تلخيص المقال:  صندوق عقار السرطان في انجلترا خفض 19 علاج لتمديد العمر اللي بيقول إنه غالي جدا بعد مراجعة في يناير. آلاف من مرضى السرطان هيفقدوا "أدوية الفرصة الأخيرة" بعدما سحبت هيئة الصحة الوطنية الموافقة على استخدامها. صندوق أدوية السرطان في إنجلترا خفض 19 علاج لتمديد الحياة اللي بيقول إنه غالي جداً بعد مراجعة في يناير. بتشمل جيفتانا، اللي بيستخدم في سرطان البروستاتا، جنب زالتريب، أفاستين وإربيتوكس لسرطان الأمعاء. المرضى الجدد اللي محتاجين الأدوية دي مش هيبقوا قادرين على الحصول عليها على نظام الصحة الوطني من غير طلب خاص من المستشار. لكن الخبراء بيقولوا إن ده محكوم عليه بالفشل وبيكونوا متاحين بشكل فعلي بس بشكل خاص في الغالب بتكلف آلاف الجنيهات. بعد الاستئناف، أربع أدوية هتتم إعادة النظر فيها وتبقى متوفرة في الوقت الحالي. قال الدكتور أليسون بيرتل، مستشار الأورام السريرية في مستشفيات لانكشاير التعليمية في مؤسسة الصحة الوطنية، إن قرار إزالة جيفتانا كان مسخرة. قالت: "بصفتي دكتور بيعالج رجال مصابين بسرطان البروستاتا المتقدم، أنا حزين جداً و مرضاي هيبقوا محطمين. في تجربتي كل يوم، جيفتانا أعطت بعض الرجال الذين يعانون من سرطان البروستاتا المتقدم وقت إضافي. بعض الرجال الذين بدأت أعالجهم مع جيفتانا قبل ثلاث أو أربع سنوات ما زالوا على قيد الحياة اليوم. <unk>الأهم من كده هو إن الوقت ده كان كويس، واللي سمح لهما بالبقاء على أفعالهم اللي بيحبونها على الرغم من إصابتهم بالسرطان.<unk> صندوق أدوية السرطان البالغ قيمته 280 مليون جنيه استرليني في السنة (CDF) واللي بدأ في أبريل 2011 أدى إلى حوالي 55,000 مريض في إنجلترا يحصلون على أدوية محظورة على NHS من قبل نيس ، هيئة التقسيم ، أو ينتظرون الموافقة. كان هدف الحكومة، واللي كان تعهد انتخابي للحزب المحافظ، هو تمكين أطباء الهيئة الوطنية للخدمات الصحية من وصف أي دوا إذا اعتقدوا إن مريض السرطان ممكن يستفيد. قال مارك فلاناجان، الرئيس التنفيذي للمؤسسة الخيرية لقهر سرطان القولون: "نحتاج لنحاسب الحكومة ورئيس الوزراء عما حصل. هو لازم يبرر ليه ما بقىش بيعتقد ان الأطباء لازم يكونوا قادرين على وصف الأدوية اللي بيعتقدوا إنها...
صندوق عقار السرطان في انجلترا خفض 19 علاج لتمديد الحياة. بتزعم إنها مكلفة جداً علشان تمولها بعد مراجعة في يناير. المرضى دلوقتي هيحتاجوا مستشار يطلب الدواء بشكل خاص. لكن الخبراء بيقولوا إن ده بيعني فعلياً أن الأدوية بتتوافر بس بشكل خاص.