Kompletoha ang mosunod nga pulong: Si Bouček natawo sa lungsod sa Hradec Králové sa Czech Republic niadtong Enero 8, 1924, nga bahin niadto sa Czechoslovakia. Siya naminyo Tatiana Rydlova sa 1949 ug sila adunay usa ka anak nga babaye, Jitka. Ang iyang unang mga buhat ingon nga usa ka entomologist gipatik samtang siya didto sa "Univerzita Karlova" sa Prague ug siya sa ulahi nagtrabaho sa usa ka agrikultura research center sa wala pa sa pagkuha sa iyang Ph.D. gikan sa Czechoslovak Academy of Sciences, ang iyang tesis mao ang usa ka "Rebisyon sa Chalcidoidea sa Europe". Sa 1969 siya napugos sa pagkalagiw gikan sa Czechoslovakia ingong resulta sa pag-us-os sa politikanhong kahimtang human sa Prague Spring ug sa misunod nga
Ang pag-atake sa Sobyet. Iyang gidala ang iyang pamilya ngadto sa United Kingdom diin siya nagtrabaho alang sa usa ka mubo nga panahon sa Paglaum sa Departamento sa Oxford University sa dili pa pagkuha sa usa ka post sa Commonwealth Institute sa Entomology nga nahimutang sa Natural History Museum, London diin siya nagtrabaho hangtud sa iyang pagretiro sa 1989.