Segðu greinina í stuttu máli:  Foreldrar Cheryl James, sem lést af skotárás í Deepcut herbúđinni, hafa sakađ lögregluna um ađ hafa frestađ rannsķkn á dauđa hennar. Foreldrar unglings hersins sem lést af skotárás í Deepcut herbúđunum hafa sakađ lögregluna um ađ hafa frestađ rannsķkn á dauđa hennar. Cheryl James, 18 ára, var einn af fjórum ungu hermenn sem létust í óútskýranlegum skotárásum á Surrey-stöðinni á árunum 1995 til 2002. Eftir ađ hafa barist fyrir réttlæti í 20 ár, unnu foreldrar hennar réttinn til ađ halda nũjar rannsķknir eftir ađ lögreglan í Surrey var neydd til ađ afhenda tugir þúsunda síđna af gögnum sem voru falin. Ūeir telja ađ nũju skjölin geti leitt í ljós hvernig dóttir ūeirra hafi dáið eftir árara vangaveltur, ūar á meðal ķtta um ađ hún hafi veriđ myrt eđa knúin til sjálfsvígs eftir kynferðislegt ofbeldi. Ūađ er vitađ ađ sönnunargögn geta hafnađ ásökunum varnarmálaráðuneytisins um ađ James hafi drepiđ sig og geta leitt til sakamála. En nú er lögreglan - sem hefur ítrekað orðið fyrir skotárás fyrir misheppnaðar rannsóknir á dauðsföllunum - að reyna að færa málið aftur um ár, að sögn fjölskyldunnar. Öryggislögreglan sagđist á fundi í byrjun mánaðarins ađ rannsķkn James ætti ađ fara fram samhliđar rannsķknum á dauđa hinna ūriggja hermanna - ferli sem gæti tekiđ önnur ūrjú ár. Des, 66, og Doreen James, 63, foreldrar Cheryl, frá Carreghofa á landamærum Shropshire-Montgomeryshire, sögðu: "Fyrir þremur vikum héldum við að við værum á leið til réttlætis. Lögreglan kemur aftur í réttinn međ fáránlega tillögu sem myndi skapa miklar seinkunar, ekki bara fyrir okkur heldur fyrir allar fjölskyldurnar. Fjórir krakkar deyja á sama stađ og lögreglan tengir ūá saman, ūķtt tveir hafi dáið međ sjö ára millibili. Lögreglan í Surrey ætlađi aldrei ađ rannsaka málið ítarlega og ūeir eru ađ reyna ađ stöðva málið aftur. James, 18 ára, fannst látin í trjánum á basanum eftir að hún var á vakt...
Cheryl James var skotinn í Deepcut herbúđinni. Hún var ein af fjķrum ungum hermennum sem létust í óútskýrðum skotárásum. Foreldrar hafa barist fyrir réttlæti fyrir 18 ára dóttur sína í 20 ár. Ūeir hafa sakađ lögregluna um ađ seinka nýrri rannsķkn á dauđa hennar. Fjölskylda James telur ađ lögreglan sé ađ reyna ađ fresta málinu um mörg ár.