تلخيص المقال:  كانت مجرد صدمة، مجرد "ارتجاج بسيط" جعلت كريس بورلاند يفكر إن لعب كرة القدم ربما لا يستحق الملايين اللي بيجي مع كونك لاعب في كرة القدم الوطنية. بورلاند كان لاينباكر مبتدئ في أول معسكر تدريبي له في أغسطس عندما حصل على "جرس الجرس" ، قال لـ ESPN "خارج الخطوط". هو عمل ايه؟ بقى بيلعب النهار ده، وعبر موسم مبتدئ ممتاز. لكن فكرة الضرر الدائم الذي يمكن أن يحدث له استمرت في إزعاجه. اتكلم مع زملائه في الفريق وعائلته، وقرأ عن الارتجاجات وآثارها، كل يوم بيقترب من القرار اللي أخيراً أعلنه الأسبوع ده. في عمر ٢٤ سنة، مش لسه في أوج عمره كلاعب في الاتحاد الوطني لكرة القدم، قال بورلاند لفريقه إنه بيقضي عمره لأنه قلق من الآثار طويلة الأمد للصدمة في الرأس. "بصراحة انا بس عايز اعمل اللي أحسن لصحتي،" قال لـ ESPN. "من اللي بحثت عليه وما جربته، ما اعتقدش انه يستحق المخاطرة... أنا قلق إن إنتظر (حتى) يكون عندك أعراض، فات الأوان". كان بعد ما وصف نفسه بأنه "ارتجاج بسيط" في الموسم الأولي أن بورلاند ألقى نفسه في البحث عما حدث للاعبين الآخرين في كرة القدم. في النهاية، ما كان عايز يترك زملائه في الفريق في موقف معقد، لكن، "أعرف إن هذا هو الحق بالنسبة لي". قال إن ردود أفعال زملائه في الفريق على تقاعده كانت مختلطة. واحد من أعز أصدقائه قال له إنه كان مجنون ليرحل عن المال. بورلاند، اختيار الجولة الثالثة من ويسكونسن، وقع عقد بقيمة حوالي 3 ملايين دولار لأربعة مواسم مع سان فرانسيسكو 49ers وحصل على مكافأة 600,000 دولار. الرجال اللي عايزوه يرجع بيقولوا لأفضل لاعب في فريق الـ49: " ده فلوس كتير. ليه ما تاخدش فلوسك و تخرج من هنا" ، قال بورلاند لـ ESPN. الفكرة دي جعلته مش مرتاح عشان ما عايز يعمل حاجة بس عشان شيك راتب كبير. مش عايز يكون مخطئ لما يتعلق بـ: "مَن عارف كم عدد الضربات كتير؟" بورلاند واحد من عدد قليل من اللاعبين اللي بيعتزلوا في وقت مبكر لكن ممكن يكون الأول اللي بيعتزل قبل...
كريس بورلاند بيقول لـ إي إس بي إن إن إن "أعرف إن هذا صحيح بالنسبة لي" سان فرانسيسكو 49ers linebacker quits، citing players with concussion disorder، says he wants to "be proactive" بعض اللاعبين السابقين اللي عانوا من حالات متعلقة بالارتجاج انتحروا.