Consulte a seguinte pasaxe e, a continuación, conteste a seguinte pregunta na mesma lingua que a pasaxe:  Pasado: Históricamente, os estudos de tradución foron prescriptivos (dixendo aos tradutores como traducir), ata o punto de que as discusións de tradución que non eran prescriptivas xeralmente non se consideraban sobre a tradución en absoluto. Cando os historiadores de estudos de tradución rastrean o pensamento occidental primitivo sobre a tradución, por exemplo, a maioría das veces pon o comezo nas observacións de Cicerón sobre como usou a tradución do grego ao latín para mellorar as súas habilidades oratorias - unha descrición temperá do que Jerome acabou chamando tradución de sentido por sentido. A historia descritiva dos intérpretes en Exipto proporcionada por Heródoto varios séculos antes normalmente non se considera como estudos de tradución, presumiblemente porque non di aos tradutores como traducir. En China, a discusión sobre como traducir orixinou-se coa tradución de sutras budistas durante a dinastía Han.  Pregunta: Quen creou unha obra que describe a historia dos intérpretes no país que contén a Gran Esfinge de Giza?
Heródoto