Täytä seuraava lause: Kirja julkaistiin "Tygodnik Illustrowany" -lehdessä 1897-1899 ennen kuin sen ensimmäinen täydellinen painettu painos ilmestyi vuonna 1900. Kirjan käänsi englanniksi ensimmäisenä Henryk Sienkiewiczin aikalainen Jeremiah Curtin. "Teutonit" on sittemmin käännetty 25 kielelle. Se oli ensimmäinen kirja, joka painettiin Puolassa toisen maailmansodan lopussa vuonna 1945, koska se oli tärkeä saksalaisten natsien taistelun yhteydessä.
Puolan tuhoaminen, jota seurasi väestön siirtäminen. Kirjasta tehtiin elokuva vuonna 1960 Aleksander Fordin toimesta.