Í ágúst 2010, eftir jarðskjálftann á Haítí 2010 og olíuleikinn "Deepwater Horizon"
Árið 2008 gaf Zachary Richard út plötu sem bar heitið "Le grand gosier" með hip-hop útgáfu af "Le grand gosier" eftir söngvara og söngskáld Rocky McKeon með upprunalegum kór á Louisiana frönsku og bætti við vísum af Samian á frönsku og Emrical á Haitian Creole. Kórinn var fluttur af Zachary Richard, Rocky McKeon og fjölda þekktra kanadískra frönskumælandi listamanna, einkum Bobby Bazini, Daniel Lavoie, Marc Hervieux, Richard Séguin og Luc de Larochellière. Á plötunni er einnig útgáfa af "Le grand gosier" með vísum eingöngu á Algonquin og önnur útgáfa með vísum eingöngu á haítísku kreólsku.