Skrifaðu framhald á þessari málsgrein - James Mitchell 1825 "Scotsman's Library" fullyrti að tjáningin hefðist frá hertoga Monmouth sem skrifaði fyrirmæli á slíku korti fyrir bardaga við Bothwell Bridge
(1679). Þrátt fyrir þetta, í "The Spectator", sagði gagnrýnandi á bók eftir George Gomme frá 1885 að gagnrýnandinn hefði trúað því að setningin hefði byrjað frá skipun skrifuð á níu af demantur kort af hertoga Cumberland ("Butcher" Cumberland) á vordögum Culloden Battle (1746). En hann hélt áfram að gera athugasemd við að bókin fullyrðir að "Blögð Skotlands hlýtur að vera eitthvað sem þjóðin hatar og andsetur. Skotar voru mjög andúðlegir páfanum".