Xerar unha versión máis complexa desta frase Segundo Jonathan Balcombe, Sherwin desafiou a visión tradicional do insecto como un autómata pre-programado e sen columna vertebral.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Segundo Jonathan Balcombe, Sherwin desafiou a visión tradicional do insecto como un 'automático pre-programado sen columna vertebral', suxerindo que os insectos tiñan preferencias, hábitos e memorias, e podían experimentar 'estados mentais negativos'".