Xerar unha versión máis complexa desta frase Cando un revolucionario fai un discurso para tentar conseguir apoio para o exército que se achega a pesar da choiva no norte, Wang Lung e O-Lan decaten que a seca rematou.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é: "Cando un revolucionario intenta reunir apoio para o exército que se aproxima a pesar da choiva no norte, a familia ansía volver á súa granxa, pero non teñen diñeiro para un boi, sementes e comida".