تلخيص المقال:  كابتن كرة القدم الاسكتلندي السابق كولن هندري، اللي وصله في صورة محاكم بلاكبول، اعترف إنه كان شرب في وقت القيادة. كابتن كرة القدم الاسكتلندي السابق كولن هندري بيحضر ليحارب حظر من الطرق بعد ما اتهم قيادته في الشراب على عملية التمثيل الغذائي "اللي نادرة". 49 سنة سابقة رينجرز و بلاكبرن روفرز المدافع تم اعتقاله الشهر الماضي بعد ان اوقفته الشرطة بالقرب من بيته في ليثام، لانكشاير في الساعات الأولى من 21 فبراير. الضباط ادعى هيندري واللي كان لقبوه "برايفر هارت" لما كان كابتن اسكتلندا كان تقريباً ضعف الحد بعد فشله في اختبار اختبار التنفس. بس اليوم، والد الأرمل لأربعة أطفال، هندري، عارض القراءة وطلب من قضاة بلاكبول أن يعلقوا القضية عشان يختبروا عملية الأيض بتاعه. سمعت المحكمة إن هندري اعترف أنه شرب قبل قيادة فورد فوكس الأزرق، لكن قال إن كمية الكحول التي شربها على مدى فترة زمنية معينة ما كان يجب أن تضعه فوق الحد المسموح به. قال محاميه جلين لويس - اللي سبق ويمثل سلسلة من المشاهير بسبب خبرته في استغلال الثغرات القانونية في مجال السيارات -: "عادة ما نروح للحكم ومن المستحيل أنه يجب أن يتم استبعاده لأنه أدخل إقرار بالذنب لأنه يقبل بالحقائق. لكن التعليمات اللي عندى عن كمية الكحول المستهلكة والفترة الزمنية، لما تعمل الحسابات مش مرتبطة بالرقم اللي هو بيعطيه. في احتمالين - واحد بسبب حقيقة إنه في شوية كحول في نظامه وهو ما بيعرفش عنه والآخر نادر جداً هو إننا عندنا شخص يكون استقلابه مثل إنه يقدم عينة من التنفس اللي مش مرتبطة بقراءة الدم. عندنا عالم شرعي يعطينا دلالة على إن الأرقام اللي قدمها المتهمة مش مرتبطة بالأرقام اللي بتعطيها العينة. "نقبل قضية الادعاء - الشرطة تبعته، لم يكن يقود بطريقة غير منتظمة، ما في شيء غير عادي في ذلك، وهو يقبل ذلك - السؤال هو لماذا تقرأ قراءة الكحول هذه...
كولين هندري اتقبض عليه علشان شرب وراح يقود قريب من بيته في لانكشاير. لما تم فحص تنفسه، اتبين انه تقريباً ضاعف الحد القانوني للكحول. بس هندري بيقول انه ما شربش كتير وبيعطى اللوم على التمثيل الغذائي " النادر ".