Donatelli valittiin viidennessä kierroksessa.
New York Rangers valitsi hänet vuonna 1984. Kolmen kauden jälkeen Bostonin yliopistossa ja yhden Yhdysvaltain maajoukkueessa Donatelli teki NHL-debyyttinsä Minnesota North Starsin kanssa kaudella 1989-1990.