Fjölskyldan flutti til New York árið 1940. Árið eftir var Eisuke fluttur frá New York til Hanoi og fjölskyldan sneri aftur til Japan. Ono var skráð í Keimei Gakuen, einkakristinn grunnskóla sem Mitsui fjölskyldan rekur. Hún var í Tókýó í seinni heimsstyrjöldinni og í eldspýtingunni 9. mars 1945.
Hún var í skjól með öðrum fjölskyldumeðlimum í sérstökum bunkri í Azabu-hverfi í Tókýó, fjarri þungum sprengjuárásum. Ono fór síðar með fjölskyldunni til Karuizawa-fjöllum.