Resume o artigo:  O candidato do UKIP foi forzado a pedir desculpas despois de que parecía burlarse das vítimas da crise de refuxiados do Mediterráneo <unk> poucos días despois de que centos se afogaran. Peter Endean, que está a candidatarse ao partido de Nigel Farage nas eleccións municipais, retuiteou unha imaxe coa legenda que di: "Os novos votantes flotantes do Partido Laborista. Chegando a un país preto de ti pronto. Crese que preto de 1.300 persoas se afogaron nas últimas dúas semanas mentres intentaban chegar a Europa en barcos de cambio lanzados por contrabandistas de persoas de Libia, con ata 950 que pereceron na illa italiana de Lampedusa só durante o fin de semana. Peter Endean pediu desculpas por retuitear unha mensaxe burlándose das vítimas da crise dos refuxiados do Mediterráneo. O Sr. Endean, que está a buscar a elección en Plymouth, Devon, e tamén é o director de comunicacións do UKIP para a cidade, pediu desculpas e afirma que o retuiteou por erro. Dixo: 'Retweetalo por accidente. Non foi intencional e claramente un erro. Pido desculpas sen reservas. Anteriormente, a vicepresidenta do Ukip, Suzanne Evans, describiu a situación como unha "traxedia devastadora", pero insistiu en que Gran Bretaña tiña que ter coidado de non "encoraxar" aos refuxiados que fuxen de mudarse ao Reino Unido. Ela dixo: 'Todos queremos dar a benvida á xente aquí, pero por máis idealistas que podamos querer ser - e está na nosa natureza querer axudar a todos - non podes, por desgraza. Esa é a realidade. En canto ao número de refuxiados que o Reino Unido debería acoller, Evans respondeu: "Temos que falar de miles en vez de decenas de miles". Os líderes da UE, incluído David Cameron, reuniranse en Bruxelas o xoves para discutir un plan de 10 puntos, elaborado en resposta á crecente crise. O Sr. Endean, que está a candidatarse ao partido de Nigel Farage nas eleccións municipais, retuiteou a imaxe de arriba coa seguinte legenda: "Os novos votantes flotantes do Partido Laborista. Chegando a un país preto de ti pronto' O Sr. Endean pediu desculpas e afirmou que o retuiteou por erro. El escribiu: "Eu re-tweet-lo por accidente. Non foi intencional e claramente un erro. Pido desculpas sen reservas. Bruxelas quere un mandato militar para tomar e...
Peter Endean retuiteou unha mensaxe cunha imaxe dos refuxiados que fuxían. Un título dicía: "Os votantes flotantes do laborismo. Chegando a un país preto de ti É só uns días despois de que ata 950 refuxiados afogaranse intentando chegar a Europa. O Sr. Endean máis tarde pediu desculpas "sen reservas" pero insistiu en que foi un accidente. O candidato do Consello de Plymouth dixo que foi "involuntario"