Seuraava hallitsija oli K'ak' Yipyaj Chan K'awiil, K'ak' Joplaj Chan K'awiilin poika. Hänen hallitsijaksonsa alkuvaiheet laskivat Copánin keskeytyksessä, mutta myöhemmin hän aloitti uudistusohjelman yrittäessään toipua kaupungin aikaisemmasta onnettomuudesta. Hän rakensi uuden version temppelistä 26, jossa Hieroglyphic Stairway asennettiin uudelleen uuteen portaikkoon ja kaksinkertaistettiin. Viisi elämänkokoista patsaita istuvilta hallitsijoilta asennettiin istuen portaikkoon. K'ak' Yipyaj Chan K'awiil kuoli 760-luvun alussa ja todennäköisesti haudattiin temppelissä 11, vaikka hautaa ei ole vielä kaivettu.Yaxj Chan Yopaja oli seuraava hallitsija, joka asui 16. dynastiassa, joka laski Copánin aikana, mutta myöhemmin hän rakensi oman temppelin 1600-luvulla, kun paikallinen kuningas Kopán ja hänen äitinsä olivat jo kuolleet. Hän oli rakentanut temppeliin uuden version, jossa oli vain kaksi kappaletta, jonka hän oli saanut
16 - 16 -