Escribe unha continuación para este parágrafo - Draftado polos Hartford Whalers da National Hockey League na 12a rolda do Draft de 1990 da NHL
, Chalifoux informou ao equipo dos Whalers, o campión da Copa Calder, os Springfield Indians. Xogou as seguintes tres tempadas para os Indians, servindo como centro da terceira liña do equipo nas dúas primeiras. Na tempada de 1994 - a última tempada para a franquía de 52 anos de idade dos Indians - estaba xogando moito mellor, anotando máis dun punto por partido, cando unha lesión no ombreiro rematou a súa tempada despois de 44 partidos.