Resume o artigo:  (CNN) Un dos distritos máis destacados de Tokio deu un paso pequeno, pero potencialmente significativo para recoñecer as unións do mesmo sexo en Xapón. O goberno do barrio de Shibuya, un dos máis famosos distritos comerciais e de entretemento da capital, aprobou o mércores unha ordenanza que abre o camiño para "certificados de asociación" para parellas do mesmo sexo, permitíndolles algúns dos dereitos das parellas heterossexuais casadas. Os socios do mesmo sexo que estean rexistrados na oficina do barrio poderán ter dereitos de visita nos hospitais e asinar contratos de arrendamento. Outras vantaxes que gozan as parellas casadas heterosexuais, como a presentación conxunta de impostos, están controladas polo goberno federal e están fóra da competencia dos municipios individuais. A medida foi proposta en febreiro polo alcalde de Shibuya, Toshitake Kuwahara. Aínda que os certificados non se emitirán ata o final do verán e non son legalmente vinculantes, os defensores da igualdade de matrimonio no Xapón socialmente conservador din que a decisión do barrio é un paso na dirección correcta. "Non é unha licenza de matrimonio e as vantaxes serán limitadas pero aínda mellor que nada", dixo a CNN Gon Matsunaka, un activista dos dereitos dos homosexuais. Aínda que a decisión de Shibuya aínda non se equipara ao matrimonio heterosexual, a esperanza é que a medida sexa o comezo da promoción da igualdade matrimonial para as comunidades homosexuais. "O que é importante para a comunidade LGBT (lesbianas, gais, bisexuais e transexuais) en Shibuya é que a sentenza nos faga visibles na sociedade", dixo Matsunaka. "Pode ser un forte impulso para que os cidadáns de Shibuya aprendan e saiban que tipo de problemas están a afrontar as persoas LGBT". Taiga Ishikawa, conselleiro de Tokio e o primeiro home gay membro da asemblea local en Xapón, dixo á CNN que a orde foi un "gran primeiro paso para a protección dos dereitos humanos". El chamou a decisión "feliz", pero dixo que debe ir xunto coa educación sobre estilos de vida alternativos. Dixo que a parte máis importante do anuncio de hoxe é que "debería ser posto en práctica, como debería...
O distrito de Shibuya en Tokio aprueba unha orde que dá ás parellas do mesmo sexo algúns dos dereitos das parellas casadas heterossexuais. Os activistas saúdan a decisión; esperan que conduza a unha maior igualdade para as persoas LGBT no Xapón. Unha enquisa recente mostra que a maioría dos xoves xaponeses están abertos á idea do matrimonio homosexual.