Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Siirtymä: 1870- ja 1880-luvuilla tapahtuneen "musta lintu" -kauden aikana satoja tuhansia Tyynenmeren saarten asukkaita (joista monet olivat peräisin Uudesta Hebridista <unk> nykyinen Vanuatu-saaristossa) vietiin sopimuksellisina työläisinä, joita usein siepattiin ja pakotettiin työskentelemään plantaaseilla pääasiassa Queenslandissa, Australiassa ja Fidžillä. Näissä plantaaseissa puhuttiin useita kieliä, joten muodostettiin paikallinen pidgin, joka yhdisti englannin sanastoa alueen kielille tyypillisiin kielioppisiin rakenteisiin. Tämä varhainen istutuspidgin ei ole ainoastaan bislaman, vaan myös Papua-Uuden-Guinean tokpisinin ja Salomonsaarten pidginin alkuperä, vaikkakaan ei Australian pohjoisosassa Torresin salmen kreolaan.  Kysymys: Mitkä kaksi asiaa yhdistettiin paikallistettuun pidginiin?
Englannin kielen sanavarasto alueen kielille tyypillisten kieliopistojen kanssa