تلخيص المقال:  كبرت و انا بشوف فيلم "ليف إت تو بيفير" في أغلب الحلقات، كان وارد كليفر بيجي من العمل في بدلته وربطة عنق، وكانت هناك زوجته جون، دايماً في المطبخ، وبرقعها أبيض كسياج الحاجز في الخارج. جون أعدت العشاء، طبعاً، و وارد و وولي و بيف جلسوا على الطاولة وأكلوا. بقدر ما أتذكر، كانت جون بتنظف عادةً. ربما مرة أو مرتين ساعدوا الأولاد في غسيل الصحون. ممكن. كنت أشاهد العرض الأسود والأبيض أثناء العشاء، جالس على الأريكة مع طبق من الطعام على حضني لم يجهزه أمي. كانت أمي في أول مجموعة من "الأمهات العاملات" في جيلها. كان عندها مهنة ناجحة كمديرة تنفيذية في AT&T وبعدين Lucent Technologies. كانت تخرج للعمل باكراً كل صباح، لكنها كانت دوماً في البيت الساعة الخامسة أو السادسة -- في الوقت المناسب لتقضي الوقت معي، وليس لتطبخ. كان عند أبي شغل بدوام كامل، وخلال كامل حياتي، ما أتذكرهش بقدر ما فتح علبة حساء. اتعلم مؤخراً بس يستخدم الميكروويف. كِلَا أَبَوَيَّ عَمِلَا بِنَفْسِ الْكَدَرِ، لكن مَا كَانَ فِي مَا كُنْتُ أَكْبَرُ مِنْ أَنَّ الطَّبْخَ كَانَ مَسْئُولِيَّةَ أُمِّي. حَتَّى وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَعْنِي شِرَاءَ وَقَائِدَةٍ مُعَدَّةٍ مِنْ سُوقِ مَالِكِ أَلْنَتَوَنَ، وَإِدْخَالُهَا فِي أَطْبَاقٍ، وَضَرْبُ "طَفْءٍ" ثُمَّ "بَدْءٍ". بمعنى تاني، لما كنت آكل عشائي في الثمانينيات و أنا أشاهد برنامج تلفزيوني مبني على الحياة في الخمسينات، كان من السهل أن أرى أن بعض الأشياء تغيرت وبعضها لم تتغير. الحياة داخل البيت -- الطعام، الأطباق، التنظيف، الترتيب، الملابس، النظافة -- كانت مسؤولية أمي، زي ما كانت مسؤولية جون كليفر. خارج البيت -- العشب، السيارات، أي شيء مصنوع أو مخزن في المرآب، الرياضة، ركوب الدراجات -- كان هذا هو مجال أبي. و ليكونوا واضحين، لما تتعطل السيارة، كانت صفقة كبيرة، لكن واحدة ظهرت أقل بكثير من حاجتنا للوجبات والغسيل. ولادة يومية ده كانت تزيد من وزن امي. عالمة الاجتماع ارلي راسل هوتشيلد وصفت هذا بـ "التبديل الثاني": كيف رغم ان عدد متزايد من النساء بدأوا يعملون خارج المنزل، كانوا...
سالي كوهن: بعد عشرات السنين من فيلم "ليف إت تو بيفر"، ماتزال النسوة بتتولى معظم الأعمال المنزلية ورعاية الأطفال. بتقول إن خدمة عامة جديدة تهدف إلى إشراك الرجال في تقاسم هذه الوظائف ، وتشجيع الشباب على فعل الشيء نفسه.