23. helmikuuta 2012 Sugawara ilmoitti lopettavansa näyttelemisen. Hän päätti tehdä sen Itä-Japanin maanjäristyksen jälkeen.
Hän oli sairaalahoidossa talvella 2011, - vaikka hän sanoi harkitsevansa tulevia rooleja. Myöhään elämässään hän ryhtyi maanviljelijäksi Yamanashin prefektuurissa.