تلخيص المقال:  ممكن يكون احتمال إصابة أطفال المدخنين بأمراض القلب في وقت لاحق من حياتهم أربعة أضعاف. وبيظل الخطر موجود حتى لو حاول المدخنون الحد من تعرض أطفالهم لدخان السجائر، بحسب ما حذر الباحثون. عشان كده، الطريقة الوحيدة لحماية الأطفال هي عدم التدخين على الإطلاق، كما يقولون. النتائج بتؤكد الأبحاث السابقة اللي ربطت دخان التبغ والسموم بتأثير دائم على صحة القلب والأوعية الدموية للأطفال. البحث الجديد أكد إن دخان التبغ والسموم ليها تأثير طويل على صحة قلب الأطفال. تم قياس الأطفال الفنلنديين لمدى تعرضهم للتدخين السلبي وما إذا كانت شرايين السبات - الأوعية الدموية اللي بتحمل الدم الغني بالأكسجين للرأس والدماغ والوجه - أصبحت ضيقة أو مسدودة بسبب تراكم اللويح في مرحلة البلوغ. تراكم اللويحات يتكون من الرواسب الدهنية وخلايا أخرى ممكن تتراكم في جدران الشرايين بمرور الوقت، مما يجعلها أكتر سمكًا (وبالتالي أصعب على تدفق الدم). تراكم اللويح البطيء ده في الشرايين بمرور الوقت هو مرض متقدم اسمه تصلب الشرايين. الدراسة شملت أطفال أخذوا عينات دمهم في سنة 1980 و 1983 كجزء من دراسة المخاطر القلبية الوعائية في الفنلنديين الشباب. في سنة ٢٠٠١ و ٢٠٠٧، اتخذت قراءات الموجات فوق الصوتية لشرايينهم السباتية. بعد كده، في سنة 2014، قام باحثون فنلنديون بقياس مستويات الكوتينين في دم المشاركة في مرحلة الطفولة من عينات جرى جمعها وتجميدها في سنة 1980. الكوتينين هو مؤشر بيولوجي للتعرض للتدخين السلبي. وجد الباحثون إن 84 في المئة من الأطفال من الأسر اللي ما كان أحد الوالدين يدخن فيها كان عندهم مستويات كوتينين مش قابلة للكشف في عيناتهم. ومع كده، بس 62 في المية من الأطفال من الأسر اللي فيه واحد من الوالدين كان يدخن و43 في المية من الأطفال من الأسر اللي فيه الوالدين التنين كانو بيحصلوا على عينات دم مع مستويات كوتينين مش قابلة للكشف. بقي الخطر موجود حتى لو حاول المدخنون الحد من تعرض أطفالهم لدخان السجائر ، بحسب ما حذر الباحثون. علشان كده، الطريقة الوحيدة لحماية...
الخطر بقى موجود حتى لو حاول المدخنون الحد من تعرض أطفالهم. الخبراء الفنلنديين بيقولوا إن الطريقة الوحيدة لحماية الأطفال هي عدم التدخين على الإطلاق. الدراسة بتأكد إن سموم التبغ ممكن تضر بصحة الطفل بشكل دائم. بيجي زي ما قال الطبيب إن التدخين السلبي لازم يصنف على أنه "إساءة معاملة الأطفال"