تلخيص المقال:  مذنب: كولين أندروز، 59، حكم عليه بالسجن لمدة سنة. رئيس شرطة "جيكل وهايد" اللي اتعقب ومضايق إمرأتين بعد التقاعد من القوة سجن لمدة سنة. المفتش الأول السابق كولن أندروز، 59، اتبع إمرأتين رغم احتجاجاتهم. كمان إساءة استخدام سلطته لإقناعهم أنه لا أحد سيصدق كلامهم ضد كلامه. الضابط السابق اللي اشتغل في شرطة هامبرسايد لأكتر من 30 سنة قالوا إنه عنده "ميلات اجتماعية" ووصف بأنه "مضايق متحكم ومتلاعب". بعد محاكمة استمرت ستة أسابيع في محكمة مانشستر، أدين بتهمة تخويف الشهود، وملاحقة مشددة، ومضايقة، واعتداء، والذي تسبب في إيذاء جسدي فعلي، لكن تمت تبرئته من تهمة الاغتصاب واتهامات اعتداء أخرى. الضابط اللي اتخلى عن شرفه دلوقتي من هيسل، شرق يوركشاير، قاد مهنة مميزة في حل قضايا جرائم قتل بارزة وواحد مرة عالق مسلح على الأرض - لكن أندرو قاد حياة تهديد خارج القوة، حسبما سمعت المحكمة. بعد التقاعد في عام 2012 ، اتخذ أندروز دورًا مدنيًا كمدير وحدة العدالة الجنائية في شرطة همبرسايد ، لكنه ناضل للتعامل مع فقدان السلطة الناتج عن منصبه الجديد. كل الضحيتين - اللي مش ممكن تتم ذكرتهن لأسباب قانونية - اتضايقهن أندروز لما طلبت منه ان يتركهن لوحدهن. واحد وصف كيف جلس خارج بيتها واتصل بها 89 مرة بعد ما ضربها بأكثر من 100 رسالة نصية وهدايا غير مرغوب فيها. تم القبض عليه في 20 أغسطس من السنة الماضية بعد أن اعتدى على رجل حاول التدخل لما شاف أندروز يتصرف بقوة تجاه إمرأة بالقرب من حديقة. لما اتصل أوين فيليبس بـ 999، صفعه المحقق السابق على وجهه و دعاه "أحمق عاطل عن العمل" رغم إنه كان رايح للعمل. لما عرف أندروز عن التحقيق ضده، هدد بتعريض جوانب من حياة إحدى النساء الخاصة لوسائل الإعلام إذا ذهبت للشرطة. اقرأ المدعي أوين إدواردز بيان تأثير من واحد من ضحايا مضايقات أندروز. قال: 'في نفس السياق...
المفتش السابق كولن أندروز سجن لمدة سنة. إدانته شملت مضايقة مشددة وتخويف الشهود. بيان تأثير أحد الضحايا قال إنه ممكن يكون عنده "ميلات اجتماعية" اللي تاني ما نمتش و لسه بيكافح عشان يتعامل مع قمع اندروز. عمره 59 سنة قال لهم إن حساباتهم مش هتتصدق على حساباتهم. اندروز ادعى مشاكله نشأت من طفولته في دار الايتام.