اكتب استمرار لهذه الفقرة - في ليلة 8 أبريل 1917 ، مع بدء معركة أراس ، هاجمت الكتيبة العاشرة غابة لوفرفال ، وهي نقطة متقدمة لخط هيندنبورغ للدفاعات الألمانية. جُرح ماكان في الرقبة أثناء الهجوم ، وبعد أن قاموا بتغليفها ولم يكن قادر على الكلام بالكاد ، بقي مع قواته لعدة ساعات ، ووفقًا لـ "القاموس الأسترالي للسيرة الذاتية" ، "كان مصدر إلهام لرجاله". لما اتوضح الوضع، اتقدم للحصول على رعاية طبية وتم نقله إلى مستشفى في إنجلترا. بعد ستة أسابيع من التعافي ، عاد ماكان إلى وحدته في نهاية مايو ، حيث تولى قيادة شركة أ. بقى مع الكتيبة طوال معركة باسشينداليه في فلاندرز من يوليو إلى نوفمبر 1917 ، بما في ذلك معركة ريدج طريق مينين
في سبتمبر، قبل ما يتم ترحيله إلى كتيبة تدريب في المملكة المتحدة في أواخر ديسمبر. عاد إلى كتبته في يونيو 1918. في 29 يونيو ، بعد أن استولت الكتيبة على جزء من الخط الألماني باستخدام تكتيكات "الاختراق السلمي" ، كانت شركة ماكان في المواقع المكتسبة حديثًا عندما هاجم الألمان وتدخلوا بين مراكزهم المتقدمة. قاد شركته من المراسلين والرسائل والفصيلة الاحتياطية للأمام في الفجوة. ألقى الألمان أسلحتهم، والتي شملت رشاشة، وهربوا.