Täytä seuraava lause:
Ranskan Länsi-Afrikka ja sen laivasto, mukaan lukien Le Terrible ja hänen sisarensa Le Fantasque, liittyivät liittoutuneisiin 24. marraskuuta. Sisaret purjehtivat Casablancaan Ranskan Marokkoon, jossa heidän kevyet ilma-aseensa poistettiin 21. tammikuuta 1943 ja sitten Charlestownin laivastotalolle Bostoniin nykyaikaistettavaksi. Le Terrible saapui laivalle 21. helmikuuta, ja sen kunnostus kesti 22. toukokuuta saakka. Se sisälsi lisättyä lisenssin mukaista Alpha 128 ASDIC -järjestelmää, varhaisvaroitus- ja SF-pinnan etsintä tutkajärjestelmien asennusta, perätorpedoputkien poistamista ja joidenkin kattilan syöttöveden säiliöiden muuttamista polttoöljyyn, jotta sen kantomatka parantuisi. Aluksen aseistus koostui nyt kahdeksasta Bofors-asetta nelinkertaisessa asennossa, joka oli laukaistu peräosassa sijaitsevien 138,6 mm: n aseiden yli, ja kahdesta kaksoisaseesta peräosassa sijaitsevan kuilun eteen; kahdeksan Oerlikon-asetta lisättiin myös yksittäisiin asennuksiin, neljä sillan sivuilla ja loput aseet perustaen peräosassa sijaitseviin alustoihin. Nämä muutokset lisäsivät aluksen siirtymistä. Sen jälkeen se luokiteltiin uudelleen kevyeksi risteilijäksi ja 10. partiolaisdiviisiona nimettiin uudelleen 10. kevyeksi risteilijädiviisioksi. Bostonissa tehdyistä nykyaikaistamistyöistä huolimatta laivojen turbiinit olivat alttiita usein hajoaville häiriöille raskaan käytön aikana ja vaativat paljon kunnossapitoa. Kompensoidakseen tätä ranskalaiset pitivät kaksi 10. kevyiden risteilijöiden diviisiossa (LCD) olevista kolmesta laivasta toiminnassa milloin tahansa, kun kolmas alus oli korjattavana.