Yhteenveto artikkelista:  Carwyn Scott-Howellin kuolema oli traaginen onnettomuus. Traagisen Carwyn Scott-Howellin perheen odotettiin tuovan hänen ruumiinsa kotiin tänä viikonloppuna, - kun hänen kuolemansa tutkinta sulki pois huolimattomuuden. Seitsemänvuotias Carwyn putosi 160 metriä alas kuoliaaksi Flainessa, Ranskassa, hiihtämässä äitinsä Cerin ja sisarustensa Gerwynin ja Antonian kanssa, kun hän oli eronnut heistä. Syyttäjä Pierre Yves Michaun mukaan koululaisen kuolema oli traaginen onnettomuus, josta ei ole syytä. Perhe, joka asuu Talybont-on-Uskissa Walesissa, oli viettämässä viimeistä loma-aikaa, kun Antonia kaatui ja hänen äitinsä pysähtyi auttamaan. Carwyn jatkoi hiihtämistä ja uskalsi sitten metsälle. Hänen äitinsä luuli, että poika oli jatkanut heidän majoitustaan, mutta kun hän ei palannut, hän pani hälytyksen. Michau sanoi: "Tutkinta on osoittanut, että piste oli hyvin merkitty. Poika olisi tiennyt, että hän oli lähdössä radalta. Syy ei ole tiedossa, mutta se oli virhe. Jos hän olisi ollut jonkun isomman tai vanhemman kanssa, onnettomuutta ei olisi tapahtunut, mutta se on edelleen dramaattinen ja traaginen onnettomuus. Hänen perheensä kuvaili häntä julkisuuteen antamassaan lausunnossa "rohkeaksi, ulospäin suuntautuvaksi, päättäväiseksi pikkupojaksi" ja "erittäin päteväksi hiihtäjäksi ja lumilautailijaksi". He kertoivat nauttivan viimeisestä hiihto-ajoistaan yhdessä, kun Carwynin sisko "menetti hiihtonsa hyppyyn ja tässä vaiheessa Carwyn hiihti edellä". Hän oli hyvin rohkea, ulospäin suuntautuva ja päättäväinen pikkupoika, jonka komea hymy valaisi huoneen ja täytti elämän nauruun. Seitsemän vuotta on liian lyhyt aika olla enkeli taivaalla. "Carwyn oli erittäin pätevä hiihtäjä ja lumilautailija, joka oli aloittanut hiihtämisen kolmivuotiaana ja viettänyt vuosittain useita viikkoja hiihdessä. Olimme viettäneet yhdessä onnellisimmat hiihtokesän Ranskan Flainen hiihtokeskuksessa". Lausunnossa selitetään, miten perhe erottiin päivän viimeisellä ajelulla. Perhe viihtyi...
Carwyn Scott-Howell kaatui hiihtämässä Flaine'ssa, Ranskassa. Seitsemänvuotiaan ruumis saadaan kotiin tänä viikonloppuna. Syyttäjän mukaan koululaisen kuolema oli traaginen onnettomuus.