Completar a seguinte frase: Para a tempada 2000/01, foi traspasado aos Val-d'Or Foreurs, onde continuou dominando a QMJHL e formou unha asociación mortal co seu compañeiro de liña Simon Gamache. Terminou a tempada con 126 puntos en 57 partidos, e engadiu 42 máis en 21 partidos de playoff para axudar a Val d'Or a chegar á Memorial Cup, onde foi nomeado xogador máis deportivo por segundo ano consecutivo. Tamén axudou a Canadá a outra medalla de bronce na
Campionato do Mundo Xuvenil de 2001.