Rubuta ci gaba don wannan sakin layi - A watan Nuwamba na 1986, Ladret ya sami rauni biyu a cikin kwanyar kwanyar sakamakon hatsari yayin da ma'aurata ke yin lasso a kan wani rink a Cambridge, Ontario. Ladret ya bayyana, "Rashin kankara ya kasance mai kyau. Na saka lif ɗin sama, sai ƙafata ta dama ta makale a cikin wani wuri kuma muka sauka. Na jawo Tuffy gaba yayin da nake faduwa; tunanina na farko shi ne na tabbata tana da lafiya. Ƙashin ƙugu na ya fara bugawa, kuma wuyana ya yi rauni a baya". Ya fara sa kwalkwali na hockey a cikin horo amma ya daina bayan watanni biyar, yana ganin yana da nauyi. A wannan kakar, Hough / Ladret ya koma filin wasan kasa, ya dauki lambar tagulla ta biyu, kuma an sanya su zuwa gasar zakarun duniya ta farko. Sun gama 8th a Duniya
da aka yi a Cincinnati a watan Maris 1987.