Aðrir, þar á meðal Allen C. Guelzo, forstöðumaður Civil War Era-rannsókna við Gettysburg College í Pennsylvaníu, sögðu að orðalag Lincolns "fjórutíu og sjö" væri vísbending til King James Version Biblíunnar í Sálmi 90:10, þar sem lífslíkur mannsins eru "þrítug og tíu ár; og ef af rökhugsun eru þau fjörutíu ár". Lincoln var líklega undir áhrifum Lajos Kossuth - fyrrverandi ríkisstjóra Ungverjalands - sem flutti ræðu fyrir löggjafarþingi Ohio-ríkisins í febrúar 1852: "Í anda okkar er lýðræði.
fyrir fķlkið og allt af fķlki