Segðu greinina í stuttu máli:  Anna Marczuk-Franczak, sem sést á myndinni eftir handtöku hennar, hefur verið dæmd fyrir að hafa sært mann með því að stinga honum í hníf á veislu í Nelson í Lancashire í fyrra. Pólsk kona sem var ítrekađ í fangelsi fyrir ofbeldi í heimalandi sínu stakk og drep næstum mann eftir ađ hafa flutt til Bretlands án hindranir, hefur dómstķll heyrt. Anna Marczuk-Franczak, 39 ára, sat í minnst þremur fangelsisvistum í Póllandi fyrir röð árásar frá árinu 2002. En eftir ađ hún var sleppt úr fangelsi í Austur-Evrópu flutti hún til Bretlands og réđst á mann međ eldhússnífi í Nelson í Lancashire. Dómari í Preston hefur nú dæmd Marczuk-Franczak í fangelsi í tvö ár fyrir hnífásinn, sem fórnarlambiđ fékk 10 cm djúpt sár á brjósti. Krúnudómstóllinn heyrđi ađ Marczuk-Franczak hefđi bođiđ Piotr Kolodziejski og kærustu hans, Magdalena Swistowksa, heim til sín í Nelson til ađ fagna hátíđ St. Anna í júlí í fyrra. En hátíðahöldin urðu fljótt súr þegar Marczuk-Franczak varð "melánkólísk" og kvartaði yfir því að eiginmaður hennar væri ennþá í Póllandi og núverandi kærasti væri einnig í burtu, heyrði dómstóllinn. Eftir að rifrildi braust út, vopnaði Marczuk-Franczak sig með 30 tommu eldhús hníf og stakk Kolodziejski í brjóstkassann. Hnífurinn stungu 10 cm niður úr hálsi hans í brjóstholuna og missti lífræna líffæra hans. Kolodziejski var fluttur á sjúkrahús og læknir bjargađi honum međ 12 tommu ör. Marczuk-Franczak sagði síðar lögreglunni að Kolodziejski hefði byrjað að berja félaga sinn eftir nokkur drykki og hún hefði gripið inn. Hún fullyrti að hún hefði aðeins tekið upp hnífinn til að verja sig en viðurkenndi að hún hefði verið "að veifa með hann". Hún sagđist síđar hafa séđ blóð á hnífinu en ekki vita hvađ kom fyrir hann. Hnífurinn fannst aldrei. Kolodziejski sagði í yfirlýsingu að árásin hafi haft "mikil áhrif" á hann. Hann sagđist eiga erfitt međ ađ loka upp fötunum og raka sig. Hann hefur einnig svefnvandamál og er orðinn "óhyggjusamur og stressaður, og óttast að einhver geti ráðist á hann", heyrði dómstóllinn. Rétturinn heyrđi...
39 ára gamall dķ ūrjár refsingar fyrir ofbeldi í Póllandi frá árinu 2002. Hún flutti síðar til Bretlands og settist upp í Nelson í Lancashire. Í júlí í fyrra bauđ hún vinum sínum í veislu ūar sem upp kom riđ. Svo stakk hún pólskum félaga í brjóstið og missti örlítið af æðum. Árásarmađur sagđist hafa hótađ kærustunni sinni. Dķmarinn setur hana í fangelsi í tvö ár eftir ađ hún var fundin sekur um ađ hafa sært fórnarlambiđ.