تلخيص المقال:  بي بي سي دعمت توب جير على استخدام جيريمي كلاركسون لكلمة "بايكي". كانت الكلمة - المستخدمة كعبارة مهينة للغجر أو المسافرين - جزءًا من <unk>running gag<unk> بين كلاركسون و زميله المقدم جيمس ماي حول أسلوب زميلهم ريتشارد هاموند الرخيص. تم تقديم شكوى من قبل جمعية المسافرين الخيرية بعد ظهورها على لافتة في حلقة من برنامج توب جير من فبراير من العام الماضي. مضيفات توب جير: كانت كلمة "بايكي" جزء من "مضاجعة مستمرة" بين جيريمي كلاركسون (يمين) و زميله المقدم جيمس ماي (يسار) حول الأسلوب الرخيص المتصور لزميلهم ريتشارد هاموند (الوسط) اعترفت هيئة الإذاعة البريطانية BBC Trust أن كلمة "بايكي" مشتقة من "turnpike" وبالتالي مرتبطة بالمسافرين في حكم من المقرر نشره اليوم. بس لجنة المعايير التحريرية لشركة ترست قالت إنه ما كانش هناك "أي إشارة عنصرية مقصودة" من قبل فريق توب جير. ويقول الحكم: "اعتقدت اللجنة إن كلمة "بيكي" تطورت إلى لغة شائعة بين عدد من الناس لتعني "شاففي" أو "رخيصة" و... المشاهدين مش هربطوها بالضرورة بمجتمعات الغجر والمسافرين". لكن متحدث باسم حركة المسافرين قال للصحيفة: "نحن مرعوبين من إضاءة بي بي سي الخضراء لاستخدام كلمة "بايكي" من قبل مقدمي برنامج توب جير. مستقبل كلاركسون (اللي في الصورة بيسير من بيته في لندن امس) في بي بي سي في شك وسط ادعاءات انه ضرب منتج في شمال يوركشاير. الحكم: قالت لجنة بي بي سي إنها <unk> قبلت أن الكلمة <unk>pikey <unk> كان ليها القدرة على أن تكون مسيئة بشكل كبير لمجتمعات الغجر والمسافرين<unk> (صورة الملف) <unk> الادعاء بأنه طور معنى جديد وأن معظم الناس ما يدركونش أنه له أي إشارة على الإطلاق مع الغجر والمسافرين هو هراء مطلق.<unk> كلمة 'بايكي' بتعتقد إنها استخدمت في وقت مبكر من القرن السادس عشر. بس مش شفتوه في الطباعة لحد سنة 1837، لما استخدمته صحيفة التايمز لتوصيف الغرباء اللي زاروا جزيرة شيبي. أصول الكلمة الفعلية مش واضحة. ممكن يكون ليه علاقة...
الكلمة بقت جزء من " المزاح الجاري " بين كلاركسون وجيمس ماي. كان بخصوص أسلوب زميلهم ريتشارد هاموند الرخيص. شكوى قدمتها حركة المسافرين بعد ما ظهرت الكلمة في الحلقة. بس بي بي سي ترست بيقول إنه ما كانش هناك "إشارة عنصرية مقصودة" على توب جير.