Consulte a seguinte pasaxe e, a continuación, conteste a seguinte pregunta na mesma lingua que a pasaxe:  A tradución do Corán sempre foi problemática e difícil. Moitos argumentan que o texto coránico non pode ser reproducido noutra lingua ou forma. Ademais, unha palabra árabe pode ter varios significados dependendo do contexto, o que fai que unha tradución precisa sexa aínda máis difícil. O primeiro tradutor do Corán foi Salman o persa, que traduciu a surat al-Fatiha ao persa durante o século VII. Outra tradución do Corán foi completada en 884 en Alwar (Sindh, India, agora Paquistán) por ordes de Abdullah bin Umar bin Abdul Aziz a petición do hindu Raja Mehruk. As primeiras traducións completas do Corán foron feitas entre os séculos X e XII en persa. O rei samanida, Mansur I (961-976), ordenou a un grupo de eruditos de Khorasan que traducisen o Tafsir al-Tabari, orixinalmente en árabe, ao persa. Máis tarde, no século XI, un dos estudantes de Abu Mansur Abdullah al-Ansari escribiu un tafsir completo do Corán en persa. No século XII, Najm al-Din Abu Hafs al-Nasafi traduciu o Corán ao persa. Os manuscritos dos tres libros sobreviviron e foron publicados varias veces. A tradición islámica tamén sostén que as traducións foron feitas para o emperador Negus de Abisinia e o emperador bizantino Heraclio, xa que ambos recibiron cartas de Mahoma con versos do Corán. Nos primeiros séculos, a permisividade das traducións non era un problema, senón se se podía usar traducións na oración. En 1936, coñecíanse traducións en 102 idiomas. En 2010, o Hürriyet Daily News and Economic Review informou que o Corán foi presentado en 112 idiomas na 18a Exposición Internacional do Corán en Teherán. A tradución do Corán de 1143 de Robert de Ketton para Pedro o Venerable, Lex Mahumet pseudoprophet, foi a primeira nunha lingua occidental (latín).  Pregunta: Quen foi a primeira persoa en traducir o Corán?
Salman o persa