Byggđu flóknari útgáfu af setningunni Áriđ 1818 lađust Írar margir í Norður-Ameríku til ađ verđa verkamenn í byggingu Erie-rásarinnar í New York-ríki og svipuđra verkefna.
Auðvitað er flóknari útgáfa setningarinnar: "Árið 1818 lokkuðu háir laun í Norður-Ameríku marga írska verkamenn til að verða stór hluti af vinnuaflinu í byggingu Erie-rásarinnar í New York-ríki og sambærilegum verkefnum; þeir tóku einnig þátt í byggingu rásar í Bretlandi, Way (1997)".