Skrifaðu framhald fyrir þessa málsgrein - Frá 13. tölublaði og áfram er fyrirsögnin "Sie sehen selbst, Sie hören selbst, urteilen Sie selbst!" ("You see for yourself, you hear for yourself, judge for yourself!"), sem fyrsti ritstjóri Kurt Maetzig hafði hugsað sér, birtist efst í hverri fréttasýningu. Með stofnun Þýskalandsríkis í október 1949 hafði Sósíalistaeiningarflokkurinn í Þýskalandi (SED) aukinn áhrif á fréttamennsku, slagorðið var afnumið og fréttamyndin var aðallega notuð til áróðurs SED. Eftir uppreisn Austur-Þýskalands árið 1953
, var ritstjórnarlega forræðiskennd minnkuð og "Der Augenzeuge" varð aftur alþjóðlegri.