Escribir unha continuación para este parágrafo - Desde 1828, cando Yerevan foi capturado
por parte das forzas rusas, o armenio oriental viu unha gran afluencia de palabras rusas ao armenio coloquial. Hoxe en día, "algunhas palabras armenias nunca se escoitan en armenio falado, senón que se usan as súas equivalentes en ruso". As palabras en ruso adoitan pronunciarse como en ruso, pero con acento na última sílaba como en armenio.