Resume o artigo:  Os primeiros signos de interacción da materia escura con outra forza que non sexa a gravidade puideron ser atopados. Ata agora pensábase que a materia escura non interactúa con outra cousa que non sexa a gravidade, o que lle deu o seu apelido de "escura" e fixo que a súa detección fose incriblemente difícil. Pero o descubrimento dun "aglomerado" que se atrasa detrás dunha galaxia suxire que pode non ser tan indiferente ao noso universo como pensábamos. Os científicos da Universidade de Durham estudaron un 'aglomerado' de materia escura que parece estar atrasado por detrás da súa galaxia, o que suxire que interactúa consigo mesmo. Nesta imaxe do Hubble, o aglomerado retardado pódese ver á esquerda do cúmulo central. A distribución da materia escura no cúmulo móstrase con liñas de contorno azuis. A materia escura é confusa porque non interactúa con nada, incluída ela mesma. Isto é a pesar de que parece representar o 85% da masa do universo e ter un efecto observable nas galaxias: sen materia escura, as nosas galaxias "desmoronaríanse" mentres xiran. Aparte da gravidade, a materia escura parecía simplemente pasar polo universo sen interactuar con ningunha outra masa, como os humanos, os planetas ou as estrelas. Agora un equipo internacional de investigadores da Universidade de Durham atopou un cúmulo desviado dunha galaxia por 5.000 anos luz, o que suxire que non é o caso. Cando os físicos estudan a dinámica das galaxias e o movemento das estrelas, enfróntanse a un misterio. Se só teñen en conta a materia visible, as súas ecuacións non se suman; os elementos que se poden observar non son suficientes para explicar a rotación dos obxectos e as forzas gravitacionais existentes. Hai algo que falta. A partir diso deduciron que debe haber un tipo de materia invisible que non interactúa coa luz, pero que, como un todo, interactúa por medio da forza gravitacional. Chamada "materia escura", esta substancia parece constituír o 85% da materia do universo coñecido. Cando se trata da enerxía total do universo, porén, é unha historia diferente. Os astrónomos descubriron que o contido total de masa/enerxía de...
Os científicos da Universidade de Durham estudaron un'cúmulo'de materia escura. Descubriuse que estaba por detrás da galaxia coa que estaba asociada. Isto suxire que as partículas de materia escura poden interactuar entre si e diminuír a velocidade. Significa que a materia escura pode non ser tan indiferente ao noso universo como pensábamos.