Uppsprettur tala ekki um hvernig Susana Soca eyddi stríðsárunum í París. Það er ljóst að hún byrjaði að skrifa ljóð á spænsku. Eins og hún útskýrði síðar í fyrirsögninni að ljóðasafni sínu "En un país de la memoria" árið 1959, var þetta leið sem hún gat fundið persónulegan persónuleika sinn og heimaland sitt á spænsku. Heimildir benda einnig til þess að löngu áður
Árið 1945 var hún þegar að vinna að áætlunum um að hefja og reka sitt eigið bókmenntablað.