O primeiro ano de Hansen no estranxeiro estivo no Huddersfield Town, que evitou por pouco o descenso da primeira división da Football League de 1948/49. En 1949, Hansen trasladouse a Italia para xogar no Atalanta Bergamo, e recibiu unha taxa de transferencia de aproximadamente 150.000 DKK. No Atalanta, xogou xunto ao seu compañeiro danés Jørgen Leschly Sørensen. Hansen marcou 18 goles en 37 partidos, mentres que o Atalanta rematou no oitavo lugar da Serie A 1949-1950
tempada.