تلخيص المقال:  ديفيد كاميرون وجورج أوزبورن في حرب على خطط وزارة الخزانة لطلب تخفيضات جديدة وحشية في القوات المسلحة البريطانية. النزاع، واحد من الاولى بين جيران داونينج ستريت، نشأ بسبب المخاوف من خطط وزارة الخزانة لخفض مليار جنيه إسترليني آخر من ميزانية وزارة الدفاع. مستشار البلاد بيرفض يضمن حماية القوات المسلحة من التخفيضات بعد الانتخابات، قائل إنه هيقوض محاولاته لتخفيض ديون المملكة المتحدة. النزاع نشأ بسبب مخاوف من أن وزارة الخزانة تخطط لتخفيض مليار جنيه من ميزانية وزارة الدفاع - والمستشار جورج أوزبورن (في الصورة على اليسار) بيرفض يضمن حماية القوات المسلحة. لكن رئيس الوزراء يخشى إنه سيفسد العلاقات مع الرئيس الأمريكي باراك أوباما، اللي حثه الشهر الماضي على إنه لا يضع مثال سيء لدول الناتو التانية عن طريق خفض الإنفاق. تم الكشف عن الخلاف عشية تمرد المحافظين على الدفاع في مجلس العموم هذا الأسبوع. بيعتقد ان حوالي 30 من اعضاء البرلمان المحافظين بيدعموا محاولة من جون بارون، عضو البرلمان عن باسلدون وبيلريكاي، لإجبار التصويت الاحتجاجي ضد التخفيضات الدفاعية. بيجي بعد الجدل حول ما إذا كانت بريطانيا هتلتزم بالهدف اللي حدده حلف شمال الأطلسي بإنفاق سنتين من ناتجها المحلي الإجمالي على الدفاع. ويقول أعضاء البرلمان المحافظين إنه لو حصل السيد أوزبورن على طريقته فإن الرقم هيقع تحت المستوى ده. و علمت صحيفة "ميل أون سنداي" أن رئيس الوزراء بيشارك المتمردين في مخاوفهم. رئيس الوزراء يخاف من ان التخفيضات هتضر بالعلاقات مع الرئيس الامريكي باراك أوباما (كلاهما في الصورة) <unk> الحجر العثرة هو السيد أوزبورن وليس السيد كاميرون،<unk> قال كبير المحافظين. أوزبورن أوضح إن وزارة الدفاع مش ممكن تتعفى من التخفيضات. رئيس الوزراء خايف من انه سيخفيه في اجتماعات الناتو، حيث كان حث الآخرين على التمسك بنسبة اثنين في المئة. <unk>سوف يطلق عليه زائف لو ما كان مش بيدفعه بنفسه.<unk> واحد من أعضاء البرلمان المحافظ قال: "السيد كاميرون عنده تقارب طبيعي مع القوات المسلحة. بصفته رئيس وزراء هو دايمًا بيحكي مع الجنرالات ويزور القوات في جميع أنحاء العالم. هو عارف أهمية الحفاظ على واجهتنا...
كاميرون وأوزبورن في حرب على خطط وزارة الخزانة الجديدة لتخفيض الدفاع. النزاع اللي نشأ بسبب المخاوف من إن مليار جنيه إسترليني ممكن يتقلص من ميزانية وزارة الدفاع. المستشار بيرفض يضمن حماية القوات المسلحة من التخفيضات. رئيس الوزراء خايف انه يضر بالعلاقات مع الرئيس الامريكي اوباما. ظهر الصف عشية تمرد المحافظين على الدفاع في مجلس العموم.