Segðu greinina í stuttu máli:  Reifðu upp pappír og þú getur sett hann saman aftur. Elda bókina, og þú gætir fræðilega gert það sama. En senda upplýsingar inn í svartholi, og það er tapað að eilífu <unk> eða að minnsta kosti það er það sem margir eðlisfræðingar hafa verið að halda í næstum hálfan áratug. Vísindamenn segja ađ ūetta sé ekki rétt og ađ samspil milli deilda sem eru gefin út af svörtum holu geti leitt í ljós upplýsingar um ūađ sem er inni. Í næstum fjörutíu ár hafa eðlisfræðingar haldið því fram að svörtu holurnar sugi inn upplýsingar og gufi svo upp án þess að skilja eftir sig neina vísbendingu um hvað þær hafi áður innihaldið. "Samkvæmt rannsókn okkar glatast upplýsingar ekki þegar þær koma inn í svartholið", segir Dejan Stojkovic, dósent í eðlisfræði við háskólann í Buffalo. Hún hverfur ekki bara. Í nýrri ritgerð hans eru gerðar skýrar útreikningar sem sýna hvernig upplýsingar eru varðveittar, segir hann. Þetta er mikilvæg uppgötvun vegna þess að jafnvel eðlisfræðingar sem trúðu upplýsingum í svörtum hólum hafa átt erfitt með að sýna, stærðfræðilega, hvernig þetta gerist. Rannsóknin er mikilvægt skref í átt að lausn á "upplýsingatöfluþættinum" - vandamáli sem hefur hrjáð eðlisfræði í næstum 40 ár, segir Stojkovic. Þessi andstæða var gríðarleg áskorun fyrir eðlisfræði því hún þýddi að upplýsingar innan svartholi gætu glatað að eilífu þegar svartholið hvarf. Í fyrra endurskoðaði Hawking kenningu sína með því að lýsa því yfir að svörtu holurnar væru í raun "grár". Gráu gatagreiningin leyfir efninu og orkunni ađ vera geymd í tíma áður en hún er sleppt út í geiminn. Á sjöunda áratugnum lagði Stephen Hawking til að svörtu holurnar gætu geislað út frumefni og að orkan sem tapast í gegnum þetta ferli myndi leiða til þess að svörtu holurnar myndu minnka sig og hverfa að lokum. En í fyrra breytti Hawking kenningu sinni með því að segja að svörtu holurnar væru í raun "grárar".
Dejan Stojkovic frá háskķlanum í Buffalo. Hann segir að vísbendingar um innihald séu í samskiptum milli geislulaga. Kvantameđfræđin segir ađ upplýsingar séu alltaf varðveittar. Hún styður kenningu Stephen Hawking um að svörtu holurnar séu "grár"