Með því að sameina gerðir og þætti frá heimilismerkiskerfum sínum, kom fljótt fram pidgin-líkt form og kreólíkt tungumál. Þeir voru að búa til sitt eigið tungumál. Þetta "fyrsta stig" pidgin hefur verið kallað Lenguaje de Signos Nicaragüense (LSN) og er enn notað af mörgum sem sóttu skólann á þessum tíma. Starfsmenn skólans, sem voru óvitandi um þróun þessa nýja tungumáls, sáu gerðir barna sem mime og sem mistök við að tileinka sér. Ófær um að skilja hvað börnin voru að segja hvert öðru á spænsku, báðu þau um aðstoð utan. Í júní 1986 hafði ráðuneytið um menntamálaráðuneytið í Nikarágó samband við bandaríska Judy Kegloma, rannsóknaraðila frá MIT.
tungumál