Segðu greinina í stuttu máli:  Húseigendur ættu að íhuga að setja upp sjónvarpsvörp til að fanga innbrotsmenn, sagði æðsti lögregluþjónn landsins í gær. Sir Bernard Hogan-Howe sagđi ađ lögreglan ūurfti fleiri myndbönd af glæpsvæđunum til ađ jafna viđ 12 milljķnir mynda af grunađum og glæpamönnum. Og hann hvatti fjölskyldur og fyrirtæki til að setja upp myndavélar á augnhæð <unk> til að nýta framfarir í andlitsþekkingar tækni. Færðu niður fyrir myndband. Bernard Hogan Howe sagđi ađ fjölskyldur og fyrirtæki ættu ađ setja upp eigin sjónvarpsmyndavél til ađ ná innbrotsmönnum. En aðilar að friðhelgi einkalífs fordæmdu tillögu lögreglustjóra. "Tillagan um að auka fjölda einkaeignar CCTV myndavéla er hreinlega Orwellian og hætt við að breyta meðlimum almennings í framlengingu lögreglunnar", sagði Renate Samson frá Big Brother Watch. Einkavörn eru algjörlega óregluđ. Að mæla með aukinni notkun CCTV til að safna fleiri myndum af andlitum fólks - oft andlitum saklausra manna - er að grafa undan öryggi hvers og eins okkar". Hún benti á að nefnd Alþingis hefði á laugardag gefið út skýrslu um vandamálin með andlitsþekkingu. Andrew Miller, þingmaður Pírata, sagði: "Við urðum áhyggjufullir þegar við uppgötvuðum að lögreglan hafi byrjað að hlaða upp ljósmyndum af fólki í gæsluvarðhaldi í þjóðlegum gagnagrunni lögreglunnar og að nota hugbúnað til að þekkja andlit án þess að hafa eftirlit með reglugerðum. Sumir voru ekki einu sinni ákærðir". Sir Bernard sagđi ađ flestar myndavélarnar væru settar hátt til ađ halda ūeim frá hættu og til ađ gefa yfirlit yfir glæpa svæđi. Hann talaði eftir að Beverley Turner, eiginkona Ólympíugrótarans James Cracknell, hafnaði honum í útvarpi LBC um hvort hægt væri að nota sjónvarpsvörp til að ná innbrotum. Húsiđ hennar var rænd ūegar hún og börnin voru sofandi og upptökur úr sjónvarpsmyndavél nágranna voru of grautlegar til ađ bera kennsl á þjófana. Lögreglustjķrinn sagđi ađ Bretland ūyrfti fleiri myndavélar til ađ hjálpa til viđ glæp og hvatti fķlk til ađ hugsa um ađ setja ūær upp. Ūegar fröken Turner spurði hvort fleiri myndavélar væru ūarfnast í...
Bernard Hogan Howe sagđi ađ menn hefđu sett myndavélina of hátt upp. Ūannig voru bara höfuđi glæpamannanna teknir upp á mynd. Fjölskyldur ættu að setja upp eigin myndavélar til að hjálpa til við að ná innbrotamönnum, sagði hann. Stjórnandinn sagđi ađ Bretland ūurfti fleiri myndavélar til ađ berjast gegn glæpum.