تلخيص المقال:  موظف حكومي روماني متخبط طرد من عمله بعد ما سلم وزير هدية عن طريق الخطأ إلى نظيره الألماني مع خريطة فرنسا، وليس ألمانيا، مكتوبة عليها. بقى المسؤولون أحمر الوجه بعد أن تلقى وزير الخارجية الألماني فرانك فالتر شتاينماير الهدية من بوجدان أوريسكو من رومانيا في نهاية مؤتمر صحفي بمناسبة 135 عاماً من العلاقات الدبلوماسية. لكن اللي كان واضح على الفور هو إن الخريطة الموجودة على الكتيب، المليئة بألوان العلم الألماني، كانت لفرنسا، وليس لألمانيا. وزير الخارجية الألماني فرانك فالتر شتاينماير ونظيره الروماني بوجدان أوريسكو بتبادلوا الهدية مش عارفين إنها بتظهر خريطة فرنسا مليئة بألوان العلم الألماني. مستر شتاينماير بيحمل الكتيب فوق بعد ما أعطته الحكومة الرومانية. الصور بتظهر الوزيرين يبتسمون ويتمثلون للصور بينما يستلم السيد شتاينماير الهدية غير مدركين ان الخطأ الواضح بيظهر للعالم. اليوم وزارة الخارجية قالت انها طردت المتحدثة براندوسا بريديسكو، وقالت إن الحادثة "قدمت صورة غير مواتية تماماً". رومانيا كمان قالت إن السيد شتاينماير رد دبلوماسيا، وادعى إنه ما لاحظش الخطأ. بعد الخلط مباشرةً، اعتذرت وزارة الخارجية الرومانية، وقالت إنها تلقت الكتيب في الصباح الذي فيه الخطأ من وكالة الأنباء الوطنية Agerpres. ويقول بيانها: "بسبب خطأ فني مؤسف، على غلاف الكتيب وحده، تم طباعة حدود خرائط رومانيا وفرنسا - مع تغطية الأخيرة بالعلم الألماني. "وزير الخارجية الروماني عبر بشكل مباشر عن أسفه العميق لهذه الحالة إلى نظيره الألماني". الوكالة الجديدة Agerpres اعتذرت بعدين لكل من وزارتي الخارجية الألمانية والرومانية على الخلط ، وكمان شركة الطباعة. هي المرة التانية في شهر واحد بس بتعتذر وزارة الخارجية الرومانية عن خطأ. في فبراير، السفارة الرومانية في باريس أرسلت دعوات...
الموظف الحكومي الروماني المتخبط طرد من الخريطة الألمانية. وزير الخارجية الألماني اتلقى هدية من الحكومة الرومانية. كان فيه بخطأ خريطة لفرنسا مليئة بألوان العلم الألماني. الصور بتظهر الوزير بيعرض الكتيب للصور الصحفية. الحكومة الرومانية قالت إنها طردت متحدثة عن الخطأ.