Skrifaðu framhald þessarar málsgreinar - Hræddur yfir ógnun um úkraínska aðskilnaðarsöfnuð (sem var á sínum tíma undir áhrifum kröfur pólskra þjóðernissinna frá 1863)
), rússneski innanríkisráðherra Pjotr Valuev árið 1863 gaf út leynilegt tilskipun sem bannaði birtingu trúarlegra texta og fræðslu texta skrifað á úkraínsku tungumáli sem ekki málfræði, en leyfði alla aðra texta, þar á meðal skáldskap. Keisarinn Alexander II stækkaði þetta bann árið 1876 með því að gefa út Ems Ukaz (sem féll út árið 1905). Ukaz bannaði allar bækur og sönglög á úkraínsku og innflutning á slíkum verkum. Auk þess var bannað að halda opinberar sýningar, leiksýningar og fyrirlestra á úkraínsku. Árið 1881 var samþykktinni breytt þannig að heimilt var að gefa út texta og orðabækur og leika nokkur leikrit á úkraínsku með samþykki embættismanna. Hópum sem einungis voru í úkraínsku var hins vegar bannað. Um 9% íbúa töluðu rússnesku á tímum þjóðaratkvæðagreiðslunnar í Rússneska keisaradæminu árið 1897.