Ljúka eftirfarandi setningu: MacLeish viðurkenndi að hann notaði væntanlega yfirráð Nazis í Austurríki, Anschluss, sem grundvöll fyrir verkið. Samkvæmt MacLeish var leikurinn innblásinn af aztekabænum Tenochtitlan, sem hann hafði heimsótt árið 1929, og sérstaklega
Hernán Cortés sigraði borgina án andstöðu árið 1521, eins og lýst er af samtíma landvinningsmanni Bernal Díaz del Castillo. Hann notaði einnig sem innblástur azteksku goðsögnina um konu sem var komin aftur frá dauðum til að spá um fall Tenochtitlan rétt áður en það var lagt undir sig.