Despois de que as eleccións xerais de 1830 puxesen fin á dominación dos conservadores, e trouxesen un goberno minoritario de Whig baixo Earl Grey, Littleton comezou a campaña contra o sistema de camións.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Despois de que as eleccións xerais de 1830 remataran a dominación dos conservadores, Littleton comezou a campaña contra o sistema de camións, polo que os empregados eran forzados a aceptar pagamentos ou adiantamentos en especie, a miúdo converténdose efectivamente en escravos da tenda da compañía".