Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Afsögn: Japanska orðið kaizen þýðir "breyting til batnaðar" en í japönskum orðabókum og í daglegri notkun hefur það hvorki þýðingu "áhaldandi" né "heimspeki". Orðið vísar til hvers konar úrbóta, einu sinni eða stöðugt, stórra eða smærra, í sömu merkingu og í ensku orðinu "improvement". Hins vegar, í ljósi algengrar venju í Japan að merkja iðnaðar- eða viðskiptaþróunartækni með orðinu "kaizen", einkum þeim aðferðum sem Toyota hefur verið í fararbroddi, er orðið "kaizen" á ensku venjulega notað um aðgerðir til að framkvæma stöðuga umbætur, sérstaklega þær með "japönsku hugmyndafræði". Í umræðunni hér að neðan er lögð áhersla á slíkar túlkanir orðsins, eins og það er oft notað í tengslum við nútíma stjórnun umræður. Tvær aðferðir kaizen hafa verið greindar:  Spurning: Hvað þýðir kaizen?
Breytingar til hins betra