Resume o artigo:  Danny Kahneman, o meu bo amigo e coautor que recibiu o Premio Nobel de Economía, axudou unha vez a facer un experimento con pacientes sometidos a colonoscopias. Un grupo recibiu unha experiencia lixeiramente agradable ao final do procedemento; o outro grupo, que experimentou o mesmo tipo de colonoscopia, non o fixo. Resulta que o grupo para o que as cousas acabaron ben tiña recordos significativamente máis positivos de todo o asunto desde o seu comezo. A psicoloxía é sinxela de entender: os finais felices importan. Mesmo unha experiencia desagradable pode levar a lembranzas felices se acaba ben. O mesmo pasa cos impostos. Digamos que cando se trata de impostos para o americano medio, "cousas" ocorren (mantendo a metáfora da colonoscopia en marcha), cheque de pago a cheque de pago con impostos reducidos. Pero as estatísticas recentes suxiren que 8 de cada 10 contribuíntes americanos reciben un reembolso cando declaran os seus impostos, e a cantidade media é de preto de 3.000 dólares. Paga por moitas cousas. Para facer as boas novas aínda mellores, a presentación de impostos volveuse bastante sinxela para a maioría da xente, con varios provedores de software e servizos que ofrecen facer o temido papeleo de balde. Sen dores de cabeza de arquivar e un cheque para arrancar. Que non lle pode gustar? O feito é que hai moito que non nos gusta cando se trata do sistema tributario dos Estados Unidos. Por exemplo, as leis son tendenciosas contra os matrimonios de dous traballadores; os impostos aumentan cando dous relativamente iguais se casan, xa que as franxas de taxas para as parellas son menos do dobre que para os que presentan unha única declaración. Os impostos tamén son excesivamente complexos e esencialmente opcionais para os verdadeiramente ricos, que fan a súa riqueza a partir da súa riqueza existente, os rendementos en gran parte non tributados do capital, en vez de recibir cheques ordinarios como a maioría de nós. Pero agora non é o momento de explicar asuntos tan graves; a xente está demasiado ocupada gastando os seus reembolsos. O outrora temido Día dos Impostos converteuse nun feliz desfile de gastos para a maioría dos estadounidenses. Este estado de felicidade a curto prazo segue de algunhas tendencias profundas nas nosas leis fiscais. En resumo, o sistema de impostos sobre a renda dos Estados Unidos é...
Edward McCaffery: Hai unha inxustiza fundamental nas leis tributarias dos EUA. Pero aos americanos non lles importa porque a maioría de nós recibimos un reembolso o día do imposto, e iso facémonos felices.