تلخيص المقال:  السياحة البريطانية عالقة في مستشفى إسباني لمدة 11 يوم لأن ما كانش هناك سرير متاح في خدمة الصحة الوطنية في المملكة المتحدة. كريس كار المتقاعد، 62 سنة، من ميلكشام، ويلتشير، كان بيزور بينيدورم كجزء من رحلة عربية لمدة أربعة أشهر مع زوجته سالي، 59 سنة، لما تم نقله بسرعة إلى المستشفى بألم حاد في المعدة. اكتشف الأطباء الإسبان إنه يعاني من فتق حجابي يسبب تطور كبير في معدته، وقال إنه يحتاج عملية جراحية في المملكة المتحدة حيث سيحصل على الرعاية اللازمة بعد العملية الجراحية. كريس كار (في الصورة) كان بيزور بينيدورم كجزء من رحلة عربية لمدة أربعة أشهر مع زوجته لما تم نقله على عجل للمستشفى بألم حاد في المعدة وقيل له إنه محتاج لعملية جراحية. بس لما اتصلت شركة التأمين الصحي بتاعته بثلاث مستشفيات قريبة من بيته قالوا ليهم إنه ما فياش سرير مجاني. جمع أصدقاء الزوجين المقلقين وبدأوا حملة، ضغطوا على المستشفيات وحصلوا على دعم من عضو البرلمان المحلي. السيد كار، اللي لسه دلوقتي في إسبانيا، أخيراً اتعرض عليه سرير في مستشفى رويال يونايتد في باث، سومرست، ومن المقرر أن يطير للوطن بكرة. لكن بعد ١١ يوم من عدم المعرفة، قالت السيدة كار، ممرضة متقاعدة في هيئة الصحة الوطنية: "أشعر بالغضب الشديد - كنت غاضبة جداً لما قيل لنا إنه ما فيش سرير. قال الأطباء للسيد كار إنه محتاج عملية في المملكة المتحدة حيث هيحصل على رعاية بعد العملية. اتصلت شركات التأمين للسيد كار بثلاث مستشفيات قريبة من بيته: مستشفى بريستول الملكي، مستشفى باث الملكي الموحد (الصورة) ومستشفى سويندون العظيم الغربي - لكن كلهم قالوا إنه ما فياش سرير متاح له. كلانا عملنا بجد كل حياتنا ودفعنا ضرائبنا. عمل كريس في الجامعة لمدة 35 سنة أو أكتر وأنا كنت قابلة لهيئة الصحة الوطنية لمدة 40 سنة. 'لقد دفعنا ضرائبنا كل هذا الوقت وبعدين ليحصل هذا - كنت محبط جداً.' متحدثة من إسبانيا، زادت: "كان عندنا كل التأمين المناسب - اللي مش رخيص - علشان كده كان لازم يكون بسهولة طول الطريق. لكن في حين أن الرعاية هنا كانت رائعة، فهي رجعت...
كريس كار، 62 سنة، اتنقل للمستشفى في بينيدورم بسبب آلام في المعدة. عانى من فتق حجري - سبب تطور كبير في معدته. هو محتاج عملية في المملكة المتحدة فين يقدر يتلقى رعاية بعد العملية. شركة التأمين اتصلت بمستشفيات المملكة المتحدة بس قالوا ليهم مفيش سرير مجاني. السيد كار عالق في مستشفى إسباني لمدة 11 يوم بينما كانوا بيبحثوا. بعد الحملة هيتطير للوقت الحالي لبريطانيا عشان يخضع لعملية جراحية. بس كل المستشفيات تلاتة نفوا دلوقتي انهم اتكلموا مع حد عن السيد كار.