Ka taƙaita labarin:  Masu bincike sun gano cewa yin magana da harsuna biyu zai iya sa mutum ya zama mutum iri biyu. Sun ce mutane da yawa suna da halaye dabam dabam a kowane yare da suke yi. Binciken da aka yi a baya ya gano cewa mutanen da suke magana da harsuna biyu ma suna ganin launuka daban. Masu bincike sun ce yin magana a wani yare zai iya canja halayenmu. 'Maimakon tambaya ko masu magana da harsuna daban-daban suna da tunani daban-daban, ya ce,'muna tambaya, Shin akwai tunani daban-daban a cikin mutum ɗaya?' in ji psycholinguist Panos Athanasopoulos na Jami'ar Lancaster. 'Yadda harshe ke shafar wannan tsari ya kasance abin da aka yi muhawara na dogon lokaci: Shin harsuna daban-daban suna sa masu magana da su suyi aiki daban?,' in ji ƙungiyar. "A nan, mun nuna cewa masu magana da harshen Jamusanci da Ingilishi suna rarraba abubuwan da suka faru bisa ga ƙuntataccen harshe na harshen da suke aiki. Athanasopoulos da abokan aiki suna da sha'awar wani bambanci na musamman a yadda masu magana da Ingilishi da Jamusanci ke ɗaukar abubuwan da suka faru. Turanci yana da kayan aikin rubutu don sanya ayyuka a cikin lokaci: 'Ina tafiya zuwa Bermuda kuma na ga Elvis' ya bambanta da 'Na yi tafiya zuwa Bermuda kuma na ga Elvis.' Jamusanci ba shi da wannan fasalin. A sakamakon haka, masu magana da Jamusanci suna nuna ainihin farkon, tsakiyar, da ƙarshen abubuwan da suka faru, amma masu magana da Ingilishi sau da yawa suna barin ƙarshen kuma suna mai da hankali kan aikin. Alal misali, idan aka yi amfani da wannan kalmar a yaren Jamus, wani zai iya cewa, 'Wani mutum yana fita daga gida kuma yana zuwa shagon,' amma idan aka yi amfani da ita a Turanci, za a iya cewa, 'Wani mutum yana tafiya.' Wannan bambancin yare kamar yana tasiri yadda masu magana da yarukan biyu ke kallon abubuwan da ke faruwa, a cewar binciken. "Da fari dai, kamar yadda aka yi hasashen daga bambance-bambance na bambance-bambance a cikin motsi na motsi, mahalarta da ke aiki a cikin yanayin gwaji na Jamus sun fi son daidaita abubuwan da suka faru bisa ga kammala motsi zuwa mafi girma fiye da mahalarta a cikin yanayin Ingilishi. Koyon yin magana da harshe na biyu a kowane lokaci a rayuwarka zai iya taimakawa wajen kiyaye kwakwalwarka mai kaifi...
Masu bincike sunyi nazarin bambanci na musamman tsakanin Turanci da Jamusanci. An gano mutane suna tunani daban dangane da harshen da aka yi amfani da shi.