O seu pai, economista e locutor que se opuxo a Hitler, fuxiu de Alemaña o 30 de xaneiro de 1933.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "O seu pai, un economista e locutor que se opuxo a Hitler, deixou Alemaña en xaneiro de 1933, e con sete meses de idade, John e a súa nai chegaron a Inglaterra onde o seu pai conseguira traballo como xornalista no agora extinto 'News Chronicle'".