Í seinni bóerstríðinu var amma Marais af föðurhliði leiðtogi hóps bóerkonu sem um 18 mánuði flakkaði um vesturhluta Transvaal og vesturhluta Frjálsríkisins með ung börn sín til að forðast að verða tekin af breskum liðum. Faðir hans, Jaap eldri, og afa hans, Sarel Jacobus Stefanus, voru í virkri þjónustu á vesturlínunni með Bothaville kommando. Báðir voru gerðir að stríðsföngum eftir að Piet Cronjé gafst upp í bardaga við Paardeberg.
Ég veit ūađ ekki. Faðir Jaap eldri var sendur í Broadbottom Camp á St. Helena, en afi Sarel var haldinn í Green Point, eftir það fékk hann "fyrirséð" vegna veikinda. Hann dķ mánuđ eftir ađ stríđinu lauk. Móðir Marais, ásamt móður hennar og systkinum, var innlimað í Klerksdorp-þrættingabúðirnar.