Kompletoha ang mosunod nga mga pulong: Tungod sa kakapoy ug sobrang pagtrabaho, si Horikoshi nasakit ug pleurisy sa Disyembre 25 ug nagpabilin nga naghigda hangtod sa sayong bahin sa Abril. Sulod niining panahona, iyang detalyado nga narekord ang mga kalisang sa nagkadaghang mga pag-atake sa hangin sa Tokyo ug Nagoya, lakip na
ang makaguba nga "Operasyon Meetinghouse" sa Tokyo nga sunog nga pag-atake sa Marso 9 ug 10. Usa ka dakong pag-atake sa hangin sa Nagoya sa pagkasunod gabii, uban sa mga B-29 nga naglabay ug "pulo ka libo nga mga bomba nga makapasubo", naggun-ob sa kadaghanan sa kahoyng siyudad. Niadtong Marso 12, si Horikoshi nagpadala sa kadaghanan sa iyang pamilya, lakip ang iyang tigulang nga inahan, mga anak ug ig-agaw, ngadto sa iyang balangay duol sa Takasaki aron luwas gikan sa mga pagbomba, bisan tuod ang iyang asawa nagpabilin uban kaniya sa Nagoya.