O 2 de maio de 1568, María escapou do castelo de Loch Leven coa axuda de George Douglas, irmán de Sir William Douglas, o propietario do castelo. Conseguiu reunir un exército de 6.000 homes, e atopou as forzas máis pequenas de Moray na Batalla de Langside o 13 de maio. Derrotada, fuxiu ao sur; despois de pasar a noite na abadía de Dundrennan, cruzou o Solway Firth a Inglaterra por barco de pesca o 16 de maio. Desembarcou en Workington en Cumberland no norte de Inglaterra e pasou a noite en Workington Hall. O 18 de maio, os funcionarios locais tomaron a súa custodia protectora no castelo de Carlisle.
18 de maio