Snúðu til liðsins hér að neðan og svaraðu spurningunni síðar á sama tungumáli og liðsins: Passage: Eftir hefðbundinni venju frá Suður-Indlandi er nafn föðurins stundum stytt til upphafs og sett fyrir persónulega nafnið. Þannig getur maður sem heitir Anbuselvan sem faðir er kallaður Ramanan verið kallaður Anbuselvan anak lelaki Ramanan (formlega), Anbuselvan a / l Ramanan (eins og á kennitölu ríkisins), Anbuselvan Ramanan eða R. Anbuselvan. Þar sem dóttir hans Mathuram væri kölluð Mathuram anak perempuan Anbuselvan (formlega), Mathuram a / p Anbuselvan (eins og á kennitölu ríkisins), Mathuram Anbuselvan eða A. Mathuram. Þótt ekki sé formlega skráð, getur indísk kona notað persónulegt nafn eiginmanns síns í stað nafns föður síns eftir hjónaband. Spurning: Hvaðan er hefðbundin venja komin?
Suður Indland