Uutkal Deepika sai alkunsa - 1800-luvun lopulla syntyneestä nationalismin noususta.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Utkal Deepika sai alkunsa kansallismielisyyden noususta, jolla oli merkittävä rooli Orissan sosiopoliittisessa elämässä".