Resume o artigo:  Alan Rogers, que admitiu homicidio despois de esmagar o cráneo do veciño Fred Hatch despois de crer erróneamente que estaba involucrado en bruxería. Un pensionista enlouquecido matou ao seu veciño veterano da Mariña cun martelo de garra, porque creu erróneamente que estaba involucrado na bruxería, escoitou hoxe un tribunal. Alan Rogers, de 73 anos, esmagou o cranio do avó Fred Hatch, de 76 anos, no xardín común do seu complexo residencial protexido preto de Cardiff. A esposa do Sr. Hatch, Enid, preocupada, foi a buscar ao seu marido despois de que non volvera á casa dende o xardín. Descubriu entón a Rogers de pé sobre o corpo ensanguentado do seu marido antes de fuxir para premer a alarma de pánico. Hoxe no Tribunal de Cardiff, Rogers declarouse culpable de homicidio e será sentenciado hoxe. O tribunal escoitou como despois de atacar ao seu veciño, Rogers chamou calmamente á policía e díxolles: "Acabo de matar a un dos meus veciños e golpeei a súa cabeza cun martillo". A policía e os paramédicos correron ao complexo residencial protexido en Dinas Powys pero non foron capaces de salvar ao Sr. Hatch, que morreu no hospital. Mentres Rogers estaba esposado polos policías, díxolles: 'Esperei moito tempo para matar a ese home.' A policía que entrevistou a Rogers sospeitou que podería estar a sufrir problemas de saúde mental cando comezou a facer declaracións estrañas sobre por que matou ao seu veciño. O fiscal Mike Jones dixo que Rogers dixo á policía que matou a Fred porque estaba involucrado na moderna bruxería. O Sr. Jones explicou: "Dixo á policía que tiña o deber moral de matar a esta persoa xa que estas persoas estaban a usar tecnoloxía moderna o equivalente á bruxería para danar a seres sencientes indefensos. Dixo que Fred estivo en connivencia co que describiu como "o home e os seus colegas". A corte foi informada de que a mañá do 8 de outubro do ano pasado comezou co Sr. Hatch camiñando ao xardín común para espallar sementes de herba. Rogers díxolle á policía que "estaba agardando a oportunidade de coller a esa persoa" e cando viu ao Sr. Hatch regresar do xardín...
Alan Rogers esmagou a cabeza de Fred Hatch no seu xardín común. A muller do Sr. Hatch, Enid, atopou a Rogers de pé sobre o corpo do seu marido. Rogers dixo que quería matar ao Sr. Hatch porque estaba involucrado na bruxería. Díxolles aos oficiais que o arrestaban: "Esperei moito tempo para matar a ese home".