Segðu greinina í stuttu máli:  A UKIP frambjóðandinn var neyddur til að biðjast afsökunar eftir að hann virtist vera að gera grín að fórnarlömbum flóttamannahrunsins á Miðjarðarhafi <unk> aðeins nokkrum dögum eftir að hundruð drukknuðu. Peter Endean, sem er í framboði fyrir flokk Nigel Farage í kosningum í bæjarstjórn, sendi mynd á Twitter með eftirfarandi fyrirsögn: "Nýir sveifandi kjósendur Verkamannaflokksins. Komandi til lands nálægt þér bráðum. Um 1.300 manns eru taldir hafa drukknað á síðustu tveimur vikum þegar þeir reyndu að komast til Evrópu í smyglabátum sem smyglarar frá Líbíu héldu af stað <unk> þar sem allt að 950 létust fyrir utan ítalska eyjuna Lampedusa um helgina ein. Peter Endean hefur biđst afsökunar á ađ hafa sent á Twitter skilabođ sem gerđust til gríns fyrir fķrnarlömb flķttamanna í Miđjarđarhafi. Endean, sem er í kosningum í Plymouth í Devon, og er einnig samskiptastjóri UKIP í borginni, hefur beðið afsökunar og segist hafa endursendað það fyrir mistök. Hann sagđi: "Ég endurskrifađi ūađ fyrir slysni. Ūađ var ekki ásetningur og greinilega mistök. Ég biðst afsökunar á þessu". Áður sagði Suzanne Evans, varaformaður Ukip, að ástandið væri "hryðjandi harmleikur" en hún hélt því fram að Bretland þyrfti að gæta þess að "hvetja" flóttamenn til að flytja til Bretlands. Hún sagði: 'Við viljum öll taka á móti fólki hér, en þó að við viljum vera hugsjónamenn - og það er í eðli okkar að vilja hjálpa öllum - þá geturðu það því miður ekki. Þetta er raunveruleikinn". Aðspurð um hversu marga flóttamenn Bretland ætti að taka á móti svaraði Evans: "Við verðum að tala um þúsundir en ekki tugi þúsunda". Forystumenn ESB, þar á meðal David Cameron, munu hittast í Brussel á fimmtudag til að ræða 10 liða áætlun, sem unnin er til að bregðast við vaxandi kreppunni. Endean, sem er í framboði fyrir flokk Nigel Farage í kosningum í bæjarstjórn, sendi myndina hér að ofan á Twitter með eftirfarandi fyrirsögn: "Nýir sveifandi kjósendur Verkamannaflokksins. Komandi til lands nálægt þér bráðum' hr. Endean baðst afsökunar og fullyrti að hann hefði sent það aftur í Twitter fyrir mistök. Hann skrifaði: "Ég endurpóstaði það fyrir slysni. Ūađ var ekki ásetningur og greinilega mistök. Ég biđst afsökunar á öllu. Brussel vill fá hermannsvald til ađ taka og...
Peter Endean sendi skilabođ á Twitter međ mynd af flóttamönnum. Undirskriftin var: "Flutandi kjósendur Verkamannaflokksins. Komandi til lands nálægt þér' Ūađ kemur fáeinum dögum eftir ađ allt ađ 950 flķttamenn drukknuđu í tilraun til ađ komast til Evrópu. Endean baðst síðar afsökunar "án fyrirvara" en hélt því fram að þetta hefði verið slys. Ráðherraframbjóðandinn frá Plymouth sagđi ađ ūađ væri "óviljandi"