Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Passage: Þann 3. apríl 1979 samþykkti bæjarráð San Jose San José, með diakritíska merkingu á "e", sem stafsetningu bæjarnafnsins á borgarmerki, opinberum skrifstofutækjum, embættisheitum og deildarnafnum. Einnig er samkvæmt samningi borgarráðsins þessi stafsetning San José notuð þegar nafnið er skrifað með blönduðum stórum og smáum bókstöfum, en ekki þegar nafnið er aðeins skrifað með stórum bókstöfum. Ákvæðið endurspeglar spænsku útgáfuna af nafni, og fellur ákvæði í allri höfuðstaða skrif var dæmigerður á spænsku. Þótt San José sé sameiginlega stafað bæði með og án bráðra áherslu yfir "e", benda opinberar leiðbeiningar borgarinnar til þess að það eigi að stafa með áherslu mest af tíma og kveður á um þröngar undantekningar, svo sem þegar stafsetning er í URL, þegar nafnið birtist í öllum stórum bókstöfum, þegar nafnið er notað á samfélagsmiðlum þar sem diakritískt merki er ekki skilað rétt, og þar sem San Jose er hluti af eigin nafni annarrar samtakanna eða fyrirtækis, svo sem San Jose Silicon Valley Chamber of Commerce, sem hefur valið að nota ekki áherslu-merkt nafn. Nafn bæjarins án áherslunnar má enn finna í 1965 Charter skjalinu, eins og það var breytt, sem formlega leigði sveitarfélagið sem City of San Jose. Á sama hátt virðist vefsíða borgarinnar nota blöndu af báðum; til dæmis notar "Bærinn San José" í textanum merkið en ekki lógómyndin "Bærinn San Jose". Staða San Jose í kísildalinn olli frekari hagvexti og fjölgun íbúa. Niðurstöður bandarísku manntalsins árið 1990 sýndu að San Jose fór yfir San Francisco sem fjölmennasta borg Bay Area í fyrsta sinn. Þessi vöxtur leiddi til hæstu hækkunar húsnæðiskostnaðar í landinu, 936% á milli 1976 og 2001. Tilraunir til að auka þéttleika héldu áfram á tíunda áratug síðustu aldar, þegar uppfærsla á byggðaáætlun 1974 hélt þéttingarmörkunum óbreyttum og kjósendur hafnuðu kosningarráðstöfun til að létta á þróunartakmörkunum í fjöllunum. 60% af húsnæðinu sem byggđ var í San Jose...  Spurning: Hvenær var spænsk útgáfa nafnsins tekin?
3. apríl 1979