Segðu greinina í stuttu máli:  Stærsta listagallería Bretlands hefur komist ađ nũjum sönnunargögnum í tilraun sinni til ađ halda meistaraverki Constable sem var rænt af nasistum frá gyđingaeiganda hans í seinni heimsstyrjöldinni. Stjórnendur Tate Britain telja að tilfinningalega uppgötvun útflutningsleyfis muni styrkja þá fullyrðingu þeirra að olíumálverkið <unk> Beaching A Boat, Brighton <unk> frá árinu 1824 hafi verið löglega flutt til Bretlands. Skjalið frá 1946 ber undirskrift sölumanns sem heitir Karola Fabri og óskar eftir leyfi til að flytja listaverk frá Búdapest til Zurich, þar á meðal eitt af Constable sem er þekkt sem Fishing Boat. Færðu niður fyrir myndband. Stjórnendur Tate Britain telja að tilfinningalega uppgötvun útflutningsleyfis frá 1946 (mynd) styrki þá fullyrðingu þeirra að málverk Constable hafi verið löglega flutt til Bretlands. Stórverk Constable, Beaching A Boat, í Brighton var rænt af nasistum frá gyðingum eigendum þess í seinni heimsstyrjöldinni. Uppgötvun leyfisins í skjalasöfnum Listasafnsins í Búdapest er nýjasta snúningurinn í sífellt ákafri deilunni milli Tate og eftirkomenda upprunalegs eiganda málverkisins, barónsins Ferenc Hatvany, sem dó árið 1958. Afkomendur Hatvany - taldir vera tvær dætur og barnabarn - segja ađ Nasistar hafi stoliđ málverkinu og smyglađ ūví út úr Ungverjalandi. Hún kom upp í Bretlandi árið 1962 og gekk í gegnum marga hendur áður en hún var gefin til Tate-safnsins árið 1986. Fjölskyldan sótti fyrir ūremur árum. Ríkisstjórnarstyrkt ráðgjafarnefnd um ræning, sem ræður um deilur um rænt listaverk, studdi erfingjana í fyrra og sagði að Tate hefði " siðferðilega skyldu" til að skila málverkinu. Heimildarmenn sem þekkja málið segja ađ útflutningsleyfiđ gæti sannað fullyrđingu Tate's um ađ Hatvany hafi sjálfviljuglega eytt málverkinu ūegar hann var enn á lífi. Tate hefur ekki á móti ūví ađ námsmennirnir hafi rænt málverkinu en myndasafnið telur ađ verkið hafi veriđ skilað eigandanum eftir stríđiđ og svo löglega flutt út. Baráttan um málverk Constable minnir á...
"Strandbátur í Brighton" tekinn af gyđingum í seinni heimsstyrjöldinni. Ef útflutningsleyfiđ er fundin gæti ūađ styrkt kröfur um ađ ūađ hafi komiđ löglega til Bretlands. Tate og afkomendur upprunalega eiganda málverkisins eru í ágreiningu.