Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Passage: Tónlistin og textinn voru skrifaðir árið 1873 af Kārlis Baumanis, kennara, sem var hluti af unglingasamtökum ungra latvískra þjóðernissinna. Talið hefur verið að Baumanis hafi fengið hluta af textanum úr vinsælum söng sem var sunginn í samræmi við God Save the Queen, breytt þeim og sett þeim í tónlist sína eigin. Ljóðabók Baumanis var öðruvísi en nútímaleg lög: hann notaði hugtakið "Baltics" samheiti og skiptast á við "Latvia" og "Latvians", svo "Latvia" var í raun aðeins nefnt í upphafi fyrsta vísunnar. Síðar var hugtakið "Latvia" fjarlægt og skipt út fyrir "Baltics" til að koma í veg fyrir bann við laginu. Þetta hefur leitt til misskilnings um að orðið "Latvia" hafi ekki verið hluti af laginu fyrr en árið 1920, þegar það var valið sem þjóðsöngur og orðið "Baltics" var skipt út fyrir "Latvia". Á meðan Sovétríkin annektu Lettland var söngur "Dievs, svētī Latviju!" bannaður. Sovéska lýðveldið Lettland hafði sinn eigin þjóðsöng. "Dievs, svētī Latviju!" var endurreist sem ríkissöngur Lettlands þann 15. febrúar 1990, mjög stuttum tíma áður en sjálfstæði Lettlands var endurreist.  Spurning: Hvaða orð þurfti að skipta út fyrir?
Lettland