Completa a seguinte frase: Estudou na Escola Americana de Tecnoloxía de Tirana en 1924-1930. O director Harris Fultz valorou a Gjinishi polas súas excelentes notas, pero tamén polo seu carácter, o seu coñecemento e as súas habilidades multilingües. Gjinishi falaba inglés, alemán, francés e italiano. Gjinishi foi o primeiro en traducir a Lahuta e Malcis ao inglés e axudou a publicar o primeiro xornal científico albanés "Shekulli XX" onde citou a Midhat Frasheri, Skender Luarasi, Tajar Zavalani e outros. Foi arrestado por ter traído literatura comunista ao país durante o reinado de Zogs. Gjinishi foi condenado á morte polas manifestacións anti-Zogistas. Con todo, a súa sentencia foi conmutada en prisión perpetua. Escapou durante a
Invasión italiana de 1939, e organizou manifestacións antifascistas en Tirana e Kavaja antes de fuxir a Iugoslavia.