تلخيص المقال:  بتقول بريتاني ماينارد في فيديو مسجل قبل 19 يوم من موتها بالمساعدة في الانتحار إنه ما يجب على أحد أن يغادر بيته لينهي حياته بشكل قانوني تحت رعاية الطبيب. المرأة البالغة من العمر 29 سنة من كاليفورنيا عانت من سرطان الدماغ النهائي وانتقلت مع عائلتها إلى أوريغون قبل أن تقتل نفسها في نوفمبر الماضي. لسوء الحظ، منعني قانون كاليفورنيا من الحصول على خيار نهاية الحياة اللي استحقته، قالت في التسجيل اللي صدر يوم الأربعاء، قبل ساعات من جلسة لجنة الصحة في مجلس الشيوخ حول القضية. 'مَا يَجِبْ أَنْ يَتْرُكَ أَحَدٌ بَيْتَهُ وَجَمَاعَتَهُ لِيَبْقَى فِي سَلَامِ الْعَقْلِ، وَيَهْرُبَ مِنَ ٱلْمُعَانَاةِ، وَيُخطّط لِمَوْتٍ لطيفٍ.' اقرع للأسفل عشان الفيديو. متحدثة من ما بعد القبر: بريتاني ماينارد، المرأة المريضة بشكل نهائي واللي بقت وجه حركة الحق في الموت، ظهرت في فيديو جديد أصدرته عائلتها يوم الأربعاء دعماً لمشروع قانون في كاليفورنيا يضمن الانتحار بمساعدة الطبيب. البالغ من العمر 29 سنة انتقل لأوريغون السنة الماضية عشان يطلب أدوية مميتة ومات في نوفمبر. بقيت قوية: أرملة ماينارد ، دان دياز ، تقف على يمين شاشة تلفزيون تبث الفيديو في مبنى كابيتول ولاية كاليفورنيا يوم الأربعاء. وبينما بدى ماينارد هادئة ومجمعة من خلال معظم الفيديو ، إلا أنها تحولت إلى عاطفية عندما تحدثت عن حكومة ولايتها أجبرتها على الانتقال إلى الولايات من أجل الحصول على الأدوية التي كانت بحاجة إليها لإنهاء حياتها. "كيف بتجرؤ الحكومة على اتخاذ قرارات أو تقييد الخيارات للأشخاص المرضى بشكل نهائي مثلي" ، قال ماينارد. "إن جعل المساعدة في الموت جريمة يخلق صعوبات ومعاناة زائدة للكثير من الناس المرضى الميتين ويعانون بشكل هائل. "يجب تغيير القوانين في كاليفورنيا و 45 ولاية أخرى لمنع المعاناة الطويلة وغير الطوعية لجميع الأمريكيين المرضى بشكل غير قابل للتخلص. 'الحرية من الألم والمعاناة الطويلة هي الحقوق الإنسانية الأساسية' ، يقول ماينارد. في الوقت اللي بيعرض فيه الفيديو، وقف زوج ماينارد، دان دياز، على الجانب وقاوم الدموع. المأساة: اكتشف ماينارد إنها مصابة بسرطان الدماغ النهائي بعد أكثر من سنة قليلة من زواجها من دياز. لما اتكلمت...
ماينارد، 29 سنة، إنتقلت إلى أوريغون من كاليفورنيا السنة الماضية لما عرفت إنها مصابة بسرطان الدماغ النهائي. أوريغون هي واحدة من خمس ولايات اللي بيسمح فيها بالانتحار بمساعدة الطبيب. طلبت عائلتها من المجلس التشريعي في كاليفورنيا يوم الأربعاء، وبثوا فيديو مسجل قبل أيام من وفاة ماينارد في نوفمبر. في الفيديو، بتطلب من المشرعين تمرير مشروع قانون يسمح بالانتحار المساعد في ولايتها.