Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Maya oli luku- ja kirjoitustaitoinen ennen Kolumbuksen aikakautta, jolloin kieli kirjoitettiin maya-kirjoituksella. Itse kieli voidaan jäljittää proto-Yucatecan, esivanhempi nykyajan Yucatec Maya, Itza, Lacandon ja Mopan. Vielä kauempana taaksepäin kieli on lopulta yhteydessä kaikkiin muihin maijalaisiin itse proto-mayan kautta.  Kysymys: Millä kielellä se kirjoitettiin?
Maya.