Passage: The Grudge var frumsýnd í 3,348 bíóhúsum í Norður-Ameríku. Myndin fékk 39,1 milljónir dollara í miða sölu á fyrstu helgi hennar (22.-24. október 2004). Miða sölu minnkaði um 43% á annarri helgi, og fékk 21,8 milljónir dollara, og varð þar með fyrsta hryllingsmyndin til að toppa Halloween kassa síðan House on Haunted Hill. Myndin gerði 110,359,362 dollara í Norður-Ameríku og alls 187,281,115 dollara um allan heim, sem er langt umfram væntingar kassafræðinga og Sony Pictures stjórnenda. Sony sagði einnig framleiðslu kostnað minna en 10 milljónir dollara, sem gerir hana að einni af arðbærustu kvikmyndum ársins. Myndin er viðurkennd sem næsthæsta hrollvekja á síðustu 40 árum á bak við The Ring, en hryllingsmyndumyndir eins og A Nightmare on Elm Street, Friday the 13th, og One Seventh Call; Sony gerði það líka til að vera farsæll, en það er væntanlegast að
minna en 10 milljónir dala