Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Gengið: Klukkan 01:48 kveiktust Akatsuki og Hiei á stórum leitljósum og lýstu Atlanta aðeins 3000 metrum (2700 m) í burtu - nánast á nærgangi fyrir helstu byssur herskipsins. Nokkrir skip beggja megin byrjuðu að skjóta af sjálfu sér og skipulag andstæðinganna tveggja brotnaði fljótt upp. Þegar Callaghan áttaði sig á því að japanskir skip voru nánast umkringdir gaf hann út rönguskipunina: "Óvenjuleg skip skjóta á hægri borð, jafnvel skip skjóta á hafnarborð", þó að engin fyrirframætlun hafi úthlutað slíkum kennitölum til tilvísunar og skipin væru ekki lengur í samræmdu skipulagi. Flestir af hinum bandarísku skipunum opnuðu þá eld, þó að nokkrir þurftu að breyta markmiðum sínum fljótt til að reyna að fylgja fyrirmælum Callaghan. Þegar skipin frá báðum hliðunum blandust saman, börðust þau í algjörlega ruglu og óreiðu á stuttri fjarlægð, þar sem yfirburðarmikil sjónvörp Japana og vel þjálfaðar næturbaráttuæfingar reyndust banvænar. Lögregluþjónn á Monssen líkti þessu síðar við "barherbergi eftir að ljósin voru skotin út". Að minnsta kosti sex bandarískra skipa - þar á meðal Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland og Helena - skaut á Akatsuki, sem vakti athygli á sjálfri sér með ljósum sínum. Japanskur herskipið var hit aftur og aftur og sprengdi upp og sökk á nokkrum mínútum. Kannski vegna þess að það var leiðandi krossari í bandarísku mynduninni, Atlanta var skotmarki elds og torpedo frá nokkrum japanskum skipum - líklega þar á meðal Nagara, Inazuma, og Ikazuchi - auk Akatsuki. Skotskotin ollu miklum skemmdum á Atlanta og torpedoárás af gerð 93 skeraði alla vélstýringu hennar. Óvirk skip dreifst inn í eldlínuna á San Francisco, sem skaut hana fyrir slysni og olli enn meiri tjóni. Scott undirsveinn og margir úr brúarliðinu voru drepnir. Án orku og ófær um að skjóta af byssum sínum, drífaði Atlanta úr stjórn og út úr bardaga þegar japönsku skipin fóru framhjá henni. Leiðandi bandaríski eyðimörkurinn, Cushing, var einnig tekinn í krosseldum milli...  Spurning: Hvað varð um Hiei?
Hún var líka orđin alvarlega og stoppađ dauđan.