Poliittinen valta siirtyi vähitellen virkamiesten käsiin.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Poliittinen valta siirtyi vähitellen siviilivirkailijoille, kun taas aateliston ja sotilaslaitoksen valta heikkeni, vaikka he olivat olleet tärkeitä hallitsijan eliitin jäseniä Hongwun ja Yonglen hallituskauden aikana".