Segðu greinina í stuttu máli:  Lögreglan í Carlisle er ađ veiđa mann á miðjum aldri sem er ađ berja kaupendur ef ūeir hnerra. Lögreglan er ađ leita ađ mađur á miðjum aldri sem er ađ berja kaupendur ef ūeir hnýsta. Lögreglan í Cumbria viðurkennir "algerlega ķvenjulega hegđun" ūegar mađurinn, sem er í tvíđjakki, slķ fyrst konu í hausinn eftir ađ hún hnerrađi í miðbæ Carlisle á mánudaginn. Daginn eftir er taliđ ađ sama mađur hafi sleppt 82 ára gömlu konu sem var ađ hnýsta í Scotch Street í Carlisle. Gill Cherry lögreglufulltrúi í Cumbria segir að ellilífeyrisþeginn hafi fundið fyrir ruglinu og uppnámi. Lögreglan var tilkynnt um fyrstu árásina af vitnum en hefur enn ekki fundið fórnarlambið. Lögreglan í Cumbrian lýsti undarlegum grunađanum sem vera á fimmtugsaldri og klæddur plússi, tweed jakka. Lögreglan biđur alla sem hafa einhverjar upplýsingar um, eđa hafa séđ tilvistina, um ađ hafa samband viđ ūá. Sgt Gill Cherry frá Washington sagđi: "Við erum ađ fara međ ūessa tvenna tilvik sem tengjast og beđjum sveitarfélagsins um ađ hjálpa okkur ađ finna manninn sem er ábyrgur. Þetta er mjög óvenjuleg hegðun og fórnarlömb hans munu hafa verið rugluð og pirruð. Kaupendur í Carlisle sögđu í gær ađ ūeir væru áhyggjufullir yfir hegđun framandi mannsins, en Nicola Dawson, 48 ára, sem vinnur í tannlækna- og afgreiđslustöð, sagđi: "Ég kom hingađ til ađ versla á frídegi mínum og er í raun kvefđ. Ef einhver sló mig fyrir að hnerra þá sló ég hann aftur. 'Ef einhver sá einhvern gera eitthvað eins og að ég væri hissa ef þeir gerðu ekki eitthvað eins og þú myndi ekki standa fyrir það ef þú vitni það.' Gemma Prosser, 19 ára, sem er starfsmaður í verslun, bætti við: "Við heyrðum það sem gerðist í miðbænum og í fyrstu fannst okkur það aðeins skrítið. "Þegar þú hugsar um það, það er í raun hræðilegt vegna þess að allir geta hnerra á hverjum tíma og það er ekki þín sök". Sgt Gill Cherry frá... sagđi: "Við lítum á ūessa tvennu tilvik sem tengd".
Mađur á miðjum aldri sem slær kaupendur ef ūeir hnýsta í Carlisle. Lögreglan í Cumbria hefur tengt saman tvö atvik í bænum á nokkrum dögum. Hann var á fimmtugsaldri og í tvíðjakka.