Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Passage: Apertium upphaflega eins og einn af vél þýðing vélum í verkefninu OpenTrad, sem var fjármögnuð af spænska ríkisstjórninni, og þróað af Transducens rannsóknarhópi við Universitat d'Alacant. Hún var upphaflega hönnuð til að þýða á milli náskyldra tungumála, þó að hún hafi nýlega verið stækkuð til að meðhöndla fleiri ólíka tungumála. Til að búa til nýtt vélþýðingarkerfi þarf einungis að þróa tungumálsgögn (orðabækur, reglur) í vel tilgreindum XML-sniðum.  Spurning: Í hvers konar sniði þarf tungumálaupplýsingar til að búa til nýtt vélþýðingarkerfi?
XML