Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Passage: Staðan gerist á fimmta áratugnum í Bretlandi eftir stríðið. Hopkins lék ásamt Emma Thompson í The Remains of the Day (1993), mynd sem BFI setti í 64. sæti stærstu bresku kvikmynda 20. aldar. Hopkins var tilnefndur til Óskarsverðlauna sem besti leikari fyrir frammistöðu sína og hlaut BAFTA-verðlaunin sem besti leikari. Hopkins lék akademískan C. S. Lewis frá Oxford í bresku ævisögu kvikmyndinni Shadowlands árið 1993, sem hann var tilnefndur til BAFTA verðlauna fyrir bestu leikara. Á tíunda áratugnum fékk Hopkins tækifæri til að vinna með Bart the Bear í tveimur kvikmyndum: Legends of the Fall (1994) og The Edge (1997). Að sögn þjálfara, Lynn Seus, "Tony Hopkins var algjör snilld með Bart...Hann viðurkenndi og virti hann eins og leikarafélaga. Hann eyddi klukkutímum í ađ horfa á Bart og dást ađ honum. Hann lék svo marga af sínum eigin atriðum með Bart. "Hopkins var hæst launaður leikari Bretlands árið 1998, með hlutverki í The Mask of Zorro og Meet Joe Black, og samþykkti einnig að endurtaka hlutverk sitt sem Dr. Hannibal Lecter fyrir 15 milljónir punda. Árið 2000 sagði Hopkins frá því hvernig Grinch stal jólunum. Hopkins hlaut stjörnu á Hollywood Walk of Fame árið 2003. Hopkins sagði að hlutverk hans sem Burt Munro, sem hann lék í kvikmyndinni The World's Fastest Indian árið 2005, væri hans uppáhalds. Hann sagði einnig að Munro væri auðveldasta hlutverk sem hann hefði leikið vegna þess að báðir mennirnir hefðu svipaða sýn á lífið. Árið 2006 hlaut Hopkins Cecil B. DeMille-verðlaunin fyrir ævilangt starf. Árið 2008 hlaut hann BAFTA Academy Fellowship verðlaunin, hæstu verðlaun sem Breska kvikmyndaháskólinn getur veitt. Í könnun sem Channel 4 gerði árið 2003 var Hopkins í sjöunda sæti á listanum yfir 100 bestu kvikmyndastjörnurnar.  Spurning: Hvað vann Hopkins árið 2006?
Golden Globe Cecil B.