Segðu greinina í stuttu máli:  Chris Borland, nýliði í NFL-deildinni og bakvörður San Francisco 49ers, hefur leitt í ljós að heilaskjálfti á æfingabúðum í fótbolta leiddi til þess að hann ákvað að hætta við milljón dollara samning sinn, aðeins 24 ára gamall. Borland sagđi ađ meiðslin hefđu ūvingađ hann til ađ endurskođa feril sinn, bara eitt ár í samninginn sem kostađi 3 milljķnir dollara. Hann sagđi ađ hann væri ánægđur ađ snúa baki viđ frægđ og auđi og valda uppnámi í íþróttinni. Borland var hræddur um varanlegt heilaskaða vegna sífelldra höfuðáverka og sagði: "Það var augnablik í herbúðinni þar sem ég fékk væga heilaskjálfta og það var ekki eitthvað sem var skaðlegt fyrir heilsu mína strax en það breytti því hvernig ég leit á áhættuna í þeirri atvinnugrein sem ég valdi mér. Færðu niður fyrir myndband. Chris Borland sagđi í Face The Nation á CBS ađ heilahruniđ sem hann fékk í æfingabúđinni hafi leitt til endurhugsanar á NFL-ferli sínu. 'Ég vildi ekki fara á leið sem gæti í mörg ár verið til skaða fyrir heilsu mína.' Borland sagði foreldrum sínum frá ákvörðun sinni í bréfi til þeirra. "Ég sagđi ūeim ađ ferill minn gæti veriđ stuttur. Ég gerði miklar rannsóknir á tímabilinu og eftir það og komst að þeirri niðurstöðu að það væri best fyrir mig", sagði Borland. Eftir að hafa ákveðið sig varð Borland fyrsti leikmaðurinn í NFL-deildinni sem hætti leik sínum vegna heilaskaða. "Ákvörðunin var einföld eftir að ég hafði gert mikla rannsókn og hún var persónuleg", sagði Borland við Face The Nation. "Ég var áhyggjufullur um taugasjúkdóma í framtíðinni ef ég héldi áfram að spila fótbolta, þannig að ég gerði miklar rannsóknir og safnaði miklum upplýsingum og mér fannst ákvörðunin skynsamleg". Chris Borland leikmaður San Francisco 49ers hættir í NFL-deildinni vegna heilsufarsvandamála í tengslum við endurtekna höfuðáverka. Í síðustu viku hreyfđi NFL-deildin sig hratt til ađ koma í veg fyrir skađann af völdum Borland á međan deildin berst viđ vaxandi áhyggjur af fjölda heilaskjálfta sem leikmenn eru ađ fá á leiktíma sínum. Stærsti varaforseti NFL-deildarinnar...
49ers-leikmaðurinn, Chris Borland, kom á svip með því að hætta. Hann sagđi foreldrum sínum í bréfi ađ heilsa hans væri mikilvægari. Fķr frá 3 milljķna samningi eftir eitt ár. Ég var áhyggjufullur um sönnunargögn sem tengja heilaskjálfta og taugaverkanir.