تلخيص المقال:  بس ماتيلدا قريباً أصيبت بالتهاب المخدرات، وعانت من هلوسات ليلية مرعبة وألم شديد. لما وافقت كلير كريسب على تطعيم ابنتها ماتيلدا اللي عمرها ثلاث سنين ضد انفلونزا الخنازير، آمنت إنها بتعمل أحسن ما في وسعها لحمايتها من وباء مهدد للحياة. في سنة 2009، دُعيت كل الأطفال تحت الخامسة ليتم تطعيمهم في برنامج على مستوى البلاد. لحسن الحظ، لم يصل تفشي 2009-2010 المخيف بشدة أبدًا إلى حجم الوباء المتوقع. بس كلير مقتنعة إن اللقاح ضدها خلّف ماتيلدا بمرض التخدير الشديد. ماتيلدا هي أصغر شخص معروف في العالم يتم تشخيصه بمرض عصبي، واللي بيسبب في نوم المصابين فجأة خلال النهار. ماتيلدا كمان كان عندها هلوسينات ليلية مرعبة وألم شديد. دلوقتي هي جزء من معركة قانونية طويلة ضد الحكومة لتعويض عن التخدير المرتبط باللقاح. في الأسبوع اللي فات، قضيتهم وصلت للمحكمة في الاستئناف. استمر هذا الجدل على الرغم من حقيقة أن علماء الحكومة اعترفوا قبل سنتين إن اللقاح، بانديمريكس، ممكن يسبب التخدير، بعد أن نفوا سابقًا أي ارتباط. في تحقيق إحصائي، نشر في المجلة الطبية البريطانية، وجدوا أن الأطفال اللي اتلقوا اللقاح كانوا 14 مرة أكتر عرضة للإصابة بمرض التخدير من الأطفال غير اللذين ما اتلقوا اللقاح. كلير، 44 سنة، معالجة طبيعية سابقة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ظنت إنها تلعب على الأمان لما اتطعنت ماتيلدا. اقترح الأطباء أن ابنتها ممكن تكون في خطر خاص من مشاكل في التنفس من إنفلونزا الخنازير لأنها ولدت مع حالة حنجرة طفيفة، حنجرة حنجرة، والتي تمنع التنفس. الأطفال عادةً بيكبروا من كده عند ثلاث سنين. "لقد أخدنا خطر انفلونزا الخنازير على محمل الجد لأن ماثيلدا كانت قديماً ما تخطت حنجرة الحنجرة" ، يقول كلير ، اللي ليها أيضاً ابن ، إليوت ، وابنة أخرى ، ليبرتي. قامت عيادات الخدمة الصحية الوطنية بإعطاء أكتر من 900,000 جرعة من بانديمريكس في سنة 2009 و 2010. أول أعراض ماتيلدا المقلقة ظهرت خلال أسبوعين. نومها بقى...
ماتيلدا هي أصغر شخص معروف في العالم بتتشخيص إصابته بالتهاب النعاس. امها كلير اعتقدت انها بتحميها لما اتطعمت ماتيلدا ضد انفلونزا الخنازير. ماثيلدا بدأت تتلقى زايرم، وهو دوا بيساعد في أعراض التخدير.