كتب استمرار لهذه الفقرة - كل من آشوين وشقيقه الأكبر ، أولاف ، سباح حر ، ممثلوا إسبانيا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004. في دورة الألعاب الأولمبية لعام 2004 ، تم القضاء على آشوين في التصفيات التأهيلية من سباق 100 متر و 200 متر على الظهر. منذ عام 2004 ، استمر آشوين في السباحة دولياً لاسبانيا ؛ ومع ذلك ، بدأ أولاف السباحة من أجل هولندا في بطولة أوروبا 2006
.