تلخيص المقال:  ممكن ألبرت أينشتاين كان عبقري، لكن حتّى هو ممكن يخطئ أحياناً. في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، قال آينشتاين إنه مش قادر يدعم النظرية الغريبة اللي بتقول إن قياس الجسيم في الواقع بيؤثر على موقعه. دلوقتي فريق من العلماء من اليابان وأستراليا أثبتوا إن 'العمل الشبحي على المسافة' ده بيحصل في فوتون. في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، قال آينشتاين (يسار) إنه مش قادر يدعم النظرية الغريبة اللي بتقول إن قياس الجسيم في الواقع بيؤثر على موقعه. دلوقتي فريق من العلماء من اليابان وأستراليا أثبتوا إن 'العمل الشبحي على المسافة' ده بيحصل في فوتون. في الصورة على اليمين البروفيسور هوارد وايزمان. حسب ميكانيكا الكم، ممكن توصف جسيم واحد عن طريق دالة موجة. ممكن ينتشر على مسافات كبيرة، بس مش بيتشاف أبدًا في مكانين أو أكتر. ده عشان علماء الفيزياء بيعتقدوا إن الكون بيتصرف زي موجة احتمالية صغيرة. الجسيمات موجودة في أماكن كتير في وقت واحد، كل واحدة فيها احتمال معين. ده معناه إنه لو تم إطلاق إلكترون من خلال شقين في شاشة، هيمر من خلال كلاهما. بس لو حطيت جوز كاميرات علشان تراقب الشق، بتهاوى وظيفة الموجة. نتيجة كده هو بيخترق بس واحد من الشقوق، بدل كلاهما. عمل البروفيسور هوارد ويزمان في جامعة جريفيث، اللي اشتغل مع جامعة طوكيو، قياسات عشان يبين اللي ما كان آينشتاين بيعتقد إنه حقيقي - وهي الانهيار غير المحلي لـ "وظيفة الموجة" للجسيم. حسب ميكانيكا الكم، ممكن توصف جسيم واحد عن طريق دالة موجة بتنتشر على مسافات كبيرة، بس مش بتكتشف أبداً في مكانين أو أكتر. الظاهرة دي بتتفسّر في نظرية الكم بما وصفه آينشتاين في سنة ١٩٢٧ بـ "عمل مخيف على مسافة بعيدة". ده هو الانهيار الفوري لعمل الموجة لأي مكان يتم اكتشاف الجسيم. ده بيحصل علشان علماء الفيزياء بيعتقدوا إن الكون بيشتغل زي موجة احتمالية صغيرة. الجسيمات موجودة في أماكن كتير في وقت واحد، كل واحدة فيها احتمال معين. ده معناه لو كان الإلكترون...
التجارب اللي قبل كده بينت التشابك مع جزيئين. بس ده أول ما يبين تشابك الفوتون مع نفسه. الدراسة بتكشف كيف لما بيتم ملاحظة فوتون ضوئي بتتغير حالته. آينشتاين ما كانش مصدق إن ده ممكن يحدث علشان ده بيخالف نظرية النسبية.