Segðu greinina í stuttu máli:  Rannsóknarmaður breska sjónvarpsstöðvarinnar Sky TV sem byrjaði nýtt líf á Karíbahafi lést eftir að læknir sem létu ekki af sér voru að klúðra í venjulegri aðgerð og skoruðu heila hennar af súrefni í allt að 15 mínútur, hefur rannsóknarnefnd heyrt. Kate Clayton, 30 ára, féll í framkallað kóma eftir að sjúkraliðar settu loftrásarrör í ranga hluta háls hennar, sem olli því að andlit hennar bólgnaði óstjórnlega og lét hana eftir með banvænt heilaskaða. Skelfingarfull móðir hennar, Jo, sagði við rannsókn hvernig læknirinn sem var ábyrgur fyrir umönnun dóttur hennar á Grand Cayman viðurkenndi: 'Ég er mjög miður, ég gerði mistök.' Kate Clayton, 30 ára, upprunalega frá Southampton, dķ eftir ađ læknir á Karabíska eyjunni lét andlitiđ hennar missa súrefni í venjulegri ađgerð, samkvæmt rannsķkn. Leiðandi læknir frá Southampton, þar sem frú Clayton var síðar flutt til neyðarmeðferðar, sagði einnig á fundinum að hann gæti "ekki skilið" hvers vegna það hefði tekið lækna svo langan tíma að átta sig á mistökunum sínum. Í yfirlýsingu dómsins gagnrýndi rannsóknarlögreglumaðurinn opinskátt umönnunina sem gefin var fröken Clayton á Georgetown sjúkrahúsinu, og úrskurðaði að hún hafi dáið "sem bein afleiðing af misheppnuðu lofthjúpgreiningu" sem var "ófullnægjandi framkvæmd". Rannsķknin, sem var haldin í Winchester, heyrđi hvernig fröken Clayton var flutt á sjúkrahús á Karabíska eyjunni í janúar í ár eftir hræđisslysið sem lét hana lamađ frá brjósti og neđan. Unga konan, sem er upprunalega frá Southampton, hafði flutt til Grand Cayman í desember 2013 til að hefja draumaferil sinn sem dýpkunarkennari eftir að hafa hætt störfum sínum sem greiningarmaður hjá Sky. Frú Clayton, sem flaug til Karíbahafs frá Bretlandi eftir hrun til að vera við rúm hjá frú Clayton, sagði hvernig dóttir hennar hafði verið meðvitaður og batnað á dögunum fyrir dauðann. Hún hafði jafnvel endurheimt tilfinningu í fótunum og var að safna nægilegum styrk til að tala við fjölskyldu sína aftur í Bretlandi á Skype, var rannsókninni sagt. En endurheimt fröken Clayton var aftrauđ ūegar hún fķr í loftrjúpgreiningu, ađgerđ sem gekk hræðilega illa og lét ungu konuna berjast fyrir...
Kate Clayton, 30 ára, frá Southampton, fluttist til Cayman eyjanna árið 2013. Hún var flutt á sjúkrahús eftir hræđisslysið sem lét hana lamaða. Læknar settu síðan slöngur í munninn í stađ öndvegiđs í ađgerđinni. Móðir, sem flogi frá Bretlandi til að vera við rúm, var sagt af læknum 'ég klúðraði' Fröken Clayton var flogiđ aftur til Bretlands eftir kosningabaráttu sem safnaði 34.000 pundum. En hún lést síðar "sem bein afleiðing af misheppnaðri loftrás", sagði rannsóknarnefndin.