Muutaman kuukauden kuluttua ensimmäisestä pidätyksestään Pérez oli sekaantunut romutettuun hotellihuoneeseen.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Kuukausien kuluttua ensimmäisestä pidätyksestään Pérez joutui sotkeutuneeseen hotellihuoneeseen; hän ja kaksi Selena y Los Dinos -yhtyeen jäsentä olivat humalassa ja alkoivat painiakin huoneessa, rikkoen oven ja lyömällä reikiä seiniin".