أكمل الجملة التالية: تم تكليف بورتيوس في فوج المدفعية الملكي في عام 1937. في 26 أغسطس 1940 تم ترقيته إلى ملازم. في 19 أغسطس 1942، كان عمره 24 سنة ورائد مؤقت مرتبط بالرقم 4 كوماندو لما فعل الفعل الذي حصل عليه عليه على VC، خلال
غارة دييب. تم نشر الاقتباس في ملحق لـ "لندن غازيت" بتاريخ 2 أكتوبر 1942 وقرأ: