Segðu greinina í stuttu máli:  Rúmenskur starfsmaður hefur verið rekinn eftir að ráðherra gaf þýska samstarfsmanni sínum gjöf með kort af Frakklandi, ekki Þýskalandi. Ríkisstarfsmenn voru rauð á andliti eftir að Frank-Walter Steinmeier utanríkisráðherra Þýskalands fékk gjöfina frá Bogdan Aurescu frá Rúmeníu í lok blaðamannafundar til að fagna 135 ára afmæli diplómatískra tengsla. En það var strax ljóst að kortið á bæklingnum, sem var fyllt litum þýska fánans, var kort Frakklands en ekki Þýskalands. Þýski utanríkisráðherrann Frank-Walter Steinmeier og rómænski jafninginn hans Bogdan Aurescu skiptast á gjöfinni án þess að vita að á henni sé kort af Frakklandi með litum þýska fánans. Steinmeier heldur blađinu á lofti eftir ađ hann fékk hana frá Rúmennesku ríkisstjórninni. Myndirnar sýna ráðherranna tvo brosandi og pósa fyrir myndir á meðan Steinmeier fær gjöfina án þess að vita að augljós mistök eru sýnd heiminum. Í dag sagđi utanríkisráðuneytiđ ađ ūađ hefði rekist á Brandusa Predescu talsmanni og sagt ađ atvikið "varpađi algerlega óhagstæðri ímynd". Rúmenar sögðu einnig að Steinmeier hefði brugðist við með diplómatískum hætti og fullyrt að hann hefði ekki tekið eftir mistökunum. Strax eftir ruglið baðst utanríkisráðuneyti Rúmeníu afsökunar og sagði að það hefði fengið bæklinginn í morgun sem innihéldi mistökin frá Agerpres-fréttastofunni. Í yfirlýsingu hennar stóð: "Vegna óþægilegrar tæknilegrar villunnar var einungis á forsíðu bæklisins prentað landamæri landakorta Rúmeníu og Frakklands - þar sem franska landamærin voru falin af þýska fánanum. "Rúmenski utanríkisráðherrann hefur beinlínis sagt þýska samstarfsmanni sínum að hann sé mjög miður um þessa stöðu". Ný Agerpres stofnun bað síðar bæði þýska og rúmenska utanríkisráðuneytið afsökunar á ruglinu, sem og prentsmiðjan. Þetta er í annað sinn á rúmum mánuði sem utanríkisráðuneyti Rúmeníu þarf að biðjast afsökunar á mistökum. Í febrúar sendu rúmensku sendiráđin í París út bođ fyrir...
Rúmenskur starfsmaður rekinn fyrir að hafa ruglað á þýska kortinu. Þýska utanríkisráðherrann fékk gjöf frá rúmensku ríkisstjórninni. Á henni var kort af Frakklandi með litum þýska fánans. Myndirnar sýna prestinn að sýna ljósmyndurum bæklinginn. Rúmenska ríkisstjórnin sagđi ađ hún hefđi rekist á talsmanni fyrir mistökin.