تلخيص المقال:  إيلسي واتسون، اللي توفيت السنة الماضية، أرسلت فاتورة ضريبة المجلس <unk> مقابل بنس. المرأة اللي ماتت السنة الماضية في عمر 92 سنة اتسلمت فاتورة ضريبة المجلس <unk> بنس واحد. إيلسي واتسون تركت ديون ضئيلة بعد الانتقال من وودلي بالقرب من ستوكبورت إلى دار رعاية أرسل موظفوها الفاتورة غير المفتوحة لابنها باري هولاند. طلب مجلس ستوكبورت، اللي كان بتكلف 60 مرة أكتر من ديون البنس، حتى عرض على السيدة واتسون الفرصة لتسديد أقساط. باري هولاند، 72 سنة، من تشيدل هيث، واللي زوجته دفعت الفاتورة، وصف الرسالة بأنها "مضحكة". مجلس ستوكبورت اعترف بعد كده بالخطأ واعتذر. قال السيد هولاند: "إنه مضحك، أنا فعلاً أعتقد أنه مروع أن المجلس بإمكانه إرسال رسائل مقابل بنس لشخص عمره 92 سنة، حتى لو لم يعرفوا إنها ميتة. كانت أمى حارقة، أتخيل إنها كانت هتنزل هناك، ترميهم باوند و تقول خلي الباقي. الناس دي ما عندهمش معرفة أو مشاعر. أيا كان اللي أرسله ده كلف 60 مرة أكتر من بنس مع طابع. "الحساب حتى قال إنه ممكن يُدفع على أقساط في الخلف <unk> كيف ده ممكن؟" السيد هولاند قال إن زوجته ساندرا دفعت الفاتورة عشان تخلص من المسألة. طلب مجلس ستوكبورت قال إن السيدة واتسون ممكن تدفعها على أقساط. المجلس بعد كده اعترف بخطأه ويعتذر. ابن السيدة واتسون باري هولاند، اللي في الصورة مع زوجته ساندرا، قال إن الرسالة كانت "مضحكة" حتى لو كانت أمه مش متوفية. ماتت السيدة واتسون، اللي كان عندها ولدين و بنت وكمان أحفاد وأحفاد، في أغسطس بعد معاناتها من سوء الصحة. عملت عاملة تنظيف قبل ما تتقاعد. قال متحدث باسم مجلس ستوكبورت: "دا كان خطأ. نظامنا الداخلي خذل عائلة السيدة واتسون في هذه المناسبة ونعتذر لعائلتها عن أي إزعاج سببه هذا". مجلس ستوكبورت (الصورة) ، اللي ارسل الفاتورة، اقترح انه يتم دفعه على أقساط. هي اعتذرت دلوقتي عن الخطأ و قالت ان انظمتها الداخلية خابت عائلة السيدة واتسون في هذا...
إلسي واتسون من وودلي بالقرب من ستوكبورت تركت ديون صغيرة قبل ماتت. عامل الرعاية أرسل الفاتورة لابنها باري هولاند من تشيدل هيث. مجلس ستوكبورت، اللي ارسل الفاتورة، اقترح انه يدفعها على أقساط.