Valentim Fernandes, moravalainen kauppias ja tulostin, näki sarvikuonon Lissabonissa pian sen saapumisen jälkeen ja kuvaili sitä uutiskirjeessä, joka lähetettiin Nürnbergin kauppiaiden yhteisölle kesäkuussa 1515. Alkuperäinen saksankielinen asiakirja ei ole säilynyt, mutta italialainen kirjoitus on säilytetty Biblioteca Nazionale Centrale -kirjastossa Firenzessä. Toinen kirje, jonka kirjoittaja ei tiedetä, lähetettiin Lissabonista Nürnbergiin suunnilleen samaan aikaan, ja siihen oli liitetty tuntemattoman taiteilijan luonnostus. Dürer, joka oli tutustunut tehtaan portugalilaiseen yhteisöön Antwerpenissä, näki toisen kirjeen ja luonnoksen Nürnbergissä. Hän teki kynän ja musteen piirroksen. Kysymys: Mistä kirje on peräisin?
Lissabon