Á tímabili "blackbirding" á sjöunda og áttunda áratugnum voru hundruð þúsunda Eyjafjarðareyjabúa (margir þeirra frá New Hebrides <unk> nú Vanuatu-eyjarsvæðinu) teknir sem vinnuaðila, oft ræntir og neyddir til að vinna á plöntum, aðallega í Queensland, Ástralíu og Fiji. Með nokkrum tungumálum sem voru talað á þessum plöntum var mynduð staðbundin pidgin, sem sameinaði enskt orðaforða með málfræðilegum mannvirkjum sem eru dæmigerð fyrir tungumál á svæðinu. Þessi snemma plöntu pidgin er uppruni ekki aðeins Bislama, heldur einnig Tok Pisin í Papua Nýja Gíneu og Pijin á Sólómonseyjum, þó ekki Torres Strait Creole í norðurhluta Ástralíu. Spurning: Hvaða tvö atriði voru sameinuð til að mynda staðbundna pidgin?
Orðasafn í ensku með ritskipulagi sem er dæmigert fyrir tungumál á svæðinu