Ūeirra samband versnar sífellt og Hubert fer til kærasta síns.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni "Sambandið þeirra heldur áfram að versna og Hubert fer að búa hjá föður sínum en þegar Richard og Chantale segja Hubert að þeir hafi ákveðið að senda hann í skóla í Coaticook. "