Kirjailija ja tutkija Ioana Pârvulescu esitti vaihtoehtoisen etymologian, joka koskee vain kirjoittajan nimikettä.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on: "Kirjailija ja tutkija Ioana Pârvulescu esitti vaihtoehtoisen etymologian, joka on kahden ristiriitaisen termien yhdistelmä:'' ursuz'(' surly ') ja'' amuz'(' I amuse ') ".