Vuoden 1944 lopussa Boz palasi Romanialle, jossa hän perusti ranskankielisen "L'Information Internationale" -päiväkirjan. Hän oli kolumnisti itsenäisessä vasemmistolaisessa viikoittaisessa lehdessä "Democrația" ja julkaisi runoja kommunistisen nuorison lehdessä "Scînteia Tineretului", samalla kun hän työskenteli myös toimittajana "Finanțe și Industrie" päivittäisessä lehdessä ja Romanian Press Information Agency (ARIP) -toimittajana. Vuonna 1945 hän julkaisi kirjan sota-ajan Ranskasta, "Franța, 1938<unk>1944", jota Petru Comarnescu kuvaili yhtenä "kirjoista, jotka niin runsaasti tarjoavat meille täyden tietoisuuden sivilisaatioista, jotka muokkaavat huomisen maailmaa". Se on yhtä paljon muistelua, historiallista kertomusta ja värikkäitä yksityiskohtia sisältävää reportaasia. Ensimmäinen osa käsittelee Pariisia vuosina 1938-1940, Ranskan taistelun ja vastarintaliikkeen alkua. Toisessa osassa, joka alkaa Operaatio "Torch"
, hän kuvailee pidätystään, ja kirjoittaa oman luvun vaimonsa pidätyksestä. Hän kuvailee ranskalaisia molemmin puolin konfliktia ja päättyy vuoden 1944 vapautukseen. Se sai kiitosta kirjallisesta kronikista "Revista Fundațiilor Regale", joka totesi sen "liittoutumisen ranskalaiseen henkeen" ja sen "eläviä ja viittaavia" kuvauksia "Maquis-hahmoista". Boz käänsi myös Jean Brullerin "Le Silence de la mer" -kirjan, jossa hänen johdannossaan käsitellään Ranskan sodan aikana eläneiden kirjailijoiden vastarinnan ja yhteistyön välistä valintaa.