Segðu greinina í stuttu máli:  Hundruđ þúsunda knattspyrnuáhugađra er ađ mæta ferđahrķpi ūessa helgi vegna lokunar páskaleiđarinnar. Þrátt fyrir rúmlega 30 leiki í úrvalsdeildinni og meistaraflokknum sem eru á dagskrá um langmannahelgina, eru stórir hlutar af járnbrautarneti lokuð vegna viðgerða. Meira en helmingur leiksins mun hafa áhrif á frestun og truflanir, sem neyðir aðdáendur á vegi. Í helgi er leikurinn á milli Arsenal og Liverpool í London. Verkalýðsflokkurinn hefur sakað ríkisstjórnina um að hafa ekki lært af óreiðunni á Boxing Day, þegar næstum milljónir fótbolta aðdáenda þurftu að fara í martröðarsamferðir til að fylgjast með liðinu sínu. Ráðherrarnir voru varaðir fyrirfram við hugsanlegum vandamálum en þeir gátu ekki skoðað áætlað viðhaldsstarf. Hver einasti helstu vegur á breskum járnbrautum var lokaður. Engar lestir voru á milli Englands og Skotlands eða Wales á Austurströndinni, Vesturströndinni eða Great Western mainlines. Midland, Cross Country og East Anglia voru einnig lokaðar. Þrátt fyrir ruglið hefur ríkisstjórnin neitađ ađ grípa inn um helgina til ađ koma í veg fyrir ađ stórir hlutar járnbrautarinnar lokuđu aftur. Skipulagđ verkfræđivinnu um páska helgina mun snerta allar leiđir til og frá London Euston <unk> hittir upptekinn vesturströnd þjónustu milli höfuðborgarinnar og Birmingham, Manchester og Liverpool. Það verða engar lestir frá Paddington til Swindon, Bristol og Cardiff og frekari truflanir á línum frá London Bridge. Allar járnbrautir frá London Euston - sem þjóna helstu vesturströnd járnbrautarlínu milli höfuðborgarinnar og Birmingham, Manchester og Liverpool - hafa verið skotnar. Leiðin hefur einnig áhrif á lestir á milli Milton Keynes Central og Clapham Junction, ásamt þeim sem ferðast á línunni milli London Paddington og Greenford, Slough og Windsor & Eton Central, Maidenhead og Marlow, Twyford og Henley-on-Thames. Allar leiđir til og frá Reading eru líka skotnar, međ Charing Cross lestum til Kent og leiđum til East Anglia frá London Liverpool Street...
Yfir 30 leikir á dagskrá um helgina. Meira en helmingur leiksins mun hafa áhrif á seinkingar og truflanir. Vélvirknin hefur áhrif á leiđina til London Euston, á vesturströndina. Verkalýđsmálaráðherrarnir hafa ekki lært af ķreiđinni á Boxing Day.