Segðu greinina í stuttu máli:  Skyfaring eftir Mark Vanhoenacker. (Chatto & Windus £16,99) Áhugi okkar á flugvélum og þeim mönnum sem fljúga þeim (það eru ennþá yfirleitt karlar) hefur öðlast sjúklegt bragð síðan flug Germanwings 9525 var vísvitandi hrapað í frönsku Ölpunum af vandræðalegum aðstoðarflugmanninum Andreas Lubitz. Slysin kveikti í áframhaldandi umræðu um streitu og þunglyndi hjá flugmönnum, og umsagnarferli flugfélaga, sem næstum okkur öllum hefur hagsmuni af. Þetta gerir bók Mark Vanhoenacker, óviljandi, mjög tímabær. Ūegar hann var ađ skrifa hana hafði hann aldrei heyrt um Lubitz, auðvitað, en hann dvelur heldur ekki á hryllingi 9/11 eđa annarra flugslys, hvort sem ūađ var tilviljun eđa fyrirvarađ. Vanhoenacker er yfirmaður hjá British Airways, sem vill einfaldlega ađ viđ skiljum ástríðu hans fyrir starfi sínu, og deili međ okkur mörgum af forvitnilegri leyndarmálum hans. Eins og ég, var hann enn barn ūegar hann var fyrst bođinn inn í flugvél, og eins og ég, taldi hann ūađ eitt af æđislegustu bragđum ævi sinnar. En fyrir hann varđ dásamleikurinn áfram. Það er hugljúft, nú meira en nokkru sinni fyrr, að minnast á að jafnvel fyrir reynslumikla flugmenn getur flugferð enn verið spennandi, næstum töfrandi reynsla. Mark Vanhoenacker er yfirmaður hjá British Airways og hann vill ađ lesandinn skilji ástríðu hans fyrir starfi sínu. Vanhoenacker, Bandaríkjamaður, starfaði sem ráðgjafi innan rekstrarfyrirtækja áður en hann endurvekur þessa ávana frá æsku. Hann lærði að fljúga í Bretlandi, freistaður af "sögulegum tengslum okkar við loftfar". Fyrsta starf hans var að fljúga Airbus 320 á miðlungs löngum evrópskum flugferðum. Nákvæmlega það sem Lubitz var að gera á þessum hörmulega örlagafulla degi. En Vanhoenacker færđi sig yfir í Boeing 747 og ūær eru hans mikla ást. Hann dáist að 747 eins og myndhöggvari gæti gert við fullkominn mannlegan torso, og sér hversu ánægjulegar þær eru fyrir augað. Vanhoenacker minnist þess að dýraverndarsögumaður lýsti einu sinni stórum bláum herónum í Virginíu sem "747 í mýrinni" og segir hvernig þetta myndi...
Slysin á Germanwings hefur kveikt á umfjöllun um þunglyndi hjá flugmönnum. Höfundur, Vanhoenacker er yfirmaður hjá British Airways. Hann vill einfaldlega ađ lesandinn skilji ástríðu hans fyrir starfi sínu.