Segðu greinina í stuttu máli:  Nærri 500 breskir ferđamenn voru fastir yfir nķttina á hafnarskipi í Lissábon eftir ađ eigendum hans var skilað tilkynning um væntanlega ógreidda skuld. Farþegarnir, sem voru að koma í lok 15 nætur í siglingu, urðu óviljandi píanir í lagalegum deilum milli fyrrverandi mannskapsmanns og eigenda MV Azores. Skipið átti að fara frá Lissabon klukkan sjö á þriðjudagskvöldið með 489 farþega á leið til Bristol Avonmouth eftir hringferð sem tók í La Coruna í Spáni, Azórunum og Madeira. En það fór á hausinn þegar lögfræðingar lögðu dómsúrskurð á skipið vegna "óleystrar" og "sögulegrar" fjármálasögu. Hafnarstjóri neitaði síðan að láta skipið fara til Bristol. Færðu niður fyrir myndband. 489 breskir ferđamenn voru fastir í Lissabon á MV Azores (skjalamynd) yfir nótt eftir að eigendum hennar var skilað tilkynning um væntanlega ógreidda skuld. Ūeir áttu ađ fara frá Lissabon til Bristol klukkan sjö á þriðjudag en lögfræđingar gáfu skipinum réttarúrskurđ vegna "lausnarlausnar" og "sögulegrar" fjármálasögu. Skipið er rekið af Cruise & Maritime Voyages með aðsetur í Essex. En réttarmálið var á milli eigenda Portuscale Cruise - sem þeir voru að leigja skipið frá - og eins af fyrrum starfsfólki þess félags. Bretska ferðaþjónustufyrirtækið, sem hafði ekkert með fjárhagslega deiluna að gera, komst að lokum að samkomulagi við portúgalska yfirvöld sem leyfði skipinum að sigla - 19 klukkustundum seint - klukkan 14 á miðvikudag. Farþegar voru upplýstir um allt, aðstoðaðir með áframhaldandi ferðaúrræði sem voru áhrifamiklir vegna seinkunnar og fengu aðgang að ókeypis bar. Einn af farþegunum sendi ættingja sínum skilaboð og sagði: "Ég trúi ekki að við séum fastir í Lissabon í Portúgal. Skipið okkar hefur verið lagt í haldi vegna sögulegs atviks sem í raun þýðir ógreiddar skuldir. MV Azores, 16.144 tonn og 525ft langur, var smíðaður árið 1946. Hún er með átta farþegasvæði og rúm fyrir 550 farþega í 227 skápa. Verð fyrir...
Næstum 500 breskir frístundabúar voru fastir á MV Azores alla nóttina. Lögfræðingar fengu dómsúrskurð um 'ólegan fjárhagslegan ágreining' Hafnarstjķri neitađi ađ leyfa skipinu ađ fara frá Lissabon til Bristol. Portúgalsk yfirvöld leyfðu henni að sigla, farþegar komu heim 19 klukkustundum seint.