Rafeeq Mangalassery segir að leikritið hans Kithaab hafi ekki verið beint byggt á sögu Vaangu, heldur hafi verið sjálfstæð aðlögun innblásin af sögu Unni R. Vaangu. Unni R. fjarlægði sig þó frá leikriti Mangalassery og sagði að það væri ekki í takt við hugmyndir hans og skorti andlegt gildi. Malayalam leikstjóri V. K. Prakash hafði einnig sjálfstætt áætlun um aðlaga sögu Unni R. Vaangu fyrir kvikmynd. Spurning: Hvað ætlaði hann að aðlaga söguna í?
kvikmynd