Refsing 1: Það að þetta var fyrsta þýðingin þýðir að smá misskilningur var nánast óhjákvæmilegur. 2. setning: Það að þetta hafi verið fyrsta þýðingin þýðir að smá misskilningur var nánast óumflýjanlegur. Spurning: Eru setning 1 og setning 2 sömu merkingar? Já eða nei?
Já, það er.