Segðu greinina í stuttu máli:  (CNN) "Hamlet". "Romeo og Júlíu". "Ljķsveinn á sumarnótt". Í aldir hafa ūessi leikrit og ūrjú tugi annarra eftir William Shakespeare myndađ æđislegustu bókmenntafræði sögunnar. En nú ūurfa ūeir kannski ađ gera pláss fyrir nũtt í fræga verki Shakespeares. Nýjar rannsóknir benda til þess að leikritið "Double Falsehood", sem Lewis Theobald gaf út í fyrsta sinn árið 1728, hafi í raun verið skrifað meira en öld fyrr af Shakespeare sjálfum með aðstoð vinar síns John Fletcher. Tveir fræðimenn birtu niðurstöðurnar í vikunni en þeir notuðu tölvuforrit til að greina ritgerðir þessara þriggja manna og bera þær saman við tungumálið í "nýjasta" leikritinu. "Mætingin á milli leiksins "Tvífalda falskleika" og Shakespeare var yfirgnæfandi. Það var skelfilega skýrt", sagði Ryan L. Boyd, rannsóknarmaður við háskólann í Texas í Austin. Rannsóknin, sem Boyd og UT-félagi James W. Pennebaker voru meðhöfundar, var birt í tímaritinu Psychological Science. "Það er mjög lítið svigrúm til að túlka tölurnar öðruvísi". Boyd sagði að hann og Pennebaker hafi greint 33 leikrit eftir Shakespeare, níu eftir Fletcher og tólf eftir Theobald til að búa til "sálfræðilega undirskrift" hvers höfundar byggð á orðavali, orðalagsmynstri og öðrum þáttum. Ūeir borđu ūessa mynd saman viđ tungumálið í "Double Falsehood" og ákváđu ađ fyrri helmingur leiksins var nánast allur skrifađur af Shakespeare, en seinni helmingurinn virtist skiptur jafnt á milli Shakespeare og Fletcher. Ūađ fundust litlar spor af undirskrift Theobalds. "Við erum vissulega ekki að benda á að Theobald hafi ekki gert breytingar", sagði Boyd við CNN. "En hann skrifaði það greinilega ekki". "Tvífalda lygin", einnig þekkt sem "The Distressed Lovers", er byggð á "Cardenio" kaflanum í Don Quixote, klassískri skáldsögu Miguel de Cervantes frá 17. öld. Leikritið gerist á Spáni og snýst um rómantíska flækju tveggja bræðra: einn dyggur, annar syndugur. Theobald sagði að hann byggði leikritið á þremur upprunalegum handritum sem hann hafði uppgötvað, öll skrifuð af Shakespeare. En ég veit ekki.
Nýjar rannsóknir benda til ađ leikrit sem birtist 1728 hafi veriđ skrifađ af William Shakespeare. Fræðimaðurinn Lewis Theobald hafði látið sem hann væri höfundur ritgerðarinnar. Rannsķknarmenn í Texas notuđu hugbúnađ til ađ greina og bera saman tungumál karlanna.