تلخيص المقال:  كريس بورلاند، المبتدئ في ن.ف.ال. و حامي فريق سان فرانسيسكو 49، كشف عن إرتجاج في مخيم التدريب لكرة القدم أدى إلى القرار المثير للإعجاب كشف أن الإصابة أجبرت إعادة التفكير الكلي في حياته المهنية سنة واحدة فقط في عقده البالغ 3 ملايين دولار، قال بورلاند إنه سعيد ليوجه ظهره للشهرة والثروة ويسبب إثارة في رياضته. خايف من تلف الدماغ الدائم بسبب إصابة الرأس المتكررة ، قال بورلاند ، "كانت هناك لحظة في المعسكر حيث عانيت من ارتجاج خفيف ولم يكن شيء يضر بصحتي على الفور ولكنه غير طريقة نظري لمخاطر مهنتي المختارة. اقرع للأسفل عشان تشوف فيديو. الاعتراف: كريس بورلاند قال لـ سي بي إس فيس ذا نيشن إن إرتجاج الدماغ الذي تعرض له أثناء معسكر التدريب أدى إلى إعادة التفكير في حياته المهنية في لعبة كرة القدم. لَمْ أُرِدْ أَنْ آخُذَ طَرِيقًا يُضِرُّ بِصِحَّتِي لِسَنَوَاتٍ. كشف بورلاند في برنامج "Face The Nation" أنه أخبر والديه بقراره من خلال كتابة رسالة لهم. ' ((قلت لهم) قد تكون مهنتي قصيرة. عملت بحث كتير خلال الموسم وبعده ووصلت للاستنتاج إنه كان أحسن بالنسبة لي، "قال بورلاند. بعد ما اتخذ قراره، بقى بورلاند أول لاعب رفيع المستوى يبتعد عن مسيرته في NFL مشيراً إلى مخاوف من تلف الدماغ. "كان القرار بسيط بعد ما عملت الكثير من البحوث وكان شخصيًا" ، قال بورلاند لـ Face The Nation. كنت قلق على الأمراض العصبية في الطريق لو استمريت في لعب كرة القدم، لذا عملت الكثير من الأبحاث وجمعت الكثير من المعلومات وبالنسبة لي كان القرار منطقي. الإحساس: لاينباكر فريق سان فرانسيسكو 49 كريس بورلاند بيستقيل من نيف إيه إل بسبب مشاكل صحية متعلقة بإصابات الرأس المتكررة. الأسبوع الفائت، اتحرك اتحاد كرة القدم الوطني بسرعة عشان يمنع الضرر اللي عمله بورلاند بينما يتصارع الدوري مع القلق المتزايد على عدد الارتجاجات اللي بيعاني منها اللاعبين خلال أيام اللعب. نائب رئيس الهيئة الوطنية لكرة القدم...
لاينباك سان فرانسيسكو 49، كريس بورلاند سبب إثارة عن طريق الإستقالة. اتبين انه قال لوالديه في رسالة إن صحته أكتر أهمية. ترك عقد بثلاثة ملايين بعد سنة واحدة بس. قلق على الدلائل اللي بتربط الارتجاجات بالضرر العصبي.