تلخيص المقال:  حزب العمل عصب نوابه بعد بيع أكواب بيعدوا بالسيطرة على الهجرة. كان من المفروض إن الهدايا التذكارية اللي قيمتها خمسة جنيهات تجمع نقود لصندوق الحزب اللي بيحارب الانتخابات. بس سببتوا عاصفة من الانتقادات، مع عضو مجلس النواب البارز ديان أبوت اللي وصفها بأنها "مخجلة". وعد إد ميليباند بضبط الهجرة استخدم كشعار غير محتمل لكوب أحمر بقيمة 5 جنيهات بيعه على موقع حزب العمال. حزب العمال اصدر خمس أكواب ليتزامن مع إطلاق تعهدات إد ميليباند الخمسة للانتخابات. كل كوب أحمر، بيع من خلال موقع الحزب، فيه واحد من التعهدات مكتوبة بالأبيض. لكن الواحد اللي بيعد بـ "سيطرة على الهجرة" حقد بعض المخلصين للحزب. كتبت السيدة أبوت على تويتر: "هذا الكأس العار هو إحراج. لكن المشكلة الحقيقية هي أن مراقبة الهجرة هي واحدة من تعهداتنا الخمسة على الإطلاق. في الساعة 5 مساء يوم الأحد كان 267 من الكؤوس لسه متوفرة، حسب موقع حزب العمال. التعهدات التانية هي: "أساس اقتصادي قوي" ، "معايير معيشة أعلى للعائلات العاملة" ، "هيئة صحية وطنية مع وقت الرعاية" ، و "بلد ممكن فيه الجيل الجاي يعمل أحسن". في الساعة 5 مساء يوم الأحد كان 267 من الكؤوس لسه متوفرة، حسب موقع حزب العمال. عضو البرلمان من حزب العمال ديان أبوت، وهو عضو سابق في فريق صحة السيد ميليباند، أدان الكؤوس - والسياسة - على أنها "مخجلة". قال متحدث باسم حزب العمال: "لدى حزب العمال خمسة تعهدات انتخابية. ده واحد من التعهدات الانتخابية". اتعامل السيد ميليباند مع الهجرة الأسبوع الفائت لما ظهر في أول مسابقة تلفزيونية للحملة الانتخابية. عندمـا قيل له إن أرقام الحكومة العمالية الأخيرة حول الأرقام المتوقعة اللي جاية إلى بريطانيا كانت "مضحكة"، اعترف: "نعم، كانوا مخطئين. أعتقد إننا نستفيد من تنوعنا، المهاجرين على مر السنين قدموا مساهمة كبيرة لبلادنا بس إحنا محتاجين رقابة مناسبة. بس رفض يضع حد لعدد الناس اللي بيعتقد انه ممكن يعيشوا في بريطانيا قبل ما تمتلئ. 'أنا مش حأ أدخل في فرضياتك،' قال للمحاور جيريمي باكسمان على السماء...
الكؤوس الحمراء اللي بتكلف 5 جنيهات بتحمل تعهدات الحزب الخمسة للانتخابات العامة. صورة "مراقبة الهجرة" اتهمتها ديان آبوت بأنها "مخزية". الحفلة بردو بتبيع قمصان مع شعار إد ميليباند الغريب "نعم الجحيم".