Gerðu flóknari útgáfu af setningunni Með þessari stjörnufræðslu er forðast fastar reglur um skammtaár, en fjöldi daga í hverjum mánuði getur breyst um einn eða tvo daga.
Auðveldari útgáfa setningarinnar er auðvitað "Þessi stjörnu reikningur forðast að gera brottfararárstillingar, en fjöldi daga í hverjum mánuði getur breyst um einn eða tvo daga og umbreyting dagsetningar til gregoríans eða dag í vikunni reikningar krefst þess að maður ráðfærist við efemeris. "