Calhoun väittää kuitenkin, että Habermas olettaa väärin, että etninen nationalismi ja nationalismi ovat vaihdettavissa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Kuitenkin Calhoun väittää, että Habermas olettaa väärin, että etninen nationalismi ja nationalismi ovat vaihdettavissa, Calhoun väittää, että perustuslaillinen isänmaallisuus on yhteinen hanke, jota jakavat kaikki kansalaiset ja joka muovautuu valtion julkisesta keskustelusta ja kulttuurista".