O'Malley foi nomeado coadjutor bispo da diocese de Saint Thomas o 30 de maio de 1984, polo Papa Xoán Paulo II. Recibiu a súa consagración episcopal o 2 de agosto seguinte polo bispo Edward John Harper, co arcebispo James Hickey e o bispo Eugene Marino servindo como co-consagradores.
Arcebispo