En Guatemala, asuntos como o desenvolvemento de ortografías estandarizadas para as linguas maias están gobernados pola Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Academia Guatemalteca de Lenguas Mayas), que foi fundada por organizacións maias en 1986. Tras os acordos de paz de 1996
, foi gañando un recoñecemento crecente como a autoridade reguladora das linguas maias tanto entre os eruditos maias como entre os pobos maias.