Ljúktu eftirfarandi setningu: "Leiðsögnin" var skráð af Thúcydides í 2. bók frægrar "Sögu Peloponnesíusstyrjaldarinnar". Þrátt fyrir að Þukídides hafi ritað ræðu sína í fyrstu persónu eins og það væri orð fyrir orð upptöku af því sem Perikles sagði, þá er lítill vafi á því að hann hafi að minnsta kosti redigerað ræðu sína. Þukídides segir snemma í "Sögu sinni" að ræðurnar séu ekki orðréttar, heldur séu þær ætlaðar til að sýna helstu hugmyndir þess sem sagt var og hvað var, að sögn Þukídides, "kallað eftir í aðstæðum". Við getum verið nokkuð viss um að Perikles hafi flutt ræðu í lok fyrsta árs stríðsins, en það er ekki samhljóða um það hversu líkt frásögn Thúcydides er við raunverulega ræðu Perikles. Annað ruglingslegt atriði er að Perikles er þekktur fyrir að hafa flutt aðra jarðarför ræðu í
Sámi-stríð. Mögulegt er að þættir beggja ræðna séu til staðar í útgáfu Thúcydides. Þrátt fyrir það var Þukídides afar vandlátur í heimildum sínum og skráði mismunandi vissu á heimildum sínum í hvert skipti. Merkilegt er að hann byrjar að segja ræðu með því að segja: "", þ.e. "Perikles, sonur Xanthippos, talađi svona". Ef hann hefði vitnað í ræðuina orðrétt hefði hann skrifað "þetta" í stað "þetta" eða "þessi orð". Höfundur "Leiðsögunnar" er heldur ekki viss. Platon, í "Menexenus" sinni, segir að Aspasia, félagi Perikles, hafi verið höfundur.