Ka kammala wannan magana: Thucydides ya rubuta "Bayanin jana'iza" a littafi na biyu na sanannen littafinsa "Tarihin Yaƙin Peloponnesian". Ko da yake Thucydides ya rubuta jawabin a cikin mutum na farko kamar dai kalma ce ta rubuta abin da Pericles ya ce, babu shakka cewa ya gyara jawabin aƙalla. Thucydides ya ce da farko a cikin "Tarihi" cewa jawabin da aka gabatar ba takamaiman rikodin ba ne, amma an yi niyya ne don wakiltar manyan ra'ayoyin abin da aka faɗa da abin da, a cewar Thucydides, "da ake kira a cikin halin da ake ciki". Za mu iya tabbata cewa Pericles ya ba da jawabi a ƙarshen shekara ta farko na yaƙin, amma ba a yarda ba game da yadda labarin Thucydides ya yi kama da ainihin jawabin Pericles. Wani abu mai rikitarwa shi ne cewa an san Pericles ya ba da wani jana'izar jana'izar a lokacin
Yaƙin Sami. Zai yiwu cewa abubuwa na duka jawabai suna wakilci a cikin Thucydides ta version. Duk da haka, Thucydides ya kasance mai hankali sosai a cikin takardunsa, kuma ya rubuta bambancin tabbacin tushen sa a kowane lokaci. A bayyane yake ya fara ba da labarin jawabin ta hanyar cewa: "", watau. "Pericles, ɗan Xanthippos, ya yi magana kamar haka". Da ya faɗi magana daidai, da ya rubuta "" ("wannan", ko "waɗannan kalmomi") maimakon "" ("kamar wannan" ko "kalmomi kamar waɗannan"). Marubucin "Binciken Jana'iza" ba shi da tabbas. Plato, a cikin "Menexenus", ya ba da marubucin ga abokiyar Pericles, Aspasia.