Segðu greinina í stuttu máli:  Borgarstjķri hefur stökkt af brú þar sem forfeđur hans féll í dauđann af ūví hann var fullur og veđjađi um 6 peninga. Dave Roberts, sem er í framboði til borgarstjóra í Middlesbrough, fór í fótspor Daniel McAllisters, stór-stór-gráfrænda síns, með því að stökkva af flutningabrúnni yfir Tees-áina. Í stađ ūess ađ deyja úr falli eins og ættingi hans fyrir meira en 100 árum lifđi Roberts af stökkinu sem hann gerði fyrir góðgerđarsjóð barna. Dave Roberts, sem vonast til ađ gerast borgarstjóri Middlesbrough, hefur stökkt af flutningabrú yfir Tees-áina 100 árum eftir ađ forfeđur hans stökk í dauđann vegna veđmáls sem kostađi aðeins sex peninga. Hr. Roberts, sem er 50 ára gamall fyrrverandi sjónvarps- og útvarpsþátttakandi, sagði "Daniel, þetta er fyrir þig" þegar hann stökk af brúinni - í vísun til ömmu hans, Daniel McAllister, sem dó eftir að hafa stökk af brú árið 1913. Fyrrverandi sjónvarps- og útvarpsstjóri, 50 ára, frá Marton í Middlesbrough, sagði: 'Ég hélt að þetta yrði hreinn hryllingur, en ég naut þess í raun og veru. Ég átti góða stund rétt fyrir stökkinn. Hann sagđi: "Ég tel til ūriđja og ūú ætlar ađ stökkva". Ég sagđi ađ ég ūyrfti ađ tala viđ ættingja minn. Ég sagði: "Daniel, þetta er fyrir þig. Ég ætla að safna vinningum þínum". Ég öskrađi eins og barn ūegar ég var ađ falla, en naut ūess mjög vel. Hr. McAllister fékk áskorun frá vini sínum um ađ stökkva af brú eftir ađ hafa drukkiđ á bar í Port Clarence í veđmálinu sem kostađi sex peninga. Hann lést 4. maí 1913 á 30 ára aldri. Fréttabréf frá 1913 um dauða McAllisters (á mynd) segja frá því hvernig hann "dýfði til dauða" og drukknaði í kjölfar "áþreifanlegrar hræsni". Dánarorsök var skráð sem: "Sjokk og kvefn af drukkni með því að stökkva af flutningsbrúnni í hræsni á meðan hann var undir áhrifum áfengis". Fađir tveggja barna, hr. Roberts, sem ólst upp međ ađ hlusta á sögur um forfeđur sinn, tókst ađ finna dauđa hr. McAllister...
Dave Roberts, 50 ára, stökk úr flutningsbrúnni yfir Tees-á. Stķr-stķr-frændi hans, Daniel McAllister, stökk á sama stađ og hann. McAllister stökk af brú í drukkna veđmál fyrir sexpenni fyrir 100 árum. Forsetiframbjóðandinn, hr. Roberts, lauk árangursríku stökkinu í góðgerðarskyni.