Xerar unha versión máis complexa desta frase Nese momento os Yavanas (indo-gregos) que estaban en posesión de Mathura avanzaron cara Pataliputra.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Naquela época, os Yavanas (indo-griegos) que estaban en posesión de Mathura avanzaron cara Pataliputra, pero ao recibir a noticia do triunfo de Kharavela en Rajagriha, o rei Yavan foi obrigado a retirarse a Mathura".