Segðu greinina í stuttu máli:  Ūađ var bara smá heilaskjálfti sem fékk Chris Borland til ađ hugsa ađ knattspyrnuleikur væri kannski ekki ūess virði ađ vera NFL-leikari. Borland var nýliđsleikmaður í fyrsta æfingabúđinu í ágúst ūegar hann fékk "bjöllulenguna", sagði hann í "Outside The Lines" ESPN. Hvað gerði hann? Hann héldi áfram ađ leika ūennan dag, og í gegnum frábært nýliđs tímabil. En hugsunin um það varanlega tjóni sem gæti orðið honum hélt áfram að stríða honum. Hann talađi viđ félaga sína og fjölskylduna, las um heilaskjálfta og afleiðingar ūeirra, og hvern dag komst hann nær ákvörðuninni sem hann tilkynnti í vikunni. 24 ára gamall, ekki einu sinni enn í bestu aldri sem NFL leikmaður, Borland sagði liði sínu að hann væri að hætta því hann var áhyggjufullur um langtíma áhrif höfuð áverka. "Ég vil í alvöru gera það sem er best fyrir heilsu mína", sagði hann við ESPN. "Eftir því sem ég hef rannsakað og upplifað tel ég að það sé ekki áhættunnar virði.... Ég hef áhyggjur af því að ef þú bíður (þar til) þú hefur einkenni, þá er það of seint". Það var eftir þetta sem Borland lýsti sem "minni heilaskjálfti" í undirbúningstímabilinu sem hann fór að rannsaka hvað hafði gerst við aðra knattspyrnumenn. Hann vildi ekki skilja liðsfélaga sína eftir í vandræđum, en hann sagđi: "Ég veit ađ ūetta er rétt fyrir mig". Hann sagđi ađ viđbrögđ liđfélaga viđ ađ hann fari í eftirlaun væru misjöfn. Einn af bestu vinum hans sagđi honum ađ hann væri vitlaus ađ hætta viđ peningana. Borland, sem var valinn í þriðju umferð frá Wisconsin, hafði skrifað undir tæplega 3 milljónir dala samning fyrir fjögur tímabil með San Francisco 49ers og bankaði 600.000 dollara bónus. Ūeir sem vildu ađ hann kæmi aftur sögđu 49ers-leikmanninum: "Þetta eru miklir peningar. Ūví færđu ekki peningana ūína og ferđum út", sagði Borland í ESPN. Hugmyndin gerði hann óþægilegur vegna þess að hann vill ekki gera neitt bara fyrir mikla launaseðil. Hann vildi ekki hafa rangt fyrir sér þegar kemur að þessu: "Hver veit hve mörg högg eru of mörg?" Borland er einn af fáum leikmönnum sem hættir ungur en hugsanlega sá fyrsti sem hættir áður en...
Chris Borland segir ESPN að "Ég veit að þetta er rétt fyrir mig" 49ers-leikmaðurinn hættir, segir leikmenn hafa fengið heilaskjálfta og vill vera virkur. Nokkrir fyrrverandi leikmenn sem þjáðust af sjúkdómum tengdum heilaskjálfta hafa framið sjálfsvíg.