Segðu greinina í stuttu máli:  Stærsti leikskóli hefur borgađ 10.000 pund eftir ađ 14 ára drengur var sleginn í höfuđiđ á skotleik og eftirlifđi međ lífsskiptum meiðslum. Nemandinn, sem ekki má nefna nafnið af lögfræðilegum ástæðum, var sleginn í hausinn af hólfinu með málmskotinum í virtum Judd skóla í Tonbridge í Kent. Nemandinn í níunda bekknum fór svo í bráðabirgða heilaaðgerð vegna "líka banvæna" meiðsla eftir að kaflabrot fóru í heila unglingsins. Skóli í Englandi hefur verið sektaður um 10 þúsund pund eftir að 14 ára drengur var sleginn í höfuðið í skotleik og varð með lífsskipta áverka. Strákurinn, sem áður var duglegur rugbyleikari, hefur fengið að vita að hann muni aldrei spila aftur. Fķrnarlambiđ var í 24 nemenda bekk sem fķr í íþróttafræđitíma 20. júní í fyrra. Í kennslunni var m.a. að læra á diska, þrístökki, langstökki, spjóti, hindrunarleik og skot. En samkvæmt reglum um öryggi og heilbrigđismál hefđi skólinn međ ūúsund nemendum ađ hámarki átt ađ hafa fjögur íþróttir og ađeins eina kastkeppni á sama tíma. Nemandinn lenti í miklum höfuðbrotum og var fluttur á King's College sjúkrahús í London. Hann átti ađ fara í ađgerđ til ađ létta bólgu í heilanum en ūađ var ákveđiđ ađ ađgerđin hefđi getađ versnađ ástand hans. Nokkrum dögum síðar versnaði ástand hans og hann fór í bráðabirgða heilaaðgerð til að fjarlægja vökva úr heilann. Stjórn skólans var dregin fyrir dómstóla Sevenoaks í dag, ákærð fyrir brot á almennri skyldu sinni gagnvart nemandanum. Fķrnarlambiđ var í þrífalda stökkhópnum og var ađ snúa aftur á miđjuna á vellinum ūegar kennarinn flautađi til ađ gefa merki um lok kennslustundarinnar. Kevin Golding saksóknari sagði: "Það er óljóst hver langtímaáhrif verða. Hann hefur jafnað sig nægilega til ađ fara aftur í skķlann.
Nemandinn, sem ekki má nefna nafni af löglegum ástæðum, var högginn á bakhliđ höfuðkúpunnar. Hann var nemandi á 9. bekk í Judd-skólanum í Tonbridge í Kent. Fyrrum duglega rugby leikmanninum hefur verið sagt að hann muni aldrei spila aftur. Judd-skólinn er mjög virtur og mjög yfirskráð.