Vuosia myöhemmin nykypäivänä Carl elää yhä talossa itsepäisesti, kun naapuruston taloja puretaan ja korvataan pilvenpiirtäjillä. Kun hän vahingossa loukkaa rakennustyöntekijää, tuomioistuin pitää häntä julkisena uhkana ja määrää hänet siirtymään eläkkeelle. Carl päättää kuitenkin pitää lupauksensa Ellielle muuttamalla talonsa tilapäiseksi ilma-alukseksi käyttäen tuhansia heliumpalloja. Russell, nuori "Wilderness Explorer", joka vierailee Carlilla hänen pyrkimyksessään ansaita viimeinen ansiotunnus vanhuksia auttamisesta, tulee vahingossa piilopaikaksi. Kysymys: Kuka lupasi Ellielle?
Carl, sinä olet...