تلخيص المقال:  طرد: إلين ماكهيل، 57 سنة، فقدت وظيفتها الأخيرة بـ 110,000 جنيه إسترليني سنويًا في مجلس مدينة ليستر بعدما فشلت إدارتها في تخصيص عمال اجتماعيين لرعاية مئات الأطفال الضعفاء. مديرة المجلس اللي تقاعدت من وظيفتها اللي بتدفع 160,000 جنيه استرليني في السنة بعد وفاة اربعة أطفال فقط لتأخذ وظيفة جديدة في الخدمات الاجتماعية تم فصلها بعد فضيحة جديدة، مايل أون لاين ممكن تكشف اليوم. ايلين ماكهيل فقدت وظيفتها اللي بتدفع 110,000 جنيه استرليني سنوياً في مجلس مدينة ليستر بعد ما فشل فريقها في تخصيص عمال اجتماعيين لرعاية مئات الأطفال الضعفاء. قال رئيس بلدية ليستر من حزب العمال السير بيتر سولزبي إن السيدة ماكهال طردت بعد أن "التقييم الفاشل" سبب "انهيار" قسم الخدمات الاجتماعية الخاص بها، واللي كان ممكن يضع الأطفال في المدينة في خطر. بس مايل أون لاين ممكن تكشف أنها انتقلت لليستر رغم تقاعدها من وظيفتها البالغة 159346 جنيه استرليني في السنة (المكافأة الكلية بما في ذلك مساهمة التقاعد) في مجلس ويكفيلد بورو في عام 2012 لما اتضح أن وفيات أربعة أطفال كانت قيد التحقيق. واحد من الحالات الخطيرة التي قام خبراء حماية الطفل بالتحقيق فيها كان قتل هارون باتي البالغ من العمر خمس سنوات من قبل والده باذير أحمد ، الذي أحرق ثم ضرب ابنه حتى الموت. السيدة ماكهيل أعلنت إنها بتتقاعد من وظيفتها مديرة الخدمات العائلية بعد يوم واحد من سجن أحمد مدى الحياة، قال المجلس إن التوقيت كان مصادفة. دراسة تانية بحثت عما إذا كانت السلطات ممكن توقف قتل جريس بارنز البالغة من العمر ثمانية أسابيع ، والتي حطمت جمجمتها من قبل والدها ريتشارد في نوفمبر 2011 بعد أن ثملت من البيرة والويسكي والفودكا. أصر مجلس ويكفيلد على إنه كان هناك كلام عن تقاعد السيدة ماكهيل ل "بعض الوقت" قبل إعلان مراجعات الحالات الأربعة الخطيرة. بس بدل ما تتقاعد بالكامل انتقلت لمجلس مدينة ليستر كمديرة استراتيجية للرعاية الاجتماعية والصحة للبالغين بتكسب بين 110,000 و 115,000 جنيه إسترليني في السنة حتى رحيلها يوم الجمعة. كشف عن طردها، قال السير بيتر سولزبي إنه كان هناك "فشل كامل" في...
إلين ماكهيل تقاعدت في 2012 بعد أربع مراجعات قضايا خطيرة. مجلس بلدية ويكفيلد اتتحقق من موت اربعة اطفال. أصر مجلس بلدية ويكفيلد على أن التقاعد كان يتحدث عنه لـ "بعض الوقت" ، والتوقيت كان مصادفة للمراجعات. ضابط المجلس بعدين أخد دور بـ 110,000 جنيه سنوي في مجلس مدينة ليستر. بس طردوها بعد ما بقى أطفال ضعفاء من غير عاملين اجتماعيين. السيدة ماكهيل معلقة كرئيسة لجنة حماية الأطفال في برادفورد.