Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Passage: Japanska ættarnafn eru einnig oftast lesið með kun'yomi: 山田 Yamada, 田中 Tanaka, 鈴木 Suzuki. Japönsk nöfn hafa oft mjög óreglulega lestur. Þó að þær séu ekki venjulega taldar jūbako eða yutō, innihalda þær oft blöndu af kun'yomi, on'yomi og nanori, svo sem 大助 Daisuke [on-kun], 夏美 Natsumi [kun-on]. Þar sem foreldrarnir ráða fyrir því hvernig nafn er lesið fylgja engar ákveðnar reglur og það er ómögulegt að vita með vissu hvernig nafn manns er lesið án þess að það sé sjálfstætt staðfest. Foreldrar geta verið mjög skapandi og sögusagnir eru margar um börn sem heita 地球 Āsu ("Jörðin") og 天使 Enjeru ("Engill"); hvorugt eru algeng nöfn og hafa eðlilegar lestrar chikyū og tenshi. Sum algeng japönsk nöfn geta verið skrifað á marga vegu, t.d. Akira er hægt að skrifa sem 亮, 彰, 明, 顕, 章, 聴, 光, 晶, <unk>, <unk>, <unk>, 了, 秋良, 明楽, 日日日, 亜紀良, 安喜良 og margar aðrar stafir og kanji samsetningar sem ekki eru taldar upp, Satoshi er hægt að skrifa sem <unk>, 哲, 哲史, 悟, 佐登史, 暁, 訓, 哲士, 哲司, 敏, 諭, 智, 佐登司, 總, 里史, 三十四, 了, 智詞, osfrv, og Haruka er hægt að skrifa sem 遥, 春香, 晴香, 遥香, 春果, 晴夏, 賀春, 春佳, og nokkrir aðrir möguleikar. Algeng mynstur eru þó til og leyfa reynslumiklum lesendum að giska á flest nöfn. Til að draga úr rugli á því hvernig á að framburða nöfn annarra japanskra manna, krefjast flestir opinberir japanskir skjöl japanska að skrifa nöfn sín bæði í kana og kanji. Kínversku staðanöfn og kínversku persónu nöfn sem birtast í japönskum texta, ef stafsett í kanji, eru nánast alltaf lesið með on'yomi. Sérstaklega þegar um eldri og þekktari nöfn er að ræða getur framburður þeirra verið mjög frábrugðinn framburði kínverskra nútímamannanna. Til dæmis er nafn Mao Zedongs úttalað sem Mō Takutō (毛沢東) á japönsku og nafn goðsagnakenndra apa konungs, Sun Wukong, er úttalað Son Gokū (孫悟空) á japönsku.  Spurning: Hvaða hluti er einn af þeim efnum sem notaðir eru til að búa til japönsk eftirnafn?
Kúnjómi