اكتب استمرار لهذه الفقرة - مستوطنة القرون الوسطى "بريزالوسبورك
(حرفياً: قلعة براسلاف) في بعض الأحيان تعزى إلى براتيسلافا ، لكن الموقع الفعلي لبريزالوسبورك هو تحت نقاش العلماء. الاسم الحديث للمدينة يرجع إلى سوء تفسير بافول جوزيف سافاريك لـ "براسلاف" على أنه "براتيسلاف" في تحليله للمصادر الوسطى ، والذي أدى إليه إلى اختراع مصطلح "Břetislaw" ، والذي أصبح فيما بعد "براتيسلاف".