أكمل الجملة التالية: كيسلر، مشرف مدرسة حريص، بدأ يبحث في الحادث. وصل فريتز لانج، وزير التعليم الوطني في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، إلى المدرسة ووصف الحادث على أنه مضاد للثورة وطلب من الصف أن يشير إلى المحرض. الصف كله بيبقى صامت، وعقابًا، كل منهم ممنوع من التخرج. تحت الضغط، إريك بيعترف بالقصة كلها عن إدجار والاستماع لـ RIAS. بعدين اتقبض على ادجار، مع بول يشهد الاعتقال. حاول والد ثيو أن يفسر مع لانج، لكن ما اتخدوهش على محمل الجد بسبب تورطه في
انتفاضة ألمانيا الشرقية سنة 1953.