Puerto Rico myöntää Nemesio Canales - kirjallisuuspalkinnon joka vuosi - erinomaisille nuorille kirjailijoille, ja on nimittänyt tärkeän kadun hänen kunniakseen.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Puerto Rico myöntää Nemesio Canales -kirjallisuuspalkinnon joka vuosi erinomaisille nuorille kirjailijoille ja on nimittänyt San Juanin julkisen asuntokehityksen hänen mukaansa".