Nafn markađsins á spænsku þýðir bókstaflega " markađur landsbyggđarinnar ".
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni "Heitið á markaðnum'markaður fólksins frá sveitinni', vegna þess að margar af vörunum eru ræktaðar eða framleiddar utan borgarinnar. "