Ljúktu eftirfarandi setningu: Bókin var gefin út í röð í tímaritinu "Tygodnik Illustrowany" á árunum 1897-1899 áður en fyrsta heildarútgáfan birtist árið 1900. Jeremiah Curtin, samtímamaður Henryk Sienkiewicz, þýddi bókina fyrst á ensku. "Þjóðverjarnir" voru síðan þýddir á 25 tungumál. Það var fyrsta bókin sem var prentuð í Póllandi í lok síðari heimsstyrjaldarinnar árið 1945, vegna mikilvægi hennar í samhengi við nasista Þýskaland.
eyðileggingu Póllands og svo fjölda fólksflutninga. Bókin var gerð að kvikmynd árið 1960 af Aleksander Ford.