Í 1816 var hann farandinn.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni: "Ári 1816 varð hann voyageur, og flutti til Bunkum í Illinois árið 1818, þar sem hann stofnaði verslunarstöð fyrir American Fur Company".