أكمل الجملة التالية: "خطبة الجنازة" كتبها ثوكيديدس في الكتاب الثاني من كتابه الشهير "تاريخ حرب بيلوبونيسيا". على الرغم من أن ثوكيديديدس سجل الخطاب في الشخص الأول كما لو كان سجلًا لفظيًا لما قاله بيريكليس ، إلا أنه لا شك في أنه قام بتحرير الخطاب على الأقل. يقول توسيديدس في بداية كتابه "التاريخ" إن الخطابات المقدمة مش سجلات لفظية، ولكن المقصود منها هي تمثيل الأفكار الرئيسية لما قيل وما كان، بحسب توسيديدس، "مطلوبًا في الموقف". نقدر نكون متأكدين بشكل معقول ان بيريكليس قدم خطبة في نهاية السنة الاولى من الحرب، لكن ما في اتفاق حول درجة تشبه سجل ثوسيديديس خطبة بيريكليس الفعلية. عامل آخر مشويه هو ان بيريكليس معروف انه قدم خطبة جنازة تانية خلال
حرب سامية. من المحتمل أن تكون عناصر من كلا الخطابين ممثلة في نسخة ثوسيديدس. ومع ذلك، كان ثوكيديدس دقيق جداً في توثيقاته، ويُسجل اليقين المتنوع لمصادره في كل مرة. وبشكل مهم بيبدأ في سرد الكلام بقوله: ""، يعني. بيريكليس، ابن زانتيبوس، اتكلم "مثل" هذا. لو اقتبس الكلام حرفيًا، لكان كتب "" ("هذا" أو "هذه الكلمات") بدلًا من "" ("مثل هذا" أو "كلمات زي هذه"). مؤلف "خطبة الجنازة" مش أكيد. أفلاطون، في كتابه "مينيكسينوس"، يعطى تأليفه لرفيقة بيريكليس، أسباسيا.