Segðu greinina í stuttu máli:  Enginn hefur gaman af því að skila skattframtali, en að greiða skattinn hefði verið enn erfiðara fyrir 2000 árum. Nýlega hefur verið þýtt skattkvittun frá fornri Egyptalandi sem sýnir að líklega þurfti meira en 100 kíló af myntum til að greiða reikning einnar ríku manneskju. Skattakvittunin var skrifuð á grísku á leirkeraskelfi sem sagt er að sé frá 22. júlí árið 98 f.Kr. Nýlega þýddur skattakvittun frá forn-Egyptum (mynd) hefur leitt í ljós að það þurfti líklega meira en 100 kíló af mynt til að greiða reikning einnar ríkar manneskju. Þótt erfitt sé að reikna út hvað það hefði verið virði í nútímalegum skilmálum er áætlað að það hafi verið um $1.670 (£1.120) Sá einstaklingur, sem nafn er ólæsanlegt, greiddi 75 talenta af landskiptaskatt, sem var gjaldmiðill, auk 15 talenta gjalds. Á leirkeraskránni kemur fram að skatturinn hafi verið greiddur í myntum sem voru dregin í banka í borginni Diospolis Magna, sem einnig er þekkt sem Luxor eða Thebes. Brice Jones, doktorsnemi við Concordia háskólann í Montreal, sem þýddi textann, sagði að reikningurinn væri "ótrúlega stór". Þar sem ekki voru til pappírsgjöld og ekki voru mynt sem voru jafn stór og ein talent, hefðu þeir sem borguðu reikninginn þurft að greiða upp upphæðina með drakma, þar sem 6.000 af myntunum jafngildi einni talent. Mynd af silfurdrakma frá 3. öld f.Kr. Það kann að virðast ótrúlegt að svona stíft skattkerfi hafi haldið áfram að virka á tímum pólitískra átaka. Stjórnmál voru banvænt árið 98 f.Kr. Ptólemeus X, sem var hluti af faraóarættinum sem réði Egyptalandi eftir dauða Alexander mikla, hafði barist gegn bróður sínum um hásæti og sumir heimildir segja að hann hafi drepið móður sína til að halda fastri tökum á valdi. Þrátt fyrir bestu viðleitni hans, 89BC her hans mutinied og hann var drepinn árið eftir, að skilja bróður sinn til að taka yfir rekstur á svæðinu. Ūar sem pappírsgjöld voru ekki til og engin mynt voru eins stór og ein talent, hefđu greiđendur reikningsins...
Skattakvittun skrifuð á grísku á leirkerfi er dagsett 22. júlí árið 98 f.Kr. Ūađ stendur ađ 75 talentar ásamt aukagjaldi hafi veriđ borgađ í banka í Luxor í Egyptalandi. Sérfræðingur hefur reiknað út að þetta hafi jafngilt 100 kílóum af myntum. Gjaldeyri gæti hafa veriđ flutt í bankann á asnum. Líklega var það vegna þess að hluti reikningsins var greiddur í bronsmyntum. Þótt erfitt sé að reikna út hvað hann hefði verið verðmætur í nútímaverði er talið að hann hafi verið um það bil 1.670 dollara.