Katariina ja Johannes III lähtivät Tudelaan etsimään joukkoja uskollisten lordin joukosta, mutta saivat vain 500.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Katerina ja Johannes III lähtivät Tudelaan etsimään joukkoja uskollisten herrojen keskuudessa, ja onnistuivat saamaan 500, mutta espanjalaisen retkikunnan laajuuden ylivoimainen, uskolliset käänsivät itään Lumbieriin (Irunberri) ja alas Navarraan".