Ljúka eftirfarandi setningu: Eftir stríðið, sérstaklega á fyrri hluta fimmta áratugarins, var eðli bókasafnsins verulega skert með kaupum á ótengdum sovéskum bókmenntum. Árið 1956 fór Slavóníska bókasafnið smám saman að snúa aftur til upprunalegs verkefnis síns. Hún endurreisti upphaflega áætlun sína um kaup og alþjóðlegt samstarf, einkum um útgáfuviðskipti. Engu að síður var ekki hægt að endurnýja vísindalega starfsemi Slavönskra bókasafnsins og endurræsa brotinn tengsl við vestrænar stofnanir sem einbeittu sér að Slavönskum fræðum fyrr en félagslegar og pólitískar breytingar í
Árið 1989.