تلخيص المقال:  العين البشرية مصممة علشان يكون ليها رؤية ألوان كويسة بالنهار وحساسية عالية بالليل. بس لحد شوية من الزمن، بدى كأن الخلايا في شبكية العين اتوصلت بالطريقة الغير الصحيحة، مع مرور الضوء عبر كتلة من الخلايا العصبية قبل ما يصل إلى الخلايا القضيبية والخروطية اللي بتكتشف الضوء. البحث الجديد اللي اتقدم في اجتماع الجمعية الفيزيائية الأمريكية كشف عن وظيفة ملحوظة بتعزيز الرؤية لهذه الهيكل الغامض. درس باحثو معهد التكنولوجيا الإسرائيلي شبكية العين البشرية (صورة داخل العين مبينة). شافوا ليه الخلايا في شبكية العين بتتصل بالشكل الخاطئ. الضوء بيطير من خلال كتلة من الخلايا العصبية قبل ما يصل إلى "الظهر". البحث بيقترح إن الهيكل بيبدو إنه بيزيد من رؤيتنا. قبل حوالي قرن، اكتشفوا الهيكل الدقيق للشبكية. الشبكية هي الجزء الحساس للضوء في العين، اللي بيحيط بالداخل من كرة العين. الجزء الخلفي من شبكية العين فيه مخروطات عشان تحسس الألوان الأحمر والأخضر والأزرق. منتشرة بين المخاريط هي قضبان، اللي حساسة للضوء أكتر من المخاريط، بس هي عمى الألوان. قبل ما يصل الضوء إلى المخاريط والعصي، لازم يقطع كامل سمك الشبكية، مع طبقاتها من الخلايا العصبية ونواة الخلايا. بتعمل الخلايا العصبية دي معلومات الصورة وتقوم بنقلها إلى الدماغ، لكن حتى وقت قريب ما كانش واضح ليه بتقع الخلايا دي قدام المخاريط والعصي، وليس وراها. العين البشرية بتقدر ترى أكتر من اللي كنا بظننا، قال الباحثون في ديسمبر. كان بيعتقد سابقاً إن العين البشرية مش بتقدر تشوف ضوء الأشعة تحت الحمراء، بنفس الطريقة اللي ما نقدرش نشوف فيها الأشعة السينية وموجات الراديو. ومع ذلك، كشف الباحثون إنه تحت ظروف معينة، الشبكية ممكن تحسس الضوء تحت الأحمر بعد كل شيء. استخدم فريق دولي من الباحثين بقيادة علماء من كلية الطب بجامعة واشنطن في سانت لويس خلايا من شبكية العين للجرذان والبشر. عن طريق إطلاق الليزر القوي اللي بيصدر نبضات من الضوء تحت الحمراء، وجد الباحثون إنه لما نبضات ضوء الليزر بسرعة، الخلايا الحساسة للضوء في شبكية العين...
باحثين من معهد التكنولوجيا الإسرائيلي درسوا شبكية العين البشرية. شافوا ليه الخلايا في شبكات العين بتتواصل بطريقة غلطة. الضوء بيسافر من خلال كتلة من الخلايا العصبية قبل ما يصل إلى "الظهر" البحث بيقترح إن الهيكل بيبدو إنه بيزيد من رؤيتنا.