O primeiro texto escrito en guaraní foi producido por misioneros xesuítas, usando o alfabeto latino. O sacerdote Antonio Ruíz de Montoya documentou a lingua nas súas obras Tesoro de la lengua guaraní (un dicionario guaraní-español, impreso en 1639) e Arte y bocabvlario de la lengua guaraní (un compendio gramatical e dicionario, impreso en 1722) entre outros. Pregunta: Que linguaxe foi usada nos primeiros textos escritos?
Latín