تلخيص المقال:  عشرات من أعضاء البرلمان العمالي المتشددين هيعملوا مع الحزب الوطني السويسري عشان يحملوا إد ميليباند للفدية ويمنعوه من عمل أي تخفيضات في الإنفاق العام، اتزعمت اليوم. تعهد اليساريون بالتصويت ضد أي ميزانية بتشمل تدابير تقشف لمعالجة العجز. قال جون ماكدونيل، رئيس مجموعة الحملة الاشتراكية من أعضاء البرلمان العماليين، إن "كتلة من 30-40 عضو برلمان يساري" في حزب العمال ستضمن أن السيد ميليباند مش هيتمكن "يتجاهل" مطالبهم. اقرع للأسفل عشان الفيديو. كان الوزير الأول السابق أليكس سالموند - اللي بيترشح عن الحزب الوطني السويسري في جوردون - في حملة اليوم. مستر سالموند اتفاخر ان الحزب الوطني الاسكتلندي هيملك ميزان القوة في مجلس العموم بعد الانتخابات الجاية. قالت زعيمة الحزب الوطني السويسري نيكولا ستيرجون إنها كانت بالفعل على اتصال مع أعضاء البرلمان على اليسار من حزب العمال لتخطيط كيفية العمل مع بعضهم. وزير الوزراء الأول السابق أليكس سالموند، في الوقت نفسه، اتفاخر بأن الحزب الوطني السويسري هيملك ميزان القوة في مجلس العموم بعد الانتخابات القادمة وسيكون قادر على إجبار حزب العمال على زيادة الإنفاق والاقتراض والدين. السيد ماكدونيل عقد محادثات مع السيد ميليباند وقال إنه بالفعل "حوّل الحزب على جدول أعمالنا". في اجتماع حديث، قال للسيد ميليباند إن أي حكومة بيقودها ممكن تكون "أكتر تطرف" و "ربما أكثر تطرف" من كليمنت أتلي. ادعى ان السيد ميليباند وافق. قال السيد ماكدونيل إنه لو لم يحصل حزب العمال على أغلبية فسيضطر للتخلي عن تعهده بفرض تخفيضات في الإنفاق بسبب الضغط من اليسار في الحزب. إد ميليباند هيبقى يكافح عشان يمنع عشرات من أعضاء البرلمان العماليين المتشددين من العمل مع الحزب الوطني السويسري لوقف التخفيضات في الإنفاق العام، كما تم الإدعاء اليوم. قال لصحيفة نيو ستيتسمان: "الصف الأول هيكون حول التقشف ما لم نحصل على هذا بشكل صحيح... أعتقد إنها هتتغير، بشكل حتمي إنها هتتغير. <unk>أعتقد إنه من الواضح من الضغوط اللي بتعود من الدوائر الانتخابية والنواب الأفراد إننا محتاجين حكومة حزب العمال بسرعة تعمل تغيير.<unk> السيد ماكدونيل قال إن هناك تغيير في طريقة تفكير قيادة حزب العمال...
أعضاء البرلمان من اليسار تعهدوا بالتصويت ضد أي ميزانية بتشمل التقشف. قال جون ماكدونيل إن هناك "كتلة من 30-40 عضو برلمان يساري" ضد التخفيضات. نيكولا ستيرجون بتزعم انها كانت بالفعل على اتصال مع نواب حزب العمال. أليكس سالموند اتفاخر ان الحزب الوطني السويسري هيحافظ على توازن القوى.