تلخيص المقال:  قاتل الشرطة الثلاثي (هاري روبرتس) كان بيعيش حياته الجديدة بالحرية مع هوية جديدة وبيت مدعوم من الحكومة. البالغ من العمر 78 سنة، واللي حكم عليه بالسجن مدى الحياة بتهمة قتل ثلاثة ضباط غير مسلحين في عام 1966، أطلق سراحه بتراخيص من سجن ليتلهي، كامبريدجيشاير، في نوفمبر من العام الماضي. بعد ما قضى 48 سنة وراء القضبان، قيل إن القاتل أخد حريته الجديدة في خطوته - يأخذ الحافلة إلى السوبر ماركت، ويمشي في المتنزه ويزور صالة الألعاب الرياضية يوميًا. هاري روبرتس (اليسار في 2009 واليمين في صورة الشرطة في 1966) غيّر اسمه و بيعيش في كوخ بتمويل من الحكومة بعد إطلاق سراحه من السجن في نوفمبر من العام الماضي. المتقاعد لازم يتحقق مع السلطات مرتين باليوم لكن غير كده حراً ليجي ويروح كما يحلو له، حسب تقرير صحيفة ذا سان. شافوه في الخارج وهو بيرتدي نظارات شمسية ويستخدم راتبه التقاعدي لشراء لحم الخنزير المقدد والخوخ المعلبة. حد من السكان المحليين اللي عرفته قال للصحيفة: 'محدش عنده فكرة من هو - بس شكله يشبه القط اللي حصل على الكريم. 'إنه بيطوف بلا قيود، بيعبث مع السكان المحليين اللي هيكونوا مرعوبين لو عرفوا هويته الحقيقية.' بردو بيقولوا ان جيرانه الثلاث في البنغالو - اللي فيه مسكنه الخاص - ما عندهم فكرة من هو. قال هاري فليتشر، المسؤول السابق في نقابة ضباط المراقبة NAPO، إنه يكلف دافعي الضرائب حوالي 25,000 جنيه استرليني سنوياً لإبقاء روبرتس في الفندق، واللي يعمل فيه 24 ساعة في اليوم. روبرتس، 78 سنة، في صورة يوم سابق من إطلاق سراحه من سجن سدبري في ديربي. هو بردو مستحق يحصل على معاش التقاعد الحكومي الأساسي <unk> 113 جنيه إسترليني في الأسبوع <unk> بيعمل الفاتورة الكلية لدافع الضرائب حوالي 31000 جنيه إسترليني. السيد فليتشر قال: " بسبب شهرته، المخاطرة و عمره، حطوه في "أرض معتمدة" - تقريباً نزل كفالة. هو ما اعتبرش خطر على الجمهور ولا على نفسه لكن الخطر هو ان الناس في المجتمع هيعرفوه، رغم ان الخطر ده اعتبر منخفض علشان هو ما اتصورش مؤخراً. "ومع كل كده بالنظر لهذه...
هاري روبرتس اتطلع من السجن بتراخيص في نوفمبر من السنة الماضية. قضى 48 سنة خلف القضبان بتهمة اطلاق النار على ثلاثة رجال شرطة عزل. القاتل لازم يتحقق مع السلطات مرتين يومياً بس هو حر يجي ويروح. 78 سنة شوهد على متن الباص بيشتري لحم خنزير من السوبر ماركت. وصفه أحد الجيران إنه شكله مثل "القطة اللي أخذت الكريم" بيوت الضمانة بتاعته، مع معاش التقاعد الحكومي، بتكلف دافعي الضرائب 31 ألف جنيه سنوياً.