Tamén se volveu cada vez máis crítica dos gobernos liberais de Jean Chrétien e Paul Martin, e do matrimonio entre persoas do mesmo sexo.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Tamén se tornou cada vez máis crítica dos gobernos liberais de Jean Chrétien e Paul Martin, e o 8 de xuño de 2004, anunciou que ía cruzar o chan para unirse ao Partido Conservador de Canadá".