Isulat ang usa ka pagpadayon alang niining parapoha - Samtang ang gipasipala nga templo sa Poolstraße gilaglag sa pagbomba sa Hamburg
sa 1944, ang templo ug ang kasikbit nga sentro sa komunidad sa Oberstraße nagpabilin nga wala mausab ug gipaabang sa gi-bombed-out nga departamento sa editoryal sa mantalaan nga "Hamburger Fremdenblatt" sa Agosto 1943. Ang kagun-oban sa kanhing templo sa Poolstraße napreserbar hangtod karon. Sa 1946 ang siyudad-estado miabang sa kanhi templo nga bilding sa Oberstraße ngadto sa British-natukod Northwest German Broadcasting (NWDR; Nordwestdeutscher Rundfunk), nga nakuha sa bilding sa 1948. Kasamtangan, ang 1945 nga gitukod nga, nga naghupot sa legal nga pagkasunod sa Hudiyohanong Relihiyosong Asosasyon sa Hamburg, mi-apply alang sa pag-reset sa napugos nga pagbaligya sa Templo sa 1940. Busa tungod kay ang pag-uli sa templo nagpaabot, ang NWDR mihangyo sa Hudiyong Komunidad sa pagtugot niini sa dili pa kini magbutang ug kisame aron sa pagbulag sa hawanan sa sinagoga ngadto sa duha ka hawanan, usa ka hawanan sa radyo sa ibabaw ug usa ka studio sa drama sa radyo sa ubos. Sa 1952 giuli sa korte ang templo ngadto sa Jewish Trust Corporation, nga dayon gibaligya kini ngadto sa NWDR sa 1953, kansang legal nga manununod sa North German Broadcasting (NDR) ang tag-iya niini hangtod karon. Sukad sa 1982 ang kanhi templo maoy usa ka giila nga bilding. Sa 6 Marso 2000 ang NDR nausab ang ngalan sa iyang studio sa sulod sa kanhi templo, nga gitawag usahay nga "Studio 10" o "Großer Sendesaal" (dako nga broadcasting hall) ingon nga "Rolf Liebermann Studio" sa pasidungog sa homonymous nga kompositor, nga nangulo sa departamento sa musika sa NDR taliwala sa 1957 ug 1959. Kini gigamit ingong usa ka dapit alang sa mga konsyerto, mga lektyur ug uban pang artistikong mga pasundayag.