Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Joku vaiheessa Genik tapasi Joseph Oleskivin, miehen, joka oli kannustanut ukrainalaisia muuttamaan Kanadaan. Oleskiw kysyi Genikiltä, voiko hän johtaa hänen toista ukrainalaisjoukkoaan heidän matkalleen Kanadaan ja auttaa heitä asettumaan. Genik ja hänen perheensä, vaimonsa ja neljä lapsensa, liittyivät 64 ukrainalaisryhmään, joka laskeutui Quebecin kaupunkiin 22. kesäkuuta 1896. Genik johti joukkonsa ensin Winnipegiin ja sitten Stuartburniin, Manitobaan, joka on nyt ensimmäinen ukrainalaiskanadalainen yhteisö Länsi-Kanadassa. Elokuussa Genik haki asuntoa Stuartburnissa, mutta muutti nopeasti mielipiteensä ja muutti Winnipegiin. Samana kuukautena Oleskiw suositteli Genikiä Kanadan sisäministeriölle maahanmuuttovirkailijaksi. Syyskuussa Genikistä tuli hallituksen tulkkaus- ja käännöspalvelun tarpeisiin kuuluva osaston työntekijä. Isä Nestor Dmytriw työskenteli hänen kanssaan lyhyesti vuosina 1897-98 Winnipegin maahanmuuttohallilla. Työssään maahanmuuttovirkailijana Genik tapasi uusia ukrainalais-kanadalaisia maahanmuuttajia Quebecin kaupungissa, kannusti englannin kielen käyttöä ja perinteisten tapojen hylkäämistä ja toimi neuvonantajana aina, kun se oli tarpeen. Hänen työmääränsä kasvoi dramaattisesti ukrainalaisten maahanmuuton äkillisen lisääntymisen myötä Kanadaan - niin paljon, että Genikistä tuli vuonna 1898 Kanadan hallituksen kokopäiväinen palkattu työntekijä. Vuonna 1899 Genik perusti kotonaan Taras Shevchenkon lukusalin ja vuonna 1903 Kanadassa ensimmäisen ukrainalaisen sanomalehden Kanadyiskyi farmer (Kanadan viljelijä). Vaikka Genik itse ei ollut uskonnollinen, hän uskoi, että kristillisen kirkkokunnan pitäisi olla riippumaton kreikkalais-ortodoksisista ja venäläis-ortodoksisista normeista, ja perusti "Independent Greek Church" yhteistyössä Winnipeg Presbyterian Churchin pappien kanssa vuonna 1903-1904. Vuonna 1911, sen vuoden vaalien jälkeen, - joissa Genikin suosikki liberaalipuolue...  Kuka on Genik?
Viranomaisten tulkkaus- ja käännöspalvelujen työntekijä