Roland Farter oli keskiaikainen kiihkoilija, - jolla oli Hemingstonin kartano Suffolkissa ja 30 hehtaaria maata.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Roland the Farter oli keskiaikainen flatulisti, joka omisti Hemingstonen kartanon Suffolkissa ja 30 hehtaaria maata vastineeksi esiintymisestä narrina kuninkaalle".