Hasluck ferðaðist síðan til Albaníu þar sem hún fór í mannfræðilegar rannsóknir í Makedóníu og gerði heimili sitt í Elbasan í 13 ár, varð goðsögn meðal Albaníumanna og birti fjölda greina, þar á meðal fyrsta ensku-albaníska málfræði og lesandi. Vegna leyniþjónustunnar í fyrri heimsstyrjöldinni, var hún neydd til að yfirgefa Albaníu til Aþenu þegar Ítalir annektuðu
landinu árið 1939. Á meðan hún var í Albaníu er sagt að Hasluck hafi átt rómantískt samband við albanska fræðimanninn og stjórnmálamanninn Lef Nosi, sem hún lét ríku persónulega bókasafnið sitt eftir.