تلخيص المقال:  مفيش حد بيحب يقدم إقراراته الضريبية، لكن دفع واجبك كان ليكون مهمة أصعب من ذلك قبل 2000 سنة. ترجم مؤخراً إيصال ضريبة مصري قديم كشفت أنه ربما اتطلب أكثر من 220 رطل (100 كيلوغرام) من العملات لتسوية فاتورة شخص ثري واحد. تم كتابة إيصال الضريبة باللغة اليونانية على قطعة من الفخار اللي يقال إنها تعود إلى 22 يوليو 98 قبل الميلاد. كشفت إيصال ضريبة مصري قديم تم ترجمته مؤخرًا (في الصورة) أنه كان من الممكن أن يستغرق أكثر من 220 رطل (100 كيلوغرام) من العملات النقدية لتسوية فاتورة شخص ثري. على الرغم من أنه من الصعب حساب قيمتها بالمعايير الحديثة ، إلا أن التقديرات تضعها في منطقة 1670 دولارًا (1120 جنيه إسترليني). يُظهر الإيصال الخزفي أن الضريبة دفعت بالعملات المعدنية، والتي تم سحبها إلى بنك في مدينة ديوسوبوليس ماغنا، المعروفة أيضًا باسم لوكسور أو ثيبس. قال برايس جونز، طالب الدكتوراه في جامعة كونكورديا في مونتريال واللي ترجم النص، إن الفاتورة كانت "كبيرة بشكل لا يصدق". بما انه لم يكن هناك عملة ورقية ولم تكن هناك عملات معدنية بحجم المليون دولار، كان على المستفيدين من الفاتورة أن يجمعوا المبلغ باستخدام درهم، حيث 6000 من العملات المعدنية كانت تساوي المليون دولار. صورة مخزنة لدراخمة فضية بتعود للقرن التالت قبل الميلاد. قد يبدو مدهشًا أن نظام ضرائب جامد كهذا استمر في العمل في وقت القتال الداخلي السياسي. السياسة كانت قاتلة في سنة 98 قبل الميلاد. فرعون بطليموس العاشر، اللي كان جزء من سلالة من الفراعنة اللي حكموا مصر بعد وفاة الإسكندر الأكبر، حارب ضد أخيه على العرش وبعض المصادر تقول إنه قتل أمه للحفاظ على قبضة قوية على السلطة. على الرغم من جهوده الجيدة ، في 89 قبل الميلاد تمرد جيشه وتم قتله في السنة التالية ، تاركًا أخاه ليتولى إدارة المنطقة. بما ان فلوس الورق ما كانتش موجودة وما كانش هناك عملات نقدية بحجم المليون دولار، فكانوا اللي بيدفعوا الفاتورة...
وصل الضريبة مكتوب باليونانية على الفخار بتاريخ 22 يوليو، 98 قبل الميلاد. بيقول 75 تالنت زائد رسوم إضافية تم دفعها لبنك في الأقصر، مصر. الخبير حسب إن ده كان يعادل 220 رطل (100 كيلوغرام) من العملات. ممكن يكون النقود نُقلت للبنك عن طريق الحمير. من المحتمل انه تم فرض رسوم لانه جزء من الفاتورة دفعت بعملات برونزيه. رغم أنه من الصعب حساب قيمته بالمعايير الحديثة، إلا أن التقديرات تقدر قيمته بحوالي 1670 دولار.