Resume o artigo:  Un departamento de policía de Massachusetts foi forzado a pagar un rescate de 500 dólares en bitcoins a hackers que encriptaron rexistros vitais na súa rede informática. O Departamento de Policía de Tewksbury foi atacado por criminais que infectaron a súa rede cunha forma de malware de Internet en decembro antes de esixir diñeiro para descifrar os ficheiros. O programa chamado CryptoLocker infecta a través dun correo electrónico e despois codifica os datos do ordenador. Causou que os sistemas da policía estivesen caídos entre catro e cinco días, segundo Tewksbury Town Crier. O Departamento de Policía de Tewksbury (arriba) foi atacado por hackers que encriptaron os ficheiros dos seus ordenadores usando un programa malicioso chamado CryptoLocker. Forzaron a pagar 500 dólares en Bitcoin. Os únicos arquivos que non estaban corrompidos eran de 18 meses de antigüidade, polo que os policías pagaron o rescate na moeda dixital indetectable ou arriscaron perder os datos para sempre, segundo o Boston Globe. Ninguén quere negociar con terroristas. Ninguén quere pagar a terroristas", dixo o xefe de policía Timothy Sheehan ao Town Crier. Fixemos todo o que puidemos. Foi unha experiencia que me abriu os ollos, podo dicirche agora mesmo. Fixo que sentises que perdías o control de todo. Pagar o rescate de Bitcoin foi o último recurso. O xefe de policía Timothy Sheehan dixo: 'Fixo que sentises que perdías o control de todo. O departamento foi afectado polo ransomware o 7 de decembro cando o acceso aos ordenadores infectados quedou restrinxido e esixiuse un pagamento para recuperar os ficheiros. Os ordenadores foron atacados cunha forma máis recente de CryptoLocker que as autoridades non tiñan a clave, dixo Sheehan. Crese que o ordenador do oficial encargado foi infectado e o virus viaxou ao maior almacén de datos da rede que contiña arquivos, incluíndo rexistros de detención, rexistros de vehículos a motor, chamadas de servizo e xestión de rexistros, segundo o Town Crier. CryptoLocker é un malware que se instala a miúdo...
O Departamento de Policía de Tewksbury foi atacado por criminais que infectaron a súa rede cun programa malicioso chamado CryptoLocker. CryptoLocker restrinxe o acceso a computadores infectados e esixe o pago para recuperar ficheiros. Os sistemas da policía estiveron fóra de funcionamento entre catro e cinco días, e o rescate foi pago en moeda dixital polos policías para non perder datos para sempre.