تلخيص المقال:  خبير اقتصادي رائد هيرحل من منصبه كرئيس تنفيذي لمركز أبحاث مدني مؤثر وسط اتهامات بتعاطي المخدرات. البروفيسور دوغلاس ماكويليامز، 63 سنة، كشف ليلة أمس إنه هيلقى دوره في مركز أبحاث الاقتصاد والأعمال التجارية بعد ظهور لقطات منه يزعم إنه يدخن الكوكايين في مخزن مخدرات في شمال لندن. أكد مركز الأبحاث، اللي أسسه في سنة 1992، إنه هيحصل على إجازة خمس أشهر. البروفيسور دوغلاس ماكويليامز - عالم اقتصادي بارز ومشجع جورج أوزبورن - زُعم إنه شوهد وهو يتسلل من بيت مخدرات في شمال لندن. قال البروفيسور ماكويليامز، اللي كان كمان مستشار عمدة لندن بوريس جونسون في المساكن، ليلة أمس إنه "يأخذ وقت للتعامل مع القضايا اللي ما كانش عندي فرصة للتعامل معها بشكل كامل لما كنت في وظيفة بدوام كامل". بيجي قبل أسبوعين من إطلاق كتابه "الاقتصاد الأبيض المسطح" اللي بيحكي كيف استبدلت لندن نمط حياة الشمبانيا والسيارات الفائقة في المدينة بالدراجات والشقق العصرية. تم تأكيد الليلة الماضية إن مجلس إدارة CEBR وافق في 5 نوفمبر من السنة الماضية على السماح للبروفيسور ماكويليامز بالتنحي عن منصبه كرئيس تنفيذي. قال متحدث باسم CEBR: <unk> السيد ماكويليامز بيعتزم اخذ اجازة سبتية والعودة للعمل بدوام كامل في CEBR في 1 أغسطس 2015. في الوقت نفسه، هو بيعتزم إنه يحقق كل التزامات الكلام التي قبلها. مشيرًا إلى التقارير التي تقول إن البروفيسور ماكويليامز كان مستشارًا لجورج أوزبورن ، أضاف المتحدث إنه "لا هو ولا أي عضو آخر من موظفي CEBR تحدثوا أو قابلوا جورج أوزبورن منذ أصبح مستشارًا" ، لكن CEBR "أبلغ أو نصح كل الأحزاب السياسية الأربعة الكبرى". مكويليامز، 63 سنة، مبيناً أنه شُوهد وهو يدخن حجرين في نهاية الأسبوع الماضي خلال زيارة لعش المخدرات الشهير. الشهود أكدوا إن البروفيسور ماكويليامز كان منتظم في عدة مخابئ مخدرات في منطقة شمال لندن خلال الشهور الماضية. قال مصدر لصحيفة ساندي ميرور: "الأحد الماضي ظهر ماكويليامز في الكوخ حوالي الساعة 10 مساءً وبقى هناك حوالي ساعة ونصف. هناك...
دوجلاس ماكويليامز، 63 سنة، اتفصحوا عنه أنه شاف في مخزن كراك في لندن. الاقتصادي الكبير مبيناً شوهد يدخن حجرين في نهاية الاسبوع الماضي. الشهود بيقولوا انه كان مستقر في عدة مخابرات لشهور. البروفيسور ماكويليامز دلوقتي بيقول إنه بيأخذ وقت للتعامل مع "القضايا" ايكونومست هيحط إجازة لمدة خمسة أشهر من مركز الأبحاث سي إي بي آر.