Ljúka eftirfarandi setningu: Agafonov synti í annað sinn í
100 m frjáls í Ólympíuleikunum 2004 í Aþenu. Hann náði FINA B-staðalinu 52.10 frá rússnesku meistaramótinu í Moskvu. Hann ákvað sjö aðra sundmenn í hita tvö, þar á meðal 28 ára Željko Panić frá Bosníu og Hersegóvínu. Hann hlaupaði í fjórða sæti með 0.17 af sekúndu á eftir Panic í 52.92. Agafonov endaði þriðja ólympíuleik sinn með fimmtíu og sjöunda sæti í undankeppninni.