Consulte a seguinte pasaxe e, a continuación, conteste a seguinte pregunta na mesma lingua que a pasaxe:  Pasaxe: Tradicionalmente, o nome Tenochtitlan foi pensado para vir de Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("rock") e nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("peras espinosas") e é a miúdo pensado para significar, "Entre as peras espinosas [crescendo entre] rochas". Con todo, unha atestación no manuscrito de finais do século XVI coñecido como "os diálogos de Bancroft" suxire que a segunda vogal era curta, polo que a verdadeira etimoloxía permanece incerta.  Pregunta: ¿De que palabra se pensa que provén Tenochtitlan?
Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("rocha") e nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("perra espinosa")