Fylltu eftirfarandi setningu út: Eyjan Newfoundland, sem var þá breskt nýlendur, var í höndum
Tveir þjóðaratkvæðagreiðslur í 1948 til að ákvarða framtíð hennar. Fyrsta þjóðaratkvæðagreiðsla var haldin 3. júní 1948 til að ákveða hvort halda yrði áfram með breska stjórnarnefndinni sem hafði stjórnað eyjunni síðan á þriðja áratugnum, snúa aftur til yfirráðasvæðis með ábyrgri stjórn eða ganga til liðs við Kanadíska sambandsríkið. Niðurstaðan var óumdeild, þar sem 44,6% studdu endurreisn yfirráðastigsins, 41,1% fyrir samband við Kanada og 14,3% fyrir áframhaldandi ríkisstjórnarnefnd. Í annarri þjóðaratkvæðagreiðslu þann 22. júlí 1948, þar sem Newfoundlanders voru beðnir um að velja á milli sambandsríkis og yfirráðasvæðis, var ákveðið með atkvæði 52% til 48% fyrir samband við Kanada. Nýfundnaland varð hluti af Kanada 31. mars 1949.