Menard syntyi Kaskaskiassa, Illinoisin osavaltiossa, ranskalais-kreolalaisille vanhemmille.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Menard syntyi Kaskaskiassa, Illinoisissa ranskalaisille kreolaisille vanhemmille ja yksi hänen esivanhemmistaan oli Michel Branamour Menard, ranskalainen turkikauppiaana ja Galvestonin perustajana, Texas".