Yamaguchi on kilpaillut World Men's Curling -mestaruuskilpailuissa kuusi kertaa urallaan. Vuoden 2009 MM-kisoissa Monctonissa, New Brunswickissa, Kanadassa hän pelasi kolmanneksi Japanin joukkueessa, joka sijoittui kymmenenneksi turnauksessa. Vuoden 2013 MM-kisoissa Victoriassa, British Columbiassa, Kanadassa hän pelasi kolmanneksi Japanin joukkueessa, joka sijoittui 11. sijalle turnauksessa. Vuoden 2014 MM-kisoissa
Pekingissä, Kiinassa, hän pelasi kolmanneksi Japanin joukkueelle, joka sijoittui viidenneksi turnauksessa; 2015 maailmanmestaruuskilpailuissa Halifaxissa, Nova Scotiassa, Kanadassa, hän pelasi kolmanneksi Japanin joukkueelle, joka sijoittui kuudenneksi turnauksessa; 2016 maailmanmestaruuskilpailuissa Baselissa, Sveitsissä, hän pelasi toisena Japanin joukkueelle, joka sijoittui neljänneksi turnauksessa; ja 2017 maailmanmestaruuskilpailuissa Edmontonissa, Alberta, Kanadassa, hän pelasi toisena Japanin joukkueelle, joka sijoittui seitsemänneksi turnauksessa. Hän pelasi Yusuke Morozumi -kiekalla ja edusti Japania vuoden 2018 talviolympialaisissa, jossa hän pääsi kahdeksanneksi.