Sumaryoha ang artikulo:  Si Chris Borland mobiya sa NFL human sa iyang rookie season tungod sa kabalaka bahin sa dugayng mga epekto sa trauma sa ulo. Ang 24-anyos nga linebacker misulti sa San Francisco 49ers niadtong Biyernes ug naghimo sa pahibalo diha sa Outside the Lines sa ESPN. Human makonsulta sa inila nga mga tigdukiduki bahin sa pagkahugno sa utok ug sa iyang pamilya, si Borland mihukom sa paghunong sa usa ka madahom nga karera sa NFL. 'Gusto lang kong buhaton ang labing maayo alang sa akong panglawas,' miingon si Borland sa programa. 'Gikan sa akong gisusi ug sa akong nasinati, sa akong hunahuna dili kini angayng risgohan.' Ang kanhi Wisconsin Badger Borland nag-tackle kang Alfred Morris panahon sa iyang malamposong tuig sa rookie. 'Gihunahuna ko sa akong kaugalingon, "Unsa ba ang akong gibuhat? Mao ba kini ang akong pagkinabuhi sa akong pagkahamtong, nga magpatumba sa akong ulo, ilabina sa akong nakat-onan ug nahibaloan bahin sa mga kapeligrohan?'" Si Borland nakaagom ug duha ka concussion sa iyang kinabuhi; ang usa maoy sa pagdula ug soccer sa ikawalo nga grado ug ang sunod samtang nagdula ug football sa hayskul. Siya miingon nga siya gipusil sa ulo sa kampo sa pagbansay sa miaging panahon ug mipili sa pagdula niini. Si Borland miretiro gikan sa NFL human sa usa ka tuig. Borland tuig sa San Francisco mihatag 107 tackles, duha ka interceptions ug gihatagan sa NFC Defensive Player sa Semana ug nakadawat sa usa ka boto alang sa Defensive Rookie sa Tuig. Ang iyang pahibalo maoy dugang nga pag-atake sa 49ers, kinsa anaa sa usa ka kahimtang sa pag-usab sukad nga ang kanhing pangulo nga coach nga si Jim Harbaugh mibiya sa Bay Area. Ang kauban nga linebacker nga si Patrick Willis mihimo usab sa desisyon sa pagretiro human sa walo ka tuig sa NFL, sa pagbiya sa 49ers sa panagbangi sa usa ka kanhing posisyon sa kusog. Si Borland ug Willis miduyog sa 27-anyos nga si Jason Worilds, kinsa mibiya sa Pittsburgh Steelers human sa lima ka tuig diha sa NFL, ug si Jake Locker, 26, kinsa nagpahibalo usab sa iyang desisyon sa pagbiya sa dula. Si Jeff Miller, ang senior nga bise presidente sa NFL sa palisiya sa panglawas ug kahilwasan, migawas sa usa ka pahayag. 'Gitahod namo ang desisyon ni Chris Borland ug nanghinaot kaniya sa labing maayo. Ang pagdula ug bisan unsang isport maoy personal nga desisyon. 'Sa bisan unsang sukdanan, ang football dili gayod mas luwas ug padayon kaming mouswag uban sa lagda...
Si Borland nakigsulti sa mga eksperto ug mga membro sa pamilya sa wala pa mohimog desisyon. 'Sumala sa akong gisusi ug sa akong nasinati, sa akong hunahuna dili kini angayng risgohan,' miingon ang 24-anyos. Siya mibiya sa 49ers human sa usa ka nagsaad kaayo nga rookie season. Usa ka ikatulong hugpong nga pili sa draft sa miaging tuig, si Borland miduyog kang Patrick Willis, Jason Worilds ug Jake Locker ingong mga high-profile nga mga pagretiro sa miaging pipila ka adlaw.