Consulte a seguinte pasaxe e, a continuación, conteste a seguinte pregunta na mesma lingua que a pasaxe:  Passage: V for Vendetta estreou a principios de 2006. Portman interpretou a Evey Hammond, unha moza que é salvada da policía secreta polo anarquista V. Portman traballou con un adestrador de voz para o papel, aprendendo a falar cun acento inglés, e ela tivo a súa cabeza afeitada. Portman comentou sobre a relevancia política de V for Vendetta e mencionou que o personaxe principal, que recruta a Evey para unirse a un grupo antigubernamental clandestino, é "a miúdo malo e fai cousas que non che gustan" e que "ser de Israel foi unha razón pola que quixen facelo porque o terrorismo e a violencia son unha parte tan diaria das miñas conversas desde que era pequena". Ela dixo que o filme "non fai declaracións claras boas ou malas. Respecta o público o suficiente para quitarlle a súa propia opinión". Tanto os fantasmas de Goya como a Zona Libre recibiron lanzamentos limitados en 2006. Portman protagonizou a película infantil Mr. Magorium's Wonder Emporium, que comezou a rodar en abril de 2006 e foi estreada en novembro de 2007; ela dixo que estaba "emocionada por facer unha película para nenos". A finais de 2006, Portman filmou The Other Boleyn Girl, un drama histórico no que interpreta a Anne Boleyn; Eric Bana e Scarlett Johansson co-protagonizaron. En 2006, filmou o drama romántico de Wong Kar-wai My Blueberry Nights. Gañou aclamación polo seu papel como a xogadora Leslie, porque "[f]or unha vez non está xogando a unha princesa abandonada ou unha princesa infantil senón a unha muller madura e completa... pero non está a aproveitar a súa aparencia... Usa o seu atractivo para simultaneamente coquetear e burlarse do xogador que está á outra beira da mesa". Portman deu voz á noiva de Bart Simpson, Darcy, no episodio "Little Big Girl" da 18a tempada de The Simpsons. Apareceu no videoclip de Paul McCartney "Dance Tonight" do seu álbum de 2007 Memory Almost Full, dirixido por Michel Gondry. Portman co-protagonizou no curta de Wes Anderson Hotel Chevalier, xunto a Jason Schwartzman. Ese mesmo ano, fundou a compañía de produción, Handsomecharlie Films como unha referencia ao seu can Charlie, que morreu. En maio de 2008, Portman foi o membro máis novo da...  Pregunta: Que película estreouse en 2006?
V por Vendetta