Riita alkoi, kun Quebecin taiteilija Luc Archambault julkaisi viime viikolla avoimen kirjeen, jossa hän arvosteli konserttia "brittien hyökkäyksenä". Kirjeeseen allekirjoittivat myös muutamat muut separatistit, mukaan lukien muutamat Parti Québécois -poliitikot. Konsertti sijaitsee 1759 -
Battle of the Plains of Abraham, jossa brittiläiset ja ranskalaiset joukot taistelivat. Quebecin pääministeri Jean Charest hylkäsi kirjeen ja totesi, että Quebecin supertähti Celine Dion ei kohtaa kritiikkiä, kun hän laulaa eri maissa.