Escriba unha continuación para este parágrafo - Ridley dixo que lle dixeron que Faber "se opuxo á obra por mor da súa crueldade contra os nenos" e que o que escribiu "foi demasiado". Este razoamento foi considerado un tanto irónico, xa que a decisión de Faber de rexeitar a publicación foi transmitida a Ridley por teléfono mentres estaba a ver imaxes na súa televisión do asedio da escola de Beslan.
, que cobrou a vida de máis de 330 nenos. Ridley declarou que "O primeiro comentario que o editor de Faber me dixo foi: "Teño que dicirche que varias persoas aquí están seriamente ofendidas por isto". Teño un problema co diálogo, así que recordo. Esas foron as súas palabras. Era coma se de súpeto se transformaran nun grupo de cardeais Wolseys, decidindo o que era correcto e o que era incorrecto. Non é o seu traballo ser árbitros morais; é o seu traballo publicar. Creo que Faber se deu conta de que non podían dicir isto, así que despois de algunhas semanas decidiron refrasealo como: "É unha obra que non admiro"". Ridley tamén afirma que "Non houbo discusión. Non me convidaron para aclarar as miñas intencións. Enviáronlle unha carta dicindo que pensaba que a interpretaran mal, pero non quixeron discutir. Por suposto que estou molesto, pero non é só unha cuestión de ego. Se un editor está dicindo, 'Estades indo demasiado lonxe', que clase de mensaxe está a enviar aos escritores?"