Þetta kerfi er tiltölulega staðlað og gæti talist vera satt skrifkerfi. "Daily system" er kerfið sem minna menntaðir nota fyrir bréf og bréfaskipti á persónulegum vettvangi. Oft eru einfaldar kínverskar stafir blandaðar við arabísku handritin, oftast um ótrúleg málefni, og þar með tiltölulega fáum arabískum og persískum lánum.
Arabíska og persneska