تلخيص المقال:  الكارثة المالية خلفت الفقراء أفقر مما كانوا عليه قبل الركود <unk> بينما أصبح الأغنياء أغنياء، كشف تقرير جديد. بالرغم من الانهيار الاقتصادي في سنة 2008، متوسط الثروة المالية لأغنى 20 في المئة ارتفع بنحو ثلثين بين سنة 2005 و 2012/13. في الوقت نفسه، شهدت أفقر العائلات انهيارًا في مدخراتها وديون أعلى من قبل الركود، حسبما وجد تقرير من مؤسسة سوق الاجتماعية. بالرغم من الانهيار الاقتصادي في سنة 2008، متوسط الثروة المالية لأغنى عشرين في المئة ارتفع بمقدار حوالي ثلثين بين سنة 2005 و 2012/13. قال التقرير إن الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و 36 سنة وأقل دخل هم "غير مستعدين للصدمات المالية المستقبلية أو زيادة أسعار الفائدة" ، واللي بيحد من قدرة الإنفاق الاستهلاكي على دعم النمو في اقتصاد المملكة المتحدة. شكك في الادعاءات إن سكان المملكة المتحدة ككل خفضوا الإنفاق عشان يسددوا الديون ويكبسون المدخرات استجابة للانهيار. في الواقع، وجدوا إن معظم الادخار حصل بين أعلى 20 في المئة من أصحاب الدخل، اللي جمعوا الادخار بعد الأزمة لدرجة أن متوسط ثروتهم المالية زادت بنسبة 64 في المئة بين 2005 و 2012/13. نسبة الأفراد ذوي الدخل المرتفع اللي عندهم ديون انخفضت من 43 في المئة إلى 31 في المئة خلال نفس الفترة. على النقيض من كده، 20 في المية على أدنى دخل ما قدرتش تسديد الديون وبتبدأ الادخار. خلال الفترة نفسها، ارتفعت قيمة الديون اللي عند الأسر الفقيرة 67 في المية - اللي بتعادل حوالي 28 في المية من دخلها - وزاد استخدام السحب الجاري، في حين انخفض الادخار إلى متوسط أقل من ستة أيام من الدخل. كمية المدخرات من العائلات انخفضت بشكل مطرد منذ تولى التحالف السلطة، حيث الناس يغمسوا مدخراتهم. اتوسعت الفجوة بين الأجيال في الدخل والثروة خلال الفترة نفسها، حيث انخفضت مبلغ المدخرات اللي عند الشباب اللي عمرهم بين 26 و 35 سنة بنسبة 36 في المية. في حين ان نسبة ديون الفئة العمرية دي انخفضت، متوسط المبلغ المستحق من...
الثروة المالية لأغنى 20 في المئة ارتفعت بمقدار حوالي ثلثين. في الوقت نفسه ، أفقر العائلات شهدت انهيار في مدخراتها من سنة 2005. ارتفع مبلغ الدين اللي عند أفقر أسر بريطانيا بنسبة 67%.