Etelä-Afrikan kirjastoala on suhteellisen pieni, mutta se on kuitenkin keskeinen tekijä sen taloudessa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Kirjan julkaisuteollisuus Etelä-Afrikassa on suhteellisen pieni, mutta se on kuitenkin keskeinen tekijä sen taloudessa - maan kustantajien yhdistyksen (PASA) mukaan maassa on yli 120 kustantajaa".