Consulte a seguinte pasaxe e, a continuación, conteste a seguinte pregunta na mesma lingua que a pasaxe:  Leila e Majnun (en árabe: مجنون ليلى ), tamén Leili o Majnun (en persa: ليلى و مجنون ), é un poema narrativo composto en 584/1188 polo poeta persa Niẓāmi Ganjavi baseado nunha historia árabe semi-histórica sobre o poeta beduíno Nejdi Qays ibn Al-Mulawwah do século VII e a súa amante Layla bint Mahdi (ou Layla al-Aamiriya). Nizami tamén escribiu Khosrow e Shirin, un romance trágico persa, no século XII. É un poema popular que elogia a súa historia de amor. É o terceiro dos seus cinco longos poemas narrativos, Panj Ganj (en persa: پنج گنج) (Os cinco tesouros). Lord Byron chamou a eles "o Romeo e a Xulieta do Oriente". Qays e Layla namóranse cando son novos, pero cando crecen o pai de Layla non lles permite estar xuntos. Qays queda obsesionado con ela, e a súa tribo Banu 'Amir e a comunidade lle dan o epíteto de Majnūn (مجنون "louco", lit. "possesionado por Xinn"). Moito antes de Nizami, a lenda circulou en formas anecdóticas no akhbar iraniano. As primeiras anécdotas e informes orais sobre Majnun están documentados en Kitab al-Aghani e Ibn Qutaybah's al-Shi'r wal-Shu'ara'. As anécdotas son en xeral moi curtas, só conectadas libremente, e mostran pouco ou ningún desenvolvemento da trama. Nizami recolleu fontes seculares e místicas sobre Majnun e retratou unha vibrante imaxe dos famosos amantes. Posteriormente, moitos outros poetas persas imitaronlle e escribiron as súas propias versións do romance. Nizami influíu na poesía de amor udhrita, que se caracteriza polo abandono erótico e a atracción pola amada, a miúdo por medio dun anhelo insatisfeitável. Moitas imitacións foron inventadas da obra de Nizami, varias das cales son obras literarias orixinais por dereito propio, incluíndo Majnun o Leyli de Amir Khusrow Dehlavi (completo en 1299), e a versión de Jami, completada en 1484, ascende a 3.860 coplas. Outras remodelacións notables son Maktabi Shirazi, Hatefi (d. 1520), e Fuzûlî (d.1556), que se fixo popular na Turquía otomá e na India. Sir William Jones publicou o romance de Hatefi en Calcuta en 1788. O...  Pregunta: Onde se publicou por primeira vez esta obra?
Calcuta