Taglioni lyhensi sukkiaan häpeällisesti La Sylphideen, jotta hän näyttäisi jalkansa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Hän oli myös trendin aloittaja. Se, että Taglioni lyhensi häpeällisesti hameitaan La Sylphideen, jotta hän voisi näyttää jalkansa, aloitti hitaan siirtymisen pitkästä balettikorusta lyhyeseen tutuuun".