Skrifađu framhald í ūessa málsgrein - Porteous var skipađur í konunglega byssuríbúđina 1937. Þann 26. ágúst 1940 var hann færður í stöðu liðsforingja. Þann 19. ágúst 1942 var hann 24 ára gamall og tímabundinn herforingi í 4. kommando þegar hann gerði það sem honum var veitt VC, í Dieppe Raid.
Ég veit ūađ ekki. Tilvitnunin var birt í viðbót við "London Gazette" 2. október 1942 og stóð: