Sumaryoha ang artikulo:  Gibag-o: Apan ang bag-ong edisyon sa Fowler's Dictionary of Modern English Usage mabangis nga misupak sa pipila ka kaluyahon sa Iningles karon. Ayaw pag-ingon nga'sugad,' likayi ang pulong nga 'kahibulongan' ug ayaw gayod pagbiya sa imong mga pulong - ang labing bag-ong edisyon sa labing maayong giya sa Iningles nga pinulongan giusab alang sa ika-21ng siglo. Ang bag-ong edisyon sa Fowler's Dictionary of Modern English Usage bag-o pa lang gipatik, ug giusab aron masagubang ang mga away sa pinulongan sa kasamtangang henerasyon. Ang tigkompilasyon nga si Jeremy Butterfield naglakip ug pipila ka mabangis nga mga panglantaw diha sa diksiyonaryo - nga nag-ingon nga ang mga tawo nga mogamit sa pulong'sama' angayng atubangon ang pisikal nga kapintasan. Siya usab nagrisgo sa mga sumbong sa pag-snob, pinaagi sa pagsulat nga si bisan kinsa nga moingon ug 'haitch' inay sa 'aitch' mopatim-aw nga 'dili-masultihon nga dili-maayong pamatasan' ngadto sa mas tigulang nga mga henerasyon. Apan ang bag-ong Fowler's naghimo ug pipila ka mga konsesyon sa modernong kalibotan - ang mga tradisyonalista tingali masuko sa pagkakita nga ang libro nagadawat sa paggamit sa kalibotan'sa literal' sa kahulogan nga'metaphorically.' Ang diksyonaryo ni Fowler unang gipatik niadtong 1926, gisulat sa leksikologo nga si H.W. Fowler, ug kini nahimong bantog ingong pangunang giya kon unsay dalawaton ug dili dalawaton diha sa Ingles nga pinulongan. Bisan pa niana, sa naglabayng mga dekada ang libro wala na magamit, tungod kay ang modernong mga uso misupak sa mga ideya sa 'tukma' ug 'dili-tukma' nga paggamit sa pinulongan. Ang bag-ong edisyon ni G. Butterfield, nga gipatik sa Oxford University Press sa miaging semana, misulay sa pagpahiuli sa dungog sa giya ni Fowler. Lakip sa mga pulong nga iyang giingon nga angayng gidili mao ang'madasig,' 'kahibulongan' ug 'problema,' tungod kay silang tanan nahimong mga cliché, sumala sa The Times. Siya usab nagdili sa paggamit sa pulong nga'magrabe' kon kini nalangkit sa'maayong uso' o'mabag-o,' nga nag-ingon nga kini angayng ipanalipdan alang sa mga kahimtang diin ang usa tinuod nga nag-antos. Sa susama, siya miinsistir nga ang pulong nga 'nubile' kinahanglang nagkahulogang'mahimong magminyo,' dili'makadanihon sa sekso' ingon sa kasagarang gigamit karon. Apan iyang gipanalipdan ang iyang labing mabangis nga mga pulong alang sa pulong nga'sugad,' nga gigamit sa mga batan-ong henerasyon aron sa pagpahid sa ilang mga pulong...
Si Jeremy Butterfield nagsulat sa bag-ong edisyon sa Fowler's Dictionary of Modern English Usage. Siya misupak sa sobrang paggamit sa mga pulong nga sama sa'makapanghagit' ug 'kahibulongan' Nag-ingon nga ang bisan kinsa nga moingon ug'sama sa'angay ug mapintas nga reaksiyon. Gisugyot usab sa awtor nga ang paghulog ug mga aitches maoy ilhanan sa sosyal nga pagkaubos.