Resume o artigo:  A raíña é a peza máis poderosa no xadrez. Pero un dos grandes mestres máis coñecidos do Reino Unido enfureceu ás mulleres dicindo que non son o suficientemente intelixentes para xogar o xogo. Nigel Short, de 49 anos, dixo que as mulleres non eran aptas para xogar ao xadrez porque esixía un pensamento lóxico. O comentarista e escritor de xadrez dixo que as mulleres deberían aceptar que estaban "cordadas de forma moi diferente" e non eran tan expertas no xadrez como os homes. O Sr. Short, que foi o primeiro xogador inglés en disputar un partido do Campionato Mundial de Xadrez, fixo estes comentarios ao explicar por que había tan poucas mulleres no xadrez competitivo. Nigel Short afirmou de forma controvertida que as mulleres non eran aptas para xogar ao xadrez porque esixía un pensamento lóxico. Pero os críticos inmediatamente indicaron que perdeu un xogo de alto perfil contra unha muller gran mestre. Dixo á revista New in Chess: <unk>Por que deberían [os homes e as mulleres] funcionar do mesmo xeito? Non teño o menor problema en recoñecer que a miña muller [Rea] posúe un grao moito maior de intelixencia emocional que eu. Do mesmo xeito, non se sente avergoñada ao pedirme que saque o coche do noso garaxe estreito. <unk>Unha non é mellor que a outra, só temos habilidades diferentes. Sería marabilloso ver máis nenas xogando ao xadrez, e a un nivel máis alto, pero en vez de preocuparse pola desigualdade, quizais deberiamos aceptalo con gracia como un feito.<unk> Os seus comentarios reflicten os do seu rival Garry Kasparov, quen infamemente dixo: "As mulleres, pola súa natureza, non son xogadoras de xadrez excepcionais: non son grandes loitadoras". As xogadoras de xadrez reaccionaron furiosamente ás declaracións do Sr. Short onte á noite. A húngara Judit Polgar, arriba, a ex campiona do mundo feminina, venceu a Nigel Short oito partidos clásicos a tres no total. Amanda Ross, a líder do club de xadrez casual en Londres, dixo ao Daily Telegraph que os comentarios eran "increíbelmente danosos cando alguén tan respectado básicamente apoia o sexismo". E engadiu: "Judit Polgar, a ex campiona do mundo feminina, venceu a Nigel Short en oito partidos clásicos a tres en total, con cinco empates...
Nigel Short dixo que as mulleres deberían aceptar que son "hard-wired" moi diferentes Fixo comentarios ao explicar por que había tan poucas mulleres no xadrez. As xogadoras de xadrez reaccionaron furiosamente ás declaracións do Sr. Short onte á noite.