Segðu greinina í stuttu máli:  Jarđarhitnun hefur ekki gerst eins hratt og búist var viđ samkvæmt nýrri rannsķkn sem byggir á 1000 ára hitaskrám. Rannsóknin heldur því fram að náttúruleg breytileiki í hitastigum yfirborðs á áratug geti skýrt hækkanir og lækkanir á hlýnunartíðni. En það bætir við að þessi svokölluðu "loftslagsbreytingar" gætu einnig í framtíðinni valdið því að jörð okkar hlýni miklu hraðar en búist var við. Færðu niður fyrir myndband. Rannsóknin bar niðurstöður sínar saman við alvarlegustu útblástursævintýri sem Miðstjórnarnefndin um loftslagsbreytingar (IPCC) hefur sett fram. Síðasta rannsóknin segir hins vegar að þessi loftslagsmynd gæti verið röng. Í rannsókninni var niðurstöðum hennar borið saman við alvarlegustu útblástursáætlun sem Miðstjórnarnefndin um loftslagsbreytingar (IPCC) hefur sett fram. "Byggt á greiningu okkar er líklegra að hlýnun verði á miðri leið, að minnsta kosti í augnablikinu", sagði Patrick Brown, doktorsnemandi í loftslagsfræði við Duke-háskólann. En ūetta gæti breyst. Rannsóknin, sem Duke leiddi, segir að breytileiki sé af völdum samskipta hafsins og andrúmsloftsins og annarra náttúrulegra þátta. Þeir halda því fram að þessi "hreyfing" geti hægjað á eða flýtt hraða hlýnunnar áratug frá áratug til áratug og ofboðið eða jafnað áhrif hækkunar á gróðurhúsalofttegundum. Ef ekki er skýrt og reiknað með þeim á réttan hátt geta þeir skeivt áreiðanleika loftslagsmynda og leitt til ofþýðingar á hitastigsþróun til skamms tíma. Samantekt á áætluðum breytingum á uppskeru í fyrri skýrslu IPCC. Vegna þess að "loftslagsbreytingar" voru ekki taldar, segja vísindamenn Duke háskólans að skýrslan gæti hafa verið of túlkun á skammtíma hitastigsþróun. Rannsóknin notast við athuganir frekar en algengari loftslagslíkanir til að meta breytileika áratug frá áratug. "Á hverjum tíma gætum viđ byrjađ ađ hitna hrađar ef gróđhúsalofttegundirnar í andrúmsloftinu aukast án ūess ađ bæta upp breytingar á aerosólmagninu...
Rannsókn Duke háskólans leit í 1000 ára hitaskrá. Hún bar hana saman við alvarlegustu útblástursáætlun IPCC. Fannst að náttúruleg breytileiki getur hægjað eða flýtt hraða hlýnunnar. Þessar "loftslagsbreytingar" voru ekki rétt taldar upp í skýrslu IPCC.