Hän on yksi oikeistolaisen uskonnollisen keskustelun edelläkävijöistä turkkilaisessa kirjallisuudessa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Hän on yksi turkkilaisen kirjallisuuden edelläkävijöistä, jonka tavoitteena on yhdistää perinteiset islamilaiset uskomukset ja modernit runotekniikat".