Sumaryoha ang artikulo:  Ang tycoon nga si James Caan nagbayad ug £5,000 ngadto sa usa ka kompaniya nga nagtabang sa mga tawo nga makabaton ug mga pasidungog - ug sa ulahi gihatagan ug CBE. Ang negosyante, kinsa mipakita sa BBC's Dragons' Den, nakadawat sa pasidungog gikan sa Prinsipe William sa Buckingham Palace sa miaging bulan. Ang gong gihatag ingong pag-ila sa 54-anyos nga si <unk> sa iyang mga serbisyo sa pangnegosyo ug sa iyang mga kontribusyon sa pagkamaayo. Si G. Caan, kinsa may bili nga £100million ug gihatagan ug CBE ni Prinsipe William sa miaging bulan, mibayad ug £5,000 ngadto sa Awards Intelligence, usa ka kompaniya nga nagtabang sa mga tawo nga makabaton ug mga pasidungog. Apan si G. Caan, kinsa may bili nga £100million, nadakpan usab sa kontrobersya <unk> sa makausa nga nagtanyag sa pagpalit ug usa ka bata nga £750 gikan sa usa ka kabos nga pamilya sa iyang yutang natawhan sa Pakistan. Ang usa ka tinubdan nga suod kang G. Caan mipamatuod nga siya mibayad ug £5,000 ngadto sa Awards Intelligence, usa ka kompaniya nga espesyalista sa pagsiguro ug mga pasidungog. Ang tinubdan nag-ingon nga si G. Caan gipili na alang sa usa ka pasidungog ug nagbayad lamang alang sa <unk>panambag kon sa unsang paagi ang sistema molihok ug ang pamaagi niini tungod kay siya dili pamilyar sa proseso sa mga pasidungog<unk>. Si Mark Llewellyn-Slade, nga managing director sa Awards Intelligence, midumili sa paghisgot sa ngalan sa mga kliyente sa iyang kompaniya, nga miingon lamang nga mga katunga kanila ang nakab-ot sa mga pasidungog. Ang Awards Intelligence naghubit sa iyang kaugalingon ingong "Ang nanguna nga eksperto sa pag-draft sa mga nominasyon sa Queen's Honour". Kini nagtanyag sa pagtabang sa ambisyoso nga mga kandidato sa "pagdawat sa pag-ila nga angay kanila" pinaagi sa "paghimo" sa ilang mga nominasyon. Sumala sa managing director nga si Mark Llewellyn-Slade mga 100 ka kliyente ang mogamit sa mga serbisyo niini matag tuig. Sila mobayad gikan sa £2,900 dugang VAT alang sa ubos-rangong pasidungog hangtod sa £10,900 alang niadtong nagtinguha sa pagka-kawalero. Si G. Llewellyn-Slade, kinsa usa ka eksperto sa PR, nag-ingon nga ang nominasyon nga gipailalom sa usa ka membro sa publiko adunay 10 porsiyento lamang nga kahigayunan nga molampos <unk> kon itandi sa 50 porsiyento alang sa iyang mga kliyente. Ang sala sa paglalang sa "industriya" sa mga pasidungog ikabutang sa pultahan ni John Major tungod kay sa dihang siya nahimong primer ministro iyang gipailalom ang bukas, "lollipop lady" nga proseso sa mga nominasyon. Ang iyang kompaniya nagbayad ug £5,900 alang sa usa ka nominasyon alang sa usa ka CBE nga "propesyonal nga gi-draft". Ang mga kritiko sa serbisyo nag-ingon nga kini...
Si James Caan nagbayad sa Awards Intelligence aron sa propesyonal nga pag-andam sa nominasyon. Ang paggamit sa pag-drafting nga serbisyo dili ilegal, apan ang mga tawo gihangyo sa pagtik sa kahon sa porma. Ang bituon sa Dragon's Den gihatagan ug pasidungog ni Prinsipe William sa miaging bulan.