Segðu greinina í stuttu máli:  Marcus Copeland, 44 ára, játađi eitt brot á svikum í Caernarfon-réttinum. Hann sagđist vera í fangelsi. Yfirsta húsnæðislánamiðlari, sem hrósaði sér með að hafa "sparnað engum kostnaði" til að byggja draumaheimilið sitt, er í fangelsi eftir að hafa svikið banka til að gefa sér peningana fyrir það. Marcus Copeland, 44 ára, eyddi næstum 1 milljón punda í að klára 6 herbergja vistvænt hús. Hann sótti sérhæfðan skoskan stein og setti upp nýjustu umhverfisvænu tækni til að gera húsið í Cwm Dyserth, nálægt St Asaph í Norður-Wales, að einni af "grænustu" nýbyggingum í landinu. En í gær kom í ljós ađ draumur hjķnafađar tveggja barna var orđinn martröđ, eftir ađ hann játađi ađ hafa logiđ á veđlánsskjölum til ađ tryggja meira en 800.000 pund fyrir eignina. Á Caernarfon Crown Court fyrrverandi blaðamaður, sem var einu sinni nefndur besti húsnæðislánamiðlari í Midlands og Wales, viðurkenndi tvo reikninga um svik með því að ljúga að Abbey National um arðsemi fyrirtækis hans til að tryggja 847.000 £ lán í mars 2007. Í fyrri málflutningi játaði hann sig einnig sekan í fimm ákærum um blekkingar eftir að hann notaði stöðu sína til að hækka laun fimm viðskiptavina sinna og hjálpa þeim að fá húsnæðislán upp á 686.000 pund. Jonathan Austin, verjandi, sagđi ađ Copeland hélt ūví fram ađ allir viðskiptavinir vissu ađ hann hefđi aukiđ laun ūeirra ūegar hann skrifađi umsķknina. Lögfræðingurinn bætti við að aldrei hefði verið fallist á neinn af lánunum. "Allar þessar íbúðalán reyndust vera viðráðanlegar", sagði lögmaðurinn. <unk>Skyldanir voru uppfylltar.<unk> Gregory Bull, lögmađur, gaf Copeland, frá Deganwy í Llandudno, tryggingu fyrir dóm seinna á árinu. En hann hélt áfram að vara hann: "Þú skalt ekki lesa neitt í líklega setningu. Fangelsi er enn valkostur. Í nóvember 2010 var heimili Copelands birt í grein fyrir tímaritið Homebuilding and Renovating og lýst sem <unk>einfaldur sjálfsbyggingarsaga <unk> mikill metnaður sem samsvarað er með vonlaust teygðum fjárhagsáætlun, spíralækkandi kostnaði og gríðarlegum streitu.<unk> Hann og eiginkona hans, Yvonne, 44 ára, eyddu ári í ađ reyna ađ fá bónda til ađ...
Marcus Copeland, 44 ára, vann verðlaun fyrir besta húsnæðislánasölumađinn árið 2007. Hann hefur áður hrósađ sér međ ađ byggja draumaheimiliđ sitt á milliķn punda hæđ. En tvílífiđ hans sem svindlari kom í ljós eftir ađ hann mætti fyrir dómi. Copeland viðurkenndi svik árið 2007. Hann sagđist geta fariđ í fangelsi.