Skaptu flóknari útgáfu af setningunni Í norður-amerískum ensku var hún fyrr kölluð Oldsquaw, en nafnið hefur fallið úr vinsældum undir áhrifum neikvæðra merkinga orðsins squaw í ensku notkun.
Auðvitað er flóknari útgáfa setningarinnar "Í Norður-Ameríku var það áður kallað Oldsquaw, þó að þetta nafn hafi fallið úr vinsældum, og sumir líffræðingar óttuðust að þetta myndi vera móðgandi fyrir sumum ættbálkum Ameríku sem voru þátttakendur í verndunarstarfinu. "