Segðu greinina í stuttu máli:  James Hayward, fjögurra ára gamall, fékk leikfanga byssu sína afsalađ á East Midlands flugvellinum. Fjögurra ára drengur var rannsakaður af öryggismönnum á flugvellinum og neyddur til að afhenda plastvopn sitt eftir að það var talið öryggisáhætta. James Hayward var kominn á East Midlands-flugvöllinn ásamt foreldrum sínum, Phil, 44 ára og Hazel, 38 ára, með litríka leikfangið sitt - sem kveikir svampdartum - pakkað í handfarangri hans fyrir flugið til Lanzarote. En öryggisfulltrúar, sem faðir drengsins lýsti sem "ofur-innblásnum", tóku þá á móti óhættu leikfangi James þegar hann var tekinn upp á röntgenvélum kerfisins. Þeir kröfðust þess að hann afhendði henni og fóru einnig ítarlega yfir grunnskólanemanninn og skoðuðu hann. Pabbi Phil hefur kallađ öryggisrannsķknina fáránlega og gagnrýnt hvernig starfsfólkið bregđist viđ ástandinu. Hayward, hugbúnaðarverkfræðingur, sagði: "Það er rétt að segja að þeir eru vandaðir en það þótti bara svolítið fáránlegt að taka plastvopn frá fjögurra ára barni. Við vorum svo seint að ég hafði ekki tíma til að hætta og rífast við þá svo við þurftum bara að fara því við vildum ekki missa af fluginu okkar. Ég útskýrđi fyrir James ađ viđ myndum fá honum nũjan ūegar viđ komum heim úr fríinu. Viđ ætluđum ađ vera í 10 daga á Lanzarote um páskana. Mér fannst ūetta vera of mikill áhugi á öryggisfulltrúa, miðað viđ hve margir voru ađ reyna ađ komast í gegnum á ūessum tíma. Ūess vegna ūoldi ūađ svona lengi ef ūeir vildu kanna öll börn. Færðu niður fyrir myndband. Eftir að hann var kominn heim úr fríinu á Lanzarote, var fjögurra ára drengnum keypt ný leikfanga byssa. James Hayward er aftur brosandi eftir ađ leikfangavopn hans var afnumiđ á East Midlands flugvellinum. Plastinn sem kostaði 6 pund var lýst sem hálf sjálfvirkur mjúkur dart byssa af framleiðendum hans, og James var keyptur nýr á eBay þegar fjölskyldan kom heim úr fríinu. East Midlands flugvöllurinn biđst afsökunar á ķþægindum en benti á ađ leikfangurinn hefđi veriđ sendur heim í...
James Hayward var á flugi međ foreldrum sínum, Phil og Hazel, til Lanzarote. En röntgenvélin greindi leikfangavopn hans á öryggisrannsóknum. Fjögurra ára gamall var svo leitað niður og neyddur til að afhenda leikfangi. Flugvöllurinn segir ađ ūeir hafi bođiđ ađ senda hlutinn heim til drengsins í Doncaster í Suđur-Yorkshire.