Hän sai luvan palata Etelä-Afrikkaan vuonna 1919 - taloon, jonka hänen tyttärensä, Emily Booth, oli rakentanut melko kauas Kapkaupungista.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Hän sai luvan palata Etelä-Afrikkaan vuonna 1919, taloon, jonka hänen tyttärensä, Emily Booth, oli rakentanut huomattavan etäisyyden päässä Kapkaupungista, mikä esti häntä osallistumasta aktiivisesti Afrikan asioihin".