أكمل الجملة اللي جاية: هارتمان كان بردو عضو في مجموعة المقاومة الشيوعية الشابة "دير سولداتينرات" ، واللي اتسمت على اسمها اللي ظهرت في ألمانيا بعد "الحرب العالمية" السابقة. أعضاء آخرين من المجموعة، ليوبولدين كوفاريك و كلهم، زي هارتمان، كان حكم عليهم بالإعدام وأعدموا بحلول الوقت
الحرب خلصت. كان للمجموعة جريدة "تحت الأرض" خاصة بها، مكرسة لحث المجندين العسكريين وغيرهم في الجيش على هجر الجيش الألماني والعبور للانضمام إلى الجيش السوفييتي. كانت هارتمان هي اللي كتبت الرسالة - الموصوفة في بعض المصادر باعتبارها منشورًا - والتي وجهتها لأعضاء الجيش. نظمت إنتاج النسخ على نطاق واسع وقامت بتنسيق توزيعها. محاولة مبكرة لتوزيع الرسائل باستخدام الفشل لما تم حجبها. اتضح إن المفتاح لفك حظر خدمة البريد هو القدرة على التعرف على كل جندي على حدة من خلال "رقم مرجع البريد العسكري" ("فيلد بوست نورمر") الفريد. في الوقت ده، كان شريكها رودولف ماسل في النرويج، بعدما تم تجنيده للخدمة العسكرية على خط المواجهة. تمكن من الحصول على وتقديم أرقام المرجعية الفردية اللازمة لأكتر من ألف جندي خدم. سلمهم لما كان في إجازة قصيرة في فيينا في خريف / خريف 1941.