اكتب استمرار لهذه الفقرة - انتهت الحرب
في مايو 1945، ومعها ديكتاتورية هتلر الحزب الواحد. انضم راداتس مرة أخرى إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي في يونيو 1945 وتم تعيينه لرئاسة إدارة الشؤون الاجتماعية في برلين-نيوكولن. تم تقسيم ثلثي ألمانيا الغربية الآن إلى أربع مناطق احتلال عسكرية. بالنسبة لبرلين ، والتي تقع في وسط منطقة الاحتلال السوفيتي ، اتفقوا على ترتيبات منفصلة بين قادة الحلفاء ، على الرغم من أن العديد من القرارات العملية حول كيفية إدارة المدينة بقيت غامضة ، مما يعكس عدم قدرة ما يسمى "الثلاثة الكبار" على الاتفاق على التفاصيل بينهم. تم تقسيم برلين، كل واحد تحت الإدارة العسكرية لأحد القوى المنتصرة أو الأخرى. نيوكولن كان في حرب القتال، وفي نوفمبر 1945 أكدت الإدارة العسكرية الأمريكية راداتز في منصبه كـ "Bezirksstadtrat" (بشكل فضفاض، "مجلس مدينة المقاطعة") للشؤون الاجتماعية. استمر في شغل الوظيفة من خلال سلسلة من إعادة التكوينات السياسية ، حتى تقاعده في يناير 1959.