Segðu greinina í stuttu máli:  Fjölskylda konunnar frá Bristol sem létst í fríi í Frakklandi eftir að sögulegt tré var drepið af sníkjudýrum hefur fengið 86 þúsund pund í bætur. Carolyn Thorpe, 62 ára, var að drekka kaffi fyrir utan kaffihús í Hiers-Brouage, sjávarbæ í suðvestur Frakklandi, þegar 20 metra hátt tré féll og knéslaði henni til dauða árið 2007. Dóttir hennar, Sarah Wright, meiddist líka af amerísku öskjutréinu, sem var gróðursett fyrir 200 árum í tilefni af fæðingu fyrsta sonar Napóleons I. Carolyn Thorpe sat í kaffihúsi á gangstéttinni ūegar risastķra tréđ féll á hana og dķttur hennar. Frú Thorpe, 62 ára, var drepin og dóttir hennar, Sarah Wright, særđ. Fjölskyldan hefur nú fengiđ um 86 þúsund pund. 200 ára gamla öskutréð var gróðursett til að fagna fæðingu frumbarns Napóleons 1. Rannsókn eftir slysið leiddi í ljós að það var full af sníkjudýrum sem höfðu rotnað viðinum og gert hann mjög óstöðugan. Napóleon Bonaparte. Tréđ sem knķp Carolyn Thorpe var gróðursett í tilefni af fæðingu sonar hans. Bæjarstjórn Hiers-Brouage hefur nú greitt meira en 100.000 evrur, eða 86.000 pund, í bætur vegna hörmulegs slysa. Það kom í ljós að skordýr höfðu veikt tréð og gert það hættulega óstöðug, segir á frönsku vefsíðunni The Local. Wright fékk 42.000 evrur og 77.000 evrur vegna dauða Thorpe. Bandaríski öskjan - sem varðveitt var sem söguleg minnisvarði innan bæjarins - var á milli sex og sjö metra há og mældi 13 fet í þvermál. Þegar fréttastofan AFP hafði samband við núverandi borgarstjóra Hiers-Brouage neitaði hann að tjá sig. Þegar slysið átti sér stað var borgarstjóri þess tíma sagður hafa sagt: 'Allir héldu að [tréð] myndi halda áfram um tíma.'
Carolyn Thorpe frá Bristol dķ ūegar tréđ féll á hana árið 2007. Dóttir 62 ára gamals manns slasaðist líka í slysi. Bæjarstjórn Hiers-Brouage hefur nú greitt þúsundir í bætur.