Ljúka eftirfarandi setningu: Hann er fyrst nefndur beint í sögulegum ritum John Skylitzes á 990-árunum (ca. 994 samkvæmt Nicholas Adontz), þegar hann var ráðinn af keisara Basil II, á þeim tíma blandað í löngu
stríð við Búlgaríu, sem "strategos" í Philippopolis. Árið 1000, ásamt Nikephoros Xiphias, leiddi hann her sem hratt náði búlgörskum festingum í Stóra Preslav, Litla Preslav (Presthlavitza) og Pliska, og kláraði endurreisn bysantíska stjórn á norðausturhluta búlgarska ríkisins, sem fyrst var sigrað af keisarans Jón Tzimiskes í byrjun 970s. Skömmu síðar hætti Theodorokanos vegna aldurs og var skipt út fyrir Xiphias.