En varias versións do mito, Dionisio apareceu a Teseo ao zarpar de Creta, dicindo que elixiu a Ariadna como esposa e esixindo que Teseo a deixase en Naxos para el; isto ten o efecto de absolver ao heroe da cultura ateniense da deserción. Os pintores de vasos de Atenas moitas veces mostraban a Atenea levando a Teseo da adormecida Ariadne ao seu barco.
Hesiodo