Rafeeq Mangalassery sanoo, että hänen draamansa Kithaab ei perustu suoraan Vaangu-tarinaan, vaan se oli itsenäinen mukautus, joka oli innoitettu Unni R: n tarinasta Vaangu. Unni R kuitenkin otti etäisyyttä Mangalasseryn draamasta sanoen, että se ei ollut sopusoinnussa hänen ideoidensa kanssa ja että sillä oli puutteellinen hengellinen arvo. Malayalam-ohjaaja V. K. Prakashilla oli myös itsenäinen suunnitelma mukauttaa Unni R: n tarina Vaangu elokuvaksi. Kysymys: Mitä hän suunnitteli mukauttavansa tarinan?
elokuva