Paghimo ug mas komplikado nga bersiyon niining maong sentensiya Ang mga Komisyoner sa Republika (" commissaires de la République ") maoy mga opisyal sa gobyerno nga gitudlo sa Provisional nga Gobyerno sa Republika sa Pransiya.
Siyempre, ang mas komplikado nga bersiyon sa sentensiya mao ang "Ang mga Komisyoner sa Republika (' commissaires de la République ') mao ang mga opisyal sa gobyerno nga gisugo sa pagpahiuli sa Republican nga legalidad human sa Liberation sa Pransiya. "