Í sama ári breytti Chesimard nafni sínu í Assata Olugbala Shakur.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni: "Á sama ári breytti Chesimard nafni sínu í Assata Olugbala Shakur; á arabísku, Assata sem er sagt að þýða" hún sem berst "", er dregið af arabísku nafni Aisha, en Shakur þýðir" þakklát "á arabísku".