Rubuta ci gaba don wannan sakin layi - Yawancin masana ilimi suna gano asalin Byzantine Akritic chivalric romance zuwa waƙar waka ta baka na ƙarni na tara da na goma. Masanin Girka Sokrátes Kuyás () ya ba da farkon ambaton almara na baka na ƙarni na goma zuwa jawabin da bishop Arethas na Kaisariya ya yi wanda ya la'anci αγύρται na gida ("ayirte", takwaransa na Girka na troubadours) na Paphlagonia don ɗaukaka ayyukan tashin hankali maimakon tsarkaka da Allah. Kougeas ya lura da cewa Arethas ya nuna al'adar da aka bunkasa a wannan lokacin daidai a tsakiyar Anatolia, wanda shine shimfiɗar wallafe-wallafen Acritic. Yadda aka adana waƙoƙi masu muhimmanci a Asiya Ƙarama har zuwa shekara ta 1922, sa'ad da aka kawar da Helenawa daga dukan yankin
, ya tabbatar da cewa Kougeas ta zato ne mai inganci.