Sumaryoha ang artikulo:  Apan si Mathilda wala madugay nakaagom ug narcolepsy, nga nag-antos sa makahahadlok nga mga hallucination sa gabii ug makalilisang nga kasakit. Sa dihang si Claire Crisp miuyon nga bakunahan ang iyang tulo-anyos nga anak nga si Mathilda batok sa trangkaso sa baboy, siya nagtuo nga siya nagbuhat sa labing maayo sa pagpanalipod kaniya batok sa usa ka pandemya nga naghulga sa kinabuhi. Sa 2009, ang tanang bata nga wala pay lima ka tuig ang panuigon gidapit nga mabakunahan diha sa tibuok nasodnong laraw. Maayo na lang, ang gikahadlokan kaayong 2009-2010 nga pag-atake wala gayod makaabot sa gipaabot nga sukod sa pandemya. Apan si Claire kombinsido nga ang bakuna batok niini nagpahinabog grabeng narcolepsy kang Mathilda. Si Mathilda mao ang kinamanghoran nga nailhan nga tawo sa kalibotan nga nadayagnos nga dunay sakit sa utok, nga maoy hinungdan sa kalit nga pagkatulog sa mga nag-antos panahon sa adlaw. Si Mathilda nag-antos usab ug makalilisang nga mga halusinasyon sa gabii ug grabeng kasakit. Karon siya maoy bahin sa dugayng legal nga pakigbisog batok sa Gobyerno alang sa kompensasyon tungod sa narcolepsy nga nalangkit sa bakuna. Sa miaging semana, ang ilang kaso miadto sa korte sa pag-apelar. Kini nga panaglalis nagpadayon bisan pa sa kamatuoran nga ang mga siyentipiko sa Gobyerno miadmitir duha ka tuig kanhi nga ang bakuna, ang Pandemrix, mahimong magpahinabog narcolepsy, nga kaniadto nagdumili sa bisan unsang koneksyon. Sa usa ka estadistikong panukiduki, nga gipatik sa British Medical Journal, ilang nakaplagan nga ang mga bata nga gihatagan ug bakuna 14 ka pilo nga mas lagmit nga makabatog narcolepsy kay sa wala bakunahi nga mga bata. Si Claire, 44, usa ka kanhing physiotherapist sa NHS, naghunahuna nga siya nagluwas sa iyang kaugalingon sa dihang iyang gibakunahan si Mathilda. Gisugyot sa mga doktor nga ang iyang anak nga babaye mahimong nameligrong makasinati ug sakit sa pagginhawa gumikan sa trangkaso sa baboy tungod kay siya natawo nga may gamayng sakit sa tutonlan, nga laryngomalacia, nga makapugong sa pagginhawa. Ang mga bata sagad mobiya niana sa edad nga tulo. "Gisero namo ang risgo sa trangkaso sa baboy kay si Mathilda bag-o pa lang nakagawas sa laryngomalacia", matod ni Claire, nga may anak usab nga lalaki, si Elliot, ug laing anak nga babaye, si Liberty. Ang mga klinika sa NHS mihatag ug kapin sa 900,000 ka dosis sa Pandemrix niadtong 2009 ug 2010. Ang unang makapaguol nga mga simtoma ni Mathilda milambo sulod sa duha ka semana. Ang iyang pagkatulog nahimong...
Si Mathilda mao ang kinamanghoran nga nailhang tawo sa kalibotan nga nadayagnos nga dunay narcolepsy. Ang iyang inahan nga si Claire nagtuo nga iyang gipanalipdan siya sa dihang gibakunahan niya si Mathilda batok sa trangkaso sa baboy. Si Mathilda misugod sa pagdawat ug Xyrem, usa ka droga nga makatabang sa mga simtoma sa narcolepsy.