Segðu greinina í stuttu máli:  Sjúkrahús hefur stöðvað skurðaðgerðir í lykilorð eftir að fimm krabbameinssjúklingar dóu af völdum fylgikvilla sem hægt var að koma í veg fyrir. Maidstone og Tunbridge Wells NHS Trust stöðvuðu aðgerðir í efri meltingarfærum fyrir sjúklingum með háls- og magakrabbamein á síðasta ári. Það kom eftir að innri endurskoðun komst að því að dauðsföll fimm sjúklinga á árunum 2012 og 2013 hefðu getað komið í veg fyrir. Sjúklingar sem þurftu að fara í aðgerð voru vísaðir til St Thomas's Hospital í London í 12 mánuði. En félagið Kent hefur nú sagt ađ ákvörðunin um ađ hætta starfsemi á spítalanum verđi varanleg. Maidstone og Tunbridge Wells NHS Trust sögðu að ákvörðun um að vísa efri meltingarfærum fyrir háls- og maga krabbameinssjúklinga til St Thomas í London, sem tekin var í fyrra, yrði varanlegur flutningur. Læknisstjóri Paul Sigston sagði: "Sjóðurinn mun ekki taka upp aðgerð við að útrýma æðra GI krabbameini, en greiningarstarf og krabbameinsmeðferð mun halda áfram að fara fram á staðnum bæði á Maidstone og Tunbridge Wells sjúkrahúsum. "Stærri aðgerðir vegna æðstu krabbameins í meltingarefninu verða ekki framkvæmdar á MTW og við erum nú að vinna með NHS samstarfsaðilum okkar að því að skipuleggja langtíma stefnu fyrir sjúklinga sem þurfa á slíkri meðferð að halda". Þjónustan var kynnt með háum hætti árið 2010 og bauð ráðgjöfum og nemendum að horfa á hana á skjá í fyrirlestrarhúsi við hliðina. En í frekari rannsóknum kom í ljós að meira en 30 prósent sjúklinga sem fóru í gegnum aðgerðina fengu fylgikvilla. Trustið hætti fyrst starfsemi í desember 2012 eftir tvö dauðsföll og hóf aftur starfsemi í janúar 2013 áður en þrjú fleiri dauðsföll neyddust til að hætta aftur. Í skýrslu frá Royal College of Surgeons í maí í fyrra komst menn að þeirri niðurstöðu að skurðlæknar á Maidstone sjúkrahúsi gátu ekki veitt örugga þjónustu. Maidstone og Tunbridge Wells NHS Trust viðurkenndu hugsanlega forðast má flækjur hefðu getað stuðlað að fimm dauðsföllum á milli 2012 og 2013. Þremur skurðlæknum var bannað að framkvæma aðgerðirnar, en öllum hefur verið leyft að halda áfram...
Maidstone og Tunbridge Wells heilbrigđisstofnun stöðvađi skurđgerđ í fyrra. Ystri meltingarfæraskurđiđ er vísađ til Sálsjúkrahússins. Kom eftir innri skođun sem leiddi í ljós ađ fimm sjúklingar dķu af forđanlegum fylgikvilla. Kent Trust hefur nú sagt ađ ákvörðun um ađ hætta ađgerđinni verđi varanleg.