تلخيص المقال:  النساء الكبار في السن بيموتوا من غير داعي من سرطان الثدي عشان مش بيتم تقديمهم الفحص في NHS، بحسب ما حذر النواب. بيقولوا إنه غلط إن النساء ما بقتش مدعوات لفحص الثدي بعد ما يبلغن السبعين من عمرهن لما يكون احتمال موتهن أكتر من أولئك اللي في الخمسينات والستينات. المجموعة البرلمانية لكل الأحزاب عن سرطان الثدي بردو بتحذر من أن التحيز في العمر في NHS بيحرم آلاف النساء المسنات من الجراحة والعلاج الكيميائي المنقذ للحياة. بيقولوا إن محاولات الوزراء لإنهاء الثقافة دي كانت <unk> محدودة<unk>، <unk> مخيبة للآمال<unk> و <unk> بطيئة جداً.<unk> المجموعة البرلمانية لكل الأحزاب عن سرطان الثدي بتقول إنه من الخطأ إنه لم يعد يتم دعوة النساء للتصوير بالأشعة الثديية بمجرد بلوغهم 70 سنة عندما يكون احتمال وفاتهن أكبر من أولئك الذين في الخمسينات والستينات (صورة ملف) على الرغم من أن خطر الإصابة بسرطان الثدي ينخفض قليلاً بمجرد وصول المرأة إلى 70 سنة ، إلا أنها في الواقع أكثر عرضة للموت من المرض من الفئات العمرية الأصغر سناً. عشان المرض غالبًا ما بيتشخص في المراحل المتأخرة لما اتنتشر بالفعل إلى الكبد أو الدماغ أو الرئتين ويصعب علاجه. الخبراء بيقولوا إن النساء المسنات أقل إدراك للأعراض من الأجيال الأصغر سناً و بتميل ليكونوا ليهم موقف متواضع عشان كده مش عايزين يزعجوا طبيبهم العام. برنامج فحص الهيئة الوطنية للصحة النسائية بيدعو النساء لفحوصات الثدي كل ثلاث سنين بين 50 و 70 سنة. ممكن النساء الكبار في السن لسه يحصلوا على الأشعة السينية مجاناً بس لازم يذهبوا للمشقة عشان يلاقوا عيادة ويحجزوا موعد من تلقاء أنفسهم. ويشعر أعضاء البرلمان أيضاً بالخوف من أن آلاف النساء المسنات حرمن من الجراحة أو العلاج الكيميائي اللي بيوفروا الحياة. قال عضو البرلمان المحافظ ستيف براين، رئيس المجموعة، إن هذا أدى إلى أن النساء يفترضن بشكل خاطئ أنه بمجرد أن يتجاوزوا 70 كانوا "في حالة نظيفة". و أضاف: "هناك قضايا بين الأجيال. النساء الشابات مرتاحين جداً في الحديث عن الموضوع ده بينما الجيل الكبير من العمر مش هيك. نحن قلقين من بطء وتيرة التغيير. في وقت ما اتحقق شوية تقدم، لسة في عمل كتير ليعملوا في التأكد من إن المسنين المصابين بسرطان الثدي يحصلوا على الرعاية والعلاج والدعم اللي هو...
النواب حذروا من انه غلط ان النساء ما يطلبوش تصوير الثدي بعد 70 سنة. بيقولوا ان النساء اللي عمرهن فوق السبعين احتمال موتهن اكتر من اللي في الخمسينات والستينات. المجموعة بتحذر إن خدمة الصحة الوطنية بتحرم آلاف من العمليات الجراحية والعلاج الكيميائي. ادعاءات محاولات الوزراء لإنهاء الثقافة "مخيبة أمل" و "بطيئة"