Resume o artigo:  É un clásico proverbio australiano: "Buen día, amigo, como vas?" Pero cando un viaxeiro australiano intentou que os americanos o repetisen, moitos quedaron sen palabras. Kieran Murray, de Brisbane, en Queensland, pasou recentemente meses viajando por Estados Unidos, e documentou as súas interaccións cos lugareños de todo o país. Desde un sen teito que insistiu en contar a súa historia sobre Britney Spears, a un home que insistiu en que Murray estaba dicindo "Saia do meu camisón de noite", o cineasta captou todo. Despraza para o vídeo. O cineasta australiano Kieran Murray lanzou a segunda entrega da súa serie hilarante que pide aos estadounidenses que tenten o acento australiano dicindo 'G'day mate, como vai? Un home en Austin, Texas (ao final á dereita) estaba convencido de que Murray dixo 'Saiba do meu camisón de noite'. Este é o último dunha serie de vídeos que Murray creou, un dos cales está baseado no mesmo tema, e outro dos cales pide ás persoas adiviñar o que significan as expresións australianas comúns. "Eu nin sequera sei o que el dixo!", Exclamou un texano cando lle pediu o home de Brisbane para repetir a frase. 'Dilo de novo en inglés?', preguntou un home de Manhattan, Nova York. 'Sónme chinés, home', engadiu máis tarde. Moita xente lanzou miradas estrañas ao home, intentando entender o que estaba a dicir, e un home declarou: "Eso é español!". Outros explotaron en risas mentres trataban de traducir o clásico vernáculo australiano, e Murray tamén se atopou cun home moi falante, decidido a repetir que vivía na parte de atrás da casa do pai de Britney Spears. Este neoyorquino dixo "soña chinés para min", cando falaba co home de Brisbane. Un home de Nashville respondeu cunha frase incomprensible mentres probaba o seu acento australiano. Este home, que non entendeu a esencia da pregunta, insistiu en contar unha historia sobre Britney Spears. "Eu vivía na parte de atrás, da casa do pai de Britney Spears", o home, que parece estar sen fogar, dixo ao cineasta unha e outra vez. Cando se lle pediu de novo que repetise o...
Kieran Murray pediu aos americanos que repetisen "Buen día, amigo, como vai?" Algúns perderon as palabras, mentres que outros se disolveron en ataques de risa. Un home estaba convencido de que Murray estaba dicindo "Saia do meu camisón de noite" Outro insistiu en contar a súa historia sobre Britney Spears. O vídeo é o segundo do seu tipo que pide aos estranxeiros que repitan a frase.