Yhteenveto artikkelista:  "Hamlet". "Romeo ja Julia". "Kesäyön unelma". Vuosisatojen ajan nämä näytelmät ja kolme tusinaa muuta William Shakespearen teoksia ovat muodostaneet historian arvostetuimman kirjallisuuden. Mutta nyt heidän täytyy ehkä tehdä tilaa Shakespearen kuuluisalle teokselle. Uusi tutkimus osoittaa, että Lewis Theobaldin vuonna 1728 julkaistu näytelmä "Double Falsehood" - kirjoitti itse Shakespeare yli vuosisata aiemmin ystävänsä John Fletcherin avustuksella. Kaksi tutkijaa julkaisi tällä viikolla havaintonsa, kun he käyttivät tietokoneohjelmaa analysoidakseen kolmen miehen kirjoituksia ja vertaillessaan niitä "uusimman" näytelmän kieleen. "Kaksinkertaisen valheen" ja Shakespearen välinen ottelu oli ylivoimainen. Se oli järkyttävän selkeä", sanoi Ryan L. Boyd, Texasin yliopiston Austinissa toimiva tutkija. Tutkimuksen, jonka kirjoittajina olivat Boyd ja UT:n kollega James W. Pennebaker, julkaistiin lehdessä Psychological Science. "Numerot on helppo tulkita eri tavalla". Boyd sanoi, että hän ja Pennebaker analysoivat 33 Shakespearen näytelmää, yhdeksän Fletcherin ja 12 Theobaldin näytelmää luodakseen jokaisen kirjailijan "psykologisen allekirjoituksen" sanojen valinnan, lauseiden ja muiden tekijöiden perusteella. He vertailivat niitä "Double Falsehoodin" kielelle ja päättivät, että näytelmän ensimmäinen puoli oli lähes kokonaan Shakespearen kirjoittama, vaikka toinen puoli näytti jakautuvan tasan Shakespearen ja Fletcherin välillä. Löytyi vain pieniä jälkiä Theobaldin allekirjoituksesta. "Emme ehdottaneet, että Theobald ei tehnyt muokkauksia", Boyd kertoi CNN:lle. "Mutta hän ei selvästikään kirjoittanut sitä". "Kaksinkertainen valhetta", joka tunnetaan myös nimellä "Kärsimättömät rakastavaiset", perustuu "Cardenio" -osaan Don Quijoteen, - Miguel de Cervantesin klassiseen 1600-luvun romaaniin. Espanjassa käydyssä näytelmässä on kyse kahden veljen romanttisista kietoutumisista: yksi hyveellinen, toinen syntinen. Theobald sanoi perustaneensa näytelmän kolmeen alkuperäiseen käsikirjoitukseen, jotka hän oli löytänyt. -Mutta... -Mitä?
Uusi tutkimus osoittaa, että William Shakespeare kirjoitti näytelmän, joka julkaistiin vuonna 1728. Opiskelija Lewis Theobald oli esittänyt työn omakseen. Teksasin tutkijat käyttivät ohjelmistoa - analysoidakseen ja vertaillakseen miesten kieltä.