Xerar unha versión máis complexa desta frase ese mesmo ano Chesimard cambiou o seu nome a Assata Olugbala Shakur.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Ese mesmo ano Chesimard cambiou o seu nome por Assata Olugbala Shakur; en árabe, Assata que se di que significa 'a que loita', derivado do nome árabe Aisha, mentres que Shakur significa 'agradecida' en árabe".