Vaikka L' Enfant suunnitteli kaupungin alkuperäisen kadun suunnittelun vuonna 1791, - maanmittaja Andrew Ellicott tarkisti sen vuonna 1792.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Vaikka L'Enfant suunnitteli kaupungin alkuperäisen kadun suunnittelun vuonna 1791, maanmittaja Washingtonin piirikunnassa (Marylandin puolella Potomacissa) ja Alexandria County (Virginia puolella) ".