Kammala jumla mai zuwa: A ƙarshen 1950s, Forman da Josef Škvorecký sun fara daidaita ɗan gajeren labarin Škvorecký "Eine kleine Jazzmusik" don allo. Rubutun, mai suna "Kapela to vyhrála" ("The Band Won It"), ya ba da labarin ƙungiyar ɗaliban jazz a lokacin Nazi na Czechoslovakia. An gabatar da rubutun ga Barrandov Film Studios. Gidan wasan kwaikwayon ya buƙaci canje-canje kuma duka masu zane-zane sun ci gaba da sake rubuta rubutun. Kafin fim din ya fara harbi, an dakatar da dukkan aikin gaba daya, mai yiwuwa saboda sa hannun mutane a saman fagen siyasa, kamar yadda Škvorecký ya wallafa littafinsa "The Cowards", wanda 'yan siyasar kwaminisanci suka soki sosai. Labarin "Eine kleine Jazzmusik" an yi shi a matsayin fim na TV a cikin 1990s. A cikin bazara da lokacin bazara na 1968, Škvorecký da Forman sun sake yin aiki tare ta hanyar rubuta rubutun rubutun tare don yin fim na "The Cowards". Bayan Škvorecký ya gudu daga
Warsaw Pact mamayewa an fassara ta cikin Turanci, amma ba a yi fim ba.