Meksikko ei tunnistanut Britannian valtaa alueelle ennen 1800-luvun loppua.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Meksiko ei tunnustanut brittien hallussaan pitämää aluetta ennen 1800-luvun loppua, ja Meksikon hallituksen halu lopettaa aseiden ja ampumatarvikkeiden salakuljetus Belize Maya -majoilta, joita kapinalliset toimittivat kastikriisin aikana, pidentänyt tilannetta".