Skrifaðu framhald fyrir þessa málsgrein - Til að lýsa máli sínu valdi Dalyell dæmi um þingmann fyrir Vestur Lothian sem gat kosið um málefni sem snerta enska bæinn Blackburn (í Lancashire), en ekki um málefni sem varða Blackburn í eigin kjördæmi. Nafnið "West Lothian spurning" var síðar mynt af Ulster Unionist þingmanni Enoch Powell í viðbrögðum við ræðu Dalyell, þegar hann sagði "Við höfum loksins áttað sig á því sem hæstv. þingmaður fyrir West Lothian er að ná. Við skulum kalla það Vestur-Lothian spurninguna". Algengast er að talið sé að spurningin snúist um óeðlilegt atvik sem varð til árið 1999, þar sem skoskum, velskum og norðurírskum þingmönnum í Westminster var heimilt að greiða atkvæði um ensk málefni, en þingmenn fyrir enska kjördæmi höfðu engin áhrif á málefni sem voru afhent Skotlandi, Wales eða Norður-Írlandi. Dalyell var ögrandi andstæðingur skosku afhendingarinnar í 1979 og 1997
þjóðaratkvæðagreiðslu. Þing á Skotlandi var stofnað árið 1999 eftir að hreinn meirihluti greiddi atkvæði fyrir afskiptum í annarri þjóðaratkvæðagreiðslu.