Segðu greinina í stuttu máli:  Varnarfyrirtækið FLIR Systems Inc. í Oregon hefur samþykkt að borga 9,5 milljónir dala til að greiða upp mútugjöld sem skráð voru af Verðbréfanefnd sem fól í sér dýrar ferðir og gjafir gefnar til stjórnvalda í Mið-Austurlöndum. Verðbréfa- og gjaldeyriseftirlitið tilkynnti samninginn á miðvikudag og sagði að hitamyndatæknifyrirtækið hafi unnið meira en 7 milljónir dollara í hagnaði af sölu sem var undir áhrifum gjöfina. Framkvæmdastjórnin sagði að tveir starfsmenn á skrifstofu FLIR í Dubai gáfu lúxusúrum til fimm embættismannanna hjá innanríkisráðuneytinu í Sádi Arabíu árið 2009. Fyrirtækið skipulagði einnig ferðir fyrir saúdíska embættismenn, þar á meðal 20 nætur ferð með stöðvunum í Beirut, Casablanca, Dubai, New York og París. Rannsókn: FLIR Systems hefur samþykkt að borga 9,5 milljónir dala til að greiða upp mútugjöld skráð af SEC sem fól í sér dýrar ferðir og gjafir gefnar yfirvöldum í Mið-Austurlöndum. "Ófullnægjandi fjárhagsleg eftirlit FLIR mistókst við að greina og stöðva starfsemi starfsmanna sem starfaði sem de facto ferðaskrifstofur fyrir áhrifamikla erlenda embættismenn til að ferðast um allan heim á peninga félagsins", sagði Kara Brockmeyer, yfirmaður erlenda spillingalaga framkvæmdardeildar SEC. SEC sagđi í fréttatilkynningu ađ FLIR tilkynnti um misferđina og vann samvinnu viđ rannsķknina. Yfirmenn fyrirtækisins í Wilsonville tóku undir þessi ummæli. "Handverk fyrrum starfsmanna endurspegla ekki gildi FLIR eða háa viðmið sem við teljum okkur ábyrg", sagði forstjóri FLIR Andy Teich í yfirlýsingu. Tveir fyrrverandi starfsmenn sölu, Stephen Timms og Yasser Ramahi, samþykktu í nóvember að greiða SEC ákærur gegn þeim og borga fjárhagslegar sektir. Verðbréfa- og gjaldeyriseftirlitið (mynd) tilkynnti samninginn á miðvikudag og sagði að hitamyndatæknifyrirtækið hafi unnið meira en 7 milljónir dollara í hagnaði af sölu sem var undir áhrifum gjöfina. FLIR fékk margra milljóna dollara samning um að veita saúdísku ríkisstjórninni hitamyndagleraugu í nóvember 2008. Timms og Ramahi voru...
FLIR Systems hefur samþykkt að borga 9,5 milljónir dala til að greiða upp mútugjöld sem sett voru fram af Verðbréfa- og skiptanefnd. SEC sagđi ađ hitasmíđunarfyrirtækið hafi tekiđ meira en 7 milljķnir dala í hagnađ frá sölu sem var undir áhrifum gjöfinna. Framkvæmdastjórnin sagđi ađ tveir starfsmenn á skrifstofu FLIR í Dubai hafi veitt lúxusúrum til fimm embættismanna í innanríkisráðuneytinu í Sádi-Arabíu árið 2009. Fyrirtækið skipulagði einnig ferðir fyrir saúdíska embættismenn, þar á meðal 20 nætur ferð með stöðvum í Beirut, Casablanca, Dubai, New York og París.