Ljúktu eftirfarandi setningu: Ógæfa féll yfir Portúgal morguninn 1. nóvember 1755, þegar
Í Lissabon varð hörð jarðskjálfta sem var áætluð 9 að stærð á Richterskalanum. Jarðskjálftinn og eftirfylgjandi sjóvarp og eldur eyðilögðu borgina. De Melo lifði af heppni og hóf strax að endurbyggja borgina með frægu tilvitnun sinni: "Hvað nú? Viđ jarđum hina dauđu og fæđjum hin lifandi".