Það var " Natyacharya " Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, virtuós í listinni, sem fór með Koothu og Kudiyattam út fyrir musterið til almennra manna.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni: "Það var '' Natyacharya '' Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, hugsjónarmaður og virtuósur þessarar listar tók Koothu og Kudiyattam utan musteranna til venjulegs fólks, sem fyrst framkvæmdi Chakyar Koothu fyrir All India Radio og Doordarshan. "