Resume o artigo:  A principal galería de arte británica descubriu novas probas no seu intento de manter unha obra mestra de Constable de 1 millón de libras que foi saqueada polos nazis do seu propietario xudeu durante a Segunda Guerra Mundial. Os xefes da Tate Britain cren que o descubrimento casual dun permiso de exportación reforzará a súa afirmación de que a pintura ao óleo de 1824 <unk> Beaching A Boat, Brighton <unk> foi traída lexitimamente a Gran Bretaña. O documento de 1946 leva a sinatura dun comerciante chamado Karola Fabri e solicita permiso para a transferencia de obras de arte de Budapest a Zúrich, incluíndo unha por Constable identificada como Fishing Boat. Despraza para o vídeo. Os xefes da Tate Britain cren que o descubrimento casual dun permiso de exportación de 1946 (na foto) reforzará a súa afirmación de que a pintura de Constable foi traída lexitimamente a Gran Bretaña. A obra mestra de Constable Beaching A Boat, Brighton foi saqueada polos nazis do seu propietario xudeu durante a Segunda Guerra Mundial. O descubrimento do permiso nos arquivos do Museo de Belas Artes de Budapest é o último retoque nunha disputa cada vez máis tensa entre a Tate e os descendentes do propietario orixinal da pintura, o barón Ferenc Hatvany, que morreu en 1958. Os descendentes de Hatvany, que se cre que son dúas fillas e un neto, din que os nazis roubaron a pintura e a sacaron de contrabando de Hungría. Apareceu en Gran Bretaña en 1962 e pasou por varias mans antes de ser doada á Tate en 1986. A familia presentou unha reclamación hai tres anos. O Panel Consultivo de Espoliación apoiado polo goberno, que decide sobre disputas sobre arte saqueada, apoiou aos herdeiros o ano pasado e dixo que Tate tiña unha "obligación moral" para devolver a pintura. Fontes próximas ao caso din que o permiso de exportación podería probar a afirmación da Tate de que Hatvany voluntariamente eliminou a pintura mentres aínda estaba vivo. A Tate non discute que a pintura foi saqueada polos nazis, pero a galería entende que foi devolta ao seu propietario despois da guerra e logo exportada legalmente. A batalla polo cadro de Constable evoca a...
'Beaching A Boat, Brighton' tomada dun propietario xudeu na Segunda Guerra Mundial. O descubrimento do permiso de exportación podería reforzar as afirmacións de que chegou a Gran Bretaña lexitimamente. Tate e os descendentes do propietario orixinal da pintura están en disputa.