Segðu greinina í stuttu máli:  Emre Can var ráðalaus. Brendan Rodgers hafði verið á sínum efnislegasta, hrollur um hæfileika Þjóðverja, en orðin hans voru óviljandi glatað í þýðingu. Rodgers var duglegur til að kynna stórframfarir Can og líkti nýjum No. 23 hjá Liverpool við Rolls-Royce, eftir röð áreynslulausra frammistaða. En þegar yfirmaður hans sagði honum frá því, var hann bara að horfa á hann af spurningu. "Við myndum ekki nota þetta orðalag í Þýskalandi, við myndum ekki segja eitthvað svona", segir Can og tekur upp söguna. Ég veit að Rolls Royce er stór og glæsilegur bíll svo ég tengdi hann jákvæðum athugasemdum, en ég vissi ekki nákvæmlega hvað hann þýddi. Ég hef ekki heyrt samanburðinn áður. Emre Can frá Liverpool (til vinstri) var einn af nýjum leikmönnum sem komu á Anfield í sumar. Can, á myndinni með boltann á æfingu Liverpool á föstudaginn, hefur fundið form árið 2015. Can (til hægri) er með Steven Gerrard á æfingu fyrir leik Liverpool gegn Manchester United. Ég hélt líka ađ ūađ gæti ekki veriđ svo slæmt ef forstöđumađurinn væri ađ segja eitthvađ svona. Þetta er í fyrsta sinn sem Can horfir í augu við ensku fjölmiðla frá því hann kom frá Bayer Leverkusen fyrir 10 milljónir punda og hann brosir þegar hann segir frá sögunni. Í upphafi er Can afturkallaður og treystulaus en með hjálp túlks kemur hann loks út úr skel sínum. Í sumum tilfellum er ūetta viðtal örmynd af ūví hvernig Liverpool-ferill hans hefur veriđ hingađ til. Sem hluti af miklum innflæði nýrra leikmanna síðasta sumar, getur ekki að gera strax áhrif og í fyrstu mánuðum herferðinni, hann gerði ekkert nema sveima á útjaðri. Síđan jólin hefur stađurinn breyst verulega, bæði fyrir hann og Liverpool. Can hefur ekki litið til baka frá því hann var tekinn inn sem varamaður í hálfleik hjá Burnley á Boxing Day. "Ég meiddist í byrjun tímabilsins og spilaði þá gegn Chelsea (í nóvember) ", segir Can og vísar til 2-1 tap í...
Emre Can var í hópi nýrra leikmanna sem skrifuðu undir í sumar. Þjóðverjinn var ekki strax skotinn og það tók tíma fyrir hann að finna form. Can er orđinn mikilvægur leikmaður undir stjórn Brendan Rodgers.