Käsikirjoitus: Sana "nakhon" on peräisin sanskritin sanasta "nagara" (Devanagari: नगर), joka tarkoittaa "kaupunkia", ja sana "nayok" uskotaan johtuneen sanskritin sanasta "nāyaka" (Devanagari: नायक), joka tarkoittaa "johtajaa" tai "kapteenia".
verovapaat kaupungit