James Mitchellin Scotsman's Library -kirjassa vuodelta 1825 väitettiin, että ilmaisu sai alkunsa Monmouthin herttuan kirjoittamasta käskyjä tällaiselle korttille ennen Bothwellin sillan taistelua
(1679). Tästä huolimatta "The Spectator" -lehdessä George Gommen 1885 kirjoittaman kirjan arvioija kommentoi, että arvioija oli uskonut, että lause oli alkanut Cumberlandin herttuan ("Butcher" Cumberlandin) yhdeksän timanttikorttiin kirjoittamasta määräyksestä Cullodenin taistelun (1746) aattona. Hän jatkoi kuitenkin huomautuksella, että kirjassa väitetään, että "Skotlannin kirouksen täytyy olla jotain, jota se kansa vihaa ja inhoaa. Skotit vihasivat paavia äärimmäisen paljon".