Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Passage: Apertium sai alkunsa OpenTrad-projektin koneen käännösmoottoreina, jonka Espanjan hallitus rahoitti ja jonka kehitti Transducens-tutkimusryhmä Universitat d'Alacantissa. Alun perin se oli suunniteltu kääntämään läheisesti toisiinsa liittyvien kielten välillä, vaikka sitä on äskettäin laajennettu käsittelemään enemmän eriäviä kieliparia. Uuden koneen käännösjärjestelmän luomiseksi on vain kehitettävä kielellisiä tietoja (sanakirjoja, sääntöjä) hyvin määritellyissä XML-muodoissa.  Kysymys: Minkälaisessa muodossa tarvitaan kielitietoja uuden koneen käännösjärjestelmän luomiseksi?
XML-tiedosto