Resume o artigo:  Os xenealoxistas cometeron un erro ao compilar a árbore genealóxica de Hillary Clinton e ela está de feito ligada a unha pobre familia mineira galesa, afirmou un experto. Cando comeza a súa campaña para entrar na Casa Branca, Hillary Clinton podería afirmar que o seu camiño cara á presidencia comezou hai uns 160 anos na pouco coñecida parroquia galesa de Ystradyfodwg <unk> se pode pronuncialo, é dicir. Aínda que a demócrata estadounidense falou anteriormente da súa ascendencia británica, unha árbore genealóxica definitiva revelou as súas ligazóns a unha comunidade mineira pobre nos vales galeses. Ystradyfodwg, pronunciado Ust-rady-vod-ug, foi a casa da bisavó da señora Clinton, unha muller que mostrou unha determinación, semellante á da ex Primeira Dama, para loitar contra a pobreza e finalmente emigrar a América coa súa familia. De feito, a firme determinación da señora Clinton de chegar á Casa Branca e facer historia como a primeira muller presidenta, pódese ver nas accións das súas antepasadas, que incluso desafiaron as convencións sociais ao longo dos anos. A experta en xenealoxía estadounidense Megan Smolenyak rastrexou as raíces da señora Clinton a unha familia mineira de Ystradyfodwg, unha pequena comunidade no sur de Gales. O seu nome vén de Dyfodwg, ou Tyfodwg, un santo galés do século VI que algúns cren que puido ser un monxe bretón. O distrito, coñecido pola súa dependencia da minería de carbón e a pobreza, foi abolido e agora forma parte de Rhondda. A bisavó da señora Clinton, Mary Griffiths, naceu en Merthyr Tydfil, nos vales galeses, e desde pequena apoiaba á súa nai viúva. Os rexistros oficiais mostran que traballaba como criada aos 12 anos, pero na realidade pode ter estado traballando aínda antes. Smolenyak dixo: "Nacida ao redor de 1850 en Merthyr Tydfil, naquel momento a cidade máis grande de Gales, ela [Mary Griffiths] pode ser encontrada no censo de 1851 vivindo coa súa nai viúva e tres irmáns maiores. 'Sen pai á idade de un ano, Mary Griffiths xa fora tratada con dureza.' Despraza para o vídeo. Casou con William Jones, un mineiro de Neath, en 1871...
Unha árbore genealóxica definitiva de Hillary Clinton revela os seus antepasados galeses. Vivían nun pobre distrito mineiro chamado Ystradyfodwg, agora Rhondda. A familia emigrou a Pensilvania, onde naceu a avoa da señora Clinton, Hannah Jones, un dos catro fillos de 14 que naceron para sobrevivir. Hannah Jones fuxiu con Hugh Rodham, o avó da señora Clinton, para casarse con el porque a súa familia probablemente refutou a súa pobre orixe.