Segðu greinina í stuttu máli:  Nadir Ciftci, sóknarmaður Dundee United, fagnaði marki með því að kyssa Scott Bain, markvörð andstæðinganna, en tyrkneski miðjumaðurinn var sá sem eftir var að rauða þegar lið hans tapaði á móti Dundee. Fyrrum Portsmouth ásinn Ciftci jafnaði skora í Dens Park þegar hann skoraði heim vítaspyrnu eftir að Greg Stewart hafði gefið gestgjafarnum forystuna. 23 ára gamli leikmaðurinn fagnaði með því að reyna að reiða Dundee nr. 1 Bain, en aðgerðir hans komu aftur til að leynast honum þegar Dark Blues fengu öll þrjú stigin þökk sé frekari mörkum frá Jake McPake og Paul Heffernan. Nadir Ciftci, sóknarmaður Dundee United, fagnaði marki með því að kyssa Scott Bain, markvörð andstæðinganna. Bain neitar ađ bregđast viđ ūví ađ tyrkneski framherjinn gerir sitt besta til ađ reiđa andstæðinginn sinn á Den Park. Tyrkneski framherjinn Ciftci fagnar međ kossi en blæstir ūegar liđ hans tapar í derby-leiknum. Þetta var fyrsti sigur Dundee í derby í meira en 10 ár og blés frekari hraða í þrýstinginn á topp sex, þar sem slæmt ferli United á innlendum formi hélt áfram. Fyrir framan útseldt mannfjölda byrjaði Dundee vel með miðjumanninum Jim McAlister að reyna heppni sína snemma með 25 jarða skyndisókn á vinstri fótinn sem Radoslaw Cierzniak í marki gestanna hélt. United svaraði með stórkostlegu færi sem fól í sér Paul Dixon og Chris Erskine sem fengu Ciftci á móti en Scott Bain bjargaði lágskotinu hans. Jake McPake fer í fögnuđ og hjálpar Dundee ađ vinna fyrsta sigur sinn í meira en áratug. En Dundee komst í gegnum Stewart á 14. mínútu. Markahæsti skóramaður heimamanna sneri sér snjallt og hitti skot frá 22 jardum sem Cierzniak hefði átt að fá en pólski markvörðurinn leyfði boltanum að renna í gegnum hendur hans og inn í netið, og lét hann rauða í andliti. Leiðslan var hins vegar skammlíf þar sem United jafnaði tveimur mínútum síðar. Chris Erksine skaut frá hendi Kevin Thomson, skipstjóra Dark Blues, og dómarinn John Beaton beindi beint á sporđ. Hækkađi Ciftci til ađ senda Bain á vitlausan veg...
Nadir Ciftci fagnaði međ ūví ađ kyssa andstæðinginn Scott Bain. En Ciftci var látinn rauđna ūegar keppinautar hans náđu glæsilegum sigri. Ūessi sigur gaf Dundee fyrsta sigur sinn í meira en áratug. Mark frá Greg Stewart, Jake McPake og Paul Heffernen tryggðu sigri.