Í lok bókarinnar og í lok langrar ævi Teddy, þegar hann var orðinn of veikur til að gera neitt nema muna, rifjaði hann upp flugið sem endaði RAF feril hans. Hann mundi að hann hafði gefið sprengjuskránni sínum til sprengjuvarpsmannsins og hvatt hann til að stökkva, og hann féll sjálfur niður með flugvélinni, eins og hann hafði alltaf búist við. Atkinson blandaði svo saman lausum endum: Þrír meðlimir af áhöfn Ted hleypuðu sér með fallhlíf, lifðu af í herfangabúðum Þjóðverja og komu aftur til Englands eftir stríðið; en það var engin Viola, engin barnabörn; Ursula syrgði, eins og Nancy; á V.E. Day
Mamma Teddy fékk of mikinn skammt af svefnlyfjum.