تلخيص المقال:  "كابتن" المزعوم لنسخة من الغواصة الألمانية ممكن يواجه السجن بعد ما اعترف إنه خدع ضريبة أكثر من مليون جنيه استرليني. كابتن بيردساي شكله ريتشارد ويليامز، 56 سنة، صرف 50,000 جنيه استرليني في تجهيز السفينة، واللي سميها يو-8047، بأدوات بحرية، ومستشعر، وتوربيدات وهمية. كانت سفينته مرسومة كجذبة زوار عائمة في ميناء كلارنس في ليدز ، غرب يوركشاير ، عندما داهمها ضباط الجمارك. كابتن بيردساي؟ ريتشارد ويليامز بيواجه السجن بعد ما اعترف انه اتجنب دفع اكثر من مليون جنيه في الضرائب. كان نسخة من غواصة ألمانية موقوفة في رصيف كلارنس في ليدز ، عندما داهمها ضباط الجمارك. دلوقتي، متحمس التاريخ البحري المتعترف بنفسه - اللي سافر على الممرات المائية لأيرلندا الشمالية وشمال بريطانيا في قاربه - بيواجه السجن بعد ما اعترف بتجنب أكثر من مليون جنيه إسترليني في الضرائب. تحقيق من قبل إتش إم ريفينيو آند كودم يعود لعام 2012 وجد ويليامز وشريكه السابق لوريل هوارت أنشأوا عدد من الشركات في لانكشاير. بيعوا ظاهريًا معدات الإعاقة لمنازل الرعاية والخدمة الصحية الوطنية، لكن الأدلة اللي جمعوها المحققون أظهرت بيعات حقيقية ضئيلة في الواقع. بالرغم من كده، قدم الزوجين إقرارات ضريبية وفواتير زائفة لأكتر من مليون جنيه استرليني. المتعهد بتاريخ البحرية المتعصب اعترف انه صرف خمسين الف جنيه على تجهيز السفينة. البالغ من العمر 56 سنة صرف فلوس على قطعة أثرية بحرية، منظار و طوربيدات وهمية للسفينة. 'الكابتن' زار الممرات المائية في أيرلندا الشمالية وشمال بريطانيا بارجة ذاتية الصنع، بتسمى U-8047. كل من ويليامز، من بلاكبول، لانكشاير، وهاوارت، 28، سابقاً من نفس العنوان، اختطفوا هويات الأصدقاء والشركاء في محاولة لإخفاء الاحتيال. ويليامز، المعروف أيضاً باسم ستيفن هوارت، اتهم تحت اللقب البحري وسلسلة من الأسماء المستعارة الأخرى التي زُعم أنه استخدمها - بعد الغارة على شاحنته المصنوعة بنفسه في يناير 2012. في مايو 2011، اتكلم ويليامز مع البريد بينما كان في جولة حول قنوات ليفربول المائية مرتديا...
صرف ريتشارد ويليامز، البالغ من العمر 56 سنة، خمسين ألف جنيه إسترليني في تجهيز السفينة اللي سماها يو-8047. تمت مداهمة الضباط الجمركيين و هو اتمركز في ميناء كلارنس في ليدز. "الكابتن" ويليامز وشريكه السابق أسسوا شركات في لانكشاير. ادعى انه بيع معدات المعوقين لكن تحقيق هيومن رايتس وايت وجد بيعات أصلية قليلة.