كتب استمرار لهذه الفقرة - ربما كان ليه سبب وجيه ليكتم تراثه الايرلندي ، لأن حرب الاستقلال الايرلندية (1919<unk>1921) أثارت عداء تجاه الأيرلنديين الذين يعيشون في بريطانيا العظمى. لِأَيِّ سَبَبٍ كَانَ، صَارَ النَّفْيُ ذَلِكَ مُمَارَسَةً مُتَعَادِيَةً في حياته. مثال تاني حصل في سنة 1926، لما قابل اللواء إيميت دالتون، القائد السابق في الجيش الأيرلندي الجديد، في لندن. ضابط الجيش البريطاني السابق، واللي اتحول إلى صاحب ثقة في الجيش الجمهوري الإيرلندي، واللي كان واحد من رجال الجنرال مايكل كولينز الأيمن، تذكّر لقاء براكن في المدرسة الوطنية في دبلن. براكن نفى كده، لكن دالتون أصر على إنه تذكرت رائحة بنطال براكن من القماش. المثال الثالث حصل خلال الحرب العالمية الثانية، لما قال براكن للناس إن أخوه قُتل في القتال في نارفيك
لكن أخوه كان حي وبخير في أيرلندا وكان يزعج براندن من أجل المال.