Segðu greinina í stuttu máli:  Skíðasvæđi í Maine, ūar sem sjö manns særđust um helgina eftir ađ skíðalyfta hreyfđi sig skyndilega til baka, sagđi ađ sök væri á bilun í gírkassi og bremsukerfi. Þrír manns voru fluttir á sjúkrahús eftir að King Pine lyftan, sem bar um 230 manns, hóf að vinna í bakhlið á Sugarloaf Mountain Resort í Carrabassett Valley á laugardagsmorgni og reiðmenn byrjuðu að hoppa af. Ekkert af meiðslunum er lífshættulegt. Á sunnudaginn sagđi stađurinn ađ fyrirfram rannsķkn komst ađ ūví ađ gírkassi í lyftunni virkađi illa og slökkti á tveimur bremsukerfum, en þriðja varabremsan var ekki ađ virkjast rétt. A lyftis starfsmaður dró neyðar bremsur til að stöðva það eftir að stólum slegið til baka um 450 fet, Sugarloaf talsmaður Ethan Austin sagði í yfirlýsingu. Færðu niður fyrir myndband. Sármeidd: Sjö manns (sumir þeirra eru á myndinni hér að ofan) særðust eftir að stóllyft á skíðasvæði í Maine bilaði og fór að fara niður fjallinn aftur á laugardaginn. Lyftan var búin ađ standast árlega yfirlitspróf og dynamic load próf sem er krafist á sjö ára fresti síđasta haust, sagđi Austin, en gírkassiđ gekk í gegnum venjulega verkferli sem greinir möguleg vandamál á föstudaginn. Sķttvarnarstöđin segir ađ rannsķkn sé í gangi og lyftin haldist lokuđ. Þeir sem enn voru um borð þegar lyftan stöðvaðist voru fluttir burt. Tveir af þremur slasaðum skíðamönnum sem voru fluttir á sjúkrahús 40 mílur hafa síðan verið meðhöndlaðir og látnir fara, en sá þriðji var fluttur á annað sjúkrahús, sagði talsmaður sjúkrahússins. Ástand ūriđja skíðamannsins var ekki vitađ, en stađurinn sagđi ađ meiðslin væru ekki lífshættuleg. Á laugardagskvöldið lýsti David Segre, sem stóð í fjölmennri röð í lyftunni, þeirri hræðilegu stundu þegar vélin fór að fara aftur á bak og hraðaði sig um hverja sekúndu. Þrír manns voru fluttir á sjúkrahús eftir að King Pine lyftingin hóf að vinna í bakslag á Sugarloaf Mountain Resort í Carrabassett Valley. Hér fyrir ofan er skíðamađur fluttur...
Stólllyfting á Sugarloaf Mountain Resort virkaði illa á laugardaginn og fór að fara niður fjallið afturábak, sem hvatti reiðmenn til að stökkva af. Sjö manns særðust, þrír voru fluttir á sjúkrahús, sögðu yfirmenn. Farþegar sem voru enn um borđ ūegar lyftan stoppađi voru fluttir. Resort sagđi ađ fyrstu rannsķknir sýni ađ gírkassi hafi veriđ ķvirkur og tvennt bremsukerfi hafi veriđ aflögđ, ūķtt þriðja bremsur hafi ekki getađ veriđ virkur. Alpínukeppni Bandaríkjanna á Sugarloaf eftir nokkra daga.