Resume o artigo:  No medio da racha de homenaxes que seguiu ao anuncio de Al Kellock de que se retiraba ao final da tempada, destacou un de outro vello cabalo de guerra. "Entón o meu amigo e inimigo Alastair Kellock chama o tempo a unha gran carreira", tuiteou Escocia e Saracens bloquean a Jim Hamilton. Foi un pracer golpear e ser golpeado por ti. E golpeando xuntos. Como suxeriu, Hamilton estivo cara a cara co seu compatriota como oponentes cando os seus respectivos equipos, Edimburgo e Glasgow, chocaron. Pero, na segunda fila para Escocia, eles terían as costas uns dos outros como loitaron normalmente contra as probabilidades para o seu país. Al Kellock retirouse ao final da tempada e tomou un novo papel na SRU. O xoves, na casa de Glasgow, anunciouse que este feroz guerreiro renunciaría ao servizo activo despois dunha carreira que realmente presumiu sangue, suor e traballo duro tanto para o club como para o país. Aos 33 anos, con 56 partidos internacionais e máis de 200 partidos con Glasgow e Edimburgo, Kellock decidiu que o seu corpo e a súa mente sufriron abondo. Ninguén pode negar que non merece máis que elogio e admiración, aínda que levantar o título Pro12 ao final da tempada tamén sería un despedimento máis que apropiado. E, con todo, podería nunca ter sido. Mentres reflexionaba sobre a súa carreira onte, Kellock admitiu que as probabilidades estaban en contra del mesmo sendo un xogador de rugby xa que creceu en Bishopbriggs, un fanático do fútbol. De feito, o seu instituto local nin sequera tiña un equipo de rugby. Comezou, como era de esperar dada a súa estatura, como un centro-medio en ciño no equipo de fútbol da escola e só viu unha pelota de rugby cando entrenaba un martes e xoves pola noite no Allan Glen<unk>s RFC. Con todo, animado polos seus pais, que o levaron ao adestramento, a decisión de escoller a bola oval nunca foi lamentada. Os libros de rexistros mostrarán que dirixiu a Escocia á súa primeira vitoria na serie de probas no hemisferio sur e levou aos Glasgow Warriors á súa primeira final de play-off. E, de...
O capitán dos Glasgow Warriors, Al Kellock, retírase ao final da tempada. Kellock acumulou 56 partidos para Escocia durante once anos de carreira internacional. O bloqueo está chamando tempo na carreira despois de 150 partidos como capitán de Glasgow.