Ljúktu eftirfarandi setningu: Söngurinn var hins vegar talinn vera pólitískt vopn og var fljótt breytt í lýðveldishymn. Þessi pólitíska samkeppni um upprunalega merkingu þemað neyddi báða höfunda til að afneita þessari sýn og leggja áherslu á hreinlega óhlutdrægur tilfinningar. Þann 31. janúar 1891 braust upp lýðveldissinnað uppreisn í borginni Porto í norðri og "A Portuguesa" var tekið upp af uppreisnarmönnum sem marslag þeirra. Uppreisnin var lögð niður og lagið bannað. Það var þó aldrei gleymt og 5. október 1910 var nýr og sterkari
uppreisn þróað sem "A Portuguesa" spilað í bakgrunni. Ári síðar var það formlega lýst yfir sem þjóðsöngur á fyrsta þingi stjórnarþingsins.