Tämä järjestelmä on suhteellisen standardoitu, ja sitä voitaisiin pitää todellisen kirjoitusjärjestelmänä. "Jatkuva järjestelmä" on järjestelmä, jota vähemmän koulutettu käyttää kirjeisiin ja kirjeenvaihtoon henkilökohtaisella tasolla. Usein yksinkertaisia kiinalaisia merkkejä sekoitetaan arabiankieliseen kirjoitukseen, joissa käsitellään enimmäkseen ei-uskonnollisia asioita, ja siten suhteellisen vähän arabialaisia ja persialaisia lainat. Käytäntö voi poiketa henkilöstä toiseen. Kirjoittaja olisi keksinyt itse "moskeijan järjestelmä", jota käyttävät oppilaat ja imaamat moskeijoissa ja madrasahoissa.
Arabian ja persialaisen