تلخيص المقال:  آلان كاتيرال، عمره 54 سنة، اتحرق حتى الموت في العمل لما بقى الباب مغلق على الفرن الصناعي اللي كان بيطهره. اتعرضت شركة لعقوبة 200 ألف جنيه إسترليني بسبب موت عامل علقت في فرن صناعي اتشغله زوج ابنه في المستقبل بالخطأ. توفي آلان كاتيرال، 54 سنة، أثناء تنفيذ أعمال تنظيف في شركة الكاياك التي مقرها رونكورن، بايرانه مولدينغز في ديسمبر 2010. الأب لثلاثة من هيلوود، ليفربول، كان قد دخل لتنظيف البلاستيك المنصهر اللي هرب من القالب بينما تم إيقاف الفرن بعد ظهور عطل. سمعت محكمة ولي العهد في ليفربول إن الفرن تسبب في خلل في حاملة السكك الحديدية الموجهة وتم إيقاف تشغيله للصيانة حتى يتم إصلاح الحاملة. بس لما انتهى عمل الصيانة، تم إعادة تشغيل الفرن من قبل زميل مارك فرانسيس، اللي كان مخطوب لابنة السيد كاتيرال، ووضع في وضع التسخين. بعد شوية دقايق شافوا دخان بيخرج من الفرن وعندما فتحوا الباب عشان يلاقوا المصدر، اكتشفوا جثة السيد كاتيرال. تم إعلان وفاته في مكان الحادث. سمعت المحكمة إن السيد كاتيرال عانى من حروق شديدة ومات من الصدمة بعد أن حوصر في الفرن الكبير المخصص، والذي صمم لاستيعاب القوالب لكاياكين. كان مشرف كبير في الشركة، اللي بتصنع القوارب البحرية والقوارب، وعمل هناك لمدة 12 سنة. بايرانه مولدينغز كمان اتهمت بتهمتين بموجب قانون الصحة والسلامة في مكان العمل 1974. بيتر ماكريث، 60 سنة، مدير الشركة، اتهم بتهمتين بموجب القسم 37 من قانون الصحة والسلامة في العمل. تم تأجيل الحكم حتى اليوم لما قاضي المحاكمة، الجالس في المحاكم الملكية في لندن، فرض غرامة 200,000 جنيه. حصل ماكريث على عقوبة مشروطة وغرامة 25 ألف جنيه استرليني. حكمت القاضية على السجن بتسعة أشهر مع وقف لمدة سنتين. القاضي ماك داف حكم على تكاليف المدعى عليهين بشكل مشترك بمبلغ 90 ألف جنيه استرليني. القاضي قال إن هناك...
اتوفى ألان كاتيرال، بسن 54 سنة، و هو بيقوم بتنظيف في مصنع بيرانيا. هو كان بيقوم بتنظيف البلاستيك اللي انصهر من الداخل و الفرن مغلق. الفرن تم إعادة تشغيله عن طريق الخطأ من قبل زميل مارك فرانسيس، اللي كان مخطوب لابنة السيد كاتيرال، ووضع في وضع التسخين. المحكمة سمعت إن السيد كاتيرال عانى من حروق شديدة ومات من الصدمة.