Kun Taketori no Okina (竹取翁, "vanha mies, joka korjaa bambua") käveli bambukehässä, hän löysi salaperäisen, kiiltävän bambun varren. Leikkaamisen jälkeen hän löysi sen sisältä peukalon kokoisen lapsen. Hän iloitsi löytäessään näin kauniin tytön ja otti hänet kotiin. Hän ja hänen vaimonsa kasvattivat hänet kuin oman lapsensa ja nimesivät hänet Kaguya-hime (かぐや姫 täsmällisesti Nayotake no Kaguya-hime, "Shining prinsessa pehmeä bambus"). Tämän jälkeen Taketori no Okina huomasi, että aina kun hän leikkasi bambun varren, sen sisällä olisi pieni kulta. Pian hän tuli rikas. Kaguya-hime?
Pieni kultapää