Uzbekit pitävät chagatai-kieltään oman kielensä alkuperänä ja vaativat chagatai-kirjallisuutta omaksi. Vuonna 1921 Uzbekistanissa, joka oli silloin osa Neuvostoliittoa, chagatai-kieltä korvattiin kirjallisuudella, joka perustui paikalliseen uzbekki-lauseeseen. Berendei, 1200-luvun nomadi-turkkilaiseen kansaan, joka on mahdollisesti kumanien sukua, näyttää myös puhuneen chagatai-kieltä. Kysymys: Mitkä kielet sisältävät läheisimmät yhteydet chagataiin?
Uzbekin ja uiguurin kieli