Hänen isänsä, taloustieteilijä ja radioyhtiö, joka vastusti Hitleriä, pakeni Saksasta tammikuun 30. päivänä 1933.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on: "Isä, taloustieteilijä ja lähetystoimittaja, joka vastusti Hitleriä, lähti Saksasta tammikuussa 1933, ja seitsemän kuukauden ikäisenä John ja hänen äitinsä saapuivat Englantiin, jossa isä oli saanut töitä toimittajana nykyään lakkaamattomassa News Chroniclessa".