Xerar unha versión máis complexa desta frase Os amotinados recibiron a súa paga atrasada, pero só despois de quitarse as súas insignias de fasces e machados.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Os amotinados recibiron a súa paga atrasada, pero só despois de asinar unha declaración jurada prometendo a súa lealdade a Roma e a Africanus, e prometendo que nunca volverían a amotinarse".