Segðu greinina í stuttu máli:  Sjónvarpsstjķriđ Clare Balding er gift félagi sínum sem hann hefur veriđ međ í 14 ár. Hún sagđi ađ hún og Alice Arnold hefđu snúiđ aftur á skráningarstofu ūar sem sambúđarbrögđin voru haldin 2006. Í þetta sinn voru ekki haldin brúðkaupsathöfnin í Chiswick House í vesturhluta London, né voru gestir boðaðir. Balding sagđi ađ hún og Alice Arnold (hægra megin) hefđu snúiđ aftur á skráningarstofu ūar sem sambúđarbrögđin voru haldin 2006. Miss Balding sagði við Daily Telegraph: "Þeir hafa bara aftur á tímann þegar þú gerðir sambúðarsamstarfið þitt, þannig að við höfum nú verið gift síðan 2006. Viđ héldum alls ekki mikla veislu, í raun kom enginn frá okkur. Fröken Balding hefur alltaf sagt frá áformum sínum um að giftast þegar samkynhneigð hjónabönd verða lögleg í Bretlandi. "Við munum umbreyta okkur", sagði hún. Ég veit ekki hvenær enn. Þetta er umbreyting, blað. Þetta er ekki bara söngur og dans en það er mjög mikilvægt. Næsta skref er að geta sagt "gift" og fólk, fyrirtæki, spyr hvað eiginmaður þinn eða eiginkona gerir án þess að gera ráð fyrir að þú sért beint eða samkynhneigður. Alice og ég erum mjög, mjög hamingjusöm og förum á margt saman. Við erum meðvituð um ábyrgðina sem við höfum [eins og hátt sett samkynhneigð hjón] og erum alveg ánægð með að faðma hana.<unk> Fyrrverandi fréttalesari BBC, frú Arnold, 53, hefur skrifað í nokkrum blöðum til stuðnings lögfestingu hjónabands samkynhneigðra. Clare Balding í Jonathan Ross Show međ Kylie Minogue og Bear Grylls. Hún sagði: "Það eina orðið" gift "er afar mikilvægt því það skilgreinir samband okkar. Hvernig viđ sjáum okkur og hvernig viđ viljum ađ aðrir sjái okkur. Fröken Balding lærđi ensku í Cambridge háskķlanum áđur en hún fķr í keppni. Hún hlaut OBE-verðlaun árið 2013 fyrir þjónustu við útvarps- og blaðamennsku. Hjónin búa í Vestur-Lundúnum með tíbetanskan terrier sinn, Archie.
Hann er 44 ára gamall og er giftur Alice Arnold í Chiswick í London. Þau hjónin voru ekki með brúðkaupsathöfn né buðu þau neinum gestum. Balding sagđi frá áformum sínum um ađ giftast ūegar samkynhneigđ hjónaband væri löglegt.