Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Que pysyi Vietnamissa, ja 12. toukokuuta 1999 hän julkaisi Internetissä lausunnon, jossa hän kannatti vapaita vaaleja kansalliskokoukseen. Que pidätettiin uudelleen 17. maaliskuuta 2003, kun hän oli kirjoittanut sarjan artikkeleita vietnamilaisen median sensuurista, ja hallinto syytti häntä "vakoilusta". Ho Chi Minhin kansantuomioistuin totesi hänet 29. tammikuuta 2004 syylliseksi "demokraattisten oikeuksien väärinkäyttöön valtion etujen sekä sosiaalisten järjestöjen ja kansalaisten laillisten oikeuksien ja etujen vaarantamiseksi" ja tuomitsi hänet 30 kuukaudeksi vankeuteen. 22. syyskuuta 2004 Que lähetettiin salaa Thanh Hoan maakunnassa sijaitsevaan pakkotyöleiriin (gulag). Hänelle myönnettiin kuitenkin armahdus 31. tammikuuta 2005 vietnamilaisen uudenvuoden Tết'n kunniaksi, yhdessä toisinajattelija Nguyen Van Ly, Nguyen Dinh Huy ja Huynh Van Ba kanssa. Vuoden 2011 helmikuun puolivälissä Que julkaisi Internetissä vetoomuksen Vietnamissa järjestettäviksi massa-ilmaisuihin, jotka perustuivat arabikevään kapinoiden malliin, ja kehotti kansalaisia "puhdistamaan kommunistisen diktatuurin ja rakentamaan uuden, vapaan, demokraattisen, inhimillisen ja edistyksellisen Vietnamin". Viranomaiset pidättivät hänet "kansan hallituksen vakauden ja vahvuuden suoraan loukkaamisesta". Hänen kotinsa etsinnän jälkeen poliisi kertoi löytäneensä kotoaan tuhansia hallituksen vastaisia asiakirjoja. Hallituksen tiedotusvälineissä kerrottiin, että hän oli jäänyt kiinni "pitäessään ja levittämässä asiakirjoja" jotka kutsuivat vallankumoukseen. Amnesty International nimesi hänet omantunnon vankilaksi ja vaati hänen vapauttamistaan välittömästi. 6. maaliskuuta 2012 entinen Yhdysvaltain edustaja Joseph Cao järjesti vietnamilais-amerikkalaisen lobbauksen Que, Nguyen Van Ly, Dieu Cay ja muiden vietnamilaisten poliittisten vankien puolesta, vaatien presidentti Barack Obaman hallintoa ja Yhdysvaltain kongressia ottamaan vahvemman asenteen heidän puolestaan.  Kysymys: Kenet lähetettiin pakkotyöleiriin?
Mitä?