Ljúka eftirfarandi setningu: Fall Rosas eftir ósigur hans á
Barátta við Caseros (1852) gerði Mármol kleift að snúa aftur til Argentínu. Eftir þrettán ára útlegð var hann kjörinn þingmaður og síðar landsþingmaður frá héraði Buenos Aires. Aðskilnaður Buenos Aires frá Argentínu hindraði hann í því að starfa sem fulltrúi til Chile, stöðu sem hann hafði verið ráðinn til. Síðar starfaði hann hins vegar sem fulltrúi til Brasilíu. Árið 1858 varð hann forstöðumaður Library Nacional de la República Argentina, þar til blindni neyddi hann til að hætta störfum. Hann dó í Buenos Aires árið 1871. Það er tilviljun að tveir þekktustu eftirmenn hans í embætti bókasafnsstjóra, Paul Groussac og Jorge Luis Borges, urðu einnig blindir þegar þeir voru orðnir gamlir.