Xerar unha versión máis complexa desta frase Durante este tempo escribiu a súa primeira novela,'' Guiana Boy '.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Durante este tempo escribiu a súa primeira novela, 'Guyana Boy', que foi publicada en 1960 (reeditada como 'Guyana Boy' por Peepal Tree Press en 2002), e foi a primeira novela dun guianés de ascendencia india".