Xerar unha versión máis complexa desta frase Uníuse ao exército de Shivaji Maharaj en 1656 despois da caída do Reino de More a Bhosales.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Uníuse ao exército de Shivaji Maharaj en 1656 despois da caída do Reino de More a Bhosales e moi axiña converteuse en Loyal Sardar de Maharaj, polo que lle outorgou Killedari de Puranadar".