Ljúktu eftirfarandi setningu: Þeir þrír fundu loks leiðina á sama stað þar sem þeir horfðu á japönsku hermennina, og Yang og Nadja áttaði sig á að þeir hefðu verið blekktir af Akiyoko með því að hringja um skóginn. Akiyoko greindi grátandi frá því að hún væri að reyna að fá þá til að gefast upp fyrir japönsku herliðunum svo að þeir gætu fengið mat og gistingu í herbúðinni. Ūeir ūrír enduđu aftur hjá sovéska vörubílnum sem ūeir höfðu yfirgefiđ áđur í átökunum viđ Japanska hermennina, ūar sem útvarpið fķr ađ tilkynna um dauđa Hirohito keisara.
skilyrđulaus uppgjöf til bandamanna. Akiyoko, sem var í sjokki og niðurlægður fyrir tap Japans, greip PPSh-41 frá Nadja og beitti sér að Yang og Nadja. Yang gekk fram á Akiyoko og setti höfuð byssunnar á brjóst hans. Akijókó gat ekki skotið á byssuna og fór að gráta. Nadja uppgötvaði síðan að Yang hafði fjarlægt hylkin úr byssunni áður en Akiyoko tók hana upp.