تلخيص المقال:  الدوق كامبريدج بقى محظوظ في عطلة نهاية الأسبوع ده بعد ما سلم رأسه لفك الأسد الصيني في جولته في اليابان. كان الأمير ويليام بيزور منطقة ساحلية في شمال البلاد واللي كانت واحدة من المناطق الأكثر تضررا من تسونامي عام 2011. مدينة أوناجاوا اتضررت بشدة في 11 مارس من أربع سنين، لما اجتاحت موجة عمرها 28 قدم عبر الأرض بعد أن تسببها زلزال. اقرع للأسفل عشان الفيديو. الأمير ويليام يرحب به راقص أسد أثناء زيارته لمركز تسوق تشايم أوف هوب في أوناجاوا ، مياجي. بيقولوا إن وضع رأسك في فكي الأسد بيجيب حظ طيب. الأمير ويليام بيقابل واحد تاني من الأسود الصينية اللي كانو منتظرين في مركز التسوق تشايم أوف هوب ليرحبوا به في رحلته لشمال اليابان. وصل الملكي إلى مدينة إيشينوماكي المجاورة صباح اليوم وقضى بعض الوقت في صحيفة محلية، واللي أنتجت نسخ مكتوبة بخط اليد لما انقطعت الكهرباء بعد وقوع الكارثة. هيرويوكي تاكيوشي، اللي كان محرر الصحيفة في الوقت ده، من وقتها أسس صحيفة للأطفال، واللي تسمح لأعضاء الشباب من المجتمع بأن يرووا قصصهم الخاصة عن الكارثة، وكمان يبلغوا عن الأحداث اليومية. بعدين اتوجه إلى قمة تل في إيشينوماكي اللي بتطل على منطقة أطلق عليها لقب "خليج الدمار"، في إشارة إلى كم من الأرض تم تدميرها بعد الموجة. قدم ويليام تعازيه وقدم باقة من الزهور في ضريح لـ 3300 من سكان المنطقة الذين فقدوا حياتهم في المأساة. الأمير ويليام بيطلع على الصحف المكتوبة بخط اليد في الأيام اللي بعد زلزال 11 مارس 2011 وتسونامي عشان يبقي روابط التواصل المجتمعية الحيوية مستمرة بينما يزور مكتب صحيفة إيشينيماكي. ويليام يقدم صلاة صامتة لضحايا كارثة الزلزال والسونامي يوم 11 مارس 2011 بينما يزور قمة تل في إيشينوماكي اللي بتطل على " خليج الكارثة ". ويليام بيطلع على...
الأمير ويليام زار مدينة إيشينوماكي و مدينة أوناجاوا في آخر جولة لليابان لمدة أربعة أيام اليوم. المنطقة كانت من أسوأ المناطق المتضررة من تسونامي سنة 2011. الملكي زار مكاتب الصحف المحلية وأظهر إحترامه في ضريح لضحايا تسونامي. زار كمان مركز تسوق، حيث استقبله الأسود الصينية التقليدية.