Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Käsikirja: Chan (ちゃん) on pienentävä lisäosa; se ilmaisee, että puhuja pitää henkilöä rakastavana. Sen sanotaan olevan peräisin -sanin "söpöstä" ääntämisestä (japanilaisessa s-äänen korvaaminen ch-äänellä pidetään söpönä), vaikkakaan ei ole muuta näyttöä, koska tätä lisäystä on käytetty jo muinaisen Japanin ajoista lähtien. Yleensä -chan käytetään vauvoissa, pienissä lapsissa, läheisissä ystävissä, isoäideissä ja joskus naisten teini-ikäisissä. Sitä voidaan käyttää myös söpöihin eläimiin, rakastajiin tai nuoreen naiseen. -Chanin käyttö esimiehen nimen kanssa on alentuvaa ja epäkohteliasta.  Kysymys: Mikä kertoo, että puhuja pitää heistä?
Chan (ちゃん)