Xerar unha versión máis complexa desta frase Os personaxes da novela non teñen tanta importancia textual como as cousas (les choses) meticulosamente descritas ao longo da novela.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Os personaxes da novela non teñen tanta importancia textual como as cousas (les choses) meticulosamente descritas ao longo de, que son obxecto de frecuentes digresións incluso en pasaxes centradas nos personaxes principais. "