Isto foi visto como un problema para as autoridades españolas, porque se a poboación se convertese principalmente en francesa, podería haber problemas de lealdade cara a España.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Isto foi visto como un problema para as autoridades españolas, porque se a poboación se convertese en maioría francesa, podería haber problemas de lealdade cara a España, polo que a monarquía decidiu instalar familias españolas para contrarrestar a francificación da colonia".