Mimounin juokseva ura keskeytyi, kun hänet kutsuttiin taistelemaan länsimaisten liittoutuneiden puolella Tunisian taistelussa ja sitten Italian taistelussa. Tunisian taistelussa hän taisteli kenraali Henri Giraudin johdolla Afrika Korpsia vastaan. Heinäkuussa 1943 hänet lähetettiin taistelemaan Italian taistelussa, jossa hän oli lansaa kaporaleina 83. taisteluinsinöörien pataljoonissa, joka kuului marsalkka Alphonse Juinin johtamaan Ranskan tutkimusjoukkojen 3. jalkaväkidivisioonaan Algeriassa. Tammikuun 28. päivänä 1944, Monte Cassinon taistelussa, Mimoun loukkaantui vakavasti, kun hänen vasemman jalkansa pirstoutui saksalaisten ampumasta kranaatista. Amerikkalaiset lääkärit, jotka työskentelivät kenttäsairaalassa, suosittelivat sen amputointia. Hän oli päättänyt olla menettämättä jalkaansa, joten hän kieltäytyi. Onneksi ranskalainen kirurgi onnistui siellä suorittamaan onnistuneesti leikkauksen, ja hänen vasen jalkansa pelastettiin. Myöhemmin hänet lähetettiin Napolin sairaalaan toipumaan. Hän toipui riittävästi, jotta hän pystyi vielä osallistumaan sotilaalliseen taisteluun toisen maailmansodan loppupuolella. Kesällä 1944 alikorpraali Mimoun osallistui
Liittoutuneiden hyökkäys Ranskaan Välimereltä. Tämän taistelun jälkeen hän osallistui Juran vuorten vapauttamiseen saksalaisjoukoilta. Hän vietti talven 1944-1945 Vosges-vuorilla ennen osallistumista Länsi-liittoutuneiden hyökkäykseen Saksaan. Hän vietti noin vuoden Saksassa.