Ljúka eftirfarandi setningu: Á tímabilinu 2003/04 var Lang að njóta annars starfsárs og skoraði sitt fyrsta starfsárshattrit þann 12. nóvember 2003. Hann var stigahæstur í NHL þegar hann var skiptur til Detroit Red Wings sem keppti um Stanley-bikarinn fyrir Tomáš Fleischmann, sem var valinn í fyrstu umferð (Mike Green) í
Árið 2004 og í fjórðu umferð árið 2006. Þetta var í fyrsta sinn í sögu NHL að leikmaður var skipt á meðan hann leiddi NHL í stigum. Skömmu eftir skiptið var hann settur á hliðina með brotið rifbein þann 8. mars. Hann missti af 13 leikjum og gaf skoraleiðina í NHL-deildinni til Martin St. Louis frá Tampa Bay Lightning og endaði með 79 stig í 69 leikjum, einu stigi skammt frá ferilshæstu setningu hans í 2000-01 og níunda í deildinni. (Punktar Langs á leik á 1.14 voru eins og hjá St. Lang kom aftur til Red Wings í tíma fyrir úrslitakeppnina 2004, en liðið var útrýmt af Calgary Flames í annarri umferð. Hann skorađi níu stig í 12 leikjum í úrslitakeppni.