Xerar unha versión máis complexa desta frase Lorentz consideraba o tempo local como unha ferramenta matemática auxiliar, un truco para simplificar a transformación dun sistema a outro.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Lorentz consideraba que o tempo local era só unha ferramenta matemática auxiliar, un truco, por así dicir, para simplificar a transformación dun sistema a outro - foi Poincaré en 1900 quen recoñeceu que 'o tempo local' está realmente indicado por reloxos móbiles ".