Kompletoha kining mosunod nga sentensiya: Bisan tuod si Tamar usahay mouban sa iyang kasundalohan ug gihubit nga nagplano sa pipila ka kampanya, wala gayod siya direkta nga moapil sa pagpakig-away. Bisan pa niana, ang panumdoman sa mga kadaogan sa militar sa iyang pagmando nakaamot sa laing popular nga hulagway ni Tamar, nga usa ka sulondan nga rayna-gubat. Kini gihisgotan usab diha sa "Story of Queen Dinara", usa ka popular nga sugilanon sa Rusya sa ika-16ng siglo bahin sa usa ka gihunahuna nga hariang Georgian nga nakig-away batok sa mga Persiano. Tsar sa Tanan nga mga Russiya si Ivan nga Makalilisang sa wala pa ang
ang pagsakop sa Kazan nagdasig sa iyang kasundalohan pinaagi sa mga panig-ingnan sa mga gubat ni Tamar pinaagi sa paghubit kaniya ingong "ang labing maalamong Rayna sa Iberia, nga gihatagan sa intelihensiya ug kaisog sa usa ka tawo".