Resume o artigo:  Marcus Copeland, de 44 anos, admitiu un cargo de fraude no Tribunal de Caernarfon. Dixéronlle que ía á cadea. Un corredor hipotecario de primeira clase que se gabou de que "non escatimou gastos" para construír a casa dos seus soños enfróntase á cadea despois de enganar a un banco para que lle dea o diñeiro para ela. Marcus Copeland, de 44 anos, gastou case un millón de libras para completar a casa ecolóxica de seis dormitorios. Obtivo pedras escocesas especializadas e instalou as últimas tecnoloxías ecolóxicas para facer da casa de Cwm Dyserth, preto de St Asaph, no norte de Gales, unha das construcións máis "verdes" do país. Pero onte descubrimos que o soño do casado pai de dous fillos converteuse nun pesadelo, despois de que admitiu mentir nos formularios de hipoteca para asegurar máis de 800.000 libras para a propiedade. No Tribunal de Coroa de Caernarfon, o ex xornalista, que foi nomeado o mellor corredor hipotecario en Midlands e Gales, admitiu dous cargos de fraude mentindo á Abbey National sobre a rendibilidade do seu negocio para garantir o préstamo de 847.000 libras en marzo de 2007. Nunha audiencia anterior, tamén se declarou culpable de cinco cargos de fraude despois de usar a súa posición para inflar os salarios de cinco dos seus clientes e axudalos a obter hipotecas por un total de £ 686,000. Jonathan Austin, na defensa, dixo que Copeland mantén que todos os clientes sabían que elevou os seus salarios ao facer as solicitudes. O avogado engadiu que ningún dos préstamos nunca fora incumplido. "Todas estas hipotecas resultaron ser asequibles", dixo o avogado. <unk>As obrigacións cumpríronse.<unk> O rexistro de Gregory Bull QC liberou a Copeland, de Deganwy, Llandudno, para a sentencia a finais deste ano. Pero continuou advertindo: "Non debes ler nada na frase probable. A prisión segue sendo unha opción. En novembro de 2010, a casa de Copeland apareceu nun artigo para a revista Homebuilding and Renovating e descríbese como a "historia de autoconstrución por excelencia". A gran ambición coincide cun orzamento desesperadamente estirado, custos en espiral e un enorme estrés. El e a súa muller Yvonne, de 44 anos, pasaron un ano intentando convencer a un granxeiro a...
Marcus Copeland, de 44 anos, gañou o premio ao mellor corredor hipotecario en 2007. El xa se gabou de construír a súa casa de soño de £ 1 millón. Pero a súa dobre vida de estafador emerxiu despois de comparecer no tribunal. Copeland admitiu un cargo de fraude en 2007. Dixéronlle que a cadea era unha opción.