Ljúktu eftirfarandi setningu: Í skáldsögunni er ætlað að vera nákvæm saga, en í rauninni er það, eins og Canard segir, "oft mjög óljós minning á ákveðnum fjölda staðreyndir og sögulegra persóna, klædd rómantískum búningum og framsett á ímyndanlegan hátt, með stöðugum vanrækslu fyrir tímasetningu og líkur". Frá Umayyad tímabilinu eru helstu þættirnir þeir sem varða líf Maslama ibn Abd al-Malik, en Abbasid efni er meðhöndlað ójafnlega: helstu atburðir eins og stofnun Bagdad eða
borgarastyrjöld milli Amin og Ma'mun er skráð í framhjáhaldi, en aðrir þættir eru mjög misvísandi, eins og að tilnefningu þjófnaðar svarta steinsinsins frá Mekka til Khariji á tíma Harun al-Rashid í staðinn fyrir Qarmatians meira en öld síðar. Á svipaðan hátt eru ævintýri al-Battal á Vesturlöndum með miklu síðari ættkvíslum Almoravída og Almohadda, sem og Andalúsíum Umayyöðum og kristnum mönnum í norður Spáni.