تلخيص المقال:  تم تحديثه: لكن الطبعة الجديدة من قاموس فاولر للاستخدام الإنجليزي الحديث بتعارض بشدة بعض نقاط الضعف في اللغة الإنجليزية اليوم. ما تقوليش 'مثل'، وتجنب كلمة 'مذهل' و ما تتركش أبداً إصدارك الأخير من الدليل النهائي للغة الإنجليزية تم تنقيحه للقرن الواحد والعشرين. الطبعة الجديدة من قاموس فاولر للاستخدام الإنجليزي الحديث خرجت لتوها، وتم تنقيحها لتتعامل مع معارك اللغة في الجيل الحالي. قام المجمع جيريمي باترفيلد بإدراج بعض الآراء الصارخة في القاموس - قائلًا إن الأشخاص الذين يستخدمون كلمة 'مثل' يستحقون مواجهة العنف الجسدي. هو بردو بيخاطر بتهمة التكبر، من خلال الكتابة إن أي شخص بيقول "هيتش" بدلًا من "آيتش" بيبدو "غير معقول بشكل لا يوصف" للأجيال الأكبر سناً. بس فاولر الجديد بيعمل شوية تنازلات للعالم الحديث - قد يغضب التقليديون لما يكتشفوا إن الكتاب بيقبل استخدام العالم "حرفيًا" ليعني "بصورة مجازية". قاموس فاولر نشر لأول مرة في سنة 1926، كتبه عالم المفردات إتش دبليو فاولر، و اشتهر كدليل نهائي لما هو ومش مقبول في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، في العقود اللي بينهما، خرج الكتاب من الموضة، لأن الاتجاهات الحديثة ردت على مفاهيم استخدام اللغة "الصحيح" و "غير الصحيح". الطبعة الجديدة للسيد باترفيلد، اللي نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد الأسبوع الماضي، بتحاول تعيد تأسيس سمعة دليل فاولر. من بين الكلمات اللي هو بيقول إنها لازم تُمنع "تحدي" و "مذهل" و "مسألة"، لأنها كلها بقت كليشيهات، وفقًا لصحيفة تايمز. هو بردو بيحظر استخدام كلمة "موجع" لما تكون مرتبطة بـ "عصرية" أو "عصرية" ، وقال إنه يجب أن تكون محجوزة للحالات اللي فيها شخص في الواقع في ألم. وبالمثل، هو بيحتمس على أن كلمة "عزيزة" يجب أن تعني "قابلة للزواج" ، وليس "جذابة جنسيا" كما هي غالباً ما تستخدم في الوقت الحاضر. بس هو بيحتفظ بأكبر وجهاته الغاضبة للكلمة "مثل" اللي بيستعملها الأجيال الشابة عشان تخلط جملاتها...
جيريمي باترفيلد كتب الطبعة الجديدة من قاموس فاولر للاستخدام الإنجليزي الحديث. هو بيلعب ضد الاستخدام الزائد للكلمات زي "تحديي" و "رائع" بيقول إن أي واحد بيقول " مثل " يستحق رد فعل عنيف. الكاتب بردو بيقترح إن إسقاط العقارات علامة على النقص الاجتماعي.