Xerar unha versión máis complexa desta frase Foi'' Natyacharya'' Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, un virtuoso desta arte, quen levou Koothu e Kudiyattam fóra dos templos á xente común.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Foi '' Natyacharya '' Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, un visionario e virtuoso desta arte levou Koothu e Kudiyattam fóra dos templos para a xente común, que primeiro realizou Chakyar Koothu para All India Radio e Doordarshan. "