اكتب استمرار لهذه الفقرة - في 221 قبل الميلاد، أعلن يينغ تشنغ، الذي كان ملك تشين في ذلك الوقت، نفسه "شي هوانغدي" (始皇帝) ، والذي يترجم "الإمبراطور الأول". "هوانغدي" يتكون من "هوانغ" ("أغسطس واحد" ، 皇) و "دي" ("الملك الحكيم" ، 帝) ، ويشير إلى الإمبراطورين الحكيمين الأسطوريين / الأسطوريين الذين عاشوا قبل عدة آلاف من السنين ، منهم ثلاثة كانوا "هوانغ" وخمسة كانوا "دي". وبالتالي، أصبح تشنغ تشين شي هوانغ، وألغى النظام اللي فيه كان لقب "هوانغ" / "دي" محجوز للحكام الموتى و / أو الأسطوريين. من وقتها، أصبح لقب "الملك" لقبًا منخفضًا، وبتقسيمه بعدين. على الرغم من أنه لم يكن شعبياً ، إلا أن لقب 王 "وانغ" (ملك أو أمير) كان لا يزال يستخدمه العديد من الملوك والسلالات في الصين حتى تايبينغ
في القرن التسعتاشر. تُنطق 王 بـ "vương" بالفيتنامية، و "ō" باليابانية، و "wang" بالكورية.