Xerar unha versión máis complexa desta frase Menard naceu en Kaskaskia, Illinois, de pais criollos franceses.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Menard naceu en Kaskaskia, Illinois de pais criollos franceses e un dos seus antepasados foi Michel Branamour Menard, un comerciante francés de peles e fundador de Galveston, Texas".