Segðu greinina í stuttu máli:  Chris Borland hættir í NFL eftir nýliđs tímabiliđ af áhyggjum af langtímaáhrifum höfuðáverka. 24 ára gamli bakvörðurinn sagði San Francisco 49ers á föstudaginn og gerði tilkynninguna á ESPN's Outside the Lines. Eftir ađ hafa rætt viđ fræga rannsķknarmenn og fjölskyldu sína ákvað Borland ađ hætta í NFL-ferli. "Ég vil bara í alvöru gera það sem er best fyrir heilsu mína", sagði Borland í þættinum. Eftir því sem ég hef rannsakað og upplifað, held ég að þetta sé ekki áhættunnar virði. Fyrrverandi Wisconsin Badger Borland takkar Alfred Morris á mjög lofandi nýliđsárinu. Ég hugsađi bara međ mér: "Hvađ er ég ađ gera? Ætli ég eigi að lifa svona þegar ég er fullorðin, slá á hausinn, sérstaklega með það sem ég hef lært og vitað um hætturnar?'" Borland hefur tvisvar fengið heilaskjálfta í lífi sínu, einu sinni þegar hann spilaði fótbolta í áttunda bekk og öðru sinni þegar hann spilaði fótbolta í menntaskóla. Hann sagđist hafa veriđ skotinn í höfuđiđ á æfingabúđinni á síðasta tímabili og valdi ađ leika sig í gegnum ūađ. Borland er hættur í NFL eftir eitt ár. Árið Borland í San Francisco skilaði 107 tæklingum, tveimur fyrirhöfnum og hlaut verðlaun NFC varnarleikmaður vikunnar og hlaut atkvæði fyrir varnarleikmann ársins. Auglýsing hans er frekari högg á 49ers, sem eru í mikilli breytingu eftir ađ Jim Harbaugh, fyrrverandi yfirþjálfari, yfirgaf Bay Area. Patrick Willis tók einnig ákvörðun um að hætta eftir átta ár í NFL, til að skilja 49ers eftir í átökum í fyrri styrktarstöðu. Borland og Willis ganga til liðs við 27 ára Jason Worilds, sem hætti hjá Pittsburgh Steelers eftir fimm ár í NFL, og Jake Locker, 26 ára, sem einnig tilkynnti ákvörðun sína um að snúa aftur á leikinn. Jeff Miller, varaforseti NFL í heilbrigðis- og öryggismálum, sendi frá sér yfirlýsingu. Við virðum ákvörðun Chris Borland og óskum honum alls hins besta. Það er persónuleg ákvörðun að stunda einhverja íþrótt. Fótboltinn hefur aldrei veriđ öruggari og viđ höldum áfram ađ ná árangri međ reglum...
Borland talađi viđ sérfræđinga og fjölskyldumeđlimir áđur en hann ákvað. "Eftir því sem ég hef rannsakað og það sem ég hef upplifað, þá held ég að það sé ekki þess virði að taka áhættuna", sagði hinn 24 ára gamli. Hann fer frá 49ers eftir mjög lofandi nýliđs tímabil. Borland var valinn í ūriđju umferđ í draftiđ í fyrra. Hann fylgir Patrick Willis, Jason Worilds og Jake Locker sem hafa fariđ í eftirlaun.