Resume o artigo:  Dous mellores compañeiros da zona rural de Victoria xuraron manter viva a linguaxe australiana facendo memorabilia que encapsula a lingua vernácula que se desvanece. Jeff McCubbery, de 72 anos, de Mandurang e Ian Bullock, de 65 anos, de Blackburn idearon o plan para Captain Cootie Cards hai máis de vinte anos nun intento de contrarrestar a afluencia de linguaxe do exterior. A parella agora ten unha variedade peculiar de tarxetas de felicitación, tazas de café, porta-estorninhos e calendarios <unk> pero as súas esperanzas de difundir a mensaxe foron esnaquizadas despois de que foron rexeitadas polas empresas ás que lanzaron os seus produtos. Unha ilustración dos mellores compañeiros Ian Bullock e Jeff McCubberry, que xuraron manter viva a lingua australiana a través dunha variedade de recolleitos personalizados. McCubberry díxolle ao Daily Mail Australia que deseñaron a idea despois de coñecerse nunha viaxe de pesca hai 25 anos. Coñecémonos nunha viaxe de pesca anual, e aprendemos rapidamente que compartimos a crenza de que a lingua coa que crecemos estaba a desaparecer. A xente é parva, non maricas, homes, non homes. Decidimos facer algo para manter o vocabulario a flote", dixo McCubbery. "Decidimos consolidar os australianismos que coñecemos e amamos desde a nosa educación, en vez dos americanismos que temos", dixo Ian Bullock. Con Ian Bullock (esquerda) como ilustrador e Jeff McCubbery (dereita) como deseñador, o dúo ideou unha serie de tarxetas de felicitación, cuncas de café, porta-estúpidos e calendarios estampados con baixo baixo linguaxe. Unha ilustración mostra un mapa meteorolóxico con varias zonas climatolóxicas australianas: o Territorio do Norte é'sangriento', Alice Springs é'seco como un dingo morto', e Victoria é 'fría como un peito de bruxa'. Outra tarxeta mostra a un pescador durmindo ao lado dun lago cunha lata de cervexa na man e a mensaxe que o acompaña: 'flat out like a lizard drinking'. McCubberry cre que o ascenso da televisión e a internet liberou unha torrente de linguaxe en Gran Bretaña e Estados Unidos que eclipsou a súa contraparte doméstica. McCubberry dixo que cando a parella se coñeceu nunha viaxe de pesca hai 20 anos, aprendemos rapidamente que compartíamos o...
Jeff McCubbery e Ian Bullock coñecéronse nunha viaxe de pesca hai vinte anos. Cren que a linguaxe tradicional australiana está a perderse ante a linguaxe vernácula importada. Facen memorabilia personalizada que encarna a linguaxe tradicional australiana. Pero ningunha das compañías ás que se achegaron aceptou os seus produtos.