Segðu greinina í stuttu máli:  Smávægileg ágreiningur milli tveggja valdamesta kvenna í innri hring Ed Milibands hefur hrjáđ Verkamannaflokkinn. Ágreiningur Lucy Powell og Rosie Winterton varð um bođ til Bresku popp-tónlistarverðlaunanna á kvöldin međ afgerandi atkvæđagreiđslunni. Íslendingar segja ađ riđurinn hafi leitt til ūrķandi spennu á milli ūessarar öđru tvenns - báđra keppinauta um eyra Milibands - ađ höfuđi. Kjörstjórinn Lucy Powell, 40 ára, vinstra megin, og Rosie Winterton, 56 ára, voru í ágreiningu um áætlanir Powell um Brit Awards. Hún var orsakađ af löngun 40 ára gömlu frúar Powell sem er talin vera framtíđarleiðtogi Verkamannaflokksins til ađ mæta á fyrirveislu Bretanna ūar sem gestir blanda sér međ poppstjörnum. En frú Winterton, 56 ára, fyrirskipađi frú Powell ađ vera í Westminster fyrir atkvæđagreiđslu sem Miliband kallađi eftir til ađ banna ūingmönnum ađ hafa önnur störf. Ein heimildarmaður segir: "Rosie sagđi henni ađ hún ætti ekki rétt á ađ missa af atkvæđagreiđslunni til ađ fara í samvinnu viđ Madonna og félag". Ágreiningurinn hafi aukist þegar Powell var sagt að hún hefði sérstaka skyldu til að vera þar vegna þess að umræðan um "second jobs" væri að hluta til á ábyrgð hóp Shadow Cabinet Office hjá Verkamannaflokknum, þar á meðal hennar. Á endanum hætti frú Powell og tók þátt í atkvæðagreiðslunni. En hún náði samt að komast á aðalviðburðinn í O2 Arena í London. Frú Winterton, sem er fædd í Yorkshire og hefur aldrei gift sig og er þekkt fyrir svarta leðurskór sín, njķtir sín í hlutverki sínu sem ábyrgur fyrir flokksdisiplínu. Ein heimildarmaður sagði um deiluna: "Rosie sagði henni að hún ætti ekki rétt á að missa af atkvæðagreiðslunni til að fara í hobnobbing með Madonna (mynd sem fellur á sviði) og Co" á Brits. Hún lærđi ūjķnkun sína í bakherberginu frá kennara sínum og nánum vini, John Prescott, sem gaf henni fyrsta tækifæri í pólitík - sem te stúlka á skrifstofu hans í 1980. Stílhrein brúnetta sem fæddist í Lancashire, frú Powell, hefur stökkt upp í flokknum. Bara tvö ár eftir að hún varð þingmaður, setti Miliband hana í stjórn kosningabaráttu sinnar í nóvember. Þingmaður Verkamannaflokksins sagði: "Lucy...
Kjörstjórinn Lucy Powell ætlađi ađ hitta stjörnurnar á fyrirveislu Bretanna. En Rosie Winterton skipađi henni ađ vera í Westminster til atkvæđagreiđslu. Frú Powell, 40 ára, hætti en komst samt á hátíđina. Íslendingar segja að rifrildi hafi valdið spennu á milli þeirra.