Dadas as precarias conexións políticas de Sher Afghan antes da súa morte, a súa familia estaría en perigo se el desaparecese dos que buscan vingar o asasinato de Qutbuddin.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Dadas as precarias conexións políticas de Sher Afghan antes da súa morte, a súa familia estaba en gran perigo e, polo tanto, para a súa propia protección, Mehrunnissa necesitaba estar na corte mogol en Agra".