Resume o artigo:  Un misterioso "anel de lume" foi visto no espazo grazas á teoría da relatividade de Albert Einstein. O anel, situado a 12 mil millóns de anos luz de distancia, é unha ilusión creada pola alineación casual de dúas galaxias distantes. A sorprendente estrutura circular é unha rara manifestación da lente gravitacional predicho por Albert Einstein na súa teoría da relatividade xeral. Despraza para o vídeo. Imaxe de Alma da galaxia SDP.81 con lente gravitacional. A rexión central de cor laranxa brillante do anel - a observación de maior resolución de Alma - revela o po brillante desta galaxia afastada. A lente gravitacional ocorre cando unha galaxia masiva ou un cúmulo de galaxias curva a luz emitida por unha galaxia máis afastada, formando unha imaxe moi ampliada, aínda que moi distorsionada. Neste caso particular, a galaxia coñecida como SDP.81 e unha galaxia intermedia aliñanse tan perfectamente que a luz da máis afastada forma un círculo case completo visto desde a Terra. A teoría de Einstein predice que os efectos gravitacionais da galaxia máis próxima dobrarán a luz da máis afastada. O telescopio Alma en Chile foi capaz de capturar o efecto nas imaxes de maior resolución xamais tomadas polo observatorio. Neste caso particular, a galaxia coñecida como SDP.81 e unha galaxia intermedia aliñanse tan perfectamente que a luz da máis afastada forma un círculo case completo visto desde a Terra. Descuberta polo Observatorio Espacial Herschel, SDP.81 é unha galaxia activa de formación estelar a case 12 mil millóns de anos luz de distancia, vista nun momento no que o universo tiña só o 15 por cento da súa idade actual. Está sendo lentido por unha galaxia masiva de primeiro plano que está comparativamente preto, a 4 mil millóns de anos luz de distancia. "A lente gravitacional úsase na astronomía para estudar o universo moi distante, moi primitivo porque dá incluso aos nosos mellores telescopios un impresionante impulso de potencia", dixo a científica do programa adxunta de Alma, Catherine Vlahakis. Co asombroso nivel de detalle destas novas imaxes de Alma, os astrónomos agora poderán volver a montar o...
O anel é unha ilusión creada pola alineación casual de dúas galaxias. Albert Einstein predixo a ilusión na súa teoría da relatividade xeral. Isto predice que a gravidade dunha galaxia máis próxima dobrará a luz dunha galaxia máis afastada.