Täytä seuraava lause:
Liittoutuneiden Pohjois-Afrikan hyökkäys marraskuussa 1942, joka johti Ranskan merentakaisen imperiumin merkittävien osien luopumiseen, "Richelieu" siirrettiin vapaan Ranskan valvontaan. Hänet lähetettiin Yhdysvaltoihin pysyviin korjauksiin ja nykyaikaistamiseen, jotta alus olisi viimeisimpien amerikkalaisten ja brittiläisten standardien mukainen, mukaan lukien voimakas lentoturvallisuuspatteri viisikymmentäkuusi Bofors-asetta ja neljäkymmentäkahdeksan Oerlikon-autopyssyä, vaikka Yhdysvaltain laivasto kieltäytyi jakamasta kehittyneimpiä tutkajärjestelmiään ranskalaisten kanssa. Uudistuksen ja nykyaikaistuksen jälkeen alus toimi Britannian kotialuksen laivastossa vuoden 1944 alussa. Siellä se toimi osana joukkoa, joka vartioi Saksan sotalaivoja, jotka uhkasivat saattueita Neuvostoliittoon. Hän ei nähnyt mitään toimintaa tänä aikana, kun saksalainen laivasto pysyi satamassa, mikä johtui suurelta osin polttoaineen puutteesta.