Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Á miðjum níunda áratugnum lék Portman í nokkrum kvikmyndum, þar á meðal Heat, Everyone Says I Love You og Mars Attacks!. Leikurinn hennar í litlu myndinni Beautiful Girls hlaut mikla viðurkenningu. Hún var fyrsta valið til að leika Júlíu í Rómeó + Júlíu eftir William Shakespeare, en framleiðendur töldu að aldur hennar væri ekki viðeigandi. Árið 1997 lék Portman hlutverk Anne Frank í Broadway-myndun af dagbókinni The Diary of Anne Frank. Það var eftir myndina Beautiful Girls árið 1996 sem Portman varð óviljug til að taka við hlutverkum þar sem persónan hennar var kynhneigð unglingur. Í viðtali við The Guardian spurði Simon Hattenstone Portman hvort hún væri meðvitað um að vegna þeirra væri hún "dreymur pædofílsins", sem Portman svaraði að það "skilaði mörgum valkostum mínum eftir það" því það hræddi mig... það gerði mig óviljandi að gera kynþokkafull hluti, sérstaklega þegar ég var ungur. Einnig árið 1997 var Portman kastað sem Padmé Amidala í Star Wars prequel þríleiknum. Fyrsta myndin, The Phantom Menace, var tekin upp í júní 1997 og opnuð í maí 1999. Eftir framleiðslu á The Phantom Menace, hafnaði hún upphaflega aðalhlutverki í myndinni Anywhere but Here eftir að hafa lært að það myndi fela í sér kynlífssenu, en leikstjórinn Wayne Wang og leikkonan Susan Sarandon (sem lék móður Portman í myndinni) krafðist þess að handritið yrði endurskrifað. Portman fékk að sjá nýjan uppdrátt og ákvað að taka hlutverkinu. Myndin var frumsýnd seint árið 1999 og fékk hún tilnefningu til Golden Globe-verðlauna fyrir bestu leikkonu í aukahlutverki fyrir hlutverk sitt sem Ann August. Gagnrýnandinn Mary Elizabeth Williams frá Salon kallaði Portman "undarlega" og sagði að "ólíkt mörgum leikkonum á hennar aldri, er hún hvorki of mjúk né of hugrakk". Hún skrifaði svo undir að leika aðalhlutverk unglingsmóður í Where the Heart Is, sem var opnað í apríl 2000.  Hvenær kom Phantom Menace í bílasala?
í lok árs 1999