Onyango byrjaði feril sinn í heimalandi sínu og lék í Suður-Afríku í úrvalsdeildinni með Supersport United, Mpumalanga Black Aces og Mamelodi Sundowns. Með Mamelodi Sundowns vann hann CAF Meistaradeildina 2016 og tók þátt í 2016 FIFA Club World Cup
Ég veit ūađ ekki. Hann var nefndur Afríku leikmaður ársins 2016. Hann var einnig raðaður tíundi besti markvörður í heimi á lista fyrir árið 2016 samsett af Alþjóðasamband fótbolta sögu og tölfræði.