Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Frá janúar til apríl 2006 vann Cameron að handritinu og þróaði menningu fyrir geimverurnar í myndinni, Na'vi. Mál þeirra var skapað af Dr. Paul Frommer, tungumálasérfræðingi við USC. Na'vi tungumálið hefur orðabók með um 1000 orðum og Cameron bætti við um 30. Tónmerki tungumálsins eru t.d. útstöfunarhljóð (eins og "kx" í "skxawng") sem finnast í Amharíska tungumálinu í Eþíópíu og upphaflega "ng" sem Cameron gæti hafa tekið frá Nýja-Sjálands Maorí. Leikkonan Sigourney Weaver og sviðshönnuðir myndarinnar hittust við Jodie S. Holt, prófessor í plöntufræði við Háskólann í Kaliforníu, Riverside, til að kynna sér aðferðir sem grasafræðingar nota til að rannsaka og sýna plöntur og til að ræða leiðir til að útskýra samskipti milli lífvera Pandora sem sýnd eru í myndinni. Frá 2005 til 2007 vann Cameron með handfylli hönnuða, þar á meðal fræga fantasy myndmálara Wayne Barlowe og fræga hugmyndarlistamannsins Jordu Schell, til að móta hönnun Na'vi með málverkum og líkamlegum myndskreytingum þegar Cameron taldi að 3D brush renderings væru ekki að fanga sýn sína, oft unnið saman í eldhúsinu í Malibu heimili Cameron. Í júlí 2006 tilkynnti Cameron að hann myndi kvikmynda Avatar fyrir útgáfu um miðjan 2008 og ætlaði að hefja aðalmyndun með staðfestu leikara í febrúar 2007. Í ágúst árið eftir samdi myndhreyfingafyrirtækið Weta Digital við Cameron um að hjálpa honum að framleiða Avatar. Stan Winston, sem hafði unnið með Cameron í fortíðinni, gekk til liðs við Avatar til að hjálpa við hönnun myndarinnar. Framleiðsla á myndinni tók nokkur ár. Myndin hafði tvo mismunandi framleiðsluhönnuða og tvær aðskildar listdeildir, ein þeirra sem einbeitti sér að flórunni og dýralífinu á Pandóru, og önnur sem skapaði mannlegar vélar og mannlega þætti. Í september 2006 var tilkynnt að Cameron myndi nota sitt eigið Reality Camera System til að mynda í þrívídd. Kerfið myndi nota tvær háskerpu myndavélar í einum myndavélhúsinu til að búa til dýptarskynjun. Meðan undirbúningurinn var í gangi héldi Fox áfram að vafa...  Hver hjálpađi Cameron ađ búa til Avatar?
Weta stafrænt