Segðu greinina í stuttu máli:  Janet Napolitano, forseti háskólans í Kaliforníu og fyrrverandi öryggisráðherra Bandaríkjanna, baðst opinberlega afsökunar á fimmtudaginn fyrir að hafa kallað söngvörp nemenda sem mótmæltu hækkun skólagjalda "skít", athugasemd sem heyrðist á opnu hljóðnema á fundi stjórnarfulltrúa. Napolitano, sem einnig var fyrrverandi ríkisstjóri Arizona, opnaði fund regents með því að lýsa yfir iðrun, daginn eftir að upptökur háskólans af miðvikudagssamkomu tóku hana að segja: "Við þurfum ekki að hlusta á þetta drasl", þegar hún hallaði sér yfir til stjórnarformanns sem hafði bara virkjað hljóðnema sinn. Þessi athugasemd kom eftir að nokkrir tugir nemenda í háskóla Kaliforníu tóku af sér skyrturnar á fundi á miðvikudag, hentu fölsuðum peningum í loftið og stóðu á stólum og öskruðu: "Ógeðslegt, stígið niður, setjið fólk fram yfir hagnað". Janet Napolitano forseti Kaliforníu háskólans ræđir viđ Jerry Brown ríkisstjķra á fundi í San Francisco. Kristian Kim, stúdent frá Berkeley háskóla í Kaliforníu, kastar fölsuðum peningum á meðan hann hefst á mótmælum á fundi stjórnar UC í San Francisco. Nemendur voru að mótmæla skólagjöld hækkun allt að fimm prósent á hverjum næstu fimm árum, það sem þeir segja er skortur á stuðningi fyrir svartur nemendur á UC Berkeley og áhyggjur að hugsanlegt nýtt háskólasvæði í Richmond myndi flytja lágt tekjur íbúar. Með fyrirhugaðri hækkun myndi grunnkostnaður nemenda hækka á næsta ári úr 12.192 dollara í 12.804 dollara og í 15.564 dollara árið 2019. Napolitano baðst afsökunar á fimmtudaginn "því að hún notaði orð sem hún notar ekki venjulega, sem var tekið upp í hljóðnema", sagði Dianne Klein, talsmaður forsetaembættis University of California, í tölvupósti. Hún bætti við: "[Napolitano] benti á að margir okkar hefðu lent í svipuðum aðstæðum þar sem óviljandi athugasemd var heyrð". Klein sagđi ađ tími fyrir opinberar athugasemdir væri búinn á miðvikudaginn ūegar mótmælendur trufluđu. Þetta hélt áfram í nokkurn tíma og þegar þátttakendur hunsuðu fyrirmæli lögreglu um að hætta...
Umræđan kom eftir ađ nemendur UCLA tóku af sér skyrtu á fundi. Ūeir voru ađ mótmæla 5 prķsentum hækkun á skólagjöldum næstu fimm árin. Ūeir kastađu fölsuđum peningum í loftiđ og sögđu: "Settum fķlkiđ fram yfir hagnađ". Napolitano, forseti UCLA-kerfisins, kallaði sönginn "f**k" Á fimmtudaginn biđst fyrrverandi ríkisstjķri Arizona afsökunar á ummælinum.