Segðu greinina í stuttu máli:  Fjölskylda sem hefur unnið á sömu búinu í fimm kynslóðir var í gær neydd til að afhenda jörð sína til "árásargjarns" lánastofnunar. Mary og Alun Williams, sem framleiða nautakjöt og lambakjöt fyrir stórmarkaði, segja að líf þeirra hafi verið eyðilagt eftir að þeir voru bundnir við örvæntandi vexti sem dró þá í milljónir punda skuldir. Llangefni Héraðsdómur úrskurðaði í gær að þeir yrðu að afhenda 600 hektara Rhyngddwyafon Farm í Snowdonia National Park, Norður Wales, sem fjölskyldan hefur ræktað í öld. Mary og Alun Williams (á mynd) sem framleiða nautakjöt og lambakjöt fyrir stórmarkaði á 600 hektara búi sínum í Snowdonia þjóðgarðinum í Norður-Wales, hafa fengið fyrirmæli frá dómi um að afhenda lóð sína til lánsfélags. Mary Williams, 55 ára, (á myndinni fyrir utan Llangefni-héraðsdóminn eftir dóminn) sagði að þetta væri "versti dagur lífs okkar" og fullyrti að hjónin hefðu verið "dugluð af fyrirtæki sem er að taka eignir bændur af lífsviðurværi þeirra". Í gærkvöldi sagði Williams, 55 ára: "Þetta hefur verið algjörlega hjartabrotandi, versti dagur lífs okkar. Viđ höfum veriđ blekktar af fyrirtæki sem er ađ ræna bændur af eignum ūeirra. <unk>Fjölskyldan mín og sérstaklega synir mínir, Iwan og Rhodri, sem rækta landið, standa frammi fyrir óvissri framtíð. Ég held ađ ūađ sé ķskemmtilegt fyrir þjóðina ađ ekkert hafi veriđ gert til ađ stoppa ūetta fyrirtæki. Ég trúi ekki ađ viđ værum svo heimsk ađ trúa ūeim og treysta ūeim. Williams fjölskyldan segir að þeim hafi verið ráðlagt fyrir um fjórum árum að taka skammtíma viðskipta brúnarlán til að greiða húsnæðislán sitt <unk> að byrja á vexti allt að 22 prósent með skilninginn að innanlands húsnæðislán vexti um 4 prósent myndi fylgja. Þar sem það varð ekki til tóku þeir upp frekari brúnarlán og sáu lánsfé sitt á 1,24 milljónir punda hækka í 3,1 milljónir punda vegna gjalda, vaxta og annarra gjalda. Þegar þeir gátu ekki greitt, hóf fyrirtækið <unk> UK Acorn Finance með aðsetur í Somerset <unk> lögsókn til að taka útgerðin aftur. Bændur um allt Bretland eru dregnir í vegg af lánveitendum sem nota laxa reglugerð til að grípa...
Mary og Alun Williams neyddust til ađ afhenda ūjķđ sína til lánsfyrirtækis. Par féll í milljónir punda skuldir eftir að hafa tekið út viðskipta lán. Skuldir hækkuđu í 3,1 milljķnir punda vegna gjalda og vaxta sem ūeir gátu ekki borgađ aftur. Dómstóllinn úrskurđađi ađ ūeir skyldu gefa upp búđina, sem hefur veriđ í fjölskyldunni í aldir.