Segðu greinina í stuttu máli:  Sérfræðingar segja að það sé að ýta þeim sem eru að kaupa húsnæði í fyrsta skipti út af húsnæðismarkaðnum vegna þess að "stórbúar" eru að fjölga. Nýleg uppsveifla í kaupum á húsnæði til leigu hefur að hluta til verið knúin af Bretum í eftirlaunum sem vilja fjárfesta í fasteignum. Og fasteignasalar segja að áhugi eldri fjárfesta á fasteign sé að leggja enn meiri álag á takmarkaðan íbúðafjölda Bretlands. Eftirlaunaþegar hafa í auknum mæli snúist að kaupa til að leigja til að fá betri ávöxtun á sparnaði sínu á þeim tíma sem bankarnir bjóða verstu vaxtakjör sem vitað hefur verið um. Fyrstu kaupendur eru að verða reknir út af húsnæðismarkaðnum vegna fjölgunar svokallaðra "grandlords" sem eru að leita að fjárfesta lífeyri sínu í fasteignum, hafa sérfræðingar varað við (skjalamynd) Atvinnulífið spáir nú að enn fleiri "grandlords" muni kaupa hús til að leigja út frá apríl, þegar umbætur gera það auðveldara fyrir 55 ára og eldri að innheimta lífeyrir sínar. Þetta mun líklega hækka verð enn frekar í neðri hluta markaðarins og gera lítillegar, fyrsta skipti fasteignir enn óviðráðanlegri fyrir unga kaupendur sem eru að reyna að taka sitt fyrsta skref á fasteignastíganum. Miles Shipside, frá fasteignasíðunni Rightmove, sagði: <unk>Þótt margir lífeyrissjóðir geti ekki fjármagnað nægilega mikla skattafrjálsa einföldun til að auðvelda fasteignakaup, fyrir suma mun það veita nóg fyrir innborgun. <unk> Umboðsmenn greina frá miklum áhuga frá <unk> stóreigendum <unk> nýjum leigjendum sem eru venjulega í fyrsta skipti, eftirlaunaaldur, kaup-til-að-leigja fjárfestar.<unk> David Blythman, sem starfar hjá fasteignasala Scottfraser í Oxfordshire, sagði: "Fyrst í ár hefur eftirspurn eftir fasteignum í Oxfordshire ekki minnkað og fjárfestingarleitardeild okkar er nú að fá umtalsverðan fjölda fyrirspurna, þar á meðal fjölda "stórbúeigenda" - í fyrsta skipti, eftirlaunaaldur, fjárfestar sem kaupa til að leigja og fjölbreyta lífeyrisfjárfestingum sínum. <unk>Við sjáum fyrir okkur að þessir kaupendur hafi jákvæð áhrif á gæði einkaleigaþjónustunnar þar sem þeir hafa ekki í hyggju að eyða erfiðum fjármunum sínum í annað en bestu eignirnar.<unk> Fasteignasalar segja að vexti frá...
Nýleg uppsveifla varđ ađ hluta til rekin af ellilífeyrismönnum sem vildu betri ávöxtun á sparifé. Fasteignasalar segja ađ ūađ geri lítilli húsnæðisbúi í Bretlandi meira áreiti. Fjármálafyrirsögnin segir ađ enn fleiri muni kaupa lítilleg hús til ađ leigja út frá apríl. Nýjar breytingar munu auðvelda 55 ára og eldri fólki að innheimta lífeyri sitt.