Consulte a seguinte pasaxe e, a continuación, conteste a seguinte pregunta na mesma lingua que a pasaxe:  Pasada: ás 01:48, Akatsuki e Hiei acenderon grandes proxectores e iluminaron Atlanta a só 3,000 i (2,700 m) de distancia - case a curta distancia para as armas principais do navío de guerra. Varios barcos de ambos os lados comezaron a disparar espontaneamente, e as formacións dos dous adversarios desintegráronse rapidamente. Ao darse conta de que a súa forza estaba case rodeada por barcos xaponeses, Callaghan emitiu a confusa orde, "Os barcos estraños dispararon a estibordo, mesmo os barcos dispararon a babor", aínda que ningún plan de pre-batalla asignara tales números de identidade para referencia, e os barcos xa non estaban en formación coherente. A maioría dos barcos restantes dos Estados Unidos abriron fogo, aínda que varios tiveron que cambiar rapidamente os seus obxectivos para intentar cumprir a orde de Callaghan. A medida que os barcos dos dous lados se entremezclan, loitan entre si nunha confusa e caótica batalla de curto alcance na que a visión óptica superior xaponesa e o exercicio de batalla nocturna ben practicado demostraron ser mortalmente eficaces. Un oficial de Monssen comparou despois a "unha pelexa nun bar despois de que se apagaran as luces". Polo menos seis dos barcos estadounidenses -incluíndo o Laffey, o O'Bannon, o Atlanta, o San Francisco, o Portland e o Helena- dispararon contra o Akatsuki, que chamou a atención co seu reflector iluminado. O destróier xaponés foi golpeado repetidamente e explotou e afundíuse en poucos minutos. Quizais porque era o cruceiro líder na formación estadounidense, Atlanta foi o obxectivo do fogo e torpedos de varios buques xaponeses, probablemente incluíndo Nagara, Inazuma e Ikazuchi, ademais de Akatsuki. Os disparos causaron grandes danos a Atlanta, e un ataque de torpedo tipo 93 cortou toda a súa potencia de enxeñería. O cruceiro inhabilitado foi levado á liña de fogo de San Francisco, que accidentalmente disparou contra el, causando danos aínda maiores. O almirante Scott e moitos da tripulación da ponte morreron. Sen poder e incapaz de disparar os seus canóns, o Atlanta perdeu o control e a batalla cando os barcos xaponeses pasaron por el. O destróier estadounidense Cushing tamén foi atrapado nun tiro cruzado entre...  Pregunta: que pasou cos Hiei?
Ela tamén foi golpeada fortemente e parou morta