تلخيص المقال:  انتباه: فينس كيبل حث الجامعات على "يفكروا مرتين" بخصوص رواتب نائب المستشارين. حث فينس كيبل الجامعات على "تفكر مرتين" بخصوص رواتب نائب المستشارين بعد ما اتضح ان متوسط راتبهم تجاوز 260 ألف جنيه استرليني السنة الماضية. قال وزير الأعمال إن الزيادات الكبيرة في الأجور ستكون "صعبة التحمّل" في الوقت اللي بتفتقر فيه المؤسسات الكتيرة للتمويل. بتظهر الأرقام اللي حصل عليها اتحاد الجامعات والكليات من 150 مؤسسة بموجب قانون حرية المعلومات أن متوسط مجموع الراتب لمديري الجامعات في 2013/14 كان 260،290 جنيه استرليني. في مجموع 18 نائب رئيس جامعة شهدوا زيادة أجورهم بأكتر من 10 في المئة، حسب حسابات نقابة المحاضرين. كان أكتر مدفوعين هو نائب رئيس جامعة نوتينجهام ترينت السابق، البروفيسور نيل جورمان، واللي حجز 623000 جنيه استرليني من المكافآت المتراكمة على مدى السنوات الخمس الماضية. كشفت UCU بردو إن متوسط الإنفاق على الرحلات الجوية لقادة الجامعات كان 9،705 جنيه استرليني، مع سفر كثيرين في الدرجة الأولى أو الدرجة التجارية. متوسط سكن الفندق كان 3,202 جنيه استرليني والنفقات الشخصية 3,112 جنيه استرليني. نقص التمويل: الخريجين يغادرون القاعة الكبيرة بعد حفل درجة في جامعة برمنجهام (صورة مخزنة). الأرقام بتظهر إن نائب المستشارات كسبوا في المتوسط 260 ألف جنيه في السنة الماضية. قال السيد كيبل أمس: <unk>في الوقت اللي معظم موظفي الجامعات بيشوفوا زيادات أجور متواضعة، لو كان في أي زيادات على الإطلاق، أخبار زيادات الأجور الكبيرة دي لرؤساء الجامعات هيكون من الصعب ابتلاعها. من الحكمة على القطاع يفكر مرتين قبل زيادة رواتب نائب المستشارين. قال الأمين العام لـ TUC، فرانسيس أوجريدي: <unk>دفع الأجور المتواصلة في الأعلى تم توازيه بعقود ساعات صفر وتخفيضات كبيرة في الأجور الحقيقية للموظفين في التعليم العالي.<unk> السنة اللي فاتة، قال الوزراء إنهم ليهم مخاوف جادة من "التنحرف الكبير للارتفاع" في الرواتب وإنه على قادة الجامعات يظهروا "تحفظ أكبر بكثير". الجامعات في المملكة المتحدة مؤسسات مستقلة بس بتتلقى منح حكومية، والطلاب بتتلقى قروض حكومية لدفع الرسوم الدراسية. طلبت جامعة كاليفورنيا من 155 جامعة وكلية في المملكة المتحدة سلسلة من...
الزيادات الكبيرة في الأجور "صعبة التغلب عليها" لما كتير من المؤسسات قلة التمويل. الأرقام بتظهر ان 18 نائب رئيس جامعة حصلوا على زيادة راتب بنسبة 10% في 2013/14. نائب مستشار نوتينغهام ترينت السابق حجز 623 الف جنيه بمكافآت. زعماء الجامعات بيدفعوا في المتوسط 9,705 جنيه على رحلات درجة رجال الأعمال.