Kompletoha ang mosunod nga mga pulong: Sa Nobyembre 1986, si Ladret nakaagom ug duha ka pagkabungkag sa bungo ingong resulta sa usa ka aksidente samtang ang duha nagpraktis sa pag-alsa sa lasso sa usa ka rink sa Cambridge, Ontario. Si Ladret nag-ingon, "Ang yelo medyo hugaw. Akong gipatindog ang elevator, ug ang akong tuong tiil natakpan sa usa ka dalan ug kami milugsong. Gihuptan nako si Tuffy sa unahan samtang ako nahulog; ang akong unang hunahuna mao ang pagsiguro nga siya maayo. Ang akong bukog sa ikog ang una nga naigo, ug ang akong liog naigo sa likod". Siya misugod sa pagsul-ob ug helmet sa hockey sa pagpraktis apan mihunong human sa lima ka bulan, nga nakaplagan nga lisod kini. Nianang panahon, si Hough / Ladret mibalik sa nasyonal nga podium, nga nagkuha sa ilang ikaduhang bronse nga medalya, ug giasayn sa ilang unang World Championships. Sila nahuman sa ika-8 sa
Worlds, nga gihimo sa Cincinnati sa Marso 1987.