Í september 1945 gefst Japan upp.
Og Agnes frétti af Suga ofurstjóra ađ fjölskylda hans var drepin í lok stríđsins. Ūeir bjuggu í Tķkíķ en konan hans var svo hrædd ađ ūeir fluttust til Hirosimķ ūar sem hún taldi ađ ūeir yrđu öruggari. Suga sér George og tvö önnur börn borða úr málningartunnunni, og hann býður þeim inn í hús sitt, þar sem hann býður þeim veislu og fer svo að gráta.