Resume o artigo:  (CNN) Para que nós, os americanos, non esquezamos que - nas fontes da nosa nación - Francia levaba a tocha da liberdade ao noso lado, o noso vello aliado lanzou un recordatorio de todo o Atlántico. L'Hermione, con tres mastros de vela e marcas azuis reais e douradas, é unha réplica meticulosa dunha fragata francesa do século XVIII que loitou cos pais fundadores dos Estados Unidos na Guerra de Independencia. Navegou en Francia o sábado cara a Virxinia para retroceder nunha viaxe pola historia americana. En 1780, a Hermione orixinal foi asignada a un nobre francés, que loitou como xeneral no exército de George Washington contra os británicos. Chámase Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marqués de Lafayette. Lafayette levaba unha carga preciosa: noticias do rei Luís XVI de que Francia estaba a botar homes, armas e tesouros detrás das colonias, segundo un resumo histórico no sitio web de L'Hermione. Lafayette, que fora ferido na Guerra Revolucionaria, volvera á súa terra natal para facer lobby en nome de Washington, que tamén era un dos seus amigos íntimos. Lafayette volveu a loitar na liña de fronte en Virxinia, mentres que L'Hermione fixo a batalla marítima cos seus 32 canóns contra os ingleses máis ao norte. O seu fondo de cobre foi unha innovación que o fixo cortar máis rápido polas augas. En Chesapeake Bay, uniuse ao bloqueo que levou aos británicos a renderse. Despois da guerra, Lafayette volveu vivir a Francia. Máis de 200 anos despois, en 1997, un grupo de persoas tivo a idea de reconstruír a fragata empregando os mesmos métodos de construción empregados no orixinal. Afirman que a réplica é o "barco alto máis auténticamente construído nos últimos 150 anos". Despois dun ano de probas, zarpou o sábado para retomar a viaxe de Lafayette, 235 anos despois do orixinal, e Francia deu-lle un despedida con trapos dun acto de estado. "L'Hermione é un episodio luminoso da nosa historia. É unha defensora dos valores universais, da liberdade, do valor e da amizade entre Francia e Estados Unidos", presidente francés...
L'Hermione é unha réplica do barco do século XVIII co mesmo nome. Os orixinais loitaron cos colonos americanos contra os británicos na guerra de independencia.