Arjuna ei tiennyt, että Karna oli hänen veljensä, mutta heidän yhteinen äitinsä Kunti kertoi hänelle.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Vaikka Arjuna ei ollut tietoinen siitä, että Karna oli hänen veljensä, heidän yhteinen äitinsä Kunti ilmoitti hänelle asiasta, ja siksi vaikka hän oli tietoinen veljeyden siteestä, Karna valitsi silti kokosydämisesti ryhtyä veljesmurhaan".