Segðu greinina í stuttu máli:  Japanskur dómstóll hefur gefið út landamerkjalegt fyrirmæli sem stöðvar áform um að endurræsa tvo kjarnorkuvirkjana í vesturhluta landsins, þar sem lýst er með öryggisástæðum, sagði dómstjóri CNN. Kjarnorkueftirlitið í Japan, Nuclear Regulatory Authority, hafði áður gefið grænt ljós fyrir enduropnun virkjana 3 og 4 í Takahama kjarnorkuvirkjun Kansai Electric Power Company. En heimamenn sóttu með góðum árangri fyrir dómstólnum í Fukui-héraði, þar sem virkjunin er staðsett, og vaktu áhyggjur af því hvort virkjunarstöðvarnar gætu lifað af í miklum jarðskjálfta. 48 kjarnorkuvirkjanir í Japan eru hættar í kjölfar Fukushima-slyssins árið 2011, þegar tsunami, sem varð vegna mikils jarðskjálftans, sendi vatnsvegg inn í virkjunina. Síðan þá hefur eyjan landað meiri magn af dýrum jarðgas og kol til að mæta orkuþörfum sínum. Shinzo Abe, forsætisráðherra Japans, hefur hvatt til að snúa aftur til kjarnorku og segir að það sé nauðsynlegt fyrir efnahagslega bata landsins að lækka hratt hækkandi reikninga sem tengjast innflutningi orku. En skoðanakannanir hafa stöðugt sýnt andstöðu almennings gegn kjarnorkuframkvæmdum. Keith Henry, framkvæmdastjóri Asia Strategy í Tókýó, sem veitir fyrirtækjum ráðgjöf um málefni japanskrar opinberrar stefnu, segir að ákvörðunin muni þvinga Abe til að endurskoða efnahagsmál orkumála síns. "Þetta var líkamlegt högg [fyrir Abe] vegna þess að þetta er ekki lengur pólitískt mál, þetta er lögfræðilegt mál. Það breytir stærðfræði og þróun", sagði hann. "Það er nú í réttinum. Og ríkisstjórnin getur ekkert gert í málinu". Rafmagnsfyrirtæki yfirgefur vélmenni sem er fastur inni í Fukushima-virkjun. Kjarnorkuandstæðingar fögnuðu eftir ákvörðun héraðsdóms Fukui í þágu þeirra á þriðjudag. Kjarnorkukerfið hafði haldið því fram fyrir dómi að virkjunin væri örugg og uppfyllti hækkaðar öryggisreglur sem kjarnorkueftirlitið hafði sett eftir Fukushima-slysinu. Í yfirlýsingu segir að "vísindalegar og faglegar niðurstöður" sýni að öryggi virkjunarstöðvanna...
Japanskur dómur hefur hindrað enduropnun tveggja kjarnorkuvirkja vegna öryggisóttanna. Kjarnorkueftirlitsstofnun landsins hafði áður veitt leyfi til að opna kjarnorkuvirkjanir aftur. 48 kjarnorkuvirkjanir í Japan hafa verið óvirkar í kjölfar Fukushima-slyssins árið 2011.