Resume o artigo:  Os investigadores advirten que non se debe animar aos nenos a xogar ao rugby na escola porque é moi perigoso. Din que 1 de cada 8 sufrirá lesións tan graves que terán que perder polo menos sete sesións de adestramento ou partidos. Estas varían desde contusións e esguinces ata fracturas, ligamentos rasgados e, no peor dos casos, conmoción cerebral e danos no cerebro e na medula espinal. Despraza para o vídeo. Un de cada oito sufrirá lesións tan graves que terá que perder polo menos sete adestramentos ou partidos. O Goberno quere que o rugby se xogue máis nas escolas como parte dos plans para aumentar os deportes competitivos, para frear os niveis crecentes de obesidade. Pero a profesora Allyson Pollock, experta en Saúde Pública da Universidade Queen Mary de Londres, dixo que estes plans eran "extremadamente preocupantes". O académico <unk> cuxo fillo rompeu o seu pómulo xogando ao rugby na escola <unk> dixo que non se facía o suficiente para controlar o número de lesións. Escribindo no BMJ, dixo que o Goberno tiña un "deber de protexer aos nenos dos riscos de lesión" como parte dunha lei consagrada polas Nacións Unidas. <unk>Dado que os nenos son máis susceptibles a lesións como as conmocións cerebrais e moitas veces tardan máis en recuperarse completamente, o plan do Goberno para aumentar o financiamento e a participación no rugby nas escolas en ausencia dun sistema integral de vixilancia e prevención de lesións é preocupante.<unk> Ela engadiu. <unk>Só a través da recollida de datos sobre lesións e da provisión de información aos individuos e organizacións que traballan en iniciativas de seguridade se coñecerán os efectos a curto e longo prazo dos programas de prevención de lesións, xa sexa para o rugby ou calquera outro deporte. <unk>Moitos países, incluído o Reino Unido, teñen sistemas de vixilancia inadecuados das lesións infantís. Segundo a Convención das Nacións Unidas sobre os Dereitos do Neno, os gobernos teñen o deber de protexer aos nenos dos riscos de lesión. O profesor Allyson Pollock quere ver rugby máis seguro para os nenos, cun fin aos scrums e tackles onde ocorren case todas as lesións. <unk>O goberno do Reino Unido debería garantir a seguridade...
As lesións sufridas no rugby poden ir desde contusións ata danos na medula espinal. Os académicos din que os plans do goberno para aumentar os xogos de rugby nas escolas son arriscados. O fillo do profesor sufriu feridas terribles xogando ao deporte aos 14 anos. Allyson Pollock quere ver o fin do tackling e do scrums no xogo.