Ka cika wannan magana: Kaybʼil Bʼalam (wanda aka rubuta Kaibil Balam) shi ne shugaban mutanen Mam a ƙarni na 16 a masarautar Maya da ke yammacin tuddai na Guatemala. A lokacin da
Bayan mamayewar Mutanen Espanya, yawan mutanen Mam galibi suna cikin Xinabahul (yanzu Huehuetenango na zamani). Koyaya, saboda mamayar Mutanen Espanya, mutane sun koma cikin katangar dutse na Zaculeu don kariya.