Vuoden 2012 vaaleissa Quayle valittiin Arizonan yhdeksänteen vaalipiiriin, jossa on lähes yhtä monta demokraattia ja republikaania.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Vuoden 2012 vaaleissa Quayle valittiin uudelle Arizonan yhdeksännelle vaalipiirikunnalle, mutta valitsi sen sijaan kilpailla vasta muodostetussa kuudennessa piirikunnassa, jossa hän edusti jo noin kahta kolmasosaa vaalipiireistä".