Segðu greinina í stuttu máli:  Nathan Hughes á föstudagskvöldi fékk bann sitt fyrir ađ fella George North út af tilviljun, áfalliđ var áfrýjađ í áfrýjun, í kjölfar áfrýjunar í hans nafni. The Wasps No 8 var í upphafi stöðvaður í þrjá leiki, eftir að aganefnd úrskurðaði að hann hefði verið "óvarlegur" fyrir að hafa ekki komið í veg fyrir að hné hans hringi við höfuð Welsh Lion, þegar hann skoraði tilraun fyrir Northampton þann 27. mars. Hughes fékk rautt spjald fyrir brot, en það hefur nú verið afsannað. Þrátt fyrir að það hafi verið samþykkt að það hafi ekki verið tilgangur, fékk Fiji-fæddur leikmaðurinn með metnað í Englandi frekari refsingu á upphaflegu yfirheyrslunni. En í stórkostlegri breytingu - og í ljósi harðrar gagnrýni - var banninu hafnað, þar sem áfrýjun Wasps var samþykkt. Hné Nathan Hughes slķst viđ höfuđ George North ūegar hann kom yfir línuna til ađ skora fyrir Northampton. North var látinn vera úti á vellinum í Franklin's Gardens og ūurfti ađ fara međ hann á bæri. Ūetta var í ūriđja sinn sem kantmaður Lions og Wales var lagđur út á tveimur mánuđum. Fiji-fæddur framherji Hughes missti af liði sínu í undanúrslitum Meistaradeildarinnar gegn Toulon á sunnudaginn. North varð meðvitundarlaus eftir áreksturinn. Þriðja höggin í höfuðið á tveimur mánuðum. Hann hefur veriđ ráđinn til ađ taka sér ađ minnsta kosti mánuđ frá leik til ađ bæta einkenni heilaskjálftans. Myndræna, hægmynd af atvikinu í Franklin's Gardens leiddi nokkra skoðunarmenn til að fordæma Hughes, en margir fleiri töluðu til varnar honum. Wasps voru reið yfir því að framherjinn hefði verið stöðvaður <unk> og ótta þeirra var deilt af öðrum utan félagsins. James Haskell skipstjóri sagði: "Astounded would be an under-statement" á meðan Andy Goode bætti við: "Ég get í raun ekki trúað eða skilið bann Nathan Hughes. Ūađ var engin ásetning og mér finnst ađ slysinu hafi veriđ dæmd eftir útkomunni. Fyrrverandi leikmaður Englands, Austin Healey, merkti setninguna sem "algjör grín" og Joe Marler, fyrirliði Harlequins, endurtók tilfinningar hans og kallaði það "algjör...
Nathan Hughes sló George North fyrir slysinu í 52-30 sigri Northampton gegn Wasps þann 27. mars. Wasps nr. 8 var í upphafi dæmdur í þrjá leiki. Hughes missti af meistarakeppni liðsins gegn Toulon. Þetta var þriðja högg North á hausinn á tveimur mánuðum. Velsneska kantmaðurinn hefur fengiđ ráð til ađ taka sér mánuđ frá leik.