Ensimmäiset guaraninkieliset kirjoitukset olivat jesuiitta- lähetyssaarnaajien laatimia, joissa käytettiin latinankielistä kirjoitusta. Pappi Antonio Ruíz de Montoya dokumentoi guaranin kielen hänen teoksissaan Tesoro de la lengua guaraní (guarani-espanjan sanakirja, painettu 1639) ja Arte y bocabvlario de la lengua guaraní (kielenkäytäntö ja sanakirja, painettu 1722) muun muassa. Kysymys: Mitä kieltä kirjoitusta käytettiin ensimmäisissä kirjoitetuissa teksteissä?
Latinalainen