Segðu greinina í stuttu máli:  Rafmagnsleysi varđ um stundarsakir í Washington DC í dag og truflađi fund utanríkisráðuneytisins og neyddist Hvíta húsi til ađ nota varaofn. Umferðarljós slökktust einnig í hluta borgarinnar. Forsvari 1600 Pennsylvania Avenue staðfesti að slysin hafi "brátt haft áhrif á Hvíta húsið" en það væri "aftur á venjulegum orkugjafa" þegar hann byrjaði upplýsingagjöf sína um klukkutíma og hálft síðar. "Hlutirnir eru hægt en örugglega að fara aftur í eðlilegt horf í Hvíta húsinu", sagði Josh Earnest, fréttaritari Hvíta hússins, og benti á að hann væri í Oval Office með forsetanum þegar það gerðist, og það var varla áberandi. Fletta niður fyrir myndbönd. Lögreglan og leyniþjónustan hreinsa Pennsylvania Avenue fyrir framan Hvíta húsið. Staðbundin rafmagnsleysi hafði áhrif á utanríkisráðuneytið, orkuráðuneytið, háskólann í Maryland í College Park og önnur svæði í District of Columbia og Maryland. Ūar sem umferđsljķsin eru ennūáđanđ á fjölfarna gatnamķti, ekki langt frá Hvíta húsinu, leiđar lögregluūjķnn bíla eftir ađ rafmagnsleysi varđ í borginni. Nokkrir Smithsonian söfnin voru einnig fyrir áhrifum, þar á meðal Portrait Gallery, og gestir voru rýmdir. Áhrif á Hvíta húsið voru "lítil", sagði hann, en gat ekki sagt hversu margar skrifstofur í vesturhliðinu voru fyrir áhrifum. Heimilisöryggisráðuneytiđ segir ađ ūađ sé engin sönnunargögn um illvilja eđa hryđjuverkamennsku. Líkleg orsök var sprengja í virkjunarstöð í suðurhluta Maryland, samkvæmt fréttastofu Associated Press. Orkufyrirtækið Pepco sagði staðbundinni fréttaveitu WTOP að það væri orkaleysi í flutningslínu á einni af stöðvum sínum í Maryland sem væri ábyrg. Frá og með klukkan 1:35 voru fleiri en 100 viðskiptavinir í Washington-svæðinu - þar á meðal ríkisstofnanir - sem höfðu tilkynnt um bilun, sagði Pepco. Gestir bíða eftir...
Ūađ truflađi fund utanríkisráðuneytisins og neyddist Hvíta húsiđ til ađ nota varaofn. Slökkvunin hafði áhrif á Hvíta húsið í stutta stund en hún var aftur á venjulegum raforkuveitum klukkutíma og hálft síðar. Blađamađur Hvíta hússins segir ađ hann hafi veriđ međ forsetanum ūegar ūetta gerđist og ađ ūađ hafi varla sést. Í tengslum viđ rafmagnshruniđ í flutningslínu í Maryland-stöđinni, segir raforkufyrirtækið; önnur skýrsla segir ađ ūađ gæti hafa veriđ sprengja. Öryggismálaráðuneytiđ segir ađ ūađ sé engin sönnunargögn um illvilja starfsemi.