Orwell kirjoitti lopullisen käsikirjoituksen julkaisijalle Secker and Warburg 4. joulukuuta 1948, ja Nineteen Eighty-Four julkaistiin 8. kesäkuuta 1949. Vuoteen 1989 mennessä se oli käännetty 65 kielelle, enemmän kuin mikään muu englanninkielinen romaani siihen asti.
65 painopiste