Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Í upphafi skrifaði Holopainen einkum um goðsagnir og drauma og notaði oft tilvísun til "málvísinda og náttúru". Fantasy skáldsögur hafa sérstaklega mikil áhrif á texta Nightwish. Lög eins og "Wishmaster", "Elvenpath" og "Wanderlust" vísa nokkuð skýrt til fantasíubóka, í þessu tilfelli Dragonlance serían og J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings. "FantasMic" frá Wishmaster er bein virðing fyrir Walt Disney og Disney teiknimyndum, sem Holopainen hefur sagt að séu á meðal áhrifa hans. Dark Passion Play sýndi endurkomu til fantasýþema með lögum eins og "Sahara", "Whoever Brings the Night" og "7 Days to the Wolves", sem er laust byggð á skáldsögu Stephen King Wolves of the Calla, fimmtu bókinni í Dark Tower seríunni. Fyrsti hluti lagsins The Poet and the Pendulum heitir "The White Lands of Empathica", sem er vísun í sjöundu bókina í Dark Tower seríunni. Með árunum varð textinn persónulegri. "Dead Boy's Poem" frá Wishmaster er mjög tilfinningalegt verk, sem Holopainen kallar "arfleifð sína og [...] testamenti fyrir allan heiminn. [...] Ég vildi syngja ūetta lag áđur en ég dey ūví ég vildi segja öllum hvađ ég hugsa og finna fyrir. Hún lýsir miklu um mig sjálfa". Persónuleg þróun varð enn augljósari á Century Child. Turunen telur að textinn fjalli ekki lengur um "draumalandið sem við vorum vön, heldur um grimmilega veruleika lífsins". "Kuolema Tekee Taiteilijan" (á ensku, "Death Makes an Artist") frá Once lýsir upplifuninni af tapi og áhrifum þess á listina, "Nemo" fjallar um tilfinningu þess að vera týndur, en "Dead Gardens" fjallar um uppnám listamannsins Holopainen þjáðist af. "Creek Mary's Blood" er byggð á samnefndri sögu Dee Brown, sem sýnir stöðu innfæddra Bandaríkjamanna í lok 19. aldar.  Spurning: Um hvað skrifaði Holopainen á fyrstu stigum?
goðsagnar- og draumaþema