Kammala jumla mai zuwa: Dušan Zbavitel ya yi karatun Indology tare da Farfesa Vincenc Lesný a Jami'ar Charles a Prague a 1945<unk>1948. Bayan kare takardar shaidarsa ta CSc (Candidate of Sciences) a cikin adabin Bengali (1954), ya fara aiki a matsayin mai bincike a Cibiyar Oriental na Cibiyar Kimiyya ta Czechoslovak. Ya kasance a can har sai da aka tilasta masa fita saboda dalilai na siyasa a 1971 a lokacin lokacin kwaminisanci na "al'ada" wanda ya biyo bayan
Soviet ya jagoranci mamayewar Czechoslovakia a shekarar 1968. Bayan 1971, ya yi aiki a matsayin mai fassara mai zaman kansa, kuma a cikin 1978 ya fara a matsayin malamin Sanskrit da Bengali a Makarantar Harsuna a Prague. Ya kasance mai aiki a matsayin marubuci da mai fassara har zuwa kwanakin ƙarshe na rayuwarsa. Ya fassara daga Sanskrit, Pali, Bengali, Turanci da Jamusanci.