Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Vuosia myöhemmin nykypäivänä Carl asuu yhä talossa itsepäisesti kestäessään, kun naapuruston talot puretaan ja korvataan pilvenpiirtäjillä. Kun hän vahingossa loukkaa rakennustyöläistä, - oikeus pitää häntä yleisenä uhkana - ja määrää hänet siirtymään vanhainkotiin. Carl päättää kuitenkin pitää lupauksensa Ellille muuttamalla talonsa tilapäiseksi ilma-alukseksi käyttäen tuhansia heliumpalloja. Russell, nuori "Wilderness Explorer", joka vierailee Carlin luona pyrkiessään ansaitsemaan viimeisen ansiotunnuksensa ikääntyneiden auttamisesta, tulee vahingossa pimeäksi matkustajaksi.  Kuka lupasi Ellille?
Carl, sinä olet...