تلخيص المقال:  جاي ويليامز كتب للمؤلف سنة 1980 وطلب منه يلقي نظرة على قصة قصيرة كتبها. رسالة صادقة بشكل وحشي كتبها رولد دال لمراهق طلب منه نصيحة عن مشروعه في المستوى الأول ظهرت. كتب الكاتب المبتدئ جاي ويليامز إلى الكاتب في عام 1980 يطلب منه أن ينظر إلى قصة قصيرة كتبها. الشاب البالغ من العمر 17 سنة ما كان متوقع رد. بس مستر ويليامز، اللي نشأ بالقرب من كارلايل، كان فرحان لما استلم ملاحظة مكتوبة بتايب وقع عليها الرجل نفسه. ومع كده، في أسلوب داهل الحقيقي، كان هناك دغة في الذيل. ومع ذلك ، لم تكن الرسالة هي ما توقعته المراهقة المتلهفة مع انتقاد دال بشدة لاستخدامه لـ "الصفات الوحشية". وكتبت: "عزيزي جاي، أنت تطلب مني الكثير. لازم تدرك إنني أتلقى كتير من الرسائل دي ولا تقدر تتوقعني أكتب أطروحتك عنك. لازم يكون واضح ليك شوية دور القصة القصيرة في الأدب الحديث. ده واحد كبير. "تدرس بشكل خاص كتاب القصص القصيرة الأمريكيين زي أوهنري و رانيون وهاوثورن وبو، والكثير والكثير من الإنجليز. "إذا كنت عايزين أي حشيش علي، فكانت هناك كتير من الملفات الشخصية في المجلات الإنجليزية خلال السنة الماضية بدءًا من إصدار فبراير 1979 من مجلة فوغ. قرأت قصتك. مش بظنني ده شرير، بس لازم تتوقف عن استخدام كثير من الصفات. رد روالد دال بقول إن المراهق كان "يسأل كثير جداً"، لكن قال إنه قرأ قصته. 'دراسة هيمنغواي، خصوصاً أعماله المبكرة وتعلم كيف تكتب جمل قصيرة وكيف تتجنب كل الصفات الوحشية دي. أكيد إنه أحسن أن نقول "كانت بنت طويلة مع صدر" من أن نقول "كانت بنت طويلة مع صدر مشكل ومبرز" أو غيره من الهراء. الأول بيقول كل شيء. جاي، اللي بيعيش دلوقتي في بريستول، لقى الرسالة مؤخراً وهو بيعمل في صناديق قديمة ونشر صورة عليها على تويتر. تم نشر الصورة جنب التعليق: 'في عام 1980، كشاب ملوث، كتبت إلى رولد دال أطلب نصيحة عن الكتابة. هاهي ردة فعله الغالية". بشكل مدهش...
جاي ويليامز كتب لروالد دال في سنة 1980 وطلب منه ينظر للقصة. الشاب البالغ من العمر 17 سنة كتب القصة القصيرة كجزء من مشروع المستوى الأول. مستر ويليامز تلقى ملاحظة مكتوبة بتوقيع الكاتب المشهور. ليتير كان عنده خدعة في الذيل و انتقد استخدامه لـ "صفات وحشية"