Ljúktu eftirfarandi setningu: Þessi smygla á litvískum dagblöðum átti sér sögulega forsendu. Eftir
Pólska og Litháenska uppreisn 1863, ríkisstjórnin hafði bannað útgáfu allra dagblaða sem notuðu latneska stafrófið, aðgerð sem jafngildi "de facto" bann við allan Litháanska prentinn. Þetta bann var framhaldandi í restina af 19. öldinni; árið 1898 voru 11 af 18 dagblöðum sem birtust á Litháensku gefin út af Litháumönnum í útflutningi til Bandaríkjanna og hinar 7 voru gefin út í Austur-Prússíu.