Resume o artigo:  Arranca un anaco de papel, e podes montalo. Queimar un libro, e teoricamente poderías facer o mesmo. Pero enviar información a un buraco negro, e perdeuse para sempre... ou polo menos iso é o que moitos físicos argumentaron durante case media década. Agora, un científico di que isto pode non ser certo, e que as interaccións entre partículas emitidas por un buraco negro poden revelar información sobre o que hai dentro. Durante case 40 anos, os físicos argumentaron que os buracos negros absorben información e despois evaporan sen deixar atrás ningunha pista do que tiñan contido. "Segundo o noso traballo, a información non se perde unha vez que entra nun buraco negro", di Dejan Stojkovic, profesor asociado de física na Universidade de Buffalo. Non desaparece. O seu novo traballo presenta cálculos explícitos que demostran como se conserva a información, di. Este é un descubrimento importante porque mesmo os físicos que crían que a información permanecía nos buracos negros loitaron por mostrar, matematicamente, como ocorre isto. A investigación marca un paso significativo cara á solución do "paradoxo da perda de información", un problema que atormentou á física durante case 40 anos, di o Dr. Stojkovic. O paradoxo supón un gran desafío para o campo da física porque significa que a información dentro dun buraco negro podería perderse permanentemente cando o buraco negro desaparece. O ano pasado, Hawking revisou a súa teoría declarando que os buracos negros eran de feito "grises". A teoría do buraco gris permitiría que a materia e a enerxía se retengan durante un período de tempo antes de ser liberadas de volta ao espazo. Na década de 1970, Stephen Hawking propuxo que os buracos negros eran capaces de irradiar partículas, e que a enerxía perdida a través deste proceso faría que os buracos negros se encolleran e finalmente desaparecerían. Pero o ano pasado, Hawking revisou a súa teoría declarando que os buracos negros eran de feito "grises". A teoría do buraco gris permitiría que a materia e a enerxía se mantivesen durante un período de tempo antes de ser liberados de volta ao espazo.
Comentarios do Dr. Dejan Stojkovic da Universidade de Buffalo. Di que as pistas para o contido están nas interaccións entre partículas emitidas. A mecánica cuántica afirma que a información é sempre conservada. Apoia a teoría de Stephen Hawking de que os buracos negros son "grises"