Mendez-perhe oli espanjalaista alkuperää.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Mendezin perhe oli Espanjasta peräisin olevia safartilisia juutalaisia ja nousi liian näkyviin juutalaisten karkottamisen aikana Espanjasta".