Segðu greinina í stuttu máli:  Ofbeldisfullur fíkniefnasali frá Jamaíka sem komst undan brottvísun í mörg ár áður en hann hóf brjálaða hamri- og hnífárás á unga konu fyrir framan sex ára dóttur hennar gæti eytt ævinni eftir á bak við reitir. Lloyd Byfield, 48 ára, var í sambandi viđ Leighann Duffy, 26 ára gamlan, áđur en hann vopnađi sig međ klaufuhamri og rauđum eldhúskniđi og braut sér inn í íbúđ hennar í Walthamstow í austurhluta London, 1. september í fyrra. Eftir ađ hafa játtađ sig sekan í morđi var hann dæmdur í lífstíđ međ lágmarki í 26 og hálft ár af dómara Nicholas Cooke sem sagđi honum ađ hann gæti aldrei veriđ látinn laus. Ofbeldisfullur eiturlyfjasölumaður Lloyd Byfield (til vinstri) sem komst undan brottvísun í mörg ár, réðst grimmilega og brjáluðlega á Leighann Duffy, 26 ára, með hnífi og hamri, þegar hann brást inn í íbúð hennar í Walthamstow í London. Dómari Cooke sagđi Byfield ađ hann hefđi átt steinhjarta til ađ hafa drepiđ frú Duffy ūrátt fyrir ađ stúlkan hafi veriđ til staðar og ađ hún hafi sjálf veriđ ráđin ūegar hún reyndi ađ grípa inn. Á yfirheyrslunni á Old Bailey lýsti Cooke einnig yfir "óánægju" sinni yfir því að yfirvöld hafi ekki vísað Byfield aftur til Jamaíka þegar hann réðst á aðra konu með meilu og var fangelsaður fyrir innbrot árið 2005. Hann sagđist hafa getađ hindrađ morđinu ef hann hefđi veriđ sendur aftur til Jamaíka. Byfield kom til Bretlands árið 2000 og fékk ótímabundið leyfi til að vera 29. júní 2004 eftir að hafa giftast breskri konu þrátt fyrir að vera í öðru sambandi við móður barnsins hans, Patricia White. Níu dögum áður en hann fékk leyfi, stakk hann fröken White með dísli. Tveimur mánuðum seinna brást hann inn í heimili eiginmannsins og rændist. Í mars 2005 var hann dæmdur í 30 mánaða fangelsi eftir að hafa játast sök á líkamsárás og innbrot. Hann var dæmdur til brottvísunar 29. maí 2007. Á fundinum sagði Cooke dómari: "Ég veit ekki hvort þegar þú varst í gæsluvarðhaldi hafi verið gripið til aðgerða til að lágmarka áhættuna sem var fyrir konur, einkum þær sem þú varst með...
Lloyd Byfield, 48, sótti Leighann Duffy, 26 međ hamri og hnífi. Fíkniefnasölumaðurinn braust inn í íbúðina hennar þegar hún svaraði ekki símtölum hans. Hann stakk hana 14 sinnum fyrir framan sex ára dóttur hennar sem reyndi ađ stoppa ūađ. Dómstóllinn sagđi hvernig Byfield var dæmdur til ađ vera sendur aftur til Jamaíka árið 2007. Gefin í fangelsi árið 2005 fyrir ađ hafa ráđist á aðra konu og fyrir innbrot.