Tytöt ja pojat on kuvattu " choes " - nimillä tunnettuihin purkkiin, jotka liittyvät kevätjuhliin Anthesteriaan.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Tyttöjä ja poikia kuvataan viinipurkkeihin, jotka liittyvät kevätjuhliin Anthesteriaan, vaikka poikien kuvaukset näissä purkkeissa ovat paljon yleisempiä".