Vuonna 2000 hänet valittiin Kanadan ensimmäiseksi modernin kielen yhdistyksen puheenjohtajaksi. Hänestä tuli 117. kanadalainen ja kolmas nainen. Vuonna 2000 hänet valittiin 117. puheenjohtajaksi Modern Language Associationille. Hän oli kolmas kanadalainen ja ensimmäinen nainen. Kysymys: Ilmaisevatko lause 1 ja lause 2 samaa merkitystä? - Kyllä vai ei?
- Ei, ei.