اكتب استمرار لهذه الفقرة - خلال الغزو السوفييتي
في تشيكوسلوفاكيا سنة 1968، كان هايم في براغ يعمل مترجم لدى اليونسكو. لما دخلت الدبابات براغ، كان في وضع فريد من نوعه ليكون قادر على الترجمة بين التشيكية والروسية، وبالتالي يسهل الاتصالات بين الجنود السوفييت والتشيكوسلوفاك في الشوارع. مع معرفته باللغة الألمانية ، كان قادر أيضًا على مساعدة طاقم تلفزيوني ألماني غربي في التنقل في المدينة المحتلة ومقابلة المواطنين التشيك العاديين ، وتحذير الضحايا المحتملين من أن العملاء السوفييت كانوا يبحثون عنهم.