Cando un parente de Andrew Butler, Preston Brooks, oíu falar diso, sentiu que o comportamento de Sumner esixía represalias, pero non merecía un duelo.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Cando un parente de Andrew Butler, Preston Brooks, oíu falar diso, sentiu que o comportamento de Sumner merecía menos que un duelo e así o golpeou sen sentido no chan do Senado cun bastón de madeira".