La Volpe nimitettiin johtajaksi 22. syyskuuta 2016, kun Club American johtaja Ignacio Ambríz erotettiin. Hän voitti ensimmäisen ottelunsa kaksi päivää myöhemmin voittamalla Universidad Nacionalin 2<unk>1. Hän johti Amerikkaa kohti vahvaa viimeistä osuutta vuoden 2016 lopussa, joka huipentui neljänneksi FIFA Club World Cupissa.
Hän pääsi toiseksi Aperturan mestaruusottelussa Tigres UANL:ää vastaan.