Segðu greinina í stuttu máli:  (CNN) Dómstóll í Tyrklandi dæmdi í vikunni tvo teiknimenn í 11 mánaða og 20 daga fangelsi fyrir að móðga Recep Tayyip Erdogan, forseta Tyrklands. Fljótlega eftir það breytti dómstóllinn fangelsisdómnum í sekt upp á 7.000 tyrkneskar líru eða um 2.700 dollara fyrir hvern mann. Myndlistarmennirnir Bahadir Baruter og Ozer Aydogan teikna fyrir vikublaðið Penguen. Þessi óvirðilega teiknimynd, sem var stofnuð árið 2002 og hefur að meðaltali 65.000 lesendur á viku, er á margan hátt svipuð frönsku tímaritinu Charlie Hebdo og er reglulega að spotta tyrkneska stjórnmálamenn. Ákæra var lögð fram gegn forsíðu Penguen í ágúst þar sem karikatúrmynd af Erdogan er fagnað í forsetahúsinu af opinberum starfsmanni. Erdogan segir honum: "En þetta er svo þurrt. Við hefðum getað að minnsta kosti drepið blaðamann". Í yfirlýsingu til fjölmiðla útskýrði Penguen teymið að borgari sem lýsti sér sem stuðningsmanni Erdogan " sendi tölvupóst til upplýsingamiðstöðvar forsætisráðuneytisins.... Samkvæmt tilkynningunni gerði starfsmaðurinn (í teiknimyndinni) "kynhneigð merki með fingrunum". "Ríkissaksóknari Tyrklands hóf loksins rannsókn og fullyrti að bæði talbolurnar og "handritunin" hafi móðgað Erdogan. Þótt dómurinn hafi fallið á miðvikudag í þágu Erdogans, verður útskýring á dóminum gefin út eftir viku eða tíu daga. Það er ennþá óljóst hvort dómarinn úrskurðaði að málburlarnir eða "kynhneigð handabeygjan" eða báðir væru móðgun. Dómurinn kemur í kjölfar fjölgunar á sakamálum gegn blaðamönnum, nemendum og opinberum aðilum vegna "sviptingar á opinberum starfsmanni". Árið 2014 var Tyrkland skráð eitt versta fangelsisríki heims fyrir blaðamenn af fjölmiðlaeftirlitshópnum Blaðamenn án landamæra og fréttamannastöðin "ekki frjáls" af Freedom House. Mannréttindamálsfulltrúi Evrópuráðsins, Nils Muižnieks, lýsti yfir áhyggjum sínum vegna úrskurðar gegn Penguen og aukinnar fjölgunar sakamála gegn fólki sem er sakað um að móðga Erdogan. "Þessi setning er misvísandi og ásamt mynstri...
Dómstóllinn sektar tvo teiknara fyrir að móðga Recep Tayyip Erdogan forseta Tyrklands. Vikulegt hræsniblađ Penguen segir ađ ūađ muni áfrýja úrskurđinum. Fréttamenn lýsa yfir áhyggjum af lög um ranglæti í Tyrklandi.