Xerar unha versión máis complexa desta frase A illa permaneceu continuamente francesa ata 1960, cando o Senegal obtivo a independencia.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "A illa permaneceu continuamente francesa ata 1960, cando se outorgou a independencia de Senegal, con só breves períodos de ocupación inglesa durante as varias guerras libradas por Francia e Inglaterra entre 1677 e 1815".