Fyrri ferðir voru í leit að goðsagnakennda Anián-sund og eyjunni Kaliforníu, sem var nefnd eftir stöðum í rómantískri skáldsögu sem var gefin út á Spáni.
Auðvitað er flóknari útgáfa setningarinnar: "Fyrri ferðir höfðu verið í leit að goðsagnakennda Anián-slóðinni og eyjunni Kaliforníu, sem samkvæmt áður birtri ástarskáldsögu í Spáni, var meint að vera jarðnesk paradís þar sem aðeins voru dökkhærðar konur".