Segðu greinina í stuttu máli:  Fyrrum hermaðurinn John Young, 66 ára, er blindaður í eitt auga eftir að glæpamenn skutu á hann í gegnum múrsteinninn fyrir framhlið hans þegar hann barst við þá um að hafa kastað steinum á eign hans í Oldham. Nýgiftur ellilífeyrisþegi er orðinn blindur á einu auga eftir að hafa fengið högg í andlit með múrsteini sem var kastað inn í heimili hans af vandalífi. Fyrrverandi hermaðurinn John Young, 66 ára, og nýja eiginkona hans Elaine, 54 ára, sátu í forstofu húss síns í Oldham í Greater Manchester þegar glæpamenn byrjuðu að kasta steinum í gluggann fyrir framan húsið. Ūegar einn múrsteinn braut gleriđ, fķr herra Young og opnaði anddyriđ til ađ mótmæla árásarmönnunum, en hann fékk annan múrsteinn í vinstra augađ. Hann fékk opið sár á enni og alvarlegt meiðsli á vinstri auga og var fluttur á sjúkrahús. En þrátt fyrir að hafa farið í bráðabirgðaaðgerð, gátu læknar ekki bjargað sjón hans sem þýðir að hann er nú blindur á einu auga. Eftirlaunaður þyngdarbílstjóri, sem starfaði áður hjá konunglegum raf- og vélaverkfræðingum í Írlandi, sagðist ekki finna sig öruggan í eigin heimili eftir árásina á föstudaginn. Hann sagði: "Ég hef búið hér næstum allt mitt líf og hef aldrei átt í neinum vandræðum áður og ég skil bara ekki hvers vegna þetta fólk hefur beitt okkur. Við trúum ekki því sem gerðist. Lögreglan hefur hafið rannsókn á árásinni en segir að engin ástæða sé til og að það gæti verið atvik af hálfgerðum. Árásin átti sér stað aðeins þremur vikum eftir að hjónin, sem hafa engin börn og kynntust fyrir aðeins 14 mánuðum, giftu sig. Þau voru að skrifa þakklætiskort fyrir brúðkaupsgjafirnar sem þau höfðu fengið þegar heimili þeirra var skotmark um kl. 23 þann 18. apríl. Frú Young, sem vinnur fyrir góðgerðarstarf Alzheimerfélagsins, sagði: "Við sátum niður og ritum öll þakklætiskortin. "Þetta var í fyrsta sinn sem við vorum í húsinu frá brúðkaupi okkar og það var að verða seint, um 11:20 í kvöld. Young og eiginkona hans Elaine, 54, voru í forstofunni á heimili sínu í Oldham, Manchester, ūegar glæpamenn...
John Young, 66 ára, slasađ í augađ međ múrsteini sem var kastađ inn um dyrnar. Fyrrverandi hermaður sat í stofu Oldham heima ūegar steinarnir lentu í gluggann. Lífeyrisþegi opnaði dyrnar og fékk stein í andlitið. Hann varð blindur á einu auga og sagðist ekki finna sig öruggan í sínu eigin heimili.