Segðu greinina í stuttu máli:  Faðir, sem er lamaður frá mitti og niður, hefur fengið að vita að hann getur aðeins fengið örorkustyrk til að laga heimili sitt ef eiginkona hans hættir störfum sínum og fær bætur. Mike Hand frá Haydock í Merseyside var í hjólastól eftir að hann var greindur með æxli á hryggmeðlinum. 39 ára gamall er næstum tilbúinn til ađ fara úr St. Helen's sjúkrahúsi eftir ađ hafa fariđ í ađgerđ og endurhæfingu. Mike Hand á myndinni með Kate eiginkonu sinni, sem hefur fengið að vita að hann getur aðeins fengið örorku styrk til að aðlaga heimili sitt ef eiginkona hans hættir að vinna. Hr. Hand, vinstra megin, hefur veriđ í hjķlastķl eftir ađ hann var greindur međ æxli á hryggnum. Hann segist nú ūurfa ađ gera breytingar á heimili sínu í Haydock í Merseyside. En ūegar hann og eiginkona hans Kate, sem eiga átta ára dóttur sem heitir Mia, reyndu ađ sækja um fjárhagsađstođ til ađ breyta tvíbýlishúsinu ūeim, ūar sem ūau hafa ekkert baðherbergi neđst á hæđinni, fengu ūau ađ vita ađ ūeir væru ekki hæfir. Hjónin fengu að vita að þar sem þau kröfuðu ekki um atvinnuskyldu eða greiðslur, þyrftu þau að vinna "næstum ekkert" til að fá styrkinn. Frú Hand, lánastjóri í verkfæraleigafyrirtæki sem græðir á bilinu £25.000 til £35.000, sagði: "Þetta er brjálæðislegt. Ég skil að kostir þurfi að vera miðaðir og ég er sammála því. "En ūađ er ekki eins og viđ séum ađ leita eftir vikulegum greiđslum - bara fjármagni til ađ hjálpa okkur ađ búa til öruggt og notalegt heimili fyrir eiginmann minn, sem hefur ūolađ miklar ūjáningar án ūess ađ hann hafi gert neitt. Hand og eiginkona hans fengu að vita að þeir yrðu að vinna "næstum ekkert" til að fá styrkinn, því að þeir krefjast ekki tekju- eða bætur. "Ef ég hætti að vinna gætum við krafist alls og átt rétt á öllu, en vegna þess að ég vinn og vil halda áfram að vinna fáum við enga aðstoð. Við þurfum að treysta á laun mín til að sjá fyrir tveimur fullorðnum og barni. Í lok mánaðarins er ekkert eftir. "Þetta er klassískt dæmi um að kerfið vinni gegn verkamanninum. Þeir neyða okkur nánast til að hætta að vinna og krefjast ríkisins". Hjónin eru...
Mark Hand, 39 ára, var í hjólastól vegna æxlis á hryggnum. Hann reyndi ađ sækja um örorkupening til ađ breyta húsinu í nýtt baðherbergi. En honum var sagt ađ ūar sem konan hans Kate vinnur, ætti hann ekki rétt á styrk. Hann verđur ađ eyđa öllum tímum sínum í stofunni međ ađlögun.