Hún var líka sífellt gagnrýnni á stjórn Jean Chrétien og Paul Martin og hjónabönd samkynhneigðra.
Auðvitað, flóknari útgáfa af setningunni er "Hún varð einnig sífellt gagnrýnin á frjálslynd ríkisstjórnir Jean Chrétien og Paul Martin, og þann 8. júní 2004 tilkynnti hún að hún væri að fara yfir gólfið til að ganga í Íhaldsflokknum Kanada. "