Hän sai papin viran vuonna 1873 ja vietti kolme vuotta Liverpoolissa - ennen kuin muutti Kobeen kolme vuotta myöhemmin.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Vahvistettu vuonna 1873, hän muutti Kobeen kolme vuotta myöhemmin Liverpoolin Who's Who -kirkon kolmivuotisen pappeuden jälkeen ja vietti lopun palvelutyötään siellä muun muassa kääntämällä Thomas à Kempisin The Imitation of Christ -kirjan kansankielenä".