Segðu greinina í stuttu máli:  Lögreglustjóri New York, Bill Bratton, féllst yfir "strákasveitinni" fjögurra sænskra lögreglumanna sem sló upp slagsmál í neðanjarðarlestinni í Big Apple í vikunni og hrósaði þeim fyrir að nota örugga og áhrifaríka taktík í að halda sér aftur af. Samúel Kvarzell, Markus Asberg, Eric Jansberger og Erik Naslund stöðvuðu átök tveggja heimilislausra manna í lestinni Uptown 6 á miðvikudag. Myndband af óeigingjarnu athöfninni birtist svo og hefur breiðst út á samfélagsmiðlum og vakið athygli fjölda aðdáenda, bæði karla og kvenna. Stjķrnarfulltrúar frá Bandaríkjunum og Svíþjóð hafa hrósađ hugrekku ūeirra og ūeir ætla ađ snúa heim sem hetjur. Færðu niður fyrir myndband. Bill Bratton lögreglustjóri í New York þakkaði fjórum sænskum lögreglumönnum fyrir að hafa leyst upp bardaga í neðanjarðarlestinni í Big Apple í vikunni. Ég vil ūakka ūeim. Það hefur verið veitt þeim mikla athygli, rétt á því, á síðasta degi eða svo: New York Post saga og önnur umfjöllun", sagði Bratton á föstudaginn. Ūakka ykkur kærlega fyrir. Ūiđ gerđuđ ykkur sjálfum mikinn heiđur, vissulega lögreglunni ūinni og landinu. Við erum þakklát fyrir alla þá aðstoð sem við fáum", sagði hann. "Hér sem ferðamenn, þeir stigu upp", bætti hann við. New York Post segir að aðferðir sænskra manna séu í samræmi við það sem lögreglan í New York kennir lögreglumönnum sínum. Líkamlegt afl sem þeir beita er ekki ætlað til að meiða einstaklinginn sem þeir halda aftur af og er enn mjög árangursríkt. "Ég tók eftir því að þær hreyfingar sem þeir gerðu voru mjög svipaðar þeim hreyfingum sem við kennum nú unglingum okkar á akademíunni hvað varðar það hvernig á að taka fólk niður á þann hátt að reyna að tryggja að það meiðist ekki við handtöku", sagði Bratton með stolti. Bratton færði mönnum medaljón. Ūegar ūeir fjórir menn snúa aftur til Svíþjóđar munu ūeir fá verðlaunin á hádegisverđi međ innanríkisráðherra Svíþjóđar, Anders Ygema. Ráðherrann hefur bođiđ lögreglumönnunum í hádegisverđ á skrifstofu ríkisstjórnarinnar ūegar ūeir koma aftur til Svíþjóđs, segir talsmađur...
Samúel Kvarzell, Markus Asberg, Eric Jansberger og Erik Naslund löguðu upp bardaga í lestinni Uptown 6 í miðvikudag. "Hér sem ferðamenn, þeir stigu upp",Bratton sagði á föstudaginn. Vinirnir voru á leiđinni til ađ sjá Les Misérables á Broadway ūegar fararstjķri í lestinni 6 kallađi á hjálp. Mennirnir, sem eru allir lögreglumenn í heimalandi sínu í Svíþjóð, glímdu viđ grunađan á gólfi og héldu honum ūar til lögreglan kom. "Við erum ekki hetjur, við erum bara ferðamenn", segir lögreglumaður í Uppsala í Svíþjóð.