Sagan kemur frá grísku: οὐ ("ekki") og τόπος ("staður") og þýðir "enginn staður" og lýsir strangt hverri óþekktri samfélagi sem er "lýst í töluverðum smáatriðum". En í venjulegri notkun hefur merking orðsins minnkað og lýsir nú venjulega óþekktu samfélagi sem er ætlað að vera talsvert betra en nútíma samfélag. Eutopia, sem er dregið af grísku ε<unk> ("góður" eða "vel") og τόπος ("staður"), þýðir "góður staður" og er strangt séð réttur hugtak til að lýsa jákvæðum útópíu. Á ensku eru eutópia og útópía homófón, sem kunna að hafa gefið breytingu á merkingunni. Spurning: Hvaðan kemur orðið?
Gríska