Watanaben mukaan Soka Gakkai on mullistanut vakiintuneet käsitteet ja hierarkiat Japanissa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Watanaben mukaan Soka Gakkai on järkyttänyt vakiintuneita käsityksiä ja hierarkioita Japanissa jo varhaisista vuosistaan lähtien, kun Makiguchi kyseenalaisti keisarillisen järjestelmän sekä vakiintuneet instituutiot, kuten julkinen koulutus, armeija ja papillinen auktoriteetti".