Segðu greinina í stuttu máli:  (CNN) BBC hefur sagt Jeremy Clarkson, gestgjafa bílasýningarinnar "Top Gear", frá starfi í kjölfar "ófriðar við framleiðanda BBC", sagði útvarpsstöðin í yfirlýsingu. "Jeremy Clarkson hefur veriđ settur í hlé eftir rannsķkn", sögđu ūeir. "Enginn annar hefur veriđ afskipađur. "Top Gear verður ekki sýnt á sunnudaginn". Aðdáendur þáttastjórnandans lýstu yfir óvissu yfir ákvörðuninni. Þegar þetta er skrifað hafa rúmlega 147.000 manns skrifað undir undirskriftarefni þar sem óskað er eftir því að hann verði endurreistur. Sumir notendur Twitter sögðu með hashtaginu #BringBackClarkson að þátturinn væri ekki sá sami án hans. Clarkson sjálfur fór einnig á Twitter og birti afsökunarbeiðni (af einhverjum toga) til leiðtoga Verkamannaflokksins Ed Miliband - fyrir að slá hann niður á dagskrá frétta. "Bjarga Clarkson?" skrifaði James May á Twitter. "Gefðu tómar pappkassar og afskornir af streng. Þeir eru miklu gagnlegri". Þetta er ekki í fyrsta skipti sem Clarkson er í miðju deilumála. Í maí á þessu ári bað sjónvarpsstjóri um afsökun eftir að hafa notað kynþáttahatursorð á upptöku sýningarinnar. Clarkson hafđi mömlađ n-orđiđ á međan hann sagđi barnasöng en ūessi útgáfa var aldrei sýnd. Í fyrra kom BBC-þátturinn í forsíðurnar þegar Argentína kvartaði yfir "Top Gear" sérþáttum sem var tekinn upp í landinu þar sem númeraplátið H982 FKL var notað - sem sumir túlkuðu sem vísun í Falklandstríðið 1982. Clarkson var neyddur til að hætta að taka myndir og yfirgefa landið. Hann sagði á vef BBC Newsbeat að notkun plötunnar væri hrein tilviljun. Í fyrri grein á vefsíðu sinni sagði BBC: "Jeremy Clarkson er ekki maður sem hefur skoðanir". Í yfirlýsingu sinni neitaði fyrirtækið að tjá sig frekar. Jeremy Clarkson: hataður af frjálshyggjumönnum, elskaður af elítunni.
Kynningarstjķrnarinn lenti í árekstri viđ framleiðanda BBC. "Top Gear" átti ađ fara í loftiđ á sunnudaginn.