Segðu greinina í stuttu máli:  Ryanair hefur dregið úr áætlunum um að koma á ódýrum flugum til Bandaríkjanna, aðeins nokkrum dögum eftir að það sagðist hafa fengið samþykki stjórnar. Á mánudaginn hafði lágmarksflugfélagið tilkynnt um áform um að reka þveratlantshafsflugi milli helstu evrópskra borga og Bandaríkjanna með einhliða miða sem kosta frá aðeins £ 10. En í dag hafa yfirmennirnir verið neyddir til að viðurkenna að flugfélagið sé ekki að fara að fljúga langt. Færðu niður fyrir myndband. Ryanair, stærsta lágmarksflugfélag Evrópu, tilkynnti fyrir fáeinum dögum að það ætlaði að þróa þveratlánska flugþjónustu fyrir lágmarksfarþega, þar sem einhliða miðar á milli Bandaríkjanna og helstu borga Evrópu kosta aðeins 15 dollara. Í stuttri yfirlýsingu sagði stjórn írska flugfélagsins að hún hefði ekki samþykkt neinar slíkar áætlanir og myndi heldur ekki gera það. "Í ljósi nýlegra fréttatilkynna í fjölmiðlum vill stjórn Ryanair Holdings plc skýra að hún hafi ekki skoðað eða samþykkt neitt transatlantshafsverkefni og hyggst ekki gera það". Skyndileg viðsnúning átti sér stað eftir að Ryanair kynnti áætlun sína um að reka lágmarksflugi til Bandaríkjanna innan fimm ára. Hugmyndin var hluti af árásargjarnri vaxtarstefnu sem tengdi flugvelli eins og London Stansted og Berlín við New York, Boston og Miami. Í yfirlýsingu hafði flugfélagið sagt að það væri að tala við framleiðendur um að kaupa flugvélar til að þjóna nýjum leiðum milli ýmissa evrópskra flugvalla og 12 til 14 bandaríkja. Michael O'Leary sagði áður að flugfélagið hafi lengi verið að skoða langa flugáætlanir, en er haldið aftur af skorti á flugvélum. "Evrópskir neytendur vilja lægri kostnað við ferð til Bandaríkjanna og það sama fyrir Bandaríkjamenn sem koma til Evrópu. Við lítum á það sem rökrétta þróun á evrópskum markaði", sagði talsmaður á mánudaginn. Viðskiptaáætlunin er til staðar en hún er háð því að ná fram raunhæfum flugvélum til langferða og við áætlum að það sé í 4 til 5 ára fjarlægð. Flugmenn Ryanair þurftu að bera súrefnisgrímur þegar þeir lentu neyðarlund í Barcelona á fimmtudaginn eftir að slökkvilið sprakk í stýrihúsinu. Farþegar sögðu að flugstjórinn og foringinn væru...
Ryanair hafði tilkynnt um áform um flug á milli Evrópu og Ameríku. Loftskiptaflugfélagið sagđist geta flogiđ yfir Atlantshafiđ á 10 pundum. Carrier sagđist vera í samræđum viđ framleiðendur um flugvélar fyrir nũjar flugleiđir. En ūađ hefur veriđ neydd til ađ viðurkenna ađ ūađ er ekki ađ hugsa um ađ fljúga yfir Atlantshafiđ.