Kaikeyi, joka toimi Dasarathan ratsastajana - korjasi rikkoutuneen pyörän nopeasti ja ajoi vaunun pois taistelukentältä.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on "Kaikeyi, joka toimi Dasarathan vaununkuljettajana ajoi vaunun nopeasti pois taistelukentältä ja hoiti haavoittuneen kuninkaan takaisin terveyteen".