Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Passage: Í viðbrögðum við landnám bandamanna á Guadalcanal, úthlutaði yfirstjórn Japanska keisara 17. her, sem var herdeild í Rabaul og undir stjórn Harukichi Hyakutake, að endurheimta Guadalcanal frá bandamanna. 17. hersveitin, sem nú var í miklum mæli með japönsku herferðina í Nýja-Gíneu, hafði aðeins nokkrar einingar í boði til að senda til suðurhluta Sólómons-eyja. Af þessum einingum var 35. fótgönguliðsdeild undir stjórn Kiyotake Kawaguchi hershöfðingja á Palau, 4. (Aoba) fótgönguliðsdeild á Filippseyjum og 28. (Ichiki) fótgönguliðsdeild, undir stjórn Kiyonao Ichiki hershöfðingja, á sjó á leið til Japan frá Guam. Mismunandi einingar fóru strax að færa sig í átt að Guadalcanal, en herflokkur Ichiki, sem var næst, kom fyrstur. Loftkönnun á stöðum bandarískra sjómanna á Guadalcanal þann 12. ágúst af einum æðstu japanskra starfsmanna frá Rabaul sá fáeinir bandarískir hermenn á opnum slóðum og engin stór skip í nærliggjandi sjó, og sannfærði höfuðstöðvar keisarans um að bandamenn hefðu dregið meirihluta hermanna sinna. Reyndar hafði enginn af liðunum verið dreginn til baka. Hyakutake gaf fyrirmæli um að 900 hermenn úr herdeild Ichikis yrðu sendir á Guadalcanal með hraðskipum til að ráðast strax á stöðu bandamanna og taka aftur flugvöllinn við Lunga Point. Hinn verandi liðsmaður í hersveit Ichikis yrði fluttur til Guadalcanal með hægari flutningi síðar. Í stærsta japanska sjóvarstöðinni í Truk, sem var áfangastaður fyrir afhendingu regiments Ichiki til Guadalcanal, var Ichiki-fulltrúi upplýstur um að 2,000<unk>10,000 bandarískir hermenn héldu Guadalcanal-ströndinni og að hann ætti að "forðast framan árásir". Ichiki og 916 af 2.300 hermönnum regimentsins, sem voru tilnefndir "Fyrsti þáttur" og voru með sjö daga matvæla, voru afhentir til Taivu Point, um 35 km austur af Lunga Point, af sex eyðimörkum kl. 01:00 í ágúst...  Spurning: Hver er hershöfđingi í 35. brígöđu?
Kiyotake Kawaguchi