A tradución técnica é un tipo de tradución especializada que implica a tradución de documentos producidos por escritores técnicos (manuais de propietarios, guías de usuario, etc.), ou máis especificamente, textos que se relacionan con áreas de temas tecnolóxicos ou textos que tratan da aplicación práctica da información científica e tecnolóxica. Aínda que a presenza de terminoloxía especializada é unha característica dos textos técnicos, a terminoloxía especializada por si soa non é suficiente para clasificar un texto como "técnico", xa que numerosas disciplinas e temas que non son "técnicos" posúen o que se pode considerar como terminoloxía especializada. A tradución técnica abarca a tradución de moitos tipos de textos especializados e require un alto nivel de coñecemento e dominio da terminoloxía e das convencións de escritura relevantes. Pregunta: Que tipos de textos técnicos fan os escritores?
manuais do propietario, guías do usuario, etc.