تلخيص المقالة:  تم منع فريق روجبي من جامعة كارديف من العبّارة بتاع شركة بي آند أو بسبب سلوك "مروع" أثناء التدريب على الطبيب المتدرب زُعم أنه تبول على طاولة طعام العائلة. كان فريق الركبي من كلية الطب في الجامعة في جولة لكرة القدم إلى أمستردام لما اتهمت الحادثة بأنها وقعت على متن عبارة من دوفر. بي آند أو أكدت إن الفريق ممنوع من رحلة العودة بعد سلوكهم في الرحلة الخارجية. أكدت شركة P&O Ferries إن فريق الركبي من جامعة كارديف لم يسمحوا له بالعودة على واحدة من سفنهم بعد "سلوكهم المروع" (صورة ملفية). قال طالب مجهول لصحيفة الجامعة Gair Rhydd: "قيل لي إن لاعب الركبي واحد سكر لدرجة أنه تبول في طعام شخص ما". قال المتحدث باسم الشركة براين ريس: "إنه يتعلق بمجموعة سافرت معنا من دوفر إلى كاليه في منتصف فبراير. للأسف سلوكهم كان زي ما كان لازم نشرح لهم إننا مش بنعرض عليهم رحلة العودة عشان كده عملوا ترتيبات تانية عشان يرجعوا. 'التصرف كان فظيع جداً ما كان عندناش لحظة تردد في منعهم من العودة معنا.' متحدث باسم جامعة كارديف قال إن الجامعة عرفت عن حادثة متعلقة بفريق كرة الرجبي في جامعة كارديف. ومع كده، ما اتقدمتش شكاوى رسمية لجامعة. أكدت جامعة كارديف إنهم بيحققوا في الحادث بعد إدعاءات بسوء السلوك. وأضاف المتحدث الرسمي: "التصرف المزعوم بالتأكيد مش هو السلوك اللي نتوقعه من طلابنا. بقدر ما استطعنا نثبت ما استلمناش شكوى رسمية. "ومع كده، لما نستلم المعلومات دي، احنا بنتحقق من الظروف الدقيقة وسنحتاج لنفكر في الإجراءات اللي لازم نتخذها". قال إليوت هوولز، رئيس اتحاد طلاب كارديف: "نحن على علم بحادثة بتتعلق بفريق الرجبي للطبيبين ونتحقق من الموضوع ده بالتوازي مع جامعة كارديف. "إذا اتأكد من وجود أشخاص مسؤولين، فستتتخذ الإجراءات المناسبة. نوع السلوك ده مش مقبول...
المجموعة بتعمل واحد من فرق روجبي الجامعة. الحادثة وقعت في رحلة خارجية من دوفر إلى كاليه. بي آند أو أكدت إن فريق الرجبي تمنع من السفر في رحلة العودة. نقابة الطلبة تقول إن السلوك "مستبعد" والرسالة هتتم "نقلها للفرق" خلال التكريرات.