Mutta kolmekymmentäkaksivuotias Aniela Zagórska ("eläkkeen" hoitajan tytär), Conradin siskontyttö, joka käänsi hänen teoksensa puolaksi 1923-1939, jumaloi häntä, piti häntä seurassa ja tarjosi hänelle kirjoja. Hän piti erityisesti kymmenen vuotta vanhemman, hiljattain menehtyneen Bolesław Prusin tarinoista ja romaaneista.
"rakas Prus" - jonka hän sai käsiinsä ja julisti "paremmaksi kuin Dickens" - Conradin suosikkienglantilainen kirjailija.