Antes de declarar a súa fe como musulmán, Pickthall era un forte aliado do Imperio Otomán. Estudou Oriente e publicou artigos e novelas sobre o tema. Mentres estaba ao servizo do Nizam de Hyderabad, Pickthall publicou a súa tradución ao inglés do Corán co título The Meaning of the Glorious Koran. A tradución foi autorizada pola Universidade Al-Azhar e o Times Literary Supplement elogiou os seus esforzos de escritura por "notado tradutor do glorioso Corán ao idioma inglés, unha gran conquista literaria".
India