Skrifaðu framhald fyrir þessa málsgrein - Kóreska stafsetningin, eins og hún var skilgreind af Kóreska tungumálasamtökunum árið 1933 í "Tillagan um sameinaða kóreska stafsetningu" (), var áfram notuð af Norður- og Suður-Kóreu eftir lok japanskrar stjórnsýslu
Árið 1945 var lýðræðisríki Kóreu stofnað, en með stofnun lýðræðisríkis Kóreu og lýðveldis Kóreu árið 1948 hafa ríkin tvö tekið upp mismunandi stefnu varðandi tungumálið.