Persiankielistä poiketen, jossa ei ole enää melkein yhtään taivutusmuotoa, - pashto kielessä nimikkeet ovat edelleen neljään kielioppiin.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Toisin kuin persialainen, joka on menettänyt lähes kaikki taipumuksen muodot, pashtovaan sisältyy edelleen sanamuotoja neljään kieliopilliseen tapaukseen: suora, kalteva I, kalteva II ja vokatiivinen".