Resume o artigo:  Unha réplica do buque de guerra que transportaba ao marqués de Lafayette de Francia para axudar aos colonos americanos na súa guerra de independencia zarpa para os Estados Unidos o sábado, símbolo dun momento histórico que une as dúas nacións. Lafayette cruzou o Atlántico no Hermione orixinal en 1780 para dicirlle ao seu amigo George Washington, comandante dos insurrectos americanos contra o dominio imperial británico, que Francia estaba enviando unha forte forza militar para axudalos. A réplica disparou os seus canóns mentres navegaba polo río francés Charente o sábado aos astilleros militares de Rochefort, onde ambos os buques foron construídos. O presidente francés, François Hollande, fixo unha breve visita ao buque de guerra, que debía zarpar máis tarde no día. Despraza para o vídeo. A réplica dunha fragata francesa do século XVIII, L'Hermione, zarpou na súa viaxe inaugural aos Estados Unidos na costa de Fouras, suroeste de Francia, o sábado. O barco partirá cara aos Estados Unidos con varias escalas, incluíndo Filadelfia, Nova York e Boston. A versión orixinal levaba ao marqués de Lafayette de Francia para axudar aos colonos americanos na súa guerra de independencia. Lafayette cruzou o Atlántico no Hermione orixinal en 1780 para contarlle ao seu amigo George Washington, comandante dos insurrectos americanos contra o dominio imperial británico. A réplica está fotografada o sábado deixando o suroeste de Francia. O novo Hermione está en construción desde 1997 e custou 25 millóns de euros para construír. Diríxese a Yorktown, Virxinia, onde Lafayette e as súas forzas xogaron un papel crítico nunha batalla decisiva contra os británicos. "Sinto que é importante que este barco sexa lembrado como algo máis que unha recreación moderna, que tamén representa o barco histórico", dixo Adam Hodges-LeClaire, un cidadán estadounidense, estudante de historia e un dos 80 tripulantes a bordo do buque de guerra de 1,2 toneladas. Hodges-LeClaire fixo o seu propio disfraz de época para usar durante a viaxe. A fragata chegará a Yorktown o 5 de xuño para unha xira de dous meses...
O Hermione levou ao marqués de Lafayette de Francia a América en 1780. Foi enviado para advertir a George Washington de que as tropas francesas estaban a ser enviadas. Foron enviados para axudar aos revolucionarios a derrotar aos abrigos vermellos. A réplica zarpou o sábado para a súa viaxe inaugural a través do Atlántico.