Pero Aniela Zagórska, de trinta e dous anos (a filla do garda da "pensión"), a sobriña de Conrad, que traduciría as súas obras ao polaco en 1923-1939, idolatralo, lle fixo compañía e proporcionou libros. Encántano especialmente os contos e as novelas do de dez anos máis vello, recentemente falecido Bolesław Prus, leu todo o que escribiu o seu compañeiro vítima do levantamento de 1863 en Polonia
"o meu amado Prus" que puido ter nas súas mans, e pronunciou-o "melhor que Dickens" un novelista inglés favorito de Conrad.