Segðu greinina í stuttu máli:  Ég er ekki viss um hvort ég sé í lagi. (Hamish Hamilton £20) Á háskólanum í London á sjötta áratugnum var á einni dyr á ensku deildinni merkt The English Place Name Society. Á ūremur árum sem stúdent sá ég aldrei neinn fara inn eða út úr herberginu og ímyndađi mér fjöll af ryksugum bókum og skjölum, sem spindlar rjúfu um, gleymd kort af dauđum heimi. A ciste: í gælsku merkir það jarðvistarherbergi. Vegna þess að upprunaleg merkingar staðarheita eru að mestu gleymdar og fornt staðnafn fyrir hæðir, fljóti og mýri hafa fallið úr notkun, framkvæmir Robert Macfarlane kraftaverk upprisu í nýrri bók sinni. Hann endurvekur heillandi skjalasafn gamalla orða frá ensku til norrænu og dansar í gegnum lokaðar dyr fortíðarinnar - verk ástar sem og lærdóms. Upprunaleg merkingar staðarheita eru að mestu gleymdar og fornt staðnafn fyrir hæðir, fljóti og mýri hafa fallið úr notkun. Í mörg ár hefur hann unnið ástríðufullt með verk karla og kvenna sem hafa skrifað um náttúruna, eins og Richard Jefferies, Barry Lopez, Jacquetta Hawkes og Roger Deakin. Ūeir eru andlegir leiđbeiningar hans til landsins sem hann elskar. Fyrir, eins og áfangastaðir hugans (þessar bækur og fundir sem móta okkur), það eru landamerki allt í kringum okkur: frá smæstu tussock að trjám, klettum, ströndum og falinn dalur. Öll þessi voru nefnd af forfeðrum okkar með sérstöku, einkennilegum og ljóðrænum orðum sem líklega féll úr algengri notkun á síðustu 100 árum. Hver kafli lýsir verkum eins eða tveggja rithöfunda sem hafa mótað hugsun Macfarlane og tekur okkur í ímynduða göngu inn í heim þeirra. Og svo kemur "orðasafn", lista yfir nöfn á hlutum sem eru sérstakir fyrir einn þátt landslagsins. Þessir listar eru heillandi. Til dæmis eit: örlítið orð frá Lewis-eyjunni með gríðarlega þýðingu: <unk>Uppferðin að setja kvartssteina í hraunflæðir svo að þeir glitrist í tunglljósinu og laði þannig laxa til þeirra í lok sumars og haust.<unk> Fólk í Essex kallađi ūig...
Upprunaleg merking staðaheita hefur að mestu gleymst. Robert Macfarlane hefur endurvekjađ fortíðina međ rannsķknum sínum á ūessu svæði. Macfarlane trúir ađ máttur tungumálsins geti myndađ tilfinningu okkar fyrir stađ.