Orwell skrifaði bókina á skosku eyjunni Jura á árunum 1947 til 1948 þrátt fyrir að vera alvarlega veikur af smiti. 4. desember 1948 sendi hann lokabókina til útgefanda Secker og Warburg og Nineteen Eighty-Four var gefin út 8. júní 1949. Árið 1989 var hún þýdd á 65 tungumál, meira en nokkur önnur skáldsaga á ensku til þess tíma.
65