Segðu greinina í stuttu máli:  Báturinn sem sökk í Miðjarðarhafi um helgina með hundruðum innflytjenda um borð gæti hafa knúið eftir að hafa verið snertur eða drukkinn af vöruflutningaskipi sem kom honum til aðstoðar, sagði embættismaður Sameinuðu þjóðanna. Carlotta Asami, talsmaður flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði þetta við CNN snemma á þriðjudaginn eftir að hún og tveir samstarfsmenn hennar höfðu talað við fjölda þeirra sem lifðu af slysinu og komu til Catania í Ítalíu. "Þeir segja að það hafi verið staður þar sem þeir voru mjög nálægt og líklega það sem gerðist er að, þú veist, stórt skip skapaði stóra bylgju - þeir voru að nálgast á mjög sterkan hátt og þeir misstu jafnvægi", sagði Asami. Greinargerð hennar er frábrugðin þeirri sem ítölsk yfirvöld gáfu á sunnudaginn. Þeir sögðu að þegar vörubáturinn King Jacob nálgaðist seint á laugardaginn, þá færðu innflytjendur á minni bátnum sig til hliðar í von um að bjarga sér og ollu því að báturinn knúsaðist. Mark Clark - samskiptafulltrúi OSM Maritime Group, fyrirtækisins sem stjórnar King Jacob - neitaði því að flutningsskipið hafi valdið því að farandbáturinn hvolfði. Hann sagđist líka trúa ūví ađ fķlki á farandbátnum hafi hrökklast til hliđar og margir hafi falliđ af. Vöruskipið gekk mjög hægt þegar það nálgaðist, varla að gera bylgjur, Clark sagði CNN. Hann sagđi ađ björgunarbátar, gangbraut, net og björgunarhringir hefđu veriđ settir á staðinn. Ósamræmdar frásagnir um óreiðulegan atburð draga fram þær áskoranir sem viðskiptabátar standa frammi fyrir sem oft eru kallaðir til að hjálpa í vaxandi farandbátakreppunni á Miðjarðarhafi. Asami sagði að þeir sem hún og samstarfsmenn hennar töluðu við væru "samhljóða" í því sem þeir sögðu. Hún sagði að frásagnir þeirra gerðu það "trúverðugt að hugsa" að á bilinu 800 til 850 manns væru um borð í bátnum sem keyrði um 110 kílómetra norðan Líbíu. Fyrri útreikningar höfðu talið að um 700 til 950 manns hefðu verið um borð. Ítalska yfirvöld, sem hafa samræmt björgunarverkefnin, segja ađ aðeins 28 björguđust og 24...
Fulltrúi skipafyrirtækisins neitar ađ flutningsskipið hafi valdađ umbrotinu. Talsmaður UNHCR segir CNN ađ flutningaskip gæti hafa snert bátinn. Ítalska yfirvöld hafa handtekiđ tvo af þeim sem lifđu af vegna gruns um mansali.