Segðu greinina í stuttu máli:  Albert Einstein var kannski snillingur, en jafnvel hann gat stundum gert mistök. Á tíunda og þriðja áratugnum sagđi Einstein ađ hann gæti ekki stađiđ undir ūessa undarlega kenningu ađ mælingar á deildum hefđu í raun áhrif á stađsetninguna. Nú hefur hópur vísindamanna frá Japan og Ástralíu sannað að þessi "skelfing á fjarlægð" á sér stað í ljósmynd. Á tíunda og þriðja áratugnum sagðist Einstein (til vinstri) ekki geta staðið undir þeirri undarlegu kenningu að mælingar á deildum hafi áhrif á staðsetningu hennar. Nú hefur hópur vísindamanna frá Japan og Ástralíu sannað að þessi "skelfing á fjarlægð" á sér stað í ljósmynd. Prófessorinn Howard Wiseman er á myndinni hægra megin. Samkvæmt kvantameðferðfræði er hægt að lýsa einni frumefni með bylgjuhlutverki. Hún getur dreifst yfir miklar fjarlægðir en er aldrei greind á tveimur eða fleiri stöðum. Þetta er vegna þess að eðlisfræðingar telja að alheimurinn hegði sér eins og lítil líkur bylgja. Hlutir eru á mörgum stöðum samtímis, hver með einhverri líkindum. Það þýðir að ef rafeind var skotinn í gegnum tvær gluggar á skjánum, myndi það fara í gegnum báðar. En ef þú setur upp myndavélar til að fylgjast með sprungunni, þá hrynur bylgjuhlutverkið. Afleiðingin er sú að það fer aðeins í gegnum einn af gluggunum en ekki báða. Howard Wiseman prófessor við Griffiths háskólann, sem vann með Háskólanum í Tókýó, gerði mælingar til að sýna það sem Einstein hélt að væri ekki raunverulegt, þ.e. óstaðbundna hrun "bylgjuhlutverks" deildar. Samkvæmt kvantameðferðfræði er hægt að lýsa einni einni frumefni með bylgjufunkti sem dreifist yfir miklar fjarlægðir, en er aldrei greind á tveimur eða fleiri stöðum. Þetta fyrirbæri er útskýrt í kvant kenningu með því sem Einstein neitaði um árið 1927 sem "spooky action at a distance". Þetta er samstundis hrun bylgjulífsins til hvar sem deildin er greind. Það gerist vegna þess að eðlisfræðingar telja að alheimurinn hegði sér eins og lítil líkur bylgja. Hlutir eru á mörgum stöðum samtímis, hver með einhverri líkindum. Þetta þýðir að ef rafhlöðu var...
Fyrri tilraunir hafa sýnt flækingu með tveimur deildum. En þetta er fyrsta myndin sem sýnir flækingu ljósmyndar við sjálfa sig. Rannsóknin sýnir hvernig ljósfótón breytist þegar hann er skoðaður. Einsteinn trúđi ekki ađ ūetta gæti gerst ūví ūađ væri í bága viđ hlutfallsfræđina.