Þetta, ásamt myndum af drottning Afghanistans í vestrænum fatnaði án skáps, hafði pirrað hinar ofur-samhaldsfasta Shinwari ættkvísl.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni "Þetta, ásamt myndum af drottningunni af Afganistan í vestrænum fatnaði án höfuðskjóls, reið ofur-tilhalds Shinwari ættkvíslinn og leiddi til kröfu um útlegð konungsins og drottningarinnar frá Afganistan".