Segðu greinina í stuttu máli:  Sjö vikna gamalt barn sem lést í rúmi móður sinnar hefur orðið til þess að réttarlæknir hefur krafist nýrra leiðbeiningar til að vara foreldra við hættu á að sofa við hlið nýfæddra barna. Efan James fannst liggjandi andlitinu niđur og ķviðbragðalaus morguninn eftir ađ Hannah James, 26 ára, fķr međ hann í rúmiđ. Í rannsókninni á barninu í vikunni sagđi réttarlæknir í Pembrokeshire ađ nýir foreldrar hefđu fengiđ "hræđilega" ráðgjöf um hversu ūreyttir ūeir gætu veriđ ūegar ūeir sváfu í sama rúmi og barn ūitt. Slys: Efan James, sem var lýst sem "góður og elskaður", var að deila rúmi með móður sinni Hannah James (myndin saman) þegar hann lést í svefni í október síðastliðnum. Að sofa saman: Frú James hafði tekið son sinn í rúm með sér á heimili fjölskyldunnar í Milford Haven í Vestur-Wales en næsta morgun var hann "liggjandi andlitið niður og ekki viðbragðssamur", heyrði rannsóknin. Í fylgiseðli stjórnvalda í Wales "Lækka áhættu á barnablóðdauða", sem býður upp á svipaðar ráðleggingar og NHS í Englandi, er sagt að foreldrar ættu ekki að deila rúmi með ungt barn ef það "skilst mjög þreytt", neytir fíkniefna, reykir eða hefur drukkið áfengi. En Mark Layton réttarlæknir sagði: "Ráðgjöf er sú að það sé ekki rangt að deila rúmi með barninu þínu, en þú ættir að halda þér frá því að gera það ef þú ert of þreytt". Þetta er mjög ruglingslegt. Það er staðreynd í lífinu að foreldrar eða þeir sem annast ungt barn eru mjög þreyttir vegna þess að barnið sefur óreglulega. Það bendir til þess að það sé í lagi að fara að sofa með barninu ef þú ert ekki mjög þreytt. En fáir sofa nema þeir séu þreyttir. Leiðbeiningarnar um að deila rúmi leggja áherslu á að öruggur svefnstaður fyrir barn undir sex mánaða aldri sé í sínu eigin rúmi í sama herbergi og foreldrar þess. En nýrri mæður eiga stundum erfitt með þetta - sérstaklega ef þær eru að gefa brjóst - vegna þess að auðveldasti staðurinn til að gera þetta er í rúminu. Fröken James hafði veriđ á veislu og drukkiđ "lítið" áđur en hún, barnið og vinur deildu rúmiđ á heimili fjölskyldunnar í Neyland í Vestur-Wales í október í fyrra. Morguninn eftir var Efan...
Efan James dķ í rúmi mömmu sinnar Hannah í október í fyrra. "Vel umönnuð og elskað" barn fannst "á bak og viðbragðalaust" Lögfræðingurinn segir ađ ráđgjöf ætti ađ breytast í ađ deila aldrei rúmi. NHS segir að ekki sé hægt ef foreldrar reykja, drekka, hafa tekið lyf eða eru mjög þreyttir. Ūađ er laus niðurstađa á dauđa Efans en sjúklingasérfræðingurinn sagđi líklega ađ hann hafi dáið í rúmi.