Segðu greinina í stuttu máli:  Móðir grunnskólanemanda sem sagði þingmanni Verkamannaflokksins að hann styðji Ukip vegna þess að hann vildi fá "alla útlendinga úr landinu" hefur viðurkennt að hún sé feimin fyrir skiptin. Tristram Hunt, skuggafræđsluráðherra, var í heimsķkn í grunnskķlanum í Derby ūar sem hann var tekinn upp í myndbandinu og spurði nemendur í 6. bekk hvern hann myndi kjósa í kosningunum næsta mánuđ ef hann gæti. Myndband af samtalinu sýnir að þingmaður Verkamannaflokksins var hissa á yfirlýsingunni, sem talsmaður Ukip fullyrti að sýni að skólabarnið hefði verið að "drykkja í áróðri" frá andstæðingum flokksins. Móðir 10 ára drengsins hefur sagt að hún hafi nú sett son sinn niður og útskýrt fyrir honum að "það snúist ekki um að vera útlendingur". En hún bætti við: "Ég styð persónulega ástralska stigakerfið". Færðu niður fyrir myndband. Tristram Hunt, skuggafræđslumálaráðherra, spurði unglinginn hvern hann myndi kjósa í kosningunum í næsta mánuði ef hann gæti tekið þátt. Móðirin, sem vildi vera nafnlaus, sagði MailOnline að hún væri "skammast sín" eftir að myndbandið fór víða um netið. Hún bætti við: "Ég get séð skemmtilega hliðina, en það er bara vandræðalegt. Ég held að sonur minn skilji ekki áhrif þess sem hann sagði. Ég held hann hafi bara heyrt fólk tala. Faðir hans er sammála nokkrum stefnumálum UKIP en ég hef ekki ákveðið fyrir hvern ég mun kjósa enn. Þegar sonur minn sagði mér hvað hann hafði sagt, setti ég hann niður og útskýrði að það snúist ekki um að vera útlendingur. En ég styð persónulega ástralska stigakerfið - ef þú hefur eitthvað að bjóða landinu þegar þú kemur inn þá er það sanngjarnt". Hunt, sem var í heimsókn í grunnskóla í Derbyshire sem hluti kosningabaráttu, spurði sex ára barnið: "Veistu hvern þú myndir kjósa?" Þegar barnið sagði UKIP svaraði Hunt: "Mjög gott" og spurði hvers vegna. Unglingurinn svaraði: 'Til að reka alla útlendinga úr landinu.' Talsmaður Verkamannaflokksins viðurkenndi fyrir MailOnline að Hunt hefði verið undrandi yfir ummælum skólabarnsins. Hann sagði: "Við í skólanum í Derbyshire, í kennslustofu. Ég viðurkenni ađ viđ vorum svolítið...
Grunnskķlasveinn sagđi Tristram Hunt ađ hann myndi kjósa Ukip ef hann gæti. Barnið, sem er tíu ára, útskýrði að það væri til þess að 'fleyta öllum útlendingum úr landinu'. Mamma hans játađi í kvöld ađ hún skammađi sig fyrir skiptin. Hún sagđi ađ hún hefði setiđ syni sínum niđur og útskýrt ađ ūađ væri ekki um útlendinga ađ ræða.