اكتب استمرار لهذه الفقرة - ولد بوتشيك في مدينة Hradec Králové التشيكية في 8 يناير 1924 ، ثم جزء من تشيكوسلوفاكيا. تزوج من تاتيانا ريدلوفا في عام 1949 وكان لديهم ابنة واحدة، جيتكا. أول أعماله كعالم حشرات نشرت أثناء وجوده في "Univerzita Karlova" في براغ وعمل بعد ذلك في مركز أبحاث زراعية قبل الحصول على الدكتوراه. من أكاديمية العلوم التشيكوسلوفاكية ، وكانت أطروحته "تجديد Chalcidoidea of Europe". في عام 1969 اضطر إلى الفرار من تشيكوسلوفاكيا نتيجة لتدهور الوضع السياسي بعد ربيع براغ والغزو السوفيتي اللاحق.
. أخذ عائلته إلى المملكة المتحدة حيث عمل لفترة قصيرة في قسم هوب في جامعة أكسفورد قبل أن يتولى منصبًا في معهد الكومنولث لعلم الحشرات الذي يقع في متحف التاريخ الطبيعي في لندن حيث عمل حتى تقاعده في عام 1989.