Consulte a seguinte pasaxe e, a continuación, conteste a seguinte pregunta na mesma lingua que a pasaxe:  Melbourne é unha cidade no sur de Derbyshire, preto do río Trent, que pode ter orixinado como edificios asociados coa mansión real ao sur do poboamento próximo de Kings Newton. O castelo de Melbourne foi construído no lugar dunha antiga casa señorial de data descoñecida; hai unha antiga tradición de que a casa señorial foi orixinalmente establecida arredor do ano 900, durante o reinado de Alfredo o Grande, pero non hai evidencia diso. Como está rexistrado no Domesday Book, a mansión de Melbourne e as súas terras eran propiedade do rei Eduardo o Confessor antes da conquista normanda. A propiedade pasou entón ás mans de Guillerme I de Inglaterra. Despois de crear a diocese de Carlisle en 1133, Henrique I deulle a mansión de por vida a Æthelwold, o primeiro bispo. Algún tempo despois, a diocese construíu un palacio preto do que agora é Melbourne Hall. Cando o bispo Æthelwold morreu arredor de 1156, a mansión volveu á coroa. Un parque de caza real preto de Melbourne foi probablemente creado polo rei Xoán ao redor de 1200, e o rei é coñecido por ter permanecido na casa do señorío en polo menos cinco ocasións. Xoán deu a casa e as súas terras a Hugh Beauchamp, aínda que parecen ter pronto volvido á coroa, sendo agasallados por Henrique III ao bispo Walter Mauclerk de Carlisle en aproximadamente 1230. A finca volveu á coroa coa morte do bispo en 1248, e Henrique concedeu a terra ao seu fillo, Edmund Crouchback, 1o Conde de Lancaster, en 1265. En algún momento posterior, a mansión parece ter sido concedida a un Philip Marc, antes de pasar a Thomas, 2o Conde de Lancaster, fillo do Rei. Isto foi en 1298 cando chegou á maioridade, o seu pai morrendo dous anos antes. As primeiras referencias á propia casa son raras, pero hai rexistros de reparacións nas canalizacións en 1246 e no teito da Cámara do Rei en 1248.  Pregunta: cando faleceu o bispo?
1248 (en inglés)