25. júní fékk Marzin fréttir af ađ franska ríkisstjórnin hefđi undirritađ vopnahlé viđ Þũskaland.
Ég veit ūađ ekki. Darlan sagði honum að skipið skyldi vera undir stjórn Frakka og ef það reyndi ómögulegt skyldi hann sökkva skipið eða reyna að flýja til Bandaríkjanna, sem þá voru hlutlaus. Marzin ákvað að með hliðsjón af ógn breskra herskipa á svæðinu væri best að reyna að flýja til Casablanca og ganga til liðs við franska flotann þar og svo kl. 14:30 fór "Richelieu" í ferð með "Fleuret". "Hermes" lagði einnig ankr og fór að elta "Richelieu" með Fairey Swordfish torpedo-bombardérunum sínum á flugbakkanum, en strandbyssuhylkingin þjálfaði byssur sínar á skipinum og sannfærði hermes-foringjann um að snúa aftur til hafnar. "Dorsetshire" var þó í skugga á "Richelieu" meðan hún var á sjó. Morguninn eftir skipaði Darlan honum að snúa aftur til Dakar, þar sem hann óttaðist að Marzin væri að reyna að fara til liðs við Frjálsa Frakkland. Marzin hlýddi og sneri skipinum aftur í höfn, en á leiðinni fékk hann breyttar fyrirmæli um að bíða norðan við Cape Verde til að fylgja 1. deild vopnaða kaupskipa til Dakar, þar sem þeir voru með aðra hleðslu af gullforða frá Bank of France. "Richelieu" náði ekki að ná sambandi við fyrirskipaðan fundarstað, og þar sem hún hafði ekki farið um borð í neina af floatplanes sínum áður en hún flúði Brest, gat hún ekki framkvæmt loftleit. Marzin sneri aftur til Dakar þann 28. júní.