10. júní 2008, var Sertich skipt frá Dallas Stars til Colorado Avalanche í skiptum fyrir skilyrðisskipti í
2009 innritun á leikskrá NHL. Sertich var síðar skrifað undir fjöl ára samning við Avalanche þann 24. júní 2008. Marty var úthlutað til AHL félagsins, Lake Erie Monsters, fyrir tímabilið 2008-09 en átti tímabilið sitt takmarkað við aðeins 24 leiki þar sem hann varð fyrir tveimur aðskildum heilaskjálfta.