Lorentz piti paikallista aikaa vain apuna matemaattisena työkaluna, - temppuna yksinkertaistamaan muutosta järjestelmästä toiseen.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Lorentz piti paikallista aikaa vain apuvälineenä matemaattisessa työkalussa, niin sanotusti temppuna, joka yksinkertaistaa muuntamista järjestelmästä toiseen - Poincaré tunnusti vuonna 1900 että 'paikallinen aika' on itse asiassa osoitettu liikkuvilla kellolla".