Wolanin var skipt af Avalanche til Tampa Bay Lightning 21. júní 1996 í skiptum fyrir drafti Lightning í annarri umferð í
1998 (Ramzi Abid). Starf Wolanin með Lightning stóð í 15 leiki, þar sem hann glímdi við stöðugleika og meiðsli á tímabilinu. The Lightning skipti Wolanin til Toronto Maple Leafs þann 1. febrúar 1997 í skiptum fyrir Maple Leafs þriðja umferð val árið 1998 (Alex Henry). Wolanin lék 33 leiki á tveimur tímabilum með Maple Leafs og missti af meirihluta tímabilsins 1997-98 vegna hnémeiðsla. Hann reyndi að koma til baka fyrir tímabilið 1998-1999, en án áhuga frá NHL liðum, þá skáði hann með Detroit Vipers í International Hockey League í 16 leiki, og skoraði fimm stoðsendingar áður en hann tilkynnti um eftirlaun sín frá atvinnumanni íshokkí.