Gerðu flóknari útgáfu af setningunni Políbíus hefur verið andstyggilegur sumum efni hans.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni "Polybius hefur verið talinn vera fjandsamur við sum efni hans; til dæmis hefur meðferð hans á Krítum verið talin vera hlutdræg í neikvæðum skilningi".