Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Passage: Vuoden nimeäminen aikakauden nimellä vaatii vain vuosien laskun aikakauden ensimmäisestä vuodesta. Esimerkiksi 138 eKr oli Jianyuanin (建元) kolmas vuosi, koska 140 eKr oli ensimmäinen vuosi. Kun useampi kuin yksi hallitsija käyttää samaa mottoa, on mainittava kyseisen hallitsijan tai dynastian nimi. Esimerkiksi sekä keisari Wu että Jin Kangdi valitsivat Jianyuanin mottoksi. Näin ollen 344 oli Jin-dynastian (tai Jin Kangdin) Jianyuanin toinen vuosi, kun taas 139 eaa. oli Han-dynastian (tai Wu-keisarin) Jianyuanin toinen vuosi. Perinteisessä kirjallisuudessa voidaan siksi löytää viittauksia, kuten "Jianyuanin kolmetoista vuoden ensimmäinen kuukausi" (建元十三年元月).  Kysymys: Mistä laskenta alkaa, kun nimitetään vuosi?
aikakauden ensimmäinen vuosi