A toponimia de Shetland ten algunha semellanza coa do noroeste de Noruega, mentres que o vocabulario noruegués implica ligazóns con rexións norueguesas máis ao sur. Orkney e Shetland foron prometidas a James III en 1468 e 1469 respectivamente, e é con estas promesas que a substitución de Norn con escoceses está máis asociada. Con todo, o declive do noruegués na fala de Orkney probablemente comezou en 1379 cando o condeado pasou ás mans dos Sinclairs, e os escoceses substituíron o noruegués como a lingua principal da illa a principios do século XV.
principios do século IX