Xerar unha versión máis complexa desta frase A segunda de catro fillas dun cirurxián dental e unha dona de casa, o nome da nai de Neila era Manonmany Balendra: Srimathi'' Srimathi'é un honorífico sánscrito para unha muller casada.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é: "A segunda de catro fillas dun cirurxián dental ben sucedido e unha dona de casa, o nome da nai de Neila era Manonmany Balendra: Neila Balendra naceu en 1938 en Colombo, Ceilán (agora Sri Lanka) ".