Xerar unha versión máis complexa desta frase Catarina e Xoán III partiron a Tudela en busca de tropas entre os señores leais, pero só conseguiron 500.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Catarina e Xoán III partiron a Tudela en busca de tropas entre os señores leais, e conseguiron conseguir 500, pero abrumados polo tamaño da expedición española, os leais viraron ao leste a Lumbier (Irunberri), e a Baixa Navarra".