تلخيص المقال:  تلقى مدرس متقاعد فاتورة NHS بعد ما تلقى علاج مستشفى في إنجلترا <unk> لأنه كان بيعيش في ويلز. نيكولاس وايت، عمره 64 سنة، مرض أثناء زيارته لأقارب في كامبريدجيشاير في ديسمبر. كان مندهش لما قال الموظفين في مستشفى هينشينج بروك، بالقرب من هنتينجدون، إنه هيحصل على فاتورة لما يقرب من 2000 جنيه إسترليني في البريد لأنه "تقنيا أجنبي". نيكولاس وايت، 64 سنة، من شمال ويلز، مرض وهو بيزور أقارب في كامبريدجيشاير. بعد إقامة مدتها ثلاثة أيام في مستشفى هينشينج بروك، أُرسل له فاتورة بقيمة 1775 جنيه إسترليني لأنه تم تصنيفه على أنه "أجنبي". بعد كده، اعتذرت المستشفى، وزعمت إنها شرحت للسيد وايت إنه بإمكانه أن يمرر الفاتورة إلى طبيبه العام حتى يتمكنوا من ترتيب دفعتها من قبل مجلس الصحة المحلي. ومع ذلك، في الأسبوع الماضي، صدم السيد وايت لما تلقى طلب "مقلق" بالبريد بيقول إن فاتورة الـ1775 جنيه استرليني كانت متأخرة. "كان مرهق جداً،" قال، وأضاف: "لقد عملت لأكتر من 40 سنة ودائماً دفعت ضرائبي، لذا عندما قيل لي فجأة إنني سأدفع رسوم عن العلاج على NHS كان صادمًا. كنت غاضب. مستشفى هينشينج بروك اعترف إن الفاتورة أرسلت للسيد وايت بالخطأ وكان يجب إرسالها لسلطة الصحة المحلية. السيد وايت، اللي بيعيش في قرية ديفرين أردودوي في شمال ويلز، مرض و هو بيزور أقاربه قبل كريسماس بقليل وقضى ثلاثة أيام يخضع لفحوصات في مستشفى هينشينج بروك <unk> أول مستشفى في هيئة الخدمات الصحية الوطنية بتديره شركة خاصة. قال السيد وايت: "قيل لي عشان أنا ويلزية بيعتبروني أجنبي و لازم أدفع" تم إطلاق سراحه، لكن بعد بضعة أسابيع عرض عليه زراعة المعدة، حيث وضع الأطباء كاميرا في المعدة لتحديد أي مشاكل. لحظات قبل الإجراء في يناير، السيد وايت زعم إنه تم إدخاله إلى غرفة جانبية من قبل مدير وأخبره إنه هيبقى بيدفع فاتورة الفحص والإقامة السابقة. قال أب طفلين: "قالة لأني كنت عايش في ويلز فأنا من الناحية الفنية أجنبي وسأكون...
نيكولاس وايت، عمره 64 سنة، مرض وهو بيزور أقاربه في هانتينجدون. تم نقله لمستشفى هينشينج بروك حيث تلقى علاج. بس هو شوك لما لقى فاتورة ب1775 جنيه بتدخل باب بيته. قال أحد موظفي المستشفى إن كونك ويلزي يعني إنه تم تصنيفه "أجنبي" المستشفى قالوا إنهم وافقوا على إرسال الفاتورة للسيد وايت عشان يرسلها لعميلته العامة عشان يسمح لمجلس الصحة المحلي يدفع. خدمة الصحة الوطنية في ويلز بتدار بشكل منفصل عن الخدمة الصحية في إنجلترا.