Saussure, joka oli opiskellut jonkin verran liettualaista kielioppia Leipzigissä yhden lukukauden ajan, mutta ei osannut puhua kieltä, oli näin ollen riippuvainen Kurschatista. On myös kyseenalaista, missä määrin itse kurssi voidaan jäljittää Saussureen. Hänen tutkimuksensa ovat osoittaneet, että ainakin nykyinen sisältö ja sisältö ovat todennäköisemmin peräisin sen tutkijoilta, joita kutsutaan nimellä Charles Busscheh ja hänen muutamat tieteelliset artikkelinsa eivät ole ongelmattomia. Niinpä esimerkiksi hänen julkaisunsa liettualaisesta fonetiikasta on lähinnä otettu liettualaisen tutkijan Friedrich Kurschatin tutkimuksista, jonka kanssa Saussure matkusti Liettuan kautta elokuussa 1880 kahdeksi viikoksi ja jonka (saksalaisia) kirjoja Saussure oli lukenut. Saussure, joka oli opiskellut jonkin verran liettualaista kielioppia Leipzigissä yhden lukukauden ajan, mutta ei osannut puhua kieltä, oli näin ollen riippuva Kurschatista.
Yleinen kielitiede