Resume o artigo:  O pesticida tóxico que envenenou a unha familia estadounidense en vacacións nas Illas Virxes tamén foi usado de forma incorrecta en Porto Rico, dixo a Axencia de Protección Ambiental dos Estados Unidos o xoves despois dunha investigación federal. Os funcionarios dixeron que os documentos suxiren que o bromuro de metilo puido ser aplicado incorrectamente en varios lugares de Porto Rico. A administradora rexional da EPA, Judith Enck, dixo que a axencia e o Departamento de Agricultura de Puerto Rico están investigando onde e cando se usou o pesticida e canto se aplicou. Steve Esmond (esquerda) e a súa esposa, a Dra. Theresa Devine (dereita), e os seus dous fillos adolescentes enfermaron gravemente durante a súa estadía nun resort na illa de St. John. O pesticida tóxico que envenenou á familia foi atopado en varios lugares de Porto Rico, dixo a Axencia de Protección Ambiental dos Estados Unidos o xoves. "A EPA está tomando isto moi en serio", dixo nunha entrevista telefónica. Non podo dicirche como é común... Estamos moi cedo na nosa investigación. Sean, de 16 anos, (na foto) e o seu irmán Ryan, de 14 anos, permanecen en coma dúas semanas despois de ser hospitalizados por envelenamento por bromuro de metilo. Enck dixo que non sabe de ninguén enfermo por bromuro de metilo en Porto Rico. A EPA prohibiu o produto químico para uso residencial en 1984, principalmente por motivos de saúde. Nancy Feliciano, portavoz do Departamento de Agricultura, dixo que os funcionarios de Porto Rico comentarían pronto. O produto químico enfermou a unha familia de catro membros de Wilmington, Delaware, o mes pasado nas Illas Virxes dos Estados Unidos. Dous rapaces adolescentes entraron en coma despois de ser expostos no Sirenusa Condominium Resort en Cruz Bay, St. John. A familia Esmond estaba hospedada no segundo andar dunha unidade cuxo primeiro andar foi pulverizado co pesticida para erradicar un escarabaxo de interior que come madeira, dixeron os funcionarios. Steve Esmond e a súa esposa, a Dra. Theresa Devine, e os seus dous fillos adolescentes enfermaron gravemente durante a súa estadía. Comezaron a ter convulsións e foron trasladados por helicóptero a hospitais separados en Filadelfia con graves traumas respiratorios. Sean, de 16 anos, e Ryan...
O bromuro de metilo foi usado incorrectamente no resort das Illas Virxes dos E.U.A. onde a familia estaba hospedada cando foron envenenados. Steve Esmond, a súa esposa Theresa Divine e os seus dous fillos adolescentes enfermaron gravemente mentres se aloxaban no Sirenusa Resort en St. John. A Axencia de Protección Ambiental dos EEUU dixo que o pesticida tóxico puido ser aplicado incorrectamente en lugares de Porto Rico tamén. A administradora rexional da EPA, Judith Enck, dixo que non sabe de ninguén enfermo polo pesticida en Porto Rico.