Ljúktu eftirfarandi setningu: Eftir að hafa barist fyrir landsmenn sína í stríðinu vildi Dimitris Loukatos ekki berjast gegn þeim í borgarastyrjöldinni í Grikklandi. Árið 1947 fór hann til Sorbonne í París, þar sem hann hlaut doktorspróf árið 1950. Þegar hann kom aftur til Grikklands hélt hann áfram störfum sínum sem ritstjóri á heimildasafni. Hann giftist Zoe Bibikou og eignaðist son, Sotiris. Í hlutverki sínu sem ritstjóri á safninu um þjóðsögur tók hann virkan þátt í mörgum þjóðsagnaverkefnum, þar á meðal rannsóknum á heimalandinu Cephalonia rétt eftir eyðileggjandi
Jarðskjálftinn 1953. Árið 1964 var hann einn af þremur prófessorum sem hófu frá grunni nýskapaða heimspekiskólann við Háskólann í Ioannina, stöðu sem hann hélt fram til 1969, þegar hann sagði af sér þegar hann fann að ekki væri lengur hægt að takast á við reglur sem herræðisstjórnin (1967-1974) setti í menntun. Í kjölfarið gegndi hann stólum í háskólum á Krítar (1979-1981) og Patras (1984-5).