Kompletoha ang mosunod nga mga pulong: Sa 1963, si Villanueva gi-draft ngadto sa United States Army, ug migugol ug duha ka tuig sa
Panama Canal Zone, diin siya nalambigit sa Hispanic nga literatura, nga nagbasa kang Rubén Darío ug José Martí. Siya naggradwar sa Texas State University, sa G.I. Bill, gikan sa State University of New York sa Buffalo uban sa usa ka M.A. sa 1971, ug gikan sa Boston University uban sa usa ka doktorado sa Kinatsila sa 1981. Siya nagtudlo sa Wellesley College, ug naghupot sa pagbisita appointments sa University of Texas-Austin, sa College sa William ug Mary, ug Bowdoin College. Hangtod sa iyang pagretiro sa 2015, Villanueva nag-alagad ingon nga senior lecturer sa Kinatsila, Department of Romance Studies sa College of Arts and Sciences sa Boston University.