Resume o artigo:  O primeiro home en servir como secretario social da Casa Branca, Jeremy Bernard, deixa o cargo despois de catro anos no cargo. A Casa Branca dixo hoxe que Bernard partiría despois dunha cea de estado o próximo mes en honra do Primeiro Ministro xaponés, confirmando os rumores de que Bernard, de 53 anos, pronto deixaría a administración. A primeira dama dixo nunha declaración que era "afortunada de ter un individuo tan talentoso no meu equipo". "Eu son igualmente afortunado de ter feito un amigo de toda a vida en Jeremy", engadiu. Jeremy será extrañado, e Barack e eu desexámoslle o mellor en todos os seus futuros esforzos. A primeira dama, retratada aquí en novembro de 2011 co secretario social da Casa Branca, Jeremy Bernard, en Hawai, dixo nunha declaración que era "afortunada de ter un individuo tan talentoso no meu equipo". Obama engadiu: "Ten a mesma sorte de ter feito un amigo de toda a vida en Jeremy". A Casa Branca non nomeou un substituto para Bernard, que tamén é o primeiro home homosexual en ocupar o cargo, nin explicou por que se foi. Michelle Obama falou moi ben do seu tempo no persoal, con todo, dicindo, "Durante os últimos catro anos, Jeremy traballou incansablemente para abrir as portas da Casa Branca a tantas persoas como fose posible e para facer que cada evento na Casa Branca sexa un para lembrar, non só para Barack e para min, pero para as decenas de miles de hóspedes que pasan polas nosas portas cada ano". Bernard simplemente dixo que foi un "honor" servir aos Obamas e elogiou á primeira dama por dar a benvida a "cada invitado á Casa Branca coa súa calidez, graza e estilo". "Sinto-me tan privilexiado de ter traballado para un presidente e unha primeira dama tan extraordinarios", di a súa declaración. O antigo residente de California dixo ao Washington Post que planeaba volver aos Estados de Ouro, e que está "realmente buscando algún tempo para pensar sobre o que vén despois e pasar algún tempo de calidade con Garbo, o meu beagle de rescate". Bernard está retratado aquí capturando flocos de neve na columnata da Casa Branca nesta foto de febreiro de 2014 capturada polo fotógrafo oficial do edificio.
A Casa Branca dixo hoxe que Jeremy Bernard partiría despois dunha cea de estado o próximo mes, confirmando os rumores de que pronto deixaría a administración. A Primeira Dama ofreceu unha brillante revisión do mandato de Bernard, dicindo que era 'a sorte de ter un individuo tan talentoso no meu equipo' e un 'amigo de toda a vida' Está a mudarse de volta a California para pensar no que vén e pasar un tempo de calidade con Garbo, o meu beagle rescatado. A Casa Branca aínda non nomeou un substituto.