Completa a seguinte frase: En setembro de 1863 un escuadrón naval ruso fixo unha longa estadía no porto de Nova York, na esperanza de escapar da captura da Armada británica no caso de unha guerra entre Gran Bretaña e Rusia sobre o
Levantamento polaco de 1863. Schuyler coñeceu a algúns dos oficiais do buque insignia ruso, o "Alexander Nevsky", o que o inspirou a estudar ruso. Aprendeu o ruso o suficiente para traducir a novela de Ivan Turguénev, "Pais e fillos", que foi publicada en 1867, a primeira tradución de Turguénev que apareceu nos Estados Unidos. O mesmo ano Schuyler estudou finés e editou a primeira tradución americana da epopeia nacional finesa, "Kalevala".