Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Leili ja Majnun (Persian: ليلى و مجنون) on 584/1188 persialaisen runoilijan Niẓāmi Ganjavin säveltänyt kertomusruno, joka perustuu puolittain historialliseen arabialaiseen tarinaan 7. vuosisadan Nejdi-beduini-runoilijasta Qays ibn Al-Mulawwahista ja hänen naisystävästään Layla bint Mahdi (tai Layla al-Aamiriya). Nizami kirjoitti myös persialaisen traagisen romaanin Khosrow ja Shirin 1200-luvulla. Se on suosittu runo, jossa ylistetään heidän rakkaustarinansa. Se on kolmas hänen viiden pitkän kertomuksellisen runonsa Panj Ganjista (Persian: پنج گنج) (The Five Treasures). Lordi Byron kutsui sitä itäisen Romeoksi ja Juliaan. Qays ja Layla rakastuvat toisiinsa nuorena, mutta kun he kasvavat Laylan isä ei salli heidän olla yhdessä. Qays tulee pakkomielteiseksi hänestä, ja hänen heimonsa Banu 'Amir ja yhteisö antavat hänelle Majnūn-nimen (مجنون "hullu", kirjaimellisesti "jinnin hallitsema"). Kauan ennen Nizamiä legenda levisi iranilaisessa akhbarissa anekdoottina. Alkuperäiset anekdotit ja suulliset kertomukset Majnunista on dokumentoitu Kitab al-Aghani ja Ibn Qutaybah's al-Shi'r wal-Shu'ara'. Anekdotit ovat useimmiten hyvin lyhyitä, vain löyhästi yhteydessä, ja osoittavat vähän tai ei lainkaan juonen kehittymistä. Nizami keräsi sekä maallisia että mystisiä lähteitä Majnunista ja esitti elävän kuvan kuuluisista rakastajista. Myöhemmin monet muut persialaiset runoilijat jäljittelivät häntä ja kirjoittivat omia versioitaan romanssista. Nizami sai vaikutteita udhrite-rakkausrunoilta, joihin on ominaista eroottinen luopuminen ja vetovoima rakastettua kohtaan, usein täyttämättömän kaipauksen avulla. Nizamin teoksesta on keksitty monia jäljitelmiä, joista monet ovat omia kirjallisia teoksia, mukaan lukien Amir Khusrow Dehlavin Majnun o Leyli (1299 valmistui) ja Jami's-versio, joka valmistui vuonna 1484, on 3860 koppelia. Muita merkittäviä uudistuksia ovat Maktabi Shirazi, Hatefi (kuo. 1520), ja Fuzûlî (kuollut 1556), joka tuli suosituksi Osmanien Turkin ja Intian. Sir William Jones julkaisi Hatefin romaanin Kalkutassa vuonna 1788. Se on...  Kysymys: Missä tämä teos julkaistiin ensimmäisen kerran?
Kolkata