Þetta var talið vera vandamál fyrir spænsk yfirvöld, vegna þess að ef íbúarnir yrðu að mestu Frakkar, gæti það verið vandamál með hollustu gagnvart Spáni.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni "Þetta var séð sem vandamál fyrir spænska yfirvöld, því ef íbúarnir urðu að mestu frönskir, gæti það verið vandamál með hollustu gagnvart Spáni, svo að konungsríkið ákvað að setja spænskar fjölskyldur til að vinna gegn frönskun nýlendunnar. "