Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Passage: Upprunalega leikritið var innblásin af ferð Murray Burnett og eiginkonu hans til Evrópu árið 1938, þar sem þeir heimsóttu Vín skömmu eftir Anschluss og urðu fyrir andstæðingshyggjunni sem þeir sáu. Í suðurhluta Frakklands fóru þau á næturklúbb sem hafði fjölþjóðlega viðskiptavini, meðal þeirra marga útlegð og flóttamenn, og frumgerð Sam. Í The Guardian skrifar Paul Fairclough að bíóhúsið Vox í Tanger "var stærsta í Afríku þegar það opnaði árið 1935, með 2000 sæti og afturhægjanlegu þaki. Ūar sem Tangier var á spænskum yfirráðasvæđi, var bar leikhússins í stríđstíma fullur af njķsnarmönnum, flķttamönnum og glæpamönnum úr neđra veröldinni, og tryggđi sér stađ í kvikmyndasögunni sem innblástur fyrir Rick's Cafe í Casablanca". Julian Jackson, kvikmyndafræðingur, segir að atriðið með söngnum í La Marseillaise í barnum sé aðlögun að svipuðu atriði úr kvikmynd Jean Renoir frá 5 árum áður sem ber heitið La Grande Illusion. Fyrstu rithöfundarnir sem voru úthlutaðir til handritsins voru tvíburar Julius og Philip Epstein sem, gegn óskum Warner Brothers, fóru eftir beiðni Frank Capra snemma árið 1942 til að vinna að Why We Fight seríunni í Washington, D.C. Á meðan þeir voru frá, var hinn viðurkenndur rithöfundur, Howard Koch, úthlutaður; hann framleiddi þrjátíu til fjörutíu síður. Þegar Epstein-bræðurnir komu aftur eftir um mánuð voru þeir sendir aftur til Casablanca og - þvert á það sem Koch fullyrti í tveimur útgefnum bókum - var verk hans ekki notað. Bræðurnir Epstein og Koch unnu aldrei í sama herbergi á sama tíma á meðan á handritinu var skrifað. Í lokagjaldinu fyrir myndina fengu Epsteins 30.416 dollara og Koch vann 4.200 dollara. Í leikritinu er Ilsa persónan Bandaríkjamaður að nafni Lois Meredith; hún hittir ekki Laszlo fyrr en eftir að sambandi hennar við Rick í París er lokið. Rick er lögmađur. Leikritið (sem gerist í kaffihúsi) endar með því að Rick sendir Lois og Laszlo á flugvöllinn. Til ađ gera hvatningu Rick trúverðugari ákváđu Wallis, Curtiz og handritshöfundarnir ađ setja myndina fyrir árásina á Pearl Harbor.  Hvenær fóru Burnett hjónin í ferðalag?
Árið 1938