Xerar unha versión máis complexa desta frase mentres escribía " A muller do tenente francés ", estaba a traballar no guión para a adaptación cinematográfica de " O mago ".
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Mentres escribía 'A muller do tenente francés', estaba a traballar no guión para a adaptación cinematográfica de 'The Magus'; 'The Collector' xa fora adaptado como unha película lanzada en 1965, gañándolle máis atención popular".