Segðu greinina í stuttu máli:  Móðir sem bað um að skipta um barn sitt á klósetti veitingastaðar segist hafa fengið að vita að hún þyrfti að fara í Tesco í staðinn. Helen Quinnell fķr međ átta mánađa dķttur sína Molly á salerniđ í Cafe Tusk í Fareham í Hampshire til ađ skipta um bleyju. Þar sem indverska veitingastaðurinn er ekki með sérstaka aðstöðu til að skipta um barn, bað hún forstöðumann um að hún mætti nota kvennaþvottahúsið í stað þess að nota skiptingartöfluna sem hún hafði með sér. Helen Quinnell fór með átta mánaða gamla dóttur sína Molly á klósettið í Cafe Tusk, í Fareham, Hampshire, til að skipta um bleyju á meðan hún og eiginmaður hennar nutu máltíðar á indverska veitingastaðnum. En hún segir að henni hafi verið sagt að hún gæti það ekki - og hafi í staðinn verið sagt að ef hún vildi skipta um bleyju fyrir barnið sitt, ætti hún að nota aðstöðu í Tesco stórmarkaði í nágrenninu. 35 ára konan, sem var međ eiginmanni sínum, Daníel, 30 ára, og systur hennar Christelle Fowler, sagđi hķpurinn hafa borgađ og fariđ, en lofađ ađ fara aldrei aftur. Hún sagđist vera í sjokki og skammast sín fyrir atvikið. Quinell sagđi: "Stjķrinn sagđi ađ viđ leyfđum ūađ ekki". Ég kom út til systur minnar í áfalli og sagði "þeir leyfa mér ekki að skipta um barnið mitt". Þar sem á indverska veitingastaðnum er ekki sérstök aðstaða til að skipta um barn, spurði hún forstöðumann hvort hún gæti notað kvennaþvottahúsið með því að nota skiptingartöflu sem hún hafði með sér. Hún segist hafa fengiđ neitun. Ég trúđi ūví ekki og ég ætlađi aldrei aftur ūangađ. Mér fannst ég mjög óöruggur. Aldrei í lífi mínu myndi ég skilja eftir skítugt barn.' Veitingastjóri Mosud Ahmed baðst afsökunar og sagði atvikið vera misskilningur. Hann bætti við: "Þetta er misskilningur. Viđ höfum ekki barnalyfjabúr en flestir skipta sér á dömunum svo viđ leyfum ūeim ađ gera ūađ. 'Þjónninn var ađ reyna ađ segja ađ ūađ er sérstakt barnafötunarherbergi í Tesco ef ūeir vilja ūađ. Ūeir geta skipt um á salerninu en ūađ er ekki mikiđ pláss. Viđ erum međ kvennaherbergi, herbergi og fatlađraherbergi en engin barnaherbergi. Ūađ eru margar fjölskyldur sem hafa komiđ hingađ og enginn hefur kvartađ...
Helen Quinnell bað um ađ skipta um litla dķttur sína Molly í Cafe Tusk. Hún sagđist hafa neitađ og ætti ađ nota salinn í Tesco. Hún hefur lofađ ađ snúa aldrei aftur til indverska veitingastađar eftir skammastundina. Forstöđumađur veitingastađarins baðst afsökunar og sagđi ađ ūetta væri misskilningur.