Ljúktu eftirfarandi setningu: Í maí 1945
stríðinu lauk og einræðisherjarstjórn Hitlers féll: eftir júlí 1945 var Leipzig og nágrenni stjórnað sem hluti af Sovétríkjunum. Í maí 1946 fékk Schubart-Fikentscher habilitation (hærri akademískt gráðu) frá Háskólanum í Leipzig sem hún hafði ekki fengið á undanförnum tólf árum. Habilitation var venjulega aðeins veitt í skiptum fyrir nýja hluti af fræðilegum rannsóknum, en í þessu tilviki háskólinn veitti henni gráðu á grundvelli einritun sem hún hafði þegar skrifað og birt nokkrum árum fyrr á meðan frekari rannsóknir hennar á Brünner Schöffenbuch. Háskólar í Þýskalandi voru á þessum tíma alvarlega niðurrif, á meðan slátrið í stríði og fjöldaflótt hafði skilið eftir allt svæðið örvæntingarfullt skortur á starfsaldri íbúa. Árið 1948 var Wilhelm Schubart sannfærður um að taka við prófessor í fornsögu við Háskólann í Leipzig., sem hún hafði (óformlega) gegnt prófessorstólnum, hafði lokið stríðinu sem herforingi og hafði árið 1946 tekið við prófessorstöðu við Háskólann í Göttingen (í ), en enn hikaði háskólastjórn Leipzig um hvernig á að stjórna prófessorstöðunni sinni og tilnefna í staðinn konuna sem hafði verið að gera starfið frá 1943.