Wolanin vaihdettiin Avalanchiin Tampa Bay Lightningille 21. kesäkuuta 1996 vastineeksi Lightningin toisessa kierroksessa vuonna 1998.
(Ramzi Abid). Wolaninin kausi Lightningissa kesti 15 peliä, kun hän kamppaili johdonmukaisuuden ja loukkaantumisten kanssa koko kauden ajan. The Lightning vaihtoi Wolaninin Toronto Maple Leafsiin 1. helmikuuta 1997 vastineeksi Maple Leafsin kolmannen kierroksen valinnasta vuonna 1998 (Alex Henry). Wolanin pelasi yhteensä 33 peliä kahden kauden aikana Maple Leafsilla, ja jäi pois suurimmasta osasta kaudesta 1997-1998 polven vamman vuoksi. Hän yritti palata NHL:hen kaudella 1998/99, mutta NHL-joukkueet eivät kiinnostaneet häntä. Hän luisteli Detroit Vipersin kanssa 16 ottelussa ja teki viisi avustajaa ennen kuin ilmoitti lopettavansa ammattilaishockeyn.