Kompletoha ang mosunod nga pulong: Paglabay sa pipila ka adlaw, diha sa usa ka pakigpulong sa radyo, ang Emperador sa Hapon nagpahibalo sa kataposan sa Gubat pinaagi sa pagdeklarar
mosurender ngadto sa Allied Powers. Si Suzu, nga naandan na sa usa ka tumong nga pagpadayon sa kinabuhi sa pamilya, napugos sa pagdawat sa kamatuoran sa iyang mga pagkawala ug nahulog sa kawalay paglaum. Ang mga puwersa sa pag-okupar sa T.B., nga dili na kaaway, miabot sa Kure ug naghatag ug pagkaon. Si Suzu miduaw sa balay sa pamilya sa iyang apohang babaye nga si Ito sa Kusatsu, usa ka banika nga lungsod sa kasadpan sa Hiroshima ug gikan sa apektadong lugar, aron makita ang iyang igsoong babaye nga si Sumi, ang bugtong nakagawas sa pamilya ni Suzu. Gipahibalo ni Sumi kaniya ang kapalaran sa ilang mga ginikanan: ang ilang inahan mibiya alang sa mga suplay ug gituohan nga usa sa 70,000 ka mga tawo nga gipatay dihadiha sa inisyal nga pagbuto ug shock wave samtang ang ilang amahan namatay pipila ka bulan sa ulahi human sa pagmasakiton ug pagsakiti sa posibleng pagkahilo sa radiation. Si Sumi misakit pag-ayo tungod sa radyasyon nga nabilin tungod sa pagkahulog. Si Shusaku mibalik ug nakigkita kang Suzu. Sila nakasugat sa usa ka batang babaye, usa ka ilo sa gubat nga nakigbisog aron mabuhi, ug ilang gisagop siya. Si Suzu hinayhinay nga nakabaton pag-usab sa iyang gugma sa kinabuhi, uban sa kaisog ug pagmahal sa iyang mga higala ug pamilya. Samtang ang mga credits roll, ang ilang gisagop nga anak nga babaye gipakita nga nagtubo sa Hojo pinuy-anan, pagsuot sa mga sinina, nga gitabangan ni Suzu sa post-gubat Japan.