Ljúka eftirfarandi setningu: Þriðja tímabil frönskumælandi bókmennta Algeríu felur í sér skrif um
Sjálfstæðisstríð, en einnig gagnrýnir þætti í algírsku hefð. Verkin fjalla um þéttbýlismál, embættismál, trúarlegt óþol og feðraveldi. Álíka og hin fjölbreyttu viðfangsefni þeirra eru þessi verk mismunandi í stíl frá raunsæi til póstmódernisma. Þessir höfundar eru Rachid Boudjedra, Rachid Mimouni, Leila Sebbar, Tahar Djaout og Tahir Wattar. Þríleikur Leila Sebbar rannsakaði sjónarhorn annars kynslóðar Algeríu. Hún fjallaði um nýjar félagslegar og menningarlegar aðstæður, svo sem erfiða endurreisn auðkenna í landi sem hefur verið rifið sundur af sögu sinni. Eins og Karina Eileraas orðar það í "Reframing the Colonial Gaze: Photography, Ownership, and Feminist Resistance": Sherazade er fórnarlamb "þeirra stöðugu vanhæfni til að nálgast fortíðina" sem "traumatiserar líf hennar sem Maghrebian innflytjenda í Frakklandi og útilokar árangursríka sorgarferð". Í bók Leila Sebbars er fjallað um sjálfsmynd og menningarsamband með notkun á milli texta og listgreina. Í bókinni sinni getur Sherazade syrgt týnt heimaland sitt í gegnum ljósmyndir franska ljósmyndarans Marc Garanger. Eins og Karina Eileraas segir, eru ljósmyndir hans "að útbúa Sherazade með viðbótar snarleið til fortíðar, þær leyfa henni að syrgja tímabundið (skort á) Algíríu".