Segðu greinina í stuttu máli:  Læknar hafa fengið að vita að það er ekki alltaf vinsamlegast að bjarga lífi ótímabæra barna. Nýjar leiðbeiningar segja að heilbrigðisstarfsmenn ættu að velta því fyrir sér hvort læknismeðferð sé í besta hag barnsins og ætti ekki að framkvæma hana "aðeins vegna þess að tæknin er til staðar". Að halda áfram meðferð til að halda barninu á lífi getur stundum í raun valdið meiri þjáningu, sögðu læknar í barnaheilbrigðismálum. Læknar ættu að velta því fyrir sér hvort að bjarga lífi ótímabæra barna sé góðustu aðgerðin, segir í nýjum leiðbeiningum frá Royal College of Paediatrics and Child Health (RCPCH). The Royal College of Pediatrics and Child Health (RCPCH) gaf í dag út nýjan ramma sem ráðleggur læknum um hvernig á að annast börn og ungbörn með lífshættuleg og lífshættuleg sjúkdóma. Læknar eru beðnir um að meta ávinninginn af langvarandi meðferð í samanburði við þjáningar sem ungur sjúklingur gæti líklega upplifað. Hún segir að alvarlega veikum börnum ætti að gefast meiri val um hvort þau vilji halda áfram meðferð sem heldur þeim á lífi. Uppfærðu upplýsingarnar veita þrjár tegundir af aðstæðum þegar hægt er að íhuga að takmarka eða hætta meðferð barna og ungbarna. Þetta er hægt að gera þegar líf er takmarkað í gæðum eða þegar líf er takmarkað í magni. Einnig er hægt að takmarka eða hætta meðferð þegar "það er hægt að neita meðferð" - ef eldri barn með mikla reynslu af sjúkdómi samþykkir ítrekað að hætta meðferð. The Royal College of Paediatrics and Child Health (RCPCH) ráðleggur læknum hvenær á að meðhöndla börn og ungbörn með lífshættuleg og lífshættuleg sjúkdóma. Ūađ segir ađ lífverndarađgerđ geti takmarkađ eđa hætt ūegar: Sem dæmi má nefna að barn sem hefur farið í gegnum endurtekna efna- eða líffæragjafa eða fengið líffæragreiningu "verður með upplýstar skoðanir um áframhaldandi meðferð en fullorðinn einstaklingur sem sækir slíkri meðferð í fyrsta sinn", segir í skjalinu. En hún bætir við að börn geti ekki...
Nýjar leiđbeiningar frá konunglegu barnastofnuninni. Ráðleggja hvenær börnum og smábörnum á lífshættulegum sjúkdómum á ađ vera meðhöndlað. Hann segir ađ læknir ætti ađ meta ávinninginn af međferđinni á mķti sársauka barnsins. Ūađ er ekki alltaf gķđt ađ bjarga börnum og smábörnum án lífsgæđa. Ráðleggja alvarlega veikum börnum ađ ákveđa hvort hætta ætti međ umönnun.