Hänet nimitettiin AMU: n lukijaksi Englannin osastolle vuonna 1964 ja jatkoi siellä.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Hän nimitettiin lukijaksi AMU: ssa vuonna 1964 Englannin osastolle ja jatkoi siellä, vuonna 1983 hänestä tuli Englannin professori ja jäi eläkkeelle vuonna 1988".