En þrítugt og tvö ára Aniela Zagórska (dóttir "lífeyrisgæsluþjónans"), frænka Conrads sem þýddi verk hans á pólsku 1923-1939, dýrkaði hann, hélt honum félagsskap og útvegaði honum bækur. Hann var sérstaklega ánægður með sögur og skáldsögur um tíu ára eldri, nýlega látinn Bolesław Prus, las allt af öðrum fórnarlömbum hans í Póllandi 1863 uppreisn
"Kæra Prus minn" sem hann fķr í hendur og sagđi hann "betri en Dickens" uppáhalds enska skáldsögu Conrads.