Áður en Pickthall lýsti trú sinni sem múslimi, var hann mikill bandamaður Ottómanveldisins. Hann rannsakaði Austurlönd og birti greinar og skáldsögur um málið. Á meðan hann var í þjónustu Nizam Hyderabad, birti Pickthall ensku þýðingu sína á Kóraninum með titlinum The Meaning of the Glorious Koran. Þýðingin var heimil af Al-Azhar háskólanum og Times Literary Supplement hrósaði viðleitni hans með því að skrifa: "Noted þýðandi dýrmæts Kóranar í ensku tungumál, mikill bókmenntaárn". Þegar áróður var hafinn í Bretlandi árið 1915 yfir fjöldamorð á Armenum, stóð Pickthall upp til þess og hélt því fram að ekki mætti kenna tyrknesku ríkisstjórninni um það.
Indland