Can you paraphrase the following text for me: 
\nAnsaitsit vähintään isän, joka olisi pystynyt parempaan, jottei sinun olisi tarvinnut ansaita rahaa kotia varten, koska minä en siihen kyennyt.
Ansaitsit vain isän, joka olisi ollut parempi, niin ettei sinun olisi tarvinnut hankkia rahaa, kun minä en pystynyt.