Til að búa til flóknari útgáfu af setningunni var algengast að kalla melónuna ekki appelsínugul melónur í Evrópu.
Auðvitað er flóknari útgáfa setningarinnar: "Originlega vísaði cantaloupe aðeins til ónettuðra appelsínugulda melóna í Evrópu; en í nýlegri notkun hefur það átt við hvaða appelsínugulda melónu sem er (C. melo). "