Segðu greinina í stuttu máli:  Peter Mandelson, stjóri verkalýðsflokksins, sagđi í dag ađ útvarpsstöđvar gætu ekki látiđ David Cameron sitja ef hann neitađi ađ taka þátt í sjónvarpsumræđum. Fyrrverandi ráðherrann sagði að BBC, ITV, Sky og Channel Four hefðu ekki rétt á að "þvinga stjórnmálaflokkum það sem þeir vilja" og að forsætisráðherra hefði rétt á að hunsa þá. Fyrrverandi formaður BBC, Michael Grade, sakaði útvarpsstöðvarnar um að beita einelti til að neyða forsætisráðherra inn í umræðurnar og sagði að þær væru í hættu á að brjóta strangar reglur um hlutleysi. Peter Mandelson, ráðherra Verkamannaflokksins, sagđi í dag ađ útvarpsstöđvar gætu ekki rýmt David Cameron ef hann neitađi ađ taka þátt í umræđum. Lord Mandelson, sem ræddi á viðskiptaráðstefnu sem handilsblaðið Retail Week stóð fyrir, gaf til kynna að útvarpsstöðvarnar væru að haga sér eins og þær hefðu meira vald en þær gerðu. En hann sagði að Ed Miliband, leiðtogi Verkamannaflokksins, hefði líka fullan rétt til að skora pólitísk stig yfir neitun Cameron á að taka þátt í umræðunni. Verkamannaflokksmaðurinn spurði hvort hann myndi ráðleggja Cameron að mæta ekki í sjónvarpsumræðurnar. Hann sagđi: "Ég myndi ekki segja honum ađ gera ūađ. Ég myndi segja að það sé von á því að þú ræðir rétt við aðra. Kjósendur telja sig eiga rétt á slíkri umræðu og samanburði beint fyrir framan sig". En Lord Mandelson bætti við: "Ég held að David Cameron hafi rétt á því að halda ekki umræðuna á þann sérstaka hátt sem útvarpsstöðvarnar hafa lýst henni og að Verkamannaflokkurinn hafi rétt á því að láta hann líta út og virðast algjörlega frít og kjúklingur og neyða hann til að taka högg fyrir að hafa ekki haldið umræðurnar. "Ég tel ekki að útvarpsstöðvarnar eigi rétt á því að leggja á stjórnmálaflokka það sem þær vilja og leysa forystumenn flokkanna úr stóli. <unk>Ég held að útvarpsstöðvarnar hafi ekki þann rétt. Þeir eru í lok dagsins útvarpsstöðvar <unk> þeir eru ekki House of Commons. Hver valdi ūau? Michael Grade, þingmaður Tory, sakaði útvarpsstöðvarnar um að beita einelti til að neyða forsætisráðherrann inn í umræðurnar og sagði að þær...
Verkalýđsmanninn sagđi ađ Cameron ætti rétt á ađ mæta ekki í umræđur. Hann sagđi ađ útvarpsstöđvarnar gætu ekki 'leyst' forsætisráðherrann ef hann gerđi ūađ ekki. En fyrrverandi ráðherrann sagđi ađ Verkamannaflokkurinn gæti skorađ pólitísk stig yfir ūví. Komur eftir ađ Michael Grade, fyrrverandi yfirmađur BBC, skellti sér á " einelti " í sjónvarpi. Tory-nefndin sagđi ađ útvarpsstöđvar gætu brotiđ á reglum um hlutleysi. Cameron hefur neitađ ađ taka þátt í sjónvarpsumræđum eftir mars.