Consulte a seguinte pasaxe e, a continuación, conteste a seguinte pregunta na mesma lingua que a pasaxe:  Naceu o 2 de febreiro de 1977 en Barranquilla, Colombia, é a única filla de William Mebarak Chadid e Nidia Ripoll Torrado. Os seus avós paternos emigraron do Líbano á cidade de Nova York, onde naceu o seu pai. O seu pai emigrou a Colombia cando tiña 5 anos. O nome Shakira é árabe para "agradecido", a forma feminina do nome Shakir. Por parte da súa nai, ten ascendencia española (catalá e castelá) e italiana. Foi criada católica e asistiu a escolas católicas. Ten oito medio irmáns máis vellos do matrimonio anterior do seu pai. Shakira pasou gran parte da súa mocidade en Barranquilla, unha cidade situada na costa caribeña do norte de Colombia, e escribiu o seu primeiro poema, titulado "La Rosa De Cristal", cando tiña só catro anos. Mentres crecía, estaba fascinada vendo ao seu pai escribir historias nunha máquina de escribir, e pediulle unha como agasallo de Nadal. Recibiu esa máquina de escribir aos sete anos, e continuou a escribir poesía desde entón. Estes poemas eventualmente evolucionaron en cancións. Cando Shakira tiña dous anos, un medio irmán máis vello morreu nun accidente de motocicleta; seis anos despois, á idade de oito anos, Shakira escribiu a súa primeira canción, titulada "Tus gafas oscuras/Your dark glasses", que foi inspirada polo seu pai, que durante anos usou lentes escuras para ocultar a súa dor. Cando Shakira tiña catro anos, o seu pai levou a un restaurante local do Oriente Medio, onde Shakira escoitou por primeira vez o doumbek, un tambor tradicional usado na música árabe e que normalmente acompañaba a danza do ventre. Comezou a bailar na mesa, e a experiencia fíxoa darse conta de que quería ser actriz. Gústaba cantar para os compañeiros de clase e os profesores (e mesmo as monxas) na súa escola católica, pero no segundo grao, foi rexeitada para o coro da escola porque o seu vibrato era demasiado forte. O profesor de música díxolle que sonaba "como unha cabra". Na escola, a miúdo era expulsada da clase debido á súa hiperactividade (TDAH). Ela di que tamén era coñecida como "a bailarina do ventre", como ela...  Pregunta: Como sonaba?
unha cabra