Eftir að Grace var komin aftur til meginlandsins gekk hún til liðs við eiginmann sinn og hóf að vinna að því að veita áhugasömum pómó-myndum til áhugasamarka kaupenda og fylgdi John í miklum hluta af vettvangsstarfinu. Árið 1902 málaði hún portrett af Pawnee dreng; John Hudson hafði verið að vinna að því að skjalfesta Pawnee á verkefni fyrir Field Columbian Museum. Árið 1904 samþykkti Grace Hudson verkefni Field Columbian safnsins um að flytja til Oklahoma-héraðsins og mála frekari myndir af Pawnee-fólkinu, sem var nánast útrýmt vegna tengsla við evrópskar sjúkdóma. Þar varðveitti hún fyrst og fremst höfðingja og eldri borgara á leir og ljósmyndunarefni. Sumir af söfnunum Hudson og málverkum Grace voru eyðilagðir í hörmulegum eldi í San Francisco eftir jarðskjálftann árið 1906
ūegar ūau voru í Oklahoma.