عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي فريدريك قارن الفلاحين البولنديين بالهنود الأمريكيين.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "فريدريك قارن الفلاحين البولنديين بالهنود الأمريكيين، وبشكل عام كره البولنديين، مشيرًا إليهم في رسالة من 1735 على أنهم" قذرين "و" قردة قذرة ".