Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Kate Sheppard syntyi Catherine Wilson Malcolm 10. maaliskuuta 1848 Liverpoolissa Englannissa skotlantilaisille vanhemmille Jemima Crawford Souterille ja Andrew Wilson Malcolmille. Hänen isänsä, joka syntyi Skotlannissa vuonna 1819, kuvataan eri asiakirjoissa joko asianajajaksi, pankkiiriksi, olutvalmistajan virkailijaksi tai oikeudelliseksi virkailijaksi. Hän meni naimisiin Souterin kanssa Inner Hebridesillä 14. heinäkuuta 1842. Catherine sai nimensä isänpuoleisen isoäitinsä, myös Catherine Wilson Malcolmin, mukaan, mutta halusi kirjoittaa nimensä "Katherine" tai lyhentää sen "Kate". Hänellä oli vanhempi sisar Marie, joka syntyi Skotlannissa, ja kolme nuorempaa sisarusta - Frank, joka syntyi Birminghamissa, ja Isabella ja Robert, jotka molemmat syntyivät Lontoossa; ilmeisesti perhe muutti usein tuona aikana. Yksityiskohdat lasten koulutuksesta ovat tuntemattomia, vaikka Katen myöhemmät kirjoitukset osoittavat laajan tieteen ja lain tuntemuksen, mikä viittaa vahvaan koulutukseen. Hän oli tunnettu laajasta tietämyksestään ja älyllisestä kyvystään. Hänen isänsä rakasti musiikkia ja huolehti siitä, että perheellä oli hyvä musiikillinen koulutus. Katen isä kuoli vuonna 1862, kun hän oli jo neljäkymppinen, mutta jätti leskelleen riittävät varat perheen elättämiseen. Isänsä kuoleman jälkeen Kate asui setänsä kanssa, joka oli Skotlannin vapaan kirkon pappi Nairnissa. Hän, enemmän kuin kukaan muu, innosti Kateen kristillisen sosialismin arvoja. George Beath, Kate'n sisaren Marien tuleva aviomies, muutti Melbourneen vuonna 1863, ja muutti myöhemmin Christchurchiin. Kun Marie liittyi häneen siellä, he menivät naimisiin vuonna 1867, ja heidän ensimmäinen lapsensa syntyi seuraavana vuonna. Marien kertomukset Christchurchistä kannustivat Jemimaa muuttamaan perheineen Uuteen-Seelantiin, koska hän etsi parempia mahdollisuuksia poikiensa työllistymiselle ja halusi nähdä lapsenlapsensa. He purjehtivat Matoakalla Gravesendistä 12. marraskuuta 1868 ja saapuivat Lytteltonin satamaan 8. helmikuuta 1869.  Mikä on Kate Sheppardin oikea nimi?
Catherine Wilson Malcolm