Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Afsögn: Til að vekja þakklæti í Shakira fyrir uppeldi hennar fór faðir hennar með hana í garð í nágrenninu til þess að hitta munaðarlaus börn sem þar bjuggu. Myndirnar héldu sig hjá henni og hún sagði við sjálfa sig: "Einn daginn ætla ég að hjálpa þessum krökkum þegar ég verð fræg listamaður". Á aldrinum 10 og 13 ára var Shakira boðin á ýmsa viðburði í Barranquilla og fékk nokkur viðurkenningu á svæðinu. Það var á þessum tíma að hún kynntist Monica Ariza, leikhúsframleiðanda á staðnum, sem var hrifinn af henni og reyndi að hjálpa henni í starfi. Á flugi frá Barranquilla til Bogotá sannfærði Ariza Ciro Vargas, framkvæmdastjóra Sony Colombia, um að halda próf fyrir Shakira í anddyri hótelsins. Vargas hafði mikinn virðingu fyrir Shakira og þegar hann kom aftur á skrifstofu Sony gaf hann kassettinu söngstjóra og listamannastjóra. Leikstjórinn var hins vegar ekki ofurhress og taldi Shakira vera eitthvað af "losuðum málstað". Vargas var óhræddur og enn sannfærður um að Shakira væri hæfileikaríkur. Hann gerði ráð fyrir að stjórnendur Sony Colombia mættu á prófið, með þá hugmynd að koma þeim á óvart með frammistöðu Shakira. Hún flutti þrjú lög fyrir stjórnendur og heillaði þá nógu mikið til að hún fékk samning um að taka upp þrjár plötur.  Hvar fór Shakira í próf hjá Ciro Vargas, yfirmanni Sony Columbia?
forstofu hótelsins