Tuotetaan monimutkaisempi versio tästä lauseesta Sen alkuperä juontaa juurensa 1700-luvulle, jolloin Habsburgin Carniolan herttuakunta jakautui kolmeen hallinnolliseen piiriin.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on "Sen alkuperä voidaan jäljittää 1700-luvulle, kun Habsburg-herttuakunnan Carniola jaettiin kolmeen hallinnolliseen piiriin, jonka tutkija Johann Weikhard von Valvasor antoi vuonna 1689 teoksessaan 'The Glory of the Duchy of Carniola'".