Skömmuđari útgáfa af setningunni Vegna slæma efnahagsástands New Haven á sjöunda og áttunda áratugnum, var " The Record " flutt á milli og var endurreist í mörg skipti á sjöunda og áttunda áratugnum.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni: "Meira að segja vegna lélegra efnahagslegra aðstæðna New Haven á sjöunda og áttunda áratugnum, 'The Record' spottaði með, var stofnuð og var endurlífgað mörgum sinnum á sjöunda og áttunda áratugnum, en árið 1990, Michael Gerber endurlífgaði 'The Record' fyrir gott. "