Resume o artigo:  (CNN) "Hamlet". "Romeo e Julieta". "O soño dunha noite de verán". Durante séculos, estas pezas e tres ducias máis de William Shakespeare formaron o canon literario máis anunciado da historia. Pero agora terán que dar lugar a unha adición á famosa obra de Shakespeare. Novas investigacións indican que "Double Falsehood", unha obra de Lewis Theobald publicada por primeira vez en 1728, foi escrita máis dun século antes polo propio Shakespeare coa axuda do seu amigo John Fletcher. Os resultados foron publicados esta semana por dous eruditos que utilizaron un software informático para analizar os escritos dos tres homes e comparalos coa linguaxe da "nova" obra. "O partido entre a obra 'Double Falsehood' e Shakespeare foi un triunfo. Foi sorprendentemente claro", dixo Ryan L. Boyd, un investigador da Universidade de Texas en Austin. O estudo, co-escrito por Boyd e o colega de UT James W. Pennebaker, foi publicado na revista Psychological Science. "Hai moi pouco marxe de manobra para interpretar os números doutro xeito". Boyd dixo que el e Pennebaker analizaron 33 pezas de Shakespeare, nove de Fletcher e 12 de Theobald para crear unha "sinatura psicolóxica" de cada autor baseada en escollas de palabras, patróns de frase e outros factores. Compararon estes perfís coa linguaxe de "Double Falsehood" e determinaron que a primeira metade da obra foi escrita case por completo por Shakespeare, aínda que a segunda metade parecía dividida equitativamente entre Shakespeare e Fletcher. Só se atoparon pequenos trazos da sinatura de Theobald. "Certamente non estamos a suxerir que Theobald non fixo edicións", dixo Boyd á CNN. "Pero claramente non o escribiu". "Double Falsehood", tamén coñecida como "The Distressed Lovers", está baseada na sección "Cardenio" de Don Quixote, a novela clásica do século XVII de Miguel de Cervantes. Ambientada en España, a obra xira en torno aos enredos románticos de dous irmáns: un virtuoso, outro pecador. Theobald dixo que baseou a obra en tres manuscritos orixinais que descubriu, todos eles escritos por Shakespeare. - Pero...
Unha nova investigación indica que unha obra publicada en 1728 foi escrita por William Shakespeare. O erudito Lewis Theobald presentara o traballo como seu. Os investigadores de Texas utilizaron un software para analizar e comparar a linguaxe dos homes.