Cando a cabalería canadense atravesaba o bosque, foron canalizadas cara ao leste polo fogo das metralladoras alemás.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é: "A medida que a cabalería canadense loitaba a través do bosque, foron canalizados cara ao leste polo fogo das metralladoras alemás, ao mesmo tempo, as unidades dos dragóns canadenses foron forzadas a entrar nos bosques ao norte debido ao ataque alemán".