تلخيص المقالة:  دانتي أليغيري، أبو اللغة الإيطالية، بيحول في قبره. تصدق أو لا تصدق ، الأرض التي نشأت منها اللاتينية والتي تنحدر منها العديد من اللغات الأوروبية الأخرى أصبحت "غير متعلمة". ما نسي الإيطاليين لغة إمبراطوريتهم الرومانية منذ زمن طويل بس، بس بالكاد يعرفوا كيف يتكلموا ويكتبوا الإيطالية الصحيحة. تم تسميتهم بشكل سلبي "آسييني" (حمار) ، زي في "أغبياء". لو ألقيت نظرة على منتديات اللغة الإيطالية ومواقع النقاش، فمن الواضح إن كتير من الإيطاليين مش عارفين القواعد ولا يعرفون حتى كيف يستخدموا الفعل بشكل صحيح. في سن 15 سنة، الطلاب الإيطاليين بيحتويوا تحت متوسط مستوى محو الأمية في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وبيبلغ يورستات إن إيطاليا عندها أدنى نسبة من خريجي الجامعات في سن 30-34 في الاتحاد الأوروبي. الإعلام بيعكس المجتمع. أخبار المساء مليئة بالمتحدثين والمعلقين الذين يرتكبون أخطاء نحوية وحتى يلفظون الكلمات بشكل خاطئ. كيف يمكن لأرض دانتي أن تصبح "جاهلة" وهل ستنجح خطط الحكومة لإجراء إصلاح تعليمي آخر في تحويل بعض الحمير - إن لم تكن إلى مهووسين - على الأقل إلى تلاميذ أذكياء؟ تراجع المهارات اللغوية هو اتجاه بيحصل على معظم العالم الغربي، لكن حقيقة إن هذا بيحصل في إيطاليا، موطن لبعض أقدم الجامعات في العالم، أمر مثير للقلق. بنى الرومان إمبراطورية موحدة بواسطة اللغة اللاتينية، لكن يبدو أن الإيطاليين فقدوا هذا التراث. كان الإيطاليون في وقت ما "مثقفين" -- كما في "متحدثين باللاتينية وكتاب اللاتينية" -- بارعين في النحو، ومحبي الشعر، ومجانين في الخطابة وفلاسفة عظماء. دلوقتي نسوا شو هو الفعل المربط، وخطأوا الصفات بالاسم وكتبتوا ماكياڤيلي بحرف "ج" مزدوج. أوه -- و هم مش عارفين كيف يحطموا الكلمات إلى مقاطع. صح، ممكن يقال إن اللغة الإيطالية لغة صعبة، واحدة من أكثر اللغات تعقيدًا في العالم. بس ده مش عذر كويس. معرفة شعب إيطاليا المتدهورة لغتهم بتتحول إلى حالة طوارئ وطنية. مش الطلاب الكسالى بس هم المسؤولين. نسبة المحامين اللي كل سنة بيفشلوا...
كتبت سيلفيا ماركيتي إن إيطاليا ، مسقط رأس اللاتينية والإيطالية ، بتصبح أمية. ماركيتي بيقول إن معرفة الإيطاليين المتناقصة لغتهم الأم بتتحول إلى حالة طارئة. تقول إن طريقة تعليم اللاتينية في المدارس الإيطالية محتاجة لتغيير.