Lehane kävi Virginian yliopistossa kaksi vuotta ja siirtyi sitten Bostonin yliopistoon. Hänen uransa kohokohtia ovat sekä NCAA- että TAC-kansallismestaruuden voittaminen vuonna 1982, 5. sijalla vuoden 1987 IAAF-maailman risteilymestaruuksissa.
Hän voitti TAC:n kansallisen mestaruuskilpailun vuonna 1986. Virginiassa ollessaan hän voitti Broderick-palkinnon (nykyisin Honda Sports Award) maan parhaana naispuolisena cross country -juoksijana vuosina 1982-1983. Hänen uransa parhaat ajat ovat 4:08 1500 metriä, 4:30 mailia, 5:37 2000 metriä, 8:44 3000 metriä, 15:14 5000 metriä tiellä (15:19 radalla), 25:37 5 mailia juoksua, 31:42 10,000 metriä, 53:04 10 mailia juoksua ja 2 tuntia 32 minuuttia maratonin. Hänen identtinen kaksoissisarensa Lisa Brady oli myös kilpailukykyinen pitkän matkan juoksija, joka juoksi 2 tunnin ja 34 minuutin maratonin ja sijoittui kuudenneksi Bostonin maratoniin.