Segðu greinina í stuttu máli:  Tveir breskir menn hafa borgađ 3.000 dali fyrir ķgnandi hegđun um borđ í flugi Thomson Airways. Einn þeirra er sagður hafa kastað jarðhnetum og pundmyntum á flugfélagsmenn, en hinn er sakaður um að hafa höggvið sig í höfuðið með þéttum hnefum í óeirðinni, sem neyddi flugvélina frá London til Mexíkó til að snúa til Bermuda. Jamie Richardson, 38 ára, frá Lancing, Vestur-Sussex og Daniel Taylor, 37 ára, frá Worthing, Vestur-Sussex, báðir sögðust sekur um að nota ógnandi hegðun í dómi á Bermuda. Færðu niður fyrir myndband. Polcie var séđ fara inn í flugvélina á LF Wade alþjóðaflugvelli í Bermuda. Ferðamennirnir tveir gætu líka lent í fjögurra mánaða fangelsisrefsingu, en heimildir á svæðinu segja að þau eigi erfitt með að borga gjaldið þar sem þau eiga aðeins 700 dollara á milli. The Royal Gazette greindi frá því að á yfirheyrslunni greindi saksóknari frá því að karlarnir tveir væru fullir þegar þeir fóru um borð í Boeing 787-8 í London Gatwick um kl. 9.40 á sunnudagsmorgun. Rétturinn heyrđi hvernig Richardson og Taylor, ūrátt fyrir ađ vera í sundri sæti, létu flugfélagsmannana fá sér drykk og ollu óreiđum í flugherberginu. Taylor er sagður hafa staðið á fæti eins starfsmanns og báðir menn voru sakaðir um að öskra og svíða á meðan á flugi stóð. Eftir að þeim var sagt að hætta sögðu þeir tveir að 'við séum fíkniefnasölumenn.' Taylor kastaði svo veskinu sínu á Richardson, sem vildi kaupa hnetur. Þegar hann var að henda veskinu til baka var einn farþeginn slasaður í höfuð. Lögreglan á Bermuda staðfesti ađ tveir menn hefđu veriđ handteknir eftir tilkynningar um ķræđilega hegđun í flugvél. Richardson var seinna ađ gefa hnetur og pund á starfsmennina, en Taylor héldi áfram ađ vera árásargjarn. Taylor neitaði svo að fá síðasta skriflega viðvörun frá flugfélagsmönnum. Flugmaðurinn var tilkynnt um aðgerðirnar í fararherberginu og ákvað að lenda óáætlað á LF Wade alþjóðaflugvelli á Bermuda, sjö og hálftíma eftir flug. Flugvélin, sem bar 278 farþega, var mætt af sex lögreglubílum á lendingu, og lögreglumenn sjást ganga inn...
Hjónin heita Jamie Richardson og Daniel Taylor frá Vestur-Sussex. Ūeir eru sektađir um 3000 dali hver, en segja ađ ūeir hafi ađeins 700 dali á milli. Ef ekki er hægt að borga sektina, standa tveir menn frammi fyrir fangelsi í fjóra mánuði. Boeing 787-8 var á leiđ til Cancun eftir ađ hafa fariđ frá London Gatwick. Flugstjóri ákvað að snúa til Bermuda vegna "óþægilegra farþega"