تلخيص المقال:  توفيت باحثة تلفزيون سكاي البريطانية اللي بدأت حياة جديدة في منطقة الكاريبي بعد أن أخفق الأطباء في عملية روتينية وأغرقوا دماغها من الأكسجين لمدة 15 دقيقة، حسبما سمع تحقيق. كيت كلايتون، 30 سنة، وقعت في غيبوبة مُحَرَّكَة بعدما أدخل الأطباء أنبوبًا في طريق الهواء في الجزء الخطأ من حنجرتها، مما تسبب في تورم وجهها بشكل غير قابل للسيطرة وتركها بتلف دماغي مميت. قالت والدتها جو المرتبكة في تحقيق كيف الطبيب المسؤول عن رعاية ابنتها في جراند كايمان اعترف: 'أنا آسف جداً، لقد أخطأت.' ماتت كيت كلايتون، 30 سنة، من ساوثامبتون أصلاً، بعدما خرب الأطباء في جزيرة كاريبية دماغها من الأكسجين خلال عملية روتينية، حسبما سمع التحقيق. طبيب رائد من ساوثامبتون، حيث تم نقل الآنسة كلايتون في وقت لاحق للعلاج الطارئ، قال أيضًا في الجلسة إنه "ممكنش يفهم" لماذا استغرق الأطباء وقت طويل ليدركوا خطأهم. في حكم حكائي، انتقد الطبيب الشرعي علناً الرعاية اللي اتمناها للآنسة كلايتون في مستشفى جورج تاون، حكم أنها ماتت "كنتيجة مباشرة لعملية القصبة الهوائية الفاشلة" والتي "تم تنفيذها بشكل غير مناسب". الاستجواب، اللي سمعوه في وينشستر، سمع كيف ان الآنسة كلايتون اتسعلت للمستشفى في جزيرة الكاريبي في يناير من السنة دي بعد حادث رهيب تركها مشلولة من الصدر لأسفل. انتقلت الشابة ، من ساوثامبتون أصلاً ، إلى جزيرة كايمان الكبرى في ديسمبر 2013 للشروع في مهنة حلمها كمدرسة للغوص بعد ترك وظيفتها كمحلل في سكاي. السيدة كلايتون، اللي طارت إلى الكاريبي من المملكة المتحدة بعد الحادث لتكون بجانب سرير الآنسة كلايتون، قالت كيف كانت بنتها واعية وتتحسن في الأيام اللي قبل موتها. حتى إنها إستعادت بعض الإحساس في ساقيها وكانت تكتسب قوة كافية للتحدث مع عائلتها في المملكة المتحدة على سكايب ، حسبما قيل للتحقيق. لكن شفاء الآنسة كلايتون خرج عن مسارها لما خضعت لعملية القصبة الهوائية، وهي عملية جرت "بخطأ فظيع" وتركت المرأة الشابة تقاتل من أجل...
كيت كلايتون، 30 سنة، من ساوثامبتون، إنتقلت إلى جزر كايمان في عام 2013. اتسعلت للمستشفى بعد حادث رهيب خليها مشلولة. بعد كده طبيبين حطوا أنبوب في الفم بدل أن يكون في القصبة الهوائية وقت العملية. الأم، اللي طارت من المملكة المتحدة لتكون على جانب السرير، قيل لها من قبل الطبيب "لقد أخطأت" السيدة كلايتون اتطيرت عودة للمملكة المتحدة بعد حملة جمعت 34 الف جنيه. لكن بعدين ماتت 'نتيجة مباشرة لعملية القصبة الهوائية الفاشلة' ، حسب ما قال التحقيق.