Segðu greinina í stuttu máli:  Forn hringur hefur varpađ nũju ljósi á tengsl Víkinganna og íslamska veraldarins, meira en öld eftir ađ hann var fundinn. Fingurhringurinn sem fundist var í svenskri gröf frá 9. öld er skrifaður með arabísku Kufic-ritun. Stafirnir virðast lesa "AL_LLH, segja vísindamenn, sem þeir túlka sem þýða "fyrir/til (góðsku) Allah". Í ritgerð sem birtist í tímaritinu Scanning segja vísindamennirnir að þetta sé eini hringurinn með arabísku áletrun sem fundist hefur á fornleifaverkefni í Skandinavíu. Hluturinn var upphaflega uppgötvaður í jarðargröftun í lok 19. aldar í bænum Birka, á eyjunni Björkö, um 30 kílómetra frá Stokkhólmi. Birka var mikilvæg viðskiptamiðstöð á víkingatímabilinu og var gerð að heimsminjaskrá UNESCO árið 1993. Hringurinn er hluti af safni Sænska sagnasafnsins, upphaflega skráður sem gerður úr gullnu silfri og fjólubláu ametisti, með áletruninni "Allah". Vísindamenn undir forystu Sebastian Wärmländer, líffræðilækni við Háskólann í Stokkhólmi, segja að þeir hafi notað "skannartækni (SEM) með orkuþeyrandi röntgenmyndun (EDS) til að greina samsetningu hringsins og komust að því að hann væri í raun úr silfurlegu og "amethyst" væri litað gler. "Um steininn verðum við að muna að þótt litinn gler sé í dag talinn vera "falskt" efni af lægra gildi, var það ekki endilega þannig í fortíðinni", sagði teymið. "Þrátt fyrir að framleiðsla glersins hafi hafist fyrir um 5000 árum í Levant var það ennþá framandi efni í Skandinavíu á víkingatímabilinu". Enn merkilegra var að vísindamennirnir fundu enga spor af gullinu sem talið var að hafi verið á hringnum og merktu að það væri með skráningarmerki. "Samhliða því að gull er ekki á málmfleti... sýna skrautamerkin greinilega að fyrri lýsing á hringnum sem gullinn var rangt: ef yfirborðið hefði verið gullinn og gulllagið hefði slitnað, þá hefðu skrautamerkin einnig horfið. En málm yfirborđin er ekki slitin og eins og upprunalegu örmerkin eru enn í...
Sænsir vísindamenn hafa skoðað hring sem fundist var í víkingagrafi. Hringurinn ber arabískan áletrun sem talið er að sé "fyrir/til (góðsku) Allah, segja þeir. Greining ūeirra bendir til ađ hringurinn hafi veriđ lítt slitinn, sem ūũđir ađ viðskiptasambönd hefđu getađ veriđ nķg.