Segðu greinina í stuttu máli:  Þegar við öndum í fíngerðan blóm af vínglas getum við flest ekki lýst lyktinum með orðum. En það virðist vera tungumálið sem er að hamla lyktarskyn okkar. Vísindamenn hafa komist að þeirri niðurstöðu að íslenskumælandi sé erfitt að bera kennsl á lykt og lýsa henni í samanburði við önnur tungumál. Ég er að fá svartber og þistill: Enska tungumálið er ekki það besta til að lýsa lyktum segja vísindamenn. Vísindamenn komust að því að þeir sem tala ensku sem móðurmál taki fimm sinnum lengri tíma að lýsa lykt en lit. Hins vegar skilgreindu heimamenn Jahai-ættarinnar í Perak í Malasíu lyktuna með miklu samræmdri hætti og á skemmri tíma en þeir skilgreindu litinn. Vísindamenn hafa komist að því að það getur breytt lyktarskynjum okkar að horfa á einhvern sem er of þungur eða offituð, þannig að lyktin af heiminum í kringum okkur virðist óþægileg. Vísindamenn komust að því að þegar þátttakendur í rannsókninni horfðu á myndir af feitum mönnum töldu þeir lyktarmyndirnar lykta verr - jafnvel þótt þær væru í raun lyktarlausar. Vísindamennirnir telja að áhrifin geti stafað af innbyggðum neikvæðum fordóma sem margir hafa gagnvart þeim sem eru of þungir og offitulegir. Það kom einnig á óvart að þeir sem höfðu hærra BMI höfðu sjálfir tilhneigingu til að gefa lyktasýnum lægri einkunn. Þetta bendir til þess að fólk sem hefur eigin þyngdarvandamál sé kannski einnig harðasta gagnrýnandi annarra sem eru feitir. Jahai hafa að minnsta kosti tólf sérstök orð sem tengjast lyktum en Maniq, ættkvísl veiðimanna og söfnunarmanna í Suður-Thailand, hafa fimmtán orð. Þessi abstrakta orð lýsa lykt á sama hátt og við notum bláa, rauða og gula til að lýsa litum. Niðurstöðurnar benda til þess að ensku talið fólk virðist hafa misst hæfileikann til að lýsa lyktunum nákvæmlega. Asifa Majid prófessor, sem stýrði rannsókninni á miðstöð tungumálafræða við Radboud-háskólann í Nijmegen í Hollandi, segir: "Niðurstöður okkar sýna að sú langþráða ályktun að fólk sé slæmt í að nefna lykt er ekki almennt rétt. 'Hlið...
Englendingar nota fimm sinnum lengri tíma til ađ lýsa lykt en lit. Íslenskar ættkvíslar eins og Jahai hafa a.m.k. 12 sérstök orð fyrir lykt. Englendingar treysta yfirleitt á lýsandi orð eins og ávaxta- eða sítrónu. Vísindamenn á Radboud háskólanum í Hollandi segja að vestræna menning hafi gert lyktina minna mikilvæg og í sumum tilvikum eitthvað sem ætti að forðast.