Segðu greinina í stuttu máli:  Ūessir samkynhneigđir pingvinar hafa veriđ saman í eitt ár, en eru enn eins ástfangnir og alltaf. Peso og Squaddle, tveggja ára gamlir Humboldt-pingvinar sem búa í Folly Farm Adventure Park og dýragarðinum í Pembrokeshire, féllust saman fyrir ári síðan eftir að hafa forðast kvenkyn sem leita að maka. Ūar sem aðrir pingvinar undirbúa sig fyrir kynbķtastímabiliđ, er pariđ bara međ augun á hvor öðrum ūegar ūau eru tilbúin til ađ fagna fyrsta afmæli sínu í mánuđ. Gleðilegt afmæli! Peso (hægra megin) og Squaddle (vinstra megin) hittust eftir ađ hafa forđist kvenkyns sem leituđ var ađ para sig. Tveir eru í félagi! Starfsmenn dýragarðsins höfðu gefið þeim falskt egg á kynbótartímabilinu en þeir hentu því. Starfsmenn á Tröllasvæđinu segja ađ ungir elskendur hafi engan áhuga á ađ eignast börn. Ūeir fengu falsađ egg svo ūeir yrđu ekki eins og ūeir hefđu veriđ yfirgefin á kynbķtastímabili en ūeir kastađu ūví út úr kærleiksnáđinu. Catrin Thomas, sem heldur um pingvína, sagði: "Við erum að nálgast kynlífsskeiðið og um tveggja ára aldur verða pingvínar kynþroskaðir, svo við héldum að þeir gætu sýnt einhverja áhuga á þessu ári, en það hefur ekki enn gerst. Allir hinir pingvinarnir eru uppteknir ađ búa til hreiđur efst á pingvínsströndinni, skella sér í hrađi og safna greni, en Peso og Squaddle eru hjá sundlauginni og hreinsa hvern annan. Humboldts, sem búa á Folly Farm, Pembrokeshire, eru að fagna fyrsta afmælinu sínu. Ūau hafa bara augu fyrir hvor annarri! Hjónin hafa engan áhuga á að fjölga sér og kastaðu egginu úr hreiðrinum. Hún bætti við: 'Peso og Squaddle virðast ekki hafa áhuga á neinu öðru en hvor öðrum og vissulega ekki á frjóvgun. Ūau njķta bara félagsskapar sín á milli. Tim Morphew, framkvæmdastjóri dýragarðsins á Folly Farm, sagði: "Við vildum fagna því að Peso og Squaddle voru saman í fyrsta sinn. Allir sem koma á Fķlsy Farm segja ađ ástarsagan sé mjög falleg og viđ vildum fagna ūví ađ ūau væru enn sterk ári seinna. Humbolt-penguínar, sem eru einhjúfar og eiga maka alla ævi, geta tekið maka á aldrinum tveggja til átta ára....
Peso og Squaddle hittust eftir ađ hafa forđist kvenkyns sem leituđust eftir maka. Ári seinna hafa tveggja ára Humboltd-penguínar bara augu fyrir hvor öðrum. Starfsmennirnir gáfu pariđ fölsuđ egg á kynbķtartímabili en ūau kastađu ūví út.