Resume o artigo:  Os investigadores sorprendidos descubriron que un dos manuscritos máis importantes do Reino Unido está cheo de fantasmas. Datado de 1250, O Libro Negro de Carmarthen é o máis antigo manuscrito medieval que sobreviviu escrito unicamente en galego, e contén algunhas das primeiras referencias a Arturo e Merlín. Agora, os investigadores atoparon unha serie de caras ocultas e mensaxes nela. O Libro Negro de Carmarthen é o manuscrito medieval máis antigo que sobreviviu escrito exclusivamente en galés, e contén algunhas das primeiras referencias a Arturo e Merlín. Usando unha combinación de luz ultravioleta e software de edición de fotos, as imaxes foron recuperadas. Datado de 1250, O Libro Negro de Carmarthen é o máis antigo manuscrito medieval que sobreviviu escrito unicamente en galego, e contén algunhas das primeiras referencias a Arturo e Merlín. O libro é unha colección de poesía do século IX ao longo de liñas relixiosas e seculares, e basease nas tradicións dos heroes populares galeses e lendas da Idade Media. "É fácil pensar que sabemos todo o que podemos saber sobre un manuscrito como o Libro Negro, pero ver a estes fantasmas do pasado devoltos á vida diante dos nosos ollos foi incriblemente emocionante", dixo Myriah Williams do Departamento de Anglo-Saxon, Norse e Celtic de Cambridge. O libro é unha colección de poesía do século IX ao longo de liñas relixiosas e seculares, e basease nas tradicións dos heroes populares galeses e lendas da Idade Media. Williams e o profesor Paul Russell do Departamento de Anglo-Saxon, Nórdico e Celta (ASNC) de Cambridge, cren que un propietario do século XVI do libro, probablemente un home chamado Jaspar Gryffyth, borrou séculos de versos adicionais, garabatos e marxinais que se agregaron ao manuscrito a medida que cambiaba de mans ao longo dos anos. Usando unha combinación de luz ultravioleta e software de edición de fotos, a inclinación do propietario do século XVI para borrar foi parcialmente invertida para revelar fragmentos de poesía. Actualmente, os textos son moi fragmentarios e necesitan moito máis análise, aínda que os investigadores din que...
O Libro Negro de Carmarthen é o máis antigo manuscrito galego que se conserva. Contén algunhas das primeiras referencias a Artur e Merlín. Crese que as imaxes de fantasmas estaban no orixinal, pero foron borradas por un propietario do libro do século XVI, probablemente un home chamado Jaspar Gryffyth.