Se oli myös kiistanalainen tuotanto, koska sen tarinat perustuivat osittain todellisiin ihmisiin ja tapahtumiin.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Se oli myös kiistanalainen tuotanto, koska sen tarinat perustuivat osittain todellisiin ihmisiin ja tapahtumiin, ja useita vuosia kulki ennen kuin se mukautettiin Royal Shakespeare Companyn esittämästä näytelmästä, osittain BBC: n oikeudenkäynnin pelosta".