Resume o artigo:  A trágica morte dun bebé de sete semanas na cama da súa nai levou a un médico forense a esixir novas directrices para advertir aos pais dos perigos de durmir xunto aos neonatos. Efan James foi atopado deitado cara abaixo e sen resposta a mañá despois de que Hannah James, de 26 anos, o levasen á cama. Na investigación do bebé esta semana, un forense de Pembrokeshire dixo que os novos pais recibiron "confuso" consello sobre o canso que podían estar cando durmiron na mesma cama que o seu fillo. Traxedia: Efan James, que foi descrito como 'bien coidado e amado', estaba compartindo unha cama coa súa nai Hannah James (na foto xuntos) cando morreu no seu sono o pasado mes de outubro. Co-dormir: A Sra. James levou ao seu fillo para durmir con ela na casa da familia en Milford Haven, Gales Occidental, pero a mañá seguinte estaba "deitado cara abaixo e sen resposta", segundo unha investigación. O folleto do Goberno de Gales "Reducir o risco de morte infantil", que ofrece consellos similares ao NHS en Inglaterra, di que os pais non deben compartir a cama cun bebé pequeno se se "senten moi cansos", consumen drogas, fuman ou tomaron alcohol. Pero o forense Mark Layton dixo: "O consello é que non é malo compartir a cama co seu bebé, pero debe absterse de facelo se está excesivamente cansada". Isto é moi confuso. É un feito da vida que os pais ou os coidadores dun bebé estarían moi cansos por mor do patrón de sono errático do bebé. Isto suxire que está ben ir durmir co seu bebé se non está moi cansada. Pero moi poucas persoas durmirán a menos que estean realmente cansas. A guía de cama compartida enfatiza que o lugar máis seguro para un bebé de menos de seis meses para durmir é na súa propia cama no mesmo cuarto que os seus pais. Pero ás veces as novas nais loitan con isto, especialmente se están a amamantar, porque o lugar máis sinxelo para facelo é na cama. A Srta. James estivo nunha festa e tomou "un pouco de bebida" antes de que ela, o seu bebé e unha amiga compartisen a cama na casa da familia en Neyland, Gales Occidental, en outubro do ano pasado. A mañá seguinte, Efan estaba...
Efan James morreu na cama da súa nai Hannah en outubro do ano pasado. O bebé, ben coidado e amado, foi atopado cara abaixo e sen resposta. O forense di que o consello debe ser cambiado para non compartir a cama. NHS di que non se os pais fuman, beben, toman drogas ou están moi cansados. O veredicto sobre a morte de Efan está aberto, pero o patólogo dixo que probablemente foi unha morte de cama.