Gikan sa Enero ngadto sa Abril 2006, Cameron nagtrabaho sa script ug naugmad sa usa ka kultura alang sa mga langyaw sa pelikula, ang Na'vi. Ang ilang pinulongan gibuhat ni Dr. Paul Frommer, usa ka linggwista sa USC. Ang Na'vi pinulongan adunay usa ka leksikon sa mga 1000 mga pulong, uban sa pipila ka 30 gidugang sa Cameron. sa dila sa phonemes naglakip sa ejective konsonants (sama sa "kx" sa "skxawng") nga makita sa Amharic pinulongan sa Ethiopia, ug sa inisyal nga "ng" nga Cameron mahimong gikuha gikan sa New Zealand.
Ang Weta Digital