تلخيص المقال:  نيل بويلان وشقيقته البيولوجية فران كافاناه، في الصورة خلال لقائهم الأول الأسبوع الماضي، لما اتحدوا بعد 50 سنة من الانفصال. شقيق وشقيقته اللي اتفرقوا وهم صغار وقدموا للتبني قبل خمسين سنة اتجمعوا بعد ما أدركوا إنهم نشأوا على بعد 500 متر فقط. نيل بويلان، 51 سنة، وهو مقدم برنامج إذاعي في دبلن، قابل شقيقته البيولوجية اللي بتعيش دلوقتي في لندن، فران كافانا، 49 سنة، لأول مرة في نهاية الأسبوع ده بعد ما وجدوا بعضهم على الإنترنت العام الماضي. نيل، اللي ليه برنامج في محطة الراديو الايرلندية 4FM، ضرب عناوين الأخبار السنة الماضية لما تحدث عن اكتشاف أن أمه الطبيعية كان عندها بنت صغيرة عندما كان عمره 13 شهر فقط في عام 1965. قال إنه لم يكتشف إلا أنه كان عنده أخت عندما تم الكشف عن المعلومات <unk> بشكل عرضي<unk> في رسالة من وكالة التبني. نيل اتبنى من منزل سانت باتريك في طريق ناڤان في دبلن من قبل فرانك وليلي بويلان، وترعرع في راهيني مع ابنة الزوجين البيولوجية جيرالدين وأخ أصغر آرثر، الذي تم تبنيه أيضًا. قراره للكلام في السنة الماضية أدى بشكل غير مباشر إلى لم شمل الأخت فران، اللي بدأت عملية معرفة المزيد عن ظروف ولادتها. تم تبنيها في عام 1966 من قبل ماريا وكريستوفر كافانا من غلاسنيفين. في السنوات الأخيرة ، اخبرتها شقيقة فرانك أن أمها الحقيقية اتجهت إلى المحاكم في محاولة للحفاظ عليها. "حسست اني محتاج اعرف أكتر،" قالت. <unk> لما اتعلمت وزني عند الولادة والتفاصيل الأساسية التانية، ما قدرتش اصدق.<unk> فرن مشت لتلاقي أمها الطبيعية قبل أربع سنين، وهو لقاء تصفه بأنه "مذهل". ومع ذلك، أمها الحقيقية لم تخبرها عن وجود الأخ نيل. في السنة الماضية، اتصلت بها وكالة تبني وأخبرتها إنها تلقت رسالة من أخيها الأكبر اللي عايز يتواصل معها. وأضافوا إنه أعلن رغبته <unk> علنا<unk>. <unk> لما سمعت <unk> علنا <unk>، كنت مشوشة جداً، لذا أنا وشريكي بحثنا في جوجل <unk> نيل <unk> و <unk> بيت القديس باتريك <unk>، ووجدت القصة دي...
نيل بويلان، عمره 51 سنة، قابل اخته البيولوجية لأول مرة في نهاية الاسبوع الماضي. هو ما كانش عارف انه عنده اخت لحد ما وضعت وكالة التبني كده في رسالة. فران كافاناه، 49 سنة، كمان أرسلت رسالة وتعقب أخوه على الإنترنت. اتبعت جوزين بشكل منفصل من بيت القديس باتريك في دبلن كأطفال. مش عارفين إنهم اتبنى على بعد شويه شوارع من بعضهم. فران، اللي بتعيش في لندن، طارت إلى دبلن لمقابلة أخوها المذيع الإذاعي. قالت الأم لفتين: 'مقابلة نيل بعد كل هذه السنين رائعة'