Nyt ei enää ole mahdollista löytää vanhoja karttoja salaisista arkistoista, - ja jopa Xiao He'n löytämät ovat kadonneet.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on "Nyt ei ole enää mahdollista löytää vanhoja karttoja salaisista arkistoista, ja jopa ne, jotka Xiao He löysi, ovat kadonneet; meillä on vain karttoja, sekä yleisiä että paikallisia, (myöhemmästä) Han-ajasta".