Xerar unha versión máis complexa desta frase nalgunhas culturas, especialmente en África, as letras RSVP en vez de ser para lamentar''répondez s'il vous plaît'.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é: "En algunhas culturas, especialmente en África, as letras RSVP, en vez de estar para arrepentirse'' répondez s'il vous plaît ', están alí para asegurar ao invitado que haberá moita comida e o evento non será un''seco '".