Segðu greinina í stuttu máli:  Velsneski rugby-aðdáandinn Edryd James stendur frammi fyrir rannsókn lögreglu eftir að homófóbískt ofbeldi gegn dómara Nigel Owens var birt á Twitter-reikningi hans. Ungur velskur rugby-aðdáandi stendur frammi fyrir rannsókn lögreglu eftir að homófóbískt ofbeldi gegn dómara Nigel Owens var birt á Twitter-reikningi hans. Edryd James, 18 ára, var í augum storms umdeildar eftir að stutt skilaboð birtist á reikningi hans á laugardagskvöldið. Nemandinn í Swansea háskólanum er grunaður um að hafa birt: "Hvernig fór Englandi yfir Wales? Þetta er ógeðslegur leikur gegn Frakklandi í kvöld". Umsögnin vakti hundruð viðbrögð þar sem rugby aðdáendur af öllum litum sögðu að það væri skammarlegt og lýstu stuðningi sínum við Owens. En James, sem býr með fjölskyldu sinni í Cynwyl Elfed, nálægt Carmarthen, Vestur-Wales, sagðist hafa stolið símanum sínum og hann hafi ekki haft ábyrgð á því. Unglingurinn, sem lýsir sér á netinu á Walesnesku sem "Welshman sem nýtur lífsins", hefur sett inn margar aðrar athugasemdir um ást sína á rugby og þungt drykkjufund. Móðir hans, Meiner James, 58 ára, sagði í Daily Mail að hún væri "meðvituð um að eitthvað hafi gerst" og sagðist vera "að reyna að komast að botninum í þessu". Owens, sem var einu sinni nefndur hinsegin íþróttamannur ársins, var hvattur af mörgum öðrum netnotendum til að tilkynna um misnotkunina á meðan aðrir sögðu að hann ætti að hunsa hana. Veðra dómarinn sem kom út fyrir sjö árum var almennt hrósaður fyrir stjórn sína á 55-35 sigri Englands á Frakklandi. Meðal þeirra sem töluðu fyrir honum voru fyrrum Wales flugu helmingi Jonathan Davies, Will Carling og Wasps flugu helmingi Andy Goode. Owens skrifaði síðar á Twitter: "Það er algjör ánægja og forréttindi að dæma einn af bestu leikjum rugby í sögunni. Stķr heiđur til Englands og Frakklands fyrir ađ gera ūetta ađ frábærum leik. Lögreglan í Dyfed Powys segir að hún hafi hafið rannsókn á "tilnefndum hommahatri". Talsmaður sagði: <unk>Þetta kemur í kjölfar fjölda kvörtunar frá almenningi. Viðkomandi tweet hefur nú verið fjarlægt af síðunni. Rannsóknin er á byrjunarstigi. Edryd James, 18 ára, var í auganu á stormi...
Velsneskur rugby-aðdáandi á ađ horfast í augu viđ rannsķkn lögreglu eftir ađ rugby-dómari var misnotuđur. Homófóbísk færsla birtist á Twitter-reikningi nemanda Edryd James, 18 ára. Í skilabođinu til homma dómarans Nigel Owens var hann kallađur "homma skítur". James frá Carmarthen segist hafa stolið farsímanum sínum. Lögreglan hefur hafið rannsókn á "tilgætum hommahatri"