Completa a seguinte frase: Nacido en Austria en 1918 e traballando como panadero ata a súa adolescencia Bartels uniuse á "Luftwaffe" despois da unión de Alemaña con Austria en 1938. Bartels completou o seu adestramento como piloto en 1941. Foi asignado ao Jagdgeschwader 26 Schlageter (JG 26/26a Ala de Caza) na
Frente da Mancha que tiña a tarefa de interceptar as incursións da Forza Aérea Real (RAF) sobre a Francia e Bélxica ocupadas. Logrou a súa primeira vitoria aérea en agosto de 1941. Bartels foi trasladado a "Jagdgeschwader" 5 (JG 5<unk>5th Fighter Wing) na Fronte Oriental onde foi condecorado coa Cruz de Caballero da Cruz de Ferro por 46 vitorias aéreas. En 1943 Bartels trasladouse ao "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27<unk>27th Fighter Wing) para servir no Mediterráneo e nos Balcáns e ao final do ano tiña 73 vitorias. En 1944 volveu á Fronte Occidental e loitou na Campaña de Normandía de xuño a agosto de 1944. A conta persoal de Bartel subiu a 96 e foi nomeado para as Follas de Carballo da Cruz de Caballero.