Can you paraphrase the following text for me: 
\nTarjosiko assistenttini juotavaa teille? Tarjosi, kiitos vain, en kaipaa mitään.
Tarjosiko apulaiseni teille juotavaa? Kyllä. En tarvitse mitään, kiitos.