Ennen kuin hän julisti uskovansa muslimiksi, Pickthall oli Osmanien valtakunnan vahva liittolainen. Hän tutki Itää ja julkaisi artikkeleita ja romaaneja aiheesta. Kun hän oli Hyderabadin Nizamin palveluksessa, Pickthall julkaisi englanninkielisen käännöksensä Koraanista otsikolla The Meaning of the Glorious Koran. Käännöksen valtuutti Al-Azhar University ja Times Literary Supplement ylistää hänen kirjoitustaan "kirjoittanut käännöksen loistava Koraani englannin kielelle, suuri kirjallinen saavutus". Kun propagandakampanja käynnistettiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 1915 armenialaisten joukkomurhista, Pickthall nousi siihen ja väitti, että syyllisyyttä ei voitu asettaa Turkin hallitukseen.
Intiassa