Tekninen käännös on erikseen erikoistunut käännös, johon kuuluu teknisten kirjoittajien (käyttöohjeiden, käyttöohjeiden jne.) tuottamien asiakirjojen käännös tai tarkemmin sanottuna tekstejä, jotka koskevat teknologisia aihealueita tai tekstejä, jotka käsittelevät tieteellisen ja teknologisen tiedon käytännön soveltamista. Vaikka erikoistuneen terminologian läsnäolo on teknisten tekstien ominaisuus, erikoistunut terminologia yksinään ei riitä luokittelemaan tekstiä "tekniseksi", koska lukuisilla tieteenaloilla ja aiheilla, jotka eivät ole "tekniset", on erikoistunut terminologia. Tekninen käännös kattaa monenlaisten erikoistuneiden tekstien käännöksen ja vaatii korkeatasoista aineen tuntemusta ja hallitsemista asiaankuuluvasta terminologiasta ja kirjoituskäytännöistä. Kysymys: Millaisia teknisiä tekstejä kirjoittajat tekevät?
käyttöohjeet, käyttöohjeet jne.