Yhteenveto artikkelista:  Richard Williams saapuu Manchesterin tuomioistuimeen ennen tuomionsa julistamista. U-veneen kapteeni, joka rahoitti eksentrisen ja ylellisen elämäntyylinsä miljoonan punnan arvonlisäveropetoksella - tuomittiin tänään vankilaan yli neljäksi vuodeksi. Petollinen Richard Williams, 54, oli käyttänyt 50 000 puntaa rahoista muuttaen kanavalaivaansa toisen maailmansodan saksalaisen sukellusveneen kopioon, jossa oli torpedoputket ja periskooppia. Kapteeni Birdseyen kaksoisolento vangittiin Manchesterin tuomioistuimessa yhteensä neljä vuotta ja kahdeksan kuukautta sen jälkeen, kun hän myönsi pettäneensä veroviranomaisen yli miljoonasta punnasta perimällä arvonlisäveron kolmesta väärästä yrityksestä. Hänen ex-vaimonsa Laurel Howarth, 28, joutui vankilaan 20 kuukaudeksi osallistumisestaan viiden vuoden huijaukseen, jossa hänen majesteettinsa tulot ja tullit petettiin 1 017 505 punnalla. Tuomari Michael Murray sanoi Williamsille: 'Tämä oli vakava loukkaus. Se oli huolellisesti suunniteltu, organisoitu ja suunniteltu pitkän aikaa. Kaikki viittaa siihen, että rahat tuhlattiin. "Olette luoneet kolme väärää liiketoimintaa, eikä niissä ollut mitään sisältöä. Te toimittitte HMRC:lle väärän laskun arvonlisäveron vilpillisen takaisinperinnän saamiseksi". Tuomari sanoi Howarthille, että hänen osallisuutensa oli "vähemmän syyllinen", kun hän oli myöntänyt kolme syytettä väärennettyjen arvonlisäverotulojen antamisesta HMRC:lle. Hän sanoi: 'Olen vakuuttunut siitä, että sinua on saattanut pakottaa tekemään joitakin, ellei kaikkia rikoksia. Mutta olette myöntänyt syyllisyytenne ja olette saaneet hyötyen maksuista useiden vuosien ajan.' Williamsin puolustaja Dominic Thomas kertoi eilen istunnossa, että Williams oli tuhlannut rahat "hävittävään ja nomadielämään - matkustamalla satamien ympäri, ostamalla veneitä, juomalla samppanjaa ja käyttäytymällä yleensä typerästi ja huolimattomasti". Aiemmassa kuulemisessa oli kerrottu, että Williams oli nauttinut intohimostaan veneisiin rakentamalla sukellusveneen jäljennöksen, johon hän oli asettunut kapteenin univormussa. Hän oli myös maksanut yksityiskoneen, - joka vei hänet ja vaimonsa Pariisiin ostamaan tapetteja. Hän oli muuttanut olohuoneen...
Kapteeni Birdseyen kaltainen Richard Williams käytti 50 000 puntaa sukellusveneeseensä. Hän eli hienosti ja tuhlasi rahaa lentokoneisiin ja nopeisiin autoihin. Hän valehteli myyvänsä erikoisvuoteita vammaisille. 54-vuotias tuomittiin tänään vankeuteen yhteensä neljä vuotta ja kahdeksan kuukautta.