Í haust 1735 var Voltaire heimsóttur af Francesco Algarotti, sem var að undirbúa bók um Newton á ítölsku. Að hluta til innblásinn af heimsókninni þýddi Marquise latneska Principia Newton á frönsku í heild sinni, og það var endanleg frönsk þýðing í 21. öld. Bæði hún og Voltaire voru einnig forvitnir um heimspeki Gottfried Leibniz, samtímamaður og andstæðingur Newton. Þó að Voltaire var áfram fastur Newtonian, Marquise samþykkti ákveðna þætti röksem Leibniz gegn Newton.
Ritgerð um borgarastyrjöldin í Frakklandi