Rubuta ci gaba don wannan sakin layi - The (ko kuma a zahiri, "watsawa a cikin muryar sarki") ya kasance watsa shirye-shiryen rediyo na mika wuya da Sarkin Japan ya bayar a ranar 15 ga Agusta, 1945. Ya sanar da mutanen Japan cewa Gwamnatin Japan ta yarda da Yarjejeniyar Potsdam da ke buƙatar mika wuya ga sojojin Japan a ƙarshen yakin duniya na biyu. Bayan harin Hiroshima a ranar 6 ga watan Agusta, Soviet ta ayyana yakin
da bama-bamai na Nagasaki a ranar 9 ga watan Agusta, an watsa jawabin Sarkin a tsakar rana Japan Standard Time a ranar 15 ga watan Agusta, 1945, kuma ya ambaci bama-bamai na atomatik a matsayin dalilin mika wuya.