Resume o artigo:  Nos seus turbulentos 800 anos de historia, o castelo de Hay foi sitiado, incendiado e converteuse nun obxectivo frecuente para os rebeldes galeses. Pero agora a fortaleza medieval que xa soportou tanto corre o risco de caer ante un novo exército de invasores... que cada un mide menos de media pulgada de longo. Unha infestación de escaravellos da morte pon en perigo o imponente castelo, que se eleva sobre a cidade de Hay-on-Wye na fronteira galesa. Ameaza: Hay Castle está infestado de escaravellos da morte escavando nos seus cadros de madeira. Lanzouse un plan de batalla de 5 millóns de libras para repeler os insectos atacantes, con enxeñeiros estruturais e especialistas en edificios históricos esperando reparar os danos. O Hay Castle Trust, que está a coordinar os plans de renovación, xa recibiu 500.000 libras do Heritage Lottery Fund e reclamará outras 4,9 millóns de libras unha vez que recauden 1,5 millóns de libras de fontes independentes. As probas mostraron que os escaravellos de madeira están activos nas madeiras do castelo. Os danos son causados polas súas larvas, que se escavan dentro da madeira, debilitándoas a medida que avanzan. Os adultos viven só unhas poucas semanas, pero a fase larval do seu ciclo de vida pode durar ata 13 anos. O castelo de Hay foi construído a finais do século XII polo poderoso señor normando William de Braose e foi engadido ao longo dos séculos. Pero a mansión de 800 anos necesita unha gran reforma para eliminar a ameaza dos escaravellos. Proxecto: Hay Castle lanzou unha campaña de recaudación de fondos para asegurar o seu futuro ante a ameaza dos insectos. Foi saqueada por Llewelyn II, o último príncipe de Gales, en 1233, e reconstruída por Henrique III. Foi danada por un incendio durante a rebelión do xefe galés Owain Glyndwr en 1401 e saqueada de novo en 1460. Os restos do castelo inclúen unha fortaleza e unha porta de entrada normanda de catro andares, unha mansión xacobea construída xunto á torre en 1660, e xardíns vitorianos en terrazas. O plan de rescate tamén inclúe a eliminación da hiedra, que está a poñer partes dela en risco de derrumbe despois de danar o...
O castelo de Hay, nas fronteiras galesas, enfróntase a unha infestación de escaravellos da morte. O edificio do século XII ten a súa madeira debilitada polos insectos. As larvas de escarabaxo entran nas vigas de madeira do castelo e ameazan a súa integridade estrutural. Os renovadores lanzan un plan de 7 millóns de libras para salvar o castelo histórico.