Consulte a seguinte pasaxe e, a continuación, conteste a seguinte pregunta na mesma lingua que a pasaxe:  A forza de Gotō foi tomada case completamente por sorpresa. Ás 23:43, os vigias de Aoba avistaron a forza de Scott, pero Gotō asumiu que eran as naves de Jojima. Dous minutos despois, os observadores de Aoba identificaron os barcos como americanos, pero Gotō permaneceu escéptico e dirixiu os seus barcos a sinais de identificación flash. Mentres a tripulación de Aoba executaba a orde de Gotō, a primeira salva americana estrelouse contra a superestrutura de Aoba. Aoba foi rapidamente alcanzado por ata 40 granadas de Helena, Salt Lake City, San Francisco, Farenholt e Laffey. O impacto do obús danificou gravemente os sistemas de comunicacións de Aoba e demoliu dúas das súas torres principais, así como o seu director de armas. Varios proxectís de gran calibre atravesaron a ponte de Aoba sen explotar, pero a forza do seu paso matou a moitos homes e feríu mortalmente a Gotō. Scott, aínda incerto de contra quen disparaban os seus barcos, e temendo que puidesen estar disparando contra os seus propios destructores, ordenou un alto o fogo ás 23:47, aínda que non todos os barcos cumpriron. Scott ordenou a Farenholt que mostrase os seus sinais de recoñecemento e ao observar que Farenholt estaba preto da súa formación, ordenou que o lume volvese ás 23:51. Aoba, continuando a recibir golpes danosos, virou a estibordo para afastarse da formación de Scott e comezou a facer unha cortina de fume que levou á maioría dos estadounidenses a crer que se afundaba. As naves de Scott desviaron o seu fogo a Furutaka, que seguía detrás de Aoba. Ás 23:49, Furutaka foi alcanzada nos seus tubos de torpedo, provocando un gran incendio que atraeu aínda máis disparos dos buques estadounidenses. Ás 23:58, un torpedo de Buchanan golpeou a Furutaka na súa sala de máquinas dianteira, causando graves danos. Durante este tempo, San Francisco e Boise avistaron a Fubuki a uns 1.400 iardas (1.300 m) de distancia e arrastrárona con disparos de artillería, a quen pronto se uniu a maioría do resto da formación de Scott. Gravemente danado, Fubuki comezou a afundirse. Kinugasa e Hatsuyuki optaron por virar a babor en vez de estibordo e escaparon á atención inmediata dos estadounidenses. Durante o intercambio de disparos, Farenholt recibiu varios golpes danosos de ambos os...  Pregunta: quen era o obxectivo da nave de Scott?
Aoba