تلخيص المقال:  نزاع صغير بين أقوى إمرأتين في الدائرة الداخلية لإد ميليباند هز حزب العمال. النزاع بين رئيسة الانتخابات في الحزب لوسي باول ورئيسة الحزب روزي وينترتون اشتعل بسبب دعوة لجوائز الموسيقى البوب البريطانية في ليلة تصويت مهم في مجلس العموم. الناس الداخلية بيقولوا إن الصراع جلب توترات مدفوعة بين الزوجين المتناقضين بشدة - كل من المنافسين على أذن ميليباند - إلى رأس. اشتعلت: رئيسة الانتخابات لوسي باول، 40 سنة، يسار، ورئيسة الويب روزي وينترتون، 56 سنة، دخلوا في نزاع حول خطط جوائز بريت للسيدة باول. كان سببها رغبة السيدة باول البالغة من العمر 40 عاماً واللي من المفترض أنها زعيمة حزب العمال المستقبلية في حضور حفلة بريطانية حيث يتخلط الضيوف مع نجوم البوب. بس السيدة وينترتون، 56 سنة، أمرت السيدة باول بالبقاء في ويستمنستر للتصويت اللي دعته ميليباند علشان تحظر على النواب شغل وظائف تانية. واحد من المصادر قال: <unk>روزي قال لها انها ماعندها الحق في تفوت التصويت لتذهب تتسكع مع مادونا وشركائها<unk> الجدال زاد حدة لما قيل لباول إن ليها واجب خاص لتكون هناك لأن نقاش "الأعمال الثانية" كان مسؤوليته جزئيًا عن فريق مكتب مجلس الوزراء الظل الليبرالي ، والذي يشملها. في النهاية، تراجعت السيدة باول وشاركت في التصويت. بس لسه تمكنت من الوصول إلى حفل جوائز البريطانيين الرئيسي في ملعب O2 في لندن. السيدة وينترتون المولودة في يوركشاير، واللي ما تزوجتش وبتشتهر بزراعاتها الجلدية السوداء، بتتمتع بدورها المسؤولة عن الانضباط الحزبي. بتعليق على النزاع ، قال أحد المصادر: <unk> روسي أخبرتها إنها ليس لديها الحق في تفويت التصويت للذهاب للتواصل مع مادونا (في الصورة تقع على المسرح) و Co<unk> في البريطانيين. تعلمت مهاراتها في التداول بالعجلات من مرشدها وصديقتها المقربة جون بريسكوت، واللي أعطاها أول فرصة في السياسة كفتاة شاي في مكتبه في عام 1980. السيدة باول الشقراء الأنيقة المولودة في لانكشاير عانت من صعود نيزكي في صفوف الحزب. بعد سنتين فقط من كونها عضو برلمان، وضعها ميليباند مسؤولة عن حملته الانتخابية في نوفمبر. قال عضو برلماني من حزب العمال: لوسي...
رئيسة الانتخابات لوسي باول خططت تتشاجر مع النجوم في حفلة ما قبل البريطانيين. بس رئيسة الحكم روزي وينترتون أمرتها بيبقى في ويستمنستر للتصويت. السيدة باول، 40 سنة، تراجعت بس لسه وصلت لحفل جوائز الموسيقى الرئيسي. الناس الداخلية بيقولوا إن الصراع أدى لتوترات تشتعل بين الزوجين المتناقضين.