Täytä seuraava lause: Syyskuussa 1863 venäläinen laivasto pysyi pitkään New Yorkin satamassa, - toivossa paeta Britannian laivaston vangitsemista, - jos Britannian ja Venäjän välinen sota
Puolan kansannousu 1863. Schuyler tapasi venäläisen lippulaiva "Alexander Nevskin" upseereja, jotka innostivat häntä opettelemaan venäjää. Hän oppi venäjän tarpeeksi hyvin kääntääkseen Ivan Turgenevin romaanin "Isät ja pojat", joka julkaistiin vuonna 1867, ensimmäinen Turgenevin käännös, joka ilmestyi Yhdysvalloissa. Samana vuonna Schuyler opiskeli suomea ja editoi ensimmäisen suomalaisen kansalliseposin "Kalevala" amerikkalaisen käännöksen.