Yhteenveto artikkelista:  Seitsemän viikkoa vanhan vauvan traaginen kuolema äitinsä sängyssä on saanut kuolinsyyntutkijan vaatimaan uusia ohjeita, joilla varoitetaan vanhempia siitä, että on vaarallista nukkua vastasyntyneiden vieressä. Hänet löydettiin aamulla, kun Hannah James vei hänet nukkumaan. Seuraavaksi hän kertoi, että hän oli saanut "turhauttavia" neuvoja siitä, kuinka väsyneitä he voivat olla nukkuessaan samassa sängyssä lapsensa kanssa. Tragedia: Efan James, jota kuvailtiin "hyvin hoidetuksi ja rakastetuksi", oli sängyssä äitinsä Hannah Jamesin kanssa (kuvassa yhdessä) kun hän kuoli nukkuessaan viime lokakuussa. James oli vienyt poikansa nukkumaan hänen kanssaan perheen kodissa Milford Havenissa, Länsi-Walesissa, mutta seuraavana aamuna hän makasi kasvot alaspäin ja ei reagoinut. Walesin hallituksen "vähennyttäen lastenlasten kuoleman riskiä" -lehdessä, jossa annetaan samankaltaisia neuvoja kuin Englannin NHS:ssä, sanotaan, että vanhempien ei pitäisi jakaa sänkyä nuoren vauvan kanssa, jos he "tunnevat olevansa hyvin väsyneitä", käyttävät huumeita, tupakoivat tai ovat juoneet alkoholia. Mutta kuolinsyyntutkija Mark Layton sanoi: "On suositeltavaa, että ei ole väärin jakaa sänkyä vauvan kanssa, - mutta sinun pitäisi pidättyä tekemästä sitä, jos olet liian väsynyt". Tämä on hyvin hämmentävää. On elämän tosiasia, että nuoren lapsen vanhemmat tai hoitajat ovat hyvin väsyneitä vauvan epäsäännöllisen nukkumisvaiheen vuoksi. Se viittaa siihen, että on okei mennä nukkumaan vauvan kanssa, jos ei ole kovin väsynyt. Mutta harvat nukkuvat, jos eivät ole todella väsyneitä. Sängyjen jakamiseen liittyvissä ohjeissa painotetaan, että alle kuuden kuukauden ikäisen vauvan turvallisin nukkumispaikka on hänen oma sänky, joka on samassa huoneessa vanhempiensa kanssa. Mutta äidit kamppailevat joskus tämän kanssa - varsinkin jos he imettävät - koska helpoin paikka tehdä tämä on sängyssä. Neiti James oli ollut juhlissa ja juonut vähän ennen kuin hän, hänen lapsensa ja ystäväsi jakoivat sängyn perheen kodissa Neylandissa Länsi-Walesissa lokakuussa viime vuonna. Seuraavana aamuna Efan oli...
Efan James kuoli äitinsä Hannahin sängyssä viime lokakuussa. "Hyvin hoidettu ja rakastettu" vauva löydettiin "kasvot alaspäin ja reagoimatta" Kuolinsyyntutkija suosittelee, ettei sänkyä saa jakaa. NHS:n mukaan vanhemmat eivät saa tehdä tätä, jos he tupakoivat, juovat, ovat käyttäneet huumeita tai ovat hyvin väsyneitä. Efanin kuolema on avoin, mutta patologin mukaan se oli luultavasti sängyn kuolema.