أكمل الجملة اللي جاية: كولوكانوفا بتأهل للألعاب الأولمبية الصيفية لسنة 2004 في أثينا عن طريق تسجيل وقت دخول قياسي من فينا 56.10 في
بطولة أوروبا في مدريد، إسبانيا. تنافست في سباق 100 متر حر للنساء وتحديت سبعة سباحين آخرين في الدرجة الرابعة ، بمن فيهم زميلتها في الفريق في الكلية إيلين كوباروبا من بنما. انتهت بثلاثة أعشار من الثانية (0.30) وراء آنا جوستوميلسكي الإسرائيلية في 57.45 ولم تتقدم إلى نصف النهائي.