Sumaryoha ang artikulo:  Si John Terry miadmitir nga siya nakigbisog alang sa pinansiyal nga kaugmaon sa iyang pamilya samtang naghulat siya sa Chelsea sa pagpaaktibo sa usa ka tuig nga extension sa kontrata. Si Terry, 34, nag-iskor sa Chelsea's opening goal sa 2-0 nga kadaugan batok sa Tottenham sa Capital One Cup final sa Dominggo ug sa ulahi ginganlan nga tawo sa duwa. Ang kapitan sa Chelsea nag-post ug mga hulagway sa iyang walo-anyos nga mga kambal, si Georgie John ug si Summer Rose, nga natulog sa higdaanan nga ang copa anaa sa taliwala nila. Ang iyang anak lalaki nagsul-ob usab sa medalya sa mananaog sa iyang amahan. Si John Terry ang nag-iskor sa unang gol sa dihang ang Chelsea nagdaog sa Spurs 2-0 aron makadaog sa Capital One Cup. Ang mga anak ni Terry, si Summer Rose ug Georgie John, gihulagway nga natulog uban sa Capital One Cup. "Ako nakig-away alang sa akong kaugmaon, alang sa kaugmaon sa akong pamilya ug gusto kong ihatag ang tanan niini", matod ni Terry. Wala ako mahibalo kon unsa na kadugay ang akong nahibilin. Hinaot nga ako adunay pipila ka tuig nga nahibilin apan kon kini mao ang akong katapusang tuig nan ako naglaom nga ako mobiya sa usa ka bang.<unk> Gipahayag usab ni Terry nga siya moretiro sa ibabaw ug dili magdula sa mas ubos nga lebel, o alang sa laing koponan, sa dihang siya mobiya sa Stamford Bridge. Si Terry miingon: <unk>Ang manedyer misulod, milingkod kanako, ug mipatin-aw nga kon magkugi ka pag-ayo ikaw makadawat ug dugang mga tuig ug ikaw magdula, apan kon dili adunay ubang mga magdudula nga mas batan-on nga makadula ug makig-away alang sa ilang dapit. Kini maoy usa ka tuig nga pagpadayon. Ako nakig-away alang sa akong kaugalingon ug sa akong pamilya, ug aron pamatud-an nga sayop ang mga tawo. Dili kini mas dako kay niana. Si Terry nag-ingon nga si Mourinho miingon kaniya nga siya makabaton ug bag-ong kasabotan kon siya magkugi ug takos sa iyang dapit diha sa daplin. Si Terry nagselebrar uban sa Capital One Cup ug sa award sa tawo sa dula. Si Terry milayas sa pagsaulog human sa pag-iskor sa unang tumong batok sa Spurs sa Wembley. Si Terry wala mobalik sa England squad bisan pa sa iyang maayong mga pasundayag alang sa Chelsea. Gipaila na sa Chelsea nga ilang hisgotan ang iyang £150,000-sa-semana nga kontrata sa wala pa matapos ang panahon ug giangkon ni Jose Mourinho nga kini usa ka "pormal nga butang". Si Terry midugang: "Sa akong hunahuna dunay hustong panahon nga mobiya usab. Ako moingon nga sa sinugdan sa akong karera, ingong usa ka magdudula imong tan-awon kini...
Si John Terry nag-ingon nga siya nagkinahanglan ug bag-ong kontrata aron maseguro ang pinansiyal nga kaugmaon sa iyang pamilya. Si Terry ang nag-iskor sa unang gol sa Capital One Cup final. Si Terry wala mobalik sa koponan sa Inglaterra.