Xerar unha versión máis complexa desta frase Orfeo é recibido nas portas do inferno por Caronte, aquí interpretado como unha rapaza do val que mascara chicles.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Orfeo é recibido nas portas do inferno por Caronte, aquí interpretado como unha rapaza do val que mastica chiclete, que rexeita a entrada de Orfeo e lle di que deixe ir a Eurídice (' 'Querida Eurídice' ') ".