Shah lähti Iranista pakkosiirtolaisuuteen tammikuun 16. päivänä 1979 viimeisenä persialaisena hallitsijana, - jättäen tehtävänsä hallitsijakunnalle ja oppositioon perustuvalle pääministerille.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Shah lähti Iranista maanpaossa 16. tammikuuta 1979 viimeisenä persialaisena hallitsijana ja siitä aiheutuneessa vallan tyhjiössä kaksi viikkoa myöhemmin Ayatollah Khomeini palasi Teheraniin tervehtimään useita miljoonia iranilaisia".