Í sumum menningarheimum, einkum í Afríku, eru stafirnir RSVP í stað þess að vera fyrir'sægilega' 'répondez s'il vous plaît'.
Auðvitað er flóknari útgáfa setningarinnar: "Í sumum menningarheimum, sérstaklega í Afríku, eru stafirnir RSVP, í stað þess að standa fyrir eftirsóknum'' répondez s'il vous plaît ', til staðar til að fullvissa gestina um að það væri nóg af mat og viðburðurinn væri ekki'' þurr''".