Resume o artigo:  SKYFARING. por Mark Vanhoenacker. A nosa fascinación polos avións, e os homes que os pilotan (aínda son abrumadoramente homes), adquiriu un sabor mórbido desde que o voo 9525 da Germanwings foi deliberadamente derrubado nos Alpes franceses polo seu co-piloto Andreas Lubitz. A traxedia acendeu un debate sobre o estrés e a depresión entre os pilotos, e os procedementos de investigación das compañías aéreas, nos que case todos temos un interese creado. Isto fai que o libro de Mark Vanhoenacker, sen querer, sexa moi oportuno. Cando o escribía nunca escoitara falar de Lubitz, por suposto, pero tampouco se ocupa dos horrores do 11 de setembro ou de calquera outro accidente de avión, accidental ou premeditado. Vanhoenacker é un primeiro oficial sénior de British Airways, que quere que simplemente entendamos a súa paixón polo seu traballo, e que comparta connosco moitos dos seus segredos máis seductores. Como eu, aínda era un neno cando foi invitado por primeira vez á cabina dun avión, e como eu, consideraba que era un dos agasallos transcendentes da súa vida. Pero para el, a mística perdurou. É reconfortante, agora máis que nunca, lembrar que mesmo para os pilotos experimentados, viaxar en avión pode ser unha experiencia emocionante, case máxica. Mark Vanhoenacker é o primeiro oficial de British Airways e quere que o lector simplemente entenda a súa paixón polo seu traballo. Vanhoenacker, un americano, traballou como consultor de xestión antes de reacender esa obsesión infantil. Aprendeu a voar en Gran Bretaña, tentado pola nosa "relación histórica coa aviación". Coincidentemente, o seu primeiro traballo foi pilotar o Airbus 320 en voos europeos de media distancia exactamente o que Lubitz estaba a facer nese día catastrófico. Pero Vanhoenacker pasou aos Boeing 747, e son o seu gran amor. Admira o 747 como un escultor podería un torso humano perfecto, observando como son agradables ao ollo. Vanhoenacker lembra que un escritor da vida salvaxe describiu unha vez a gran garza azul de Virxinia como "o 747 do pantano" e nota como isto sería...
A traxedia da Germanwings provocou un debate sobre a depresión nos pilotos. O autor, Vanhoenacker é un primeiro oficial sénior da British Airways. El quere que o lector simplemente entenda a súa paixón polo seu traballo.