Ljúka eftirfarandi setningu: John Hepburn var annar sonur George Hepburn frá Athelstaneford, nálægt bænum Haddington og eiginkonu hans Helen Hepburn, dóttur Adam Hepburn frá Smeaton. Líklega stundaði hann nám í St. Andrews árið 1615 og ferðaðist síðan til Frakklands með vini sínum, Robert Monro og heimsótti París og Poitiers. Hepburn var einn af mörgum þúsund Skotum sem þjónaði í Þrjátíu ára stríði. Árið 1620 hóf Sir Andrew Gray að safna styrkjum til stuðnings Elísabetar Böhmsku drottningu og reisti búðir sínar á eign Hepburn-fjölskyldunnar í Monkrig. Jón gekk í lið Grays og yfirgaf Skotlandi í maí 1620 og var síðan yfirmaður spjótadeildar sem þjónaði sem persónulegur vörður útlegðarkóngsins í Bæhemíu. Eftir
Eftir ósigur á White Mountain sameinuðust herir Gray og herir Ernst Mansfeldts og árið 1622 var Hepburn orðin skipstjóri. Hann þjónaði í slagunum við Bergen op Zoom í júlí og Fleurus í ágúst 1622. Það var eftir að her Mansfelds var leyst upp árið 1623 að Hepburn og hermenn hans fóru í sænska þjónustu.