Segðu greinina í stuttu máli:  (CNN) Ríkisskólar í New York City munu nú halda tvö múslimafrí, tilkynntu embættismenn á miðvikudag, sem gerir hverfið - stærsta í landinu - eitt af fáum til að setja íslamska helga daga á dagatal sitt. Samkvæmt breytingunni sem Bill de Blasio borgarstjóri New York og Carmen Farina skólaráðherra borgarinnar tilkynntu, verður enginn kennsla fyrir Eid al-Adha, sem er einnig þekkt sem fórnarhátíð, frá og með 24. september næstkomandi. Annað múslimahátíð, Eid al-Fitr - hátíð sem markar lok heilags mánaðar ramadans - verður frídagur fyrir þá sem fara í sumarskóla frá og með árinu 2016. "Þetta er heilbrigð skynsemi breyting", de Blasio sagði á miðvikudag, "og einn sem viðurkennir vaxandi múslima samfélag okkar og heiðrar framlag sitt til borgar okkar". Ákvörðunin hefur áhrif á um milljón nemenda í New York. Þótt ekki sé vitað nákvæmlega hversu margir þeirra eru múslimar, sagði Melissa Mark-Viverito, forseti borgarráðsins, að tæplega 1 milljón af meira en 8 milljónum manna í fimm hverfum borgarinnar iðki íslam og rannsókn Columbia háskólans árið 2009 leiddi í ljós að rúmlega 10% nemenda opinberra skóla í New York eru múslimar. Hreyfingin kemur ekki á óvart í ljósi kosningabaráttu de Blasio um að breyta skóladagatalinu með múslimafjölskyldur í huga. "Múslimar nemendur og fjölskyldur þeirra sem halda Eid al-Fitr og Eid al-Adha ættu ekki að þurfa að velja á milli kennsludags og trúarlegra skyldna", sagði Farina. "Þessi nýja viðbót mun einnig gera kleift að kenna stund í bekknum fyrir nemendur okkar til að læra um trúarlegt umburðarlyndi og samfélagslega framlög ýmissa menningarheima". Linda Sarsour, framkvæmdastjóri Arab American Association í New York og foreldri þriggja nemenda í opinberum skólum, sagði að áætlun þar sem nemendur þyrftu ekki að velja á milli menntunar og trúar væri "sigur fyrir börnin okkar og fyrir komandi kynslóðir í þessu landi". "Múslimar eru hluti af byggingu þessa lands", sagði hún. "Við gerum land okkar stolt og í dag gerđi New York borg okkur stolt". New York-borgin bætist við skólaumdæmi í...
Muslimsk fjölskyldur ættu ekki ađ ūurfa ađ vega skólann á móti trúarlegum athöfnum. Bill de Blasio lofađi ađ breyta skóladagatalinu í kosningabaráttu sinni. Ríkisskólar New York halda nú ūegar á gyđinga og kristinna hátíđardaga.