كتب استمرار لهذه الفقرة - دخلت الولايات المتحدة في مفاوضات مع كولومبيا للحصول على حقوق بناء قناة؛ تم توقيع معاهدة لكن تم رفضها من قبل مجلس الشيوخ الكولومبي. في نوفمبر 1903، باناما، بدعم من الولايات المتحدة، انفصلت عن كولومبيا، وبونو فاريلا، ممثل الحكومة الجديدة في واشنطن، وقع معاهدة تمنح الولايات المتحدة منطقة
فيه بنيو قناة. طلب من مجلس الشيوخ الأمريكي المصادقة على المعاهدة في فبراير 1904; بدأ النقاش بينما كانت هانا تحتضر. تم التصديق على المعاهدة في 23 فبراير 1904، بعد ثمانية أيام من وفاة هانا.