Sarja, joka kuvasi " tavallisia " meksikolaisia naisia (mukaan lukien hänen isoäitinsä ja López itse) Guadalupan ominaisuuksilla (yleensä mandorla).
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "sarja, joka kuvasi 'tavallisia' meksikolaisia naisia (mukaan lukien hänen isoäitinsä ja López itse) Guadalupan ominaisuuksilla (yleensä mandorla), sai kiitosta 'pyhittämisestä' keskimääräisiä meksikolaisia naisia, jotka kuvattiin suorittavan kotitöitä ja muuta työtä".