Hann fékk leyfi til ađ snúa aftur til Suđur-Afríku árið 1919, í húsiđ sem dóttir hans, Emily Booth, hafði byggt nokkurn veginn frá Cape Town.
Auðvitað er flóknari útgáfa af setningunni: "Hann fékk að snúa aftur til Suður-Afríku árið 1919, til hússins sem dóttir hans, Emily Booth, hafði byggt nokkurt talsverð fjarlægð frá Cape Town, sem hvatti hann frá neinni virkri þátttöku í Afríku málum. "