Tuota monimutkaisempaa versiota tästä lauseesta Muinainen itäisen kirkon kirkko (' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ', ) ja itäisen assyrialaisen kirkon kirkko jakautuivat vuonna 1964.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Itäisen itäisen kirkon ('' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ', ) perinne on itäisen kirkon, yhden vanhimmista kristillisistä kirkoista, jonka alkuperä juontaa juurensa Seleucia - Ctesiphonin istuimelle Keski-Mesopotamiassa".