O 23 de febreiro de 2012, Sugawara anunciou a súa retirada da actuación. Chegou á decisión despois do Gran terremoto de Xapón Oriental.
e hospitalizado no inverno de 2011, aínda que dixo que podería considerar futuros papeis. Aos últimos anos da súa vida, comezou a cultivar na prefectura de Yamanashi.