Segðu greinina í stuttu máli:  Ættfræðifræðingar hafa gert mistök við að setja saman ættarbæ Hillary Clinton og hún er í raun tengd við fátæka Welsh námafjölskyldu, sagðist sérfræðingur. Þegar Hillary Clinton hefst í tilboði sínu til að komast í Hvíta húsið gæti hún haldið því fram að leið hennar til forsetaembættisins hafi hafist fyrir um 160 árum í litlu þekktu sveitarfélagi í Wales, Ystradyfodwg <unk> ef hún getur nefnt það. Ūar sem bandaríski demķkratiđ hefur áđur talađ um breska ætt sína, hefur öruggt ættarbķk leitt í ljós tengsl hennar viđ fátækt námufélag í Wales-dķmunum. Ystradyfodwg, úttalað Ust-rady-vod-ug, var heimili langömmu frú Clinton - konu sem sýndi ákveðni, svipaða og fyrrverandi forsetafrú, til að berjast í gegnum fátækt og að lokum flytja til Bandaríkjanna með fjölskyldu sinni. Reyndar er hægt að sjá staðfastan vilja frú Clinton til að komast í Hvíta húsið og skrifa sögu sem fyrsta kvenkyns forseti í athöfnum kvenkyns forfeðra hennar, sem jafnvel mótmæltu félagslegum samningum í gegnum árin. Bandaríski ættfræðifræðingurinn Megan Smolenyak hefur rekja rætur Clinton til námufólks frá Ystradyfodwg, litlu sveitarfélagi í Suður-Wales. Hún er nefnd eftir Dyfodwg, eða Tyfodwg, heilögum frá Wales á sjöttu öld sem sumir telja að hafi verið Bretonskur munkur. Héraðið, sem þekkt er fyrir að treysta á kolanám og fátækt, hefur síðan verið afnumið og er nú hluti af Rhondda. Stórfrænka Clinton, Mary Griffiths, fæddist í Merthyr Tydfil í dalnum í Wales og var frá unga aldri að styðja móður sína sem var ekkja. Á opinberum heimildum kemur fram að hún hafi starfað sem þjónn þegar hún var tólf ára gömul en í rauninni gæti hún hafa unnið jafnvel fyrr. Smolenyak sagði: "Fædd um 1850 í Merthyr Tydfil - sem var þá stærsti bærinn í Wales - hún [Mary Griffiths] er að finna í manntölunni frá 1851 þar sem hún bjó með móður sinni sem var ekkja og þremur eldri systkinum sínum. Föđurlaus á eins árs aldri var Mary Griffiths orđin hörđ. Færðu niður fyrir myndband. Hún giftist William Jones, kolgúrnara frá Neath, árið 1871...
Algjör ættartjķl Hillary Clinton sýnir hvađ hún er úr Wales. Ūeir bjuggu í fátæku námuhverfi sem kallast Ystradyfodwg, nú Rhondda. Fjölskyldan fluttist til Pennsylvaníu ūar sem ömmu frú Clinton, Hannah Jones, fæddist - eitt fjķra barna af 14 sem fæddust til ađ lifa af. Hannah Jones fķr svo međ Hugh Rodham - afa Clinton frúar - til ađ giftast honum af ūví ađ fjölskylda hans hafnaði líklega fátækum uppruna hennar.