اكتب استمرار لهذه الفقرة - "Wajxaklajun" يعني "ثمانية عشر" في لغة تشوج؛ تم تفسير هذا على أنه مشتق من الموقع الذي يتكون أصلاً من ثمانية عشر تل. ومع ذلك، ده تفسير حديث، ومن الممكن أن الاسم مشتق أصلاً من اسم تقويم مايا. شكل أطول من الاسم تم تسجيله باسم Chonjab' Tepan Wajxaklajun؛ وهذا يترجم على أنه "مدينة ومعبد ثمانية عشر"، من "chonhap"' "مدينة" ، و "tepan" "كنيسة". وتشمل الأسماء البديلة للموقع يولك'و (اللي معناها "في الشمس") وإل كالفاريو ، واللي بيتقلص أحيانًا إلى كارفاو ، أو كرفاو. في وقت الغزو الاسباني لغواتيمالا
، أعطيت Wajxaklajun اسم الناواتل "Ystapalan" (معنى "مكان الملح"); تم تعديل هذا لاحقًا إلى "Ystatlan" ("كثرة الملح" في الناواتل).