Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Douglasin kampanja The Well of Lonelinessia vastaan alkoi 18. elokuuta julisteilla ja mainostauluilla sekä Daily Express -lehdessä julkaistulla teaserilla, jossa luvattiin paljastaa "kirja, joka pitäisi tukahduttaa". Seuraavana päivänä Douglas kirjoitti pääkirjoituksessaan, että "seksuaalinen kääntyminen ja perversio" oli jo tullut liian näkyväksi ja että The Well -kirjan julkaiseminen toi esiin tarvetta "puhdistaa itsensä näiden spitaalien spitaalilta". Douglasin mielestä homoseksuaalisuuden seksologinen näkemys oli pseudotiedettä, joka oli ristiriidassa vapaan tahdon kristillisen opin kanssa; sen sijaan hän väitti, että homoseksuaalit olivat tuomittuja omasta valinnastaan, mikä tarkoitti sitä, että toiset voisivat turmeltua "heidän propagandallaan". Ennen kaikkea lapsia on suojeltava: "Antaisin mieluummin terveelle pojalle tai terveelle tytölle purkin purkkihappoa kuin tämän romaanin. Myrkky tappaa ruumiin, mutta moraalinen myrkky tappaa sielun". Hän kehotti julkaisijoita vetämään kirjan pois, ja sisäasiainministeriä ryhtymään toimiin, jos he eivät tekisi niin. Hall kuvaili tätä "tyhmyyden ja hetkellisen paniikin" teoksi. Jonathan Cape lähetti kirjan The Wellin kopiota sisäasiainministeriön mielipiteelle ja tarjosi vetää kirjan pois, jos se olisi yleisen edun mukaista. Sisäministeri oli William Joynson-Hicks, konservatiivinen, joka tunnetaan alkoholin, yökerhojen ja uhkapelien tukahduttamisesta sekä vastustuksesta tarkistetulle The Book of Common Prayer -versiolle. Cape ilmoitti lopettaneensa julkaisemisen, mutta vuokrasi salaa oikeudet englanninkieliselle Pegasus Pressille Ranskassa. Hänen kumppaninsa Wren Howard vei paperi-mâché-muotteja Pariisiin, ja 28. syyskuuta mennessä Pegasus Press lähetti painoksensa Lontoon kirjakauppiaalle Leopold Hillille, joka toimi jakelijana. Kun kysyntä kasvoi, myynti kasvoi, - mutta "The Wellin" paluu kirjakauppojen hyllyille...  Kysymys: Minne kopioita toimitettiin?
Leopold Hillin tiloissa