Segðu greinina í stuttu máli:  Lögregludeild í Massachusetts var neydd til að borga 500 dollara í Bitcoin lausnargjald til tölvusnápur sem dulkóðuðu mikilvægar skrár á tölvunetinu sínu. Lögreglan í Tewksbury varð fyrir árásum af glæpamönnum sem sýktu netkerfið sitt með internetvanda í desember áður en þeir kröfðust peninga til að afkóða skrárnar. Forritiđ, CryptoLocker, smitađist í gegnum tölvupóst og flætir ūá gögnin í tölvunni. Ūađ olli ūví ađ lögreglu kerfi var niđur í fjķra til fimm daga, samkvæmt Tewksbury Town Crier. Lögreglan í Tewksbury (efst) var ráðist á af tölvusnápur sem dulkóðuðu skrár tölva þeirra með því að nota malware forrit sem heitir CryptoLocker. Ūeir voru neyddir til ađ borga 500 dala í Bitcoin. Einu skrárnar sem voru ekki skemmdar voru 18 mánaða gamlar svo lögreglumenn þurftu að borga lausnargjaldið í ótrauðum stafrænum gjaldmiðli eða þeir hættu að missa gögnin að eilífu, samkvæmt Boston Globe. Enginn vill semja viđ hryđjuverkamenn. Enginn vill borga hryđjuverkamönnum", segir lögreglustjķrinn Timothy Sheehan í Town Crier. Viđ gerđum allt sem viđ gátum. Ég get sagt ūér ađ ūađ var augnlyftingaupplifun. Ūér fannst ūú hafa misst stjórn á öllu. Að borga Bitcoin lausnargjaldið var síðasta úrræðið". Lögreglustjóri Timothy Sheehan sagði: 'Þú fannst eins og þú hefðir misst stjórn á öllu. Að borga Bitcoin lausnargjaldið var síðasta úrræðið. Deildin varð fyrir ransomware 7. desember þegar aðgangur að smitaðum tölvum var takmarkaður og greiðsla var krafist til að endurheimta skrárnar. Lögreglan varð meðvitað um malware sýkingu daginn eftir. Tölvurnar voru skotnar með nýlegri tegund af CryptoLocker sem yfirvöld höfðu ekki lykilinn að, sagði Sheehan. Ūađ er taliđ ađ tölva yfirmannsins hafi smitast og veiran hafi fariđ á stærsta geymslu gagna á netinu sem geymdi skrár, t.d. handtökudagata, skrár um ökutæki, símtöl fyrir þjónustu og skrár um stjórnun, samkvæmt bæjarblađinu. CryptoLocker er malware sem er oft sett upp...
Lögregludeild Tewksbury var ráđin af glæpamönnum sem smitađi netkerfiđ ūeim međ illvirku forriti sem kallast CryptoLocker. CryptoLocker takmarkar aðgang að smitaðum tölvum og krefst greiðslu til að endurheimta skrár. Lögreglu kerfi voru niður á milli fjögurra og fimm daga, og lausnargjald var greitt í stafrænum gjaldmiðli af lögreglumönnum í tilboði til að missa ekki gögn að eilífu.