Hän kritisoi myös yhä enemmän Jean Chrétienin ja Paul Martinin liberaaleja hallituksia ja samaa sukupuolta olevien avioliittoja.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Hän alkoi myös yhä kriittisemmin suhtautua Jean Chrétienin ja Paul Martinin liberaaliin hallitukseen, ja 8. kesäkuuta 2004 hän ilmoitti, että hän siirtyy Kanadan konservatiiviseen puolueeseen".