Ljúktu eftirfarandi setningu: Málverkið var fyrst sýnt í Gimpel Fils í London í júní 1951, þar sem það hlaut mikinn lof. Árið 1952 bauðst hópur myndlistargestra að gefa málverkið til Hugh Lane Gallery, en listaráðgjafarnefndin hafnaði gjöfinni á grundvelli "ófærni". Afsakan leiddi til opinberra deila meðal listamanna og listagagnrýnenda sem endurspeglaði skiptar skoðanir á gildum nútímalistar. Með tímanum varð viðhorfið til málverkisins jákvæðara. Í júní 1956 var Louis le Brocquy fulltrúi Írlands á Venesíu-bíennalann og "A Family" hlaut Premio Aquisitato sem Nestlé veitti. Á
Á heimsmsýningunni í Brussel árið 1958 var hún viðurkennd fyrir sögulega áhrif sín í sýningunni "Cinquante Ans d'Art Moderne" ("Fimmtíu ár í nútímalist").