Entre os 10 e os 13 anos, Shakira foi invitada a varios eventos en Barranquilla e gañou algún recoñecemento na zona. Foi nesta época aproximada que coñeceu á produtora teatral local Monica Ariza, que quedou impresionada con ela e, como resultado, tentou axudala. Durante un voo de Barranquilla a Bogotá, Ariza convenceu ao executivo de Sony Colombia Ciro Vargas para que realizase unha audición para Shakira nun hotel de Colombia. Shakira mantivo a Vargas en alta consideración e, ao volver á oficina, deu a cinta e unha canción ao director executivo de Sony. Con todo, os executivos da artista non estaban sorprendidos e pensaron que Shakira non tiña a capacidade de convencer os executivos de Sony de que fixeran unha audición para as súas tres cancións.
un vestíbulo dun hotel