Passage: Dead Man's Chest julkaistiin Yhdysvalloissa 7. heinäkuuta 2006 ja se sai ristiriitaisia arvosteluja, joissa se ylistettiin erikoistehosteista, toimintajaksoista, Hans Zimmerin musiikillisesta säveltämisestä, huumorista ja esityksistä, erityisesti Deppin ja Nighyn, mutta kritisoitiin sen mutkikasta juonesta ja ajalta. Elokuva rikkoi useita ennätyksiä tuolloin, mukaan lukien avausviikonlopun ennätys Yhdysvalloissa 136 miljoonalla dollarilla, nopein elokuva, joka keräsi yli 1 miljardia dollaria maailmanlaajuisesti lipputoimistossa (63 päivää), eniten ansainneena ensimmäinen jatko-osa maailmanlaajuisesti lipputoimistossa ja tuli vuoden 2006 eniten ansainneeksi elokuvaksi. Se sijoittuu tällä hetkellä 26. kaikkien aikojen eniten ansainneeksi elokuvaksi ja piti maailmanlaajuisen ennätyksen Walt Disney Studiosin julkaistuna eniten ansainneena elokuvana lähes neljä vuotta.
Oscar-palkinnon parhaista visuaalisista vaikutuksista.