Resume o artigo:  Dúas irmás en guerra foron onte privadas do dereito a controlar a fortuna da súa anciá nai debido á intensidade do odio entre elas. A hostilidade entre as mulleres, unha de 61 anos de idade, xubilada, e a outra de 58 anos, radiógrafa, significou que nunca poderían tomar decisións racionais sobre como tratar coa propiedade da viúva de 97 anos, dixo un xuíz. O xuíz Denzil Lush dixo que a irmá maior podería ser encarcelada por intentar alterar un documento legal, para poder ter un maior control sobre o diñeiro da súa nai. A nai, que ten demencia, vive nun fogar de Stoke Mandeville, Buckinghamshire. Ten unha casa de £600,000, ten aforros e accións por valor de £100,000, e ten un ingreso de £1,200 ao mes. O caso do Tribunal de Protección foi traído pola Oficina do Gardián Público (na foto) - o regulador de acordos para persoas sen capacidade. O xuíz dixo que ambas as irmás eran inadecuadas para controlar os seus asuntos debido á intensa acrimonia entre elas. En vez diso, nomeou a un vicerreitor para que desempeñase este papel. A decisión foi tomada no secreto Tribunal de Protección no que as audiencias están rotineiramente pechadas ao público. O xuíz ordenou que ningún membro da familia fose identificado. O xuíz Lush dixo que as fillas non están de acordo. De feito, detéranse mutuamente. Segundo o médico xeral, dixo o xuíz, "as dúas estiveron na mesma habitación en cinco ocasións durante os últimos cinco anos, e en cada ocasión a súa irmá rexeitou falar con ela ou mesmo recoñecer a súa presenza. A única comunicación entre eles é por correo electrónico, e isto adoita ser de ton rancoroso. A relación desastrosa entre as dúas irmás e a súa incapacidade para xestionar os asuntos da súa nai cando ela caeu en demencia foi revelada nunha decisión do secreto Tribunal de Protección. As irmás acordaron coa súa nai en 2007 que redactaran un acordo para controlar o seu diñeiro e propiedades se ela non fose capaz de facelo. A nai, viúva desde 1984,
Irmás, unha de 61 e a outra de 58, incapaces de chegar a un acordo por odio mutuo. O xuíz Denzil Lush dixo que se pode ir á cadea por intentar alterar un documento. Perdeu o control dunha casa de 600.000 libras e aforros e accións por valor de 100.000 libras.