تلخيص المقال:  حزب العمال بيحاول يوقف سياسة مارجريت تاتشر الرائدة في "حق الشراء" من الباب الخلفي، حذر وزير أمس. وزير الإسكان براندون لويس وصف حزب العمال بـ "عدو الطموح" بسبب التحركات المتزايدة من الحزب للحد من حق الناس في شراء منزل المجلس. في وقت سابق من الشهر ده، وصف مستشار الإسكان في إد ميليباند السير مايكل لايونز حق الشراء بأنه "فشل". قال حزب العمال الويلزي إنه بيقيد أو حتى يلغي حق الشراء لو فاز بالسلطة في الأمبراطورية السنة الجاية. الوزراء يخشوا ان السيد ميليباند ممكن يبرم اتفاق بعد الانتخابات مع الحزب الوطني السويسري، اللي سبق وخلص من حق الشراء. في وقت سابق من الشهر ده، وصف مستشار الإسكان لزعيم حزب العمال إد ميليباند (في الصورة) السير مايكل لايونز الحق في الشراء بأنه "فشل" وسلسلة من مجالس حزب العمال قدمت تحركات في الأشهر القليلة الماضية اللي هتحد من حق الشراء في المستقبل. عدد من السلطات اللي بتديرها حزب العمال بتستغل ثغرة في القانون عشان تتجنب الاضطرار لتقديم بيوت المجلس للبيع للمستأجرين. إنفيلد كاونسل، في لندن، أنشأت شركة خاصة لشراء العقارات المحلية للإيجار، متفاخرة بأن الشركة الجديدة هتكون "معفاة من التزامات الحق في الشراء <unk> بمعنى إن العقارات بتكون مملوكة للمجلس حتى تختار السلطة بيعها". هيئة شيفيلد قامت بتشكيل شركة جديدة لتبني وتدير أكتر من 2000 بيت في المدينة. و مجالس تانية بيقودها حزب العمال زي إيلينج و ثوروك بيلحقوها دلوقتي. قال السيد لويس إنه هعمل علشان يحظر الممارسة إذا فاز المحافظون بالسلطة في مايو. و لكن اتهم العمال بجهد اكبر لتخفيض حق الشراء، واللي من المتوقع ان يمدده المحافظين. قال السيد لويس: "مرة تانية حزب العمال بيثبت نفسه أنه عدو الطموح عن طريق محاولة منع حقوق الناس العاملين الجادين لشراء بيتهم الخاص. "الحق في الشراء مش بس بيعطي حاجة للعائلات اللي عملوا بجد، ودفعوا إيجارهم ولعبوا بالقواعد، بيسمح لهم بردو بتصليح بيتهم، وتغيير بابهم الأمامي، وتحسين حديقتهم...
وزير الإسكان بيقول إن حزب العمال بيحاول يقطع سياسة "حق الشراء". يقول براندون لويس إنهم يحاولون 'يمنعوا حقوق الناس العاملين بجد لشراء بيوتهم' المخطط اتصنعت بـ "فشل" من قبل مستشار الإسكان لزعيم العمال إد ميليباند. حزب العمال الويلزي هيقيد أو يخلص من حق الشراء لو فاز بالسلطة السنة الجاية. منتقدين داخل حزب العمال قالوا إن السياسة زادت من نقص المساكن.