Segðu greinina í stuttu máli:  Óþjálfaðir heimahjúkrunarmenn eru að setja aldraða og öryrkja í hættu á alvarlegum skaða á meðan þeir gefa lyf, framkvæma nákvæmar aðgerðir og sjá um sjúklinga með heilabilun, segir í könnun í dag. Hjúkrunarstarfsmenn segja að þeim sé í auknum mæli beðið um að sinna verkefnum sem áður voru eingöngu unnin af hjúkrunarfræðingum. Þar á meðal er að skipta um rennilás og kolóstómípoka, gefa barninu fæðu í gegnum slönguna og jafnvel gefa því morfín. "Í hreinskilni sagt skelfilegt": Hjúkrunarfólk (ekki á myndinni, skjalamynd) segir að þeim sé í auknum mæli beðið um að sinna verkefnum sem áður voru eingöngu unnin af hjúkrunarfræðingum. Þessar áhyggjufullu niðurstöður koma fram í könnun sem Unison stéttarfélagið gerði á 1.000 starfsmönnum í sveitarfélögum og einkafyrirtækjum. Næstum fjórðungur - 24 prósent - þeirra sem nota lyf eins og morfín og insúlín höfðu ekki fengið þjálfun og 27 prósent sögðust ekki hafa þjálfun í að vinna með demenssjúklingum. Meira en þrír fjórðu óskuðu eftir meiri þjálfun til að takast á við viðbótaraðgerðir en aðeins 49 prósent höfðu fengið þá. Caroline Abrahams, framkvæmdastjóri góðgerðarstarfs Age UK, sagði: "Hugmyndin um að óþjálfaðir starfsmenn í umönnun séu að gefa lyf eins og morfín er hreinlega skelfileg. <unk>Það er ekki að ofsa að segja að veik eldri fólk sé í hættu á alvarlegum skaða eða verri.<unk> George McNamara, úr Alzheimer-félaginu, bætti við: "Tveir þriðju af fólki með heilabilun býr í samfélaginu og það er skömm að þetta fólk sé svikið svona mikið. Niðurstöður könnunarinnar: Næstum fjórðungur þeirra sem fengu lyf eins og morfín eða insúlín höfðu ekki fengið þjálfun. <unk>Það getur einnig haft hörmulegar afleiðingar ef starfsfólk í umönnun hefur ekki næga þjálfun til að geta átt viðeigandi samskipti <unk>við fólk með heilabilun sem oft endar á sjúkrahúsi.<unk> Dot Gibson, aðalritari National Pensioners Convention, sagði: "Þetta er enn ein sönnun þess að umönnunarkerfið okkar er í kreppu". Aðrar niðurstöður eru þær að meira en helmingur þeirra sem annast heimilisþjónustu hafa ekki fengið leiðbeiningar um að annast...
Sjúkraþjálfarar eru "í vaxandi mæli beðnir um að sinna verkefnum sem hjúkrunarfræðingar voru vanir að sinna" Nokkrir óþjálfaðir starfsmenn eru að skipta um rennilás og gefa morfín. Age UK framkvæmdastjóri hefur kallað niðurstöður í nýrri könnun "satt að segja skelfilegar" Í könnuninni voru spurðir 1000 starfsmenn í ráðuneytum og einkafyrirtækjum.