Mutta kolmekymmentäkaksivuotias Aniela Zagórska ("eläkkeen" hoitajan tytär), Conradin siskontyttö, joka käänsi hänen teoksensa puolaksi 1923-1939, jumaloi häntä, piti häntä seurassa ja tarjosi hänelle kirjoja. Hän piti erityisesti kymmenen vuotta vanhemman, hiljattain menehtyneen Bolesław Prusin tarinoista ja romaaneista.
"Rakkaani Prus", jonka hän sai käsiinsä ja julisti "paremmaksi kuin Dickens". Conradin suosikkienglantilainen kirjailija.