أكمل الجملة اللي جاية: لما أعلنت فنلندا استقلالها في 6 ديسمبر 1917، كانت "أفانس" لسه تحت السيطرة الروسية. بعد محاولة فاشلة لاستعادة السيطرة عليها في أوائل عام 1918 ، تم نقلها إلى سان بطرسبرج من قبل الثوار الروس المتراجعين. الروس أعادوها في حالة سيئة في عام 1922 بعد "وايناموينين" و "إيلمارينين" ، اثنين من كاسحين الجليد الروس السابقين الذين استولى عليهم الحرس الأبيض خلال الحرب العالمية الثانية.
الحرب الأهلية سنة 1918، عادوا لأصحابهم السابقين. مش قادر على دفع تكاليف الإصلاحات الكبيرة، باعت شركة الشحن "أفانس" لمجلس الملاحة بـ 1.58 مليون فيم. تم إصلاحها في حوض بناء السفن Ab Crichton ، والذي تلقى 1.25 مليون FIM للعمل ، وفي 15 ديسمبر 1923 تم ترجمة اسمها إلى "Apu" ، والذي يعني "مساعدة" باللغة الفنلندية.