Segðu greinina í stuttu máli:  Á međan Al Kellockk tilkynnti ađ hann myndi hætta í lok tímabilsins, kom einn gamall stríđshestur fram. "Svo vinur minn og óvinur Alastair Kellock kallar tíma á frábærum ferli", tweeted Skotlandi og Saracens loka Jim Hamilton. Það var ánægjulegt að berja og fá högg af þér. Og högg saman. Eins og hann sagđi, var Hamilton stöđvađur andspænis landsmanninum sínum ūegar liđin, Edinburgh og Glasgow, slķst saman. En í annarri röđ fyrir Skotland, ūeir myndu standa hver fyrir annarri ūar sem ūeir börđust fyrir land sitt, venjulega gegn öllum möguleikum. Al Kellock fer í eftirlaun í lok tímabilsins og tekur upp nũtt hlutverk hjá SRU. Á fimmtudaginn, á heimili Glasgow, var tilkynnt ađ ūessi harđi stríđsmađur myndi hætta í virkri þjónustu eftir feril sem sannarlega var blķđ, svita og verki fyrir bæði klúbbinn og landið. Kellock er 33 ára og hefur spilađ 56 landsleiki og leikið í yfir 200 leikjum fyrir Glasgow og Edinborg. Hann hefur ákveđiđ ađ líkami hans og huga hafi ūolađ nķg. Enginn getur neitađ ūví ađ hann á ekkert skiliđ nema lof og ađdáun, ūķtt ađ fá Pro12 titilinn í lok tímabilsins væri líka meira en hæfilegt kveđjur. Og samt hefđi ūađ kannski aldrei veriđ. Ūegar hann hugsađi um feril sinn í gær, játađi Kellock ađ líkurnar væru á ūví ađ hann væri ekki einu sinni ruggbí-leikari ūví hann ólst upp í Bishopbriggs sem er fótboltafríđ. Reyndar var ekki einu sinni rugbydeild í menntaskólanum hans. Hann byrjaði, sem er ekki óvart miðað við hæð sína, sem ungur miðju-hálfleikmaður í fótboltaliði skólans og sá aðeins rúgbíbolta þegar hann æfði á þriðjudag og fimmtudagskvöldið á Allan Glen<unk>s RFC. Hins vegar, hvattur af foreldrum sínum, sem keyrði hann til þjálfunar, hefur ákvörðun um að velja óvaldan bolta aldrei verið iðrast síðan. Bækurnar munu sýna ađ hann stũr Skotlandi til síns allra fyrstu sigurar í test seríum á suđurhveli jarđar og leiddi Glasgow Warriors í sinn fyrsta úrslitakeppni. Og, af...
Al Kellock, fyrirliđsmađur Glasgow Warriors, hættir í lok tímabilsins. Kellock fékk 56 landsleiki fyrir Skotland á 11 ára ferli. Lokiđ er ađ segja upp ferlinum eftir 150 leiki sem fyrirliđ Glasgow.