Segðu greinina í stuttu máli:  Fyrrverandi Englendingaflokkinn Ugo Monye hættir í rugby í lok tímabils. Ákvörðun Monye, tilkynnt á opinberu vefsíðu Harlequins, mun enda 13 ára leikferil á Twickenham Stoop. The 31-ára gamall vann 14 England caps á milli 2008 og 2012, og hann spilaði einnig í tveimur prófum fyrir 2009 breska og írsk Lions í Suður-Afríku, skoraði tilraun í þriðja prófi sigri í Johannesburg. Harlequins-vængurinn Ugo Monye hefur staðfest ađ hann muni hætta í rugby í lok tímabilsins. Monye vann 14 landsleiki fyrir Englandi á árunum 2008 til 2012 (mynd þar sem hann fagnar gegn Fidsí á Twickenham) "Þetta er ákvörðun sem ég hef hugsað um lengi og sem ég hef ekki tekið létt á", sagði Monye. Ég hef átt ótrúleg 13 ár hjá Quins og lít aftur á feril minn án nokkurra eftirsjávar. "Ég get heiðarlega sagt að það eina sem ég er stoltastur af er að ég hef verið einn-klúbbur maður í leik sem er síbreytilegur, og ég er spenntur að vera að vera áfram í klúbbnum eftir að ég fari á eftirlaun í öðru gildi". Monye, sem fæddist í London, hefur spilað í rúmlega 230 leikjum fyrir Quins og rugby-stjóri félagsins, Conor O'Shea, greiddi honum glansandi heiður. Monye lék einnig í tveimur prófum fyrir British & Irish Lions, og skoraði tilraun gegn Suður-Afríku. "Í mínum tíma hér standa tveir hlutir út til að sýna óbilandi skuldbindingu hans og fagmennsku til þess eina félags sem hann hefur spilað fyrir", sagði O'Shea. Fyrsti var ūegar honum var bođiđ tvöfalt meira en viđ til ađ ganga í franska toppklúbb en hann hafnaði ūví til ađ vera hjá klúbbnum sem hann dreymdi alltaf um ađ spila fyrir. Annađ minningin mín er hvernig hann komst aftur á völlinn í Aviva-keppninni árið 2012. "Hann rifnaði í hamstring, en innan fjögurra vikna - og gegn öllum læknisfræðilegum væntingum - fékk hann sig aftur á vellinum og spilaði heilu 80 mínúturnar (í úrslitum gegn Leicester). Hann verđur saknađur, en hann verđur alltaf einn af ūessum stķru leikmönnum félagsins, og einnig einn af ūeim bestu sendibođum leiksins.
Ugo Monye mun ljúka 13 ára leikferli á Twickenham Stoop. Wing vann 14 landsleiki fyrir England og spilađi líka í tveimur prófum fyrir Lions.