Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Siirtymä: Puolenpuoleiset tykkiportit olivat suljetut, ja sen puolen kannat olivat puhtaat, ja eri varastoidut esineet estävät pääsyn tykkiin. Brueysilla oli toinen merkittävä puutteensa: 160-yardin aukot laivojen välillä olivat riittävän suuria, jotta brittiläinen alus voisi työntyä läpi ja rikkoa ranskalaisen linjan. Lisäksi kaikki ranskalaiset kapteenit eivät olleet noudattaneet Brueysin käskyä kiinnittää kaapelia naapureidensa keulaan ja takaan, mikä olisi estänyt tällaisen manööverin. Ongelmaa pahensi määräys ankkuroida vain keulapuolella, mikä antoi aluksille mahdollisuuden heilua tuulen mukana ja laajentaa aukkoja. Se loi myös alueita Ranskan linjan sisällä, joita mikään alus ei peittänyt. Brittiläiset alukset voisivat ankkuroida ja hyökätä ranskalaisten kimppuun vastaamatta. Lisäksi Brueysin laivaston sijoittaminen esti takapenkkiä tukemasta tehokkaasti pakettiautoa vallitsevien tuulien vuoksi. Brueysille painavampi ongelma oli laivaston ruoka- ja veden puute: Bonaparte oli purkanut lähes kaikki aluksella kuljetetut varaukset, eivätkä alukset saaneet tarvikkeita rannalta. Tämän korjaamiseksi Brueys lähetti rannikkoa pitkin 25 miehen ryhmiä jokaisesta laivasta hakemaan ruokaa, kaivaakseen kaivoja ja keräämään vettä. Mutta beduiinipuolueiden jatkuvat hyökkäykset vaativat jokaiselle ryhmälle raskaasti aseistettujen vartijoiden saattajan. Näin ollen jopa kolmasosa laivaston merimiehistä oli missään vaiheessa poissa laivoistaan. Brueys kirjoitti tilanteen kuvaavan kirjeen meriasioiden ministeri Étienne Eustache Bruixille ja kertoi, että "Meidän miehistömme ovat heikkoja, sekä lukumäärässä että laadussa. Meidän rigging, yleensä, pois korjauksesta, ja olen varma, että se vaatii ei vähän rohkeutta ryhtyä hallintaan laivaston varustettu tällaisia työkaluja. "  Kysymys: Kenen linjasta on kyse?
Ranskankielinen