Segðu greinina í stuttu máli:  Svikari sem sagđist varla geta gengiđ á međan hann var stjarna í knattspyrnudeild sinni hefur komist hjá fangelsi. Raymond Billam eyddi 15.000 pundum af skattfé ūegar hann sagđist vera alvarlega öryrkiđ vegna bak- og hnévandamála. En rannsóknarlögreglumenn mynduðu leyndarlega 40 ára miðjumanninn þegar hann fór á völlinn fyrir liðið í Sunday League eftir að hafa fengið ábendingu um sviklegar kröfur hans. Afi fjögurra barna viðurkenndi fjársvik og var dæmdur í 26 vikna fangelsi á tveggja ára frest. Svikari: Raymond Billam, 40 ára, sagðist ekki geta gengið nema nokkra metra, en var tekinn upp á myndbandinu að hlaupa og stökkva þegar hann fór á völlinn fyrir fótboltaliðið sitt. Billam, sem var rakinn á höfði, sagðist ekki geta gengið meira en 20 metra án þess að detta og þurfti krúttur til að komast um. En milli september 2008 og apríl 2014 tók hann á sig græna og svarta treyju Ingsfield Lane knattspyrnudeildar og tveggja annarra liða í Mexborough og District Sunday League. Alls lék Billam í Bolton-on-Dearne í Suður-Yorkshire í yfir 87 leikjum á meðan hann krafðist óheiðarlega örorkulífeyris, var sagt í Barnsley Magistrates Court. Julie Grant, saksóknari, sagði: 'Í þrjá samfellda sunnudaga var hann að spila fótbolta, hlaupa, stökkva og taka fullan þátt án þess að sýna nein merki um óþægindi.' Útlit hans og mörk voru jafnvel birt á netinu, dómarar heyrðu. "Þetta er greinilega ekki í samræmi við að einhver geti ekki gengið án hjálpartækja", bætti saksóknari við. Þegar Billam var handtekinn sagði hann að hann hefði "góða daga og slæma daga" og hann væri svo þekktur í deildinni að aðrir hefðu getað spilað undir hans nafni. En hann gat ekki gefið rannsóknarmönnum lista yfir nöfn. Billam játađi ađ hafa svindlað vinnumálaráðuneytinu međ ūví ađ stela sér í 15.066 pundum međ ūví ađ tilkynna ekki um breytingar á kringumstæđum sem hefđu haft áhrif á fötlunarbætur hans. Chris Peace, sem varđist, sagđi ađ Billam, sem á fjķra barnabörn, hefđi veriđ verktaki hjá Yorkshire Water í 16 ár ūar til hann lenti í...
Raymond Billam svindlađi á vinnumálaráðuneytinu. 40 ára gamall sagđist hafa alvarleg vandamál í hnjķnum og baki. Leyndar kvikmyndađi hann hlaupa og hoppa á međan hann lék fótbolta fyrir bardeildina sína. Hann var dæmdur í skilorđan fangelsisvist og beðinn um ađ vinna ólaunađ verk.