O nome tibetano para a raza, Tsang Apso, traduce aproximadamente como "perro peludo ou barbudo ("apso"), da provincia de Tsang".Algúns relatos de antigos viaxeiros refírense ao can como Dokhi Apso ou "outdoor" Apso, indicando un can peludo ou barbudo que traballa ao aire libre.
Viaxeiros europeos