Despois de comezar a súa carreira no seu país natal, Onyango xogou na Premier Soccer League sudafricana co Supersport United, Mpumalanga Black Aces e Mamelodi Sundowns. Co Mamelodi Sundowns, gañou a Liga de Campións da CAF de 2016 e participou na Copa Mundial de Clubes da FIFA de 2016.
- Non. Foi nomeado o xogador africano do ano de 2016. Tamén foi clasificado como o décimo mellor porteiro do mundo na lista para 2016 compilada pola Federación Internacional de Historia e Estatísticas do Fútbol.