Xerar unha versión máis complexa desta frase Ordenado en 1873, pasou tres anos como cura en Liverpool antes de emigrar a Kobe tres anos despois.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Ordenado en 1873, emigrou a Kobe tres anos máis tarde despois dun curado de tres anos en Liverpool Who's Who (Ibid) e pasou o resto do seu ministerio alí, entre outros logros traducindo The Imitation of Christ por Thomas à Kempis ao vernáculo. "