Yhteenveto artikkelista:  Kuvassa oleva 65-vuotias Cheshiren rikosrekisteri Philip Cattan nukahti - John Quingleyn raiskausjutun aikana. Tuomari, joka nukahti, kun lapsi pahoinpidelyn uhrina todisti - ja aiheutti oikeudenkäynnin romahduksen, on saanut varoituksen pomoltaan. Osa-aikainen tuomari, 65-vuotias Cheshire'lta kotoisin oleva rikosrekisteri Philip Cattan - nähtiin nukahtavan John Quingleyn raiskausjutun aikana Manchesterin Crown Courtissa viime kesänä. Daily Mirror -lehdessä kerrottiin, että oikeudenkäynti jouduttiin järjestämään uudestaan ja että lapsen oli annettava todisteita toistamiseen. Valamiehistön ollessa poissa, tuomari joutui väitteeseen, - että hän oli nukkunut läpi osan todistajan ristiinkyselystä, - joka oli antamassa todistusta videolinkin välityksellä iänsä vuoksi. Tapaus oli uhrin perheen silmissä John Quigleyn oikeudenkäynnissä, - jonka odotettiin kestävän viisi päivää. Tyttö oli ensimmäinen kahdesta nuoresta tytöstä, joiden odotettiin todistavan, että heitä oli hyväksikäytetty vuosina 2006-2013. Oikeuslaitoksen sääntelyelin, Oikeuskäytännön tutkintavirasto, on ryöstänyt Manchesterin äänitorin tapahtumasta. Lord Chancellor ja Lord Chief Justice - sanoivat löytäneensä todisteita vakavasta väärinkäytöksestä - valitusten jälkeen, joiden mukaan Cattan näytti nukahtaneen. Jätetyn oikeudenkäynnin ja uudelleenkäsittelyn kustannukset uskotaan maksaneen veronmaksajille 10 000 puntaa. Vastaaja, 49-vuotias Quingley, Benchill Manchesterista, - todettiin syylliseksi lapsiin kohdistuneeseen seksuaalirikokseen ja tuomittiin 14 vuodeksi vankilaan. Johtava rikosasianajaja Kama Melly, joka on erikoistunut lapsiin kohdistuviin seksuaalirikoksiin, kertoi Daily Mirrorille, kun oikeudenkäynti keskeytettiin, että on aina musertavaa, että oikeudenkäynti viivästyy niin kauan, kun tutkinta on käynnissä. "Tämä on epäilemättä traumaattinen aika perheelle, ja tämä vain pahentaa heidän tilannettaan", hän selitti. Cwmgieddin päätuomari Thomas (vasemmalla) ja kansleri Chris Grayling (oikealla) sanoivat...
Kirjaaja Philip Cattan, 65, Cheshire, nukahti todisteiden aikana pahoinpitelystä. Nuoren uhrin oli kerrottava tarinansa toistamiseen, kun oikeudenkäynti romahti. Lord Chancellor ja Lord Chief Justice nuhtelevat tuomaria hänen teoistaan.