تلخيص المقال:  علماء أثاروا مخاوفهم حول نهر جليدي كبير ومتقلص بسرعة في أنتاركتيكا، وحذروا من إنه ممكن يساهم بشكل كبير في ارتفاع مستويات البحر. بيقولوا إنهم اكتشفوا فتحتين ممكنين ينقلوا مياه البحر الدافئة لقاعدة جليد توتن الضخم ويجلبوا تهديد ذوبان كارثي محتمل. الجليد ده أكبر ويخفف أسرع من كل اللي تانيين في شرق أنتاركتيكا. بيحتوي على كتير من الجليد لرفع مستوى سطح البحر العالمي بمقدار 11 قدم (3.4 متر) على الأقل، حسب باحثين من جامعة تكساس في أوستن واللي كانوا من بين مؤلفي دراسة جديدة نشرت الأسبوع ده في مجلة نيتشر جيوساينس. علماء قبل كده اكتشفوا مياه دافئة على الجانب البحري من الجليد. بس لحد دلوقتي، ما لقواش دليل إنه ممكن يهدد الجليد الساحلي. قال جامين غرينباوم، طالب الدكتوراه في جامعة تكساس والكاتب الرئيسي للدراسة: "نعرف دلوقتي إن هناك طرق للمياه الأكثر دفئًا في شرق أنتاركتيكا للوصول إلى المناطق الأكثر حساسية في نهر توتين الجليدي". بوابتين على قاع البحر اللي بيديوا لقاعدة الجليد بيقدموا تفسير لسبب ذوبان جليد توتين بسرعة كبيرة. العلماء سبق أن حذروا من عواقب ذوبان الجليد في غرب أنتاركتيكا. ناسا قالت السنة الماضية إن تراجع الجليد في بعض المناطق "يبدو غير قابل لوقف". بتقدر زيادة مستويات البحر اللي بتسببها ذوبان كل الجليد في نهر توتن الجليدي بتكافئ تقريباً المساهمة من انهيار كامل طبقة الجليد في غرب أنتاركتيكا. تقرير الأمم المتحدة عن تغير المناخ السنة الماضية قدرت أن مستويات البحر ممكن ترتفع بين قدم واحد وثلاثة أقدام بحلول سنة 2100. الزيادة دي ممكن تهجر عشرات الملايين من الناس من المناطق الساحلية حول العالم. بس الحساب ده مش بيعتبر في أحدث أبحاث أنتاركتيكا. "في حين إن ذوبان توتن ممكن يستغرق عدة قرون ، بمجرد أن يبدأ التغيير ، يكشف تحليلنا إنه من المحتمل إنه يكون لا رجعة فيه ،" قال غرينباوم في تعليقات نقلتها شعبة أنتاركتيكا الأسترالية. لـ...
الدراسة الجديدة بتكشف عن فتحات بتهدد الجليد الضخم بالمياه الدافئة. جليد توتن أكبر و بيقلل أسرع من كل اللي تانيين في شرق أنتاركتيكا.