تلخيص المقالة:  يقول الخبراء إن المشترين لأول مرة بيدفعوا من سوق الإسكان بسبب صعود "المالكي الكبار". طفرة الشراء لتأجير الأخيرة كانت مدفوعة جزئياً من قبل البريطانيين المتقاعدين اللي عايزين يستثمروا في العقارات. ووكلاء العقارات بيقولوا إن اهتمام المستثمرين الأكبر سناً بالعقارات بيضع ضغط أكبر على مخزون الإسكان المحدود في بريطانيا. اتحول المتقاعدين بشكل متزايد لشراء للتأجير للحصول على عائد أفضل على مدخراتهم في وقت بيتعرض فيه البنوك أسوأ أسعار فائدة مسجلة. بيتم طرد المشترين لأول مرة من سوق الإسكان بسبب صعود ما يسمى بـ "المالكين الكبار" اللي بيحاولوا يستثمروا معاشاتهم التقاعدية في العقارات ، حسب ما حذر الخبراء (صورة الملف) الصناعة بتتوقع الآن إن المزيد من "المالكين الكبار" هشتري بيوت للإيجار من أبريل ، لما الإصلاحات بتسهل على الأشخاص فوق سن 55 لتسديد معاشاتهم التقاعدية. من المرجح إن دا يرفع الأسعار أكتر في الطرف السفلي من السوق، مما يجعل العقارات المتواضعة لأول مرة أكثر صعوبة على المشترين الشباب اللي بيحاولوا يأخذوا خطوتهم الأولى على سلم العقارات. مايلز شيبسايد، من موقع العقارات رايتموف، قال: <unk>بينما قد لا يمول كتير من صناديق التقاعد مبلغ مقطوع كبير بما فيه الكفاية خالي من الضرائب لتسهيل شراء العقار، فبالنسبة لبعض الناس هيدفع كفاية للودائع. الوكلاء بيبلغوا عن مستوى إهتمام عالي من <unk>الملاك الكبار<unk> <unk> الملاك الجدد اللي عادةً هم مستثمرين لأول مرة، في سن التقاعد، بيعوا للإيجار.<unk> قال ديفيد بليثمان، من وكيل العقارات سكوتفراسر، أكسفوردشاير: "منذ بداية السنة ما كانش هناك تراجع في الطلب على العقارات في جميع أنحاء أكسفوردشاير و قسم البحث عن الاستثمارات بتتلقى دلوقتي زيادة كبيرة في الاستفسارات بما في ذلك العديد من "المالكين الكبار" - أول مرة، سن التقاعد، مستثمرين شراء لتأجير تنويع استثماراتهم للتقاعد. <unk>نحن نتوقع إن المشترين دول ليهم تأثير إيجابي على جودة قطاع الإيجار الخاص لأنهم مش عازمين على إهدار أموالهم المكتسبة بشق الأنفس على أي حاجة غير أفضل العقارات.<unk> وكلاء العقارات بيقولوا إن الفوائد من...
الازدهار الأخير مدفوع جزئياً من قبل المتقاعدين اللي عايزين عوائد أحسن على المدخرات. وكلاء العقارات بيقولوا إنه بيضع ضغط أكبر على مخزون الإسكان المحدود في بريطانيا. الصناعة بتتوقع ان اكتر منهم هيبيعوا بيوت متواضعة ليتأجروها من ابريل. الاصلاحات الجديده هتسهل على اللي فوق الخمسين بتاعهم الدخول على معاشاتهم التقاعدية