Resume o artigo:  A semana pasada, o gobernador de California, Jerry Brown, ordenou restricións obrigatorias ao uso da auga por primeira vez na historia do estado. A súa acción estivo motivada por unha crise específica única para California no momento, a severa seca agora no seu cuarto ano alí, pero ten significado para toda a nación. Como no pasado, California lidera o camiño ao recoñecer que a poboación e o crecemento económico teñen que respectar os límites físicos impostos polo planeta Terra. California desenvolveu a infraestrutura e o sistema de dereitos legais que usa para distribuír a auga nun momento no que a poboación era moito menor do que é hoxe -- e cando o clima estaba nunha fase inusualmente húmida, historicamente falando. Isto levou a un sistema que fomenta o uso de auga pesada en partes secas do estado, con pouca consistencia na asignación ou prezo e pouco desincentivo ao desperdicio. Isto nunca tivo moito sentido, pero as novas medidas son o recoñecemento máis forte ata agora de que non é sostible hoxe nunha grave seca. En canto á seca: non será a última, e seguramente non será a peor que chegue no resto deste século. As medidas de Brown poden ser temporais, pero podemos esperar que sexan un paso cara a unha reforma máis permanente do sistema de distribución de auga do estado, un que inclúe grandes usuarios agrícolas, que non están incluídos nas medidas actuais, aínda que son os consumidores dominantes da auga de California. Como afecta a seca ao resto da nación. O que California fai agora ten un significado global: a falta de auga limpa e doce é un problema grave en gran parte do mundo. No subcontinente indio, onde a oferta non pode satisfacer as demandas do rápido desenvolvemento, as augas subterráneas están a esgotarse tanto como en California, e é unha práctica igualmente insostenible en ambos lugares. E os meus colegas de Columbia publicaron recentemente un estudo argumentando que a seca en Siria foi unha das causas da guerra en curso alí. Tamén presentaron fortes probas de que a seca siria foi en parte...
Os pasos de California contra a seca son unha mostra para o resto de Estados Unidos e do mundo. A vinculación do cambio climático ao tempo non se apoia nun único evento extremo, di Sobel. O panorama xeral debería estimularnos a prepararnos para novos climas fixando infraestruturas, di.