The (eða minna bókstaflega, "útvarpað í eigin rödd keisarans") var útvarpsútvarpsútvarp um uppgjör sem gaf japanskur keisarinn 15. ágúst 1945. Þar var tilkynnt japönsku þjóðinni að japönsk stjórnvöld hefðu samþykkt Potsdam-yfirlýsingu þar sem krafist var skilyrðislausrar gefningar japanskra hersinna í lok síðari heimsstyrjaldarinnar. Í kjölfar sprengjuárásarinnar á Hiroshima 6. ágúst, lýsti Sovétríkjunum yfir stríði.
og sprengjuárásina á Nagasaki 9. ágúst var ræða keisarans send út á hádegi Japanskan tíma 15. ágúst 1945 og nefndi kjarnorkusprengjurnar sem ástæðu fyrir gefninni.