Segðu greinina í stuttu máli:  Richard Williams er kominn á Manchester-dómstķl fyrir dóm sinn fyrr í dag. Sjálfgefinn kafbátastjóri sem fjármagnaði framandi og glæsilega lífsstíl sinn með "sófískera" 1 milljķn punda skammta svindli var í dag dæmdur í fangelsi í meira en fjögur ár. Svindlarinn Richard Williams, 54 ára gamall, hafði eytt 50.000 pundum af peningum til að breyta styttri báti í eftirmynd þýsks kafbáts í seinni heimsstyrjöldinni með torpedo-rörum og periskop. Kapteinn Birdseye var fangelsaður í Manchester Crown Court í fjögur ár og átta mánuði eftir að hafa viðurkennt að hafa svindlað skattgreiðslumanninn um rúma milljón punda með því að krefjast endurgreiðslu á virðisaukaskatti frá þremur fölskum fyrirtækjum. Fyrrverandi eiginkona hans, Laurel Howarth, 28, var dæmd í 20 mánađa fangelsi fyrir hlut sinn í fimm ára svikum sem svindlađi af Her Majesty's Revenue and Customs um 1.017.505 pund. Dómari Michael Murray sagði við Williams: 'Þetta var alvarlegt brot. Hún var vandlega hugsuð, skipulögð og skipulagð í langan tíma. Allt bendir til þess að peningarnir hafi verið sóaðir. "Þú skapaðir þrjú falsk viðskipti og það var ekkert efni til þeirra hvað sem er. Þú sendi rangar reikningar til HMRC til að krefjast á óheiðarlegan hátt endurgreiðslu virðisaukaskatts". Dómarinn sagði Howarth að þátttaka hennar væri "minni sektarskylda" eftir að hún hafði viðurkennt þrjár ákærur um að hafa óvarlega skilað falskum skattauppgjörum til HMRC. Hann sagði: 'Ég er fullviss um að þú hafir verið þvinguð til að fremja nokkur af brotunum, ef ekki öll. En þú hefur játað sök og hefur notið greiðslna í nokkur ár". Dominic Thomas, sem varði Williams, sagði á fundinum í gær að Williams hefði eytt peningunum í "sveigjanlegan og rómantískan lífsstíl - að ferðast um hafnarhöfn, kaupa bát, drekka kampavín og yfirleitt hegða sér heimsklega og óhóflega". Í fyrra málsfundi var sagt að Williams hefði látið ástríðu sína fyrir bátum rætast með því að smíða eftirmynd af kafbátnum þar sem hann hafði pósað í skipstjórabúningi. Hann hafði líka greitt fyrir einkaflugvél til að fara hann og eiginkonu hans til Parísar til að kaupa sérsniðin veggfóður og hafði breytt stofunni...
Richard Williams, sem líktist Birdseye, eyddi 50.000 pundum í kafbátinn sinn. Hann lifđi glæsilegt líf og eyddi peningum í flugvélar og hrađa bíla á međan hann fékk bætur. Laug um ađ hann seldi sérhæfđ rúm fyrir fatlađ fólk. 54 ára gamli maðurinn var í fangelsi í fjögur ár og átta mánuði.