Xerar unha versión máis complexa desta frase En inglés norteamericano, antes se chamaba Oldsquaw, aínda que este nome caeu en desgraza baixo a influencia de connotacións negativas da palabra squaw no uso inglés.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "En inglés norteamericano, antes se chamaba Oldsquaw, aínda que este nome caeu en desgraza, e algúns biólogos temían que isto sería ofensivo para algunhas tribos nativas americanas involucradas no esforzo de conservación".