Luodaan monimutkaisempi versio tästä lauseesta Hindu kuningas islamilaisessa Intiassa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Hindu King in Islamic India" (OUP, 2003); instituutin tutkijat olivat yhteistyössä Lainen kanssa keränneet tietoja hänen kirjastaan Maratha-valtakunnan perustajasta Shivaji, jota ryhmä oli katsonut loukkaavan Shivajia".