Segðu greinina í stuttu máli:  Ræða Benjamíns Netanyahu forsætisráðherra í Ísrael í þinginu í vikunni var jafn vænt um í Teheran og í Washington. Íranska viðbrögđin viđ ræđunni hafa veriđ blöndu af reiđni og samahlũđni. Þó að ýmsar athugasemdir Netanyahu séu nú þegar notaðar af samkeppnisflokkum innan íranska ríkisins, þá er líklegasta áhrif ræðu hans tengd við röklausar ásakanir Netanyahu um að hefnd Írans gegn gyðingafólki sé fornt verkefni. Fyrstu opinberar viðbrögð voru fyrirsjáanlega sterkust í því að fordæma skilaboð Netanyahu til bandaríska þjóðarinnar. Ali Larijani, valdamikill forseti íranska þingsins, lýsti Netanyahu sem leiðtoga "tínpottstjórnar" sem er ekki jafn áhyggjufullur um kjarnorkuáætlun Írans og um vaxandi áhrif Teheran á svæðinu. Harðlínusagan Kayhan, helsta opinbera útgáfan sem tengist skrifstofu æðsta leiðtoga Íran, Ayatollah Ali Khamenei, kallaði ræðu "skítræðu" en hún sá líka til þess að nota hana sem skotfæri gegn andstæðingum sínum í hóflegum flokki. Blaðið, sem hefur verið tortryggð gagnvart kjarnorkuviðræðum Hassan Rouhani forseta við Bandaríkjamenn frá upphafi, segir að ummæli Netanyahu birti vandræðalegan sannleika fyrir samningaviðræðuflokkinn í Teheran: Ísraelski leiðtogi og bandarískir stuðningsmenn hans eru opinskátt að gefa merki um að ágreiningurinn við Íran geti aðeins verið leystur þegar það er skipt um stjórn þar. Íranskir fjölmiðlar fjallaði um ræðu Netanyahu og nefndi umdeiluna í Bandaríkjunum um tímasetningu hennar en harðlínulögreglan varaði við að lesa of mikið í hana. Eins og eitt harðlínisblað, Khorasan, orðaði það: "Þótt það sé óneitanlegt að Obama og Netanyahu séu ósammála um Íran, þá sýna [síðustu] ummæli [leiðtoganna] að báðir stefna að sama markmiði". Hugmyndin um að Bandaríkin og Ísrael deili sama stefnumótandi markmiði um að halda Íran í skefjum en eru ósammála um hvernig það á að ná því er hornsteinninn í afstöðu harðlínulistanna í Teheran. Miðlægir fjölmiðlar, stuðningsmenn Rouhani forseta,
Íranar mættu ræðu Netanyahú með reiði og samahlýðni, skrifar Alex Vatanka. Hann segir að hófsamir telji að kaldur öxl Obama sé réttlæting á stefnu Rouhani. Hörðlínumenn segja ađ ræđan sýni ķsannleika Bandaríkjanna en hafa ekki mælt gegn samræđunum.