Xerar unha versión máis complexa desta frase Utkal Deepika debeu o seu nacemento ao aumento do nacionalismo durante o final do século XIX.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Utkal Deepika debeu o seu nacemento ao aumento do nacionalismo xogando un papel significativo na vida sociopolítica de Orissa".