Ndiaye on poliisipoika, ja hänen vanhempi veljensä on ohjaaja Souleymane Cissé. Veljensä urasta innoittuna Ndiaye muutti Kanadaan opiskelemaan elokuvanvalmistusta Université du Québec à Montréalissa. Hän palasi Bamakoon vuonna 1997 saadakseen maisterin tutkinnon historiasta. Vuonna 1998 Ndiaye perusti BlonBa-teatteriryhmän ystävänsä, ranskalaisen filosofi ja kirjailija Jean-Louis Sagot-Duvaurouxin kanssa. Hän opiskeli myös kulttuurisia suhteita Sorbonne Nouvelle Paris 3 -yliopistossa. Ndiaye kirjoitti ja tuotti viisi näytelmää kotèba-teatteriperinteessä, ja BlonBa-ryhmä esitti useita satoja esityksiä Senegalissa, Beninissä, Ranskassa ja Belgiassa. Tammikuussa 2007 BlonBa avasi kulttuurialueensa, joka oli ainoa vaihtoehto Ranskan kulttuurikeskukselle (CCF). Kulttuuritila suljettiin vuoden 2012 Malian vallankaappauksen jälkeen.
, mutta sen ranskalainen sivuliike antoi sen jatkaa toimintaansa.