Vaikka se ei ole tiedossa, kuka keksi riippumaton, monet väittävät, että se oli laite luotu perinteestä ja tarpeesta.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Vaikka ei tiedetä kuka keksisi hamakan, monet väittävät, että se oli laite, joka on luotu perinteestä ja tarpeesta. 'Hamakan' tulee sanasta 'hamaca', joka on taino-intialainen sana, joka tarkoittaa 'heitettyä kalaverkkoa'".