Lefaive var áfram í stjórn Hokkí Kanada á meðan hann var framkvæmdastjóri Sport Canada. Hann var hluti af kanadísku sendinefndinni sem sótti
1971 HM í íshokkí, sem hóf umræður um mögulegt endurkomu landsliðsins til alþjóðlegrar keppni. Hann bjóst við því að Ólympíunefnd Japans myndi bjóða Kanada íshokkí á vetrarólympíuleikunum 1972 og að Hokkí Kanada myndi íhuga það án þess að gefa til kynna neina samþykki eða synjun.