Zhangin isoisä oli vakuuttunut siitä, että Renjie tulisi virkamieheksi - ja osti hänelle Daotain viran.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Zhangin isoisä, vakuuttunut siitä, että Renjie tulisi virkamieheksi, osti hänelle "Todennäköisen Daotai" viran, ja perhe järjesti hänelle avioliiton Yao Huiin, ja ensimmäinen hänen viidestä tyttärestään syntyi vuonna 1901".