أكمل الجملة اللي جاية: بعدين اتجه للبرتغال بعد
1755 زلزال لشبونة، مسافر على "هانوفر"، واللي استولى عليه القراصنة الفرنسيين. سجن في بريست لمدة ستة أيام قبل ما يتنقل لسجن تاني على الساحل الفرنسي. تم تبادله في وقت لاحق لضابط فرنسي محتجز من قبل البريطانيين ، وسار بسرعة إلى مفوضي البحارة المرضى والجرحى في لندن لطلب المساعدة نيابة عن أسرى زملائه. من المعتقد على نطاق واسع إن التجربة الشخصية دي خلقت اهتمام هوارد بالسجون.