Kirjan hahmoilla ei ole yhtä suurta merkitystä kuin yksityiskohtaisesti kuvattujen asioiden (les choses) kanssa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Romaanin hahmoilla ei ole yhtä suurta tekstillistä merkitystä kuin koko ajan huolellisesti kuvatut asiat (les choses), jotka ovat usein harhautuksen kohteena jopa päähenkilöihin keskittyvillä kohdealueilla".