Espanjan viranomaiset pitivät tätä ongelmana, - koska jos väestö muuttuisi enimmäkseen ranskalaiseksi, - Espanjaan kohdistuva uskollisuus voisi olla ongelma.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Tämä oli Espanjan viranomaisille ongelma, koska jos väestöstä tuli enimmäkseen ranskalaisia, Espanjaa kohtaan voisi olla lojaalisuusongelmia, joten monarkia päätti asentaa espanjalaisia perheitä vastustamaan siirtokunnan ranskalaistamista".