Segðu greinina í stuttu máli:  Michelle Obama hefur átt óþægilega byrjun á heimsókn sinni til Japans þar sem hún var á myndinni sem stóð yfir Akihito keisara og hrökklaði þegar hún reyndi að beygja sig, taka í hönd hans og hneigja sig á sama tíma. Fyrsta frúin, klædd í blómlegum blæja og skyrtlu, dældi keisaranum í silfurstönglum sínum, en hann hélt ró sinni og brosti kurteislega. Þá hún krjúppaði örlítið á meðan hristing hönd hans, að því er virðist reyna að dulbúa hæðarmun þeirra. Frú Obama, sem er 5ft 9in há, olli einnig vandræðum fyrr um daginn þegar hún greip Akie Abe, konu forsætisráðherra Japans Shinzo Abe, í faðma-og-handshake samsetningu á meðan japanska fyrsta konan reyndi að beygja sig. Færðu niður fyrir myndband. Ég fer inn: Michelle Obama fellur á meðan hún reynir á óþægilega samsetningu af höfðing, vestrænum handtökum og japönsku boði þegar hún hittir Akihito keisara í Tókýó. Ūađ hjálpađi ekki ūví ađ hún væri yfir honum. Japanski keisarinn er hæsta höfðinginn þegar hann heilsar frú Obama, sem krútur sig lítillega þegar hún reynir að fela dramatískan hæðarmun á milli þeirra. Ekki líta niður á mig: frú Obama er komin aftur í fulla hæð, en halla höfuðsins bendir til þess að hún er enn mjög meðvitað um þá staðreynd að hún er að minnsta kosti höfuð hærri en Akihito keisari, miðju, og eiginkona hans, Michiko keisarkonan, hægra megin. Í Japan er illa við of mikil líkamleg snerting, og strangar hefðir stjórna því að beygja sig. Þrátt fyrir nákvæma kennslu í siðferðisreglum, hafa bandarískir embættismenn í röð haft vitneskju um að hafa rangt fyrir sér. Árið 2009 var Barack Obama forseti myndaður beygður í næstum 90 gráðu horni þegar hann heilsaði japanskum keisara í keisarastólnum. Í öðru dæmi um of áhugasama bowing var forseti myndaður bowing að vélmenni árið 2014 á meðan japanska fólkið í kringum hann var áfram uppréttur. Árið 1994 fór Bill Clinton, þá forseti, í hina öfgunna og olli ofbeldi með því að beygja höfuð sitt og axlir...
Frú Obama stóð yfir Akihito keisara og snögglaðist þegar hún reyndi að beygja sig, taka í höndina á honum og hneigja sig á sama tíma. Hún greip líka fyrstu frú Japans í faðma-og-handtökum samsetningu á meðan hún var á miðri boði. Ūessi vandræđalega ferđ er lýst sem " uppbyggingarferđ " eftir ađ frú Obama kom ekki međ forsetanum til Japans í fyrra. Spennan er mikil eftir morđhótun á sendiherra Bandaríkjanna í Japan. Frú Obama klæddist grænum prentuðum kjól frá Kenzo's Fall 2014 safninu, á eftir fylgdi áberandi blóm-prent búningur.