Ljúka eftirfarandi setningu: Ólíkt breskum flugskipum, þar sem flugeldsneyti var geymt í aðskildum sílindrum eða kassa-dæmum umkringdum sjóvatni, höfðu allir japanskir flugskip fyrir stríðið flugeldsneytissjóna sína sem byggð voru í sameiningu við skrokk skipsins og "Shōkaku" var engin undantekning. Hættan sem þetta skapaði varð hins vegar ekki augljós fyrr en reynslan í stríðstímum sýndi fram á að það var oft líklegt til að springa og leka þar sem áfall og álag frá höggum eða næstum höggum á skrokkinn var óhjákvæmilega flutt yfir í eldsneytistankana og tekið upp af þeim. Eftir misheppninni á
Um miðjan árið 1942 voru tómum loftrúmum í kringum flugeldsneytitankana á "Shōkaku", sem venjulega voru pumpuð full af óvirku koltvísýringi, fylt með steypu í tilraun til að vernda þá gegn hugsanlegum skemmdum. En það kom lítið í veg fyrir að flóttamikil reykir dreifðust yfir á hangarþekkin ef tjóni átti sér stað, einkum þegar "Cavalla" var torpedóað og sökk. "Shōkaku" geymdi venjulega 150 þúsund lítra af avgas til notkunar.