تلخيص المقال:  قال رقيب شرطة لأب متسول كان عليه تحديد هوية ابنه البالغ من العمر 15 سنة بعد كارثة هيلزبورو: 'تعزية واحدة ، ابنك ما كانش يشرب' ، ظهر اليوم. قال فرانسيس تيرل إنه بقى "مذهل" بعد أن "تحدثوا إليه مثل المجرمين" لما ذهب هو وعائلته لتحديد هوية ابنه كيفن في أعقاب مأساة أبريل 1989. بتقديم شهادة في التحقيق في مقتل 96 من مشجعي ليفربول خلال نصف النهائي لكأس إف إيه، قال السيد تيرل في الجلسة إنه تم "معالجته مثل القذارة" في المشرحة المؤقتة اللي اتعملت في صالة الألعاب الرياضية في النادي. قال: 'لم يكن هناك أي عزاء بأن ابننا لم يكن قد شرب عندما كان يقف في تلك القضبان ربما خائف حتى الموت ويبكي لأمه. فرانسيس تيرل قال للتحقيق في مقتل 96 مشجع في هيلزبورو كيف أنه "تم معاملته مثل القذارة " لما ذهب ليتعرف على ابنه البالغ من العمر 15 سنة (في الصورة) بعد كارثة عام 1989. و ما بيعزيناش انه استغرقنا 26 سنة لمحاولة الحصول على العدالة له ولـ 95 آخرين. ما في تعزية. وأضاف: 'لقد كنا مندهشين من الطريقة التي كانوا يتحدثون بها إلينا... مثل المجرمين.' قال السيد تيرل كيف هو وزوجته مارجريت وأخوه جيرارد ذهبوا في البداية إلى المستشفى العام الشمالي في شيفيلد للبحث عن ابنهم بعد ما عادش للمنزل من المباراة. قال للطبيب الشرعي كيف الجو المفيد في المستشفى كان في تناقض صارخ مع هيلزبورو، حيث لم يكن هناك فصل بين الرجال والنساء والأطفال في المشرحة المؤقتة. قال السيد تيرل كمان في الجلسة كيف تم إجباره على البحث في صور مختلفة لأولئك اللي قتلوا، على الرغم من أن الشرطة عارفة إن ابنه كان بين القتلى. قال له كيف، بعد التعرف على ابنه، قال له ضابط: 'هو (هو). عندنا تذكرة الحافلة بتاعته مع اسمه وعنوانه عليها. لما سأل السيد تيرل ليه ما كانش اتقول له ده قبل ما يمر بـ"العملية الغير ضرورية"، قال الضابط: "لم يكن عندنا وقت نقول للناس، كنا...
فرانسيس تيرل قال إنه "تحدثوا إليه زي مجرم" في ملعب كرة القدم. هو رَحَل عشان يُعرّف ابنه كيفن في المشرحة المؤقتة في نادي الصالة الرياضية. قال السيد تيرل في التحقيق إنه أُجبر على يبحث في صور القتلى، على الرغم من أن الشرطة عارفة إن إبنه قُتل. التحقيق في مقتل 96 سمع كيف الشرطة بعدين اعتذروا للسيد تيرل.