Segðu greinina í stuttu máli:  Allt frá því að segja "þetta er pitsa" til að segja "þetta glas þarf að þvo" hefur hvert ríki sína eigin setningu af setningum sem geta virst furðuleg fyrir restina af ensku talandi heiminum. Í New York er til dæmis tilhneigingu til að nota orðið "svo" fyrir drama, eins og "ég er svo algerlega yfir þessu". Sumir í San Jose hugsa ekkert um að segja "hér var enginn að hjálpa honum", á meðan íbúar Flórída heyrast nota setninguna, "ég hef aldrei átt í vandræðum með neinn af þeim". Smelltu á staðsetningarmerki í kortinu hér fyrir neðan til að heyra algeng orð fyrir hvert ríki. Ég ūarf ađ þvo fötin mín í Idaho og enginn er heima nema ég í Alabama. Enginn ykkar vinnur eins hörđ og ég, Virginia. Viđ notum öll næturgönguvél núna - Iowa. Ég gæti svo hlaupið þetta [hlaup] með þér - Kaliforníu. Ég hef aldrei átt í vandræđum viđ Florida. Ūú ert í hundaklefanum fyrir ūetta í New York. Twitter getur veriđ atvinnu í Nebraska. Nú hafa vísindamenn við Yale-háskóla leitt í ljós þessi mynstur með því að skjalfesta óljósar munir á setningarbyggingu í Bandaríkjunum. Samvirkt kort þeirra gerir þér kleift að smella á stað og sjá algeng orðalag fyrir svæði, auk uppspretta þess. Þótt kortinu sé beint að Bandaríkjunum er einnig lítið af gögnum fyrir Bretland þar sem setningar eins og "yer lugs needs washed" eru notaðar í Skotlandi og "Ne mon nule don hum no good" í Aylesbury. Larry Horn, prófessor í tungumálsfræði og heimspeki við Yale-háskóla, segir: "Ólíkt breytingum í hljóðfræði (oft nefnd áhersla) og í orðaforði (mismunandi orð) hafa breytingar á málfræðilegum kerfum á ensku að mestu leyti ekki verið rannsökuðar á kerfisbundinn hátt". "Þessi breytileiki má finna meðal talara sem búa í ákveðnu landfræðilegu svæði, eða tilheyra ákveðnum aldurshópi, eða tilteknum félagslegum eða þjóðernislegum hóp", bætir hann við. Síðasta árið hafa meðlimir verkefnisins verið að framkvæma könnun á landsvísu með því að nota á netinu fjölmiðlaforrit til að spyrja um skoðanir fólks á dómum. Vísindamennirnir voru...
Í New York og Kaliforníu er tilhneiging fyrir fólk til að nota orðið "svo" í setningum til að auka dramatík. Sögusambönd eins og "hér hefurðu vatnsflösku" eru algeng í suðurhluta landsins, en fólki í norðri finnst það undarlegt. Til að finna fleiri dæmi um óvenjulega málfræði notkun, stækka á kortinu hér að neðan og smella á rauða staðsetningu merkja.