Eftir að Ignacio Ambríz, stjóri Club América, var rekinn, var La Volpe tilkynnt sem stjóri þann 22. september 2016. Hann vann sína fyrstu leik í stjórn tveimur dögum síðar, og sigraði Universidad Nacional 2<unk>1. Hann leiddi América í átt að sterkum lokastigum í lok ársins 2016 og endaði með fjórða sæti á FIFA Club World Cup.
og lenti í öðru sæti í Apertura meistaraleiknum gegn Tigres UANL.