Kun San Jose-niminen on mainittu sekoitettuna ylä- ja alakirjaimilla, mutta ei silloin, kun nimi on mainittu vain ylä-kirjaimilla. Aktsenti heijastaa nimen espanjankielistä versiota, ja aksenttien poistuminen kaikilla pääkirjaimilla oli tyypillistä espanjaksi. Vaikka San Jose kirjoitetaan yleisesti sekä aktsentilla että ilman akuuttia aksenttia "efort", kaupungin viralliset ohjeet osoittavat, että se tulisi kirjoittaa aktsentilla useimmiten ja ilman kapeita poikkeuksia, kuten kun kaupungin nimi kirjoitetaan URL-osoitteissa, kun pääkaupunki on siirretty kaikkiin kaupungin nimiin vuonna 1974. San Jose-nimellä on edelleen käytetty, kun kaupunki on kasvanut 9 prosentin väestön kasvuaan. San Jose-nimen käyttö on jatkunut vuonna 1965, kun San Jose-nimellä ei ole ollut merkki San Jose-nimessä.
3. huhtikuuta 1979