Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Passage: Portman fæddist 9. júní 1981 í Jerúsalem. Foreldrar hennar eru gyðingar. Foreldrar hennar gáfu henni hefðbundna hebreska nafnið "Neta-Lee". Hún er eina barnið Shelley (fæddur Stevens), bandarískrar heimilisfrúar sem starfar sem umboðsmaður Portman, og Avner Hershlag, ísraelskrar frjósemi sérfræðingur og kvensjúkdómalæknir. Afi hennar og amma, Bernice (af móðurætt Hurwitz) og Arthur Stevens (eiginlegt ættarnafn Edelstein), voru af gyðingafjölskyldum sem fluttust til Bandaríkjanna frá Austurríki og Rússlandi. Afi og amma Portmans, Mania (fædd Portman) og Zvi Yehuda Hershlag, voru gyðingar sem fluttust til Ísraels. Zvi er fæddur í Póllandi en flutti til þess sem þá var Palestína árið 1938 og varð að lokum prófessor í hagfræði. Foreldrar hans dóu í fangabúđunum í Auschwitz. Einn af feðraforeldrum Portman var fæddur í Rúmeníu og var njósnari fyrir breska leyniþjónustuna í seinni heimsstyrjöldinni. Foreldrar Portman kynntust í gyðingalegu nemendamiðstöð við Ohio State University, þar sem móðir hennar var að selja miða. Þau skrifuðu eftir að faðir hennar kom aftur til Ísraels og giftust þegar móðir hennar kom í heimsókn nokkrum árum síðar. Árið 1984, þegar Portman var þriggja ára, fluttist fjölskyldan til Bandaríkjanna, þar sem faðir hennar fékk læknisfræðslu. Portman, sem er tvíborgari Bandaríkjanna og Ísraels, hefur sagt að þó að hún "elskaði Bandaríkin... hjarta mitt er í Jerúsalem. Þar líður mér eins og heima". Portman og fjölskylda hennar bjuggu fyrst í Washington, D.C., en fluttust til Connecticut árið 1988 og síðan til Jericho, New York, á Long Island, árið 1990. Á meðan Portman bjó í Washington, D.C. svæðinu, sótti hann Charles E. Smith Gyðinga dagskóla í Rockville, Maryland. Portman lærði að tala hebresku á meðan hann bjó á Long Island og gekk í gyðingalegan grunnskóla, Solomon Schechter Day School í Nassau County í Jericho í New York. Hún útskrifaðist frá Syosset High School í Syosset, Long Island árið 1999. Hún lærđi ballett og nútíma dans á American Theater Dance Workshop í New...  Spurning: Á hvaða ári fæddist Portman?
Árið 1981