Segðu greinina í stuttu máli:  Fíkniefni sem rændist veikum Alan Barnes grét í dag ūegar hann heyrđi lögfræđingja segja ađ árás hans hafi veriđ hatursglæpur. Ákæruvaldiđ segir ađ Richard Gatiss hafi vísvitandi skotist á sitt 67 ára gömlu, sjónskert, fķrnarlambi af ķvináttu gagnvart fötluđum. Kvíðahneppnin á Barnes, frá Gateshead í Tyne and Wear, skakkaði Bretland í janúar og söfnun félagsins til að kaupa honum nýtt heimili skilaði 330.000 pundum á nokkrum dögum. Alan Barnes - sem þjáist af vaxtartruflunum og er hálf sjónblindur - var ráðist á af fíkniefnamanninum Richard Gatiss (hægra megin) í janúar. Ákæruvaldiđ hefur kallađ eftir ūví ađ brotinu sé flokkađ sem hatursglæpi gegn fötluđum. Gatiss, 25 ára, líka frá Gateshead, birtist stuttlega í Newcastle Crown Court í gegnum myndbands tengingu frá Durham fangelsi í dag, þar sem hann er geymdur í einangrun fyrir eigin öryggi. Hann verđur dæmdur 2. apríl. Ræninginn sat hneiginn í stólnum sínum í dag á meðan hann fylgdist með málinu og braut í grát á einum stað. Nick Dry, saksķknari, sagđi ađ Gatiss hafi ráđist á svæđi sem er skjķtt fyrir fötluđ og eldri fķlk. Hann játađi ađ hluta til ađ hann vissi um Barnes fyrir árásina. Rétturinn heyrđi ađ í áliti Barnes var hann ráđinn vegna fötlunar sinnar. Dry sagði að ef það væri samþykkt að Gatiss beindi sér sérstaklega að Barnes "getur það leitt í ljós að það sé almenn fjandskapur gagnvart fötluðum". Gatiss er sekur um hatursglæpi gegn öryrkjum sem eykur ákæru um rán sem hann játaði í síðasta mánuði. Dry bætti við: "Það er hrein ályktun sem krónan er að leita að". Árásin á Barnes vakti reiði í Bretlandi og leiddi til þess að nágranni hans, snyrtifræðingurinn Katie Cutler, stofnaði sjóð til að hjálpa 67 ára gamalli Barnes. Gjafir flķđu frá öllum heimshornum og hr. Barnes fékk 330.000 pund til ađ kaupa sér nýtt heimili. En dómari Paul Sloan sagđi ađ yfirlýsingin um almennar ķvináttu gagnvart fötluđum fķlki væri "holt" og sagđi réttinum ađ alvarlegar kringumstæđur yrđu...
Ræningurinn á öryrkjum ellilífeyrisþega skellti Bretum í sjokki ūegar hann kom í ljós í janúar. 67 ára gömul, hálf sjónleg, féll á jörđ og braut lykkjubeiniđ. Fíkniefni handtekinn fyrir árás og viðurkenndi árás með tilgangi til ráns. Ákæruvaldiđ biđur nú um ađ greina brot sem "hatursglæpi gegn fötluđum". Hjálparáheitiđ safnaði meira en 330.000 pundum fyrr á árinu.