تلخيص المقال:  الأم لطفلتين بتزعم إنها مجبرة على إنفاق 2000 جنيه إسترليني شهرياً على الدراسة بعد أن حرم ابنها من مكان في أربع مدارس ابتدائية محلية. لويز بيرد، 26 سنة، من أوربينجتون، جنوب لندن، تقول إنها بتصرف حوالي 100 جنيه إسترليني في اليوم الواحد لتضمن أن أرشي البالغ من العمر أربع سنوات يذهب إلى المدرسة. بس بدل ما تمشي مع ولدها للمدرسة المحلية زي معظم الآباء، هي مجبرة على قيادة 25 ميل للمدرسة الحالية لأرتشي في كينجز هيل، كينت. لويز بيرد بتزعم إنها بتصرف 100 جنيه إسترليني في كل يوم دراسي - 2000 جنيه إسترليني في الشهر - على إدارة المدرسة بعد أن ابنها آرشي ، البالغ من العمر أربعة سنوات ، لم يحصل على مكان في مدرسة محلية. في الصورة مع الأب بايرون وبوبي الصغير، عمره سنتين. الخريطة دي بتوضح الرحلة اللي بتقوم بها السيدة بيرد كل يوم عشان تتأكد ان ابنها بيوصل لمدرسته اللي بعيدة 40 ميل. بعد كده مدير الحسابات بيوصل بنتها البالغة من العمر سنتين بوبي في دار حضانة قريبة، قبل ما يتوقف في أقرب محطة قطار ويحصل على القطار للعمل في جنوب بروملي - على بعد بضعة أميال من منزلها. وفي نهاية اليوم، لازم تقوم بالرحلة كلها بالعكس، قبل ما تلتقطهم من جليسة الأطفال. في النهاية بتحصل على الاطفال للمنزل حوالي الساعة 8 مساءً - 13 ساعة بعد ما يخرجوا من البيت كل صباح. قالت السيدة بيرد: "إنه فظيع في الوقت الحالي. احنا تحت ضغط كتير. الأطفال دايماً بيبسوا في السيارة في الطريق. آرتشي بس مرهق. بتقدر العائلة إنهم بيدفعوا حوالي 2000 جنيه إسترليني في الشهر على الذهاب للمدرسة - أو 100 جنيه إسترليني في اليوم الدراسي. كل يوم لازم يدفعوا ليه:. بنزين لأكتر من 50 ميل بتكلف من 5 إلى 10 جنيهات في اليوم. حجز السيارات في محطة قطار ويست مالينج: 4 جنيهات. تذكرة قطار ذهاب وعودة من ويست مالينج لبروملي ساوث: 21.70 جنيه. جليسة أطفال: 20 جنيه تقريباً. 5 جنيهات بالساعة. الحضانة: 35 - 50 جنيه يومياً. نادي الإفطار لطفلين: 5 جنيهات. مجموع: الحد الأدنى للإنفاق 95 جنيه في اليوم. السيدة بيرد وزوجها بايرون مدير التوظيف، 30، صرفتو بالفعل حوالي 12000 جنيه إسترليني على الجولة المدرسية منذ أن بدأ أرشي في سبتمبر. بيقولوا إنهم ينفقوا الفلوس على البنزين وتذاكر القطار، وقوف السيارات، ورعاية الأطفال، ونادي الإفطار ورسوم الحضانة. دلوقتي...
لويز بيرد مجبرة على توصيل ابنها ارشي، البالغ من العمر أربع سنين، للمدرسة اللي بعيدة 25 ميل. لازم يسافروا علشان حرم من مكان في اربع مدارس محلية. أم طفلين بتقول هي وزوجها بيدفعوا ألفين جنيه في الشهر علشان يروحوا المدرسة. لازم يدفعوا للبنزين وتذاكر القطار، ووقوف السيارات، ورعاية الأطفال ودورة الأطفال. السيدة بيرد بتقول إنهم لازم يبيعوا بيتهم ويتنقلوا أقرب للمدرسة.