اكتب استمرار لهذه الفقرة - في عام 1963، تم تجنيد فيلانويفا في جيش الولايات المتحدة، وقضى سنتين في منطقة قناة بنما
، حيث أصبح غارقًا في الأدب اللاتيني ، قراءة روبن داريو وخوسيه مارتي. تخرج من جامعة ولاية تكساس ، على مشروع قانون جي آي ، من جامعة ولاية نيويورك في بوفالو مع ماجستير في الآداب في عام 1971 ، ومن جامعة بوسطن بدكتوراه في اللغة الإسبانية في عام 1981. درس في كلية ويلسلي ، وعقد مواعيد زيارة في جامعة تكساس أوستن ، وكلية ويليام وماري ، وكلية بودوين. حتى تقاعده في عام 2015 ، عمل فيلانويفا كمحاضر كبير في اللغة الإسبانية ، في قسم الدراسات الرومانسية في كلية الفنون والعلوم بجامعة بوسطن.