Hann komst hjá foringjanum og horfđi ekki á ofbeldi regentsins.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni: "Hann fór framhjá beinu höfðingjanum sínum og horfði yfir stærð misnotkunar regentsins, á staðbundnum höfðingjum en borgaði nýlendustjórninni, sem var fátækur búur og reyndi að halda í við kröfur um skjólstæði til fjölmennrar fjölskyldu sinnar samkvæmt adat, hefðbundnum lögum. "