Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Siirtymä: Vuodesta 1718 lähtien kuljetus Amerikan siirtomaille oli ollut rangaistus eri rikoksista Britanniassa, ja noin tuhat tuomittua kuljetettiin vuosittain Atlantin yli. Kun Britannian hallitus joutui vuonna 1783 menettämään Kolmetoista siirtomaa ja etsimään vaihtoehtoista sijaintia, se käänsi katseensa vasta löydettyihin Australian maihin. Hollantilainen tutkimusmatkailija Willem Janszoon oli vuonna 1606 löytänyt Australian rannikon eurooppalaisille ja nimittänyt sen Hollannin Itä-Intian yhtiöksi Uudeksi Hollanniksi, mutta sitä ei yritetty siirtää. Vuonna 1770 James Cook löysi Eteläisen Tyynenmeren tieteellisessä matkassaan Australian itärannikon, väitti mantereen kuuluvan Britannialle ja nimesi sen Uudeksi Etelä-Walesiksi. Vuonna 1778 Joseph Banks, Cookin matkan aikana työskennellyt kasvitieteilijä, esitti hallitukselle todisteita siitä, että Botany Bay sopii rangaistussiirtokeskuksen perustamiseen, ja vuonna 1787 purjehti ensimmäinen tuomittujen laivan kuljetus, joka saapui vuonna 1788. Britannia jatkoi tuomittujen kuljettamista Uuteen Etelä-Walesiin vuoteen 1840 saakka, Tasmanian vuoteen 1853 saakka ja Länsi-Australian vuoteen 1868 saakka. Australian siirtomaista tuli kannattavia villan ja kullan viejiä, lähinnä Victoria- siirtomaassa tapahtuneen kultajuoksun vuoksi, mikä teki sen pääkaupungista Melbournen jonkin aikaa maailman rikkaimmaksi kaupungiksi ja Britannian imperiumin toiseksi suurimmaksi kaupungiksi (Lontoon jälkeen). Matkan aikana Cook vieraili myös Uudessa-Seelannissa, jonka hollantilainen tutkimusmatkailija Abel Tasman löysi ensimmäisen kerran vuonna 1642, ja vaati Pohjois- ja Eteläsaaria Britannian kruunulle vuonna 1769 ja 1770. Aluksi vuorovaikutus maorien alkuperäiskansojen ja eurooppalaisten välillä rajoittui tavaroiden kauppaan. Euroopan asukkaiden määrä lisääntyi 1800-luvun alkuvuosikymmenten aikana, ja erityisesti pohjoisessa perustettiin lukuisia kauppapapaikkoja. Vuonna 1839 Uuden-Seelannin yhtiö ilmoitti suunnittelevansa suurten maa-alueiden ostamista ja siirtomaiden perustamista Uuteen-Seelantiin. 6. helmikuuta 1840 kapteeni William Hobson ja noin 40 maorin päällikköä allekirjoittivat Waitanganin sopimuksen.  Kysymys: Milloin sopimus allekirjoitettiin?
6. helmikuuta 1840