Á þessum tíma kynntist hún Monica Ariza, leikhúsframleiðanda á staðnum, sem var hrifinn af henni og reyndi að hjálpa henni. Á flugi frá Barranquilla til Bogotá sannfærði Ariza Ciro Vargas, framkvæmdastjóra Sony Colombia, um að halda hljóðrit fyrir Shakira í hótelgangi. Vargas hélt Shakira hátt og skilaði aftur til skrifstofunnar, gaf Sony kassettina og söngstjóra. Hún var hins vegar ánægð með hugmyndina að Shakira hefði fengið að skipuleggja hljóðrit fyrir þrjá lög hjá Sony og Vargas hélt að hún hefði ekki skilað þeim talentu og hæfileika til að koma fram á. Shakira var þó ekki nógu hrifinn af hugmyndinni að skipuleggja hljóðrit fyrir þrjá lög hjá Sony og var samt ekki nógu hrifinn af hugmyndinni að Shakira hefði fengið að skipuleggja hljóðrit fyrir þrjá plötu hjá Sony og Vargas hélt að hún hefði fengið að skipuleggja hljóðrit fyrir þrjá plötu.
forstofu hótelsins