تلخيص المقال:  خدع في الفوائد واللي حطّ في جيبه 15 ألف جنيه إسترليني مدعي إنه بالكاد يقدر يمشي تم القبض عليه بعد ما تم تصويره سراً وهو بيلعب في وسط الملعب لفريق كرة القدم في الحانة. رايموند بيلام، من بولتون أون ديرن، جنوب يوركشاير قال إنه كان معاق بشدة بسبب مشاكل في ركبتيه وظهره لما طلب إعانات العجز. بس من غير معرفته، محققين الاحتيال اتعلموا و صوروا سراً الرجل البالغ من العمر 38 سنة وهو بيلعب كرة القدم في فريق الدوري الأحد. ريموند بيلام (يسار) حطّ 15 ألف جنيه إسترليني مدعي إنه بالكاد بيمشي - لكن تم القبض عليه بعد ما تم تصويره سراً وهو بيلعب في منتصف الملعب لفريق كرة القدم في الحانة. الملاعب البالغ من العمر 38 سنة (الوسط بعد مروره الكرة خلال مباراة يوم الأحد) قال إنه معاق بشدة بسبب مشاكل في ركبتيه وظهره - لكن كان لسه قادر على اللعب كوسط في صف الشارع. تم القبض عليه: محققين الاحتيال اتعلموا و صوروا سرا بيلام (يسار) وهو بيلعب كرة القدم في فريق الدوري الاحد. بيلام ادعى انه محتاج عكازات للتحرك وكان عمليا غير قادر على المشي أكتر من مترين بدون مساعدة، سمعت محكمة. لكن لمدة خمس سنوات تقريباً بين عامي 2008 و 2013 ، ارتدى القميص الأخضر لإنغسفيلد لين في دوري ميكسبورو وديستريكت سندي ، جنوب يوركشاير ، حيث وضع في معالجات حادة ويركض عدة أميال في مباراة. اعترف بيلام انه خدع وزارة العمل والمعاشات التقاعدية عن طريق اخد 15 الف جنيه استرليني في فوائد ما كانش مستحقها. محكمة بارنزلي القاضية قالت للادعاء جولي غرانت إنه لعب 87 مباراة أساساً لجانب الحانات على مدى عدة مواسم. زيفت: "السيد بيلام قال إنه كان بيقدر يمشي 20 متر بس قبل ما يشعر بعدم الارتياح. المحققين شافوه بيلعب كرة القدم. كان بيجري ويقفز. بيلام ادعى انه محتاج عكازات عشان يتحرك - بس محكمة سمعت انه بيلعب كرة القدم بانتظام لخمس سنين. بيلام (الصورة على اليمين) ارتدى القميص الأخضر لإنغسفيلد لين في دوري ميكسبورو وديستريكت الأحد بين 2008 و 2013. الشخص البالغ من العمر 38 سنة (يمين) اعترف انه خدع...
رايموند بيلام ادعى انه كان عنده مشاكل خطيرة في ركبتيه وظهره. الرجل عمره 38 سنة قال إنه معاق بشدة ويحتاج عكازات للمشي. بس لمدة خمس سنين كان بيلعب لفريق حانة في جنوب يوركشاير. محققي الاحتيال صوروه سرا وهو "يركض ويقفز" خلال المباراة. بعدين اعترف انه حط في جيبه 15,000 جنيه استرليني في فوائد ما كانش مستحقه.