تلخيص المقال:  ماضيه ملعونة: سيرة جديدة بتكشف ان ميشيل أوباما ذات العشر سنوات كانت بتقسم كجندي. بصفتها السيدة الأولى للولايات المتحدة، هي مش بتكون غير تجسيد النعمة والأناقة واللطف لما تتداخل مع زعماء العالم والمشاهير في البيت الأبيض وأبعد من ذلك. بس ما كانش دومًا كده لـ ميشيل أوباما، اللي كانت في طفولتها قذرة الفم لدرجة أنها خسرت جائزة في المعسكر الصيفي في سن العاشرة، حسب سيرة ذاتية جديدة. كانت السيدة الأولى المستقبلية حاضرة حريصة في معسكر يومي على شواطئ بحيرة ميشيغان، وبرزت كأفضل قدرة في فصلها. لكن زعماء المخيم كانوا مندهشين من لغتها المالحة لدرجة أنهم رفضوا منحها جائزة مرموقة عندما انتهى المخيم ، وفقًا لما قاله كاتب السيرة الذاتية بيتر سليفين ، الذي عرضت مجلة بيبل ميشيل أوباما: حياة. ميشيل روبنسون، زي ما كانت معروفة وقتها، مصدومة جدًا من الكشف لدرجة أنها غيرت طرقها على الفور ووضعت نهاية لـ "مرحلة اللعنة" بتاعتها. ظهرت الحكاية في الكتاب القادم عن السيدة أوباما ، واللي فيه أيضًا الكشف عن أن والدتها كانت قلقة بشأن زواجها من الرئيس المستقبلي باراك أوباما <unk> لأنه من العرق المختلط وليس أسود تمامًا. يقتبس سليفين قولها: 'كنت بمرورى مرحلة اللعن.' 'مَا أدركت حتى جاء مستشار المخيم في النهاية وقال: "تعرف، كنت لتكون أحسن مخيم في فئة عملك، ولكنك بتلعن كثيراً".' و انا كنت بظن اني بكون كويس. كانت السيدة أوباما بتحضر المعسكر بانتظام مع أخوها، كريج. كانت عندها عشر سنين في المعسكر اللي اتعقد في سنة 1974، بينما كان كريج عندها 11 سنة. الوحي: ظهرت الحكاية عن ميشيل أوباما الشابة (في الصورة على اليمين في سن السابعة) في السيرة الذاتية القادمة ميشيل أوباما: حياة بيتر سليفين ، المقرر إصدارها في 7 أبريل. المجاملة المتجسدة: السيدة الأولى من وقتها عملت تغيير كبير في أساليبها. هي بتصور فوق بتحيي بون راني، زوجة رئيس الوزراء الكمبودي هون سين. فستان حرير كارولينا هيريرا زهري اشتري من نايمان ماركوس هنا!...
السيدة الأولى المستقبلية تم تجاهلها من أجل الجائزة في المعسكر الصيفي بجانب بحيرة ميشيغان. قال إنها كانت في " مرحلة اللعنة " خلال حلقة سنة 1974. غيرت طريقتها لما قال لها رؤساء المخيم إن القسم خسرها الجائزة. تم الكشف عن معلومات عن ماضى السيدة أوباما في السيرة الذاتية القادمة.