Xerar unha versión máis complexa desta frase Zelchenko é un profesor asociado da Universidade Estatal de San Petersburgo, e un profesor de latín e grego.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Zelchenko é profesor asociado da Universidade Estatal de San Petersburgo; tamén é tradutor do grego antigo, concentrándose en textos recentemente descubertos".