Skrifaðu framhald fyrir þessa málsgrein - Dušan Zbavitel lærði Indology með prófessor Vincenc Lesný við Karls háskólann í Prag 1945<unk>1948. Eftir að hafa varið CSc (Candidate of Sciences) ritgerð sína í bengalískum bókmenntum (1954) hóf hann störf sem rannsóknarmaður við Austurlandafræðistofnun Vísindaakademíunnar í Tékkóslóvakíu. Hann var þar þar til hann var neyddur út af pólitískum ástæðum árið 1971 á tímabili kommúnista "normalisering" sem fylgdi innrás Sovétríkjanna í Tékkóslóvakíu
Árið 1968. Eftir 1971 starfaði hann sem sjálfstætt starfandi þýðandi og árið 1978 hóf hann störf sem kennari í sanskrít og bengalísku í tungumálaskólanum í Prag. Hann var virkur rithöfundur og þýðandi til síðustu daga lífs síns. Hann þýddi úr Sanskrit, Pali, Bengali, ensku og þýsku.