Segðu greinina í stuttu máli:  Tony Hall, framkvæmdastjóri BBC, er talinn hafa fengið lífshóta daga eftir að Jeremy Clarkson, gestgjafi Top Gear, var tekinn úr starfi. "Lögreglan í Westminster er að rannsaka ákæru um morðhótun", staðfesti Metropolitan lögreglan fyrir CNN í yfirlýsingu. Ákæran var tilkynnt lögreglunni á miðvikudag. "Hættan var send í tölvupósti", bætti lögreglan við. "Innihaldið í skilaboðunum bendir til þess að þau hafi verið send utan Bretlands". Hætturnar koma skömmu eftir ađ Hall ákvað ađ reka Clarkson frá "Top Gear", einni af vinsælustu sjónvarpsþáttunum í heimi. "Top Gear" var stöðvað 10. mars eftir augljósri átök milli mótor sýningar gestgjafa og framleiðanda Oisin Tymon 4. mars. Þá sendi BBC út yfirlýsingu þar sem sagt var að það hefði verið "fregas" á milli gestgjafans og framleiðanda BBC. Yfir ein milljón aðdáenda Clarkson og Top Gear skrifuðu undir beiðni um að endurheimta gestgjafann. Skjalið var afhent í höfuðstöðvar BBC af aðdáanda sem var klæddur sem "Stig" - leyndarbrautarprófbílstjórinn sem birtist reglulega í þættinum - að keyra brynjuð herbifreið. Á miðvikudaginn tilkynnti breska útvarpsstöðin að hún myndi ekki endurnýja samning Clarkson sem gestgjafi "Top Gear" eftir að hann hefði sögð brotinn lipur framleiðanda síns og kastað munnlegu ofbeldi á hann. Hall sendi frá sér yfirlýsingu á netinu í kjölfar ákvörðunarinnar. "Það er með mikilli eftirsjá að ég hef sagt Jeremy Clarkson í dag að BBC mun ekki endurnýja samning hans", tilkynnti hann. "Þetta er ekki ákvörðun sem ég hef tekið létt á. Ég hef aðeins gert það eftir að hafa skoðað staðreyndirnar mjög vandlega og eftir að hafa hitt bæði Jeremy og Oisin Tymon persónulega". Hall lagði áherslu á arfleifð Clarkson og bætti við að BBC muni leita að nýjum gestgjafa fyrir "Top Gear" árið 2016. "Þetta verður mikil áskorun og það er ekki ástæða til að þykjast vera annað", sagði hann. Rannsóknir eru í gangi til að staðfesta hvaðan ógnin kom, lögreglan sagði. Fulltrúi BBC sagði við CNN: "Við gerum ekki athugasemdir við...
Lögreglan er ađ rannsaka "tilkynningar um morđhóta" Ástæđnar hótunarvarnir eftir ađ Jeremy Clarkson, vinsæll fréttamađur Top Gear, var rekinn.