Skrifa áframhaldandi fyrir þessa málsgrein - Eftir að bandamenn réðust inn í frönsku Norður-Afríku
8. nóvember sló Franska Vestur-Afríka og flota hennar, þar á meðal Le Terrible og systir hennar Le Fantasque, til liðs við bandamennina 24. nóvember. Systurnar sigldu til Casablanca í Franska Marokkó, þar sem léttar loftvarnarbyssur þeirra voru fjarlægðar, 21. janúar 1943 og síðan til Charlestown Navy Yard í Boston til að verða nútímavæddar. Le Terrible var endurnýjað til 22. maí og var aukinn Alpha 128 ASDIC kerfi sem var smíðað samkvæmt leyfi, uppsetningu á SA-viðvörunar- og SF yfirborðsleitunar radara, fjarlægingu af torpedo-rörum á baki og umbreytingu á sumum vatnstankum til eldsneytis til að bæta siglingu. AA-vopnun hennar samanstóð nú af átta Bofors byssum í fjórfaldri uppsetningu sem var að skjóta yfir 138,6 mm byssur á baki, og tveimur tvíburabyssum fyrir framan aftursvipinn; átta Oerlikon byssur voru einnig bætt við í einstöku uppsetningu, fjórar á hliðum brúarinnar og hinar byssurnar á vettvangi á yfirbyggingu afturs. Þessar breytingar bættust við flutningi skipsins. Eftir endurbúnaðinn var hún endurflokkuð sem léttur skútuskip og 10. skátadeild var endurnefnd sem 10. léttskútuskipadeild. Þrátt fyrir nútímavæðinguna í Boston voru turbínur skipanna viðkvæmar fyrir tíðri bilun við mikla notkun og þurftu mikið viðhald. Til að bæta þetta upp tóku Frakkar þá stefnu að halda tveimur af þremur skipum í 10. léttum krossbátaflotinu (LCD) í notkun á hverjum tíma meðan þriðja skipið var í viðgerð.