Korealaiset tavanomaiset yksiköt ovat paikallinen mukautus perinteisestä kiinalaisesta järjestelmästä, joka otettiin käyttöön hyvin varhaisessa vaiheessa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Korean tavanomaiset yksiköt ovat paikallinen mukautus perinteisestä kiinalaisesta järjestelmästä, joka on määrätty ja mukautettu eri aikoina kuninkaallisilla säädöksillä".