اكتب استمرار لهذه الفقرة - يظهر المثل في ثلاثة أعمال رئيسية ، مما يشير إلى أنه ربما كان في مصدر Q ، وثيقة افتراضية أو مصدر أقوال يسوع من التقاليد الشفوية للمسيحيين الأوائل التي استند إليها مؤلفو الإنجيل في وقت لاحق. نسخة ماثيو والنسخة في لوقا وتوما لا تتوافق تمامًا. يشتبه منتقدو النصوص بشكل عام أنه من المرجح أكثر أن نسخة ماثيو هي التي انحرفت عن الأصلي ، حيث يبدو أن أجزاء منها هي تفسير لتدمير أورشليم كعقاب إلهي عن كثب. نسخة ماثيو معقولة أكتر للكنيسة التي فيها أكثر من غير اليهود في وقت موت يسوع وبالإضافة إلى ذلك لديها معرفة بنتيجة الحرب اليهودية الرومانية الأولى
.