Pagmugna ug mas komplikadong bersiyon niining sentensiya Si Algren mitubo sa pagtahod sa yano ug disiplinadong estilo sa kinabuhi sa samurai ug sa ilang mga pamilya.
Siyempre, ang mas komplikado nga bersiyon sa sentensiya mao "Si Algren mitubo sa pagtahod sa yano ug disiplinadong estilo sa kinabuhi sa mga samurai ug sa ilang mga pamilya, ug sa paglabay sa panahon, siya mas bug-os nga nahiusa sa ilang katilingban, nga nakakat-on sa mga teknik sa martial sa samurai ingon man sa Hapon nga pinulongan".