Segðu greinina í stuttu máli:  Jay Williams skrifađi höfundinum árið 1980 og bað hann um ađ skoða smásögu sem hann hafði skrifađ. Brútallega heiđarlegt bréf sem Roald Dahl skrifađi unglingnum sem bað hann um ráð í verkefni sínu í A-prófi hefur komiđ á loftiđ. Jay Williams skrifaði höfundinum árið 1980 og bað hann að skoða smásögu sem hann hafði skrifað. Sá 17 ára gat ekki búist við svari. En herra Williams, sem ólst upp nálægt Carlisle, var ánægður þegar hann fékk vélritað skilaboð undirritað af manninum sjálfum. Hins vegar, í alvöru Dahl stíl, það var sting í hala. Bréfið var hins vegar ekki það sem unglingurinn hafði búist við, þar sem Dahl gagnrýndi mikið notkun hans á "dýrasömum viðtökulýsingum". Í bréfinu stóð: "Kæri Jay, þú biður mig um of mikið. Ūú veist ađ ég fæ mikiđ af ūessum bréfum og ūú getur ekki ætlast til ađ ég skrifi ritgerđina ūína fyrir ūig. "Það ætti að vera nokkuð augljóst fyrir þig hver hlutverk skáldsögu er í nútíma bókmenntum. Þetta er stórt. "Lærđu einkum bandarísku skáldsagnaskáldunum eins og O'Henry og Runyon og Hawthorne og Poe, og fullt og fullt af ensku. Ef ūú vilt fá ađ vita eitthvađ um mig hafa veriđ margar greinar um mig í ensku tímaritunum síđasta árið, byrjuđ á Vogue í febrúar 1979. Ég hef lesið fréttina þína. Ég held ađ ūađ sé ekki slæmt, en ūú verđur ađ hætta ađ nota of mörg nafnorð. Roald Dahl svaraði ađ unglingurinn væri ađ "beđa of mikiđ" en sagđi ađ hann hefđi lesiđ sögu hans. "Læriđ um Hemingway, einkum fyrri verkin hans og lærđu ađ skrifa stuttar setningar og ađ forđast öll ūessi dýralægu atkvæđ. "Vissulega er betra að segja" Hún var há stúlka með brjósti "en" Hún var há stúlka með formlega, áberandi brjósti, "eða einhver svona rusl. Fyrsta myndin segir allt.' Jay, sem býr nú í Bristol, fann bréfið á dögunum þegar hann var að skoða gamla kassa og birti mynd af því á Twitter. Myndin var birt ásamt textanum: "Árið 1980 skrifaði ég Roald Dahl, sem spotty unglingur, og bað hann um ráð um ritun. Hér er ómetanlegt svar hans.' Það er ótrúlegt...
Jay Williams skrifađi Roald Dahl árið 1980 og bað hann um ađ skoða söguna. Ūessi 17 ára gamli hafði skrifađ smásöguna sem hluta af verkefni í A-prófi. Hr. Williams fķr međ vélritađ bréf undirritađ af fræga höfundinum. Letter var međ sting í hala og gagnrýndi notkun hans á "dýrasömum eignarorðum"