في صباح يوم 9 أغسطس 1965 ، صوت برلمان ماليزيا 126<unk>0 لصالح تعديل دستوري يطرد سنغافورة من الاتحاد. وبعد ساعات ، أقر برلمان سنغافورة قانون استقلال جمهورية سنغافورة ، مما أدى إلى إنشاء الجزيرة كجمهورية مستقلة وسيادية. أعلن لي كوان يو في مؤتمر صحفي تلفزيوني أن سنغافورة أصبحت دولة ذات سيادة ومستقلة. في اقتباس معروف على نطاق واسع ، قال: "بالنسبة لي ، إنها لحظة من الألم. طوال حياتي ، طوال حياتي البالغة ، آمنت في دمج ووحدة الأراضي. " أصبحت الدولة الجديدة جمهورية سنغافورة ، مع تعيين يوسف بن إسحاق كرئيسها الأول. السؤال: كيف وصف لي كوان يو مشاعره تجاه أن يصبح سنغافورة جمهورية ذات سيادة؟
لحظة عذاب