Hän ei kuitenkaan menestynyt ja muutti useasti ennen kuin velkoja pidätti hänet Philadelphiassa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Kuitenkin hänen käytäntönsä ei menestynyt, ja hän muutti useita kertoja ennen kuin hänet lopulta pidätettiin Filadelfiassa. Filadelfiassa muutaman vuoden ajan, opettamalla ja harjoittamalla lääketiedettä, kunnes vuonna 1824 hän päätti mennä Venezuelaan".