تلخيص المقال:  علماء البيئة المشاركين في جولة الأمير ويليام في الصين حذروا الدبلوماسيين البريطانيين من عدم السماح له بزيارة حديقة حيث الفيلة بتؤدي خدع السيرك قبل شهرين، حسب ما علمت صحيفة "ميل أون صنداي". لكن النصيحة <unk> اللي اتعطيت للمسؤولين في القنصلية البريطانية في تشونغ تشينغ لما تم صياغة خط سير الأمير في يناير <unk> تم تجاهلها، قال أحد علماء البيئة أمس. انتهت جولة الأمير - اللي كان برفقة أربعة مسؤولين صحفيين - في كارثة علاقات عامة عندما زار مركز إنقاذ في وادي الفيلة البرية ، على بعد بضعة أمتار من ساحة تلعب فيها الفيلة كرة القدم والرقص والحيل للسياح. في الأضواء: الأمير ويليام محاط بفريق دعمه في الصين خلال جولته الملكية. العروض المهينة في وادي الفيل البري اللي بتحصل على بعد مترين من مركز الإنقاذ اللي زاره الأمير ويليام. في الشهر اللي فات، كشفت صحيفة "ميل أون سنداي" أن الأمير هيزور الحديقة وأبلغ القصر بالظروف القاسية، لكن مصادر ملكية زعمت أن الأمير ويليام كان عايز يزور بغض النظر عشان يقدر "يلقي الضوء" على القضية. ومع ذلك ، لما كان الأمير في الحديقة ، وسألته Sky TV عما إذا كان يعرف أن الفيلة كانت تعمل بالقرب من هناك ، بدا وكأنه مخطئ ، متسرع في الصمت بينما دعا الصحفي مارك ستون ورائه: "الصينيون يستخدمون الفيلة للعب كرة القدم ، سموك الملكي". قالت عالمة البيئة أليس هيوز، أستاذة مشاركة في حدائق شيشوانغبانا النباتية: "عندما قالت لنا القنصلية البريطانية 'قد نأخذ الأمير ويليام إلى وادي الفيل البري' ، قلنا جميعًا بالإجماع ، 'لا تأخذوه هناك. هو في الأساس سيرك. حذرنا القنصلية البريطانية بس اعتقد ان بعضهم ساذجون جداً جداً". وأضافت: 'أنا مش مصدقة إن مخاوفنا تم تصفيتها إلى أي مستويات أعلى. لو كان الأمير ويليام عارف اللي بيحصل هناك، ما اعتقدش فيه أي إمكانية إنه كان بيسافر. أعتقد إنه كان أكيد إنهم بيفعلوا فعلاً عمل حماية. كل قصر باكنغهام و وزارة الخارجية رفضوا يقولوا لو...
علماء البيئة حذروا الدبلوماسيين البريطانيين من عدم السماح بدوق بزيارة الحديقة قبل شهور. حذرني انه على بعد مترين من الساحة اللي فيها الفيلة بتعمل خدعة للسياح. وزارة الامن اخبرت القصر الشهر الماضي عن الظروف القاسية قرب مركز الانقاذ. أربعة مسؤولين صحفيين رافقوا دوق كامبريدج في جولة الصين.