تلخيص المقال:  عضو البرلمان العمالي فرانك فيلد في المستشفى بعد ما انهار في اجتماع في بيركنهيد الليله اللي فاتت. عضو البرلمان العمالي المخضرم فرانك فيلد في المستشفى بعدما انهار في اجتماع أمس المساء. الرجل البالغ من العمر 72 سنة بدى انه فقد الوعي بعد الاجتماع العام وتم نقله الى المستشفى بالاسعاف. كان في اجتماع في كنيسة هايفيلد حول مستقبل موقع مدرسة روك فيري الثانوية. مستر فيلد بيتعالج في مستشفى قلب وصدر ليفربول. بيقال إنه بيدفع بشكل كويس للعلاج. الشاهد قال لصحيفة ويرال غلوب إن السيد فيلد بدى أنه "تعطل" لما اشتد النقاش. قال متحدث باسم حزب العمال للصحيفة: "لقد تم نقله إلى المستشفى ليلة أمس. هو بيستجيب بشكل كويس للعلاج. هو هيعمل بيانه الخاص في الوقت المناسب. في بيان على صفحة فيسبوك مدرسة سيف روك فيري الثانوية، قال السيد فيلد: "الحمد لله، قيل لي إنه بيقعد وأحسن، بس هتم نقله للمستشفى للتفقد. أنا كمان شفت سيارة الإسعاف جاية، فمن المحتمل إن الحالة كانت كده. غير كده، ما نعرفش حاجة ونتشارك قلقك. زاد: "نتمنى للسيد فيلد خير وتعافي سريع". السيد فيلد، اللي اتولد في لندن، انتخب لأول مرة في مجلس العموم في سنة 1979. قبل ذلك، كان أول مدير لمجموعة الضغط The Child Poverty Action، من 1969 إلى 1979. قال له توني بلير إنه "يفكر في المستحيل" لما كان وزير إصلاح الرفاهية. استقال بعدين بعد اشتباكات مع غوردون براون وهارييت هارمان. ذهب ليصبح واحد من أشد منتقدي حكومة حزب العمال صراحة. بعد هزيمة الحزب في الانتخابات العامة لعام 2010 ، تم تعيينه قيصر الفقر لرئيس الوزراء ديفيد كاميرون وأصبح أول عضو في حزب العمال يحصل على دور في فريق كاميرون. السيد فيلد (في الصورة خارج البرلمان) بيتعالج في مستشفى قلب وصدر في ليفربول. بيقال إنه يستجيب بشكل كويس للعلاج.
الواضح إن الرجل البالغ من العمر 72 سنة فقد الوعي بعد نقاش ساخن ليلة أمس. هو بيستجيب بشكل كويس للعلاج، حسب المتحدث باسم حزب العمال.