Pierre Deland syntyi Jean Pierre Delandin, kuninkaallisen kappeliin kuuluvan viulistin lapsena. Hänen isoisänsä Louis Antoine Deland oli Luxemburgilainen ja oli alun perin kuningattaren kampaaja.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Pierre Deland syntyi Jean Pierre Delandin, kuninkaallisen kapellin viulistien lapsena; hänen isoisänsä Louis Antoine Deland oli Luxemburgista, alun perin kuningattaren vaatekaappias, ja hänen setänsä Louis Deland oli Ruotsin kuninkaallisen baletin mestari".