Resume o artigo:  A compañía propietaria do Hogwarts Express, que ofrece excursións en tren de vapor por algunhas das rutas máis pintorescas de Gran Bretaña, foi prohibida temporalmente de operar tras o "máis grave" caso de case colisión este ano. Os servizos dos ferrocarrís da costa oeste foron suspendidos tras o incidente do 7 de marzo no que un tren non parou ao sinal. Segundo os informes, unha colisión de 160 km/h entre unha excursión de vapor e un tren de alta velocidade First Great Western foi perdida por apenas un minuto. Despraza para o vídeo. O actor Mark Williams, coñecido como Arthur Weasley nos filmes de Harry Potter, revela o tren de Hogwarts Express na xira de The Harry Potter Studio en Leavesden, onde é negocio como de costume esta Semana Santa. Pero a West Coast Railways, propietaria do tren que se usou nas películas, suspendeu os servizos despois do accidente. A prohibición nacional por Network Rail é a primeira desde a privatización, indicando a gravidade do incidente. WCR, con sede en Carnforth, Lancashire, posúe unha frota de locomotoras de vapor, incluíndo Olton Hall, o tren usado como o Hogwarts Express nos filmes de Harry Potter. O tren de vapor de 78 anos que funcionou durante toda a franquía cinematográfica foi instalado nunha nova extensión da xira de Harry Potter nos Estudios Warner Bros en Leavesden o mes pasado. A plataforma 9 3⁄4, que dá aos fans de Harry Potter a oportunidade de subir a bordo do vagón do tren e posar cun carrin de equipaxe que desaparece a través da parede da plataforma, está funcionando normalmente. A prohibición de Network Rail significa que os servizos fletados, incluídos os da West Highland Line que toman Fort William e a liña Settle a Carlisle en Yorkshire Dales, non poden funcionar ata o 15 de maio. Mentres tanto, WCR debe tomar unha serie de medidas para abordar as preocupacións de Network Rail. A notificación de suspensión afirma: "Network Rail ten preocupacións sobre o desempeño de WCR nas súas obrigacións de seguridade durante algún tempo, e os recentes acontecementos levaron a Network Rail a crer que as operacións de WCR son unha ameaza para a operación segura do ferrocarril". Network Rail dixo...
Os servizos da Ferrovía da Costa Oeste suspendidos despois de que o tren non parase ao sinal. Colisión con tren de vapor a 160 km / h, perdida por un minuto. WCR debe tomar medidas para abordar as preocupacións de Network Rail. A compañía é propietaria do Expreso de Hogwarts, agora en Warner Bros Studios.