Käsikirjoitus: Yves Champollion aloitti Wordfast-version 1 kehittämisen vuonna 1999 Pariisissa. Se koostui makroista, jotka juoksivat Microsoft Wordin, version 97 tai uudemman, sisällä. Tuolloin muut käännöspäivitysohjelmat toimivat myös Microsoft Wordin sisällä, esimerkiksi Trados. Kysymys: Milloin kehitys alkoi Pariisissa?
Vuosi 1999