Aiemmat matkat olivat olleet myyttisen Aniánin salmen ja Kalifornian saaren etsinnässä, - jotka olivat nimetty Espanjassa aiemmin julkaistun rakkausromaanin paikoista.
Tietenkin lauseen monimutkaisempi versio on: "Edellisessä matkassa oli etsitty myyttistä Aniánin salmea ja Kalifornian saarta, joka Espanjassa aikaisemmin julkaistun romanssikirjoituksen mukaan oli oletettavasti maallinen paratiisi, jossa asuivat vain tummat naiset".