Í lok árs 1943 hitti hann Ho Chi Minh sem var látinn laus af Chiang Kai-shek-stjórninni. Eftir herskóla sneri hann aftur til Víetnam með nýju nafninu Hoang Van Thai (Thai stafar frá heimabæ sínum Thái Bình, sem þýðir einnig "friðsamur"), gekk í andstöðu gegn Japan og gekk síðan í ágústbyltinguna.
gegn Frakklandi 1945. Hann var einnig einn af 34 hermönnum undir forystu Võ Nguyên Giáp sem hittust 22. desember 1944 til að stofna vopnaða áróðursdeild fyrir þjóðfrelsingu sem síðar varð að Vítnam fólks hersins. Thai var falið að vera ábyrgur fyrir áróðri og áhrifum nýrrar samtakanna.