Sumaryoha ang artikulo:  Ang usa ka gamayng panaglalis tali sa duha ka labing gamhanang mga babaye diha sa suod nga lingin ni Ed Miliband nakapakurog sa Partido Laborista. Ang panaglalis tali sa pangulo sa Eleksyon sa partido nga si Lucy Powell ug sa Chief Whip nga si Rosie Winterton misugod tungod sa usa ka imbitasyon sa Brit pop music awards sa gabii sa usa ka hinungdanong boto sa Commons. Ang mga insider nag-ingon nga ang kasamok nagdala sa nagkalubog nga mga tensiyon tali sa magkalahi kaayong parisan <unk> ang duha ka mga kakompetensya alang sa dalunggan ni Miliband <unk> ngadto sa usa ka ulo. Pag-ulbo: Ang hepe sa eleksyon nga si Lucy Powell, 40, wala, ug Chief Whip nga si Rosie Winterton, 56, nalambigit sa usa ka panaglalis bahin sa mga plano ni Ms Powell sa Brit Awards. Kini gipahinabo sa tinguha sa 40-anyos nga si Ms. Powell <unk> nga gihisgotan ingong umaabot nga lider sa Labour <unk> nga motambong sa Brits <unk>pre-party<unk> diin ang mga bisita mag-uban sa mga bituon sa pop. Apan si Gng. Winterton, nga 56 anyos, nagsugo kang Gng. Powell nga magpabilin sa Westminster alang sa usa ka boto nga gipatawag ni Miliband sa pagdili sa mga MP nga adunay ikaduhang trabaho. Ang usa ka tinubdan miingon: <unk>Gisultihan siya ni Rosie nga wala siyay katungod sa pagpalupig sa pagboto aron makig-uban sa Madonna ug Co.<unk> Ang panaglalis gikataho nga misamot pag-ayo sa dihang giingnan si Powell nga siya adunay linaing katungdanan sa pag-adto didto tungod kay ang debate sa "ikaduha nga mga trabaho" bahin sa responsibilidad sa koponan sa Labor's Shadow Cabinet Office, nga naglakip kaniya. Sa kataposan, si Gng. Powell mibiya ug miapil sa pagboto. Apan nakahimo gihapon siya sa pag-adto sa pangunang kalihokan sa Brits Awards sa O2 Arena sa London. Si Gng. Winterton nga natawo sa Yorkshire, nga wala gayod magminyo ug nabantog tungod sa iyang itom nga mga sapatos nga panit, nalipay sa iyang papel nga maoy responsable sa disiplina sa partido. Sa pagkomento sa panaglalis, usa ka tinubdan miingon: <unk>Gisultihan siya ni Rosie nga wala siya'y katungod sa pagpalupig sa pagboto aron makig-uban kang Madonna (gihulagway nga nahulog sa entablado) ug Co<unk> sa mga Briton. Siya nakakat-on sa iyang mga kahanas sa pag-deal sa mga sakyanan gikan sa iyang magtutudlo ug suod nga higala nga si John Prescott, kinsa naghatag kaniya sa iyang unang higayon sa politika <unk> ingon nga batang babaye sa tsa sa iyang opisina niadtong 1980. Ang elegante nga brunette nga natawo sa Lancashire nga si Ms. Powell miuswag pag-ayo sa mga ranggo sa partido. Duha na lang ka tuig human mahimong MP, si Miliband nagbutang kaniya nga responsable sa iyang kampanya sa Eleksyon niadtong Nobyembre. Usa ka Labour MP miingon: <unk>Lucy...
Ang hepe sa eleksyon nga si Lucy Powell nagplano sa pagpakig-uban sa mga bituon sa pre-party sa mga Briton. Apan ang Chief Whip nga si Rosie Winterton nagsugo kaniya sa pagpabilin sa Westminster alang sa pagboto. Si Ms. Powell, 40, mihunong apan nakaabot gihapon sa pangunang okasyon sa mga award sa musika. Ang mga insider nag-ingon nga ang panaglalis maoy hinungdan sa nagkalot nga tensiyon tali sa magkalahi nga magtiayon.