Segðu greinina í stuttu máli:  Móðir segir að hún þurfi að hætta í starfi sínu eftir að dóttur hennar var neitað um að fá sæti í grunnskóla sem er 150 metra frá dyrum þeirra - og send í staðinn í skóla sem er meira en tvær mílur í burtu. Sjö ára Charlotte Briggs var sagt að hún gæti ekki sótt Lydgate unglingaskóla í Sheffield þótt hún gæti séð það frá glugga svefnherbergisins. Móðir hennar, Lynne, 49 ára, sem á tvö önnur börn, segist þurfa fjögur klukkustundir í strætó til að fara með dóttur sína í skólann og heim á hverjum degi og neyða hana til að hætta í vinnu. Charlotte Briggs, sjö ára, fékk ekki sæti í skóla 150 metrum frá heimili sínu og fékk tilboð í skóla 2 mílur í burtu, svo móðir hennar, Lynne, á myndinni ásamt henni, þarf að hætta í vinnu til að tryggja að hún komist þangað og aftur. Ákvörðun: Skólastúlkan fer yfir götuna frá uppáhaldsskólanum sínum en í staðinn verður hún að fara í Skoters Grove grunnskóla, sem er um 2 mílur í burtu. Frú Briggs taldi Broomhill-barnaskólann í Sheffield, þar sem Charlotte er nemandi, vera fóðurskóla fyrir Lydgate Junior, svo hún setti bara einn skóla á inntökubréf Charlottes. Móðirin - sem vinnur í upplýsingatækni fyrir Sheffield borgarráð og er gift fjármálaáætlunarfræðingi, Simon, 55 ára - taldi einnig að stutt fjarlægð frá heimili hennar til skólans væri einnig ákvarðandi þáttur. En skķllinn sem Charlotte fer í hefur aldrei veriđ međalskķli og sagđi foreldrum ađ senda inn ūrjá valkostir ūegar ūeir sækja um. Charlotte er á svæðinu en skólinn er yfirskráð, svo börn sem búa líka á svæðinu en fara í rétta fóðrunarskóla fengu sæti fyrir ofan hana. Frú Briggs ætlar nú ađ áfrýja úrskurđi yfirvaldsins eftir ađ Charlotte fķr í skóla í Shooters Grove - meira en 3 km í burtu. Hún sagði: "Ég veit að margir foreldrar eru í svipuðum aðstæðum en það sem er öðruvísi hér er að við erum ekki aðeins í uppsjávarhólfi heldur búum við eins nálægt skólanum og mögulegt er. Charlotte Briggs var synjað um sæti í Lydgate Junior School í Sheffield, jafnvel...
Lynne Briggs sótti bara um einn skóla af ūví hann er ekki nema 150 metrar frá. En dóttir hennar, Charlotte, hefur í stađinn fengiđ húsnæði tveimur mílum í burtu. Móđir hennar segir ađ hún verđi ađ hætta í vinnunni ūví hún á viđ ađ vera í rútu í fjķra tíma. Ráðherra segir ađ Briggs hafi ranglega taliđ ađ barnið væri í fķlkskóla. Ūess vegna fķr Charlotte ekki á svæđiđ ūķtt hún væri á svæðinu.