Harada, Blackfoot-klaanin ninja, ampuu jotkut Yakuza-joukosta nuolilla kaupungin rakennusten huipulta suojaamaan Marikoa. Logania ammutaan, ja hänen haavansa eivät parane niin nopeasti kuin pitäisi. Taistellessaan enemmän Yakuzaa luotijunalla Logan ja Mariko piileksivät paikallisessa rakkaushotellissa. Samaan aikaan Harada tapaa tohtori Greenin, joka, osoittauttuaan hänen mutanttivoimansa, vaatii häntä löytämään Ichirin ja Mariko Loganin. Logan ja Mariko matkustavat takaisin Ichirin taloon Nagasakiin, ja kaksi rakastuvat hitaasti.
Logan ja Mariko