndum og svæðum sem þurfa ekki vegabréfsáritun þurfa ekki að gefa upp glæpsamlega sögu sína vegna þess að það væri "óviðeigandi" hvað varðar tíma, kostnað og embættisstjórn. Kerfið mun einnig undanþegja börn undir 18 ára aldri, hælisleitendur og þá sem ekki er "skiljanlega hægt" að fara eftir því. Harðari afstaða: Útlendingar frá utan ESB verða að sýna fram á sakaskrá frá heimalandi sínu áður en þeir fá vegabréfsáritun til að komast til Bretlands.
Útlendingar utan ESB verđa neyddir til ađ bera fram sakaskrá. Ráðherrarnir vonast til ađ styrkja eftirlit til ađ halda alvarlegum og ofbeldisfullum glæpamönnum frá sér. Nýja kerfiđ mun undanskilja yngri en 18 ára og hælisleitendur.