Escribe unha continuación para este parágrafo - O romance pretende ser unha historia precisa, pero, como comenta Canard, en realidade isto significa unha "recordanza moitas veces moi vaga dun certo número de feitos e personaxes históricos, vestidos con trampas románticas e presentados dun xeito imaxinario, con constante desprezo pola cronoloxía e probabilidade". A partir da era omeia, os principais elementos son os relativos á vida de Maslama ibn Abd al-Malik, mentres que o material abasí é tratado de forma desigual: eventos importantes como a fundación de Bagdad ou a guerra civil entre Amin e Ma'mun
Son rexistrados de pasada, mentres que outros episodios son fortemente distorsionados, como a atribución do roubo da Pedra Negra de Meca a un Khariji no tempo de Harun al-Rashid en vez dos Qarmatians máis dun século despois. Do mesmo xeito, as aventuras de al-Battal en Occidente presentan as dinastías máis tardías dos almorávides e almohades, así como os omeias andaluces e os cristiáns do norte de España.