Passage: Þróun á Wordfast útgáfu 1 (sem þá var kallað einfaldlega Wordfast) var hafin árið 1999 í París, Frakklandi, af Yves Champollion. Það var gert upp af safn af makróum sem keyrðu inni í Microsoft Word, útgáfu 97 eða hærri. Á þeim tíma unnu önnur þýðingarminni forrit einnig inni í Microsoft Word, til dæmis Trados. Spurning: Hvenær hófst þróun í París?
Árið 1999