Hän opiskeli Amerikan teknillisessä koulussa Tiranassa vuosina 1924-1930. Rehtori Harris Fultz arvosti Gjinishia hänen erinomaisten arvosanojensa, mutta myös hänen luonteensa, tietämyksensä ja monikielisten kykyjensä vuoksi. Gjinishi puhui englantia, saksaa, ranskaa ja italiaa. Gjinishi oli ensimmäinen, joka kääntää Lahuta e Malcis englanniksi ja hän auttoi julkaisemaan ensimmäisen albanialaisen tieteenalaisen sanomalehden "Shekulli XX", jossa hän lainasi Midhat Frasheriä, Skender Luarasia, Tajar Zavalania ja muita. Hänet pidätettiin siitä, että hän oli tuonut kommunistista kirjallisuutta maahan Zogsin hallituskaudella. Gjinishi tuomittiin kuolemaan Zogistin vastaisten mielenosoitusten takia. Hänen tuomionsa kuitenkin muutettiin elinkautiseksi vankeuteen. Hän pakeni Italian hyökkäyksen aikana vuonna 1939.
, ja järjesti antifasistisia mielenosoituksia Tiranassa ja Kavajassa ennen pakoaan Jugoslaviaan.