Se oli'Natyacharya'Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, tämän taiteen virtuoosi, joka vei Koothun ja Kudiyattamin temppelien ulkopuolelle, tavallisille ihmisille.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Se oli'' Natyacharya'' Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, visionääri ja virtuoosi tämän taiteen otti Koothu ja Kudiyattam ulos temppeleistä tavallisille ihmisille, joka ensimmäisenä esitti Chakyar Koothu All India Radio ja Doordarshan. "