Á Klassísku tímabilinu byrjuðu helstu greinar að fjölbreytast í aðskilin tungumál. Skil milli Proto-Yucatecan (í norðri, það er Yucatán hálendið) og Proto-Ch'olan (í suðri, það er Chiapas hálendi og Petén Basin) hafði þegar átt sér stað í Klassísku tímabilinu, þegar flestar verandi Maya áletrur voru skrifaðar. Báðir afbrigði eru staðfestir í hieroglyphic áletrunum á Maya stöðum þess tíma, og báðir eru almennt nefndir "Classic Maya tungumál". Þótt einn prestígis tungumál var lang oftast skráð á verandi hieroglyphic texta, hafa að minnsta kosti þrjár mismunandi greinar Mayan verið uppgötvaðar innan corpus hieroglyphic <unk>phian fjölbreytni skrifað í suður Maya hálendi og vestur Petén hálendið, það er ástæðan fyrir því að þessi skipting milli Proto-Yucatec (í norðri, það er, Chiapas hálendi og Petén Basin) og Proto
Klassísk mál Maya