Xerar unha versión máis complexa desta frase A súa novela máis coñecida foi a súa primeira, " Cancións de gloria " (1956), ambientada no exército logo da Segunda Guerra Mundial.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "A súa novela máis coñecida foi a súa primeira, 'Tunes of Glory' (1956), que se converteu nunha película ben coñecida protagonizada por Alec Guinness e John Mills".