A música e a letra foron escritas en 1873 por Kārlis Baumanis, un profesor, que formaba parte do movemento nacionalista dos mozos letóns. Especulase que Baumanis puido ter tomado parte da letra dunha canción popular que se cantaba para sintonizar God Save the Queen, modificándoa e poñéndoa en música propia. As letras de Baumanis eran diferentes das modernas: usou o termo "Baltics" de forma sinónima e intercambiable con "Latvia" e "letóns", polo que "Latvia" só se mencionou ao comezo do primeiro verso. Máis tarde, o termo "Latvia" foi eliminado e substituído por "Baltics" para evitar unha prohibición da canción. Isto levou ao malentendido de que o termo "Latvia" non era parte da canción de 1920, cando foi elixido como himno da república e foi substituído pola palabra "Latvia" con "Die Latvivs!"
Letonia