Gamla Babýloníska, ásamt náskyldum málstöð Mariotic, er greinilega nýstárlegri en gamla Assýríu málstöð og lengra tengd Eblaite tungumál. Af þessum sökum eru gerðir eins og Kül lu-prus ('Ég mun ákveða') fyrst mætt í gamla Babýloníska í stað eldri la-prus. Þó að yfirleitt eru fornari Babýloníumenn, þróuðu Assýríumenn ákveðnar nýjungar eins og "Assýrísk rödd". Emu er enn meira, heldur áfram að hafa tvöfalda og afkastandi kynja í báðum Akkadíum og Asýríum, þó að 21. öld BC Babýloníumenn og Assýríumenn, sem áttu að verða helstu málstöðvar, voru auðveldlega greinanlegir.
Samhljómur á Assýríu