Ang Título Cʼoyoi maoy usa ka importanteng dokumentong Kʼiche sa karaang kolonyal nga nagdokumento sa mitikal nga mga sinugdanan sa katawhan sa Kʼicheʼ ug sa ilang kasaysayan hangtod sa pagsakop sa mga Kastila
. Kini naghubit sa mga pagpangandam sa Kʼicheʼ alang sa gubat batok sa mga Kastila, ug sa kamatayon sa bayani sa Kʼicheʼ nga si Tecun Uman. Ang dokumento gisulat sa Qʼumarkaj, ang kapital nga siyudad sa Kʼicheʼ, sa kaliwat sa Cʼoyoi Sakcorowach, nga sakop sa Quejnay nga sanga sa Kʼicheʼ, ug kinsa naghupot ug teritoryo sa sidlakan sa Quetzaltenango, karon sa Guatemala.