Ljúka eftirfarandi setningu: Á Ólympíuleikunum 2004 í Aþenu komst Tregubova aftur í
50 m frjáls með því að eclipse FINA B-skera af 26.90 frá rússneska Opna Meistaramót í Moskvu. Hún synti í sömu hita og Sydney og náði öðru sæti yfir Roshendra Vrolijk á Aruba með 0.03 sekúndu, fyrir utan innritunartíma hennar 28.40. Tregubova komst ekki áfram í undanúrslitin, þar sem hún varð 48 í heild af 75 sundmönnum á síðasta degi undankeppninnar.