Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Passage: Hugtakið inniheldur tákn fyrir neitun, "ekki" eða "án" (無), ásamt tákninu fyrir hjarta-heila (心). Hugtakið er stytting af mushin no shin (無心の心), Zen tjáningu sem þýðir hugur án huga og er einnig kallað ástand "no-mindness". Það er að segja hugur sem er ekki fastur eða upptekinn af hugsun eða tilfinningum og því opinn fyrir öllu. Það er þýtt af D.T. Suzuki sem "að vera frjáls frá hugsun-tengingu".  Spurning: Hvað getur engin hugsun í raun þýtt?
hugur ekki fastur eða upptekinn af hugsun eða tilfinningu og þannig opinn fyrir öllu