Vincent Cartier, Walterin veli ja manageri, pohti myöhemmin - elokuvan kuvausten aikana näkemäänsä Kubrickista.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Vincent Cartier, Walterin veli ja manager myöhemmin pohti hänen havaintojaan Kubrickista kuvausten aikana, 'Stanley oli hyvin stoalainen, tunteeton mutta mielikuvituksellinen tyyppi henkilö, jolla oli vahvat, mielikuvitukselliset ajatukset".