Sjá frásöguna hér að neðan og svara spurningunni á sama tungumáli og frásöguna:  Í eftirfarandi hefðbundnum venjum frá Suður-Indlandi er nafn föðurins stundum stytt í upphafsstafi og sett fyrir nafn. Þannig getur maður sem heitir Anbuselvan en faðir hans heitir Ramanan verið kallaður Anbuselvan anak lelaki Ramanan (formlega), Anbuselvan a/l Ramanan (eins og á kennitölu ríkisins), Anbuselvan Ramanan eða R. Anbuselvan. Þar sem dóttir hans Mathuram yrði kölluð Mathuram anak perempuan Anbuselvan (formlegt), Mathuram a / p Anbuselvan (eins og á kennitölu hennar ríkisins), Mathuram Anbuselvan eða A. Mathuram. Þótt það sé ekki skráð opinberlega, getur indísk kona notað nafn eiginmanns síns í stað föður nafns eftir hjónaband.  Spurning: Hvaðan er þessi hefðbundna venja komin?
Suður Indland