Segðu greinina í stuttu máli:  Vísindamenn hafa varað við því að heimurinn þurfi að undirbúa sig fyrir hraðvirkari loftslagsbreytingar. Bandarískir vísindamenn fullyrða að hraðvirk hlýnun jarðar sé að breyta lífsstíl fólks, jafnvel á stuttum tíma. Þetta kemur fram samkvæmt nýjum gögnum sem benda til þess að hitastig hækkunar á norðurhveli jarðar geti verið 0,25°C á áratug fyrir árið 2020 - stig sem ekki hefur sést í að minnsta kosti 1000 ár. Nýjar vísbendingar benda til þess að hitastig hækkunar á norðurhveli jarðar gæti verið 0,25°C á áratug árið 2020 - það er hámark sem ekki hefur sést í að minnsta kosti 1000 ár. Arktísku svæðið (lila) mun sjá mest mikla aukningu, á eftir Norður-Ameríku (brúnt), Evrópu (svart) og Asíu (rauð). Greiningin, sem byggir á samsetningu gagna frá meira en tveimur tugi loftslagslíkingarmyndum frá öllum heimshornum, skoðaði hraða breytinga á 40 ára löngum tímabilum. "Við einbeittum okkur að breytingum á 40 ára tímabili, sem er svipað líftíma húsa og mannvirkra innviða eins og bygginga og vega", sagði leiðandi vísindamaður, dr. Steve Smith, frá Pacific Northwest National Laboratory í Washington. Á næstunni verðum við að aðlagast þessum breytingum. Heildina litið er veröldin að hlýna vegna aukinna losunar gróðurhúsalofttegunda sem fanga hita sólarinnar. En miðað við náttúrulega breytileika loftslags á stuttum tíma er líklegt áhrif hlýnunar á mannlega viðeigandi tímabil eins og lengd mannslífs ekki svo vel skilgreind. "Við einbeittum okkur að breytingum á 40 ára tímabili, sem er svipað líftíma húsa og mannvirkra innviða", sagði leiðandi vísindamaður, dr. Steve Smith, frá Pacific Northwest National Laboratory í Washington. Myndbandið sýnir fyrirsjáanlegar breytingar við mismunandi loftslagsbreytingar. Nýja rannsóknin hófst með því að reikna út hversu hratt hitastigið breyttist á árunum 1850 til 1930, en þá var lítið af gasum úr jarðefnaeldsneyti í andrúmsloftinu. Þetta var borið saman við hitastigsgögn...
Hraðinn á norðurhveli jarðar gæti verið 0,25°C á áratug fyrir árið 2020. Talan er meira en tvöföld á 900 árum fyrir 20. öldina. Viðvörunin var gefin út af Pacific Northwest National Laboratory. Ūeir segja ađ viđ ūurfum ađ skilja betur hver áhrif ūess verđa.