Resume o artigo:  Os científicos que esperan ver a 13 mil millóns de anos luz de distancia, dándolles unha ollada aos primeiros anos do universo, enfróntanse á oposición de grupos nativos hawaianos que buscan preservar o seu pasado. Os manifestantes, incluído o actor de Game of Thrones Jason Momoa, esixiron ao estado e á Universidade de Hawai parar a construción dun novo telescopio de 1.400 millóns de dólares en terra sagrada. Decenas de manifestantes foron detidos o xoves no sitio de Mauna Kea, un cemiterio de montaña que se di que é visitado pola deusa da neve Poli'Ahu e un líder nativo hawaiano pediu unha moratoria de 30 días na construción. 31 persoas foron detidas durante as protestas que bloqueaban o acceso ao canteiro de construción do Telescopio de Trinta Metros de 1.4 mil millóns de dólares no Mauna Kea en Hawai. Os manifestantes din que o cume da montaña, onde os científicos están a construír a instalación para ver 13 mil millóns de anos no pasado, está en cima de terras sagradas de enterro. O Telescopio de Trinta Metros será unha das maiores instalacións de observación espacial do mundo cando se complete a súa construción programada. Peter Apo, un administrador da Oficina de Asuntos Hawaianos, dixo que está pedindo ao gobernador David Ige e ao presidente da Universidade de Hawai David Lassner que reúnan a xente para atopar unha solución a longo prazo. Os hawaianos cren na ciencia. Como isto se vai desenvolver nesta montaña vai ser unha cuestión de conseguir o conxunto correcto de persoas na sala para negociar algún tipo de compromiso co que todos poidan vivir", dixo Apo. Con todo, afirmou que parar a construción da instalación de 18 andares é clave antes de que se faga progreso. 'Non podes chegar ao punto de discusión ata que paren a construción', dixo. Apo dixo que o estado debería revisar como xestiona a cúpula, que pertencía á monarquía hawaiana ata o derrocamento do reino insular apoiado polos Estados Unidos en 1893. O estado mantén antigas terras do reino en confianza para o pobo hawaiano, que ven o sitio como sagrado. "É o cemiterio de algúns dos nosos antepasados máis sagrados e venerados", dixo Kealoha Pisciotta, unha...
A montaña Manua Kea foi un cemiterio para os nativos hawaianos e é sagrada. A construción comezou recentemente para o Telescopio de Trinta Metros de 1.400 millóns de dólares. Os grupos indíxenas piden unha moratoria de 30 días mentres continúan as discusións. Trinta e unha persoas foron detidas o xoves mentres estaban sentadas na estrada cara ao sitio. O actor de Game of Thrones Jason Momoa uniuse ás protestas no seu estado natal.