Resume o artigo:  Os pacientes están en risco porque os paramédicos están deixando aos bombeiros para atender as chamadas ao 999, advirten os líderes sanitarios. Moitos bombeiros non foron adestrados en primeiros auxilios básicos <unk> aínda que están a ser deixados para coidar de pacientes envellecidos gravemente enfermos durante horas mentres esperan por unha ambulancia. O Sindicato dos Bombeiros di que a práctica é irresponsable e perigosa pero está a ser cada vez máis común porque o servizo de ambulancias está tan sobrecargado. O servizo de ambulancias depende cada vez máis dos bombeiros para atender emerxencias que ameazan a vida. O Sindicato dos Bombeiros di que a práctica é irresponsable e perigosa e cada vez é máis común. Altos funcionarios sindicais din que os camións de bombeiros son rotineiramente convertidos en ambulancias improvisadas para transportar pacientes a A&E. Normalmente levan unhas mantas, máscaras de osíxeno para protexerse contra o fume e un desfibrilador para reiniciar o corazón. Nun caso, a principios deste ano, temeuse que unha anciá morrera porque foi deixada nas mans dos equipos de bombeiros durante case 40 minutos mentres os paramédicos estaban atrasados. O servizo de ambulancias enfróntase a unha demanda sen precedentes da poboación crecente e envellecida e nalgunhas áreas as chamadas ao 999 aumentaron un 15 por cento en comparación co ano pasado. Os paramédicos tamén teñen que responder a un número crecente de chamadas non urxentes de pacientes frustrados porque non poden obter unha cita co seu médico de cabecera. Tamén teñen que perder moito do seu tempo facendo cola fóra das unidades de A&E que non poden aceptar os seus pacientes porque o persoal tamén está moi ocupado. Todo isto levou ao servizo de ambulancias a depender cada vez máis dos bombeiros para atender emerxencias potencialmente mortais. O Sindicato dos Bombeiros advertiu onte que os bombeiros de South Yorkshire estaban a enviar bombeiros sen formación médica ao 999 en vez de ás ambulancias. Destacou que só un terzo dos bombeiros desta filial tiña algunha formación médica e mesmo esta só consistiu nun curso de catro días de primeiros auxilios básicos. Con todo, nun caso foron deixados para axudar a unha anciá que deixou de respirar...
O sindicato dos bombeiros di que a práctica é irresponsable e perigosa. Pero é cada vez máis común que o servizo de ambulancias estea tan sobrecargado. O servizo de ambulancias enfróntase a unha demanda enorme por parte da poboación en envellecemento. Levounos a depender máis dos bombeiros para atender emerxencias que ameazan a vida.