Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Siirtymäkohta: Voideltu kuningattarena Maria kieltäytyi tunnustamasta minkään tuomioistuimen valtaa häntä tuomitsemaan ja kieltäytyi osallistumasta henkilökohtaisesti Yorkin tutkintaan (hän lähetti edustajia), mutta Elisabet kielsi hänen osallistumisensa joka tapauksessa. Todistuksena Marya vastaan Moray esitti ns. arkun kirjeet - kahdeksan allekirjoittamatonta kirjettä, joiden väitetään olevan Marystä Bothwellille, kaksi avioliittosopimusta ja rakkaussonetti tai -sonetit, joiden sanottiin löytyneen hopean kullatusta arkusta, joka oli alle 30 senttimetrin pituinen ja koristeltu kuningas Francis II: n monogrammilla. Mary kiisti kirjoittaneensa ne ja väitti, ettei hänen käsialaansa ollut vaikea jäljittää, ja vaati, että ne olivat väärennöksiä. Niiden uskotaan olevan ratkaisevan tärkeitä sen suhteen, onko Mary syyllinen Darnleyn murhaan. Tutkimuskomission puheenjohtaja, Norfolkin herttua, kuvaili niitä kauheiksi kirjeiksi ja erilaisiksi lempeiksi lauluiksi ja lähetti kopiot Elisabetille sanoen, että jos ne olisivat aitoja, ne saattaisivat todistaa Marian syyllisyyden. Arkun kirjeiden aitous on aiheuttanut paljon kiistoja historioitsijoiden keskuudessa. Nyt on mahdotonta todistaa kumpaakaan. Maryn poika tuhosi luultavasti vuonna 1584 ranskaksi kirjoitetut alkuperäiskappaleet. Ranskankieliset ja englanninkieliset jäljennökset eivät muodosta täydellistä kokoelmaa. Englannin, skottien, ranskan ja latinankielellä on epätäydellisiä painettuja käännöksiä 1570-luvulta. Tutkittuihin asiakirjoihin kuului myös Bothwellin avioero Jean Gordonista. Moray oli syyskuussa lähettänyt Dunbariin sanansaattajan hakemaan kopiota asiakirjoista kaupungin rekistereistä. Maryn elämäkertomuksen kirjoittajat, kuten Antonia Fraser, Alison Weir ja John Guy, ovat tulleet siihen johtopäätökseen, että asiakirjat olivat joko täydellisiä väärennöksiä tai että syyllistäviä kohtia lisättiin aitoihin kirjeisiin tai että kirjeet kirjoitettiin Bothwellille jollekin toiselle henkilölle tai Mary jollekin toiselle henkilölle. Guy huomauttaa, että kirjaimet ovat erillään toisistaan ja että sonettien ranskan kieli ja kielioppi ovat liian köyhiä kirjoittajalle, jolla on Maryn koulutus. Mutta tietyt lauseet...  Kysymys: Minkä kielen puhutaan Togossa?
Ranskankielinen