Hän on kuitenkin päättänyt palata Yhdysvaltoihin 1990-luvun menestyksensä jälkeen. Pidättäen brittikansalaisuuteen, hänestä tuli Amerikan kansalainen 12. huhtikuuta 2000, ja Hopkins totesi: "Minulla on kaksoiskansalaisuus; vain niin sattuu, että asun Amerikassa". Hopkins on ollut naimisissa kolme kertaa: Petronella Barkerin kanssa 1966-1972; Jennifer Lyntonin kanssa 1973-2002; ja vuodesta 2003 lähtien Stella Arroyaven kanssa. Jouluaattona 2012, hän juhli 10. hääpäiväänsä siunaamalla yksityisen palvelun Davidin katedraalissa Pembrokeshissa, Walesin läntisimmässä pisteessä.
Hän halusi jatkaa elokuvauransa.