Skilgreining: Aðgreining hugtaka í íslam frá hugtökum sem einkennast af arabísku menningu, eða frá tungumálinu sjálfu, getur verið erfitt. Margir arabísku hugtök hafa arabískan veraldlega merkingu sem og íslamska merkingu. Eitt dæmi er hugtakið dawah.
Arabísk veraldleg merkingu sem og íslamsk merkingu