Kuten Dieckhoff, Thomsenilla ei ollut harhaluuloja hallinnon politiikasta natsi-Saksaa kohtaan, - ja hän lähetti varoituksia Saksan hallitukselle, - varoittaen heitä presidentti Rooseveltin vihamielisyydestä.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on: "Kuten Dieckhoff, hän lähetti varoituksia Saksan hallitukselle neuvomalla heitä presidentti Rooseveltin vihamielisyydestä, ja oli myös mukana useissa yrityksissä saada amerikkalainen eristäytymismielinen mielipide, mukaan lukien pyrkimykset saada amerikkalaisia kirjailijoita kirjoittamaan vastustamaan amerikkalaista osallistumista sotaan".