Ƙirƙiri wani nau'i mai mahimmanci na wannan jumla Wannan aikin ba wani ɗan gajeren fassarar Vyasa ba ne'Mahabharata '.
Tabbas, mafi rikitarwa na jumla shine "Wannan aikin ba gajartacciyar hanyar Vyasa ta 'Mahabharata' ba ce, amma, a maimakon haka, sake fasalin asalin a cikin al'adun al'adun Karnataka da kuma yanayin addinin Jainism. "