Luo monimutkaisempi versio tästä lauseesta Valoitunut kronika (Chronicon Hungariae Pictum tai Chronica de Gestis Hungarorum) on keskiaikainen kuvailtu kronika Unkarin kuningaskunnasta 1400-luvulta.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Valoitunut kroniikka (Chronicon Hungariae Pictum tai Chronica de Gestis Hungarorum) edustaa Lajosin (Louis) Suuren hovin kuninkaallisten hovin kansainvälistä taiteellista tyyliä".