Mutta uhrit ja heidän perheensä, joita japanilaiset sotkivat, - eivät kysyneet, miksi Shinozaki ojensi ystävällisen kätensä heille.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on "Mutta uhrit ja heidän perheensä, joita japanilaiset sotilaat ovat julmanneet, sanoivat, että lopputulos on tiedossa Shinozaki itselleen ja niille, jotka katsovat taaksepäin sen historiaa turvallisesta ajan kulusta".