Ensimmäinen koulutuslaki Newfoundlandissa vuonna 1836 - aloitti julkisen koulutusjärjestelmän nykyiset koulut, joista useimmat olivat olleet kirkon ulkopuolisia.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Uudenperämaan ensimmäinen koulutuslaki vuonna 1836 avasi olemassa olevat koulut sen julkisessa koulutusjärjestelmässä, joista suurin osa oli jäänyt ei-kirkolliseksi, ja se oli ensimmäinen suora hallituksen osallistuminen koulutukseen".