تلخيص المقال:  العالم محتاج يستعد لنفسه لزيادة سريعة في سرعة تغير المناخ، علماء حذروا. بيدعي الباحثين الأمريكيين إن بداية الاحتباس الحراري السريع عشان يغير طريقة حياة الناس، حتى على أطر زمنية قصيرة. ده وفقًا للأدلة الجديدة اللي بتشير إلى أن معدل ارتفاع درجات الحرارة في نصف الكرة الشمالي ممكن يكون 0.25 درجة مئوية في العقد الواحد بحلول سنة 2020 - مستوى مش مشوف منذ 1000 سنة على الأقل. بتشير الأدلة الجديدة إلى أن المعدل اللي بتتزايد فيه درجات الحرارة في نصف الكرة الشمالي ممكن يكون 0.25 درجة مئوية في كل عقد بحلول سنة 2020 - مستوى مش شوهد لمدة 1000 سنة على الأقل. القطب الشمالي (الأرجواني) هيكون فيه زيادة كبيرة، بعد كده أمريكا الشمالية (البني) وأوروبا (أسود) وآسيا (أحمر) التحليل، بناءً على مجموعة من البيانات من أكثر من عشرين نموذج محاكاة مناخية من جميع أنحاء العالم، نظر في معدل التغيير في فترات زمنية طويلة مدتها 40 سنة. "ركزنا على التغييرات على فترات 40 سنة، اللي بتشبه عمر البيوت والبنية التحتية اللي بناها الإنسان زي المباني والطرق،" قال العالم الرئيسي الدكتور ستيف سميث، من مختبر شمال غرب المحيط الهادئ الوطني في واشنطن. "في المدى القريب، لازم نتكيف مع التغييرات دي". عموماً، العالم بيصبح أدفأ بسبب زيادة انبعاثات غازات الدفيئة اللي بتحتجز حرارة الشمس. لكن، بالنظر إلى التباين الطبيعي للمناخ على مقاييس زمنية قصيرة، فالتأثير المحتمل للاحترار العالمي على فترات ذات صلة بالإنسان زي طول حياة الشخص مش معروف بشكل كويس. "ركزنا على التغييرات على فترات 40 سنة، اللي بتشبه عمر البيوت والبنية التحتية اللي بناها الإنسان،" قال عالم الرئيسي الدكتور ستيف سميث، من المختبر الوطني شمال غرب المحيط الهادئ في واشنطن. الرسم البياني بيوضح التغيرات المتوقعة في ظل سيناريوهات مختلفة لتغير المناخ. بدأت الدراسة الجديدة عن طريق حساب مدى سرعة تغير درجات الحرارة بين 1850 و 1930، وهي فترة كان فيها كمية غازات الوقود الأحفوري اللي بتتجمع في الغلاف الجوي منخفضة. تم مقارنتها ببيانات درجة الحرارة...
المعدل في نصف الكرة الشمالي ممكن يكون 0.25 درجة مئوية في العقد الواحد بحلول سنة 2020. الرقم أكتر من الضعف من 900 سنة قبل القرن العشرين. التحذير اتصدر من المختبر الوطني في شمال غرب المحيط الهادئ. بيقولوا إحنا محتاجين نفهم أكتر شو هي عواقب ده.