أكمل الجملة التالية: مات جيمس في ساوث لامبث، لندن، في سنة ١٨٢٧، لكن أعماله استمرت في النشر. وسع الكابتن فريدريك شاميير العمل في سنة 1837 ليشمل الحرب البورمية والحرب
معركة نافارينو. بقى الكتاب كتاب مرجع رئيسي وتم استشارته بشكل متكرر لدرجة أن جمعية سجلات البحرية نشرت فهرس للتاريخ في عام 1895 ، والذي متاح الآن على الإنترنت.