Kertomuksen monimutkaisempi versio Kertomuksen osana olevien jokien suuri tulva heinäkuun 18 - 21, 1996, tuhosi alueen.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on "Saguenayn sivujokien voimakkaat tulvat heinäkuun 18 - 21, 1996, tuhosivat alueen yhdellä Kanadan kalliimmista luonnonkatastrofeista, Saguenayn tulva".