كتابة استمرار لهذه الفقرة - الطوفان () هي رواية تاريخية من تأليف الكاتب البولندي هنريك سينكيفيتش، نشرت في عام 1886. هو المجلد الثاني من سلسلة من ثلاثة مجلدات معروفة لدى البولنديين باسم "The Trilogy" ، بعد أن سبقها "بالنار والسيف" ("Ogniem i mieczem" ، 1884) وتبعه "النار في السهوب" ("Pan Wołodyjowski" ، 1888). الرواية بتحكي قصة جندي الكومنولث البولندي الليتواني الخيالي والنبيل أندريه كميتشيك وتظهر بانوراما الكومنولث خلال فترة الطوفان التاريخية
، واللي كانت جزء من الحروب الشمالية.