Isulat ang pagpadayon niining parapoha - ang "Cap de la Madeleine" dayon gisugo sa pag-adto sa pantalan sa Lauzon, Quebec alang sa usa ka pagpahiuli sa tropikal nga kahimtang sa pagpangandam alang sa pag-alagad sa Pasipiko nga Dagat. Kini gikanselar sa Agosto tungod sa Pagpasuko sa Hapon
. Siya gibayran sa Shelburne, Nova Scotia sa 25 Nobyembre 1945 ug gibutang sa reserba.