Ljúktu eftirfarandi setningu: Eftir að hafa útskrifast úr leikskóla árið 1939 hóf hún að læra heimspeki í Brno, þar sem hún dvaldi þar til nasistabúar lokuðu öllum háskólum. Eftir það starfaði hún sem ritstjóri í "Obzor" ("The Horizon") í Přerov. Hún lauk námi sínu árið 1949 við Karls háskólann í Prag. Fram til 1950, þegar hún hóf feril sinn sem atvinnuskrifa, starfaði hún hjá upplýsingaþjónustunni. Eftir
1968 var henni bannað að gefa út og sum verk hennar voru gefin út erlendis. Fyrir utan eigin ljóðabækur sínar var hún frægur þýðandi úr ensku. Hún þýddi "The Waste Land" (saman við eiginmann sinn) árið 1947 og einnig bækur eftir Edgar Allan Poe, John Keats, Emily Dickinson og Dylan Thomas. Hún var þýðandi og leiðsögumaður Thomas þegar hann heimsótti Prag í mars 1949 til að taka þátt í ráðstefnu rithöfunda. Hún hefur fjallað um heimsókn Thomas í minningunum sínum, "Záblesky života", sem hefur verið að hluta endurgefin í ensku þýðingu.