Segðu greinina í stuttu máli:  Flestir flugmenn hafa yfir meðalhæfni til að skilgreina persónuleg vandamál. Flugstjórnarherbergið er öruggur staður okkar. Flugsætinn er stađbundinn heimur svart-hvíts. Skoðunarlistar. Aðferðir. Samræming. Áreitiđ í vinnunni er samūykkt hluti af starfsferlinum. En stundum á ferli flugmanns, eða starfsmanns hvers annars, geta streituvandamál birtst sem þunglyndi. Þunglyndi er meðhöndlað. Og fyrir flugmenn er það ekki lengur að draga úr lífsviði okkar. Flugmálastjórn ríkisins samþykkir nú ákveðin lyf sem leyfa okkur að halda áfram að fljúga þar til þunglyndi er ekki lengur áberandi. Ūar sem heimurinn fær ađ vita meira um Andreas Lubitz, aðstođarflugmanninn á Germanwings-flugi 9525, er auđvitađ ađ ūessi ungi mađur var međ geđsjúkdóma langt umfram klínísk þunglyndi. Hann sagđist hafa fengiđ stungusprengjur til ađ draga úr vandamálum sínum, algjör endurspeglun á alvarleika sjúkdóms hans. En sjúkdómur Lubitz birtist ekki bara úr lausu lofti. Aðrir þurftu að sjá áhrif þess. Kærasta Lubitz kom áhyggjum sínum á framfæri. Því miður eftir að atburðirnir tóku sinn gang. Ūegar ég horfi til ūess sem Lubitz ūurfti ađ stökkva í gegnum til ađ koma sér fyrir sem aðstođarflugmađur hjá Germanwings, er mér forvitnilegt hvernig ūeir gátu ekki séđ um ađ hann væri veikur. Á hvaða körfum er ég að tala? Fyrst skulum viđ byrja á ástríðu hans fyrir gljúfrum. Flugið er ein hreinasta tegund loftfarar. Þótt íþróttin sé einkum einstaklingsbundin þá er í henni liðsvinna. Samskipti milli áhugamannanna eru mikilvæg bæði fyrir ánægju og öryggi. Ég er flugstjķri. Þátttaka félagsmanna í klúbbnum mínum afhjúpar persónuleika og sérkenni hvers flugmanns. Það er auðvelt að sjá hegðun sem er ekki alveg viðeigandi starfseminni. Í öðru lagi þurfti Lubitz að taka þátt í valferli til að fá tækifæri til að þjálfa sig í gegnum flugáætlun Lufthansa, sem er skilyrði fyrir starf hjá Germanwings. Ég veit ekki.
Það voru líklega viðvörunarmerki í þjálfun aðstoðarflugmannsins. Hann segir ađ Andreas Lubitz hafi ūurft ađ takast á viđ margar áskoranir til ađ komast í hlutverk aðstođarflugmanns.