Dahlquist johti 36. divisioonaa koko Länsi-Euroopan kampanjan ajan.
- Mitä? Toukokuun 8. päivänä 1945 Hermann Göring antautui prikaattigeneraali Robert I. Stackille, joka oli 36. jalkaväkidivisioonan apulaisdivisioonan komentaja (ADC), sen jälkeen kun Saksan armeijaryhmä G:n ja Yhdysvaltain seitsemännen armeijan välillä oli julistettu tulitauko. Stack kuljetti Göringin divisioonan komentokeskukseen. Koska hän puhui saksaa, Dahlquist erotti kääntäjänsä, - joten Dahlquistista tuli ensimmäinen, joka kyseenalaisti Göringin. Lehdistökuvat Dahlquistista ja Stackista, jotka olivat näennäisesti satunnaisessa keskustelussa Göringin kanssa, julkaistiin Yhdysvalloissa ja johtivat Dahlquistiin kritisointiin amerikkalaisen yleisön ja kenraali Eisenhowerin, Euroopan operaatioiden teatterin (ETO) ylimmän liittoutuneiden komentajan, puolelta.