أكمل الجملة اللي جاية: غوين ألف ويليامز قال إن هناك آثار معاكسة. كان هناك اهتمام متحمس بقضية اللغة في الطبقة الوسطى ، كل من الناطقين باللغة الإنجليزية والويلزية. لكن رأى أن التنفيذ الشامل لسياسات اللغة هو سبب في أن الطبقة العاملة الصناعية المتزايدة الناطقة باللغة الإنجليزية (التي رفضها لويس بتجاهل) تشعر بأنها محرومة ومستبعدة. وواصل يلوم ردة الفعل ده على التصويت بـ "لا" في
1979 استفتاء تحويل ولاية ويلز، واللي اتقسم فيه التصويت بشكل كبير على خطوط اللغة.