Segðu greinina í stuttu máli:  Vísindamenn sem vonast til ađ sjá 13 milljarđa ljķsára fjarlægđ, sem gefur ūeim innsýn í fyrstu ár alheimsins, standa frammi fyrir andstöðu frá innfæddum Hawaií-hópum sem vilja vernda fortíð sína. Mótmælendur, þar á meðal leikari Game of Thrones Jason Momoa, kröfðust ríkisins og háskólans á Hawaii að stöðva byggingu á nýju 1,4 milljarða dollara sjónauki á helgu landi. Tugir mótmælenda voru handteknir á fimmtudaginn á Mauna Kea staðnum, fjallahöfnarstað sem sagt er að snjóguðkonan Poli'Ahu sé heimsótt og innfæddur Hawaiian leiðtogi hefur kallað eftir 30 daga stöðvun á byggingu. 31 fķlk var handtekiđ í mótmælum sem hindruđu ađgang ađ byggingarstöđinni fyrir $ 1.4 milljarđa 30 metra sjónaukinn á Mauna Kea á Hawaii. Mótmælendur segja ađ fjalltoppurinn, ūar sem vísindamenn eru ađ byggja upp uppbyggingu til ađ sjá 13 milljarđa ára til fortíđar, sé ofan á helgu jarđargröfninni. Þrjátíu metra sjónaukinn verður einn stærsti geimrannsóknarstöðvar í heiminum þegar áætlað er að bygging hans verði lokið. Peter Apo, trúnaðarmaður í skrifstofu Hawaiian Affairs, sagði að hann væri að biðja David Ige ríkisstjóra og David Lassner forseta Háskólans á Hawaii að koma fólki saman til að vinna út langtíma lausn. Hawaiíbúar trúa algerlega á vísindi. Hvernig það spilar út á þessu fjalli verður spurning um að fá rétta hóp fólks í herbergið til að semja um einhvers konar sátt sem allir geta lifað með, "sagði Apo. En hann sagđi ađ ūađ væri mikilvægt ađ stöðva byggingu 18 hæđa hússins áđur en framfarir væru gerđar. 'Þú getur ekki einu sinni komist að umræðuefninu fyrr en þeir stöðva byggingu,' sagði hann. Apo sagði að ríkið ætti að endurskoða hvernig það stjórnar ráðstefnunni, sem tilheyrði Hawaii-konungsríkinu þar til bandarískt stuðningur var styrtur af eyjum konungsríkisins árið 1893. Ríkisstjórnin á landsvæði fyrrum konungsríkis í trúnaði fyrir Hawaii fólk, sem lítur á staðinn sem heilagan. "Þetta eru gröf okkar helgustu og virtustu forfeðra", sagði Kealoha Pisciotta,
Manua Kea fjall var jarđargröf fyrir innfædd Hawaii og er heilagt. Nýlega var byrjađ ađ smíđa $ 1.4 milljarđa 30 metra sjónaukinn. Samtökin kalla eftir 30 daga hlé á samræđunum. 31 manns handteknir á fimmtudaginn ūegar ūeir sátu á leiđinni á vettvanginn. Leikarinn í Game of Thrones, Jason Momoa, lagðist í mótmæli í heimalandi sínu.