تلخيص المقال:  واحد من كل ثلاثة أطفال عمرهم 11 سنة لسه يعاني من زيادة الوزن أو السمنة - لكن خبير قد حذر من أن الشباب السمين في البلاد هم دلوقتي "يبقوا أكتر سمينًا". قال البروفيسور بول غاتلي إن عدد الأطفال الذين يعانون من زيادة الوزن بشكل خطير ارتفع في السنوات الأخيرة لأن الوزراء فشلوا في معالجة المشكلة. بتشير الإحصاءات الرسمية إلى أن معدلات السمنة عند الأطفال زادت في السنوات الأخيرة <unk> على الرغم من أن واحد من كل ثلاثة أطفال عمرهم 11 سنة لسه يعاني من زيادة الوزن أو السمنة. لكن البروفيسور غاتلي، اللي بيعالج مرضى السمنة، قال إن الأرقام تخفي حقيقة أن الشباب البدينين في البلاد "يبقوا أكتر دهونًا". متحدثًا في حدث لمناقشة ما إذا كان الناس قلقين جداً بشأن السمنة عند الأطفال، قال إن المشكلة "أسوأ بكثير" من الخوف. المعدلات العامة اتستقر، بس بس عشان عائلات الطبقة الوسطى بدأت تتبع النصيحة لتناول الطعام الصحي وممارسة المزيد من التمارين الرياضية، قال. وأضاف: "للأسف، أولئك الأطفال اللي سمينوا أصلاً بيزيدوا سمينًا. وبالتالي المجتمعات المحرومة بتزداد السمنة.<unk> وواصل: "لدينا 140,000 طفل في المملكة المتحدة يعانون من السمنة الكبيرة لدرجة أنه لو كانوا بالغين كانوا مؤهلين على الفور للجراحة". كان على المجتمع "يفكر بعناية كبيرة في الموضوع ده" ، قال في اجتماع في مركز أبحاث تبادل السياسة في لندن ، لأن "الأطفال البدناء يميلون ليصبحوا بالغين بدينين". وفقًا للمبادئ التوجيهية اللي نشرت مؤخراً، لازم ينظروا في جراحة إنقاص الوزن عند البالغين إذا كان مؤشر كتلة الجسم (BMI) 30 أو أكتر و "سيطرة سيئة جدًا" على مرض السكري من النوع 2. معدل كتلة الجسم 30 يعادل إمرأة طولها 5 أقدام و 6 بوصات ووزنها 13 رطل و9 رطلا، أو رجل طوله 5 أقدام و 11 بوصات ووزنه 15 رطل و6 رطلا. وفقًا للمعهد الوطني للصحة والرعاية الممتازة ، أي مريض مصاب بداء السكري من النوع 2 ومؤشر كتلة الجسم فوق 35 يجب أيضًا النظر في جراحة تخفيض الوزن. بريطانيا دلوقتي عندها 140,000 طفل سمين جداً اللي هيحتاجوا لفائف معدة كبالغين لو ما خفضوش وزنهم. المراهقين نادراً ما يكونوا...
في بريطانيا دلوقتي 140,000 طفل سمين جداً واللي هيحتاجوا لفائف معدة. عدد الاطفال البدينين زاد في السنوات الاخيرة. واحد من كل تلاتة أطفال عمرهم 11 سنة مصنفين زيادة الوزن أو السمنة في المملكة المتحدة. خبير حذر من ان الشباب البدناء بيبقوا "أكتر بدنا"