Kapinalliset saivat takaisin palkansa - mutta vasta kun he olivat ottaneet pois aseensa.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on: "Sitten kapinoitsijoille annettiin takaisin palkansa, mutta vasta kun he olivat allekirjoittaneet valaehtoisen lausunnon, jossa he vannoivat uskollisuutensa Roomaan ja Africanukselle ja vannoivat, etteivät he koskaan kapinoisi uudelleen".