Xerar unha versión máis complexa desta frase Kaikeyi, que estaba actuando como o cocheiro de Dasaratha rapidamente reparou a roda rota e despois conduciu o carro lonxe do campo de batalla.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Kaikeyi, que estaba actuando como o cocheiro de Dasaratha, afastou rapidamente o carro do campo de batalla e coidou ao rei ferido para recuperalo".