Segðu greinina í stuttu máli:  Ég biđst afsökunar á Debbie Crosbie, yfirmanni Clydesdale, sem fékk fjármálastjórn til ađ misskilja. Bankar á High Street hefur borist 21 milljķn punda sekt eftir ađ hafa falsađ skjöl til ađ koma í veg fyrir ađ bæta upp fórnarlömbum mis-sölu. Nú er kallađ eftir sakamálum vegna ķvenjulegrar dulúđunar sem varir í meira en tvö ár hjá Clydesdale og Yorkshire Banks. Óvirkir starfsmenn villuðu fjármálasáttasemjara <unk> og hindruðu vísvitandi rannsókn hans á kvörtunum vegna greiðslukerfistrygginga. Ūeir eyđileggđu skrár og gerđu ūær til ađ virđast eins og viðskiptavinurinn hafi aldrei selt PPI, eđa ūeir ljúguđ um ađ geta ekki rekjađ skjöl. Stjórnmálamenn kölluðu eftir rannsókn lögreglu á misgjörðum, sem áttu sér stað milli maí 2011 og júlí 2013. Mark Garnier, fyrrverandi þingmaður í fjármálaráðuneytinu, sagði: <unk>Þetta gerðist allt vel eftir fjármálakreppuna, þegar bankarnir sögðu að þeir hefðu breyst. Ūeir hafa greinilega ekki gert ūađ. <unk>Það væri óásættanlegt ef ekki yrði höfðað ákæra gegn þeim sem gerðu þetta. Það þarf að setja fordæmi. John Mann frá verkalýðsflokknum sagði að þeir sem falsaði gögn gætu verið sekir um svik eða fölsun. "Lögreglan eða skrifstofan ætti að skoða sönnunargögn, því það er augljóslega möguleiki á svikum eða fölsun sem svindlaði fólki um bætur", sagði hann. Það er refsivert brot samkvæmt lögum um fölsun og fölsun frá 1981 að falsa skjöl. Mann bætti við: <unk>Þessi hegðun er gagnrýnin og sýnir hversu langt sumir bankar hafa verið tilbúnir að fara til að villeiða eftirlitsaðila. <unk>Lögreglan þarf virkilega að skoða þetta <unk>Sektir eru ekki nóg.<unk> Clydesdale- og Yorkshire-bankarnir eru hluti af sama hópi og í eigu National Australia Bank, með um þrjár milljónir viðskiptavina og rétt tæpar 300 útibú. Clydesdale er með bankalýsingu fyrir báða í Bretlandi. Samkvæmt yfirmanninum í borginni var versta leyndarmálið sem stóð yfir frá maí 2012 til júní 2013 og leiddi til þess að 42.200 PPI kvörtunum var hafnað...
Starfsmenn í Clydesdale og Yorkshire banka villuđu fjármálastjķra. Ūeir hindruđu rannsķkn á PPI-kærum međ ūví ađ breyta sönnunargögnum. Stjórnmálamenn kölluđu eftir rannsķkn á brotum á árunum 2011 til 2013. John Mann sagđi ađ ūeir sem falsađi skjöl gætu veriđ sekir um svik.