تلخيص المقال:  بي بي سي نفى الادعاءات بإن القراصنة هم المسؤولين عن إغلاق موقعها الإلكتروني بعد ظهر اليوم بعد أيام قليلة من تهديد أنونيموس بمهاجمة الشركة لو لم تعيد توب جير. اللي حاولوا الدخول للموقع في حوالي الساعة 1.30 بعد الظهر اليوم واجهوا شاشة خطأ وصورة لمهرج بطاقة الاختبار القديمة بعد أن واجهت بي بي سي فشل نظام داخلي. جاء بعد أيام قليلة من ما يسمى بـ "الهاكتيڤيين" كتبوا رسالة مفتوحة مبيناً إنهم هستخدموا سلاح رقمي يسمى هجوم DDoS لإسقاط الموقع بعد تعليق جيريمي كلاركسون. رسالة الخطأ التي واجهها زوار موقع بي بي سي لمدة ساعة بعد ظهر اليوم بعدما واجهت "إخفاق في النظام الداخلي" نشرت بي بي سي رسالة الخطأ في الساعة 1.25 بعد الظهر على تويتر بعدما انقطع الموقع. الشركة منعت ان يكون للقراصنة اي علاقة بيها، واضافت ان هذا ممكن يحدث لما يواجه حجم حركة مرور كبير. بقى هادئ: نجم توب جير شوهد بيوصل اليوم لمنزله في غرب لندن. هو ما كتبش علناً عن الخلاف غير انه كتب في عمود انه ما بيعملش على الموضوع. ومع كده، منعت بي بي سي أن القراصنة متورطين في الحادثة ووصفتها بأنها فشل في النظام الداخلي. قال متحدث باسم الموقع لـ ميل أون لاين: "الموقع كان معطل لمدة ساعة تقريباً لكن كل شيء عاد ويعمل دلوقتي. كان بسبب فشل النظام الداخلي، واللي ممكن يحدث لما نتعرض للكثير من حركة المرور أو لو كان هناك مشكلة في خوادمنا. 'بعض المواقع كانت بتشتغل و بعضها مش كانت، فكل اللي حاولوا الدخول للموقع مش متأثرين.' زادوا إن شاشة الخطأ، اللي بتظهر صورة مهرج بطاقة الاختبار أمام حريق، كانت بروتوكول عندما يحدث خطأ من نوعه. مقدم برنامج "توب جير" بيقف أمام جلسة تأديبية الأسبوع ده بعد ما اشتبك مع منتج البرنامج "اويسين تيمون" و ضربه في وجهه. مقدم برنامج "توب جير" جيريمي كلاركسون، اللي في الصورة، تم تعليقه من بي بي سي يوم الاثنين، والشركة أعلنت...
الناس اللي حاولوا الدخول لموقع بي بي سي اليوم واجهوا شاشة خطأ. كان فيه صورة "مخيفة" لمهرج بطاقة الاختبار القديم أمام النار. الفشل جاء بعد ما هددت مجموعة القراصنة المجهولين بإسقاطه. بس بي بي سي انكر ان "الهاكتيفيين" متورطين و قالوا انها مسألة داخلية. جيريمي كلاركسون تم تعليقه بعد مشاجرة مع منتج توب جير. المذيع لازم يكون قدام جلسة تأديبية الاسبوع ده علشان يعرف مستقبله.