Täytä seuraava lause: Historiallisesti portugalilainen nimi kirjoitettiin perinteisesti "Joseph", aivan kuten englanniksi, vaikka "Jooseph" -muunnelmia ei ollut harvinaista. Seurauksena
1910:n vallankumouksen myötä portugalilaisen kirjoituksen muoto uudistettiin. Ensimmäinen portugalilaisen oikeinkirjoituksen uudistus vuonna 1911 poisti lopulliset äänettömät konsonantit ja raamatullisista antroponyymeistä ja paikannimistä (esim. "Joseph", "Nazareth") ja korvasi ne diakritiikillä lopullisessa, joka osoittaa painotuksen vokaalin (esim. "José", "Nazaré"). Portugaliksi vokalien ääntäminen vaihtelee puhujan maasta, alueellisesta murreasta tai sosiaalisesta identiteetistä riippuen: href="Close%20back%20rounded%20vowel"&gt;/u/&lt;/a&gt; ja href="Close-mid%20back%20rounded%20vowel"&gt;/o/&lt;/a&gt; välillä, ja href="Close-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/e/&lt;/a&gt; ja href="Open-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/ɛ/&lt;/a&gt; välillä.