Despois de perder Kettle Hill, as tropas do xeneral Linares na colina de San Juan comezaron a disparar contra as posicións recentemente gañadas dos Rough Riders no cume.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Despois de perder Kettle Hill, os homes de Linares aínda no San Juan Hill comezaron a disparar contra a posición recentemente gañada dos Rough Riders no cume, usando armas pequenas e obuses de artillería fundidos a tempo, causando varias baixas".