Í endurvakningu nýplatónismans hafnaði mannúðarmenn renesansans ekki kristni, þvert á móti helguðu margir af stærstu verkum renesansansins henni og kirkjan styrkti mörg verk renesanslistarinnar. Hins vegar átti sér stað fíngerð breyting á því hvernig hugvísindamenn nálguðust trúarbrögð sem endurspeglaðist á mörgum öðrum sviðum menningarlífsins. Auk þess voru mörg grísk kristin verk, þar á meðal gríska Nýja testamentið, flutt aftur frá Byzantium til Vestur-Evrópu og tóku vestræna fræðimenn í fyrsta skipti síðan seint í fornöldinni. Þessi nýja þátttaka í grískum kristnum verkum, og einkum endurkoma á upprunalega grísku Nýja testamentið, sem var stuðlað af mannúðarfræðingum Lorenzo Valla og Erasmus, myndi hjálpa til við að leggja brautina fyrir mótmælendíska umbótinni.
Nýja testamentið á grísku