تلخيص المقال:  صاحب مقهى اتخذ التصوير 'مروحة' فاز بجائزة بريطانية عالية لصور عاصفة درامية. كارلا ريغلر، 31 سنة، اللي بتدير مقهى سيدريف في مدينة بورثليفين الصغيرة للصيد والإجازة مع شريكها كريس بروكس، استخدمت كاميرا رقمية SLR لتصوير صورة مذهلة تظهر القوة الهائلة والغاضبة للبحر. صورة مدهشة بتاعتها لبورتليفين بتتضرب في العواصف الشرسة السنة الماضية فازت فئة الطقس في جوائز التصوير الفوتوغرافي للحياة البريطانية. اقرع للأسفل عشان الفيديو. إلتقطت كارلا ريجلر لقطة بورتليفين اللي اتضربت في العواصف الشرسة السنة الماضية، وفازت في فئة الطقس في جوائز التصوير الفوتوغرافي للحياة البريطانية. صورة جميلة من بورتليفين اتخذت في عيد الميلاد العام الماضي، أكثر هدوءً من صور العاصفة القوية. في السنة الماضية فازت بالبرونز في جوائز إبسون الدولية للبانو لقطة مختلفة لنفس المشهد، اتخذت كلتاهما في الخامس من فبراير، يوم تم اختراق دفاعات الميناء. صاحبة مقهى كورنوال قالت عن جائزتها الأخيرة "هذه الصورة اتخذت عند شروق الشمس - الشمس بتحاول تدخل و ده اللي بيعطيها المزاج ده. كان يوم عاطفي جداً لبورتليفين. كان يوم إتضرر القوارب. مع كل اللي حصل، من الجيد اني قدرت اسجل اللحظة دي. 'إنه رائع إن أحصل على الجائزة دي وأنا مبسوط جداً.' جوائز التصوير الفوتوغرافي للحياة البريطانية تعترف بـ "الهوس" للبلد بالطقس. على قسم الفئة، بيقول: 'مبارك بأربعة فصول، الطقس البريطاني يشكل مناظرنا الطبيعية، الساحل، البيئة والمجتمعات.' وصور الحكام بتبحث عنها هي "صور من المناظر الطبيعية الجافة إلى المروج المغمورة، والهضاب المهزومة بالرياح إلى ضوء الشمس الربيعي". بيوت كتير على الساحل بقت بدون كهرباء بعد عواصف عنيفة اجتاحت من المحيط الأطلسي. مش مفاجئ، كل خطوط القطارات علقت في كورنوال في ذروة العاصفة، مع عمل المهندسين الهيكليين ساعات إضافية. في يناير وفبراير 2014، مئات البيوت اتغرقوا في أسوأ عواصف...
كارلا ريجلر، 31 سنة، بتدير مقهى سيدريف في بلدة الصيد والإجازة الصغيرة بورتليفين، كورنوال. استخدمت كاميرا رقمية لالتقاط صورة مذهلة تظهر القوة الهائلة والغاضبة للبحر. صورة بورتليفين بتتعرض للضرب فازت في فئة الطقس في جوائز التصوير الفوتوغرافي للحياة البريطانية.