اكتب استمرار لهذه الفقرة - وفقاً لمصدر واحد بقى أمر الاعتقال الصادر ضد هولترمان في عام 1934 ساري المفعول طوال فترة المنفى. بعد انتهاء الحرب العالمية التانية
لألمانيا في مايو 1945، جنب نهاية كابوس هتلر، أي مذكرة بقية من 1934 ما كانتش لها أهمية. بين 1945 و 1955 قام هولترمان بعدد من الزيارات لمناطق الاحتلال الثلاثة ، واللي شكلت ألمانيا الغربية في مايو 1949. تم إصدار "شهادة التجنس" البريطانية لابنته في 5 أغسطس 1947، وفي تلك اللحظة كانت العائلة تعيش في كينغز لانغلي، وهي قرية راكبة مزدهرة على بعد مسافة قصيرة خارج لندن، وقريبة من سانت ألبانز. بقى كارل هولترمان في إنجلترا حتى مات بضعة أسابيع قبل ما كان سيكون عيد ميلاده الحادي والستين، في 3 مارس 1955.