Ademais, non todos os capitáns franceses seguiron as ordes de Brueys de unir cables á proa e á popa dos seus veciños, o que impediría tal manobra. O problema foi exacerbado polas ordes de ancorar só na proa, o que permitiu aos barcos oscilar co vento e ampliar as fendas. Tamén creou áreas dentro dos franceses que non estaban cubertas polos ríxidos de calquera barco. Os buques británicos podían embarcarse e embarcarse sen a carga francesa.
Francés