تلخيص المقال:  تيموثي رويل اتهم انه سرق حوالي سبعة آلاف جنيه نقداً بالإضافة لمعدات غالية من المدرسة اللي كان مديراً فيها. مدير مدرسة نصح حكومات جوردون براون وديفيد كاميرون في التعليم حط في جيبه حوالي 7000 جنيه من نقود المدرسة وسرق معدات غالية الثمن، سمعت محكمة اليوم. اتهمت تيموثي رويل بأنها كذبت عن كيفية إنفاق أموال المنح الدراسية على مدى ثلاث سنوات قبل تقاعده من مدرسة هاي داون ومركز الصف السادس في 2012. في كل الوقت، كان بيحتفظ بالمال ويأخذ كاميرات البيت، وكمبيوتر محمول من نوع ماك بوك برو، وكمبيوتر من نوع آي ماك ومجموعة من مكبرات الصوت و سماعات الرأس، حسبما سمعت المحكمة. تم تعيين الرجل البالغ من العمر 64 سنة كأحد أول القادة الوطنيين في التعليم، والذي تمنحه لرؤساء المدارس المتميزة الذين ينصحون الحكومة بالسياسة ويساعدون المدارس الأخرى المتعثرة. انضم إلى مدرسة ريدينغ في بيركشاير في عام 1998 واتهم بتخزين 2000 جنيه إسترليني في عام 2008، و 2246 جنيه إسترليني في السنة التالية و 2550 جنيه إسترليني في عام 2010. اتهم جون لاو المحلفين في محكمة ريدنج كراون: "هذا المتهم متهم بالاحتيال والسرقة. "كان مدير مدرسة ونقول إنه إساءة استخدام الوضع اللي كان ليه والمدرسة، من خلال الاحتفاظ بالأموال العامة لمصلحته الخاصة. 'إنه بردو أخد لما تقاعد من المدرسة حاجات معه ما كان مش مستحقه عليها.' سمعت المحكمة أن أجراس الإنذار بدت من قبل مدير أعمال المدرسة بعد تقاعد رويل وبدأ التحقيق. قال السيد لاو لهيئة المحلفين: "ستسمعوا في القضية دي عن حاجة بتسمى الكلية الوطنية للتعليم والقيادة. القضية دي بتتعلق بالدفعات اللي الهيئة العامة دفعتها لمدرسة هاي داون. تم الاعتراف بالسيد رويل بعمله واختياره كقائد وطني للتعليم. تم منح المدرسة وضع مدرسة الدعم الوطني. المدارس العالية الأداء بتساعد غيرها، عشان كده المبالغ متوفرة بالتزامن مع كده". قيل للمحكمة إن المدرسة كانت لها حق في منح دراسية بين 2008 و 2010، واللي ساعدت في تغطية تكاليف إرسال الموظفين لغيرهم...
تيموثي رويل اتهم انه سرق آلاف من مدرسة هاي داون. برد كمان كاميرات البيت، و كمبيوترين من آبل ومجموعة من مكبرات الصوت. مدير المدرسة السابق رويل ينكر تلات تهم احتيال وخمس تهم سرقة. عمره 64 سنة كان سابقا مستشارا في السياسة التعليمية للحكومة.