He osuivat Shōhoon viisi kertaa, - ja iskut aiheuttivat vaurioita ohjauslaitteeseen ja voimaan.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "He osuivat '' Shōhō 'viisi kertaa ja osumien aiheuttamat vauriot tyrmäsivät hänen ohjausjärjestelmänsä ja voimansa ja tulvivat sekä moottori- että kattilahuoneet".