تلخيص المقال:  بتبتسم جنب وزير الصحة في وحدة الولادة في نورفولك في عام 2013، ما زالت الأم الجديدة دي بتتعقب بسبب 3000 جنيه استرليني كلفها هيئة الصحة الوطنية لمساعدتها في الولادة. فاتورة كارولين نيازياو المولودة في زيمبابوي غير المدفوعة هي جزء من تكلفة 62 مليون جنيه استرليني من "سياحة الصحة" لبريطانيا. 34 سنة، مدير تنفيذي للإعلانات في أفريقيا، اتصور مع وزير الصحة دانيال بولتر في زيارته لمستشفى جامعة نورفولك ونوريتش لما تم إعادة فتح جناح الولادة. الأم الجديدة: كارولين نيازياو (يسار) المولودة في زيمبابوي مع وزير الصحة دانيال بولتر (يمين) في زيارته لمستشفى جامعة نورفولك ونوريتش في جناح الولادة. قالت الأم إنها اشتكت للسيد بولتر من التكلفة وقالت إنها كانت تحت ضغط كبير لتدفعها. بس السيد بولتر قال إنه ما بيعتذكرش إنه قال له كده. السيدة نيا زايو، اللي بتقعد دلوقتي في هراري، قالت لصحيفة ساندي تايمز إنه "غير عادل" إنها ما زالت متلاحقة، لأن والد الطفل بريطاني. قالت: "أعرف إن النظام ممكن يعتقد أنني سافرت [إلى بريطانيا] لأستغل فوائد الـNHS، لكن في الحقيقة أنا كنت عايز أحصل على طفلي الأول كعائلة وبالتأكيد كل واحد له الحق في ذلك". تم استجواب الزوجين عن الولادة لما دخلوا بريطانيا في مطار نوريتش في أكتوبر 2013. ومع ذلك، تم إطلاق سراحهم لما وافقوا إنهم بيدفعوا ليها. المناقشة: قالت الأم إنها اشتكت للسيد بولتر في مستشفى جامعة نورفولك ونوريتش (في الصورة) عن التكلفة وقالت إنها كانت تحت ضغط كبير لتدفعها. قالت الآنسة نيزادزايو: "قيل لي لأني كنت حاملاً في الأسبوع 31 إنه من المحتمل إنني كنت سأستخدم خدمة الصحة الوطنية لصالحي. قلنا إننا حنخلص من تكاليف الولادة. بس ما كان عندنا أدنى فكرة عن المبلغ اللي هيتطلب منا. قضيتها اتوصفت كأرقام تشير إلى أن فشل المستشفيات في استرداد تكلفة علاج الأوروبيين يكلف دافعي الضرائب ملايين الجنيهات الأسبوعيًا. ما يسمى بـ "فجوة السياحة الصحية" بين المبلغ اللي بتجمعه هيئة الصحة الوطنية من مرضى الاتحاد الأوروبي ومجموع المستشفيات في القارة بتستلم...
كيرولين نايزايو، 34، اتصور مع وزير الصحة دانيال بولتر. السياسي كان بيزور مستشفى جامعة نورفولك ونوريتش. "تشكيت الأم للسيد بولتر من التكلفة والضغط علشان تدفعها" بس السيد بولتر قال إنه ما بذكرش إنه قال له كده.