تلخيص المقال:  زعيم حزب العمال الاسكتلندي جيم مورفي قال إنه هستخدم النقود اللي اتجمعت في إنجلترا لتمويل إفراط في الإنفاق شمال الحدود. هدد جيم مورفي من حزب العمال الاسكتلندي بتنفيذ حملة ضريبية جديدة بقيمة مليار جنيه إسترليني على إنجلترا لتمويل إنفاق جديد شمال الحدود. قال السيد مورفي إن حزب العمال هضرب المصرفيين "بضريبة مكافآت" جديدة ويقلل المبلغ اللي ممكن يدفعه المدخرون الأثرياء في معاشاتهم التقاعدية بدون ضريبة. قال إن حزب العمال هستخدم النقود دي، اللي جمعت بالكامل تقريباً في إنجلترا، لمجموعة من الهدايا في اسكتلندا. قال السيد ميرفي إنه هيعرض "ضمانة الوظائف الاسكتلندية" واللي يقول السيد ميرفي إنه هيكمل البطالة طويلة الأمد بين الشباب. حوالي ٥٠٠٠ شاب اسكتلندي عمره ١٨-٢٤ سنة هيكونوا مؤهلين لضمان الوظائف في السنة الأولى للبرنامج. حزمة المليار جنيه استرليني بتشمل زيادة من 1000 جنيه استرليني في المنح الدراسية للطلاب الاسكتلنديين، "صندوق مستقبلي" بقيمة 1600 جنيه استرليني لكل شخص عمره 18 و 19 سنة في العمل ودرسة جامعية مجانية. الصندوق المستقبلي، اللي اتكشف عنه في مؤتمر ربيع حزب العمال الاسكتلندي، هيوفر للمراهقين اللي ما يروحوش الجامعة 1600 جنيه استرليني لإنفاقهم على اللي "يحتاجون ليحصلوا عليه في الحياة". قال السيد ميرفي: "إنه استثمار غير مسبوق في شبابنا، ممكن فقط عن طريق تسخير ثروة المملكة المتحدة كلها، بضمنها أغنى في مدينة لندن. هو ضمان الفرص اللي حزب الحزب الوطني السويسري ما يقدرش يقدمها لانهم ما يؤمنوش بإعادة التوزيع من الجنوب للشمال. <unk> هو ضمان ان المحافظين مش هيدفعوا لانهم مش مصدقين في إعادة التوزيع من الأغنياء للفقراء.<unk> <unk>جيل الشباب ده وصل للسن اللي فيه، لأول مرة، معظم الوالدين بيعتقدوا إن أطفالهم هيكونوا أسوأ منهم". زاد السيد ميرفي: <unk>بينما مستويات المعيشة للذين بيقاعدوا دلوقتي أعلى من المتقاعدين السابقين، مستويات معيشة الشباب راكدة بالمقارنة بأخواتهم الأكبر سناً وأولياء أمورهم. <unk> التكاليف الاقتصادية والاجتماعية لجيل ليه تم استبدال أمل الشباب بالتشاؤم حول فرص مستقبل أحسن ممكن يطاردنا لسنوات قادمة....
زعيم حزب العمال الاسكتلندي جيم مورفي كشف عن حزمة إنفاق بمليار جنيه. تعهد السيد ميرفي بضمان الوظائف الاسكتلندية علشان يقلل من البطالة بين الشباب. هيتم تمويله من الضرائب اللي بتدفع على لندن والمتقاعدين الأثرياء. قال إن حزب العمال وحده قادر على إعادة توزيع النقود من إنجلترا إلى اسكتلندا. لكن الحزب الوطني السويسري رفض الخطوة باعتبارها "محاولة فارغة لشراء الأصوات"