Nedvěd pelasi eron jälkeen yhden kauden Seattle Thunderbirdsin joukkueessa.
Hän voitti 145 pistettä 71 ottelussa. Hänen odotettiin olevan heti NHL: n tähti, mutta hänen kaksi ensimmäistä kauttaan olivat pettymys, kun hän kamppaili hyökkäyksessä ja ansaitsi maineensa pehmeästä pelaamisesta. Vuoden 1992-93 aikana hän teki 38 maalia ja 71 pistettä, mukaan lukien klubin ennätys 15-pelien pisteiden saamiseksi. Siitä huolimatta hän kamppaili playoffeissa ja sai Canucks-fanien vihan, kun hän pyysi idoliaan Wayne Gretzkyä pelaamaan peliä heti joukkueen poistamisen jälkeen Los Angeles Kingsilta, toiminta fanien mielestä symboloi sitoutumisen puutetta voittamaan pelaajalta, joka teki vain kolme maalia 28 playoff-pelissä Canucks-pelaajana.