Traille xogou en tres dos partidos de Francia no Campionato de Seis Nacións de 2006
, nas vitorias sobre Italia, Inglaterra e Gales. Biarritz chegou á final da Copa Heineken 2005-06, pero perdeu contra o Munster. Biarritz gañou o Top 14 de 2005-06, derrotando ao Stade Toulousain na final.