Segðu greinina í stuttu máli:  Ég viðurkenni fyrstur ađ ég kom mér á ķvart í ūessu. Ef mat á upptöku röddar í flugstjórnarrúmnum á síðustu augnablikum Germanwings-flugs 9525 er rétt, er það skelfilegt. Mér finnst óhugsandi að félagi minn stýri flugvél til að leiða sig og farþega sína til dauða. Ég vona að þetta hræðilega harmleik sé ekki bara sjálfsmorð. Þó að skýrsla um eðlilega öndun hjá aðstoðarflugmanninum skömmu fyrir hrun bendi til þess að hann hafi ekki verið óvirkur, hvernig er hægt að segja það? Hægt er að segja að hann hafi verið með skízofreníu sem aldrei var greind, eða með aðra geðraskanir, kannski af völdum lyfja? Ég veit, ūađ er ekki líklegt. Sem flugstjķri tek ég atvikið persónulega. Af hverju? Flugmađur svíkti traust almennings. Með öllum hinum óttunum -- hryðjuverkum, hvarfum flugvéla, bilun flugvéla -- hvernig tryggði ég farþegum mínum að þeir ættu ekki að bæta sjúkdómum, geðrænum eða öðrum, flugmannsins við listann? Í augnablikinu verð ég að trúa því að viðskiptavinir mínir séu nógu klárir til að átta sig á því að aðstoðarflugmaður Germanwings er frávik. Auđvitađ, eins og í öllum atvinnugreinum, hafa flugmenn einangrađar tilfellur af vandræđum tengdum streitu. En við höfum aðferðir til að takast á við slík vandamál. Einn verklaginn er mjög einfaldur: Ekki fljúga. Það er okkar skylda að ákvarða eigin hæfni okkar til starfa. Í hverri ferð þarf ég að staðfesta það áður en ég skrifa undir flugáætlunina. Hvort sem það er eins einfalt og að þjást af algengum kvef eða þjást af truflun frá ógeðslegum skilnaði, þá geta flugstjórar sagt nei við að fljúga. Viđ gerđum sálfræđilega skođun. Með flugfélaginu mínu var hluti af prófinu skriflegt próf þar sem óljósar spurningar voru gerðar á mismunandi hátt. Annar hluti prófsins fól í sér ađ flugmenn hlustuđu á upptöku flugumferđastjórnanda sem gerđ var í angistinni í óveðri...
Flugmenn ættu ađ vita ađ flugslys Germanwings er ķvenjulegt; flugfélögin hafa verkferli til ađ kanna hæfni flugmanna. Hann segir ađ sálfræđilegar skođanir, læknisfræðilegar skođanir, samræmdar athugunarreglur haldi slíkum hörmungum sjaldgæfum.