تلخيص المقال:  فريزر وكارينا ماكجروير، اللي في الصورة مع ابنتهم أوليفيا، عايزين أولادهم اللي ولدوا في الصيف، لويز (أمام اليسار) وأليستير (يمين) ، يبدأوا في صف الاستقبال في سبتمبر. والد قال إن نقص الحس السليم بيمنع أبنائه التوأم من البدء بالمدرسة بعد سنة لأنهم ولدوا في أواخر أغسطس. أولاد فريزر ماكغروير، أليستير و لويس، عمرهما أربع سنين الصيف الماضي، لكنّهما تأجلوا عن الدروس لأنهم كانوا صغار. دلوقتي قيل لهم إنه لما يبدأوا الدراسة في سبتمبر من السنة ديه بعد بلوغهم للسن القانوني للتعليم الإلزامي، لازم يروحوا مباشرةً للسنة الأولى ولا يلتحقوا بفصول الاستقبال مع تلاميذ أصغر منهم ببضعة أسابيع. السيد ماكغروير بيقول إن مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير إما "مجهول أو يتجاهل" المبادئ التوجيهية للحكومة اللي بيقول فيها الوزراء بوضوح إن مصالح الأطفال لازم تكون أولوية. وزارة التعليم أصدرت توجيهات للمدارس والمجالس في يوليو 2013 وفي ديسمبر الماضي بتوضح أنه ما فيش قاعدة بتقول إن الطفل لازم يكون في الفئة المدرسية الصحيحة لفئة عمره. ممكن يتنظر الأطفال اللي اتولدوا في الصيف حتى شهر سبتمبر بعد عيد ميلادهم الخامس إذا شعر أولياء أمورهم إنهم محتاجين وقت أكتر للتطور. ويقترح إنه تأخير بدء المدرسة بـ12 شهرًا ما يكونش 'حاجز' للطفل بعدين يبدأ في فئة الاستقبال. يوم الأربعاء الماضى دعم وزير المدارس نيك جيب الآباء الذين دعاوا لأطفالهم لتأخير دخول الفصول الدراسية، وقال للمجالس والمديريين إنهم يعملوا "أفضل ما في مصلحة الطفل". بس في نفس يوم خطاب السيد جيب للنواب، كتب مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير لعائلة ماكغروير ليقولوا إن لويس وأليستر مش هيكونوا قادرين على الانضمام لفئة الاستقبال في سبتمبر. الاخوان اتولدو في 22 أغسطس 2010، قبل حوالي 11 أسبوع. كانوا مستحقين في نوفمبر، واللي كان بيضعهم في السنة الدراسية التالية بتبدأ في سبتمبر 2015. السيد ماكغروير وزوجته كارينا، اللي عندهم كمان بنت أوليفيا، تبلغ من العمر ست سنوات، عملوا بحثهم الخاص عن الأطفال المولودين في الصيف و...
فريزر ماكغروير قال إن مجلس هيرتفوردشاير متناقض مع المبادئ التوجيهية. أليستر و لويس عمرهما أربع سنين الصيف اللي فات. بس طالتوا دروس التجمع. دلوقتي قيل لهم إنهم لازم يبدأوا في السنة الأولى في سبتمبر. الحكومة بتقول: "لا حاجز على قبول طفل عمره خمس سنوات في صف الاستقبال" الوزير نيك جيب بيقول إن المجلس لازم يعمل الشيئ الصح للأطفال.