تلخيص المقال:  جاستن ميليباند رفضت العاصفة الإعلامية حول نقاش "مطبخين" بقولها إن هناك أشياء أهم في السياسة من بيتهم. في مقابلة مع الجارديان، زوجة زعيم حزب العمال، المعروفة مهنياً باسم جاستن ثورنتون، قالت إن العاصفة الإعلامية حول المطبخ اللي هي وزوجها، إد، استخدموه في بيتهم في شمال لندن مش هي المهمة في السياسة. جده اد مات بسبب السياسة. قابل ناس قتلوا بسبب السياسة. صغير: كان "مطبخ إد ميليباند الوظيفي" الأصغر من مطبخهين ، مما أدى إلى ادعاءات بأنهم كانوا يحاولون أن يظهروا أنهم يعيشون بشكل متواضع. مساحة: تم تصوير رئيس الوزراء في مطبخه الكبير وهو يقطع الطماطم ، بينما كان يتحدث مع نائب المحرر السياسي لهيئة الإذاعة البريطانية جيمس لاندال. "هناك جانب جدي جداً جداً في السياسة وهناك الجانب التاني. بس مش شايف الفائدة من القلق من الموضوع ده. 'أو إنت بس عندك حس الفكاهة في الموضوع. في نهاية اليوم، كل ده مش مهم. في في مسائل خطيرة جداً و هو بقى على الناس ان يختاروا اللي بيعتبروه خطير". بدأ النقاش الكبير في المطبخ بعد ما ظهر إد ميليباند، وهو بيقوم بتصوير كوب شاي مع جوستين، قد نزل للصورة في أصغر مطبخهين. التدريب العملي: جاستن ميليباند، اللي في الصورة هنا مع إد، قالت إنها بتتطلع للتحدث مع الناخبين. أصر على إنه بيفضل "مطبخته الوظيفية" - كاملة مع موقد، فرنين ومرحاض - في حين كشف صديق للعائلة إنه كان بيستخدم أساساً "للشاي والوجبات الخفيفة السريعة". الغرفة الباردة، المدهونة باللون الأبيض مع أرضية رمادية، بدت باردة وقذرة شوية مقارنة بالمطبخات في بيتين لرئيس الوزراء. في البيت: مجهزة بمطبخ، وفرنين ومرحاض، بيتقال إن المطبخ التاني في ميليباند هو المكان اللي بيجعلوا فيه "الشاي والوجبات الخفيفة السريعة" مطبخ ديفيد كاميرون في بيته في أوكسفوردشاير كان ينظر إليه على أنه أكثر إضاءة وهواء، مع مساحة كبيرة لإعداد الوجبات. لكن محامى القانون البيئي قال إن الظل...
جاستين قالت إن هناك جانب جاد في السياسة و "هذا الجانب الآخر" بدأ النقاش بعد ما وضع ميليباند في أصغر مطبخين. محامية القانون البيئية قالت إنها هتعمل منهج عملي.