Segðu greinina í stuttu máli:  Ūekkti London-gangsterinn Eddie Richardson, 68 ára, hefur veriđ tilnefndur til verðlauna fyrir góðgerđarstarf sitt. Alræmdi glæpamanninn Eddie Richardson, sem hryđjađi höfuđborgina á sjötta og sjöunda áratugnum međ Charlie bróđur sínum, er í fararbrķki fyrir hæstu gķđgerđarverðlaun. 68 ára gamli mađur, sem var í eiturlyfjum, útöflum og beitti Frankie Fraser sem verkūjálfara sínum, er nú ađ fá stuðning fyrir frelsi borgarinnar í Southwark. Hann hefur hjálpađ til viđ ađ safna fé til ađ berjast gegn hreyfifræđissjúkdómum, styrkt Multiple Sclerosis Society og hjálpađ fátækum börnum. Samkvæmt The Sun, tilnefningu frá skrifstofu borgarstjóra fyrir verðlauninn ekki nefna áratuga glæpa starfsemi hans, og vísar til hans 2002 lausn úr fangelsi sem "lífeyri". Í umsókninni segir: "Eddie finnur alltaf tíma til að hjálpa fólki í kringum sig. Ekkert er of mikill vandræði. " Richardson-bandinn starfađi í Suđur-Lundúnum á vandræđasömustu árum sínum á sjötta og sjöunda áratugnum og varð svo alræmdur ađ hann jafnađist hryđjuverkum Kray-tvíburanna. Bræðurnir Eddie og Charlie notuđu skrautmálmafyrirtæki og ávaxtatækifyrirtæki sem forsíðu fyrir glæpafyrirtæki sem tengdist eiturlyfjahandli, vernd og afneitun. Ūeir voru mest hræddir fyrir framkvæmdarađil sinn, "galinn" Frankie Fraser, sem pyntađi alla sem komust í gegn ūeim í kjölfar réttarfundar sem brķđirnir réđust fyrir. Frægustu pyntingaraðferðir hans voru taldar vera að rífa tennur út með tangum, negla fólk á gólfið með sex tommu spýtum og rafhlaða aðra með því að nota síma með kræklu. Eddie, ásamt Charlie bróður sínum, hryðjuverkaði suðurhluta London á sjötta og sjöunda áratugnum, og hleypti sér í fíkniefnaviðskiptum, útrás og verndarsviptum (Á myndinni er Eddie með Rolls Royce-bílinn sinn) En það er haldið fram að Eddie (á myndinni situr þriðji vinstri, með Charlie bróður standa annarri vinstri) hafi nú verið tilnefndur til frelsis Borough of Southwark eftir að hafa safnað peningum til góðgerðar. Það...
Eddie Richardson var í eiturlyfja- og verndarsölu með Charlie bróður. Richardson-gangurinn notađi Frankie Fraser til ađ pynta keppinauta sína. En Eddie hefur nú fengiđ ábending um frelsi borgarinnar Southwark. Tilnefningin er til viðurkenningar á góðgerðarstarfi hans.