Resume o artigo:  Londres (CNN) Se buscas as primeiras galaxias e pistas sobre a vida potencial noutros planetas, necesitarás un espello moi grande e unha pelota de golf de ouro. Ambos son necesarios para a construción do Telescopio Espacial James Webb (JWST), destinado a ser o sucesor do instrumento Hubble que opera no espazo durante 25 anos. Vai ser un acto difícil de seguir. O Hubble devolveu imaxes espectaculares durante o último cuarto de século, pero tamén axudou aos científicos a descubrir que case todas as galaxias teñen un enorme buraco negro no seu corazón e que a expansión do universo está acelerándose. Pero hai límites á distancia que pode ver. Agora os científicos están a traballar nunha forma alternativa de mirar ao pasado e buscar signos de vida no espazo con JWST -- programado para lanzarse en outubro de 2018 nun foguete Ariane 5 desde a Guayana Francesa. A portavoz da NASA, Lynn Chandler, dixo á CNN que a misión era como abrir as cortinas do universo e mirar dentro. "Hubble reescribiu os libros de texto e estamos planeando reescribir os libros de texto de novo", dixo. "JWST responderá ás preguntas que no momento non podemos pensar en preguntar". O telescopio Webb é unha gran sonda. O Hubble ten aproximadamente o tamaño dun autobús escolar, pero o JWST é tan grande coma unha pista de tenis. Non hai un foguete capaz de transportar iso, así que como explicou Chandler: "Ten que ser dobrada como unha flor e despois desdobrada como un transformador". O JWST, que leva o nome de James E. Webb, un antigo xefe da NASA, está deseñado para estudar as primeiras estrelas e galaxias que se formaron no universo primitivo. A NASA di que para ver estes obxectos o telescopio terá que detectar obxectos que son de 10 a 100 veces máis débiles do que o Hubble pode ver actualmente. En vez de estudar a luz visible e ultravioleta como o Hubble, o JWST traballará no espectro infravermello, permitindo aos científicos detectar obxectivos máis distantes. O novo telescopio require un enorme espello de 25 metros cadrados e unha pelota de golf de ouro (uns 48 gramos) para optimizalo para...
O Hubble axudou a facer grandes descubrimentos, pero hai límites á distancia que pode ver no espazo. O Telescopio Espacial James Webb funcionará no infravermello e poderá ver obxectos que se formaron hai 13 mil millóns de anos. Os científicos tamén cren que o novo telescopio será capaz de detectar planetas ao redor de estrelas próximas.