Segðu greinina í stuttu máli:  Fjölskylda unglings innbrotsmanns sem særðist alvarlega eftir að hann féll í gegnum þak í innbrotinu í skóla hefur fengið 150.000 pund í lögfrumvarp eftir að hafa reynt að kæra sveitarstjórn fyrir að gera ekki meira til að tryggja húsnæðið. Thomas Buckett féll 5 metra á steypu gólf eftir að vinir hans þorðu hann til að stökkva á glerloft og fékk lífsskipt höfuðmeiðsli í kjölfarið. Dómstóll heyrđi ađ hópur unglinga hefđi brotist inn í skķlaverkstķlinn áđur en ūeir klifrađi upp á þak á sunnudag í maí 2010. Thomas Buckett, 21 ára, á ađ borga mikiđ eftir ađ hafa sakađ Staffordshire County Council. Buckett ūurfti ađ fara í inngripađar skurđgerđir ūegar hann féll um þak skķla eftir ađ hafa brotiđ inn í búđ og stoliđ mat og drykk. Upphaflega var haldið fram að Thomas hafi klifrað upp á þak Clayton Hall Business and Language College í Newcastle-under-Lyme til að sækja fótbolta. En dómstóllinn heyrđi ađ lögreglumađur sem rannsakađi innbrotinn skrifađi stuðningsbréf til ráđsins og sagđi ađ hann hefđi látiđ fjölskylduna vita ađ "þessi atburđur væri sök Thomas og vina hans sem voru ađ rugla í kringum sig". David Stubbs bætti við: "Ég hef gert fjölskyldunni ljóst að ef einhverjar kröfur eru gerðar gegn skólanum mun skýrsla mín sýna að skólanum er ekki að kenna". Dómari Peter Main sagði við Telford-héraðsdóminn: "Það voru fáar ráðstafanir, eðlilega hægt að ná innan væntanlegs fjárhagsáætlunar skólans, [sem] það hefði getað tekið til að koma í veg fyrir öll brot utan skólatíma. " Hann viðurkenndi að skólinn hefði átt að gera áhættumat um líkurnar á að unglingar fengi aðgang að flatþaki. En hann skipaði Buckett-fjölskyldunni að borga ráðinu 150 þúsund pund í kostnað fyrir 4. maí, sem gæti farið upp í 260 þúsund pund eftir frekari mat. Brotinu var framiđ í viðskipta- og tungumálakķla Clayton Hall í Stoke-on-Trent. Thomas Buckett og mamma hans Mandy. Fjölskyldan er í fjárhagslegum vanda eftir ađ ūeir fķru eftir međ 150.000 pund í lögfræđilegan reikning...
Thomas Buckett, 21 ára, braut sér inn í búð í skólanum í Stoke í maí 2010. Hann féll í gegnum þak eftir ađ vinir hans hvetjuđust hann til ađ stökkva á þakgluggi og fékk hræðilega höfuđsmeiðsli. Fjölskyldan kærđi sveitarstjórn og sagđi ađ ūeir hefđu átt ađ vernda bygginguna. En eftir ađ dómari hafnaði kröfu ūeirra á ađ borga 260.000 pund.