Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Passage: Corder vildi halda sambandi sínu við Marten leyndu en hún fæddi barn þeirra árið 1827 þegar hún var 25 ára og var augljóslega áhugasöm um að hún og Corder giftust. Barnið dó (síðar skýrslur bentu til þess að það gæti hafa verið myrtt), en Corder ætlaði greinilega enn að giftast Marten. Það sumar, í nærveru stjúpmóður hennar, Ann Marten, lagði hann til að hún hitti hann á Red Barn, þar sem hann lagði til að þeir flýju til Ipswich. Corder sagðist hafa heyrt sögur um að sóknarfulltrúar ætluðu að ákæra Maríu fyrir að eiga ófrísk börn. Hann lagði til að þau myndu flýja á miðvikudagskvöldið en ákvað síðar að fresta því til fimmtudagskvöldið. Á fimmtudaginn var hann aftur seinn; bróðir hans veikist er nefnt sem ástæða í sumum heimildum, þó að flestir fullyrða að allir bræður hans væru dauðir á þessum tíma. Á föstudaginn 18. maí 1827 mætti hann á sumarbústað Martens á daginn og sagði henni að þau þyrftu að fara strax, þar sem hann hafði heyrt að lögregluþjónn á staðnum hefði fengið heimild til að ákæra hana (engin heimild hafði verið fengin, en það er ekki vitað hvort Corder væri að ljúga eða hafi gert mistök). María hafði áhyggjur af því að hún gæti ekki farið í dagsljósi, en Corder sagði henni að hún ætti að klæða sig í karlkyns föt til að koma í veg fyrir grunsemdir, og hann myndi bera hlutina hennar til hlöðu þar sem hún gæti hitt hann og skipt um áður en þeir héldu áfram til Ipswich.  Hvenær lagđi Corder til ađ María og hann flũju?
Miðvikudagskvöldið