Byron hegđar sér ítrekađ hetjusamlega ūegar hann hittir þýska og pķlenska hermennina. Leslie hegðar sér á feigðan hátt undir skotum, en stendur gegn Þjóðverjum þegar þeir reyna að aðskilja gyðinga í Bandaríkjunum frá hópi sínum. Þegar Natalie fær kosningu frá Leslie sem hún hefur beðið eftir með mikilli ákafa, gerir hún sér grein fyrir að reynslan í Póllandi hefur breytt hjarta hennar og að hún er nú ástfangin af Byron. Eftir að hafa verið lengi að reyna að komast í burtu við það viðurkennir hún þetta við Byron, sem býður honum strax upp á eigin kosningu, sem Natalie samþykkir. Hún snýr aftur til Bandaríkjanna eftir að hafa fengið fréttir af því að faðir hennar er mjög veikur og hún er einnig fær um að mæta á brúðkaup Warren. Faðir hennar deyr af hjartaáfalli eftir að hafa heyrt um innrásina í Noreg og Danmörku.
9. apríl 1940.