Resume o artigo:  As 135.000 libras gastáronse en atrapar e trasladar as mariñas de Somerset antes de dragar. Os contribuíntes pagaron unha factura de 135.000 libras para trasladar 50 aves protexidas - a un custo de 2.500 libras por animal - para permitir o dragado dos niveis de Somerset. A factura para mover as criaturas é case seis veces a estimación orixinal, foi revelado hoxe. En xaneiro e febreiro de 2014 os residentes dos Niveis foron forzados a abandonar as súas casas despois de que as choivas récord vixeran ríos que rompían as súas marxes despois de anos de dragado insuficiente. Máis de 600 casas e 17.000 hectáreas de terras agrícolas foron inundadas con augas que subían rapidamente e aldeas enteiras foron cortadas no xaneiro máis chuvioso desde que se comezaron os rexistros en 1766. Pero a Axencia de Medio Ambiente di que ten un deber legal baixo as regulacións apoiadas pola UE para protexer as aves acuáticas como unha especie en perigo de extinción. As 135.000 libras gastáronse atrapando e movendo 55 das criaturas peludas de seis pulgadas de lonxitude das súas tocas na beira do Somerset Levels antes do traballo de dragado. En febreiro, cando o esquema foi revelado por primeira vez, estimouse que custaría 24.000 libras esterlinas poñer os pequenos voles en "almacenamento de inverno". Pero agora a Axencia de Medio Ambiente admitiu que outras 86.000 libras tiveron que ser gastadas nunha "investigación sobre a vida silvestre". Anteriormente, a axencia afirmara que o levantamento da vida silvestre non formaba parte do custo de realoxar os voles. E cando se inclúen outros custos, a factura total chegou a 135.000 libras. Despraza para o vídeo. A investigación implicou a colocación de trampas ao longo das beiras do río e a súa verificación durante un período de varios meses, cuxo custo non foi previamente revelado. Agora, algúns residentes de Somerset Levels, aínda que ansiosos por ter ríos dragados para evitar as devastadoras inundacións de hai dous invernos, pensan que o esquema é un desperdicio innecesario de diñeiro público. Din que as persoas que aprobaron o plan están a vivir no libro infantil de Kenneth Grahame, The Wind in the Willows, con Ratty, un ratón de auga, Mole, Badger e Mister Toad. O granxeiro James Winslade cre que os rapaces moveríanse a outros lugares cando...
O contribuinte pagou 135.000 libras para mover 55 aves acuáticas protexidas. Foron retirados de Somerset Levels para a dragado. En 2014 máis de 600 casas e 17,000 acres de terras agrícolas foron inundadas con auga despois de que os ríos rompesen as súas marxes despois de anos de dragado insuficiente. Os críticos din que trasladar os voles é un desperdicio innecesario de diñeiro público.