Í frásögninni er talið: "Faðir Tess er of drukkinn til að keyra á markaðinn þá nóttina, svo Tess fer sjálf í ferðina. En hún sofnar við ræturnar, og eini hesturinn í fjölskyldunni, Prince, rekst á hraðakstur og er banvænlega særður. Tess líður svo sekur yfir dauða Prince og efnahagslegum afleiðingum fyrir fjölskylduna að hún samþykkir, gegn betri dómi sínum, að heimsækja frú d'Urberville, ríka ekkju sem býr í sveitaherbergi nálægt bænum Trantridge, og "kröfuðu ættingja". Hún er óvitandi um að í rauninni tók eiginmaður frú d'Urberville, Simon Stoke, upp eftirnafn Tess þó að hann væri ekki tengdur alvöru d'Urbervilles. Spurning: Hver var of drukkinn til að sækja?
Fađir Tess.