Segðu greinina í stuttu máli:  4000 ára gamall egypskur styttur sem var seldur af bæjarráði fyrir næstum 16 milljónir punda til erlends kaupanda hefur verið bannað að yfirgefa Bretland. Styttan af Sekhemka, kalksteinnmynd sem er aðeins 30in há, var umdeild seld af Northampton Borough Council fyrir £ 15.76m í fyrra til dularfulla kaupanda erlendis. En ráðið var sakað um að fremja "mikla vitleysu" af The Save Sekhemka Statue Action hópi, sem óttaðist að forn fornminni gæti horfið í einkaeign erlendis. Seld: Styttan af Sekhemka (mynd í Christie's í London í fyrra), kalksteinnmynd sem er aðeins 30in há, var umdeild seld af Northampton Borough Council fyrir £ 15.76million til dularfulla kaupanda erlendis. Menningarmálaráðherra Ed Vaizey hefur nú skipađ fjögurra mánađa útflutningsbann á leifarnar frá Bretlandseyjum eftir ađ Listaráđ Englands úrskurđađi ađ sölurnar brũjuđust gegn reglum um hvernig söfn stýra söfnum sínum. Það bann gæti jafnvel verið framlengt til mars 2016 ef "alvarleg áform um að safna fjármunum til að kaupa styttuna" eru gerð, sagði Arts Council England. Styttan, sem er frá árinu 2.400 f.Kr., er gröfmynd af háum embættismann í kilti, umkringdur konu hans, syni og sjö fórnarlömbum. Vaizey hrósaði myndinni sem verki sem er "af framúrskarandi fagurfræðilegum mikilvægi" og "besta dæmi af þessu tagi í heiminum". Verðmæti: Styttan, sem er frá 2.400 f.Kr., er gröfmynd af háum embættismann í kilti umkringdur eiginkonu hans, syni og sjö gjöfum. Hér fyrir ofan er mynd af verkinu í Christie's í fyrra. En í júlí í fyrra seldi ráðið stykkið, sem þeir hafa átt í meira en 100 ár, og hélt því fram að það væri ekki miðpunktur safnsins. Egyptiska ríkisstjórnin kallaði eftir að styttan yrði skilað til Egyptalands ef Northampton vildi ekki hafa hana og sagði að sölan væri í andstöðu við gildi og hlutverk safna heimsins. Talsmaður bæjarráðs Northampton sagđi ađ útflutningsbanninn hefđi "enga áhrif" á sölu bæjarráđsins á styttunni og sagđi ađ ūađ væri...
Styttan af Sekhemka var seld af bæjarráđi Northampton í fyrra. En sumir óttuðust ađ leifarnar gætu horfiđ í einkasölu erlendis. Menningarmálaráðherrann hefur skipađ fjögurra mánađa bann viđ útgöngu hennar úr Bretlandi.