Í nokkrum útgáfum af goðsögunni birtist Dionysos fyrir Theseus þegar þeir sigldu frá Krít, sagði að hann hefði valið Ariadne sem konu sína og krafðist þess að Theseus skildi hana eftir á Naxos fyrir hann; þetta hefur þau áhrif að frelsa athensku menningarhetjuna af flótta.
Hesiódus