Skrifaðu framhald fyrir þessa málsgrein - starf Avanessians hefur fyrst og fremst verið staðsett utan akademíunnar. Í henni eru yfirlýsingar um málefni eins og flóttamannavandann.
, fjölmörgum fyrirlestrum á alþjóðlegum lista- og menningarlífi, auk fjölda viðtölum og myndatöku hugsjónamannanna. Fyrir utan hinn klassíska akademíska meginstraum hefur Avanessian ítrekað tekist að kynna nýja hugtök og fræðilega stjörnumerki í opinberri umræðu. Þær eru að hluta til nýorðin, að hluta til hugtök sem notuð eru í smærri hringjum, sem vinna Avanessians sem ritstjóra endurgerir fyrir þýsku tungumálakerfið. Dæmi um það eru "spekulátív raunsæi", "hraða", "framandi kvenmennska", "hyperstition" og nýlega hugtakið "tímaþraut: eftirsamtíma". Hyperstition er ekki bara annað hugtak heldur einnig aðferð, þ.e. framkvæmd hugmynda eða skáldskapar í nútíðinni, út úr framtíðinni.