Segðu greinina í stuttu máli:  Þingmaður Verkamannaflokksins hefur fengið niðurklæðningu frá sínum eigin flokki eftir að hann lýsti Nicola Sturgeon sem "litla stúlkuna með álhlífina á sér". David Hamilton, þingmaður flokksins, var sakaður um kynþáttafordóm eftir að hann talaði "skemmtilegu" um forsætisráðherrann í ræðu á vorráðstefnu skoska verkalýðsins. Umsögnin, sem talið er að sé tilvísun í hæð og hárgreiðslu leiðtoga SNP, var mætt með hlátri af flokksmönnum í áhorfendum. Fury: Flokksstjóri David Hamilton (vinstra megin) var sakaður um kynþáttafordóm eftir að hann sagði "skemmtilegan slur" um Nicola Sturgeon (hægri megin). Hamilton, sem er þingmaður í Westminster, var síðar "dreginn upp" vegna ummæla hans af aðstoðarleiðtoga skoska verkalýðsflokksins, Kezia Dugdale, á viðburði kvenna. Í ræðu sinni á fundinum í Edinborg á laugardag sagði Hamilton að flokkurinn "þurfi að breytast" í Skotlandi. Talandi um kosningabaráttuna sagði hann: "Við verðum að fara út og vera ekki bara neikvæð gagnvart SNP því það er mjög auðvelt að gera þegar þú sérð litlu stúlkuna með álhlífina á sér". Hann endaði ræðu sína, sem hann sagði að yrði hans síðasta á ráðstefnu flokksins sem þingmaður, með því að segja: <unk>Látum það standa við SNP.<unk> Stjórnmálamenn SNP kröfðust strax að Hamilton yrði refsaður. Heilbrigðisráðherra Skotlands, Shona Robison, skrifaði til frú Dugdale á Twitter: "Þú varst ekki hrifinn af kynferðislegum athugasemdum þingmanna David Hamilton í dag, var það?" Kezia Dugdale, varaformaður skoska verkalýðsflokksins, "dró Hamilton upp" fyrir umdeild ummæli hans. Miss Dugdale svaraði: "Nei og hann var dreginn upp um það á móttöku kvenna". Hún bætti við að Hamilton hefði sótt viðburðinn til að "heyrða endurgjöf". Owen Thompson, frambjóðandi SNP, sem vonast til að verða þingmaður í sæti Hamilton í Midlothian, sagði: "Þessi kynferðislega athugasemd - og viðbrögðin í salnum á ráðstefnu Verkamannaflokksins - sanna að risaeðlarnir eru því miður enn að róa um Verkamannaflokkinn í Skotlandi". Talsmaður Sturgeon bætir við: "Það er vonbrigði að sjá Verkamannaflokkinn sitja fastur í fortíðinni - ekki undarlegt að fleiri og fleiri...
Flokksforinginn David Hamilton sagđi frá Nicola Sturgeon í ræđunni. Umsögn sem taliđ er tilvísun í hæđ og hárgreiđingu foringja SNP. Hamilton var seinna " dreginn upp " af varaformaður skoska verkalýðsflokksins, Kezia Dugdale.