En agosto de 2010, tras o terremoto de Haití e o derrame de petróleo "Deepwater Horizon"
En 2010, Zachary Richard lanzou un álbum titulado "Le grand gosier" con unha versión de hip-hop de "Le grand gosier" do cantante e compositor Rocky McKeon usando o coro orixinal en francés de Luisiana e engadindo versos de Samian en francés e Emrical en criollo haitiano. O coro foi interpretado por Zachary Richard, Rocky McKeon e unha serie de artistas canadenses francófonos coñecidos, especialmente Bobby Bazini, Daniel Lavoie, Marc Hervieux, Richard Séguin e Luc de Larochellière. O álbum tamén inclúe unha versión de "Le grand gosier" con versos só en algonquín, e outra versión con versos só en criollo haitiano.