Do seu pai herdou unha guerra en curso contra o Imperio Romano Oriental (Bizantino) e contra os turcos no leste.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Do seu pai herdou unha guerra contra o Imperio Bizantino e contra os turcos no leste, e as negociacións de paz acaban de comezar co emperador Tiberio II, pero Hormizd IV arrogantemente rexeitou ceder calquera das conquistas do seu pai".