Segðu greinina í stuttu máli:  Afganskur þýðandi sem áhættu lífi sínu á fremstu línu með breskum hermönnum var skotinn ásamt tveggja ára syni sínum af taliban morðmönnum eftir að hann segir að hann hafi verið "skilið eftir" af bresku ríkisstjórninni. Hin 26 ára gamli, sem var þekktur sem "Chris" af breskum hermönnum, var skotinn í fótinn þegar byssumanni opnuðu eld nálægt heimili hans í Khost, austurhluta Afganistan. Sonur hans, Muhammad, meiddist einnig í árásinni, sem Chris segir að sé nýjasta í röð tilrauna til að drepa hann eða ræna hann vegna þess að hann eyddi tíma sínum í að hjálpa bresku ríkisstjórninni - sem nú leyfir honum ekki að koma til Bretlands. Skot: Chris túlkurinn (til vinstri) og sonur hans Muhammad (til hægri) voru alvarlega særðir af byssnumönnum Talibananna nálægt heimili sínu í Khost, austurhluta Afganistan. Hann sagđist hafa reynt ađ drepa hann eđa ræna hann. Í meira en þremur árum hjá breskum styrkjum vann Chris með úrvalsdeildum, þar á meðal SAS, Royal Marines og fallhlífarherhermenn. Faðir tveggja barna, sem var í sjúkrahúsinu í tvo mánuði eftir skotárásina, sagði að hann hefði tekið sönnunargögn um hótun til breskra yfirvalda í tíu tilvikum <unk> en hefur ítrekað verið vísað frá og sagt bara að taka fleiri öryggisráðstafanir. Hann segist einnig hafa sloppið fyrir örlítið undan mannránartilraun og nú þurfi hann að fela sig í fjölda herbergja. Hann sagði: "Ég vann utan herstöðva með breskum styrkjum þar sem ég tók mikla persónulega áhættu á hverjum degi. Ég þjónaði með sérstöðu og setti sjálfan mig í lífshættu til að bjarga breskum samstarfsmönnum mínum. Ég og fjölskylda mín höfum upplifað alvarlega lífshættu vegna þess að vinna fyrir Bretana, sem leiddi til þess að ég var skotinn 26. desember þegar Talibanar komu til þorpsins að leita að mér. Sonur minn var líka skotinn. Ūetta gerđist vegna vinnu minnar međ Bretum. Ríkisstjórnin hefur alveg gleymt bandamönnum sínum sem hjálpuðu þeim á verstu tímum hér. Ég hef séđ breska hermenn deyja fyrir framan mig og ég hef safnađ leifum hermanna. Nú held ég ađ ég sé yfirgefin. Chris, sem vann fyrir breska herinn frá október 2008 til apríl 2011, segist...
"Chris", sem vann hjá SAS og sjóhermenn, var skotinn nálægt heimili sínu í Khost. 26 ára gamall segist hafa reynt að drepa eða ræna hann nokkrum sinnum. En hann segir ađ breska ríkisstjórnin hafi í tíu tilvikum hafnað áhyggjum hans. Útlendingakerfiđ segir ađ hann geti ekki veriđ í Bretlandi vegna ūjķnustudaga hans.