Resume o artigo:  Estando nunha cabina de ducha pública co meu fillo de 15 meses gritando, comezaba a preguntarme se realmente era unha persoa do tipo Keycamp. Os meus confusos recordos de vacacións familiares similares de neno eran de días tranquilos pasados en campamentos con olor a pinos, interrompidos por viaxes a praias encharcadas de sol. Pero aquí estaba eu, un pai de pleno dereito, un cuarto de século máis tarde, preguntándome que pasou mal. A nosa viaxe a Argeles-sur-Mer, na costa mediterránea de Francia, foi sen problemas, a pesar de estar na minoría dos viaxeiros que voan, e logo alugan un coche, en vez de conducir todo o camiño. Pero a decisión fatal foi tratar de lavar aos nenos, Joe e Anna de cinco anos, despois de chegar cansos e nerviosos ao Camping La Chapelle. Chris Greenwood estivo no Camping La Chappelle coa súa esposa, Catherine, e os seus fillos, Joe e Anna. As familias reuníanse ao redor das piscinas todas as tardes para aliviar o calor de agosto. Foi nese momento cando descubrí que non tiñamos auga quente e que o baño para bebés tiña un gran buraco no fondo e non había tapón. Con determinación obstinada, puxen o máis novo sobre o meu ombreiro, agarrei algunhas toallas e fun a pé ata o bloque de duchas. Minutos máis tarde el me mostrou o erro dos meus camiños na forma en que só os nenos poden. E iso foi algo que me quedou para masticar, xa que nos decatamos de que nin a testarudez nin a determinación teñen lugar nesta terra de luz solar manchada, chanclas e baguettes frescas. Os nenos pasaron moito tempo na piscina, xogando cos moitos novos amigos que fixeron. Joe usa gafas de sol de grandes dimensións mentres se relaxa á beira da piscina no camping La Chappelle en Argeles-sur-Mer. En vez diso, durante os dez días seguintes deixámonos á mercé da vida do campamento, simplemente tomando o camiño de menor resistencia. Con retrospectiva, deberiamos, por suposto, naquela primeira noite ter botado os nenos na cama - terra e todo - e ir nadar a primeira cousa. Eurocamp (que desde entón absorbiu a Keycamp baixo a súa bandeira), e o seu establo de aloxamentos en casas móbiles, proporcionan...
Chris Greenwood viaxou coa súa familia a Argeles-sur-Mer, Francia. Ofrece toboganes e unha piscina climatizada cun teito retráctil. O porto de Collioure, situado nas proximidades, ten unha praia perfecta para nadar.