Ljúktu eftirfarandi setningu: Þó að þessi röð tap hafi á endanum verið brotin, var raunveruleikinn um hvað hefði gerst ef þau hefðu haldið áfram að hanga yfir Frakklandi. Flæđin snerist ekki fyrr en í september 1792 ūegar Frakkar unnu
Gríđarmikill sigur í Valmy sem hindrađi Austurríkis-Prússneska innrásina. Þó að franska herinn hefði stöðugast og verið að skila sigrum þegar hryðjuverkið hófst opinberlega, virkaði þrýstingurinn á að ná árangri í þessari alþjóðlegu baráttu sem réttlæting fyrir stjórnvöld til að halda áfram aðgerðum sínum. Það var ekki fyrr en eftir að Lúís XVI var tekinn af lífi og Rínland tekið til sín að hinir konungsríkin fengu það á tilfinningunni að þeim væri ógnandi að mynda fyrstu samfylkinguna. Samfylkingin, sem samanstóð af Rússlandi, Austurríki, Prússlandi, Spáni, Hollandi og Sardiníu, hóf að ráðast á Frakkland úr öllum áttum, leggja höfn í umferð og ná höfnum og endurheimta land sem Frakkland hafði tapað. Með svo mörgum líkindum við fyrstu daga byltingarstríðanna fyrir franska ríkisstjórnina, með ógnir frá öllum hliðum, sameiningu landsins varð æðsta forgangsröðun. Þegar stríðið hélt áfram og hryðjuverkalíðið hófst sáust leiðtogar tengsl milli þess að beita hryðjuverkum og að ná sigri. Albert Soboul orðaði þetta vel: "Hræðingin, sem var í upphafi óvænt viðbrögð við ósigri, varð að tæki til sigurs þegar hún var skipulögð". Hótunin um ósigur og erlend innrás gæti hafa hjálpað til við að kveikja á uppruna hryðjuverkanna, en tímasett samdráttur hryðjuverkanna við franska sigra bætti við réttlætingu fyrir vöxt hans.