Nämä katoliset käännynnäiset pakenivat inkvisitiota ja asuivat Uudessa maailmassa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Nämä käännynnäiset katolilaisuuteen pakenivat espanjalaista inkvisitiota ja tulivat asumaan Uuteen maailmaan, jossa he liittoutuivat amerikkalaisten alkuperäiskansojen ja vanhojen kristittyjen kanssa, jotka asuivat Amerikan lounaisosassa".