Segðu greinina í stuttu máli:  Hjónum er neydd til að loka háþekkri eldstöðverslun sinni vegna hávaðasveiflu á efri hæðinni. Matthew og Cheryl Jewell hafa fengið nóg af "skemmtilegum" hljómum sem koma frá kynlífsklúbbnum fyrir ofan Stovestore fyrirtækið sitt í Chorley í Lancashire. Þrátt fyrir tilraunir til að þagga niður á hljóðunum, fullyrða þeir að viðskiptavinir séu reknir burt af hávaðunum, sem byrja um hádegisbil. Matthew og Cheryl Jewell (á mynd) segja að það sé "skemmtilegt" þegar viðskiptavinir í búðinni þeirra heyra öskur uppi á hæðinni. Frú Jewell sagði: "Viðskiptavinir standa hér og þeir öskra uppi. Ég fer í rauđa, viðskiptavinir fara í rauđa og þeir fara út úr búðinni. Við höfum eytt þúsundum pund hér og við verðum að fara. Við höfum svo marga viðskiptavini sem koma aftur til okkar hér.' Þrátt fyrir mótmæli þeirra segist fulltrúi svingklúbbsins nr. 3, sem hefur verið opinn í tvö ár, ekki vera að gera neitt rangt. Eigandi klúbbs nr. 3, sem sagðist aðeins vilja vera þekkt sem Mary, sagðist hafa lagt til hljóðeinangrunar og breytt opnunardegi klúbbsins svo að það væri ekki í andstöðu við opnun Stovestore. Hún sagði: 'Ég hef gert allt sem ég get. Ég vil ekki ađ ūau hreyfi sig. Ég held ađ ūeir hafi ekki gaman af ūessu. Ūeir vissu hvađ ūađ var áđur en ūeir fluttu inn. Ég er mjög vonsvikinn og mjög pirrađur yfir ūessu ađ ūau flytji. Mér ūykir ūađ leitt. Ég vil ekki blanda mér í málefni annarra.' Vandamál hjóna Jewell hófust þegar klúbburinn nr. 3 stækkaði opnunartíma sinn yfir í vinnudaginn og opnaði seint á kvöldin og snemma. "Það er oftar núna, þau eru opin frá kl. 13:00", sagði frú Jewell. Við skiptum öllum okkar dögum fyrir þegar þeir voru hávaðamesta. Við vitum hvað er að gerast þarna, en við getum ekkert gert í því. Enginn getur hjálpað.' Á vefsíðu klúbbsins er auglýst að fyrsta miðvikudagur hvers mánaðar sé "græðgi stelpudagur" sem hefst á hádegi. Fyrirtæki Jewell's The Stovestore (mynd) gæti neyđst til ađ loka vegna hávaða uppi á hæđ. Hjónin, sem hafa átt...
Hjón halda því fram að hávaði frá swingers klúbbnum á efri hæð sé "skemmtilegt" Matthew og Cheryl Jewell segja ađ hávær hljķđ dregi viðskiptavini frá sér. En starfsmaður klúbbsins segir að hún hafi gert allt sem hún gat. Hún bætti við: 'Ég vil ekki blanda mér í málefni annarra' Leigjanda fyrirtækisins segir hann hafa heyrt "óásættanleg" hávaða.