Ein sú áskorun var skyndilegt flugleysi Kíkís, sem er aðeins líkt í skáldsögunni.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni "Ein slík áskorun var skyndilegur tap á hæfni Kiki til að fljúga, sem er aðeins lauslega sambærileg í skáldsögunni, þar sem safa Kiki brotnar og krefst þess að hún laga það".