Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Áfangi: Kínversku stafirnir voru einnig notaðir til að skrifa japönsk orð, sem leiddi til nútíma kana stafsetningar. Um 650 e.Kr. þróaðist skrifkerfi sem kallast man'yōgana (notað í fornri ljóðabók Man'yōshū) sem notaði fjölda kínverskra stafa fyrir hljóð þeirra en ekki fyrir merkingu þeirra. Man'yōgana, sem var skrifað í skrautskrifum, þróaðist í hiragana eða onna-de, það er "konuhand", skrifkerfi sem var aðgengilegt konum (sem voru neitar framhaldsskóla). Helstu bókmenntir kvenna á Heian-tíma voru skrifaðar á hiragana. Katakana varð til með sambærilegri leið: nemendur klaustursins einfaldaðu man'yōgana í einn grunnþátt. Þess vegna eru hinir tveir skrifkerfin, hiragana og katakana, sem saman eru nefnd kana, afkvæmi kanji. Í samanburði við kana (仮名, "tímabundið nafn") kallast kanji einnig mana (真名, "sann nafn, satt nafn").  Spurning: Hvað heitir skriftarstílinn sem hiragana- og katakana-skriftarstílinn er dregið af?
íslensku