Xerar unha versión máis complexa desta frase Chicanismo foi moldeado por un número de intelectuais e activistas influentes así como pola esfera artística e política.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "O chicanismo foi moldeado por un número de intelectuais e activistas influentes, así como pola esfera artística e política, e os moitos contribuíntes á ideoloxía colaboraron para crear un forte sentido de identidade propia dentro da comunidade chicana".