Segðu greinina í stuttu máli:  Fyrirtæki sem auglýsir keppni um að vinna 2000 punda lúxusfrí til Írlands hefur gert mistök með því að nota mynd af kastala í Skotlandi. Og mistökin hafa mætt reiði yfirmanna á vinsælum ferðamannastað norðan landamæranna. Keppnin um að vinna ferð til Smaragdseyjar er kynnt með mynd af Eilean Donan-kastali, sem er í vesturhluta landsins og er af mörgum talinn einn frægasti kastali Skotlands. WomenFreebies.co.uk notađi mynd af skoska kastala Eilean Donan til ađ auglýsa keppni fyrir Írland. Ūađ kemur ekki á ķvart ađ nota skoska kastala til ađ auglýsa frí til Írlands hafi ekki gengiđ vel... Stjórnendur Eilean Donan Castle höfðu nokkur ráð fyrir heimasíðunni WomenFreebies.co.uk. Myndin var birt á Facebook-síðu WomenFreebies.co.uk með fyrirsögninni 'Líkt og ef þú vilt gjarnan heimsækja Írland'. Síðan hefur næstum 800.000 fylgjendur og þúsundum líkaði færslunni, en skotar með örn augu sáu mistökin og bentu á mistökin. Nikki Thompson, 63 ára, frá Ardrishaig í Argyll, sagði: 'Ég hló að sjálfum mér. Ég vissi strax að þetta var Eilean Donan - það er ekki á Írlandi. Ūetta er greinilega röng kastalinn á röngum stađ. "Ef þú ætlar að auglýsa lúxusfrí í Írlandi ættirðu að minnsta kosti að hafa mynd af Írlandi, myndi þú hugsa. Ég sendi ūeim skilabođ en ūeir svarađu mér aldrei. Á vefsíðu Eilean Donan Castle er staðurinn lýst sem "ein af merkustu myndum Skotlands". Fyrsta festingarkastaðurinn var byggður um miðja 13. öld og stóð vörð um lönd Kintail. Og embættismenn í kastalanum drógu sig inn í málið þegar þeir birtu eigin svör á keppnissíðu með því að skrifa: "Við erum alls EKKI hrifnir!!!". Á opinberri Facebook síðu kastalans birtust nokkur ráð fyrir skipuleggjendur keppninnar með því að skrifa: "Einhver einhvers staðar þarf virkilega að læra jarðfræði! Og fljótt! Einnig á Facebook skrifaði Martin Davis: 'Ef þú vilt heimsækja þennan kastala, þá verður þú að vera í Skotlandi! Eilean Donan kastalinn í...
Keppnin um ađ vinna ferð til Írlands međ mynd af Eilean Donan Castle. Skotarnir fundu mistökin og bentu á mistökin. Einn notandi á Facebook skrifar: "Það hljómar vel, en það er synd að þeir geta ekki sýnt mynd af Írlandi"