Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Akatsuki ja Hiei sytyttivät suuret hakulaitteet ja valaisivat Atlantan vain 2700 metrin päähän. Useat laivat molemmilta puolilta alkoivat ampua itsestään ja vastustajien muodostelmat hajosivat nopeasti. Ymmärtämällä, että hänen joukkonsa oli lähes japanilaisilla laivoilla piiritetty, Callaghan antoi hämmentävän käskyn: "Odd-alukset tulittavat tyyrpuurille, jopa alukset tulittavat satamaan", vaikka mikään taistelua edeltävä suunnittelu ei ollut määrännyt mitään tällaisia tunnusnumeroita viittaukseksi, ja alukset eivät olleet enää yhtenäisessä muodostelmassa. Suurin osa jäljellä olleista amerikkalaisista laivoista avasi tulituksen, vaikka useat joutuivat nopeasti muuttamaan kohteitaan yrittäessään noudattaa Callaghanin käskyä. Kun molempien puolien alukset sekoittuivat toisiinsa, ne taistelivat toisiaan vastaan täysin sekavassa ja kaoottisessa lyhyen kantaman taistelussa, jossa japanilaisten ylivoimainen optinen näkökenttä ja hyvin harjoitellut yötaistelu harjoitukset osoittautuivat tappavasti tehokkaiksi. Monssenin upseeri verrattiin sen jälkeen "baarissa käytävään tappeluun, kun valot oli sammutettu". Ainakin kuusi amerikkalaista laivaa - mukaan lukien Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland ja Helena - ampui Akatsukia kohti, joka herätti huomiota itseensä valaistulla hakulaitteellaan. Kenties siksi, että se oli johtava risteilijä Yhdysvaltain muodostelmassa, Atlanta oli useita japanilaisia laivoja - luultavasti Nagara, Inazuma ja Ikazuchi mukaan lukien - sekä Akatsuki - tulituksen ja torpedojen kohde. Laukaukset aiheuttivat isoja vahinkoja Atlantalle, - ja tyypin 93 torpedo-isku katkaisi koko hänen konevoimansa. Risteilijä ajoi San Franciscon tulilinjaan, joka ampui vahingossa risteilijää aiheuttaen vielä suurempia vahinkoja. Amiraali Scott ja useat komentosillan miehistöstä kuolivat. Ilman sähköä ja kykenemättä ampumaan aseitaan, Atlanta ajautui hallitsemattomaksi ja pois taistelusta, kun japanilaiset alukset kulkivat ohitse. Yhdysvaltain johtava hävittäjä Cushing joutui myös ristiin tulitukseen...  Kysymys: mitä Hieiille tapahtui?
Hänkin sai iskun ja pysähtyi kuolleena.