تلخيص المقال:  سيلما، ألاباما (CNN) في خطاب عاطفي عن التقدم العنصري في أمريكا، قال الرئيس باراك أوباما يوم السبت لآلاف الناس الذين تجمعوا هنا للاحتفال بالذكرى الخمسين لـ "الأحد الدموي" إن "مسيرتنا لم تنته بعد. بس احنا بنقترب". أكد أوباما أن يوم واحد من الاحتفال مش كافٍ لتسديد الدين اللي دفعه المتظاهرون الذين تعرضوا للضرب الوحشي قبل خمسين سنة لما تظاهروا من أجل حقوق التصويت. "إذا كان سلمى علمنا أى حاجة، فهو أن عملنا ما ينتهيش أبدًا"، قال الرئيس بالقرب من جسر إدموند بيتوس، حيث تم تصوير المواجهة بين السلطات والمتظاهرين بالفيلم والصور التي هزت الأمة. اقرأ ملاحظات الرئيس أوباما اللي اتجهزت. الرئيس قال إن ما فعلته المتظاهرين لحقوق المدنيين قبل سنين "سيبقى على مر العصور. لَيسَ لِأَنَّ التَّغَيُّرَ فَازُوا بِهِ كَانَ مُقَدَّرًا مِنْ قَبْلُ؛ لَيسَ لِأَنَّ نَصْرَهُمْ كَانَ كَامِلًا؛ بَلْ لِأَنَّهُمْ أَثْبَتُوا بِأَنَّ التَّغَيُّرَ بِلَا عُنْفٍ مُمْكِنٌ؛ بِأَنَّ ٱلْمَحَبَّةَ وَٱلرَّجَاءَ يَقْدِرَانِ أَنْ يَغْلِبَا ٱلْبُغْضَةَ". رحب بالمتظاهرين كأبطال. الرئيس قال إن "الأمريكيين اللي عبرو الجسر ده، ما كانوا مش هولاء، بس هم أعطوا الشجاعة للملايين. مش شغلوا أي منصب منتخب. بس هم قادوا أمة". بتمثل ذكرى "الأحد الدموي" خمسين سنة من يوم تعرض فيه مئات الأشخاص لهجوم وحشي من قبل قوات شرطة ولاية ألاباما بينما كانوا يسيرون من سلمى إلى مونتغمري، ألاباما، للاحتجاج على التمييز العنصري في تسجيل الناخبين. شارك حوالي 600 شخص في الرحلة المخطط لها لمسافة 50 ميل في 7 مارس 1965. المتظاهرين كانوا يحتجون على التمييز اللي بيحظر على السود من التصويت. لكن لما اقترب المتظاهرون من سفح الجسر، استخدم رجال الشرطة القوة والغاز المسيل للدموع لدفعهم للوراء. في وقت ما كانت الأحداث مستمرة يوم السبت في سلمى، مئات الناس ساروا عبر جسر بروكلين في نيويورك ليرمزوا للوحدة مع الاحتفال في ألاباما. التغطية التلفزيونية للحدث في 1965 أثارت غضبا وطنيا وأدت في النهاية إلى تمرير الكونغرس قانون حقوق التصويت التاريخي لـ...
الرئيس أوباما بيدعو لتجديد قانون حقوق التصويت. قبل خمسين سنة، 600 متظاهر اتعرضوا لهجوم لما حاولوا يمشون لمونتغومري. الزعماء السياسيين والمشاهير والناشطين بيحتفلوا بالحدث الحاسم.