Resume o artigo:  (CNN) Dado que a maioría da xente non podía dicir a diferenza entre un copyright e unha marca, normalmente leva algo controvertido, como a negativa dos Washington Redskins a cambiar o seu nome, para que a xente se interese pola lei de marcas. Esta semana, un tribunal superior examinou unha marca menos coñecida... cando a banda The Slants buscou protexer o seu nome. The Slants son cinco músicos asiático-americanos de Portland, Oregon, que rinden homenaxe aos anos 80 no escenario -- e homenaxean á súa herdanza dun xeito irónico. "Queremos asumir os estereotipos que a xente ten sobre nós, como os ollos inclinados, e ser os nosos", dixo Simon Shiao Tam, o líder da banda. Noutras palabras, o grupo adoptou a filosofía de Lenny Bruce de repetir un termo insultante ata que xa non significa nada. Para os Slants, "slant" non é un insulto, é un empoderamento. E máis poder para eles. Por desgraza, un burócrata da Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos decidiu que "Slant" era despectivo para os asiáticos, e negou-lles o rexistro da marca baixo o desprezado (por min, de todos os xeitos) Sección 2 (a) da lei de marcas. Esta é a sección que permite ao goberno negar a protección de marca a unha marca que é "inmoral", "escandalosa" ou "despreciativa". Neste caso, o último. Pero agarda un minuto. Este non é o multimillonario Dan Snyder referíndose a outras persoas como "Redskins". En L'affair Redskins, é o grupo menosprezado, os nativos americanos, os que se queixan, non o goberno decidindo por si mesmo que sabe mellor. No caso dos Slants, estes son tipos asiáticos que din "non nos molesta, así que por que debería molestarte?" E non é como se algún grupo asiático-americano se involucrase. Esta non é a primeira vez que alguén "volve" un termo marxinante nunha disputa de marcas. Hai uns 10 anos, o club de motociclistas "Dykes on Bikes" foi rexeitado do mesmo xeito, e eles loitaron e gañaron o dereito de protexer a súa marca. Eles fixeron argumentos similares que resonaron: Se eles queren chamarse "Dykes on Bikes", entón que lugar ten o goberno...
O tribunal confirma a negación da marca para a banda asiática-americana The Slants, alegando que o nome era despectivo. El di que o tribunal está equivocado: as marcas son discursos comerciais, protexidos pola Primeira Emenda. Reinar un signo ou os nosos tempos facilmente ofendidos.