Hann fæddist í Broșteni, Caraș-Severin sýslu, í Banat svæðinu, faðir hans Ioachim var rúmenskur rétttrúnaðarprestur; móðir hans Calina ("née" Berceanu) dó af völdum smiti þegar Simeon og bróðir hans voru ungir. Eftir grunnskóla í heimabæ sínum gekk hann í framhaldsskóla í nágrenninu Oravița áður en hann fór til Szeged, Lugoj og Oradea. Hann lærði lögfræði við konunglega háskólann í Pest frá 1852 til 1855. Þar byrjaði hann að læra rómönsku tungumálin, einkum ítölsku og spænsku. Hann fór síðan til Vršac ("Vârșeț"), þar sem hann tók guðfræði frá 1856 til 1858, eftir þrautseigju föður síns. Síðar nýttu sérfræðifræðinám hans sér í rannsóknum á hefðbundnum venjum og hann lærði einnig serbnesku á meðan hann var í bænum. Árið 1858 var hann nefndur ríkislögmaður í Timișoara og kennari rúmenska tungumála og bókmennta í leikskólanum í sömu borg. Einnig árið 1858 giftist hann Ana Miletici, dóttur stórs jarðeiganda frá Oravița. Sem kennari var hann mjög þátttakandi í rúmensku menningarstarfi. Þegar pólitískar aðstæður leyfðu, þrýsti hann á stofnun rómensk-tals dagblaðs í Timișoara, að telja að þetta væri besta leiðin til að skipuleggja mannfjölda sem hafði orðið óvirk eftir byltinguna 1848
Ég veit ūađ ekki. Árið 1861 var hann kjörinn yfirstjórnandi Jamu Mare-umdæmisins af kjósendum í héraði sínu og gegndi embættinu í um átta ár. Árið 1868 fór hann í lögmannspróf og árið eftir hætti hann við stjórnsýslu og settist að sem lögmaður í Oravița.