كتابة استمرار لهذه الفقرة - وثائقي بي بي سي راديو 4 في عام 2005 ادعى أنه كان لديه دليل على أن قارئ الأخبار الراديوي أدخل كلمة "بالضبط" في فحص وقت منتصف الليل في ليلة صيفية واحدة في عام 1953 ، باسم "إنه الآن منتصف الليل بالضبط" ، كلمة رمزية لشاه إيران أن بريطانيا دعمت خططه للانقلاب
. قال الفيلم الوثائقي إن الشاه اختار الكلمة، وبثت بي بي سي الكلمة بناءً على طلب الحكومة. رسميًا، بي بي سي ما اعترفتش قط بمخطط الكلمة السرية. ترجمان بي بي سي رفض التعليق على علاقة محتملة.