تلخيص المقال:  المحامية السابقة البالغة من العمر 42 عاماً اتلقبت اسم "السيدة يوتيرن" بعدما خففت نهج الحكومة تجاه نقابات المعلمين وأدارت هبوطاً مذهلاً على زواج المثليين. وزيرة التربية المثيرة للجدل نيكي مورغان هتحتفظ بوظيفتها لو فاز المحافظون بالانتخابات، كشف رئيس الوزراء أمس. قال ديفيد كاميرون إن السيدة مورغان هتكون مسؤولة عن خطط لإنشاء 500 مدرسة مجانية جديدة، واللي زعم إنها بترفع المعايير في جميع أنحاء البلاد. قال إن المدارس <unk> اللي ممكن تتم إنشاؤها من قبل الوالدين أو الجماعات الدينية أو المنظمات التانية <unk> كانت تساعد في انتزاع السيطرة على التعليم من أيدي "الرؤوس الحادة في وايت هول". زعم أن المحافظين هم "الحزب الوحيد اللي بيفتح النظام التعليمي عشان نتمكن من الحصول على أماكن كويسة أكتر لأطفالك"، مضيفاً: "بيني كرئيس وزراء ونيكي مورغان كوزير للتعليم، ده بالضبط اللي هتحصل عليه". ويقال إن السيدة مورغان "مسرورة" لكونها أول وزيرة في الحكومة تضمن لها وظيفتها إذا فاز حزبها في مايو. لكن الخطوة هتنزعج المنتقدين، اللي اتهموها بتخفيف النهج الجذري للإصلاح المدرسي الذي اتخذه سلفها، مايكل جوف. المحامية السابقة البالغة من العمر 42 عامًا سميت "السيدة U-turn" بعد أن خففت نهج الحكومة تجاه نقابات التدريس وأدارت هبوطًا مذهلًا على زواج المثليين ، والذي عارضته قبل الانضمام إلى مجلس الوزراء. لكن الأصدقاء بيقولوا إنها بتنفذ أوامر داونينغ ستريت لتصلح الحواجز مع المؤسسة التعليمية، واللي استهزأ بها السيد جوف وسميها "البقعة". قال مصدر من المحافظين ليلة أمس: "رئيس الوزراء هو معجب كبير بنيكي مورغان <unk> هو بيعتقد إنها بتقوم بعمل كويس". أكد وزير التعليم إن حكومة محافظة في المستقبل مش هيسمح للمدارس الحرة بتحصل على ربح - وهي فكرة طرحها السيد جوف لكن حجبها الليبراليين الديمقراطيين. بتسمح تشريعات المدارس المجانية للمجموعات بتأسيس مدارس جديدة بتمويل حكومي مستقلة عن السلطات المحلية. زي ما هو الحال مع الأكاديميات، مش لازم يدرسوا الوطني...
رئيس الوزراء بيقول إن السيدة مورغان هتكون مسؤولة عن خطط إنشاء 500 مدرسة جديدة. قال إنه "سعيد" ليكون أول من يحصل على وظيفة مضمونة لو فاز الحزب بالانتخابات. لكن النقاد اتهموها بتخفيف من أسلوب مايكل جوف المتطرف.