Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Hawking syntyi 8. tammikuuta 1942 Oxfordin Frank (1905-1986) ja Isobel Eileen Hawking (syntynyt Walker; 1915-2013). Hawkingin äiti syntyi lääkäreiden perheeseen Glasgow'ssa Skotlannissa. Hänen rikas isänpuoleinen isoisänsä, Yorkshirestä, oli ostanut liikaa maatiloja ja mennyt sitten konkurssiin suuressa maatalouskriisissä 1900-luvun alussa. Hänen isänpuoleinen isoäitinsä pelasti perheensä taloudellisesta tuhoutumisesta avaamalla koulun heidän kotonaan. Perheensä taloudellisista rajoituksista huolimatta molemmat vanhemmat kävivät Oxfordin yliopistossa, jossa Frank luki lääketiedettä ja Isobel Filosofiaa, politiikkaa ja taloutta. Isobel työskenteli sihteerinä lääketieteellisessä tutkimuslaitoksessa, ja Frank oli lääketieteellinen tutkija. Hawkingilla oli kaksi nuorempaa siskoa, Philippa ja Mary, ja adoptoitu veli, Edward Frank David (1955-2003). Vuonna 1950, kun Hawkingin isä tuli National Institute for Medical Researchin parasitologian osaston johtajaksi, perhe muutti St Albansin Hertfordshireen. St Albansissa perheestä pidettiin erittäin älykästä ja hieman outoa; ateriat vietettiin usein kun jokainen henkilö luki hiljaa kirjaa. He elivät säästäväisesti suuressa, sotkuisessa ja huonosti hoidetussa talossa ja matkustivat muunnellussa Lontoon taksissa. Eräänä päivänä, kun Hawkingin isä oli usein poissa töistä Afrikassa, perhe vietti neljä kuukautta Mallorcassa vieraillen äitinsä ystävän Berylin ja hänen miehensä, runoilija Robert Gravesin luona.  Kysymys: Millaisen pakotteen Frank ja Isobel joutuivat kohtaamaan, jotta he pääsisivät Oxfordin yliopistoon?
taloudelliset rajoitukset