تلخيص المقال:  لاعب سان فرانسيسكو 49 كريس بورلاند، وهو مبتدئ بارز في الموسم الماضي، بيقوم بالتقاعد من اتحاد كرة القدم الوطني في سن 24 بسبب مخاوف صحية متعلقة بصدمة رأس متكررة، حسبما قالت شبكة ESPN والفريق يوم الاثنين. إسبن ذكرت إنه كان بيقاعد بسبب مخاوف صحية متعلقة بصدمة رأس، وهي قضية هزت الدوري ودفعت إلى دعوى قضائية ضخمة ضد اتحاد كرة القدم الأمريكي. 'بصراحة أنا بس عايز أعمل اللي أحسن لصحتي'، قال بورلاند لبرنامج أوتسايد ذا لاينز بتاع شبكة إيه إس بي إن. من اللي بحثت عليه وما جربته، ما أعتقدش إنه يستحق المخاطرة. وتابع: 'أريد فقط أن أعيش حياة طويلة وصحية، ولا أريد أن أعاني من أي أمراض عصبية أو أموت أصغر سناً مما كنت سأموت به.' اقرع للأسفل عشان الفيديو. كريس بورلاند مدافع فريق سان فرانسيسكو 49 بيعتزل من نيف أل أل بسبب مشاكل صحية متعلقة بإصابات رأس متكررة. بورلاند، الذي لعب كرة القدم الجامعية في جامعة ويسكونسن، لعب سنة واحدة فقط في NFL مع 49ers. 49ers لم يحددوا في بيانهم سبب اختيار بورلاند للمغادرة بعد موسم واحد فقط. من كلام كريس، كان من الواضح إنه وضع تفكير كبير في القرار ده. كان محترف كامل من اليوم الأول، قال مدير عام فريق 49 ترنت باليك في بيان. مع إنه غير متوقع، فبالتأكيد إحترمنا قرار كريس. بورلاند ، وهو لاينباكر ، كان نجمًا في موسمه الوحيد مع الفريق ، حيث سجّل 108 تعبئة ، وركلة رباعية واعتراضين ، وحصل على العديد من جوائز مبتدئ الأسبوع وجوائز مبتدئ الشهر. إصابة في الكاحل في ديسمبر خلصت لموسمه. كان عنده إرتجاجين سابقين و قال إنه أخطر فريق 49 بقراره يوم الجمعة، والذي أكده الفريق. بورلاند، اللي عانى من إرتجاجين قبل التقاعد، أعلن يوم الجمعة. 'بصراحة أنا بس عايز أعمل اللي أحسن لصحتي،' قال لبرنامج إيه إس بي إن أوتسايد ذا لاينز. خيار الدورة الثالثة من مسودة الـ NFL قال إنه كان "فعال" على الرغم من الشعور "بذكاء كما كنت من قبل". أنا قلق إن إنتظرت حتى تتعرض للأعراض، فستتأخر كثيرًا.
كريس بورلاند، مبتدئ رئيسي في 2014، رفض عقد أربع سنين، 3 ملايين دولار. "من اللي بحثت عليه وما جربته، ما أعتقدش إنه يستحق المخاطرة،" قال. المدافع عشان خط الدفاع عانى إرتجاجين قبل ما يعلن إعلانه. دعوى قضائية بتتقدم في سنة 2012 أكدت إن اتحاد كرة القدم الوطني أخفى مخاطر إصابة الدماغ بين اللاعبين بينما استفاد من الاتصال الجسدي العنيف في الرياضة.