اكتب استمرار لهذه الفقرة - في سنة 1939، هاجر إليسكاسس لأمريكا الجنوبية. لعب تحت العلم الألماني في أولمبياد بوينس آيرس سنة 1939
، وخلال الحرب العالمية الثانية ، عندما قرر إيليسكاس (مع العديد من اللاعبين الآخرين) البقاء في الأرجنتين (و لفترة في البرازيل) بدلاً من العودة إلى أوروبا. خلال تلك السنوات ، ناضل من أجل كسب لقمة العيش ، وفي البرازيل ، هدد بالاعتقال والطرد ، على الرغم من أن بعض عشاق الشطرنج البرازيليين ساعدوا Eliskases في تجنب هذا المصير عن طريق توظيفه كمعلم شطرنج.