Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Passage: Portman byrjaði að læra að dansa þegar hún var fjögurra ára og kom fram í sveitarfélögum. Þegar hún var tíu ára bað umboðsmaður Revlon hana um að verða barnamynstur, en hún hafnaði tilboði til að einbeita sér að leiklist. Í viðtali við tímarit sagði Portman að hún væri "ólögleg frá hinum krökkunum. Ég var meira metnaðarfullur. Ég vissi hvađ mér líkađi og hvađ ég vildi og ég vann mjög hörđlega. Ég var mjög alvarlegur krakki". Á skólafríum sótti Portman leikhús. Þegar hún var 10 ára fór Portman í próf fyrir sýninguna Ruthless! á Broadway árið 1992, söngleikur um stúlku sem er tilbúin til að fremja morð til að fá aðalhlutverkið í leikrit í skólanum. Portman og framtíðar poppstjarnan Britney Spears voru valdar til að leika í hlutverki Laura Bell Bundy. Árið 1993 fór hún í próf í hlutverk munaðarleysingja sem verður vinur miðaldra morðmanns (leikinn af Jean Reno) í kvikmynd Luc Besson, Léon: The Professional. Fljótlega eftir að hún fékk hlutverkið, tók hún brúðkafn afa sinnar ömmu, "Portman", sem sviðsnafn sitt í þágu friðhelgi einkalífsins og til að vernda auðkenni fjölskyldunnar. Léon: The Professional opnaði árið 1994 og var þá fyrsta kvikmynd hennar.  Spurning: Hvaða tvö orð lýsa best hversu mikið Portman vann?
mjög erfitt