Sumaryoha ang artikulo:  Naglakaw nga diksyonaryo: Nahinumdoman ni Li Yanzhi ang kahulogan sa matag pulong gikan sa diksyonaryo sa Iningles-Tsino. Ang usa ka Iningles nga inahan nahimong usa ka naglakaw nga diksiyonaryo pinaagi sa pagmemorya sa English-Chinese Dictionary gikan sa hapin hangtod sa hapin, nagtaho ang People's Daily. Si Li Yanzhi, 51 anyos, nga taga-Xi<unk>an, Shaanxi Province, makahimo sa pagpatin-aw sa kahulogan sa matag usa ka pulong diha sa 2,458-panid nga libro, nga gilangkoban sa 220,000 ka entry. Si Gng. Li, kinsa nagdiborsiyo kapin sa 20 ka tuig kanhi, misugod sa misyon aron makadawat ug dugang trabaho sa paghubad. Kini nakatabang kaniya sa pagsuportar sa iyang 26-anyos nga anak nga lalaki nga nag-antos sa autism ug dili makaatiman sa iyang kaugalingon. Si Ms. Li mao ang usa ka magtutudlo sa pinansyal nga Iningles sa Xian Transport University's Economic and Banking School. Sukad sa Agosto 2013, iyang gibasa ang diksyonaryo sa unom ka oras kada adlaw gikan sa alas-3 sa buntag. Sulod sa 19 ka adlaw, nahuman niya ang memorizasyon sa unang higayon. Sumala sa People's Daily, aron molampos sa College English Test Band 6, nga gikinahanglan sa kadaghanan sa mga estudyante sa unibersidad sa Tsina, ang mga kandidato kinahanglang makasabot ug 6,000 ka pulong. Sa pagtandi, ang bokabularyo ni Ms. Li talagsaon. Aron makatabang kaniya sa paghinumdom, si Ms. Li mihulam ug 465 ka magasin sa Iningles gikan sa librarya sa unibersidad. 'Ang akong kinadak-ang damgo mao ang pagsulod sa The Brain aron hagiton ang akong kaugalingon,' matod ni Ms Li. Ang utok mao ang usa ka popular nga kamatuoran TV show sa China nga naggamit sa usa ka serye sa mga dula, sama sa memorization, sa pagsulay sa mga contestants' utok gahum. Si Ms. Li miingon nga ang anak maoy autistic ug dili makaatiman sa iyang kaugalingon. Sukad sa iyang diborsiyo kapin sa 20 ka tuig kanhi, siya ug ang iyang anak nga lalaki nagdepende sa usag usa. Ingong usa ka nag-inusarang inahan, si Gng. Li kinahanglang magsul-ob sa iyang anak diha sa balay sa matag higayon nga mogawas siya sa pagtrabaho. Siya miingon nga sa dihang siya mibalik ang balay kanunayng bug-os nga kagun-oban. Pagtuon sa Iningles sa Tsina: Ang mga estudyante sa Tsina kinahanglan nga makasabot sa mga 6,000 aron molampos sa College English Test Band 6. Sa pagtandi, ang bokabularyo ni Ms Li talagsaon. Apan siya miingon nga wala gayod siya mosurender. 'Kon ako makabangga ako molupad, kon ako dili makabangga ako mokalagiw, kon ako dili makalakaw ako mokamangga,' siya miingon. 'Dili igsapayan...
Ang diksyonaryo dunay 2,458 ka panid ug 220,000 ka entry. Si Nanay Li Yanzhi nagdiborsiyo kapin sa 20 ka tuig kanhi. Siya nagbasa sa diksyonaryo sulod sa unom ka oras sa usa ka adlaw gikan sa alas tres sa buntag. Iyang gihimo kini aron makakuwarta ug makahatag sa iyang anak ug mas maayong kinabuhi. Ang 26-anyos nga anak lalaki maoy autistic ug dili makaatiman sa iyang kaugalingon.