Xerar unha versión máis complexa desta frase Nacida en Newcastle, baixo Lyme, Brittain era filla dunha familia acomodada, que posuía unha fábrica de papel en Hanley.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é: "Nacida en Newcastle, baixo Lyme, Brittain era filla dunha familia acomodada, e tivo unha infancia tranquila co seu único irmán, o seu compañeiro máis próximo".