Xerar unha versión máis complexa desta frase Nedunj Cheliyan III é referido como o guerreiro máis popular entre os primeiros Pandyas.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Nedunj Cheliyan III é referido como o guerreiro máis popular entre os primeiros Pandyas, gañando unha batalla en Talaialanganam contra unha coalición de forzas de Cholas e Cheras e outros cinco reinos".