Muut jumalat kuitenkin tunsivat juonen ja pidättäytyivät syömästä pojan ruumista.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on: "Muut jumalat kuitenkin tunsivat juonen ja pidättäytyivät syömästä pojan ruumista ja toivat Pelopsin takaisin elämään, hänen olkapäänsä korvattiin Hephaestoksen hänelle tekemällä norsunluusta".