Resume o artigo:  Nicola Sturgeon apoiou esta noite a transferencia inmediata de todos os poderes fiscais a Holyrood nunha medida que ameaza un recorte de miles de millóns de libras ao orzamento de Escocia. A Primeira Ministra foi forzada a admitir que os seus deputados votarían pola autonomía fiscal xa no próximo ano, a pesar do colapso catastrófico dos ingresos do petróleo do Mar do Norte. Tal medida deixaría un enorme buraco negro de 7.600 millóns de libras nas finanzas de Escocia, provocando impostos máis altos, recortes de gastos máis profundos ou niveis insostenibles de endebedamento. Nicola Sturgeon dixo que apoiaría os pedidos para que todos os poderes fiscais fosen devoltos a Escocia "o máis axiña posible", pero o líder laborista Jim Murphy (dereita) advertiu que isto deixaría un buraco catastrófico no orzamento do país. A Srta. Sturgeon loitou unha vez máis nun choque electoral de televisión transmitido pola BBC, só un día despois de que se enfrontase a unha reacción negativa da audiencia ao negarse a descartar un segundo referendo sobre a independencia. Ela caeu nunha trampa posta polo líder laborista Jim Murphy, quen sinala que un dos maiores apoiadores do SNP, o multimillonario Jim McColl, admitiu que Escocia non está preparada para a autonomía fiscal. Pero cando se lle preguntou cando quería poderes fiscais completos, a Srta. Sturgeon dixo "o máis axiña posible". "Como voz de Escocia na Cámara dos Comunes, se o SNP está alí en números, estaremos argumentando para que tantos poderes veñan a Escocia o máis rápido posible", dixo. "Gustaríame tan axiña como as outras partes estean de acordo en darlle". Preguntado por Murphy "os seus deputados votarían por el o próximo ano?", o Primeiro Ministro respondeu: "Eu votaría por el, apoiaríao?" Para aplauso, o líder laborista respondeu rapidamente: "Non, non o farei. De ningún xeito, e déixeme dicirche por que. Esta é a idea de que nos cortemos das fontes de tributación en todo o Reino Unido. A Srta. Sturgeon (centro) loitou un pouco durante un debate esta noite en Aberdeen (na foto) só un día despois de ser abucheada por rexeitarse a descartar outro referendo despois das eleccións. Gañar plena autonomía fiscal do resto do Reino Unido probablemente deixará a Escocia cun déficit de 7.600 millóns de libras en efectivo, segundo...
A Srta. Sturgeon fixo a chamada no debate no King's College, Aberdeen, esta noite. Dixo que quere poderes "tan axiña como as outras partes acepten darlles" O líder laborista escocés Jim Murphy dixo que a mudanza arruinaría as finanzas do país. A caída do valor do petróleo do Mar do Norte significaría un buraco de 7.600 millóns de libras no orzamento. O Sr. Rennie, que admitiu abertamente que os liberais demócratas romperan a promesa de non aumentar as taxas de matrícula, advertiu á Srta. Sturgeon contra romper a súa promesa de que o referendo do ano pasado foi un voto "unha vez na xeración". A señorita Davidson foi forzada a aceptar que o goberno do Reino Unido non podía intervir no camiño dun novo referendo. O Sr. Harvie pediu o fin da extracción de petróleo do Mar do Norte <unk> nunha cidade onde miles de traballadores dependen do seu futuro.