Frá föður sínum hafði hann arfist áframhaldandi stríð gegn Austur-Rómverjaveldi og Tyrkjum í austri.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni: "Frá föður sínum hafði hann arfist stríð gegn Byzantneska keisaradæminu og gegn Tyrkjum í austri, og friðarsamningaviðræður voru nýbyrjuð við Tiberius II keisara, en Hormizd IV hafnaði hrokalega að láta neitt af landvinningum föður síns".