Resume o artigo:  Moitos británicos renunciaron ao seu soño de posuír unha casa en medio de altos prezos e baixos salarios, segundo unha investigación. Moitos británicos renunciaron ao seu soño de posuír unha casa en medio dos altos prezos das vivendas e dos baixos aumentos de salarios, segundo mostra un estudo. Descubriu que só catro de cada 10 inquilinos (43 por cento) de entre 20 e 45 anos están aforrando para un depósito para mercar unha casa, en comparación con case medio ano atrás (49 por cento). Segundo unha investigación de Halifax, tres cuartas partes dos inquilinos do Reino Unido tamén temen que nunca poderán permitirse mercar a súa propia casa. Isto aumenta a oito de cada 10 para os londinenses, onde os prezos das vivendas aumentaron en dous díxitos nos últimos anos. O informe do prestamista hipotecario, chamado Generation Rent, dixo que os datos "fortalecen a opinión" de que máis persoas poden estar renunciando á idea de ser propietarias da súa propia casa e en cambio aceptan a idea de alugar a longo prazo. Dixeron que se a xente cre que comprar unha casa é completamente inalcanzable, "un nivel máis baixo de propiedade de vivenda converterase na nova normalidade" e "a presunción de que o Reino Unido está obsesionado coa propiedade de vivenda pode converterse pronto nun mito". A enquisa descubriu que as tres barreiras máis comúns para a propiedade de casas eran o tamaño do depósito necesario, os altos prezos da propiedade e os baixos ingresos. Os que non son propietarios dixeron que estarían dispostos a aforrar durante uns cinco anos e catro meses para aforrar un depósito. Pero aínda así, a posesión dunha casa segue estando fóra do alcance de moitos. Os esquemas gobernamentais como Help to Buy permitiron ás persoas subir a escada da propiedade cun pequeno depósito. Despraza para o vídeo. Pero mentres a metade das persoas cre que isto tivo un impacto positivo, o 8% cre que tivo un impacto negativo, en medio dos temores de que alimentou a demanda, elevando os prezos. Tres cuartas partes dos entrevistados tamén pensaron que os bancos eran reticentes a prestar a compradores por primeira vez. As cifras publicadas recentemente polo Consello de Préstamos Hipotecarios mostraron que o número de compradores por primeira vez que subiron á escada da propiedade o ano pasado alcanzou os seus niveis máis altos desde 2007. Máis de 300.000 persoas compraron a súa primeira casa en 2014. Só catro de cada dez...
Só 4 de cada 10 inquilinos entre os 20 e os 45 anos aforran para un depósito para mercar unha casa. Isto é comparado con case seis meses atrás, segundo a investigación de Halifax. Tamén se descubriu que tres cuartas partes dos inquilinos do Reino Unido temen que nunca poderán permitirse o luxo de mercar a súa propia casa.