Que pidätettiin uudelleen 17. maaliskuuta 2003, kun hän oli kirjoittanut sarjan artikkeleita vietnamilaisen median sensuurista, jolloin hallinto syytti häntä "vakoilusta". 29. tammikuuta 2004 Ho Chi Minh-kansantuomioistuin todisti hänet syylliseksi "demokraattisten oikeuksien väärinkäyttöön valtion etujen ja sosiaalisten järjestöjen ja kansalaisten laillisten oikeuksien ja etujen vaarantamiseksi" ja tuomitsi hänet 30 kuukauden vankeuteen. 22. syyskuuta 2004 Que lähetettiin salaa Thanh Hoa- maakunnassa sijaitsevaan pakkotyöleiriin (g). Hänelle myönnettiin kuitenkin armahdus 31. tammikuuta 2005 vietnamilaisen uudenvuoden vietnamilaisen Tết-vapauden puolesta, yhdessä toisinajattelijoiden Van Ly, Nguyen, Nguyen Dinh ja Van Huynh kanssa.
Mitä?