Segðu greinina í stuttu máli:  Sjö manns hafa meiðst eftir að stól lyfta á Maine skíðasvæði virkaði illa og byrjaði að ferðast niður fjallið afturábak, sem hvatti reiðmenn til að stökkva af, sögðu ráðamenn á laugardag. Þrír fķlk voru flutt á sjúkrahús eftir að King Pine lyftunni, sem flutti um 230 fķlk, fķr í baksveiflu á Sugarloaf Mountain Resort í Carrabassett Valley á laugardagsmorgni. En enginn er talinn hafa orðið fyrir lífshættulegum meiðslum, sagði talsmaður áfangastaðarins, Ethan Austin. Á laugardagskvöldið lýsti David Segre, sem stóð í fjölmennri röð í lyftunni, þeirri hræðilegu stundu þegar vélin fór að fara aftur á bak og hraðaði sig um hverja sekúndu. Færðu niður fyrir myndband. Sjö manns (sem eru sumir á myndinni hér að ofan) særðust eftir að stólalyft á skíðasvæði í Maine bilaði og fór að fara niður fjallið aftur á bak, sem hvatti reiðmenn til að stökkva af. Þrír manns voru fluttir á sjúkrahús eftir að King Pine lyftan hóf að vinna í bakslag á Sugarloaf Mountain Resort í Carrabassett Valley á laugardaginn. Hér að ofan er skíðamaður fluttur úr lyftunni eftir að hún stöðvaðist. Samstarf: Ekkert af þeim sjö er talið hafa orðið fyrir lífshættulegum meiðslum, sagði talsmaður úrræðisins. Ūađ var mjög hræđilegt. Ūađ var eins og gírinn hefði losnađ og hann væri ađ ná hrađa í röngum áttum. Svo allir stólarnir... þeir voru að renna afturábak,' sagði 42 ára gamli skíðamaðurinn. "Og eftir því sem þyngdaraflið virkaði fóru þær að fara hraðar og hraðar og fólk var að stökkva af á neðri hæðunum", bætti hann við og áætlaði að lyftan hafi ferðast afturábak í allt að 300 metra áður en hún stoppaði. Susan Haws Clifford, sem var í lyftunni ásamt dóttur sinni, sagði við WMTW News 8 að lyftan hafi 'byrjað að fara mjög hratt afturábak' og bætti við: 'Við gátum leyst skíði okkar og hoppað af án meiðsla.' En ūar sem sumir skíđamenn skũđu af lyftunni var einn mađur sem gat ekki fariđ í kringum hlađninguna...
Stólllyfting á Sugarloaf fjallstöđinni virkađi illa laugardagsmorguninn. Byrjađi ađ fara af fjallinu aftur á bak, sem kallađi á reiđmenn til ađ stökkva af. Sjö manns særðust, þrír voru fluttir á sjúkrahús, sögðu yfirmenn. Farþegar sem voru enn um borđ ūegar lyftan stoppađi voru fluttir. Alpínukeppni Bandaríkjanna á Sugarloaf eftir nokkra daga.