Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Gengið: Xiao'erjing er hægt að skipta í tvennt, "Moskeiðakerfið" og "Daily kerfið". "Moska kerfið" er kerfið sem notuð er af nemendum og imámum í moskum og madrasah. Hún inniheldur mikið af arabískum og persneskum trúarlegum orðabókum, og engin notkun á kínverskum stafum. Þetta kerfi er tiltölulega staðlað og mætti telja það vera alvöru skrifkerfi. Daglegt kerfi er það kerfi sem minna menntaðir nota fyrir bréf og bréfaskipti á persónulegum sviðum. Oft eru einfaldir kínverskir stafir blandaðir saman við arabískan stafsetning, sem aðallega fjallar um ótrúarleg málefni, og þar með tiltölulega fáir arabískir og persískir lán. Þessi venja getur verið mjög mismunandi eftir einstaklingum. Rithöfundurinn hannaði kerfið sjálfur, með eigin skilningi á arabísku og persnesku stafrófinu, kortlögð í samræmi við eigin málfræði. Oftast er það aðeins sendandi bréfsins og viðtakandi bréfsins sem skilur alveg hvað er skrifað, en það er mjög erfitt fyrir aðra að lesa. Ólíkt Hui múslimum á öðrum svæðum í Kína höfðu múslimar í norðvestur héraðum Shaanxi og Gansu enga þekkingu á Han Kitab eða klassískri kínversku, þeir notuðu Xiao'erjing. Xiao'erjing var notuð til að merkja á kínversku, erlendum tungumálum íslamsk skjöl á tungumálum eins og persnesku. Xiaojing var mest notuð af múslimum sem gátu ekki lesið kínverska stafi. Það var ófullkomið vegna ýmissa þátta. Mismunandi kínversku máltegundirnar krefjast margra mismunandi lýsinga með Xiaojing. Xiaojing getur ekki sýnt tónana sem eru til staðar í kínversku, stafrófsendingar eru óskiljanlegar, þ.e. xi'an og xian. Xiao'erjing var miklu einfaldari en kínverskir stafir til að tákna kínverska.  Spurning: Hvaða stafi þurfti rithöfundurinn að skilja?
Arabíska og persneska