Ríkisveldið, sem er þegar á brún hrunsins vegna stríðsins, er undirmanns og berst fyrir því að vernda einangruð bú og þorp.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni: "Ríkið, sem er þegar komið á hlið hrunsins vegna stríðsins, er ómannvirkt og berst við að vernda þorpin, og ef ættkvíslarnar myndu aftur sameinast, myndi ríkið líklega falla".