تلخيص المقال:  جايد نورتون، بعمر 10 سنوات، من بلاكبول في لانكشاير، معوقة بشدّة، اتمنّت سرير بيكير كلارسايد بقيمة 2600 جنيه إسترليني عشان تتوقف عن التدحرج في الليل. هيئة الصحة الوطنية بتواجه محاكمة جنائية على موت فتاة بعمر عشر سنوات معاقة بشدة وقعت من سرير معيب وخنقها ورقة بلاستيكية. جيد نورتون، عمرها 10 سنوات، من بلاكبول في لانكشاير، اتمناها سرير بيكير كلارسايد بقيمة 2600 جنيه إسترليني عشان تتوقف عن التدحرج في الليل لو عانت من نوبة. كانت بتعاني من متلازمة ريت، وهي اضطراب نادر اللي بيعمل تأثير على التنفس والحركة. قبل أيام قليلة من عيد ميلادها الحادي عشر في يونيو 2011 ، عانت من نوبة في الليل وسقطت من السرير لأن الحاجز اللي وقف سقوطها كان مكسور ولم يتم إصلاحه. بيطالب والداها بأنهم قدموا أربع طلبات مع هيئة الصحة الوطنية ومقدمي الرعاية خلال فترة ستة أسابيع يطلبون إصلاح السرير، لكن تم تجاهلهم. كمان بيقولوا إن السرير ما اتخدمتش في أربع سنين. بعد ثلاث سنين من المأساة، أخيراً اعتذر رؤساء الصحة ودفعوا تعويضات غير معروفة كجزء من قضية مدنية. بس أمس اتطلقت إجراءات جنائية من قبل هيئة الصحة والسلامة ضد محاكمات الهيئة الوطنية للصحة المحدودة ومقدمي رعاية جايد، إنترسيرف هيلث كير. قالت أم جايد، أماندا، 42 سنة، عاملة دعم: 'في نهاية اليوم ماتت فتاة بريئة. كانت لسه هنا لولا العيوب. 'أتمنى ان نحصل على الحقيقة. أنا عارف إنه ما في حاجة هتعيدها بس الناس محتاجين يدركوا أكتر عما حصل عشان ما يتكررش. جيد في الصورة مع أمها أماندا. عانت من متلازمة ريت، وهي حالة نادرة بتتأثر بالبنات بس وتؤثر على التنفس والحركة وعادةً بتسببها طفرة وراثية عفوية. ده عدالة لـ جايد. بنتي الصغيرة فقدت حياتها - أنا لا أريدها أن تحدث لأي شخص مرة أخرى. والدها لي، وهو مصمم جرافيك، لاحظ أن حاجز السرير كان معيبًا لكن زعم أنه تم تجاهل شكواه. هو اللي لقى جثة ابنته الفاقدة للحياة تحت ورقة بلاستيكية...
جيد نورتون، عمرها تسع سنين، ماتت بعد ما وقعت من سريرها المعيب وخنقت. جيد المعوقة بشدة كان عندها سرير خاص مع حاجز لمنع سقوطها. الوالدين بيقولوا إنهم بلغوا عن الفراش معطل أربع مرات بس ما اتصلحش. اتخذت السلطة الصحة والسلامة إجراءات جنائية ضد " إن إتش إس ليتيجيشن ليمتيد " و " إنترسيرف هيلث كير ".