Hän oli tyypillinen vanha Mantsurian upseeri, korjaamaton ja fossiili.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on "Hän oli tyypillinen vanha Mantsurian upseeri, rehellinen ja ystävällinen, mutta hän vihasi kaikkea ulkomaista".