Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Passage: V for Vendetta avattiin vuoden 2006 alussa. Portman on kommentoinut V for Vendettan poliittista merkitystä ja maininnut, että päähenkilö, joka rekrytoi Eveyn liittymään maanalaiseen hallituksen vastaiseen ryhmään, on "usein huono ja tekee asioita, joista ei pidä" ja että "Israelista lähtö oli syy, jonka vuoksi halusin tehdä tämän, koska terrorismi ja väkivalta ovat niin päivittäinen osa keskusteluitani pienestä pitäen". Hän sanoi, että elokuva "ei tee selkeitä hyviä tai huonoja lausuntoja. Se kunnioittaa yleisöä niin paljon, että se ottaa pois heidän oman mielipiteensä". Sekä Goyan aaveet että Vapaa vyöhyke saivat rajoitetun julkaisun vuonna 2006. Portman näytteli lastenelokuvassa Mr. Magoriumin Wonder Emporium, jonka kuvaukset alkoivat huhtikuussa 2006 ja joka julkaistiin marraskuussa 2007; hän on sanonut olevansa "innostunut tekemään lastenelokuvan". Vuoden 2006 lopulla Portman kuvasi historiallisen draaman The Other Boleyn Girl, jossa hän näytteli Anne Boleynia. Hän sai tunnustusta roolistaan uhkapeluri Leslie, koska "tai kerran hän ei pelaa orpoa tai lapsiprinsessaa vaan kypsää, täysikasvoista naista... mutta hän ei rantaudu ulkonäköönsä... Hän käyttää viehättävyyttään flirttailemaan ja pilkkaamaan samalla pelaajaa toisella puolella pöytää". Portman esitti Bart Simpsonin tyttöystävän Darcyn ääntä The Simpsonien 18. kauden jaksossa "Little Big Girl". Hän esiintyi Paul McCartneyn musiikkivideossa "Dance Tonight" hänen vuonna 2007 julkaistusta albumistaan Memory Almost Full, jonka ohjasi Michel Gondry. Portman näytteli Wes Andersonin lyhytelokuvassa Hotel Chevalier Jason Schwartzmanin rinnalla. Samana vuonna hän perusti tuotantoyhtiön, Handsomecharlie Films, viittauksena hänen kuolleen koiransa Charlieen. Toukokuussa 2008 Portman oli nuorin...  Mikä elokuva ensi-iltansa sai vuonna 2006?
V: llä Vendettasta.