تلخيص المقال:  مدمن المخدرات اللي سرق المتقاعد الضعيف ألان بارنز بكى اليوم لما سمع المحامين بيقولوا إن هجومه كان "جريمة كراهية". الادعاء يقول إن ريتشارد غاتيس عمداً استهدف الضحية البالغة من العمر 67 سنة والتي بطولها 4 أقدام و 6 بوصات، وذات إعاقة بصرية بسبب العداء تجاه المعاقين. الهجوم الجبان على السيد بارنز، من غيتسهيد، تاين آند واير، صدم بريطانيا في يناير وحملة جمع التبرعات لشراء بيت جديد له حققت 330,000 جنيه استرليني في بضعة أيام بس. آلان بارنز - اللي بيعاني من مشاكل في النمو و بيعيش بصره جزئي - تعرض للهجوم من قبل مدمن المخدرات ريتشارد غاتيس (يمين) في يناير. الادعاء طلب اليوم ان الجريمة تصنف على انها جريمة كراهية المعوقين. غاتيس، 25 سنة، كمان من غيتسهيد، ظهر لفترة وجيزة في محكمة نيوكاسل التاجية عن طريق اتصال بالفيديو من سجن دورهام اليوم، حيتم الحكم عليه يوم 2 نيسان. السارق جالس مقبوض على كرسي اليوم وهو بيقوم بتتبع الإجراءات وبدأ في البكاء في نقطة ما. نيك دراي، المدعي العام، قال إن غاتيس ضرب في منطقة مأوى للمعاقين وكبار السن. هو كمان اعترف جزئي للشرطة إنه كان عارف السيد بارنز قبل الهجوم. سمعت المحكمة أنه، في رأي السيد بارنز، هو اتعرض للهجوم بسبب إعاقته. قال السيد دري إن لو اتفقوا على أن غاتيس استهدف السيد بارنز بشكل خاص "يمكن استنتاج وجود عداء عام تجاه الأشخاص ذوي الإعاقة". ده ممكن يعني ان غاتيس مذنب بجريمة كراهية معوقة، واللي هيزيد من سوء الاعتداء بقصد السرقة اللي اعترف بيه الشهر اللي فات. السيد دراي أضاف: "إنه استنتاج خالص اللي بيتم البحث عنه من قبل التاج". حملة السيد بارنز أثارت غضباً في بريطانيا وأدت إلى جارته، عالمة التجميل كيتي كاتلر، بتنظيم صندوق لمساعدة الرجل البالغ من العمر 67 سنة. التبرعات اتدفقت من كل أنحاء العالم ورأينا السيد بارنز بيعطى 330,000 جنيه إسترليني لشراء بيت جديد له. لكن القاضي بول سلون اقترح ان ادعاء عداء عام تجاه المعوقين كان "جوفي" وقال للمحكمة ان الظروف المؤلمة...
سرقة المتقاعد المعوق صدمت بريطانيا لما ظهرت في يناير. رجل عمره 67 سنة عنده ضعف في البصر طاح على الأرض، وكسر عظمة الرقبة. مدمن مخدرات قبض عليه بتهمة الاعتداء واعترف بالاعتداء بقصد السرقة. الادعاءات دلوقتي بتطلب تصنيف الجريمة على انها جريمة كراهية المعوقين التماس مساعدة الضحية جمع أكتر من 330,000 جنيه إسترليني في وقت سابق من السنة دي.