كتب استمرار لهذه الفقرة - في 10 يوليو 2009 حصل على ضربته ال 1000 ضد جوبا تشامبرلين من نيويورك يانكي في الشوط الثاني. ماتيوز كان آخر ضربة في موسم انجيلز 2009 ، حيث ضرب ضد ماريانو ريفيرا لإنهاء اللعبة السادسة من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 2009
.