Täytä seuraava lause: Samaan aikaan eläneet bysanttilaiset kirjailijat kutsuvat häntä joko serbiksi tai dukljanksi ("Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός"), mutta eivät mainitse hänen sukupuoltaan, kun taas "Dukljan papin kroniikka", myöhäisempi, epäilyttävämpi lähde, kutsuu häntä entisen hallitsijan Jovan Vladimir (r. 990 - 1016). Bysantin valtakunta oli saavuttanut huippunsa keisari Basileios II:n pitkän hallituskauden aikana, mutta sen kuoleman jälkeen vuonna 1025 se laski tasaisesti. Tämä oli erityisen ilmeistä Balkanilla, jossa Bulgarian ikuisen uhan poistaminen yhdistettynä tunteettomaan veropolitiikkaan auttoi kannustamaan vapautusliikkeitä. Vojislav Dukljan piti "arkon" ja "toparch" -titteliä Zetan ja Stonin dalmatialaisen "kastran" "(<unk>ν δὲ εἰς τὰ κάστρα Δαλματίας εἰς τὴν Ζένταν καὶ εἰς τὴν Στάμνον τοπάρχης Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός)". Dalmatialaisten, kroattien, serbien ja muiden asioihin valvoivat "strategoi" Nišissä, Skopjessa, Ragusassa (Dubrovnikissa) ja Dyrrhachiumissa. Vojislavilla oli säännöllisiä tapaamisia Katakalon Klazomenitten (Catacalonin) kanssa, Ragusan strategos, ja erään kerran siepattiin hänet ja hänen puolueensa, koska Vojislav halusi hänen olevan poikansa Katakalonin kummisetä hänen kasteessaan. Tämä osoittaa läheisen suhteen alkuperäiskansojen johtajien ja Bysantin upseereiden välillä keisarikunnan syrjäisellä alueella.
Basilien "uudelleenvalloitus".