Aínda que non se lles permitía saír de Samsun, os americanos como a traballadora de axuda Gertude Athony observaron que o poboado de Kadikeuy estaba sendo saqueado sistematicamente.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Aínda que non se lles permitiu saír de Samsun, os estadounidenses como a traballadora de axuda Gertude Athony observaron que a vila próxima de Kadıköy estaba sendo saqueada sistematicamente e os seus residentes, así como os doutras aldeas afectadas, fuxiron a Samsun en busca de refuxio".