Isto, xunto coas fotos da raíña de Afganistán con traxes occidentais sen pañuelo, enfureceron á ultraconservadora tribo Shinwari.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Isto, xunto con fotos da raíña de Afganistán en traxe occidental sen velo, molestou á tribo ultraconservadora Shinwari e resultou en chamadas para o desterro do rei e a raíña de Afganistán".