Kirjoita jatko-osa tähän kappaleeseen - Vaikka tiettyjä päivämääriä ei mainita, Emilin seikkailut tapahtuvat Ruotsissa epämääräisesti vuosina 1899-1911. Useita viittauksia tehdään ruotsalaisiin kulttuurisiin, sosiaalisiin ja sotilaallisiin ilmiöihin, jotka päättyivät 1900-luvun alussa. Mainitaan komeetta, todennäköisimmin Halleyn komeetta, joka ohitti Maan vuonna 1910. On myös maininta suuri maanjäristys Amerikassa, ilmeinen viittaus San Franciscon maanjäristys
- Vuoden 1906.