Xerar unha versión máis complexa desta frase Segundo Watanabe, a Soka Gakkai sacodeu as nocións e xerarquías establecidas no Xapón.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Segundo Watanabe, o Soka Gakkai sacudiu as nocións e xerarquías establecidas en Xapón desde os seus primeiros anos cando Makiguchi cuestionou o sistema imperial xunto coas institucións establecidas como a educación pública, o exército e a autoridade clerical".