Segðu greinina í stuttu máli:  Einn af fremstu hverfum Tókýó hefur stigið lítið, en hugsanlega mikilvægt skref í átt að viðurkenningu samkynhneigðra sambönd í Japan. Stjórnvöld Shibuya-hverfisins, sem er eitt þekktasta verslunar- og skemmtistað höfuðborgarinnar, samþykktu á miðvikudaginn reglugerð sem leggur til grundvallar "samstarfsvottorð" fyrir samkynhneigð pör, og leyfir þeim að njóta sumra þeirra réttinda sem gift heteroseksuð pör hafa. Samkynhneigðir félagar sem eru skráðir á deildarskrifstofu héraðsins geta átt heimsóknarréttindi á sjúkrahúsum og undirritað leigusamninga. Aðrir kostir sem hjón sem eru samkynhneigð njóta, svo sem sameiginleg skattframfærsla, eru undir stjórn sambandsstjórnarinnar og eru utan umdæmis einstakra sveitarfélaga. Ákvæðið var lagt fram í febrúar af borgarstjóra Shibuya, Toshitake Kuwahara. Þótt skírteinin verði ekki gefin út fyrr en síðar í sumar og séu ekki löglega bindandi, segja talsmenn jafnréttismála í samfélagslega íhaldssömum Japan að ákvörðun deildarinnar sé skref í rétta átt. "Þetta er ekki hjúskaparleyfi og kostirnir verða takmarkaðir en samt betra en ekkert", sagði Gon Matsunaka, réttindabarátta samkynhneigðra, við CNN. Ákvörðun Shibuya jafngildir ekki hjónabandi samkynhneigðra, en vonir eru um að þessi ákvörðun verði byrjunin á því að stuðla að jafnrétti hjónabands samkynhneigðra í samfélaginu. "Það sem er mikilvægt fyrir LGBT samfélagið í Shibuya er að dómurinn geri okkur sýnilegt í samfélaginu", sagði Matsunaka. "Þetta gæti verið öflugur hvatamaður fyrir borgarana í Shibuya til að læra og vita hvers konar vandamál hinsegin fólk stendur frammi fyrir". Taiga Ishikawa, bæjarfulltrúi í Tókýó og fyrsti samkynhneigður karlmaður í sveitarstjórn í Japan, sagði við CNN að reglugerðin væri "stórt fyrsta skref til að vernda mannréttindi". Hann kallaði ákvörðunina "gleðilega" en sagði að hún þyrfti að fara samhliða fræðslu um aðra lífsstíl. Hann sagði að mikilvægasti hluti tilkynningarinnar í dag væri að hún "þyrfti að vera í framkvæmd, eins og...
Shibuya-deildin í Tķkíķ samþykkir reglugerđ sem veitir samkynhneigđum pörum réttindi eins og hjónađum heteroseksuelum pörum. Athafnarmenn fagna ákvörðuninni og vona að hún leiði til meiri jafnræðis fyrir hinsegin fólk í Japan. Nýleg könnun sýnir ađ flestir ungir Japönar eru opnir fyrir hugmyndinni um samkynhneigđ hjónabönd.