Segðu greinina í stuttu máli:  Fjölskyldur syrgjenda segja ađ skýrslan sé dregin út svo ađ gestir eins og Tony Blair geti hafnað niðurstöđum hennar. Fjölskyldur hinna látnu í Írak-stríðinu í Bretlandi lýstu andstyggđ sinni í gærkvöldi eftir ađ hafa frætt ađ löngu ūráđ opinber skýrsla um átökin gæti frestađ enn einu sinni. Útgáfa rannsóknar Sir John Chilcotts, sem hófst árið 2009 og hefur kostað skattgreiðendur tæpar 10 milljónir punda, var þegar frestað til eftir kosningarnar. Í gær kom í ljós ađ ūađ er ekki líklegt ađ hún komi út fyrr en næsta ár. Sársauknir foreldrar sögðu að þeim væri ógeðslegt að þjáningar þeirra væru dregnar út til að gefa leiðandi persónum í rannsókninni, eins og Tony Blair, tækifæri til að afsanna niðurstöður hennar. Þeir bættu við að þeir ætluðu sér nú hvítþvott þegar skýrslan yrði loksins birt. Fyrr á þessu ári kom í ljós að skýrslan, sem átti að gagnrýna tugi háttsetta manna sem voru þátttakendur í átökum árið 2003, var frestað til eftir kosningarnar vegna þess að hún var of pólitískt viðkvæm til að birta svo nálægt þjóðaratkvæðagreiðslu. En heimildir nálægt rannsókninni hafa nú sagt BBC's Newsnight að "enginn heldur að það komi út á þessu ári". Í athugasemdum sem ollu reiði meðal fjölskyldna hersins bentu heimildirnar á að "þegar þeir hefðu ekki náð lokatíma fyrir kosningar hefðu þeir hætt að reyna að flýta málunum". Frekari seinkingar munu ýta undir vangaveltur um ađ ūeir sem eru gagnrýndir séu ađ reyna ađ grafa yfir yfirsakandi opinberun. Í gærkvöldi sagði Rose Gentle, sem átti Gordon son, 19 ára, sem var drepinn í Írak árið 2004, við Mail: "Ég er í raun andstyggilegur. Mér líđur eins og ég sé ađ vera látin vera. Hve lengi verðum við að bíða? Það eru 11 ár síðan Gordon dó og þeir draga þetta út fyrir allar fjölskyldurnar. Reg Keys, sem átti 20 ára son, Tom, sem lést árið 2003, sagði: "Sir John sagði okkur að þetta yrði gróf og ítarleg rannsókn og við myndum fá svörin sem við vorum að leita að. Chilcot-rannsóknin er eins og opið sár og við þurfum svör. Að þurfa að bíða til 2016 fyrir þau er bara fáránlegt. <unk> Keys, 62 ára, bætti við...
Rannsókn Sir John Chilcot hófst árið 2009. Ūađ hefur kostað skattgreiđendur næstum 10 milljónir punda. Í gær kom í ljós ađ hún verđur ekki gefin út fyrr en 2016. Sársauknir foreldrar eru ósáttir yfir því að þjáning þeirra sé dregin út. Frestun er svo að persónur eins og Tony Blair geti hafnað niðurstöðum rannsóknarinnar, segja fjölskyldurnar.