Tecpánia kutsutaan joskus " ensimmäiseksi " pääkaupungiksi - koska se oli Espanjan ensimmäinen pysyvä sotilaskeskus.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Tecpánia kutsutaan joskus 'ensimmäiseksi' pääkaupungiksi, koska se oli ensimmäinen pysyvä espanjalainen sotilaskeskus, mutta espanjalaiset hylkäsivät sen pian Kaqchikelin hyökkäysten vuoksi, jotka tekivät kaupungin puolustuksen kestämättömäksi".