Segðu greinina í stuttu máli:  Þetta er hjartakennandi augnablik þegar tveir ungir afrísku fílar lokaðu trönum í snertandi faðmi sem myndavélin náði. Jacques Matthysen tók ljósmynd af þessari opinberri sýningu á mannlegri ástúð í Kariega-verndarsvæðinu, austan Port Elizabeth í Suður-Afríku. Það gerðist á meðan hjörð af tæplega 30 fílum var að leika sér að elta hvert annað og rúlla á gólfinu á vinsæla ferðamannastaðnum. Ljķsmyndari, Jacques Matthysen, sagđi ađ ungir fílar hefđu lokađ á trjám, eins og menn haldi í höndunum, í snertandi faðmi. Jacques, sem vinnur sem ljósmyndari í friðlandinu, sagði að hann væri vanur að sjá ungar fílarnir leika sér, en ástúðleg hegðun þeirra kom honum á óvart. Þegar Jacques og hópur gesta horfðu á þá hættu tveir fílanna að elta hvern annan og fléttu saman í kærleiksfullri hreyfingu. Á einum tímapunkti virtist eins og þeir væru að kyssast. Sá 37 ára ljósmyndari sagði: <unk>Stemmingin í hjörðinni virtist <unk>spennandi<unk>. Við fluttum í öruggara fjarlægð - um 50 metra - þegar einn af yngri tjókunum, um átta ára gamall, fór að elta yngri tjók. Hjartaverðan augnablik átti sér stað þegar hjörð af nærri 30 fílum leikaði sér að elta hvert annað og rúllaði um á gólfinu. Það sem við héldum að fyrst væri árás, reyndist vera leikur. Fljótlega byrjuðu fjölmargir yngri nautir og kýr að leika sér. Þeir ýttu, höfuð bumped og rúllaði á hver öðrum í nokkrar mínútur. Skömmu seinna virtist eins og þeir væru að faðma hver annan, með blíðum snertingum á andlitinu með skottunum sínum. Jacques Matthysen, ljósmyndari í dýraverndinni, segir að ástúðleg hegðun fílanna hafi komið honum á óvart. Hann sagđi ađ tveir fílar hefđu lokađ á ūeim eins og menn haldi í höndunum. Ég beindi myndavélinni á þau til að fanga ástarsöguna. Ég er mjög ánægð með sýn og myndir. Þetta sýnir okkur hvernig þessi risar, sem geta verið svo hættulegir og ofbeldisfullir, geta í raun verið svo blíðir og kærleiksríkir dýr.
Jacques Matthysen myndađi ūessa hjartakærri stund í Kariega-verndarsvæđinu í Suđur-Afríku. Það gerðist þegar hjörð af tæplega 30 fílum leikaði sér að elta hvert annað og rúllaði um á gólfinu. Matthysen, ljósmyndari friðlýsingarinnar, segir að ástúðleg hegðun fílanna hafi komið honum á óvart.