Xerar unha versión máis complexa desta frase Polibus foi notado por ser hostil a algúns dos seus materiais temáticos.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Políbio foi notado como hostil a algúns dos seus materiais temáticos; por exemplo, o seu tratamento de Creta foi notado como parcial nun sentido negativo".