A rata chinchilla arbórea de Machu Picchu, Cuscomys oblativus, é unha especie grande de rata chinchilla sudamericana, coñecida polos restos óseos atopados por membros da expedición peruana de 1912.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "O rato chinchilla arbóreo de Machu Picchu, 'Cuscomys oblativus', é unha especie grande de ratas chinchilla sudamericanas, coñecida polos restos atopados en 1912, enterrados xunto ás persoas nas antigas tumbas incas en Machu Picchu en Perú".