Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Passage: Hiéróglifskrit er frá c. 3000 f.Kr. og samanstendur af hundruðum tákna. Hiéróglýf getur táknað orð, hljóð eða þögul ákvarðanatöku og sama tákn getur þjónað mismunandi tilgangi í mismunandi samhengi. Hiéróglýfur voru formleg skrif, notuð á steinminjum og í gröfum, sem gætu verið jafn ítarleg og einstök listaverk. Í daglegu ritverki notuðu ritmenn skrautrit, sem kallast hieratic, en það var hraðar og auðveldara. Þó að formleg hieroglyf geta verið lesin í röðum eða dálkum í báðar áttir (þó að venjulega skrifað frá hægri til vinstri), var hieratík alltaf skrifuð frá hægri til vinstri, venjulega í láréttum röðum. Nýr skriftegund, demótísk, varð ríkjandi skrifstíl og það er þessi skriftegund - ásamt formlegum hieroglyfjum - sem fylgir grísku textanum á Rosetta-steininum. Um fyrstu öld eftir Krist var koptíska stafrófið byrjað að nota ásamt demótískri skriftegund. Koptíska er breytt grískt stafróf með nokkrum demótísku táknum. Þó að formleg hieroglyf hafi verið notuð í hátíðlegum hlutverki allt fram á fjórðu öld gátu aðeins örfáir prestar enn lesið þau í lokin. Þegar hefðbundnum trúarlegum stofnunum var afskipt var þekkingin á hieroglyfskrifum að mestu leyti glatað. Tilraunir til að afskilja þær eru frá bysantísku og íslamska tímabilinu í Egyptalandi, en ekki fyrr en á 1820 áratugnum, eftir uppgötvun Rosetta-steinsinsins og rannsóknum Thomas Young og Jean-François Champollion, voru hieroglyfjum afgreidd að mestu leyti.  Spurning: Hvernig er að lesa hieratíska texta?
frá hægri til vinstri