Ljúktu eftirfarandi setningu: Þegar Grace kom aftur til meginlands, gekk hún aftur til liðs við eiginmann sinn og hóf aftur vinnu sína þar sem hún veitti áhugasömum kaupendum myndatökur af Pomo og fylgdi John í miklu af því sem hann gerði á vettvangi. Árið 1902 málaði hún portrett af Pawnee dreng; John Hudson hafði verið að vinna að því að skjalfesta Pawnee á verkefni fyrir Field Columbian Museum. Árið 1904 samþykkti Grace Hudson verkefni Field Columbian safnsins um að flytja til Oklahoma-héraðsins og mála frekari myndir af Pawnee-fólkinu, sem var nánast útrýmt vegna tengsla við evrópskar sjúkdóma. Þar varðveitti hún fyrst og fremst höfðingja og eldri borgara á leir og ljósmyndunarefni. Sumir af söfnunartækjum Hudson og málverkum Grace voru eyðilagðir í
Eldurinn í San Francisco eftir jarđskjálftann 1906 ūegar ūeir voru í Oklahoma.