Resume o artigo:  A estratexia de Ed Miliband de atacar aos conservadores por tratar de 'privatizar' o NHS fallou onte á noite despois de que o pai dun alto político laborista admitiu que pagara o tratamento. Caron Wyn Jones, pai do primeiro ministro galego Carwyn Jones, foi operado na cadeira nunha clínica privada de Bridgend. Pagou porque o NHS galego non puido realizar a operación o suficientemente axiña e estaba ansioso por facelo antes dun día festivo. A estratexia de Ed Miliband (esquerda) de atacar aos conservadores por tratar de 'privatizar' o NHS deu contraproducente despois de que o pai dun alto político laborista - o primeiro ministro galego Carwn Jones (dereita) - dixo que pagou o tratamento. A revelación chegou cando o Sr. Miliband revelou o seu manifesto de eleccións xerais para o NHS. E foi embarazoso para Carwyn Jones, tamén líder laborista galés. Falando desde a súa casa adosada en Bridgend, o Sr. Jones Sr., de 76 anos, dixo que o seu fillo, que se gabou de como "mantivo o sector privado fóra do NHS (galego) ", opúxose á súa decisión. El dixo: "Foi a miña decisión contra os desexos do meu fillo. Non quixera que o fixese, por Deus, non. Era o factor tempo porque ía a Italia. Non hai nada malo co NHS. Son un gran partidario dela. Tiven a miña operación aquí en Bridgend. Todos os beneficios van para o hospital. É unha ala privada, non é un hospital privado. A administración controlada polos traballadores en Gales foi moi criticada por unha serie de fallos de alto perfil no NHS do país. A principios deste ano, un estudo dixo que os hospitais galeses quedaron atrás de Inglaterra en case todas as medidas. E di que en Gales a espera por unha prótesis de cadera do NHS é o dobre. Caron Wyn Jones, pai do primeiro ministro de Gales Carwyn Jones, foi operado na cadeira nunha clínica privada de Bridgend (foto de arquivo) Onte á noite, o deputado conservador de Monmouth David Davies dixo que a medida "fixo unha burla" da defensa de Carwyn Jones do NHS galego. O Sr. Davies dixo: "O pai de Carwyn Jones é un dos...
O líder laborista Ed Miliband atacou aos conservadores por tratar de 'privatizar' o NHS. A estratexia fallou cando o pai do primeiro ministro galego buscou tratamento privado. O pai de Carwyn Jones, Caron, ten unha operación de cadra nunha clínica privada de Bridgend. Dixo que pagou porque o NHS galego non puido realizar o procedemento o suficientemente axiña.