اكتب استمرار لهذه الفقرة - كان أول تسجيل معروف للأغنية من قبل موسيقي ريبيتيكو ثيودوتوس ("تيتوس") ديمترياديس () في عام 1927. وُلِد ديمترياديس ، وهو يوناني عثماني ، في اسطنبول ، في الإمبراطورية العثمانية ، في عام 1897 ، وسكن هناك حتى انتقل إلى الولايات المتحدة في عام 1921 ، خلال فترة هربت فيها معظم السكان الناطقين باليونانية
الدولة التركية الجديدة. من المحتمل أنه كان على دراية بالأغنية كأغنية شعبية قبل أن ينتقل إلى الولايات المتحدة. زي ما هو الحال مع كل أغاني ريبيتيكا المبكرة تقريبًا (أسلوب نشأ مع اللاجئين اليونانيين من آسيا الصغرى في تركيا) ، لم يتم التعرف على المؤلف الفعلي للأغنية أبدًا ، وكانت ملكيتها مع زعيم الفرقة. سمّى ديمترياديس الأغنية "ميسيرلو" في تسجيله الأصلي للكولومبيا عام 1927، والذي هو اقتراض يوناني مُستوعب للنطق الإقليمي لـ "مصري" باللغة التركية ("مصرلي") ، على عكس الكلمة المقابلة لـ "مصري" باللغة اليونانية ، وهي ("Aigyptioi").