تلخيص المقال:  كليف بيتس، رئيس لجنة المجتمعات المحلية، قال إن مصداقية أوفستيد على المحك. مصداقية أوفستيد تعرضت لضربة كبيرة أمس لما قال نواب قاسيين إن المفتشية مسؤولة جزئياً عن فضيحة إساءة معاملة الأطفال الجنسيين في روثرهام. أعطت هيئة التعليم وحماية الطفل شهادة صحية نظيفة للبلدة حيث تم استغلال حوالي 2000 طفل من قبل العصابات. أمس، دعت لجنة برلمانية بتحقق من عمل أوفستيد هناك إلى تفتيشات عاجلة لكل مجلس في البلاد مسؤول عن حماية الأطفال <unk> لضمان عدم تجاهل الإساءة على نطاق واسع في أماكن أخرى. قال كليف بيتس، رئيس لجنة المجتمعات والحكومات المحلية، إن "صداقية" أوفستيد على المحك. وزاد عضو البرلمان العمالي: "المجرمين هم المسؤولين النهائيين عن الاستغلال الجنسي للأطفال في روثرهام لكن عدم فعالية عمليات التفتيش التي أجراها مكتب أوفستيد ساهمت في الفشل في كشف حجم المشكلة". وجاء الهجوم الشرس في اليوم اللي وجدت فيه مجموعة ثانية من أعضاء البرلمان عيوب في معالجة أوفستيد لقضية حصان طروادة، والتي اتهمت فيها مدارس برمنجهام بتعزيز التطرف الديني. قالت لجنة التعليم في مجلس العموم إن دليل قليل على التطرف تم العثور عليه و "ثقة في أوفستيد تم تقويضها ، ويجب أن تبذل جهود من قبل المفتشين لاستعادتها". في الوقت نفسه، أشار تقرير روثرهام إلى مفتشين أوفستيد بشكل متكرر إلى حماية الأطفال في المدينة على أنها "كافية" رغم أنهم كانوا مرتبطين بأوراقهم ولم يكن عندهم فكرة عما يجري فعلاً. بدل كده، المفتشين اتقبلوا ببساطة اللي قاله لهم المسؤولين المحليين، ولم يسألوا أسئلة بحثية. "يبدو إن أوفستيد ما فتش أكثر من اللي قالوه، وفشلت في اختراق الغيرة المهنية وعدم الكفاءة اللي شوهت عمل الرعاية الاجتماعية للأطفال في روثرهام"، قال التقرير. ووصفت أيضاً عادة أوفستيد في تسمية جهود المجالس زي روثرهام كافية بأنها "مبهمة". في حين...
حوالي 2000 طفل استغلوا من قبل العصابات بين 1997 و 2013. قال أعضاء البرلمان الذين يحققون في عمل أوفستيد هناك إن مصداقية الجسم "على المحك" عايزين تفتيش كل المجالس اللي ليها مسؤوليات حماية الاطفال. الهجوم جاء بعد ما وجد زملائه من أعضاء البرلمان عيوب في تعامل أوفستيد مع قضية حصان طروادة.