تلخيص المقال:  هو بيعترف إنه "أكبر مقامرة في حياته" وهو خائف من أن تكون أعماله التلفزيونية الأخيرة فاشلة. ويبدو أن الكوميديان جيمس كوردن، اللي بيبدأ بدايته هذا الشهر كمذيع في برنامج "The Late, Late Show" - واحد من أشهر البرامج الحوارية في أمريكا - قد يكون محقاً في القلق، حسب بعض أعضاء الجمهور في التجربة في التدريب الأسبوع الماضي. كوردين وموظفيه الجدد، سي بي اس، ممكن يكونوا قلقين من ان الجماهير الامريكية مش هتحصل على نوعه البريطاني من الفكاهة ويريدون يضمنوا انه هو الكلمة المثالية لأول عرض حي له في 23 مارس، رد: جيمس كوردن هو ليبدأ لأول مرة كمذيع في برنامج The Late, Late Show في وقت لاحق من هذا الشهر - لكن رؤساء شبكة سي بي إس ممكن يكونوا قلقين بشأن كيف سيتم استقباله ، لذلك تم إجراء بروفة هذا الأسبوع. مصدر في البرنامج كشف انهم محتاجين "لإزالة العيوب ومعرفة اللي بيعمل" ، مضيفًا: "الجمهور الأمريكي مختلف تمامًا عن أي شيء شهده جيمس من قبل. كانت جولة أفعوانية حقيقية من الارتفاعات والهبوطات. حصلت صحيفة "ميل أون سنداي" على حق الوصول الحصري إلى بروفة كوردين الأسبوع الماضي، وبينما بدى بعض الجمهور المدعو من بين 200 شخص - والكثير منهم ممثلين محترفين دفعوا لـ "ملء" المقاعد - مفتونين بتقديمه المتباطئ، اشتكى معظمهم من أنهم "حيروا" من حس الفكاهة ووجدوا لهجته الصعبة الفهم. على الرغم من أنه قال للمقابلين الأسبوع الماضي إنه يعتزم "إعادة هيكلة" التلفزيون الليلي في الولايات المتحدة، إلا أن البرنامج الجديد صيغة بشكل مفاجئ. كوردين، 36 سنة، بيقعد وراء مكتب فوقه تليفون دوار قديم الطراز، في حين يجلس الضيوف على أريكة زرقاء أمام خلفية وهمية لوس أنجلوس. في حانة صغيرة في زاوية الاستوديو، يعمل فيها البارمان إيان، وفرقة موسيقية بقيادة الموسيقي اللي شعره برّي ريجي واتس. افتتح الكوميدي <unk>show<unk> بمونولوج من النكات ، بما في ذلك واحدة عن فضيحة الأسبوع الماضي حول أعضاء الخدمة السرية الأمريكية الذين اصطدموا بحاجز البيت الأبيض بعد حفلة سكر. عندهم شعار جديد لحمايتي وخدمتي
كوردين من المقرر انه يقدم عرضه الاولى كمذيع في برنامج "The Late, Late Show" هذا الشهر. بس التدريب الجمالي لقياس الاستقبال كشف عن مشاكل. الناس في الجمهور بيتشكو من أن لهجة الممثل البريطاني صعبة الفهم. قال آخرين إنها كانت "مملة"، مع ما فيش حاجة بتجعلها تبرز من الباقي. كوردين وعائلته الصغيرة إنتقلوا إلى لوس أنجلوس عشان يقدر يقيم برنامج سي بي إس. بس عمر 36 اعترف ان الوظيفة "أكبر مقامرة في حياته" المقال اللي فوق تم تعديله من وقت نشره في الأصل.