Kun Antiokhos nousi valtaistuimelle - juutalaiset olivat pääosin seleukideja kannattavia.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on "Kun Antiokhos nousi valtaistuimelle, juutalaiset olivat suurelta osin pro-Seleukideja, mutta ylipapperillinen perhe jakaantui kilpailun vuoksi, ja yksi jäsen, Jason, tarjosi kuninkaalle suuren summan, jotta hänestä tulisi ylipappi".