Vuonna 2008 Onyango teki debyyttinsä Wanuri Kahiun elokuvassa "Kuiskauksesta". Hän esittää Tamania, liikemiehen tytärtä, joka saa tietää, että hänen kauan poissaoleva äitinsä kuoli vuonna 1998 Nairobin pommi-iskussa.
Hän tekee graffitejä muistomerkkipuistossa. Hänet nimitettiin parhaaksi näyttelijätäreksi johtavassa roolissa Africa Movie Academy -palkinnoissa. Vuonna 2010 Onyango äänesti lohikäärmettä lasten TV-sarjassa "Tinga Tinga Tales".