Xerar unha versión máis complexa desta frase Donati, na época Podestà de Florencia, foi exiliado polos Guelfos Brancos en 1299; no seu exilio converteuse en Podestà de Orvieto.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Donati, na época Podestà de Florencia, foi exiliado polos Guelfos Brancos en 1299, pero el e os Guelfos Negros regresaron a Florencia con Carlos de Valois en novembro de 1301 e tomaron o poder de novo, exiliando e matando a moitos Guelfos Brancos".