Í millitíðinni, á meðan rætt er um 51 ára afmæli Walters, byrjar Skyler að kveikja á sígarettunni fyrir framan Marie (Betsy Brandt) í bílþvottinum.
Auðveldari útgáfa setningarinnar er auðvitað "Meðan á er að ræða um 51 ára afmæli Walters, fær Skyler taugakreppu í bílaþvottinum fyrir framan Marie (Betsy Brandt) og segir Marie ítrekað að vera þegjandi þar til hún er að öskra á hana".