Segðu greinina í stuttu máli:  Helmut Schmidt, fyrrverandi foringi Þýskalands, kom landsmönnum sínum á óvart í dag með því að segja frá því að hann hafi svikið eiginkonu sína í 68 ára hjónabandi. Upplýsingin kom þegar brot úr nýrri sjálfsævisögu hans voru prentuð í þýsku tímariti. "Ég átti samband við aðra konu", sagði Schmidt, sem missti konu sína Loki fyrir fimm árum. Schmidt, 96 ára gamall, afhjúpaði sitt dýpsta leyndarmál í bókinni sinni What I Still Want To Say, sem er að verða gefin út í röð í tímaritinu Stern. Hann vildi ekki segja hver ástkonan hans var né hversu lengi ástarsambandið stóð yfir. Fyrrverandi þýski kanslari Helmut Schimdt hefur viðurkennt að hafa átt í ástarsambandi á 68 ára hjónabandi sínu við Loki (myndin hér að ofan með eiginmanni hennar árið 2009) einhvern tímann á síðari hluta sjötta áratugarins eða snemma sjöunda áratugarins. "Þetta var í lok sextíu eða upphafi sjötugs", sagði hann og bætti við að eiginkona hans hefði komist að því. Hann sagđi ađ hún áttađi sig á hversu "næstum" hún væri og bauđst til ađ yfirgefa hann. "Ég sagði henni að það væri algjörlega ranghugmynd", bætti hann við. Samkvæmt Stern var konan samstarfsmaður hans í sósíaldemókrataflokknum sem hann leiddi. Hann var í sambandi við hana "um langan tíma" eftir að þau hættu saman og mætti í jarðarför hennar fyrir tveimur árum. Schmidt (til vinstri) á mynd með þáverandi breska forsætisráðherra Margaret Thatcher á St. Giorgio-eyjunni fyrir leiðtogafund Evrópska efnahagssamtökunnar árið 1980. Eftir dauða eiginkonu sinnar hóf hann samband við Ruth Loah, 81 ára, langtíma ritara sinn og eru þeir enn saman. "Ruth bjargaði lífi mínu", sagði Schmidt, sem var kanslari Þýskalands frá 1974 til 1982. Á tímabili sínu sem kanslari Vestur-Þýskalands leiddi hann landið í gegnum spennu kalda stríðsins og blóðuga hryðjuverkabylgju af völdum vinstri róttækra, Rauða herflokksins. Hann hlaut járnkrossinn fyrir störf sín í seinni heimsstyrjöldinni sem fól í sér aðgerðir bæði á austur- og vesturlínunni. Í fyrra sagđi hann ađ hann hefđi geymt 38.000 mentól-sígarettur heima hjá sér af ķtta viđ ađ ESB myndi reyna ađ banna ūær. Hann er vel þekktur fyrir að vera afsakaður fyrir að reykja á stöðum þar sem það er bannað....
Schmidt, 96, segir frá ástarsambandi "í lok sextíu eða upphafi sjötugs" Vildu ekki segja hver hin konan var eđa hversu lengi ástarsambandiđ stóð. Konan komst ađ ūví og bauđst til ađ fara, en hann sagđi ađ ūađ væri villandi hugmynd.