Pemberton skipađi William W. Loring ađ senda her frá suđra hluta línunnar, ūar sem ūeir voru ađeins lítillega í baráttu viđ óvirka árás McClernands, til ađ styrkja Hill.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni: "Pemberton beindi William W. Loring til að senda her frá suðurhluta línunnar (þar sem þeir voru aðeins létt tengdir við óvirka árás McClernand) til að styrkja Hill, en Loring neitaði, þar sem hann nefndi sterka nærveru sambandsins að framan. "