Ka kammala wannan magana: Sa'ad da "Qieyun" ya zama tsarin rubutu na ƙasar a zamanin daular Tang, an sa masu kofe-kofe da yawa su yi rubutun don su biya bukatar da ake da ita na yin gyare-gyare ga littafin. Musamman abin da aka daraja shi ne kwafin littafin Wáng Rénxū, wanda Wú Cǎiluán (), mace ce da aka san ta da rubutu a rubuce, ta yi a farkon ƙarni na 9. Sarkin sarakuna Huizong (1100<unk>1026) wanda shi ma ƙwararren marubuci ne ya sayi ɗaya daga cikin waɗannan littattafan. Ya kasance a cikin laburaren fadar har zuwa 1926, lokacin da wani ɓangare na laburaren ya bi sarki Puyi da aka tsige zuwa Tianjin sannan zuwa Changchun, babban birnin jihar Manchukuo. Bayan da
Bayan Jafananci sun mika wuya a 1945, ya wuce zuwa dillalin littafi a Changchun, kuma a 1947 masana biyu sun gano shi a kasuwar littattafai a Liulichang, Beijing. Masana ilimin harsuna na kasar Sin Dong Tonghe (1948 da 1952) da Li Rong (1956) sun wallafa nazarin wannan kwafin kusan cikakke.