Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Passage: Í apríl 1998 eignaðist Miramax Films réttindi til skáldsögunnar The Reader og hófst aðalmyndun í september 2007 strax eftir að Stephen Daldry var undirritaður til að leikstýra kvikmyndaviðbreytingunni og Fiennes var valinn í aðalhlutverki. Winslet var upphaflega í hlutverkinu sem Hanna, en erfiðleikar við að skipuleggja Revolutionary Road leiddu til þess að hún yfirgaf myndina og Nicole Kidman var í hlutverkinu í staðinn. Í janúar 2008 yfirgaf Kidman verkefnið og nefndi nýlega meðgöngu sína sem helstu ástæðu. Hún hafði ekki kvikmyndað neinar atriði ennþá, svo að stúdíóið gat endurskapað Winslet án þess að hafa áhrif á framleiðsluáætlunina. Myndvinnslan fór fram í Berlín, Görlitz, á Kirnitzschtal sporvagninum nálægt Bad Schandau og var lokið í Köln 14. júlí. Kvikmyndagerðarmenn fengu 718.752 dollara frá sambandsmyndastjórn Þýskalands. Alls fékk stúdíóið 4,1 milljónir dala frá héraðs- og sambandsfyrirtækjum Þýskalands. Schlink hélt því fram að myndin yrði tekin á ensku en ekki þýsku, þar sem hún setti fram spurningar um að lifa í samfélagi eftir þjóðarmorð sem fór út fyrir Þýskaland á miðri öld. Daldry og Hare fóru með Schlink á ferð um staði úr skáldsögunni, horfðu á heimildamyndir um þetta tímabil í þýskri sögu og lásu bækur og greinar um konur sem höfðu starfað sem SS-vörður í búðunum. Hare, sem hafnaði því að nota rödd í frásögnina til að endurgefa langa innri einræðuna í skáldsögunni, breytti einnig endann þannig að Michael byrjar að segja sögu Hanna og hann til dóttur sinnar. "Þetta snýst um bókmenntir sem öflugan samskiptamiðil og á öðrum tímum sem staðgengil samskipta", útskýrði hann. Aðalhlutverkið, sem öll voru þýsk nema Fiennes, Olin og Winslet, ákváðu að líkja eftir framburði Kross þar sem hann hafði nýlega lært ensku fyrir myndina. Chris Menges tók við af Roger Deakins sem kvikmyndagerðarmaður. Einn af framleiðendum myndarinnar, Scott Rudin, yfirgaf framleiðsluna vegna ágreinings um flýtilega klippingarferlið til að tryggja útgáfudag 2008 og hafði nafn sitt fjarlægt af kreditlistanum. Rudin var ekki sammála Harvey Weinstein "ūví hann...  Spurning: Hver skipti Chris Mege út sem kvikmyndaleikstjóri?
Roger Deakins