Kun vuoden 1830 vaalit lopettivat toryjen vallan - ja johti vähemmistöhallituksen, - Littleton ryhtyi kampanjaan kuorma-autoja vastaan.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Kun vuoden 1830 vaalit lopettivat toryjen hallinnon, Littleton ryhtyi kampanjaan kuorma-autojärjestelmää vastaan, jonka avulla työntekijät pakotettiin hyväksymään maksuja tai ennakkoja luontoissa, usein tullen tehokkaasti orjuutuneiksi yrityksen myymälään".