تلخيص المقال:  قال نايجل فاراج إنه هيرحل من منصب زعيم حزب الاتحاد الأوروبي إذا فشل في الفوز بمقعد جنوب تانيت من المحافظين. السياسي البالغ من العمر 50 سنة اعترف إنه سيكون "ستائر بالنسبة لي" - على الرغم من أنه انتخب فقط زعيم حزب الاتحاد الوطني لفترة أربع سنوات أخرى في نوفمبر. استطلاعات الرأي بتشير إلى أن السيد فاراج على الطريق الصحيح للفوز في مقعد كينت الحاسم - لكن عليه إنه يطيح بأغلبية المحافظين من حوالي 17 في المئة. اقرع للأسفل عشان الفيديو. عواقب "مهمة": قال نايجل فاراج إنه سيكون "ستائر بالنسبة لي" لو فشل في الفوز بمقعد جنوب تانيت - على الرغم من أنه انتخب فقط زعيم حزب الاتحاد الوطني لفترة أربع سنوات أخرى في نوفمبر. فشل في تأمين المقعد سيكون له عواقب "مهمة" له وحزبه ، كتب في الثورة البنفسجية ، المتسلسلة في ديلي تلغراف. قال: "تكون عواقب فشلي في تأمين مقعد لنفسي في مجلس العموم مهمة بالنسبة لي وللحزب. بصراحة، مش معقول بالنسبة لي أن أواصل قيادة الحزب من غير مقعد في وستمنستر. قال السيد فاراج إنه يشعر إنه هيكون خطر على "صداقة" الحزب لو انتخب أعضاء آخرين في البرلمان لكن زعيمه ما كانش ليه مقعد في البرلمان. قال: <unk>أي مصداقية يكون لـ Ukip في مجلس العموم إذا كان على الآخرين أن يعلنوا سياسة الحزب في البرلمان ولم يسمح لرئيس الحزب إلا كضيف؟ نواب حزب الاتحاد الاوروبي: اضطر السيد فاراج لتأجيل بدء حملته الانتخابية في جنوب تانيت بعد الهروب المفاجئ للمحافظين السابقين دوغلاس كارسويل (يسار) و مارك ريكليس (يمين) ، واللي أدى لانتخابات ثانوية. كان من المفروض اني اخبر سياسة حزب الاتحاد الاوروبي من مبنى ويستمنستر؟ لا - لو فشلت في الفوز بجنوب تانيت، فهي الستائر بالنسبة لي. أنا لازم أتنحى. حزب السيد فاراج عنده حاليا عضوين في البرلمان - المنشقين عن حزب المحافظين مارك ريكليس ودوجلاس كارسويل، واللي كلاهما فازوا بانتخابات حزب الاتحاد الاوروبي في روتشستر وستروود وكلاكتون بعد الاستقالة من أعضاء البرلمان المحافظين. بشكل منفصل ليلة أمس، اتضح إن السيد فاراج اقترح أن أطفال المهاجرين الجدد اللي جايين لبريطانيا ما يفترضش...
انتخبت بس زعيم حزب الاتحاد الاوروبي لفترة أربع سنين اخرى في نوفمبر. البحوث بتشير انه في طريق للانتصار في جنوب تانيت. لكن المجلس الأوروبي لازم يطيح بأغلبية المحافظين اللي بتقرب من ١٧٪. بيقول إنه هيعرض مصداقية الحزب للخطر لو ما كانش ليه مقعد في البرلمان.