Segðu greinina í stuttu máli:  Breskur kjarnorkubátur hlaut 500 þúsund pund skaða í árekstri á meðan hann var að rekja rússneska skip, segir í The Mail á sunnudaginn. Breskur kjarnorkubátur varð fyrir 500 þúsund pundum skaða í árekstri á meðan hann fylgdi rússneskum skipum, getur The Mail á sunnudaginn leitt í ljós. HMS Talent, sem er 5.300 tonn, er komin aftur í höfn með gríðarlega dælur og verður ekki í notkun í nokkra mánuði. Yfirmenn konunglega flotans eru ađ rannsaka atvikið. Í gærkvöldi neituðu yfirmenn varnarmálaráðuneytisins að gefa út nákvæmar upplýsingar um hruninn, þar á meðal hvar eða hvenær það gerðist, en þeir voru staðráðin í því að HMS Talent sló í "fljúgandi ís" en ekki rússneskan kafbát. En áreksturinn, sem reif 6ft gat efst á conning turninn, kemur á tímum aukin spenna milli Bretlands og Rússlands í loftrými yfir Norðursjó og undir öldum. Bretar eru sagðir vera að fara í sífelldar umferðir í Norðursjó og svæðum allt norður til norðurslóðarkjarna en Rússar hafa aukið kafbátavirkni sína um helming á síðustu 18 mánuðum. Heimildir frá sjķdeildinni segja ađ tjóniđ á kjarnorkukötvunar kafbáti, sem áætlađ er ađ kosta um 500 þúsund pund til ađ laga, sé í samræmi viđ ađ hann hafi ráđist á hlutum ūegar hann reyndi ađ koma upp á yfirborđ. Það getur verið áhættusamlegt að fara upp úr vatni vegna þess að sonar búnaður á kafbátum hefur tilhneigingu til að leita að ógnunum framundan en ekki ofan. Auk þess virka radarskannar ekki undir vatni. Eftir hruniđ fundu verkfræđimenn úr 130 manna áhöfn HMS Talent ađ áreksturinn hefđi eyđilagt ytri lag hljķmsveitarflísanna á kafbátnum. Ūessir ferkantađir flíkur eru ūrjú tommur ūykkir og minnka útsendingu hljóðbylgja og annarra merki sem gætu leitt í ljós stöđu hennar. Skýring konunglega sjóhersins á því að HMS Talent hafi lent í ís var einnig notuð til að útskýra tjón á breskum kafbátum í kalda stríðinu sem síðar kom í ljós að hafa verið valdið af óvinarskipum. Árið 1981 var áhöfn HMS Sceptre beðin um að segja að hún hefði rekist á ísfjall eftir árekstur sinn við rússneska kafbáta K-211. HMS Talent, sem var sjķinn í 1988, er...
HMS Talent er 5.300 tonn og er međ mikla dælingu og verđur ekki í verki í vikur. Forsvarsmenn hafa neitađ ađ gefa út nákvæmar upplýsingar um hrun. Ūađ kostar áætlađanlega 500 þúsund pund ađ laga hann, hafa heimildir frá sjķnumerkjum sagt.