Segðu greinina í stuttu máli:  Chelsea Manning, bandaríski hermaðurinn sem situr í 35 ára fangelsisvist fyrir mikla skjalaleysi, ætti að beita kynjahlutlægum eða kvenlegum skilningi í dómsskjölum. Dķmarar úrskurđu ūegar Manning heldur áfram ađ breytast í konu. Chelsea, 27 ára, fyrr þekkt sem Bradley Manning, er í fangelsi í Fort Leavenworth í Kansas. Hún fékk leyfi í fyrra til ađ vera kölluđ "Chelsea" í stađ "Bradley". Chelsea Manning, sem hér er á myndinni (í miðjunni) árið 2013 áður en hún hóf umskipti sín, var þekkt sem Bradley þegar hún fór í réttarhöld fyrir mikla skjalaleysi á vefsíðu WikiLeaks. Chelsea, 27 ára, hér á mynd í hárfötum og rjóma í ódagsettri ljósmynd, má klæðast kvenkyns nærfötum, fara í sálrænu meðferð og hefur fengið samþykki fyrir hormónameðferð vegna kynbreytinga. Fyrrverandi greiningarfræðingur hafði einnig fengið að klæðast kvenkyns nærfötum eftir ákvörðun í fyrra og að fara í sálrænu meðferð. Nýjasta tilraunin kemur mánuđ eftir ađ bandaríski herinn samþykkti hormóna međferđ fyrir kynbreytingar Mannings - fyrsta skiptiđ í bandarískum her. "Allir formlegir skjöl sem berast fyrir dómstólinn og allar ákvarðanir og ákvarðanir sem dómstóllinn gefur út í framtíðinni skulu annaðhvort vera hlutlausar, t.d. Private First Class Manning eða áfrýjandi, eða nota kvenkyns fornöfn", segir í dómsúrskurði á miðvikudag. Manning, sem er á mynd á límmiðum sem mótmælendur hafa borið, hefur nú unnið réttinn til að beita sér í kynjahlutlægum eða kvenlegum skilmálum fyrir dómi. En "í virđingu fyrir sögulegum staðreyndum" mun dómstķllinn halda mannlegum orđbeiningum sem notađ var í fyrri úrskurđum, ūar á meðal sakfellingu Mannings. Vörn Mannings fagnar fréttinni. "Dómstóllinn viðurkenndi réttilega að það að virða kvenleika Chelsea er ekki ómerkilegt mál eins og ríkisstjórnin reyndi að gera það að", sagði Chase Strangio, lögfræðingur hjá American Civil Liberties Union, sem var þátttakandi í vörn Manning. Manning var dæmdur í ágúst 2013 fyrir njósnir og önnur brot eftir að hafa viðurkennt að afhenda fleiri...
Chelsea Manning, sem áður var Bradley, er nefnd í kvenkyns- eða kynhlutlausum skilmálum þegar hún breytist í konu samkvæmt dómsúrskurði. Manning, 27 ára, hefur þegar unnið réttinn til að vera kölluð "Chelsea", að klæðast kvenkyns nærbuxum og fara í sálfræði. Í fyrsta sinn fyrir bandaríska herinn, var hormóna meðferð fyrir kynbreytingu Manning samþykkt í síðasta mánuði. Manning situr í 35 ára fangelsi í Fort Leavenworth í Kansas fyrir njósnir og önnur brot tengd WikiLeaks-skandalanum.