Skrifa áfram í þessa málsgrein - Stađreyndarlegar sögulegar villur sem stjórnin samþykkti, t.d. að rugla saman nafni grunnskólans í Alamo og bardaganum í Texas.
í stað spænskra orðs fyrir púpúlstræ; að rugla upp byltingarbaráttu sem Paul Revere tók þátt í með árás gegn Penobscot ættkvíslinum; að halda staðbundna velgjörða James Lick ábyrgan fyrir ásakanlegu minnisvarði, Early Days styttunni, sem var gerð meira en áratug eftir dauða hans; að rugla upp nafni Sanchez skólans með nafni conquistador í stað fyrri borgarstjóra San Francisco. Margir aðrir dæmi voru nefndir sem skortir á dúr eða réttu sögulegu samhengi, eins og að efast um hvort skáldið, James Russell Lowell, trúði fastlega á rétt svartra til að kjósa. Annað umdeilt val var bókmenntapersónan Robert Louis Stevenson fyrir ljóð frá 19. öld, úr bók sinni "A Child's Garden of Verses", þar sem hann notaði orðið "eskimo" og rímdi orðið "ég" með "Japanee".