Tuohon aikaan Mathuran hallussa olleet Yavanit (indo-kreikkalaiset) - olivat edenneet Pataliputraa kohti.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Siihen aikaan Mathuran hallussa olleet Yavanat (indo-kreikkalaiset) olivat edenneet Pataliputran suuntaan, mutta kun Yavanan kuninkaan kuuli uutiset Kharavelan voitosta Rajagrihassa, hänen täytyi vetäytyä Mathuraan".