كيف ترجم لوثر العهد الجديد؟ وبالنظر للسؤال السابق، اكتب سياق يحتوي على الإجابة. ممكن يكون من 1 - 20 جملة. السياق:
نشر لوثر ترجمته الألمانية للعهد الجديد في سنة ١٥٢٢، وأكمل هو ومعاونيه ترجمة العهد القديم في سنة ١٥٣٤، عندما نُشر الكتاب المقدس كله. واصل العمل على تحسين الترجمة حتى نهاية حياته. ترجم آخرين الكتاب المقدس إلى الألمانية، لكن لوثر أوفى ترجمته إلى عقيدته الخاصة. عندما تم انتقاده لإدراج كلمة "فقط" بعد "الإيمان" في روما 3: 28 ، أجاب جزئياً: "النص نفسه ومعنى القديس بولس يطالبون بشكل عاجل ويطالبون به. لِأَنَّهُ فِي ذَلِكَ ٱلْمَقْصُودِ بِحَقِيقَةِ مَذْهَبِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ، أَيْ أَنَّنَا نُبَرَّرُ بِٱلْإِيمَانِ بِٱلْمَسِيحِ دُونَ أَعْمَالِ ٱلنَّامُوسِ.... و لكن عندما تكون الأعمال مقطوعة تماماً <unk> و هذا يعني أن الإيمان وحده يبرر <unk> فمن كان سيتكلم بوضوح و بوضوح عن هذا القطع من الأعمال فسيضطر ليقول، الإيمان وحده يبررنا، وليس الأعمال".