Ranskalaiset havaitsivat, että varusjoukot olivat siirtyneet lähelle rintamaa. He olivat valmiita hyödyntämään läpimurron ja etenevät ajoissa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Ranskalaiset arvioivat hyökkäyksen ja havaitsivat, että varuskunnat olivat siirtyneet lähelle rintamaa, valmiina hyödyntämään läpimurtoa ja olivat edenneet ajoissa, sitten ryhmittyneet johtaville divisiooneille, tukkivat viestintälinjat ja kärsivät monia uhreja pidättäessään".