Segðu greinina í stuttu máli:  British Airways flugvél á leiđ til Seattle frá Heathrow í Lundúnum lýsti yfir neyđarástandi 60 mínútur eftir flug í dag og var neydd til ađ snúa aftur. Þar sem Boeing 777 var í loftrými yfir Skotlandi fann flugstjórinn að sögn vandamál með súrefnisframleiðslu í farþegarými og lýsti yfir áformum sínum um að snúa aftur til upprunaflugvallarins. Eftir að flugvélin fór um leið yfir Írska sjóinn til að "leysa eldsneyti" kom hún örugglega aftur til London með alla 218 farþega og 14 áhöfn óskaddaða. Flugvélin á leiđ til Seattle var tekin yfir Coventry á leiđinni til London Heathrow. Flugvélin fékk forgang í lendingu á Heathrow sem neyddi aðrar flugferðir til að bíða á meðan á einni af fjölfarnustu tímum flugvallarins stóð. Talsmaður British Airways sagði MailOnline Travel að flugvélin hafi snúið aftur til Heathrow "að gæta varúðar vegna gruns um tæknilegt vandamál". "Flugmenn okkar eru mjög þjálfaðir til að takast á við þessar aðstæður", sagði talsmaðurinn. Flugvélin var um klukkustund í flugi til Seattle ūegar hún lýsti yfir neyđarástandi yfir Skotlandi. Ūegar flugvélin var neydd til ađ losna viđ eldsneytiđ, var hún færđ af leiđ yfir Írska sjķinn. Varðandi það að vera neydd til að losa eldsneyti, bætti BA við: "Þetta er venjuleg aðferð. Flugvélin þarf að losa eldsneyti áður en hún lendir til að tryggja að það sé ekki of þungt". Einn Twitter notandi talaði um hvernig hann hafði tekið upp á útvarpsskannaranum sínum að 'hópinn væri í súrefnisgrímum á meðan önnur skýrsla fullyrti að flugmaðurinn væri með grímu. Skiptingarflug er tilbúið til að fara í loftið í kvöld um klukkan níu og farþegar eiga að koma til Seattle sjö klukkustundum seinna en þeir ætluðu sér. Ertu farþegi um borđ í British Airways flugi BA49 eđa ūekkirđu einhvern um borđ? Sendu tölvupóst á john.hutchinson@dailymail.co.uk.
Boeing 777 var á leiđ til Seattle eftir ađ hafa fariđ frá London Heathrow. BA flugiđ 49 var á flugi yfir Skotlandi ūegar flugstjķrinn lýsti yfir neyđarástandi. Vandamál með súrefni í fararherberginu neyddu flugmanninn til að snúa aftur til London. Flugvélin sem brá af stađ klukkan 14.30 lenti örugglega á Heathrow fyrir 17.00.