Ang langgam hinungdanon kaayo sa kultura sa Guatemala, tungod kay usa kini ka karakter sa popular nga sugilanon sa lokal nga bayani nga si Tecún Umán, usa ka prinsipe ug manggugubat sa Quiché (K'iche') Maya panahon sa ulahing mga yugto sa pagsakop sa Espanya sa rehiyon
. Kining quetzal mao ang iyang "nahual" (giya sa espiritu). Ang Quiché mibatok sa ubay-ubayng mga pag-atake gikan sa kasundalohan sa Espanya, bisan pag labaw sila sa armas (mga pusil, armadura ug kabalyerya batok sa mga bangkaw ug mga udyong).