تلخيص المقال:  مش عارف كيف حصل ده، بس فجأة بنتي فالنتينا هتكمل 18 سنة. كنت عايز أقضي شوية وقت مع بعض - فقط نحن الإثنين - قبل ما تطير العش. كنا عايشين دايماً في لندن، بس فالنتينا ليها اهتمام كبير بعالم الحيوانات وتشتاق لمعرفة أكتر عن حوت الأوركا الغامض. قررنا ان نرى المخلوقات الرائعة دي في بيئتها الطبيعية. بتصفح الإنترنت، لقيت موقع اسمه مغامرات القوارب البحرية البحرية، واللي بيعرض رحلة ركوب القوارب البحرية لمدة خمسة أيام في منتصف أغسطس في شمال كولومبيا البريطانية، كندا. فينز مش ممكن يكون أحسن لـ جولييتتا في كاياكها في مضيق جونستون في كندا. كنا بنقود القوارب إلى المخيم الأساسي في مضيق جونستون ومن هناك نأخذ رحلات يومية ، نستجدي بين مجموعات الاوركا التي تعود سنة بعد سنة خلال أشهر يوليو وأغسطس. قال الموقع إن احتمال رؤية سمكة الأوركا خلال الشهرين ده 97 بالمائة. حجزت على الفور. في نهاية الاسبوع قبل رحلتنا، وصلت قائمة عدة بالبريد الإلكتروني. كان من الواضح من خط سيرنا أيضاً أننا سنكون بدون أي دش، ماء ساخن، كهرباء أو واي فاي خلال وقتنا في البرية. قِيلَ لَنَا نَجِيءُ بِثِيَابٍ صَنْعِيَّةٍ تَجِفُّ بِسُرْعَةٍ وَنُقَلِّلُ أَمْلاكَنَا إِلَى ٱلْحَاجَاتِ الأُولَى. أصرّت فالنتينا على إحضار معدات الكاميرا، واللي اتضح أنها كانت خيار حكيم. طرنا لفاخر، و أخدنا طائرة صغيرة لـ بورت هاردي، و من هناك سافرنا لـ تلغراف كوف. حتى تجربة التحضير للبعثة كانت مثيرة. فالنتينا، اللي عادةً بتعبّر عن كل سلوك وتفاعلات المراهقين العادية، ما كانش ممكن تكون رفيقة سفر ممتعة ومريحة أكتر. ضحكتنا بصوت عال لما أعطونا حقائبنا الصغيرة المضغوطة، والتي كانت تحتوي على أمتعتنا الوحيدة لليوم الخمسة القادمة والتي كنا سنحملها في قاربنا. لما 'يتخترقوا'، بيقفزوا بالكامل من الماء؛ 'قفزة تجسس' بتتضمن إلقاء نظرة سريعة حولهم لمعرفة اللي بيحصل؛ وفي الليل بيضربوا 'ضربة زعنفة' ، اللي بتبدو مثل إطلاق بندقية. ...أطفالنا
سي كاياك أدفنتشرز بتقدم رحلة كاياك بحرية لمدة خمسة أيام لكولومبيا البريطانية. رحلات يومية بتغادر من مخيم القاعدة في مضيق جونستون. فيه فرصة 97 بالمية لرؤية سمكة أوركا خلال يوليو وأغسطس هنا. يمكن تمييز علب الحيتان عن طريق الصوت اللي بتصنعه تحت الماء.