تلخيص المقال:  مدرب إيفرتون روبرتو مارتينيز يصر على أنه ليس مفاجأة كبيرة أن الأندية الإنجليزية واجهت صعوبات في أوروبا الموسم ده بسبب المطالب المحلية في دوري باركليز الممتاز. كان فريق توفيس هو آخر أمل للبلاد في القارة قبل خسارة 5-2 أمام دينامو كييف في أوروبا ليلة الخميس ، مما يعني أنهم تبعوا تشيلسي وأرسنال ومانشستر سيتي في الانهيار في دور الـ 16 الأخير. معناه انه ما كانش هناك فرق انجليزية في قرعة الجمعة لنصف نهائيات دوري ابطال اوروبا او دوري اوروبا للمرة الاولى منذ عام 1995 ، مما اثار نقاش على مستوى البلاد حول حالة اللعبة المحلية. مدرب إيفرتون روبرتو مارتينيز أبرز قائمة مباريات واسعة وراء خروجهم من دوري أوروبا. ومع ذلك ، يعتقد مارتينيز إنها الطبيعة التنافسية للدوري الممتاز ، بالإضافة إلى عدم وجود استراحة شتوية ، والتي تعيق الأندية عندما تواجه فرق جديدة وأقل اختبارًا في المسابقات الأوروبية. "أعتقد أن هناك جوانب هناك بتجعل من الصعب جداً على نادي إنجليزي أن ينجح في أوروبا" ، قال الإسباني. "إذا نظرت إلى الدوريات العليا في أوروبا، معظمهم حصلوا على استراحة صغيرة في الشتاء. أنا مش بيقول إن ده هو الفرق بس ممكن يصنع فرق كبير في تشكيلة تلعب في المنافسات المحلية كأسين، بينما تلعب الآخرين في منافسة كأس واحدة. فيل جاغيلكا و تيم هوارد و ليتون باينز من إيفرتون شكلهم مكتئبين بعد ما فاض دينامو كييف. روس باركلي وجيمس مكارثي من إيفرتون (يمين) شكلهم بائسين خلال الهزيمة المؤلمة يوم الخميس. لازم نفهم إن دوري كرة القدم بتاعنا هو الأفضل في كرة القدم العالمية. و لما اقول احسن لانه لو كنت في 70% في لعبة، فستخسرها. ده مدى التنافسية اللي فيه. مش مهم الموقع في الجدول ولا اظن ان الدوريات التانية عندها كده. "مجموعات الدرجة الأولى اللي بتشارك عادةً في أوروبا ممكن تتجول خلال المباريات وهذا بيعمل التخطيط لمجموعة من المباريات في فترة من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع أسهل بكثير. ده فرق كبير و ده...
إيفرتون طردوا من دوري أوروبا مساء الخميس. دينامو كييف هزم إيفرتون 5-2 (6-4 في الإجمالي) للتقدم. توفيس بيقعد في المرتبة 14 في الدوري الممتاز، ست نقاط من منطقة الهبوط.