10. kesäkuuta 2008 Sertich vaihdettiin Dallas Starsista Colorado Avalancheen vastineeksi ehdollisesta draft-valinnasta NHL:n vuoden 2009 draftissa.
- Mitä? Sertich allekirjoitti myöhemmin monivuotisen sopimuksen Avalanchen kanssa 24. kesäkuuta 2008. Marty määrättiin AHL-liittoon, Lake Erie Monstersille, kaudella 2008-09, mutta hänen kautensa rajoittui vain 24 peliin, koska hän kärsi kahdesta erillisestä aivotärähdyksestä.