تلخيص المقال:  'بيرة هادئة' في الحانة المحلية تحولت لرحلة 7,000 ميل إلى تايلاند لرجلين بريطانيين <unk> مسلحين بس حقيبة حاملة تيسكو تحتوي على بعض الملابس. مدير الشركة فيليب بويل، 33 سنة، قرر يروح يشرب بيرة في حانة ساوثرن كروس في ميدلزبرو مع أصدقاء لليلة الجمعة المريحة. بس واحد اتحول لثنين وبعدين لثلاثة وأكتر - وفي الساعة الواحدة الصبح، قرر السيد بويل، مع صديقه جيمي بليث، 33 سنة، يروحوا للبيت. ومع ذلك، قرارهم قريباً قادهم نصف الطريق حول العالم. فيليب بويل، 33، (أقصى اليسار) وصديقه جيمي بليث، 33، (الثاني من اليسار) في الصورة مع أصدقاء التقوا بهم في تايلاند. بعد ما خرجوا من الحانة وقفوا عشان يشتريوا بيرة تانية من محطة البنزين في الطريق. كان في بيت السيد بويل، حيث قرر الاثنين، في حالة سكر، يحجزوا تاكسي لمطار مانشستر في الصباح ويرحلوا لتايلند. قال السيد بويل: "بعد كتير من النكات، حوالي الساعة 11 الصبح في اليوم التالي مع صداع، سألني جيمي لو كان جواز سفري في متناول يدي وخترعت فكرة ذهابنا لتايلاند على الفور. طار الزوج من مطار مانشستر إلى باتايا ، تايلاند مع توقف في أبوظبي. 'شراب هادئ ': السيد بويل قرر يروح يشرب بيرة في حانة ساوثرن كروس (في الصورة) في ميدلسبرو مع أصدقاء لليلة الجمعة المريحة. إعتقدت إنه كان يمزح في البداية وبعدها أشار أنه في شوية شباب من ميدلزبرو هناك ما رأيناهمش لفترة. مسافرة خفيفة: السيد بويل اعترف انه خد بس شنطة تيسكو مع شوية أزواج من البوكسرات و القمصان. بعدين ركبنا تاكسي اتصل به وبغض النظر عن التأخير القصير في إحضار جواز سفر جيمي، مشينا لمطار مانشستر. لما ركبنا التاكسي ما كانش عندنا رحلات جوية. 'إنها فكرة سيئة في اللحظة الأخيرة - لكن واحدة من تلك الأفكار السيئة اللي بتتحول إلى فكرة جيدة.' كشف السيد بويل إنه أثناء معاناته من صداع الثمالة، تمكن من حزم حقيبة حمولة من تيسكو مع بعض البوكسرات القصيرة وبعض القمصان. الرحلة للمطار رأت السيد بويل قريب من الإلغاء لما بدأ الكحول يلبس...
مدير الشركة فيليب بويل زار حانة ميدلزبرو للشراب. مستر بويل اشترى بيرة تانية من محطة البنزين ورجع للبيت. هو وصديقه جيمي بليث قرروا يحجزوا تاكسي الصبح للمطار. مع كحول، طاروا من مانشستر لباتايا في تايلاند. السيد بويل حزم شنطة حمل مليانة بنطلونات و قمصان. مستر بليث استخدم نفس سائق التاكسي من قبل عشان يقوم برحلات مشابهة.