أكمل الجملة اللي جاية: بحلول سنة 1940، كان دينز في الشرق الأوسط، حيث تم نقل فرقة 2NZEF للخدمة الحربية. واصل رسم لوحاته، وهو يصور مناظر طبيعية في الريف المصري. كان قائد كتبته ، اللفتنانت كولونيل هوارد كيبنبرجر ، داعمًا لعمله. اكتمل ديانز في وقت لاحق صورة لكيبنبرجر والتي استخدمت لتوضيح سيرته الذاتية. في مارس 1941 ، تم إرسال الفرقة الثانية النيوزيلندية إلى اليونان. الحكومة البريطانية توقعت غزو اليونان من قبل الألمان وقررت ترسل قوات لدعم اليونانيين،
دلوقتي متورط ضد الإيطاليين في ألبانيا. كانت فرقة نيوزيلندا الثانية واحدة من عدد من وحدات الحلفاء التي أرسلت إلى اليونان. كانت الحملة أكتر من سلسلة من الانسحابات لكن ديانز لسه وجد الوقت عشان يصور الحياة في القرى اليونانية اللي شافها. في نهاية القتال في اليونان ، كان دينز من بين الذين تم إجلاؤهم إلى كريت.