Tämä, yhdessä kuvien kanssa Afganistanin kuningattaresta - länsimaisissa vaatteissa ilman huivia, oli järkyttänyt äärimmäisen konservatiivisen Shinwari-heimon.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Tämä, yhdessä Afganistanin kuningattaren kuvien kanssa länsimaisessa asussa ilman huivia, järkytti äärimmäisen konservatiivista Shinwari-heimosta ja johti vaatimuksiin kuningasparin karkottamisesta Afganistanista".