A continuación, Bella pregunta a Edward como lle salvou a vida ata que escoita que Edward e a súa familia son en realidade vampiros que só beben sangue de animais. Un amigo chamado Jacob Black, que coñeceu durante un campamento, conta-lle lendas do pobo Quileute local. Disturbada e acribillada por pesadelos recorrentes, Bella investiga sobre os vampiros. Para a súa consternación, entón dáse conta de que Edward non veu á escola o día do tipo de sangue, porque é un vampiro; compara as características dos vampiros na mitoloxía cos Cullens, e atopa moitas similitudes. Convencida de que é un vampiro, atopa-se en estado de confusión. Bella é salvada por Edward de novo en Port Angeles cando case é atacada.
Eduardo