Kammala jumla mai zuwa: Lefaive ya kasance wani ɓangare na kwamitin gudanarwa na Hockey Canada yayin da yake aiki a matsayin darektan Sport Canada. Ya kasance wani ɓangare na tawagar Kanada da ke halartar taron
1971 Ice Hockey World Championships, wanda ya fara tattaunawa kan yiwuwar dawowar tawagar kasa zuwa gasar kasa da kasa. Ya yi tsammanin Kwamitin Olympic na Japan zai gayyaci Kanada zuwa wasan hockey na kankara a wasannin Olympics na 1972, kuma Hockey Canada za ta yi la'akari ba tare da nuna karɓa ko ƙi ba.