تلخيص المقال:  بالرغم من الأخبار الأخيرة اللي بتقول إن شركة رايان إير أتيحت تقديم رحلات بسعر رخيص من أوروبا لأمريكا، بيبدو إن مشروع زي كده ممكن يكون مش موجود بعد كده. بيان، صدر من دبلن، أيرلندا، كشف عن التكهنات الأخيرة حول الرحلات الجوية منخفضة التكلفة إلى الولايات المتحدة. "في ضوء التغطية الصحفية الأخيرة، بيقرر مجلس إدارة شركة Ryanair Holdings Plc. أن يوضح إنه لم يفكر أو يوافق على أي مشروع عبر الأطلسي ولا ينوي القيام بذلك". بالرغم من التقارير السابقة اللي بتقول إن رايان إير كانت بتطور رحلات عبر الأطلسي بتكلفة منخفضة، الشركة دلوقتي بتنكر الخطط دي. ومع كده، فمن المفهوم إن أفكار مشروع عبر الأطلسي ده لسه بيتم استكشافها، لكن مع نية أن لا تعمل رايان إير الرحلات الجوية. بدل من كده، أي نوع من خدمة الميزانية من أوروبا إلى أمريكا، لو اتعملت، بتعمل من قبل شركة شقيقة تحت علامة تجارية منفصلة. في وقت سابق من الأسبوع ده، اتقال إن شركة النقل الميزانية اللي مقرها أيرلندا كانت بتتقدم في خطط لتشغيل خدمات بين المدن الأوروبية الرئيسية والولايات المتحدة بتذكرة ذهاب واحد بتكلف 15 دولار (£ 10). جاءت الأخبار على أعقاب بيان أصدره مايكل أوليري، الرئيس التنفيذي لشركة الطيران، في العام الماضي. قال في مؤتمر اتحاد فنادق أيرلندا إن شركة رايان إير بتقدم رحلات بسعر 15 دولار لبوسطن ونيويورك، لكن إعترف بردو إن المسافرين هيكونوا متوقعين يدفعوا زيادة لكل شيء من الوجبات إلى الأمتعة. الرئيس التنفيذي مايكل أوليري ، قال إن رحلات 15 دولار كانت قيد التطوير ولكن "بعد أربع أو خمس سنوات" "لن يكون كل مقعد (15 دولار) بالطبع ؛ سيكون هناك حاجة أيضًا ليكون هناك عدد كبير جدًا من مقاعد الأعمال أو المقاعد الممتازة" ، حسبما ذكر. هو كمان قال في الماضي إن الشركة كانت عندها خطة عمل بتطور لرحلات طيران منخفضة الأجرة عبر المحيط الأطلسي لفترة، بس لازم تنتظر حتى تتمكن الطائرات الجديدة من الطلب. الصعوبة هي، أنا بقى بتهتم، إنه ما فيش طائرات طويلة المدى متوفرة لأربع أو خمس سنين أخرى. بقى يبقى شوف اذا كان او مش...
الأسبوع ده، أعلنت شركة رايان إير عن خطط لرحلات منخفضة التكلفة من أوروبا إلى الولايات المتحدة. ومع كده، البارحة، ريانير هولدينغز أصدرت بيان متناقض. بتقول: "رياناير ما نظرتش أو وافقتش على أي مشروع عبر الأطلسي"