تلخيص المقال:  رئيسة بلدية سابقة وابنتها ممنوعوا من امتلاك الحيوانات بعد ما احتفظوا بحوالي 70 حيوان أليف في ظروف قذرة في منزلهم. باميلا آن كريسب بيرد، 63 سنة، وابنتها ماريا، 24 سنة، كانا بيعتدوا على حديقة حيوانات في ملكيتهم المزدوجة الضيقة في هورنكاسل، لينكولنشاير. كانت حيواناتهم الأليفة بينها 15 أرنب، و فازان ذهبي، وخنازير غينيا، وخمسة فئران، وفئران، وقطة، وكلبين، وأربع بطات منزلية، وأوزة، و22 دجاجة، وببغدق، وفرلتين. ظروف قذرة: باميلا آن كريسب بيرد (يسار) ، 63 سنة ، وابنتها ماريا (يمين) ، 24 سنة ، كانا يمتلكان حديقة حيوانات. التحقيق: جيران اتصلوا بجمعية حماية الحيوانات في يناير من السنة الماضية بسبب مخاوفهم من الحيوانات. التنوع: شملت حيواناتهم الأليفة 15 أرنبًا ، و جبانًا ذهبيًا ، و خنازير غينيا ، و أوزة ، و 22 دجاجة. اتصل الجيران بجمعية حماية الحيوانات في يناير من السنة الماضية بسبب القلق بشأن الحيوانات واكتشف الضباط إنهم يعيشون في ظروف مروعة. بيتهم كان في حالة لدرجة ان مسؤولي الرعاية الاجتماعية قالوا انه "عميق حتى الركبة" في البراز. الاثنين اتهموا بست تهم رفاهية الحيوان في محكمة سكينس في ديسمبر من السنة الماضية. أمس تم منعهم من الاحتفاظ بالحيوانات مدى الحياة وأعطيت تصريح مشروط لمدة 18 شهر في نفس المحكمة. باميلا كريسب بيرد - اللي كانت عمدة هورنكاسل بين مايو 1997 و مايو 1998 - اتهمت بردو بدفع 10000 جنيه استرليني من أجل تكاليف الملاحقة القضائية لـ RSPCA. البيت: الأم وابنتها بيحتفظوا بالحيوانات في ملكيتهم الضيقة في لينكولنشاير. فطور الكلب: بيتهم كان في حالة كتلك إن ضباط الرفاهية وجدوا أنه كان "عميق حتى الركبة" في البراز. الإفراج المشروط: الشريكان اتهموا بتهم رفاهية الحيوان في محكمة قضائية سكينس. قال القضاة إنهم أخذوا بعين الاعتبار أن الجرائم سببها "إهمال وليس قسوة صريحة" بعد أن قال الزوجين للمحكمة إنهم يحبون حيواناتهم الأليفة. باميلا كريسب-بيرد، اللي عملت كعضو في المجلس بين 2003 و 2011، قالت للمحكمة: "نحب حيواناتنا. دايما عملنا كده. كل اللي حاولنا نفعله هو...
باميلا آن و ماريا كريسب بيرد كانو بيعملوا حديقة حيوانات في بيتهم الضيق. الحيوانات الأليفة فيها 15 أرنب وخمسة فئران وأربع بطات وأوزة و22 دجاجة. مكتب حماية الحيوانات وجد ظروف فظيعة وموطن "عميق حتى الركبة" في البراز. كلاهما يحصلوا على حظر مدى الحياة من الاحتفاظ بالحيوانات والإفراج المشروط.