Hinn 17. mars 2003 var Que handtekinn aftur eftir að hann skrifaði röð greina um ritskoðun á fjölmiðlum í Víetnam, þar sem stjórnin sakaði hann um "lögsýn". Hinn 29. janúar 2004 fann Ho Chi Minh People's Court hann sekur um "misnotkun lýðræðislegra réttinda til að setja hagsmuni ríkisins í hættu og lögmæt réttindi og hagsmuni félagasamtaka og borgara" og dæmdi hann til 30 mánaða fangelsisvistar. Hinn 22. september 2004 var Que leynt sendur í fangelsisbúðir (g) í Thanh Hoa héraði. Hins vegar var honum veittur friðhelgi 31. janúar 2005 fyrir Tết, Vjetnamska nýársstöðuna, ásamt andvígjum, Van Ly Nguyen, Nguyen Huy, Ba Dinh og Van Huynh.
Hvað?