تلخيص المقال:  صورة كلارك كارلايل خارج المحكمة يوم الاثنين. كلارك كارلايل إعترف بالذنب بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول وقعت قبل يومين من محاولة لاعب كرة القدم السابق لقتل نفسه بالقفز قدام شاحنة. الرجل البالغ من العمر 35 عاماً، ما زال يحمل ندوب الوجه من محاولته الانتحارية في 22 ديسمبر في حادثة خلفته في غيبوبة حتى منتصف يناير، تحدث بوضوح بينما وقف في منصة المحكمة في محكمة هايبوري كورنر في شمال لندن. الرئيس السابق لجمعية لاعبي كرة القدم المحترفين، واللي لعب في ليدز يونايتد وبورنلي وكوينز بارك رينجرز، اعترف بأنه فشل في تقديم عينة في 20 ديسمبر. كما اعترف بالذنب بتهمة القيادة بطريقة مش وفقاً لرخصة في نفس التاريخ ، عندما رصد ضباط الشرطة سيارة مرسيدس تسافر بطريقة "غير منتظمة" ، حسبما قال المدعي العام زاهد حسين. قالت نائبة قاضي المقاطعة مارجريت دودس لكارلايل إنه "بلا محالة" سيتم استبعاده عندما يظهر مرة أخرى في نفس المحكمة للحكم في 14 مايو. هي كمان أمرت بتقديم تقارير في القضية بعد ما أخبرتها عن حالة كارلايل الطبية. شوهد من قبل الشرطة وهو "يقلب" مرسيدسه وكاد يضرب شاحنة في طريق بينتونفيل، شمال لندن، في 20 ديسمبر حوالي الساعة 7 صباحاً. قال السيد حسين إن السيارة شوهدت "تدور في الممر، على الرصيف على الجانب القريب، تقريباً تثبت على الرصيف" وأن الإطارات كانت "تطحن على الرصيف". لما وقف الضباط وتحدثوا لكارلايل، "كانت رائحة الكحول على أنفاسه"، أضاف السيد حسين. ناقش كارلايل محاولته الفاشلة للانتحار في فبراير مع جون شامبيون من راديو أبسولوت في أول ظهور له على الراديو منذ مغادرته المستشفى. قال إنه كان "مثير للاشمئزاز" من نفسه وأخبر أفراد العائلة إنه "ما كانش عايز يكون هنا" لما زاروه في مستشفى ليدز العام. "كنت بس في LGI لمدة ثلاثة أيام وطوال الأيام التلاتة دي كانت عائلتي بتجي تراني،" قال. كل مرة جيت و أحسست بالحب اللي مش مشروط. كانت مجرد نقطة تانية من كراهية الذات. أنا كنت مقزز من...
كلارك كارلايل إعترف بالذنب في محكمة القاضى في هيبري كورنر. الشرطة شفت كارلايل وهو بيطير في مرسيدس و كاد يصدم شاحنة. حادثة القيادة تحت تأثير الكحول وقعت يوم 20 ديسمبر حوالي الساعة سبعة الصبح. لاعب كرة القدم السابق حاول يقتل نفسه بعد يومين في 22 ديسمبر. رجل عمره 35 سنة قفز قدام شاحنة في محاولة انتحاره الفاشلة.