Gerđu flóknari útgáfu af ūessari setningu ūegar byltingarmađur heldur ræđ til ađ reyna ađ safna stuðningi fyrir herinn sem nálgast ūrátt fyrir rigningu í norđri, áttađist Wang Lung og O-Lan á ađ ūurrkinu er lokiđ.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni: "Þegar byltingarmaður reynir að ná stuðningi fyrir herinn sem nálgast þrátt fyrir rigningu í norðri, þá þráir fjölskyldan að snúa aftur til búgarðs síns, en þeir hafa ekki peninga fyrir öx, fræ og mat".