En 2008, Onyango fixo o seu debut cinematográfico en "From a Whisper" de Wanuri Kahiu. Ela interpreta a Tamani, a filla dun empresario que se entera de que a súa nai desaparecida foi asasinada no atentado de 1998 en Nairobi.
, e enfróntase facendo graffiti no parque memorial. Foi nomeada a Mellor Actriz nun Papel Principal nos Premios da Academia de Cine de África. En 2010, Onyango deu voz á libélula na serie infantil "Tinga Tinga Tales".