Valvoja oli ajatellut, että ankara tuomio pelottaisi talonpoikia, mutta päinvastoin kävi.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Vartija oli ajatellut, että ankara tuomio pelottaisi maanviljelijöitä, mutta päinvastoin oli totta - seuraavan vuoden aikana he salaa valmistautuivat sotaan, värvättäen yhden miehen jokaisesta maanviljelijätalosta, varustaen heidät aseilla ja opettamalla heille taktiikkaa. "