Segðu greinina í stuttu máli:  James Caan borgađi 5000 pund til fyrirtækis sem hjálpar fķlki ađ fá heiđursmerki og var seinna veittur CBE. Viðskiptamaðurinn, sem hefur komið fram í Dragons' Den á BBC, fékk verðlaunin frá William prins í Buckingham-höllinni í síðasta mánuði. Gongurinn var veitt í viðurkenningu fyrir þjónustu 54 ára gamals manns við frumkvöðlastarf og góðgerðarstarf. Caan, sem er 100 milljķnir punda og var veittur CBE af Vilhjálmi prins í síðasta mánuði, greiddi 5.000 punda til Awards Intelligence, fyrirtækis sem hjálpar fķlki ađ fá heiđursmerki. En herra Caan, sem er 100 milljóna punda verðmætur, hefur líka lent í deilum - hann bauð einu sinni að kaupa barn fyrir 750 punda frá fátækri fjölskyldu í heimabæ sínum í Pakistan. Heimildarmađur nálægur herra Caan staðfesti ađ hann hafi borgađ 5000 pund til Awards Intelligence, fyrirtækis sem sérhæfir sig í ađ tryggja heiđur. Heimildarmaðurinn sagði að Caan hefði þegar verið tilnefndur til heiðurs og hefði einfaldlega greitt fyrir "ráðgjöf um hvernig kerfið virkar og framkvæmd þess þar sem hann þekkti ekki til verðlaunaferlisins". Mark Llewellyn-Slade, framkvæmdastjóri verðlaunagreiningar, neitaði að tala um neinn nafngreinda viðskiptavini fyrirtækis síns, sagði aðeins að um helmingur þeirra hafi gengið til að tryggja heiður. Awards Intelligence lýsir sér sem "leiðandi sérfræðingur í drög að heiðurstilnefningum drottningarinnar" í Bretlandi. Það býður sig fram til að hjálpa metnaðarfullum frambjóðendum að "heimta þá viðurkenningu sem þeir eiga skilið" með því að "útbúa" tilnefningar sínar. Að sögn framkvæmdastjóra Mark Llewellyn-Slade nota um 100 viðskiptavinir þjónustuna árlega. Þeir borga frá 2900 pundum ásamt virðisaukaskatti fyrir lægri heiðursverðlaun allt að 10900 pundum fyrir þá sem sækjast eftir riddarastöðu. Llewellyn-Slade, sem er sérfræðingur í samskiptum við almenning, fullyrðir að tilnefning almennings hafi aðeins 10% möguleika á árangri <unk> samanborið við 50% hjá viðskiptavinum hans. Ákæru um stofnun heiðurs "iðnað" er hægt að leggja á dyrnar á John Major vegna þess að þegar forsætisráðherra hann kom í opnum, "lollipop lady" tilnefningar ferli. Fyrirtækið hans tekur 5900 pund fyrir að tilnefning til CBE verði "faglega útfærð". Gagnrýnendur segja ađ ūetta sé...
James Caan borgađi Skũrninni fyrir ađ skrifa tilnefningu. Notkun ritgerðarþjónustu er ekki ólögleg, en fólk er beðið um að merkja eyðublaðið. Drekastjarnan fékk heiđursmerki frá Vilhjálmi prins í síðasta mánuði.