في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 في أثينا، انتخبت فروليك من قبل لجنة أوروبا الأولمبية لتصبح أول امرأة تحمل علم البلاد في حفل الافتتاح. اتأهلت تانى على سباق 50 متر بحرية
من خلال الحصول على مكان عالمية من FINA ، في وقت دخول 28.13. سباحة في السباق الرابع ، سبقت إلى المركز الثالث بثلاثة مئات من الثانية (0.03) وراء ماريا تريجوبوفا من مولدوفا في 28.43. فشلت فيوليك في التقدم إلى نصف النهائيات ، حيث احتلت المركز التاسع والأربعين إجمالاً من أصل 75 سباحة في اليوم الأخير من المباريات التمهيدية.