Eftir að stærsti hluti Frönsku Eystrasalts-Afríku lýsti yfir Frjálsri Frakklandi í ágúst, fylgdu "Le Malin" og tvær systur hennar styrk krússa sem send var til Dakar í september til að hræða nýlendurnar til að ganga aftur í Vichy Frakkland. Bretar og Frjáls Frakkar sendu lið til að sannfæra Franska Vestur-Afríku um að taka þátt í Frjálsri Frakklandi og slaginn um Dakar hófst þegar herstöðin hafnaði beiðnum þeirra. Skipin voru sett í varnarhlutverk og voru að leggja reykskjöldur til að vernda krossaskipin þegar þau réðust á bresku skipin. "Le Malin" var í endurgerð í Casablanca í Frönsku Marokkó, þegar bandamenn réðust inn í Frönsku Norður-Afríku
í lok 1942. Skipið varð illa skemmt í árásinni og var tekið í hendur. Skipið þurfti tímabundna viðgerð áður en það var sent til Bandaríkjanna til varanlegra viðgerða og nútímavæðingar um miðjan 1943. Hún sneri aftur til Miðjarðarhafsins í byrjun árs 1944 þar sem hún eyddi restinni af árinu í leit að skipum Axis með tveimur af systrum sínum. Á milli árásar veitti skipið skotstyrk í herferðinni Dragoon, innrásinni í Suður-Frakklandi um miðjan 1944. "Le Malin" varð fyrirhöfn hennar skorin í árekstri í desember og það tók næstum ár að klára viðgerðir.