Skrifa áframhaldandi fyrir þessa málsgrein - Á meðan á sjálfstæðisstríðinu
, var mest af arabísku ljóð í Algíríu skrifað í Frjáls vers. Þetta ljóð var bæði tilfinningalegt og baráttulegt, líkt og rómantík. Ljóð eftir sjálfstæði varð nýstárlegra í stíl og einbeitti sér að fjölbreyttari viðfangsefnum, svipað og prosa. Þessi tegund ljóðlistar, með fjölbreyttum þemum og uppbyggingu, má dæmi um útdrátt úr Mabrouka Boussaha <unk>I Stay Awake<unk>: