Segðu greinina í stuttu máli:  Fyrrverandi æđsta lögreglufulltrúi Bretlands sem var í forystu fyrir ađgerđina sem leiddi til dauđa saklaussar Brasilíumanns, Jean Charles de Menezes, hefur í dag veriđ skķluđ međ CBE-verðlaun frá drottningunni. Cressida Dick, sem hætti í Scotland Yard til að vinna á utanríkisráðuneytinu í fyrra, fékk heiđurinn í athöfn í Buckingham-höllinni í Lundúnum. Hin 54 ára gömul var í einkennisbúningi lögreglunnar þegar hún fékk heiðurinn frá konunginum, sem var í rósum kjól. Færðu niður fyrir myndband. Cressida Dick, sem var í forystu fyrir misheppnaða aðgerðina sem leiddi til dauða saklausra Brasilíumanna Jean Charles de Menezes, hlaut heiðurinn á setningarathöfninni í Buckingham-höllinni í London. Fyrrverandi aðstođarfulltrúi lögreglunnar lét af störfum í desember í fyrra, eftir 31 árs starf, og fékk leynilegt starf hjá utanríkisráðuneytinu. Hún fķr bara nokkrum mánuđum eftir ađ hún var flutt úr lykilhlutverki gegn hryđjuverkum hjá lögreglunni. Sá umdeildur 54 ára gamli var yfirmaður sérhæfðra aðgerða, þar á meðal gegn hryðjuverkum, milli júlí 2011 og sumars 2014. Hins vegar flutti yfirmaður Scotland Yard, Sir Bernard Hogan-Howe, hana til sérfræđinga í glæpum og ađgerđum á síðustu mánuđum starfsferils hennar - og afneitađi henni ábyrgð á hryđjuverkum. Frú Dick var útnefnd aðstoðarfulltrúi í lögreglunni árið 2009 - 26 árum eftir að hún gekk í lögregluna árið 1983. Hún stýrði aðgerðinni sem leiddi til þess að de Menezes var skotinn sjö sinnum í höfuðið árið 2005 eftir að hafa verið mistekinn með sjálfsmorðsárásaraðila. Hún gaf vitnisburð á réttarhöldum á Old Bailey og rannsókninni árið 2013, og var nálægt tárum þegar hún lýsti "hræðilegu" og "hræðilegu" harmleiknum. Hún neitaði að hafa gefið fyrirmæli um að de Menezes yrði stöðvaður frá því að fara í lest í Stockwell "að öllum kostnaði" og neitaði einnig að hafa gefið skotvopnahópum fyrirmæli um að nota banvænt valdi til að stöðva hann. Frú Dick, sem hætti í Scotland Yard til ađ taka upp leyndarhlutverk í utanríkisráðuneytinu í fyrra...
Fyrrverandi breska lögreglumađur Cressida Dick, 54, hefur veriđ veittur CBE. Hann starfađi hjá lögreglunni í 31 ár og var yfirmađur sérsviđanna. Hún hætti í lögreglunni í fyrra og fékk leynilegt starf á utanríkisráðuneytinu. Fékk heiđur frá drottningunni í Buckingham-höllinni í dag.