Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Käsikirjoitus: Lähetystön painokoneesta tuli Raamatun käännöksiä bengalin, sanskritin ja muiden tärkeimpien kielten ja murreiden kieliin. Monia näistä kielistä ei ollut koskaan aiemmin painettu; William Wardin oli luotava punkeja kirjoituslaitteille käsin. Carey oli alkanut kääntää kirjallisuutta ja pyhiä kirjoituksia sanskritin alkuperäisestä käännöksestä englanniksi, jotta hänen maansa asukkaat voisivat tutustua niihin. Maaliskuun 11. päivänä 1812 painolassa oli tulipalo, joka aiheutti 10 000 punnan vahingon ja menetetyn työn. Menetyksissä oli monia korvaamattomia käsikirjoituksia, mukaan lukien suuri osa Careyn sanskritin kirjallisuuden käännöksestä ja sanskritin ja siihen liittyvien kielten monikielinen sanakirja, joka olisi ollut perustava filologinen teos, jos se olisi valmis. Mutta itse painokone ja punssit säilyivät, ja lähetyskunta pystyi jatkamaan painamista kuuden kuukauden kuluttua. Careyn elinaikana lähetyskunta painatti ja levitti Raamattua kokonaan tai osittain 44 kielellä ja murretta.  Kysymys: Kuinka monelle eri kielelle Raamattu käännettiin Careyn elinaikana?
44. Käytännössä