Wordfastin alkuperäinen sanasto-muoto oli yksinkertainen, välilehdillä rajattu tekstitiedosto. Näitä muodoja käyttävät edelleen Wordfast Anywhere, Wordfast Classic, Wordfast Server ja Wordfast Pro 3 (vain TM, ei sanasto). Wordfast 5 Pro käyttää TM:n ja sanastojen tietokanta-muotoa. Siirtyminen tietokanta-muotoon tehtiin TM:n ja sanastojen koon rajoitusten (esim. 1 miljoonasta 5 miljoonaan käännösyksikköön) lisäämiseksi sekä yhdenmukaisuuden etsimisen nopeuksien parantamiseksi. Kysymys: Mitä Wordfastin tiedostoja voidaan tuoda ja viedä?
TMX-tiedostot