تلخيص المقال:  فرح هربت من الحرب الأهلية في سوريا مع زوجها في منتصف الليل، ركبت على شاحنات حتى عبرا في النهاية إلى الأردن. بعد يومين، ولدت بنت في بلد ما عندهمش مكانة. زي 70 ألف لاجئ آخرين من سوريا والعراق والسودان والأراضي الفلسطينية، فارا (اسمها وغيرها في المقال دُفِع لحماية عدم الكشف عن هويتهم) بيعيش الآن مع أسرتها في الزرقاء، مدينة أردنية فقيرة مليئة بالمصانع والبنايات السكنية المتداعية. الرجال يسيطروا على الأماكن العامة، والكثير من النساء بيقعدوا في البيت، معزولين. قبل سنتين، كانت فرح ممرضة وزوجها محامي. هنا، وجد شغل بتشييد بلاط في مواقع بناء، لكن تم القبض عليه ثلاث مرات بتهمة العمل بطريقة غير قانونية. "الآن زوجي بيقعد في البيت، مكتئب وخائف من إرساله إلى المعسكرات"، قالت فرح. هي دلوقتي هي العاملة اللي بتعيل العائلة، بتشتغل في منظمة محلية بتوفر برامج تعليمية للأطفال السوريين والأردنيين. كل يوم بتتنقل في مخاطر شوارع الزرقاء المليئة بالجريمة وتتجاهل التقدمات الجنسية من الرجال. ومع كده، زركا بردو جيب الأمل. حوالي 384 لاجئة من النساء اللي بيعملوا مع مؤسسة الشرق الأدنى تمكنوا من إعادة توفير المدخرات، واستعادة الكرامة، وتعزيز قدرتهم على التعافي وإعادة بناء حياتهم. كتير منهم اختاروا يصيروا كسباء لأول مرة. هم ينتمون لشبكة من النساء الأردنيات واللاجئات -- المدربات والموجهات والأقران -- اللي بيعتمدوا على بعضهم البعض ويعرضوا دعمًا تجاريًا واجتماعيًا، ويتبادلون النصائح وبناء الصداقات. حوالي 80% من اللاجئين في الشبكة ده اختاروا الاستثمار في بناء أعمال تجارية صغيرة في المنزل. فاطية، اللي هربت من العراق خلال غزو 2003، كانت بتعيش على الخير حتى ستة أشهر. دلوقتي بتدير أعمالها المنزلية للأغراض الجلدية، بتصنع أحزمة ومحافظ وسلسلة مفاتيح للسياح من سلامة منزلها. في الأيام دي، فاطية مشغولة بإعادة بناء حياتها. بتقول: "أعمل طريقي بنفسي". زينب، وهي بردو لاجئة عراقية، دلوقتي مصففة شعر في الزرقاء. على الجانب، هي...
جينا كراوس-فيلمار: في يوم المرأة العالمي، ركز على مساعدة النساء اللاجئات على التكيف مع حياة جديدة. هي بتقول إن وكالات الإغاثة زي عملها بتساعد هؤلاء النساء على بناء مهارات العمل والثقافة المالية. بتقول إن الجهد ده بيتضمن تعليم الرجال عن أدوار الزوجات والبنات الجديدة.