Ljúka eftirfarandi setningu: Título Cʼoyoi er mikilvægt snemma nýlendukíche skjal sem skjalfestir goðsagnakennda uppruna Kʼicheʼ fólksins og sögu þeirra allt til
Spænska landnám. Hún lýsir undirbúningi K'iche' fyrir bardaga gegn Spánverjum og dauða K'iche' hetjunnar Tecun Uman. Skjalið var skrifað í Qʼumarkaj, höfuðborg Kʼicheʼ, af Cʼoyoi Sakcorowach ætt, sem tilheyrði Quejnay grein Kʼicheʼ, og sem átti svæði rétt austan Quetzaltenango, nú í Gvatemala.