O 17 de marzo de 2003, Que foi detido de novo despois de escribir unha serie de artigos sobre a censura dos medios vietnamitas, co réxime acusándoo de "espionaxe". O 29 de xaneiro de 2004, o Tribunal Popular de Ho Chi Minh declarouno culpable de "abusar dos dereitos democráticos para comprometer os intereses do estado, e os dereitos e intereses lexítimos das organizacións sociais e cidadáns" e foi condenado a 30 meses de prisión. O 22 de setembro de 2004, Que foi enviado secretamente a un campo de traballo forzado (g) na provincia de Thanh Hoa. Con todo, foi concedido unha amnistía o 31 de xaneiro de 2005 por Tết, o ano novo vietnamita detido, xunto cos disidentes vietnamitas Van Ly, Nguyen Huy Dinh, chamando a Van Huynh.
Que