Yhteenveto artikkelista:  Hyödykkeiden huijari, joka väitti pystyvänsä tuskin kävelemään - pelatessaan pubijalkapallojoukkueessaan, on välttänyt vankilaa. Raymond Billam vei laittomasti 15 000 puntaa veronmaksajien rahoista - kun hän sanoi olevansa vakavasti vammainen selkä- ja polviongelmien takia. Mutta petostutkijat kuvasivat salaa 40-vuotiaan keskikenttäpelaajan, kun hän astui kentälle Sunday League -joukkueessa, kun hänelle oli annettu vihje hänen petollisista väitteistään. Neljän lapsen isoisä myönsi petoksen ja sai 26 viikon vankeusrangaistuksen. Raymond Billam, 40, väitti, ettei hän pysty kävelemään muutamaa metriä pidemmälle, mutta hänet kuvattiin juoksemassa ja hyppäämässä, kun hän meni pubin jalkapallojoukkueen kentälle. Billam väitti, ettei hän pystynyt kävelemään yli 20 metriä pudottamatta ja tarvitsi krukkeja liikkumiseen. Mutta syyskuun 2008 ja huhtikuun 2014 välisenä aikana hän veti vihreää ja mustaa paitaa Ingsfield Lanen jalkapalloseuraan ja kahteen muuhun joukkueeseen Mexborough ja District Sunday League -liigassa. Billam pelasi yhteensä yli 87 peliä, kun hän vaati epärehellisesti työkyvyttömyyskorvausta, Barnsley Magistrates Courtille kerrottiin. Syyttäjä Julie Grant sanoi: 'Kolmen peräkkäisen sunnuntaipäivän ajan hän pelasi jalkapalloa, juoksi, hyppäsi ja osallistui täysin, eikä osoittanut mitään epämukavuuden merkkejä.' Hänen esiintymisensä ja maaliensa julkaistiin jopa internetissä. "Tämä ei selvästikään ole sopusoinnussa jonkun kanssa, joka ei pysty kävelemään ilman apuvälineitä", syyttäjä lisäsi. Kun Billam pidätettiin, hän sanoi, että hänellä oli 'hyviä päiviä ja huonoja päiviä' ja että hän oli niin tunnettu liigassa, että muut olisivat voineet pelata hänen nimellään. Mutta hän ei voinut antaa tutkijoille nimilistaa. Billam myönsi huijanneensa työ- ja eläkerahastoa - ottamalla 15 066 puntaa - epärehellisesti ilmoittamatta muutoksesta olosuhteissa, jotka vaikuttivat hänen työkyvyttömyysrahaansa. Chris Peace sanoi, että Billam, jolla on neljä lapsenlasta, - oli työskennellyt urakoitsijana Yorkshiren vedellä 16 vuotta, kunnes hän sai...
Raymond Billam huijasi työ- ja eläkemaksuja. 40-vuotias väitti, että hänellä oli vakavia ongelmia polvien ja selän kanssa. Salaa kuvataan hänen juoksemisensa ja hyppäämisensä, kun hän pelasi jalkapalloa pubijoukkueessaan. Hän sai ehdollisen vankeusrangaistuksen ja palkatonta työtä.