Copán está no oeste de Honduras, preto da fronteira con Guatemala. Está dentro do municipio de Copán Ruinas no departamento de Copán. Está nun val fértil entre os contrafortes a 700 metros sobre o nivel medio do mar. As ruínas do núcleo da cidade están a 1,6 quilómetros do moderno pobo de Copán Ruinas, que está construído no lugar dun gran complexo datado do período clásico.
no departamento de Copán