تلخيص المقال:  اتهم مشغل مصعد التزلج و صاحب العمل بتهمة القتل غير العمد بسبب موت مراهقة بريطانية بعد رحلة مدرسية في جبال الألب الفرنسية. كيران بروكس، 14 سنة، خنق لما اشتبكت أحزمة حقيبة ظهره وهو يحاول النزول من مصعد التزلج في منتجع شاتل في جبال الألب في فبراير 2011. ريتشارد سيتور، 50 سنة، من بونيفاو، فرنسا، واللي كان يشرف على المصعد وقت المأساة، ومشغل SAEM Sports et Tourisme a Chatel، هواواوا محاكمة جنائية في أكتوبر بتهمة سلسلة من الانتهاكات الخطيرة للصحة والسلامة. كيران بروكس (في الصورة) ، خنق لما سلم حقيبة ظهره اشتبك أثناء محاولته النزول من مصعد التزلج. كان الشاب البالغ من العمر 14 سنة في رحلة تزلج مدرسية في منتجع شاتل الألبي (في الصورة) في فبراير 2011. والدا كيران، نيك وسيندي بروكس، قالوا إنهم عايزين يحددوا تسلسل الأحداث اللي أدت لموته عشان لا تعاني عائلة تانية من مأساة مشابهة. بتمنى المحاكمة تجيب على الأسئلة المتبقية حول موت ابنهم. قال السيد بروكس، 50 سنة، مدير خدمة الصحة الوطنية من بوفي تريسي، ديفون: "كل الوقت ده بعد وفاة كيران، ما زلنا مش متأكدين من اللي حصل بالضبط. عدم معرفة الأحداث اللي أدت لموته هي حاجة بتعيق عملية الشفاء. عندنا شوية معلومات عن اللي غلط بشكل فظيع بس مش كل التفاصيل. عندنا لغز بس فيه شوية قطع مفقودة. 'نأمل إنه من خلال المحاكمة في فرنسا سنحصل قريباً على إجابة على الأسئلة دي.' وافق المحامون اللي يمثلون شركة ساوم للرياضة والسياحة وشركة شاتيل على ان الشركة و سيتور بيواجهوا محاكمة السنة دي. كان كيران (في الصورة) واحد من أشرق آفاق الرياضيات في البلاد بعد حصوله على 96 في المئة في اختبار وطني. كان في مصعد اسكي بستة مقاعد لما وقعت المأساة. بتتهموا بالفشل في إنفاذ قاعدة تحظر على المتزلجين الصعود على المصعد وهم يلبسون حقائب الظهر، وعدم إجراء عمليات فحص يومية للمعدات وعدم ضمان جهاز أمان ممكن يوقف المصعد...
كيران بروكس اتخنق من خلال شرائط على حقيبة الظهر لما هبط من مصعد التزلج. كان في رحلة مدرسية في شاتل في جبال الألب الفرنسية في فبراير 2011. مشرف المصعد ريتشارد سيتور اتهم بالقتل غير المتعمد. مشغل شركة " سايم " الرياضة والسياحة " شاتل " كمان بيواجه محاكمة جنائية. كيران، 14 سنة، من ديفون، كان واحد من ألمع آفاق الرياضيات في بريطانيا. الطبيبين ناضلوا علشان ينقذه بس مات بعد شهر في مستشفى في إكستر.