Pagkompleto sa mosunod nga mga pulong: Sa 2006 FINA Short Course World Championships sa Shanghai, Dale Oen midaog sa usa ka bronse nga medalya sa 100 m breaststroke, sa luyo sa Oleg Lisogor ug Brenton Rickard, ug sa ingon nahimong ang unang Norwegian nga lalaki nga modaog sa usa ka World Championships medalya sa paglangoy. Upat ka bulan sa ulahi, siya misunod niana uban sa kalamposan sa
2006 European Swimming Championships, midaog sa plata nga medalya sa 100 m breaststroke ug nagtakda sa usa ka bag-ong Nordic rekord (long kurso), uban sa 1:00.63.