أكمل الجملة اللي جايه: الفيلم فاز بجائزة النخيل الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2013. كما تم منح الممثلات النخيل كجائزة خاصة. كيشيش كرّس الجائزة لـ "شباب فرنسا" والثورة التونسية، حيث "لديهم تطلّع ليكونوا أحراراً، للتعبير عن أنفسهم والحب بحرية كاملة". في كان كمان فاز بجائزة فيبرسي. بالإضافة إلى ذلك ، كان هذا أيضًا أول فيلم تم تكييفه إما من رواية مصورة أو كوميديا للفوز بجائزة النخيل الذهبية. في ديسمبر 2013 ، حصل على جائزة لويس ديلوك لأفضل فيلم فرنسي. تم ترشيح الفيلم لجائزة أفضل فيلم باللغة الأجنبية في حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب الـ 71 وجائزة بافتا لأفضل فيلم غير باللغة الإنجليزية. في
جوائز سيزار التسعين ، تلقى الفيلم ثمانية ترشيحات وفاز إكساركوبولوس بجائزة سيزار لأفضل ممثلة واعدة.