اكتب استمرار لهذه الفقرة - في يناير 1942، هوتون بقى ثاني القائد في 40 الكوماندو، وشارك في غارة الحلفاء الفاشلة على دييب
في 19 أغسطس 1942. زي أغلبية وحدته، تم القبض عليه من قبل الألمان في الفشل. كأسير حرب ، تم تقييد هويتون لمدة 411 يوم ، وبقى في الأسر لبقية الحرب. حصل في وقت لاحق على الصليب العسكري لشجاعته في ديب ولصموده كأسير حرب.