Segðu greinina í stuttu máli:  Heilbrigđisfulltrúar í norđur-Wales hvetja sjúklinga til ađ kaupa einfalda verkjalyf, laxativa og lyf gegn heiđfengi í stađ ūess ađ treysta á ókeypis lyfseđla. Sjúklingum í NHS í Wales er sagt að nota ekki ókeypis lyfseðil sín <unk> vegna "fjármagnskorta" Verkamannaflokksins. Hundruð þúsunda fólks sem býr í norður-Wales var í gær hvatt til að biðja ekki heimilislækna sína um að ávísa sér fjölda lyfja við smávægilegum kvörtunum, svo sem verkjalyfjum, laxativum og meðferð við heiðfengi. Þess í stað eru sjúklingar hvattir til að "gæta sín sjálfir" og "kaupa nokkrar af einföldum og ódýrum lyfjum sem fást án lyfjameðferðar til að meðhöndla minni sjúkdóma". Takmarkanirnar eru settar vegna "hagkerfisins" og til "að takast á við niðurskurð fjármagnsins", sagði stærsta heilbrigðisnefnd höfuðborgarinnar í gær. Verkalýðsflokkurinn, sem rekur heilbrigðisþjónustuna í Wales í kjölfar framsetningar, hefur skorið niður fjármagn til heilbrigðismála um meira en 8% frá árinu 2010. En í Englandi, þar sem NHS er undir stjórn Samfylkingarinnar, hafa útgjöldin hækkað lítillega í raungildi frá kosningunum. Daily Mail hefur einbeitt sér að sumum neikvæðum áhrifum niðurskurðanna, þar á meðal lengri biðtími eftir sjúkrabílum, miklu fleiri sem bíða í meira en fjórar klukkustundir í A&E en í Englandi og léleg krabbameinsþjónusta <unk> þar sem sumir sjúklingar í Wales eru neyddir til að flytja til Englands til að fá krabbameinslyf. Í janúar var álag á NHS í Wales undirstrikað þegar reið eiginkona sjúkraþjálfara birti á netinu ljósmynd af að minnsta kosti tíu sjúkrabílum <unk> ásamt þremur hraðbragðsbílum <unk> sem biðu fyrir utan Morriston sjúkrahúsið í Swansea til að losa um sjúklinga á yfirþyrmandi A & E deild sinni. Í gærkvöldi sagði Andrew Davies, leiðtogi íhaldsmanna í Wales: "Velsh Labour's savage cuts to the NHS have come at a time when spending has been protected in other parts of the United Kingdom, with obvious consequences. " "Velsh Labour's savage cuts to the NHS have come at a time when spending has been protected in other parts of the United Kingdom, with obvious consequences. Við höfum ekki bara orðið vitni að verstu viðbragðstímum sjúkraflutninga frá því að skráningar hófust, fleiri sjúklingar en nokkru sinni fyrr bíða í yfir 12 tíma í A&E, og velaskir krabbameinssjúklingar...
Heilbrigđisnefnd Betsi Cadwaladr hvetur sjúklinga til ađ kaupa lyf án lyfja. Frá árinu 2007 eru ókeypis lyfseðlar í boði í Wales sem hluti af meðferðinni. En yfirmenn heilbrigðismála segja að sjúklingar geti keypt lyf á lágmarksverði, oft ódýrara en það myndi kosta NHS að veita lyfin. Meðal lyfja eru einföld verkjalyf, hægðarefni og meðferð við heyfengi.