تلخيص المقال:  اعتذرت بي بي سي بعد ما كتب جون إنفرديل تعليق مش مقبول خلال تغطية بي بي سي راديو 5 لايف لمهرجان تشيلتهام. أثناء مقابلة الفارس السابق جون فرانكوم والفارس الشاب ليزي كيلي ، أشار المقدم إلى نظارات "الوردة" على الهواء مباشرة. متحدثاً مع كيلي، قال إنفرديل: "هذا هو النظر إليه من خلال النظارات الوردية من الماضي... [أنا] أعتذر هناك عن خطأ في اللسان، لكن ليزي حبك للرياضة بيضيء من خلاله.' جون إنفرديل، في مهرجان تشيلتهام يوم الثلاثاء، قدم تعليق غير مقبول على الهواء. بعد الحادثة، قال متحدث باسم بي بي سي: "كان خطأ في اللسان واعتذر جون بعد ذلك مباشرة". مش أول مرة إينفرديل، اللي ليها خبرة أكثر من 30 سنة في البث، يضطر ليعتذر عن تعليقات غير مناسبة. في عام 2013 أثار غضباً عندما قال إن لاعبة التنس ماريون بارتولي "لن تكون مطلقاً جميلة" على الهواء مباشرة قبل ظهورها في نهائيات ويمبلدون الفردي للسيدات. اعتذر إنفرديل لاحقاً من بارتولي ، مع ادّعاء أن تعليقاته كانت في جزء منها ناتجة عن نوبة حمى القش التي خلفته يشعر تحت الطقس. روبي والش المبتهجة بتدخل حقل الفائزين على متن فوزي حواجز الأبطال فاوجين.
المذيع جون إنفرديل قال إن النظارات "الوردية" بتعيش على الهواء. البطل البالغ من العمر 57 سنة كان يجري مقابلة مع الفارس السابق جون فرانكوم والفارس الشاب ليزي كيلي خلال تغطية إذاعة بي بي سي 5 لايف.