Kun koko Rooman valtakunnan ainoa keisari Konstantinus - rakensi uuden keisarillisen pääkaupungin Bysantiumiin, - strategisesti sijaitsevaan kaupunkiin Bosporuksen rannalle.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on "Kun koko Rooman valtakunnan ainoa keisari Konstantinus rakensi uuden keisarillisen pääkaupungin Bosporukselle, ts. Konstantinopolin, valtakunnan painopisteen tunnustettiin täysin siirtyneen kokonaan itäiseen Välimereen".