Segðu greinina í stuttu máli:  Eitthreinsað skordýraeitur sem eitraði bandaríska fjölskyldu í frí á Virgin eyjum hefur einnig verið misnotað í Puerto Rico, sagði Umhverfisverndastofnun Bandaríkjanna á fimmtudag eftir ríkisrannsókn. Stjķrnarmenn sögđu ađ skjöl bendi til ađ metýlbrķmíđ hafi veriđ misnotađ á ýmsum stöđum í Puerto Rico. Judith Enck, svæđisstjóri EPA, sagđi ađ stofnunin og landbúnađsdeild Puerto Rico væru ađ rannsaka hvar og hvenær skordũrvarnir voru notađir og hversu mikiđ var notað. Steve Esmond (til vinstri) og kona hans, dr. Theresa Devine (til hægri), og tveir unglingssonar þeirra urðu alvarlega veikir á meðan þeir voru á orlofssvæði á eyjunni St. John. Eitthreinsað skordýraeitur sem eitraði fjölskylduna hefur fundist á ýmsum stöðum í Puerto Rico, sagði Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna á fimmtudag. Umhverfisstofnun tekur þetta mjög alvarlega, sagði hún í símtali. Ég get ekki sagt ūér hversu útbreitt ūetta er... Viđ erum mjög snemma í rannsķkninni. Sean, 16 ára (á mynd) og 14 ára bróðir hans Ryan eru enn í dvala tveimur vikum eftir að hafa verið innlagður á sjúkrahús vegna eitrunar með metylbrómíði. Enck segist ekki vita af neinum sem hafi veikst af metýlbrómíði í Puerto Rico. Umhverfisstofnun bannaði efninu til notkunar í íbúðahúsnæði árið 1984, fyrst og fremst vegna heilsufarslegra ástæða. Nancy Feliciano, talsmađur landbúnađarsviđsins, sagđi ađ yfirvöld í Puerto Rico myndu koma međ athugasemdir brátt. Efnið veitti fjögurra manna fjölskyldu frá Wilmington í Delaware sjúkdóm í síðasta mánuði á Virgin-eyjum Bandaríkjanna. Tveir unglingar urðu í dái eftir að hafa verið útsettir á Sirenusa Condominium Resort í Cruz Bay, St. John. Fjölskyldan Esmond bjó á annarri hæð í húsnæði sem var spreyjað með skordýraeitri á fyrstu hæð til að útrýma innri skordýru sem etur tré, hafa embættismenn sagt. Steve Esmond og eiginkona hans, dr. Theresa Devine, og tveir unglingssonar þeirra urðu alvarlega veikir á meðan á dvöl þeirra stóð. Þau fengu áfall og voru flutt með flugvél á önnur sjúkrahús í Filadelfíu þar sem þau urðu fyrir miklum öndunarmeiðslum. Sean, 16 ára og Ryan...
Methyl Bromide var misnotađ á orlofsstöđinni á Virgin eyjum sem fjölskyldan var á ūegar hún var eitrađ. Steve Esmond, eiginkona hans Theresa Divine og tveir unglingssonar þeirra urðu alvarlega veikir á meðan þeir voru á Sirenusa Resort í St. John. Umhverfisverndastofnun Bandaríkjanna sagđi ađ eiturleg skordũreind gæti hafa veriđ misnotađ á stöđum í Puerto Rico líka. Judith Enck, svæđisstjķri Umhverfisstofnunar, sagđi ađ hún vissi ekki um neinn sem væri veikur af skordýraeitrunni í Puerto Rico.