Resume o artigo:  Un candidato á alcaldía saltou dun puente onde o seu antepasado caeu a 160 pés ata a súa morte por unha aposta de só seis peniques. Dave Roberts, que está na carreira para ser alcalde de Middlesbrough, seguiu os pasos do seu tío Daniel McAllister saltando da ponte Transporter sobre o río Tees. Con todo, en vez de caer e morrer como o seu parente fai máis de 100 anos, o Sr. Roberts sobreviviu ao salto que realizou para unha organización benéfica para nenos. Dave Roberts, que espera converterse no alcalde de Middlesbrough, saltou de bungee da ponte Transporter sobre o río Tees 100 anos despois de que o seu antepasado se matase por unha aposta de só seis peniques. O Sr. Roberts, de 50 anos, ex-presentador de televisión e radio, dixo "Daniel, este é para ti" ao saltar da ponte - en referencia ao seu tio-avó Daniel McAllister, que morreu despois de saltar da ponte en 1913. O ex-presentador de televisión e radio de 50 anos, de Marton, Middlesbrough, dixo: 'Pensei que ía ser puro terror, pero en realidade gocei moito. Tiven un bo momento xusto antes do salto. O tipo estaba dicindo, vou contar ata tres, e entón vas saltar. Díxenlle que tiña que falar co meu parente. Díxenlle: "Daniel, esta é para ti. Vou recoller as vosas ganancias". Grité como un neno mentres caía, pero gocei moito. O Sr. McAllister foi desafiado a saltar da ponte por un amigo despois de beber nun pub de Port Clarence nunha aposta de seis peniques. Morreu o 4 de maio de 1913 á idade de 30 anos. Os artigos de xornal de 1913 sobre a morte do Sr. McAllister (na imaxe) contan como "mergullouse á súa morte" e afogou tras un "acto sorprendente de valentía". A causa da morte foi listada como: "Choque e asfixia por afogamento ao saltar da Ponte Transporter nun espírito de valentía mentres estaba baixo a influencia da bebida". O Sr. Roberts, pai de dous fillos, que creceu escoitando historias sobre o seu antepasado, logrou rastrexar a morte do Sr. McAllister...
Dave Roberts, de 50 anos, saltou de bungee desde a ponte Transporter sobre o río Tees. O seu tío Daniel McAllister suicidouse no mesmo lugar. O Sr. McAllister saltou do puente en estado de embriaguez por seis peniques hai 100 anos. O candidato á alcaldía, o Sr. Roberts, completou con éxito o salto para a caridade.