Mentres a situación nas Filipinas se volvía desesperada, os tres barcos foron obrigados a parar en Los Ángeles para reparacións.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Mentres a situación nas Filipinas se volveu desesperada, os tres buques foron obrigados a parar en Los Angeles para a reparación e o 13 de abril o xeneral MacArthur informou que o bloqueo era inútil, pero o Departamento de Guerra decidiu facer o intento".