Resume o artigo:  É o vello truco dos estudantes de todo o mundo, pasar a noite preparándose para un exame. Pero un equipo de expertos da Universidade Brandeis en Massachusetts ten algunhas palabras de sabedoría, instando aos estudantes a deixar o café e durmir. Cren que as neuronas da memoria que son responsables de converter as memorias a curto prazo en memorias a longo prazo, funcionan máis eficazmente cando unha persoa está durmida. Os científicos xa sabían que o sono, a memoria e o aprendizaxe están profundamente conectados. A maioría dos animais, desde as moscas ata os humanos, teñen problemas para lembrar cando están privados de sono. E os estudos demostraron que o sono é crítico na conversión de memorias a curto prazo en memorias a longo prazo, un proceso coñecido como consolidación da memoria. Un equipo de científicos da Universidade de Brandeis en Massachusetts cre que as noites de traballo antes dun exame non funcionarán porque o proceso de converter a memoria a curto prazo en memoria a longo prazo lévase a cabo mellor cando unha persoa está durmida. Pero como funciona ese proceso segue sendo un misterio. Un grupo de pensadores cuestiona se o mecanismo que promove o sono tamén é responsable da consolidación da memoria. Mentres que outro pregunta se os dous procesos distintos funcionan xuntos. Noutras palabras, a memoria consolida durante o sono porque o cerebro está quieto, permitindo que as neuronas da memoria traballen, ou son as neuronas da memoria as que nos poñen a durmir? Os estudantes de posgrao, Paula Haynes e Bethany Christmann, do laboratorio Griffith da universidade, cren que a resposta é a última. Centraron a súa investigación nas neuronas medias dorsais emparexadas, consolidadores de memoria ben coñecidos nas moscas da froita. A parella observou, por primeira vez, que cando se activaban as neuronas, as moscas dormían máis, pero cando se desactivaban, as moscas seguían zumbando. Estes consolidadores de memoria causan que as moscas se adormezan, ao comezar a converter a memoria a curto prazo en memoria a longo prazo. A Sra. Haynes e a Sra. Christmann dixeron que todo isto ten lugar nunha sección do cerebro da mosca chamada corpo de cogumelo, similar ao hipocampo dos humanos, que é onde se almacenan as nosas memorias.
As neuronas da memoria que encubren a memoria a curto prazo para a longa duración funcionan máis eficazmente cando unha persoa está durmida, cren os científicos. Os científicos da Universidade Brandeis cren que as neuronas da memoria nos adormecen. Di que necesitas durmir para consolidar e lembrar o que aprendeste.