Xerar unha versión máis complexa desta frase Rei hindú na India islámica'(OUP, 2003).
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Rei Hindu na India Islámica" (OUP, 2003); académicos do instituto colaboraron con Laine en información para o seu libro sobre o fundador do Imperio Maratha, Shivaji, que o grupo considerara insultante para Shivaji.