Frasiđ " hæfileikaríkur tíundi " kom upp árið 1896 meðal hvítra frjálshyggju manna í norđurríkjunum, einkum hjá bandaríska trúbođafélaginu.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni: "Orðalagið" "hæfileikaríkur tíundi "kom upp árið 1896 meðal hvítra frjálshyggju manna í norðri, sérstaklega American Baptist Missionary Home Society, sem hafði það að markmiði að stofna svarta háskóla til að þjálfa Negro kennara og elítur. "