Unas poucas horas despois, gran parte da cidade, incluíndo o edificio de apartamentos de Louise, é destruído polo terremoto de 1906
- Non. Cando Ned non pode contactar coa súa filla, viaxa a San Francisco para buscala, pero ela buscou refuxio coa súa amiga Flora Gibbon no bordel da nai de Flora en Oakland. Coa axuda de William, Ned localiza a Louise e traela de volta a San Francisco.