Na'vi tungumálið hefur orðabók um 1000 orð, með um 30 bætt af Cameron. hljóðmerki tungumálsins innihalda eykjandi samhljóða (eins og "kx" í "skxawng") sem finnast í Amharic tungumál í Eþíópíu, og upphaflega "ng" sem Cameron kann að hafa tekið frá Nýja-Sjálandi. Leikkonan Sigourney Weaver og set hönnuðir myndarinnar hitti Jodie S. Holt, prófessor í plöntufræði við Kaliforníu, Riverside, til að læra um aðferðir sem notuð eru af plöntufræðingum til að læra plöntur og sýnishorn og leiðir til að útskýra samskipti milli manna.
Weta stafrænt