Fađir hans, hagfræðingur og útvarpsmaður sem var andstæðingur Hitlers, flúđi frá Þýskalandi 30. janúar 1933.
Auðvitað er flóknari útgáfa setningarinnar "Faðir hans, hagfræðingur og útvarpsmaður sem var á móti Hitler, yfirgaf Þýskaland í janúar 1933 og sjö mánaða gamall, John og móðir hans komu til Englands þar sem faðir hans hafði tryggt vinnu sem blaðamaður á nú óvirka'News Chronicle '".