Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Kulku: Eräänä päivänä vanhan, lapsettoman bambunleikkaajan, Taketori no Okinan (竹取翁, "Bambun korjaaja vanhus"), kävellessään bambumetsässä sattui yllään salaperäiseen, kiiltävään bambupuuhun. Avastuaan sen hän löysi sen sisältä peukalon kokoisen lapsen. Hän oli iloinen löytäessään noin kauniin tytön ja otti hänet kotiin. Hän ja hänen vaimonsa kasvattivat hänet kuin oman lapsensa ja nimesivät hänet Kaguya-himeksi (かぐや姫 täsmällisesti, Nayotake no Kaguya-hime, "Suhkea bambun loistava prinsessa"). Sen jälkeen Taketori no Okina huomasi, että aina kun hän leikkasi bambun varren, sen sisällä oli pieni kultahiutale. Pian hän rikastui. Kaguya-hime kasvoi pienestä vauvasta tavallisen kokoiseksi ja uskomattoman kauniiksi naiseksi. Aluksi Taketori no Okina yritti pitää hänet erossa ulkopuolisista, mutta ajan myötä hänen kauneutensa uutinen levisi.  Kysymys: mitä oli leikatun bambun varren sisällössä?
Pieni kultapää