Sumaryoha ang artikulo:  Ang nag-angkon nga "kapitan" sa usa ka kopya sa Aleman nga U-boat mahimong mapriso human siya miadmitir sa paglimbong sa buhis gikan sa kapin sa £1 milyon. Si Kapitan Birdseye nga susama kang Richard Williams, 56, naggasto ug £50,000 sa pag-andam sa sakayan, nga iyang ginganlan ug U-8047, uban ang mga artefakto sa barko, usa ka periscope ug mga torpedo nga dili tinuod. Ang iyang sakayan naglinya ingong naglutaw nga atraksyon sa mga bisita sa Clarence Dock sa Leeds, West Yorkshire, sa dihang gisulong kini sa mga opisyal sa Customs. Kapitan Birdseye? Si Richard Williams nag-atubang ug bilanggoan human miadmitir nga wala mobayad ug kapin sa £ 1 milyon sa buhis. Ang iyang replika sa Aleman nga U-boat nag-anod sa Clarence Dock sa Leeds, sa dihang gisulong kini sa mga opisyal sa Customs. Karon, ang nag-ingon-sa-kaugalingon nga mahiligon sa kasaysayan sa kadagatan - kinsa milibot sa mga dalan sa tubig sa Amihanang Irlandia ug amihanang Britanya diha sa iyang sakayan - nag-atubang sa bilanggoan human miadmitir nga wala magbayad ug buhis nga kapin sa £1 milyones. Ang usa ka imbestigasyon sa HM Revenue and Customs nga nagsugod pa sa 2012 nakakaplag nga si Williams ug ang iyang kanhi kauban nga si Laurel Howarth nagtukod ug daghang mga kompanya sa Lancashire. Sila dayag nga nagbaligya ug kagamitan alang sa mga baldado ngadto sa mga nursing home ug sa NHS, apan ang ebidensiya nga gitigom sa mga imbestigador nagpakita nga diyutay ra ang tinuod nga mga pagbaligya nga nahitabo. Bisan pa niini, ang magtiayon nag-file ug bakak nga mga deklarasyon sa buhis ug mga invoice nga kapin sa £1 milyon. Ang nag-ingon-sa-kaugalingon nga mahiligon sa kasaysayan sa dagat miadmitir nga naggasto ug £ 50,000 sa pag-andam sa sakayan. Ang 56-anyos naggasto sa kuwarta diha sa mga artefakto sa barko, usa ka periscope ug mga torpedo nga dummy alang sa barko. Ang 'kapitan' milibot sa mga agianan sa tubig sa Amihanang Irlandia ug amihanang Britanya nga barkong gihimo sa kaugalingon, nga ginganlag U-8047. Si Williams, nga taga-Blackpool, Lancashire, ug si Howarth, nga 28, nga kaniadto nagpuyo sa samang adres, nag-hijack sa mga ngalan sa ilang mga higala ug mga kauban sa pagsulay sa pagtago sa panglimbong. Si Williams, nailhan usab nga si Stephen Howarth, gisumbong ubos sa naval nga titulo ug usa ka serye sa ubang mga alias nga iyang giangkon nga gigamit - human sa pag-atake sa iyang barge nga gihimo sa kaugalingon niadtong Enero 2012. Niadtong Mayo 2011, si Williams nakigsulti sa Mail samtang naglibot sa Liverpool waterways nga nagsinina...
Si Richard Williams, nga 56 anyos, naggasto ug £50,000 sa pag-andam sa sakayan nga iyang ginganlan ug U-8047. Gisulong kini sa mga opisyal sa Customs samtang nag-anod sa Clarence Dock sa Leeds. Si'Kapitan'Williams ug ang iyang kanhi kauban nagtukod ug mga kompaniya sa Lancashire. Nag-angkon nga gibaligya ang kagamitan alang sa mga baldado apan ang imbestigasyon sa HMRC nakakaplag nga diyutay ra ang tinuod nga mga baligya nga nahitabo.