Escribe unha continuación para este parágrafo - A segunda presentación da historia foi emitida como o 14 de febreiro de 1949 no episodio de 30 minutos da serie dramática semanal en directo da NBC, "Chevrolet Tele-Theater" que, durante os seus primeiros meses, foi titulado "Chevrolet on Broadway". Presentado cun alto orzamento polo fabricante de automóbiles, as producións do programa tendían a usar talentos establecidos de Hollywood que eran máis caros que os actores menos coñecidos do escenario de Nova York. Reducindo a trama aos seus elementos principais, a encapsulación do Día de San Valentín de vinte e seis minutos da novela orixinal protagonizada, como Ruth, por Mary Anderson que, nos cinco anos anteriores, interpretara o protagonista ou o segundo protagonista en seis grandes filmes de estudio, incluíndo "Lifeboat" e "Wilson" de 1944, "To Each His Own" de 1946 e "Whispering City" de 1947. Art foi interpretado, na súa estrea televisiva, por John Dall, quen, uns meses antes, en 1948, protagonizara como un dos dous thrill killers de Leopold e Loeb no primeiro filme en Technicolor de Alfred Hitchcock, "Rope" e, dous anos antes diso, na 18a entrega dos Premios da Academia
, foi un dos nominados ao mellor actor secundario como resultado do seu primeiro papel no cine, interpretando a un mozo mineiro de carbón galego que recibiu unha oportunidade para unha vida mellor en "The Corn Is Green" de 1945. O episodio foi producido polo ex-actor Owen Davis, Jr. (que se afogou nun accidente de barco tres meses despois, o 21 de maio), dirixido por Gordon Duff e adaptado por "The Corn Is Green" dramaturgo Emlyn Williams. Os rexistros da NBC indican que a pesar da brevidade da adaptación, a historia incluía a outros tres membros do elenco, Viola Frayne, Lee Harris e Jesse White, pero as identidades dos seus personaxes non foron especificadas.