Segðu greinina í stuttu máli:  Drottningin er öflugasti stykkurinn í skák. En einn þekktasti stórmeistari Bretlands hefur reiđt konur međ ūví ađ segja ađ ūær séu ekki nógu gáfulegar til ađ spila leikinn. Nigel Short, 49 ára, sagði að konur væru ekki hæfar til að spila skák vegna þess að það krafðist rökréttrar hugsunar. Skákmælandi og rithöfundur sagði að konur ættu að sætta sig við að þær væru "hert-vírðar mjög öðruvísi" og væru ekki eins færar í að spila skák og karlar. Short, sem var fyrsti enski leikmaðurinn sem lék á heimsmeistaramóti í skák, sagði þetta þegar hann útskýrði hvers vegna það væru svo fáar konur í keppnisskák. Nigel Short hefur sagt ađ konur væru ekki hæfar til ađ leika skák ūví ūađ krefst rökréttrar hugsunar. En gagnrýnendur bentu strax á að hann hefði tapað stórleik gegn kvenkyns stórmeistara. Hann sagði við tímaritið New in Chess: <unk>Hvers vegna ættu [karlar og konur] að virka á sama hátt? Ég hef ekki minnsta vandamál með því að viðurkenna að konan mín [Rea] hefur miklu meiri tilfinningalega greind en ég. "Eins og hún skammast sín ekki fyrir að biðja mig um að flytja bílinn úr þröngum bílskúrnum okkar. <unk>Einn er ekki betri en hinn, við höfum bara mismunandi hæfileika. Það væri dásamlegt að sjá fleiri stelpur spila skák, og á hærra stigi, en frekar en að hafa áhyggjur af ójöfnuði, ættum við kannski bara að sætta okkur við það sem staðreynd.<unk> Ummæli hans endurspegla ummæli Garry Kasparov, keppinautar hans, sem sagði: "Konur eru í eðli sínu ekki undantekningarmiklar skákkonur: þær eru ekki miklar bardagamenn". Kvenkyns skákmenn brugðust reiðlega við yfirlýsingum Short í gærkvöldi. Ungverska Judit Polgar, hér fyrir ofan, fyrrverandi heimsmeistari kvenna, sigraði Nigel Short í átta klassískum leikjum gegn þremur í heild. Amanda Ross, forstöðumaður Casual Chess klúbbsins í London, sagði við The Daily Telegraph að ummælin væru "ótrúlega skaðleg þegar einhver sem er svo virtur samþykkir í grundvallaratriðum kynhneigð". Hún bætti við: <unk>Judit Polgar, fyrrverandi heimsmeistari kvenna, sigraði Nigel Short í átta klassískum leikjum gegn þremur í heild, með fimm jafntefli....
Nigel Short sagđi ađ konur ūyrftu ađ sætta sig viđ ađ ūær væru "hárđar mjög öðruvísi". Sagđi eitthvađ ūegar hann útskýrđi af hverju svo fáar konur voru í skák. Kvenna skákmenn brugđust reiđlega viđ yfirlýsingar Short í gærkvöldi.