O 11 de marzo de 1812, un incendio na imprenta causou 10.000 libras esterlinas en danos e perda de traballo. Entre as perdas estaban moitos manuscritos insubstituíbles, incluíndo gran parte da tradución de Carey da literatura sánscrita e un diccionario literario poliglota da Biblia en sánscrito e linguas relacionadas, que terían sido unha obra filolóxica seminal se estivese completada.
44