Valentim Fernandes, kaupmaður og prentari frá Moravíu, sá hnífinn í Lissabon fljótlega eftir að hann kom og lýsti honum í fréttabréfi sem var sent til kaupmannafélagsins í Nürnberg í júní 1515. Upphaflegt skjal á þýsku hefur ekki varðveist, en afrit á ítölsku er í Biblioteca Nazionale Centrale í Flórens. Annar bréf með óþekktum höfund var sent frá Lissabon til Nürnbergs á um það bil sama tíma, með skiss af óþekktum listamann. Dürer <unk> sem kynntist portúgalska samfélaginu á verksmiðjunni í Antwerpen <unk> sá annað bréf og skiss í Nürnberg. Hann gerði blýant og bleki teikningu. Spurning: Hvaðan kom bréfið?
Lissabon