تلخيص المقال:  شركة بتعلن عن مسابقة للفوز بعطلة فاخرة بقيمة 2000 جنيه إسترليني إلى أيرلندا أخطأت باستخدام صورة لقلعة في اسكتلندا. و الخطأ ده واجه غضب من المسؤولين في المنطقة السياحية الشعبية شمال الحدود. مسابقة الفوز برحلة لجزيرة الزمرد بتتروج بصورة لقلعة إيلين دونان، اللي بتقع في المرتفعات الغربية واللي بتعتبرها كتير من أشهر القلاع في اسكتلندا. WomenFreebies.co.uk استخدم صورة لقلعة اسكتلندية إيلين دونان علشان يعلن عن مسابقة لأيرلندا. من غير المفاجئ، استخدام القلعة الاسكتلندية في دعاية عطلة لأيرلندا ما جرتش بشكل جيد... المسؤولين في قلعة إيلين دونان كان عندهم نصيحة للموقع وومن فريبي.كو.ويك. تم نشر الصورة على صفحة WomenFreebies.co.uk على الفيسبوك مع التعليق "مثل لو كنت تحب تزور أيرلندا". الصفحة ليها حوالي 800,000 متابع وآلاف اعجبوا بالمقال، لكن اسكتلنديين ذوي عيون نسر اكتشفوا الغفلة وأشاروا إلى الخطأ. نيكي طومسون، 63، من أردريشايج في أرغيل، قال: 'لقد ضحكت لنفسي. عرفت على الفور إنه إيلين دونان - مش في أيرلندا. من الواضح إنها القلعة الغلط في المكان الغلط. "إذا كنت هتعلن عن عطلة فاخرة في أيرلندا، يجب عليك على الأقل يكون عندك صورة لأيرلندا، فستفكر. أنا في الحقيقة أرسلت لهم رسالة بس ما رجعواش ليا. بيتوصف موقع قلعة إيلين دونان الموقع على أنه "واحدة من أكثر الصور رمزية في اسكتلندا. تم بناء أول قلعة محصنة في منتصف القرن الثالث عشر وكانت تحرس أراضي كينتيل. ومسؤولون في القلعة دخلوا في الموضوع لما نشروا ردهم الخاص على صفحة المسابقة من خلال الكتابة: "نحن لسنا معجبين على الإطلاق!!!". على الصفحة الرسمية للقلعة على الفيسبوك، نشروا بعض النصائح لمنظمي المسابقة عن طريق الكتابة: "شخص ما في مكان ما بيحتاج فعلاً درس جغرافيا! و بسرعة!!' كمان على الفيسبوك، كتب مارتن ديفيس: 'إذا كنت عايز تزور القلعة دي، فعليك تكون في اسكتلندا! قلعة إيلين دونان في...
مسابقة الفوز برحلة لأيرلندا باستخدام صورة لقلعة إيلين دونان. اسكتلنديين عيون النسر شافوا الغفلتة وأشاروا على الخطأ. واحد من مستخدمي الفيسبوك كتب: 'يبدو كويس، لكن من المؤسف أنهم مش قادرين يعرضوا صورة لأيرلندا'