Í flóknari útgáfu af setningunni er Michel látinn eftir og í lok skáldsögunnar fer hann aftur til Taílands til að deyja.
Auðvitað er flóknari útgáfa setningarinnar: "Michel er látinn eftir, og í lok skáldsögunnar ferðast hann aftur til Taílands til að deyja; við gerum okkur grein fyrir að skáldsagan er í raun sjálfsvígsbréfið hans".