Sayf al-Dawla onnistui jälleen pakenemaan, mutta hänen sotilaallinen voimansa murtui.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Saif al-Dawla onnistui jälleen pakenemaan, mutta hänen valtansa murtui: Syyrian emirit alkoivat sopia bizanttilaisten kanssa, ja hänen valtansa kyseenalaistettiin yhä enemmän jopa omassa pääkaupungissaan".