Segðu greinina í stuttu máli:  Ef ūú ūolir ekki hitann, farđu út úr annađ eldhúsiđ ūínu. Ed Miliband reyndi í dag ađ kæla ágreininginn um ķvenjuleg heimilisleg skipulag hans, og sagđi ađ hann vilji frekar "hönnuđ eldhús" ūar sem hann sást pósa fyrir sjónvarpsmyndavélina. Leiðtogi Verkamannaflokksins, sem hefur ítrekað haldið því fram að hann hafi ekki áhuga á myndatöku, var tekinn upp á myndatöku þegar hann drakk te heima með Justine eiginkonu sinni í lítillátum eldhúsi á heimili sínu í Norður-Lundúnum sem kostaði 2 milljónir punda. Nú hefur komið í ljós að ímynd leiðtoga Verkamannaflokksins sem manns fólksins með venjulegt heimili var ekki allt sem það virtist. Ūví herra Miliband býr í húsi međ tveimur eldhúsum. Fķstmķđir eins barna Milibands kom í ljós í kvöld ađ eldhúsiđ sem Ed Miliband og konan hans voru á myndum í var í raun "virk eldhús" viđ hliðina á stofu fjölskyldunnar. Jenni Russell, blaðamaður, sagði að eldhúsið sem Miliband væri á myndinni væri notað fyrir "te og fljótlegt nesti" og hélt því fram að aðal eldhús fjölskyldunnar væri "dásamlegt". Afhjúpunin opnaði leiðtoga Verkamannaflokksins fyrir fullyrðingum um að hann væri að reyna að láta fjölskyldulíf sitt líta auðmjúkara út en það er, jafnvel þó að heimili hans sé talin verðmæta 2,5 milljónir punda. Og "tveir eldhús" Miliband býður upp á óvænta samanburði við deiluna um John Prescott fyrir að hafa "tveir Jags". Í dag neitađi herra Miliband ađ hafa valiđ ađ vera tekinn upp í litlu eldhúsinu af ūví ūađ væri síđan lítiđ. "Húsið sem við keyptum var með eldhús á neðri hæð þegar við keyptum það", sagði hann við Birmingham Mail. Og ūađ er ekki sú sem viđ notum. Við notum litla salinn á efri hæðinni.' Hann var aftur spurður hvers vegna hann væri sýndur í minni eldhúsinu og bætti við: "Þetta er eldhúsið sem ég og Justine notum". Hann grínist: 'Ég held að Justine myndi líklega segja að hún vildi að ég eyði meiri tíma í eldhúsinu.' Dagblađamanninn í Daily Mail, Sarah Vine, eiginkona Michael Gove, forseta Tory flokksins, skrifađi grein í...
Hr. Miliband er međ annað eldhús fyrir te og nesti viđ hliđina á stofunni. Opinberun kemur eftir að hann pósaði með eiginkonu sinni Justine í litlu "kitchenette" Fķstmķđir einnar af börnum herra Milibands afhjúpađi annan eldhúsið. Tories kalla hann "Two Kitchens Miliband" í samræmi við "Two Jags Prescott".