Kun Pakistanin liike alkoi Intian itsenäisyydestä, Intian kansallinen kongressi oli eturintamassa, jonka johto oli ennakkoluuloisten ja ahdasmielisten hindujen käsissä.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Kun Pakistanin liike alkoi Intian itsenäisyydestä, Intian kansallinen kongressia tukivat monet muslimiopettajat, johtajat ja oppineet, jotka olivat intialaisen kansallisuuden palvelijoita ja seisoivat rinnan rinnan hindujohtajien kanssa".