Segðu greinina í stuttu máli:  Börn reykingamannanna eru allt að fjórum sinnum líklegri til að fá hjartasjúkdóma síðar á ævinni. Og hætturnar eru ennþá til staðar jafnvel þótt reykingarar reyni að takmarka reykingar barns síns, vara vísindamenn við. Þess vegna er eina leiðin til að vernda börnin að reykja alls ekki, segja þeir. Niðurstöðurnar staðfesta fyrri rannsóknir sem tengja tóbaksreyk og eiturefni við varanleg áhrif á hjarta- og æðahjúkrun barna. Nýjar rannsóknir staðfesta að tóbaksreykur og eiturefni hafa varanleg áhrif á heilsu barnsins. Finnsk börn voru mæld fyrir útsetningu þeirra fyrir passiva reykingar og hvort hallaræðar þeirra - blóðæðar sem bera súrefnisríkt blóð til höfuðs, heila og andlits - hefði orðið þrengt eða lokað vegna uppbyggingar á plaka í fullorðinsárum. Plakk byggist upp af fitusöfnun og öðrum frumum sem geta safnast upp í veggjum æðanna með tímanum og gert þær þykkari (og því erfiðara fyrir blóðflæði). Þessi hægfara uppbygging á blöðru í gegnum tíðina er þróunarsjúkdómur sem kallast æðahvörf. Rannsóknin var gerð á börnum sem blóðprufur þeirra voru teknar árið 1980 og 1983 sem hluti af rannsókn á hjarta- og æðahættu hjá ungum Finnum. Árið 2001 og 2007 voru gerðar úthljóðabreytingar á hálsæðum þeirra. Árið 2014 mældu finnskir vísindamenn cotinín í blóði þátttakanda í æsku úr sýnum sem safnað var og fryst árið 1980. Kótínín er líffræðilegur merki um útsetningu fyrir passifum reyk. Rannsóknarmenn komust að því að 84 prósent barna úr heimilum þar sem hvorugur foreldri reykti höfðu ekki greinanlegt cotinin í sýnum sínum. En aðeins 62 prósent barna úr heimilum þar sem einn foreldri reykti og 43 prósent barna úr heimilum þar sem báðir foreldrar reyktu höfðu blóðprufur með ekki greinanlegum cotinine-gildi. Hættan er ennþá til staðar jafnvel þótt reykingarar reyni að takmarka reykingar barns síns, að því er vísindamennirnir segja. Þess vegna er eina leiðin til að vernda...
Hættan er ennþá til staðar þótt reykingamenn reyni að takmarka reykingar barnsins. Eina leiðin til að vernda börn er að reykja alls ekki, segja finnskir sérfræðingar. Rannsķkn staðfestir ađ eiturefni tóbaks geta skađađ heilsu barna varanlega. Læknirinn sagđi ađ passif reyking ætti ađ teljast sem barnanotkun.