اكتب استمرار لهذه الفقرة - ومع ذلك ، يبقى أثر للمفهوم الأولي للرواية ، وهي التفاصيل التي ربما تكون قد هربت هيتزل: إشارة إلى تمرد فاشل بقيادة بطل بولندي ، تاديوس كوستيوسكو ، زعيم الانتفاضة ضد السيطرة الروسية والبروسية في عام 1794
؛ عزف كوستيوسكو على هزيمة بلاده السابقة بصرخة لاتينية "Finis Poloniae!" ("البولندا مش موجودة بعد دلوقتي!").