Para o século XI, particularmente durante o reinado de Yaroslav o Sabio, a Rus de Kiev mostrou unha economía e logros en arquitectura e literatura superiores aos que existían na parte occidental do continente. En comparación coas linguas da cristiandade europea, a lingua rusa foi pouco influenciada polo grego e o latín dos primeiros escritos cristiáns. Isto foi porque o eslavo da igrexa foi usado directamente na liturxia. Un pobo nómada turco, os Kipchaks (tamén coñecidos como Cumans), substituíu aos pechenegos anteriores como a forza dominante nas rexións estepísticas do sur veciñas a Rus' a finais do século XI e fundou un estado nómada nas estepas ao longo do Mar Negro (Desht-e-Kipchak). Repeliendo os seus ataques, especialmente os cristiáns de Kiev, que era só un día de viaxe pesada desde a estepe, o idioma ruso foi moi influenciado por unha carga pesada de escritos gregos e latinos.
Ruso