Segðu greinina í stuttu máli:  Grái hvalir hafa flutt lengst af öllum spendýrum. Konan, sem hét Varvara, synti 22.500 kílómetra frá austurströnd Rússlands til ræktunarstaða fyrir utan strönd Mexíkó og til baka, án þess að stoppa til að fá sér nesti þegar hún var níu ára. Afturferð hennar yfir Norður-Kyrrahafið vekur spurningar um verndunarstöðu þessarar verulega útdauðra verunnar. Grái vestræni hvalur (á mynd) hefur farið lengstu þekktu landflutninga nokkurra spendýra. Kvenhvalurinn, sem heitir Varvara, synti 22.500 mílur frá austurströnd Rússlands til ræktunarstaða fyrir utan strönd Mexíkó og til baka, án þess að stoppa til að fá sér nesti. Fram til nú trúðu vísindamenn að það væru tveir mismunandi hópar af gráum hvalamönnum - austurgráir hvalar, sem ferðast meðfram vesturströnd Bandaríkjanna, og mun sjaldgæfari vesturgráir hvalar, sem ferðast meðfram strönd Austur-Asíu. Vísindamennirnir notuðu gervitunglamerkja til að fylgjast með þremur gráu hvalum í vestrænum Norður-Kyrrahafssvæði frá helstu fóðrunarsvæði sínu fyrir utan Sakhalin-eyju í Rússlandi yfir Kyrrahaf og niður vesturströnd Bandaríkjanna til Baja í Mexíkó. Sérfræðingarnir hafa fylgst með tegundinni sem býr við strendur Rússlands í mörg ár og fylgst með metferðinni í fimm og hálfan mánuð á árunum 2011 og 2012. Grárhvalur borða venjulega ekki á brottflutningsleiðinni, sem hefur leitt vísindamenn til að trúa því að Varvara hafi ekki borðað á langferðinni heldur. Þeir fundu að Varvara, sem er rússneskt fyrir Barbara, heimsótti þrjú helstu ræktunarsvæði austurgrára hvali, sem finnast við Norður-Ameríku, samkvæmt rannsókn sem Royal Society birti í tímaritinu Biology Letters. Afturferð hennar yfir Norður-Kyrrahafið vekur spurningar um verndunarstöðu þessarar verulega útdauðra verunnar. Sérfræðingar hafa fylgst með tegundinni sem býr við strendur Rússlands í mörg ár og fylgst með þeim ferðum sem gerðust á árunum 2011 og 2012. Vestur-grárhval er sýndur. "Það er mjög áhrifamikið, Bruce Mate prófessor, að"...
Vestræna gráu hvalirnar voru merktar fyrir sjö árum til ađ fylgjast međ flutningnum. Hin níu ára kvenkyns var kölluð Varvara og synti frá Rússlandi til fjölgunarstöðva nálægt Mexíkó í fimm og hálfan mánuð árið 2011. Grárhvalur fæða sig yfirleitt ekki á brottflutningsleiðinni, sem hefur leitt vísindamenn til að trúa því að hún hafi ekki borðað á meðan á langri ferðinni stóð. Fyrri metin voru í höndum hrökkva sem synti 11.706 mílur árið 2011.