Passage: Dead Man's Chest var gefin út í Bandaríkjunum 7. júlí 2006 og hlaut misjafnar umsagnir, með lof fyrir séráhrif, aðgerðarásir, tónlistarleik Hans Zimmer, húmor og frammistöður, sérstaklega þeirra Depp og Nighy, en gagnrýni fyrir flókna söguþráð og hlaupa tíma. Myndin braut nokkur met á þeim tíma, þar á meðal opnun helgi met í Bandaríkjunum með $ 136 milljónir, hraðasta mynd til að afla yfir $ 1 milljarður á heimsvísu kassa (63 daga), hæsta tekju fyrsta framhald á heimsvísu kassa og varð hæst tekju kvikmynd ársins 2006. Það er nú 26. hæsta tekju mynd allra tíma og hélt heimsvísu met sem hæst tekju kvikmynd gefin út af Walt Studios í næstum fjögur ár það var yfirfarið af 3 Academy Award (2010). Myndin Toy Story fékk tilnefningar til Best Sound Editing, Myndlist, Myndlist, Myndlist, Myndlist, Myndlist, Myndlist, Myndlist, Myndlist, Myndlist, Myndlist
Óskarsverðlaunin fyrir bestu sjónræn áhrif.