Guatemalassa sellaisia asioita kuin maya-kielen standardoidun kirjoituksen kehittäminen hoitaa Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Guatemalan Academy of Mayan Languages), joka perustettiin maya-järjestöjen toimesta vuonna 1986. Vuoden 1996 rauhansopimusten jälkeen
, se on saanut kasvavaa tunnustusta Mayan kielten sääntelyviranomaisena sekä Maya-oppilaiden että Maya-kansojen keskuudessa.