Xerar unha versión máis complexa desta frase As súas orixes poden rastrexarse ata o século XVII, cando o ducado de Carniola dos Habsburgo estaba dividido en tres distritos administrativos.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "As súas orixes poden ser rastrexadas ata o século XVII, cando o ducado de Carniola dos Habsburgo estaba dividido en tres distritos administrativos, dado polo erudito Johann Weikhard von Valvasor no seu traballo de 1689 'A gloria do ducado de Carniola' ".