Gary Oldmanin mukaan Hurt oli hoidossa haimasyöpään, eikä voinut osallistua lukemiseen.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Kuitenkin, Gary Oldmanin mukaan, Hurt oli hoidossa haimasyövän takia, eikä voinut osallistua lukemisiin; näyttelijä Ronald Pickup otti Chamberlainin roolin sen sijaan".