Resume o artigo:  A James Hayward, de catro anos, confiscaron a súa arma de xoguete no aeroporto de East Midlands. Un neno de catro anos foi inspeccionado pola seguridade do aeroporto e despois forzado a entregar a súa pistola de plástico Nerf despois de ser considerado un risco de seguridade. James Hayward chegou ao aeroporto de East Midlands cos seus pais, Phil, de 44 anos, e Hazel, de 38, co seu xoguete de cores brillantes - que dispara dardos de esponxa - empaquetado na súa equipaxe de man para o seu voo a Lanzarote. Pero os axentes de seguridade, que foron descritos como 'excesivamente zelosos' polo pai do neno, tomaron a excepción do xoguete inofensivo de James cando foi captado nas máquinas de raios X do sistema. Exigiu que o entregase, e tamén realizaron unha revisión e inspección minuciosa do neno da escola primaria. O pai Phil chamou aos controis de seguridade "ridículos" e criticou a forma en que o persoal reaccionou na situación. O Sr. Hayward, un enxeñeiro de software, dixo: "A verdade é que son minuciosos, pero parecía un pouco ridículo quitarlle unha pistola de plástico a un neno de catro anos. "Estábamos tan atrasados neste punto que non tiven tempo para parar e discutir con eles, así que tivemos que deixalo porque non queríamos perder o noso voo. Explicáronlle a James que lle daríamos un novo cando volvésemos das vacacións. Íamos pasar 10 días en Lanzarote durante a Pascua. "Pensei que era un pouco excesivamente zeloso do persoal de seguridade considerando o número de persoas que estaban a tentar pasar no momento. Non é de estrañar que tardasen tanto se querían revisar a cada neno. Despraza para o vídeo. Despois de volver das vacacións a Lanzarote, ao neno de catro anos comproulle unha pistola de xoguete de substitución. O sorriso volveu ao rostro de James Hayward tras a confiscación da súa arma de xoguete no aeroporto de East Midlands. O dispositivo de plástico de 6 libras foi descrito como unha pistola de dardos suave semiautomática polos seus fabricantes, e James comprou un novo en eBay cando a familia volveu das súas vacacións. O Aeroporto de East Midlands pediu desculpas polo inconveniente, pero sinalaron que se ofrecían a enviar o xoguete á casa da familia en...
James Hayward estaba voando cos seus pais Phil e Hazel a Lanzarote. Pero a máquina de raios-X identificou a súa pistola de xoguete no escaneo de seguridade. Un neno de catro anos foi inspeccionado e forzado a entregar o seu xoguete. O aeroporto insiste en que se ofreceu a enviar o artigo de volta á casa do neno en Doncaster, South Yorkshire.