Cando Amelia se entera da lesión de Susan, é forzada a coidar dos nenos máis do que o planeado e comeza a preocuparse de que perderá a voda do seu fillo. Incapaz de obter calquera outra axuda para coidalos, chama a Richard por consello, que lle di que ten que quedarse cos nenos. Sen o seu permiso, Amelia decide levar os nenos con ela á voda nunha comunidade rural preto de Tijuana, México. O seu sobriño Santiago (Gael García Bernal) ofrécese a levar a ela e aos nenos á voda.
México