Og samt var 1945 afgerandi ár fyrir Japan þar sem 2. september 1945 var formleg uppgjöf Keisaríkis Japans.
Ég veit ūađ ekki. Ūannig ađ ūessi ungi hermađur var búinn ađ gefa fimm ár af lífi sínu í þágu málstađar sem lauk skömmu eftir ađ hann skrifađi undir. Í stað keisaríska Japans var Martin ungur sendur til Indókína til að taka þátt í hernaðaraðgerðum og bardaga gegn uppreisnum innfæddra og nánar tiltekið Lýðræðisríki Víetnam, nýstofnaða kommúnistaflokknum í Norður-Víetnam. Það var í starfi hans í nóvember 1946 sem hann varð vitni að ofbeldisfullu Haiphong-atvikinu sem kallað var "Haiphong-massakranir". Þetta var síðasta dropið fyrir unga Martin og marga aðra hermenn. Martin var ekki sá eini sem var ósáttur við stríðið í Indókína. Frakkar höfðu upplifað persónulega áhrifin af nýlendustríði og svo margir hermenn sáu aðgerðir sínar í frönskum hernum í Indókína sem annaðhvort virka eða óvirka þátttöku í nýlendingu erlendra þjóða. Franski stjórnmálamaðurinn, Maurice Viollete, dregur saman hvatningu til stríðsins í Indókína með því að bera það saman við "Dying for Danzig" í seinni heimsstyrjöldinni - það er að segja, það var ekki mjög vinsælt.