Completa a seguinte frase: A segunda presentación da historia foi emitida como o 14 de febreiro de 1949 no episodio de 30 minutos da serie dramática semanal en directo da NBC, "Chevrolet Tele-Theater" que, durante os seus primeiros meses, foi titulado "Chevrolet on Broadway". Presentado cun alto orzamento polo fabricante de automóbiles, as producións do programa tendían a usar talentos establecidos de Hollywood que eran máis caros que os actores menos coñecidos do escenario de Nova York. Reducindo a trama aos seus elementos principais, a encapsulación do Día de San Valentín de vinte e seis minutos da novela orixinal protagonizada, como Ruth, por Mary Anderson que, nos cinco anos anteriores, interpretara o protagonista ou o segundo protagonista en seis grandes filmes de estudio, incluíndo "Lifeboat" e "Wilson" de 1944, "To Each His Own" de 1946 e "Whispering City" de 1947. Art foi interpretado, na súa estrea televisiva, por John Dall que, uns meses antes, en 1948, tiña co-protagonizado como un dos dous Leopold e Loeb-como thrill killers en Alfred Hitchcock primeira película Technicolor, "Cordeira" e, dous anos antes diso, no
Os 18os Premios da Academia, foi un dos nominados ao mellor actor secundario como resultado do seu primeiro papel no cine, interpretando a un mozo mineiro de carbón galego que recibiu unha oportunidade para unha vida mellor en 1945 "The Corn Is Green". O episodio foi producido polo ex-actor Owen Davis, Jr. (que se afogou nun accidente de barco tres meses despois, o 21 de maio), dirixido por Gordon Duff e adaptado por "The Corn Is Green" dramaturgo Emlyn Williams. Os rexistros da NBC indican que a pesar da brevidade da adaptación, a historia incluía a outros tres membros do elenco, Viola Frayne, Lee Harris e Jesse White, pero as identidades dos seus personaxes non foron especificadas.