Ljúktu eftirfarandi setningu: En á þessum tíma hafði leikskáldið aldrei misst sjónar á sínu helsta starfi. Um leið og fjandskapur lauk í
Í maí 1945, þegar hann var enn í herbúningi en laus við skyldur sínar, samdi McLellan strax vísudramann "The Carlin Moth" á fimmtán dögum eftir VE Day, eftir eigin sögn, á "heita háaloftinu" í höll nálægt Southwold á Suffolk ströndinni þar sem eining hans var staðsett á þeim tíma. Með því að sameina ljóð með leiklist sinni, hafði þetta endurupptöku leiklistarstarfs hans einnig bætt við nýjum hætti í skrifum hans.