Xerar unha versión máis complexa desta frase Para as eleccións de 2012, Quayle foi seleccionado para o novo distrito do 9o Congreso de Arizona despois da redistribución, que ten case o mesmo número de demócratas e republicanos.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Para as eleccións de 2012, Quayle foi seleccionado para o novo distrito 9 do Congreso de Arizona despois de redistribuírse, pero en vez diso optou por competir no recentemente configurado distrito 6, onde xa representaba aproximadamente dous terzos dos recintos".