Vuonna 1895 Korean Joseon-dynastia itsenäistyi Qing-dynastiasta, - kun Japanin imperiumi voitti Kiinan ensimmäisessä kiinalais-japanilaisessa sodassa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Vuonna 1895 Joseonin kuningaskunta Koreasta itsenäistyi Qing-dynastiasta, kun Japanin keisarikunta voitti Kiinan ensimmäisen kiinalais-japanilaisessa sodassa, jotta Kiina lopettaisi Korean vaikutusvallan ja luopuisi kaikista vaatimuksistaan maahan Shimonosekin sopimuksella".