Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Schiaparellin panoksista ovat teleskooppiset Mars-havainnot. Alkuperäisissä havainnoissaan hän nimesi Marsin "meret" ja "mantereet". Vuonna 1877 tapahtuneen planeetan "suuren vastarinnan" aikana hän havaitsi Marsin pinnalla sijaitsevan lineaaristen rakenteiden tiheän verkoston, jota hän kutsui italiaksi "canali", mikä tarkoittaa "kanavia", mutta termi oli väärin käännetty englanniksi "kanaviksi". Termi "kanavat" viittaa keinotekoiseen rakenteeseen, kun taas termi "kanavat" viittaa siihen, että havaitut piirteet olivat planeetan pinnan luonnollisia kokoonpanoja. "Kanavien" väärästä käännöksestä saatiin erilaisia oletuksia Marsin elämästä. Kun nämä oletukset yleistyivät, Marsin "kanavat" tulivat kuuluisiksi, mikä aiheutti hypoteesien, spekulaatioiden ja kansanperinteen aaltoja Marsin älykkäästä elämästä, marsilaisista. Keinotekoisen kanavan hypoteesin kiihkeimpien kannattajien joukossa oli amerikkalainen tähtitieteilijä Percival Lowell, joka vietti suuren osan elämästään yrittäen todistaa, että punaisella planeetalla on älykästä elämää. Lowellin kuoleman jälkeen vuonna 1916 tähtitieteilijät kehittivät yhteisymmärryksen kanavahypoteesia vastaan, mutta älykkäiden marsilaisten kaivamien Marsin kanavien suosittu käsite pysyi yleisön mielessä 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla ja innoitti useita klassisen tieteiskirjallisuuden teoksia.  Kysymys: Kuka keksi hypoteesin?
Percival Lowell