Japanin hallitus väitti, että valvontaan sisältyvät kaikki ne oikeudet ja etuoikeudet, jotka Kiina oli myöntänyt Venäjälle Li-Lobanovin sopimuksessa vuodelta 1896.
Tietenkin lauseen monimutkaisempi versio on: "Japanilainen hallitus väitti, että tämä valvonta sisälsi kaikki oikeudet ja etuoikeudet, jotka Kiina myönsi Venäjälle Li-Lobanovin sopimuksessa vuonna 1896, kuten se laajennettiin Kwantungin vuokrasopimuksella vuonna 1898; joka sisälsi absoluuttisen ja yksinoikeudellisen hallinnon Etelä-Manschurian rautatiealueella".