Täytä seuraava lause: Rakkausromaani väittää olevansa tarkkaa historiaa, mutta todellisuudessa se merkitsee, kuten Canard huomauttaa, "usein hyvin epämääräistä muistoa tietystä määrästä tosiasioista ja historiallisista henkilöistä, jotka on puettu romanttisiksi ja esitetty mielikuvituksellisella tavalla, ja joissa kronologia ja todennäköisyys ovat jatkuvasti huomiotta". Umayyad-aikakauden tärkeimmät elementit koskevat Maslama ibn Abd al-Malikin elämää, kun taas Abbasidien aineistoa käsitellään epätasaisesti: suuria tapahtumia, kuten Bagdadin perustamista tai
Aminin ja Ma'munin välinen sisällissota on kirjattu ohitse, kun taas muut jaksot ovat voimakkaasti vääristyneitä, kuten Mustan kiven varastamisen Mekkasta johtaminen Kharijiin Harun al-Rashidin aikana karmattilaisten sijaan yli vuosisata myöhemmin. Samoin al-Battalin seikkailuissa Lännessä esiintyy paljon myöhempiä dynastioita, Almoravidit ja Almohadit, sekä Andalusian Umayyadit ja Pohjois-Espanjan kristityt.