تلخيص المقال:  وصل دب قطبي يبلغ من العمر سنتين اسمه بيكسل إلى حديقة للحياة البرية في يوركشاير ليلحق بالدب القطبي الوحيد الآخر في إنجلترا. فيكتور، دب يبلغ من العمر 16 سنة، وزنه نص طن، واللي بيعيش في حديقة الحياة البرية في يوركشاير في دونكستر من أغسطس، وصل له الآن ذكر أصغر من بيكسل. قال الحديقة إن بيكسل أصغر بـ14 سنة و حجمها ثلث حجم زميله الجديد في المجمع. بيكسل (في الصورة) دب قطبي عمره سنتين من حديقة حيوان خارج إيندهوفن في هولندا وصل إلى حديقة الحياة البرية في يوركشاير في دونكاستر ، حيث انضم إلى الدب القطبي المقيم فيكتور البالغ من العمر 16 سنة. يوم الاثنين، نقلوا بيكسل في شاحنة متخصصة إلى روتردام لرحلة العبارة الليلية إلى هول. لما بيكسل يستقر، المنتزه بيعتزم يعرضه على فيكتور بأسرع وقت ممكن. بيكسل سرعان ما اعتبر نفسه في بيته في حصنه وبدأ على الفور استكشاف محيطه الجديد. قال مدير تطوير الحيوانات سايمون مارش: "دب القطبي الذكر بيترك أمهاته في حوالي سنتين". ده يعني إنه طبيعي جداً لـ بيكسل إنه يتجول ويلاقي ذكور تانيين ليتسكع معهم. بيكسل بيعزف جداً و بيعثر على كل شيء مثير للاهتمام وبيكون متأكد إنه يبقي فيكتور والزوار مستمتعين. قال الحديقة إن بيكسل، اللي ممكن يكون يوم واحد جزء من برنامج التربية الأوروبي، جاوب إلى YWP من حديقة حيوان خارج إيندهوفن في هولندا في عملية هذا الأسبوع. وصل بيكسل للمنتزه يوم أمس الصبح (في الصورة) قبل ما يطلق سراحه في الحجرة القطبية. الدببة القطبية نوع من الأنواع اللي بتتعرض لتهديد متزايد في بيئتها الأصلية. يوم الإثنين نُقل في شاحنة متخصصة إلى روتردام لرحلة العبارة الليلية إلى هول، ووصل إلى حديقة جنوب يوركشاير صباح أمس. قال السيد مارش إن فيكتور، اللي وزنه 480 كيلوغرام، بقى يزئير لما أدرك أنه كان هناك وصول جديد لمشروع بولار، محمية الدب القطبي المخصصة للمنتزه واللي تبلغ مساحتها 10 فدان. قال: 'فيكتور كان على أهبة الإستعداد لما أدرك دب قطبي تاني موجود هناك. بس بعد زئير أو إثنين اتهدأ. مرة...
بيكسيل ذو سنتين ، الدب القطبي وصل إلى حديقة الحياة البرية في يوركشاير. وجاء من حديقة حيوان خارج إندهوفن في هولندا. بيلحق الدب القطبي الوحيد في إنجلترا فيكتور، 16 سنة، اللي وزنه نص طن. بيكسل الصغير بس بيكون فيه ثلث حجم رفيقه الجديد.