Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Passage: Little Whinging er skáldaður bær í Surrey, Englandi, sem er suður af London. Alison Lurie sagði í New York Review of Books að nafnið Litla Whinging væri "skemmtilegt sem bandarískir lesendur gætu ekki skilið: við myndum kalla staðinn Litla Whinging". Númer 4, Privet Drive, Little Whinging, er heimili Dursleys, þar sem Harry býr með Petunia frænku sinni, Vernon frænda og Dudley frænda. Hann hefur búið þar frá því hann var fimmtán mánaða gamall, en áður hafði hann búið með foreldrum sínum í Godric's Hollow. Hins vegar, síðan hann byrjaði að sækja Hogwarts, eyðir hann litlum tíma þar, þó að hann snúi aftur í sumarfríinu. Númer 4 er þekkt fyrir að hafa fjögur svefnherbergi á efri hæð, a.m.k. eitt baðherbergi, eldhús, stofu og gróðurhúsi á neðri hæð (að undanskildu skápnum undir stiganum).  Spurning: Hver er nafnið á bænum sem Alison Lurie grínast um?
Litla hvínandi