Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Passage: Orwell "kapsaletti teesin, joka on hänen anteeksiantamattoman romaaninsa ytimessä" vuonna 1944, vaikutukset maailman jakamisesta vaikutusvyöhykkeisiin, jotka Teheranin konferenssi oli herättänyt. Kolme vuotta myöhemmin hän kirjoitti suurimman osan siitä Skotlannin Juran saarella vuosina 1947-1948 huolimatta siitä, että hän oli vakavasti sairas tuberkuloosiin. 4. joulukuuta 1948 hän lähetti lopullisen käsikirjoituksen kustantajalle Secker and Warburgille, ja Nineteen Eighty-Four julkaistiin 8. kesäkuuta 1949. Vuoteen 1989 mennessä se oli käännetty 65 kielelle, enemmän kuin mikään muu englanninkielinen romaani siihen asti. Kirjan otsikko, sen teemat, uuskielen kieli ja kirjailijan sukunimi ovat usein käytössä valtion valvontaa ja tunkeutumista vastaan, ja adjektiivi orwellilainen kuvaa totalitaarista dystopiaa, jolle on ominaista hallituksen hallinta ja ihmisten alistaminen.  Kysymys: Kuinka monelle kielelle se on käännetty?
65 painopiste