Segðu greinina í stuttu máli:  Ūađ er heitt eftir hádegi í Miami, og Emanuel Vega, 35 ára gamall, er kominn í heilsugæsluna í Baptist til líkamlegrar skođunar. Mark Caruso tekur í höndina á honum og brosir velkominn. Vega, stóri maður með þykkt svart skegg, líður vel, en hann kom til læknis í dag vegna þess að eiginkona hans hélt að hann ætti að gera það -- hún pantaði jafnvel tíma. Hún er honum ókeypis samkvæmt tryggingarskjal hans án framlagsgreiðslu, eins og flest fyrirbyggjandi umönnun er samkvæmt lögum um hagkvæma umönnun. Vega er einn af rúmlega 44 milljónum Bandaríkjamanna sem taka þátt í læknisfræðilegri athöfn: að heimsækja lækninn fyrir árlega líkamlega skoðun. En það er fátt sem bendir til að þessar heimsóknir geri heilbrigðum fullorðnum neitt gott. Caruso hlustar á hjarta og lungn Vega, athugar púlsinn í ökklum hans og finnur í kringum vöðvastokkana hans. Hann spyr Vega líka um æfingar- og svefnáætlun sína og býður upp á blóð- og þvagpróf. Caruso biður Vega um að koma aftur til rannsóknar eftir ár. Vega segir ađ hann geri ūađ. Það var jákvæð reynsla fyrir bæði lækni og sjúklinga, og þeir eru ekki einir; 92 prósent Bandaríkjamanna segja að það sé mikilvægt að fara í árlega líkamlega skoðun frá höfuð til tánna, samkvæmt könnun Kaiser Family Foundation (KHN er ritstjórnarlega sjálfstætt program stofnunarinnar). Og 62 prósent þeirra sem voru spurðir sögðu að þeir færu til læknis á hverju ári til skoðunar. En sönnunin er ekki á þeirra hönd. "Ég myndi halda því fram að við ættum að hætta að fara í árlega líkamsrannsókn", segir Ateev Mehrotra, læknir í grunnlækningum og prófessor í heilbrigðissjónarmiðum við Harvard Medical School. Mehrotra segir ađ sjúklingar ættu bara ađ fara til læknis ef eitthvađ er rangt, eđa ef ūađ er tímabært ađ fara í mikilvæg forvarnarrannsķk eins og brjóstgreiningu. Hann gerir sér grein fyrir að almenningur er á móti þessari skoðun. "Þegar ég, sem læknir, segi að ég mæli ekki með árlegri líkamsrannsókn, finnst mér ég vera að ráðast á mæður og eplaköku", segir Mehrotra. "Þetta virðist svo einfalt og einfalt, og það er eitthvað sem hefur verið hluti af læknisfræði...
92 prķsent Bandaríkjamanna segja ađ ūađ sé mikilvægt ađ fara í árlega líkamlega skođun. Tilviljunarrannsóknir frá áttunda áratugnum styðja ekki þá trú.