Segðu greinina í stuttu máli:  Verkamannaflokkurinn hefur pirrað þingmenn sína eftir að hafa selt bolla sem lofa að stjórna innflytjendum. Fimm- pund- minjagjafirnar áttu ađ safna peningum fyrir kosningabaráttu flokksins. En þær hafa vakið mikinn gagnrýni þar sem Diane Abbott, forsetaþingmaður, hefur kallað þær "skamlegar". Loforð Ed Miliband um að stjórna innflytjendum hefur verið notað sem ólíklegt slagorð fyrir £ 5 rauðan bolla í sölu á vef Verkamannaflokksins. Verkalýðsflokkurinn gaf út fimm bolla til samtímis við kynningu fimm kosningaloforða Ed Milibands. Hver rauður bolli, seldur í gegnum vefsíðu flokksins, hefur einn af loforðunum skrifað í hvítu. En sá sem lofaði'stjórnun á innflytjendum' hefur fengið nokkra trúfasta í flokknum. Frú Abbott skrifaði á Twitter: "Þessi skammarlegi muggi er til skammar. En vandinn er ađ innflytjandaeftirlitiđ er eitt af fimm loforđunum okkar. Klukkan 5 á sunnudaginn voru 267 af bikarunum enn í boði, samkvæmt vefsíðu Verkamannaflokksins. Önnur loforðin eru: "Stór efnahagslegur grunnur", "Hæri lífskjör fyrir vinnandi fjölskyldur", "Heilbrigðisþjónusta með tíma til að annast" og "Land þar sem næstu kynslóð getur gert betur". Klukkan 5 á sunnudaginn voru 267 af bollunum enn í boði, samkvæmt vefsíðu Verkamannaflokksins. Þingmaður Verkamannaflokksins, Diane Abbott, fyrrverandi forseti í heilbrigðisdeild Milibands, fordæmdi skálana - og stefnuna - sem "skammalega". Talsmaður Verkamannaflokksins sagði: "Verkamannaflokkurinn hefur fimm kosningaloforð. Þetta er eitt kosningaloforð". Miliband var tekinn fyrir um innflytjendur í síðustu viku þegar hann birtist í fyrstu sjónvarpskeppninni í kosningabaráttunni. Hann sagði að tölur síðustu ríkisstjórnar Verkamannaflokksins um fjölda þeirra sem ætlast væri til að koma til Bretlands væru "farsical", og viðurkenndi: "Já, þeir voru rangir. Ég held að við njótum góðs af fjölbreytni okkar, innflytjendur hafa lagt mikið af mörkum til landsins okkar en við þurfum á réttum eftirliti að halda. En hann neitaði að setja takmörk á fjölda fólks sem hann taldi geta búið í Bretlandi áður en það var fullt. "Ég ætla ekki ađ fara í ūínar tilgátur", sagði hann viðmælanda Jeremy Paxman á Sky...
Í rauđum boltum fyrir 5 pund eru fimm nýliđar flokksins í kosningunum. "Ílflutningstjķra" töskunni sem Diane Abbott fordæmdi sem "skammlegt". Partí selur líka t-skífur međ ķlíklega "hell yes" slagorđi Ed Milibands.