اكتب استمرار لهذه الفقرة - أورويل بيدل على التغييرات الجيدة في الجو الاجتماعي والسياسي في برشلونة لما يرجع بعد ثلاثة أشهر في الجبهة. ووصف غياب مناخ ثوري والانقسام الطبقي اللي كان بيعتقد انه لن يظهر تاني، يعني، مع الانقسام المرئي بين الأغنياء والفقراء وعودة اللغة الخادعة. كان أورويل عازم على مغادرة البوم، ويعترف هنا إنه "كان يحب ان ينضم للأناركيين"، لكن بدل كده طلب توصية للانضمام للعمود الدولي، عشان يقدر يروح جبهة مدريد
. النصف الأخير من هذا الفصل مخصص لوصف الصراع بين CNT الأناركية و الاتحاد العام الاشتراكي للعمال (UGT) و نتيجة إلغاء مظاهرة يوم مايو وبناء قتال الشارع في أيام مايو برشلونة. "كانت العداء بين اللي عايزين الثورة تمضي قدماً وبين اللي عايزين يوقفوها أو يمنعوها في النهاية، بين اللاسلطويين والشيوعيين".