تلخيص المقال:  وتركت أم مع وجهه مشلول وآلام مؤلمة بعد أن عضها القراد في حديقتها الخلفية. لاحظت كلير دين، 43 سنة، لدغة حشرة في وركها وهي بتعمل في الحديقة في سبتمبر من السنة الماضية، بس ما فكرتش في الموضوع. بعد بضعة أيام بدأت تعاني من أعراض غامضة تشبه الأنفلونزا، وسرعان ما وجدت نفسها في ألم شلل. بعد بضعة أيام استيقظت وجنتيها خدران ولاحظت وجهها مشلول - لدرجة أنها لم تكن تعرفها في المرآة. كانت في عذاب كبير لدرجة إضطررت لترك وظيفتها كعاملة تنظيف و دخلت المستشفى لمدة أسبوعين. كلير دين، 43 سنة، بقت وجهها مشلولة وبتتعرض لألم شديد بعد أن عضها القراد وهي بتعمل في الحديقة في سبتمبر من السنة الماضية. هي في الصورة مع ابنتها ألكساندرا، 21 سنة. الآنسة دين بتتذكر إنها تعضت في وركها بس ما فكرتش في الموضوع. بعد بضعة أيام، عانت من أعراض شبيهة بالأنفلونزا واللي ازدادت سوءًا لحد ما كانت في عذاب. بعد إجراء الفحوصات، اكتشف الأطباء أن أم الطفلين أصيبت بمرض لايم، وهو عدوى بكتيرية تنتقل إلى البشر عن طريق القراد المصاب. وصفوا لها مضادات حيوية وخضعت لأشهر من العلاج الطبيعي للمساعدة في تقوية عضلات وجهها - وهي بتحكي الآن قصتها لتحذير الآخرين من مخاطر لدغات القراد. في اليوم اللي تعضت فيه كانت لابسة جينز و سترة فاضحة، اللي هي بتعتقد إن القراد لازم علق فيها. السيدة دين، من كاسل دوغلاس، اسكتلندا، قالت: "كنت في عذاب. اللدغات نفسها ما كانتش حكة أو مؤلمة، فما فكرتش إنها السبب في البداية. 'أنا شخص نشط جداً و بس حطت الألم والآلام الحادة على جسدي اللي بيهتعب.' بدأت تعاني من أعراض شبيهة بالأنفلونزا وذهبت إلى مستشفى دامفريز وغالواي الملكي ، لما أصبح الألم في وركها وظهرها شديدًا لدرجة أنها بالكاد كانت قادرة على الحركة. مرض لايم عبارة عن عدوى بكتيرية تنتقل للبشر عن طريق القراد المصاب. هو أكثر الأمراض المعدية الشائعة اللي بتنقل عن طريق القراد في المملكة المتحدة وأوروبا وأمريكا الشمالية. تقديرات الصحة العامة في إنجلترا إن هناك من 2000 إلى 3000 حالة...
كلير دين، عمرها 43 سنة، عُضت وهي بتعمل في الحديقة في سبتمبر من السنة الماضية. بقت بتعاني من آلام شاقة و دخلت المستشفى و استقالت من عملها. يوم ما استيقظت وجهها كان خدر ومشلول. كشفت الفحوصات إنها مصابة بمرض لايم، عدوى بكتيرية تنتشر عن طريق القراد. القراد اللي بيحمل المرض ده موجود دلوقتي في كل بريطانيا.