Sumaryoha ang artikulo:  Usa ka retiradong magtutudlo gipadala ug bayad sa NHS human siya giatiman sa ospital sa Inglaterra <unk> tungod kay siya nagpuyo sa Wales. Si Nicholas White, 64, nasakit samtang miduaw sa mga paryente sa Cambridgeshire niadtong Disyembre. Siya nakurat sa dihang ang mga kawani sa Hinchingbrooke Hospital, duol sa Huntingdon, miingon nga siya makadawat ug bili sa halos £2,000 pinaagi sa koreyo tungod kay siya maoy <unk>teknikal nga langyaw<unk>. Si Nicholas White, 64, nga taga-North Wales, nasakit samtang miduaw sa mga paryente sa Cambridgeshire. Human sa tulo ka adlaw nga pagpabilin sa Hinchingbrooke Hospital siya gipadala sa usa ka bill alang sa £1,775 tungod kay siya giklasipikar ingon nga usa ka 'langyaw' Ang ospital sukad nangayog pasaylo, ug nangangkon nga ilang gipatin-aw kang G. White nga siya mahimong moagi sa bill ngadto sa iyang GP aron sila makahimo sa paghikay nga kini ibayad sa lokal nga health board. Bisan pa niana sa miaging semana si G. White nakurat sa dihang nakadawat siya ug "makalilisang" nga hangyo pinaagi sa koreo nga nag-ingon nga ang £1,775 nga bill naulahi. <unk>Kini makapaguol kaayo, <unk>ingon niya, nga midugang: <unk>Ako nagtrabaho sulod sa kapin sa 40 ka tuig ug kanunay nga nagbayad sa akong mga buhis, busa ang kalit nga pagkahibalo nga ako pabayran alang sa pagtambal sa NHS nakurat. Nasuko ako. Ang Hinchingbrooke Hospital miadmitir nga ang invoice gipadala ngadto kang G. White sa sayop ug angay unta nga gipadala ngadto sa iyang lokal nga awtoridad sa panglawas. Si G. White, nga nagpuyo sa balangay sa Dyffryn Ardudwy sa North Wales, nasakit samtang miduaw sa mga paryente sa wala madugay sa Pasko ug migugol ug tulo ka adlaw nga gisulayan sa Hinchingbrooke Hospital <unk> ang unang ospital sa NHS nga gidumala sa usa ka pribadong kompaniya. Si G. White miingon: 'Gisultihan ako nga tungod kay ako taga-Welsh giisip ako ingong langyaw ug kinahanglang mobayad.' Gibuhian siya, apan pipila ka semana sa ulahi gitanyag kaniya ang pag-gastroscopy, diin ang mga doktor nagbutang ug kamera diha sa tiyan aron sa pag-ila sa bisan unsang mga suliran. Sa mga gutlo sa wala pa ang proseso sa Enero, si G. White nag-ingon nga siya gidala ngadto sa usa ka lawak sa kilid sa usa ka administrador ug giingnan nga siya ipadala sa usa ka bayranan alang sa eksaminasyon ug sa iyang nangaging pagpuyo. Ang amahan-sa-duha miingon: <unk>Siya miingon nga tungod kay ako nagpuyo sa Wales ako sa teknikal usa ka langyaw ug mahimong...
Si Nicholas White, 64, nasakit samtang nagduaw sa mga paryente sa Huntingdon. Gidala siya sa Hinchingbrooke Hospital diin siya gitambalan. Apan nakurat siya sa pagkakita ug kuwarta nga £ 1,775 nga miabot sa iyang pultahan. Ang kawani sa ospital nag-ingon nga tungod kay Welsh siya giila ingong 'langyaw' Ang ospital miingon nga sila miuyon sa pagpadala sa bayranan ngadto kang G. White aron iyang ipasa kini ngadto sa iyang GP aron tugotan ang iyang lokal nga health board sa pagbayad. Ang NHS sa Wales gipadagan nga bulag sa serbisyo sa panglawas sa Inglaterra.