Escribe unha continuación para este parágrafo - Na tempada 2010/11
Ménez comezou a tempada como titular baixo Ranieri despois do seu exitoso final na tempada anterior. A pesar de ser titular, Ranieri continuou a minar a durabilidade de Ménez ao substituír constantemente ao xogador en cada partido que comezou. O 3 de novembro, Ménez marcou o seu primeiro gol da campaña nunha vitoria de 3 a 2 da Champions League sobre o club suízo Basilea. Unha semana despois, fixo unha asistencia nun gol de Marco Borriello nunha vitoria por 3 a 2 sobre a Fiorentina. O 13 de novembro, por primeira vez na tempada, Ménez xogou un partido enteiro despois de xogar nun empate de 1 a 1 coa Juventus. No seguinte partido de liga do equipo contra o Udinese, marcou o seu primeiro gol de liga e tamén asistiu a un gol na vitoria por 2-0. Despois de quedar sen goles en decembro, o 22 de xaneiro de 2011, Ménez marcou o gol final nunha vitoria por 3 a 0 sobre o Cagliari. O 16 de febreiro, Ménez marcou un gol na primeira xornada da Liga de Campións contra o Shakhtar Donetsk. Cinco días despois, Ranieri dimitiu do seu cargo de mánager e foi substituído por Vincenzo Montella. Baixo Montella, Ménez apareceu nos tres primeiros partidos do adestrador como substituto. O 13 de marzo, fixo a súa primeira partida baixo a dirección de Montella nun partido de liga contra o Lazio, pero foi substituído despois de 55 minutos. O 23 de marzo, nunha entrevista co xornal francés "L'Equipe", Ménez admitiu que estaba frustrado co seu tempo de xogo baixo Montella. A frustración chegou ao seu clímax cando, o 21 de abril, Ménez e Montella entraron nun altercado durante unha sesión de adestramento da mañá despois de que Montella, segundo se informou, "pasara un cuarto de hora reprimindo ao internacional francés" pola súa falta de compromiso. Máis tarde esa noite, despois do empate do equipo na Coppa Italia co Inter de Milán, mentres saía do Stadio Olimpico no seu vehículo, Ménez foi atacado por "matones" que lanzaban pedras, o que resultou en que o parabrisas do seu coche foi esmagado.