Xerar unha versión máis complexa desta frase A poeta americana Jane Miller comparou as súas funcións como arquetipo directamente dentro da cultura contemporánea coa Virxe Negra.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "A poeta estadounidense Jane Miller comparou as súas funcións como arquetipo directamente dentro da cultura contemporánea coa Virxe Negra E o profesor John R. May conclúe que Madonna é unha'' gesamtkunstwerk'' contemporánea ".