Yhteenveto artikkelista:  Vanhassa Kreikassa ja latinalaisessa kirjoitettua kylttiä, jossa varoitetaan pyöräilijöitä siitä, että he eivät saa kytkeä polkupyöräänsä raiteille Cambridgeen, on leimattu "elitistiseksi". Ilmoitus on kiinnitetty yliopiston rakennuksen ulkopuolelle Portugal Placessa - mutta erään asiantuntijan mukaan viesti sisältää kieliopillisia virheitä. Siinä varoitetaan, että polkupyörät 'poistetaan tai tuhotaan', jos ne jätetään jäljelle rakennuksesta, jota Kreikan ortodoksinen kirkko on aiemmin käyttänyt. Muinaisen kreikan ja latinankielellä kirjoitettu kyltti, joka kehottaa polkupyöräilijöitä jättämään pyöränsä kahleissa, - on pystytetty Cambridgen yliopiston ulkopuolelle. Hän muistutti, että Euroopan unioni on tehnyt paljon, jotta se voisi olla osa EU:ta. Hän painotti, että EU:n on tehtävä yhteistyötä sen kanssa, jotta se voi olla osa EU:ta. Hän sanoi: 'Se yrittää ehdottomasti olla antiikin kreikkalaista, mutta se ei ole aivan. Toinen sana, "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ", tarkoittaa itse asiassa "otettu", ei "jättänyt". Hän lisäsi: 'En tiedä, mitä ajatella siitä, mutta se on hyvin huvittavaa ja on todella hienoa nähdä tämä kaupungissa.' Newnham Collegen klassikoiden tutkija professori Mary Beard kääntää kyltin latinankielisen osan merkiksi "kaksi pyörää [pyörää], jotka on jätetty tänne, poistetaan". Newnham Collegen klassikoiden tutkija professori Mary Beard (kuvassa) kääntää kyltin latinankielisen osan merkiksi 'kaksi pyörää [pyörää] vasemmalla/ hylätty täällä poistetaan'. Mutta molemmat luennoitsijat olivat yhtä mieltä siitä, että se oli oikea tapa kuvailla polkupyöriä, koska mainos sana keksittiin vasta 1800-luvun alussa. Eräs Twitter-käyttäjä kutsui kylttiä 'elitistiseksi' ja toinen kirjoitti: 'Minua houkuttelee lisätä anglosaksilaisia graffitejä.' Toisten mielestä kyltti ei ollut ollut kovin hyödyllinen - koska sosiaalisessa mediassa julkaistu kuva näytti pyörän, joka oli kahleissa raiteille, vastoin ilmoitusta. Daily Telegraph -lehden mukaan kukaan Cambridgen yliopistosta ei tiennyt, milloin kyltti oli pystytetty tai kuka sen oli pannut sinne.
Merkki pystytettiin yliopiston rakennuksen ulkopuolelle Portugal Place, Cambridge. Mutta viesti kahdella klassisella kielellä on leimattu "elitistiseksi". Eräs asiantuntija on väittänyt, että kreikkalaisessa varoituksessa on epätarkkuuksia.