Sa 1855 si Haring Willem III sa Netherlands nagtudlo kang Hiddingh ingong iyang espesyal nga mensahero ngadto sa bag-ong natukod nga mga republika sa Boer sa Orange Free State ug Transvaal.
Siyempre, ang mas komplikado nga bersiyon sa sentensiya mao "Niadtong 1855 si Haring Willem III sa Netherlands nagtudlo kang Hiddingh ingong iyang espesyal nga mensahero ngadto sa bag-ong natukod nga mga republika sa Boer sa Orange Free State ug Transvaal, aron sa pagpresentar sa usa ka bandila ug coat-of-arms, ingong gasa ngadto sa gobyerno ug katawhan sa Republika".