Resume o artigo:  Os avogados da defensa publicaron algúns dos rexistros de adestramento do sábado dun axudante voluntario de 73 anos acusado de homicidio involuntario no tiroteo mortal dun sospechoso desarmado en Oklahoma. Os rexistros de Robert Bates inclúen certificados que mostran que adestramento recibiu, informes de avaliación de traballo e rexistros de adestramento e cualificación de armas que datan de 2008. Os avogados de Bates dixeron que as 64 páxinas de información inclúen rexistros que Bates, de Tulsa, copiou e gardou para el. Aínda que hai brechas de tempo nos documentos proporcionados, algúns dos rexistros parecen indicar que Bates era competente en armas de fogo e decenas de outros cursos de adestramento. Desplácese para ver vídeos. Desculpas: Robert Bates fíxose emotivo ao pedir desculpas á familia do home que matou durante unha operación fallida o 2 de abril. O axudante de reserva apareceu no programa de hoxe, o venres. "Por primeira vez hoxe, sentimos que alguén comeza a mirar o outro lado disto en canto ás súas cualificacións", dixo Scott Wood, un avogado de Bates, despois de que os documentos fosen liberados. Bates dixo que por erro sacou unha pistola en vez dunha arma paralizante cando matou a Eric Harris o 2 de abril mentres estaba deitado no chan. Foi acusado de homicidio en segundo grao. Bates falou sobre o incidente mortal por primeira vez no programa Today o venres, onde estaba flanqueado polo seu avogado e membros da súa familia. Tamén aproveitou a oportunidade para pedir desculpas á familia do home que matou no incidente do 2 de abril. "Primeiro e máis importante, deixe-me pedir desculpas á familia de Eric Harris", dixo mentres se emocionaba. "Clasifico isto como o número un na miña lista de cousas na miña vida que lamento... Aínda non podo crer que pasou. A entrevista ocorre poucos días despois de que Bates se entregase a cargos de homicidio en segundo grao. Foi liberado despois de pagar unha fianza de 25.000 dólares. No programa Today, recordou como estaba no seu coche a varias rúas de distancia cando Harris, de 44 anos, correu cara a el no medio dunha operación de venda de armas infiltrada. Vídeo do...
O axente de reserva do sheriff do condado de Tulsa, Robert Bates, enfróntase a unha acusación de homicidio involuntario de segundo grao polo tiroteo do 2 de abril de Eric Harris. Os rexistros inclúen certificados de adestramento, informes de avaliación de traballo e rexistros de adestramento e cualificación de armas que datan de 2008. Algúns dos rexistros parecen indicar que Bates era experto en armas de fogo e doutras ducias de cursos de adestramento. Manteña o taser preto do peito e a pistola ao lado dereito, pero insistiu en que a confusión podería ter sucedido a calquera. Bates dixo que completara todo o adestramento adecuado e non se lle permitía 'facer de policía' só porque doara equipos á oficina do xerife.