Resume o artigo:  Aden, Iemen (CNN) Non parecía moito, pero dixéronnos que era típico do tipo de embarcación que transportaba a ruta entre Djibouti e Aden. Mellor, todos aconsellaron, ser discreto, aínda que iso significase luces apagadas e tres bombas de auga chugging todo o tempo. O recipiente de madeira foi chamado Meca <unk> despois da cidade santa. Dixéronnos que estaríamos no porto de Aden pola mañá seguinte, pero como as horas pasaban, axiña se fixo evidente que iso era moi optimista. Chegou a mañá e aínda estábamos a metade do camiño. Déronnos unha ruta segura, trazada para nós pola Garda Costeira de Djibouti. Significaba abrazar a costa, tentando manterse o máis lonxe posible das augas profundas no medio do Golfo de Adén onde as navías do mundo parecían estar a enfrontarse. Foi case o dobre da distancia da ruta directa. Engade a iso unha forte corrente - e mares de estómago agitado - e parecía que íamos pasar unha eternidade a bordo. Despois da nosa segunda posta de sol, por fin estivemos o suficientemente preto para que o meu teléfono me enviase unha mensaxe de benvida iemenita. Con todo, non podíamos arriscar chegar de noite; incluso chegar demasiado preto da costa arriscaría ser confundido con un buque de reabastecemento e potencialmente recibir un golpe saudita. O capitán reduciu a velocidade do barco para que as restantes millas se estendesen ata o amencer. Por fin chegou a mañá. Era hora de ir á cidade para ver como era a vida para a xente de Aden. Non sabíamos que esperar, pero sabíamos que non poderíamos quedar moito. Desde o momento en que atravesamos as portas do porto, fomos recibidos por ruído e desesperación, empurrando e gritando. "Onde vas?" "Pago, pago". "Estás aquí para levar os americanos?" Eu berrei que volveríamos axiña. Tivemos só cinco horas no chan e necesitábamos visitar o hospital, os mercados pechados, as fronteiras. Había tantas cousas que necesitábamos ver. As multitudes agrupáronse arredor da nosa lente de cámara, preguntando "Por que?" "Por que está a suceder isto?" "Por que non parou?" Parecía que non había pasado tempo antes de que nos dixesen que tiñamos que...
Nima Elbagir da CNN describe a viaxe en barco de Djibouti a Adén. Un barco volveu con 60 refuxiados desesperados por fuxir dos combates no Iemen.