Ljúka eftirfarandi setningu: Aemilius myndi halda imperium í annað sinn árið 405 f.Kr., í þetta skiptið sem fyrsta kjörtímabili hans sem konsularstribúnus. Hann deildi embættinu með fimm öðrum, Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, Quintus Quinctius Cincinnatus, Gaius Julius Iulus, Aulus Manlius Vulso Capitolinus og Lucius Furius Medullinus, sem allir voru fyrrverandi ráðamenn nema Manlius. Forsvarsmennirnir náđu árangri gegn Veii og byrjuđu á svokölluđri "
Umrás Veii" sem myndi vara í tíu ár.