Escriba unha continuación para este parágrafo - Volvendo ao continente, Grace volveu ao seu marido e retomou o traballo de subministrar retratos sentimentais de Pomo a compradores ansiosos, así como acompañando a John na súa obra de campo. En 1902, pintou un retrato dun neno Pawnee; John Hudson estivo traballando para documentar o Pawnee en comisión para o Field Columbian Museum. En 1904, Grace Hudson aceptou un encargo do Field Columbian Museum para establecerse no Territorio de Oklahoma e pintar máis imaxes dos Pawnee restantes, un pobo que case desaparecera polo contacto coas enfermidades europeas. Alí preservou principalmente xefes e anciáns en lienzo e negativo fotográfico. Algúns dos artefactos coleccionados polo Hudson e as pinturas de Grace foron destruídos no calamitoso incendio de San Francisco despois do terremoto de 1906
mentres estaban en Oklahoma.