تلخيص المقال:  مسؤولو الصحة في شمال ويلز بيحثوا المرضى على شراء مسكنات الألم البسيطة ومسحوقات وعلاجات حمى القش بدلا من الاعتماد على الوصفات المجانية. المرضى في خدمة الصحة الوطنية في ويلز بيتم إخبارهم إنهم ما يستخدموش الوصفات المجانية <unk> بسبب "تخفيضات التمويل" من حزب العمال. مئات الآلاف من الناس اللي بيعيشوا في شمال ويلز حُثوا أمس على ألا يطلبوا من أطبائهم الطبيعيين وصف مجموعة من الأدوية للشكاوى الطفيفة، زي مسكنات الألم ومسحوقات وعلاجات حمى القش. بدل كده، بيتم تشجيع المرضى على "الاعتناء بأنفسهم" و "شراء بعض المنتجات البسيطة وغير المكلفة من المكتب لعلاج الأمراض الصغيرة". القيود بتتفرض بسبب "المناخ الاقتصادي" و "لتعامل مع تخفيضات التمويل"، قال أكبر مجلس صحي في الأمبراطورية أمس. حزب العمال، اللي بيدي الخدمة الصحية في ويلز نتيجة التفويض، خفض التمويل الصحي بأكتر من 8 في المئة من سنة 2010. لكن في إنجلترا، اللي هي خدمة الصحة الوطنية تحت سيطرة الائتلاف، ارتفع الإنفاق شوية من الناحية الحقيقية منذ الانتخابات. ديلي ميل ركزت على بعض الآثار السلبية للخفض بما في ذلك الانتظار لفترات أطول لسيارات الإسعاف، والكثير من الناس اللي بيقعدوا أكثر من أربع ساعات في A&E من إنكلترا، وسوء رعاية السرطان <unk> مع إرغام بعض المرضى الويلزيين على الانتقال إلى إنجلترا للحصول على أدوية السرطان. في يناير ، تم تسليط الضوء على الضغط على NHS ويلزي عندما نشرت زوجة مسعف غاضبة صورة على الإنترنت لما لا يقل عن عشرة سيارات إسعاف <unk> جنبًا إلى جنب مع ثلاث سيارات استجابة سريعة <unk> تنتظر خارج مستشفى مورريستون في سوانسي لتفريغ المرضى في قسم A&E المكتظ. ليلة أمس قائد المحافظين الويلزيين، أندرو ديفيس، قال: "التخفيضات الوحشية من حزب العمال الويلزي لخدمة الصحة الوطنية أتت في وقت تم فيه حماية الإنفاق في أجزاء أخرى من المملكة المتحدة، مع عواقب واضحة. مش بس مشهدنا مؤخراً أسوأ أوقات استجابة سيارة الإسعاف منذ بداية التسجيلات، لكن المرضى أكتر من أي وقت مضى ينتظرون أكثر من 12 ساعة في A&E، ومرضى السرطان في ويلز...
هيئة الصحة بتسي كادوالدر بتحث المرضى على يشتروا أدوية بدون وصفة طبية. اعتباراً من سنة 2007 ، بتتعرض الوصفات المجانية في ويلز كجزء من العلاج. لكن زعماء الصحة بيقولوا إن المرضى ممكن يشتريوا الأدوية ب"أقل تكلفة"، في الغالب أرخص من اللي بتكلفه هيئة الصحة الوطنية لتوفير الأدوية. الأدوية بتشمل مسكنات الألم البسيطة، والمسهلات، وعلاجات حمى القش.