Ang pipila sa iyang mga patron nag-angkon nga sila gikan sa Diyos, sama kang Diagoras sa Rhodes.
Siyempre, ang mas komplikado nga bersiyon sa sentensiya mao "Ang pipila sa iyang mga patrono nangangkon nga sila gikan sa mga diyos, sama kang Diagoras sa Rhodes, apan giisip ni Pindar ang mga tawo nga susama sa mga diyos kon sila makaamgo sa ilang bug-os nga potensyal: ang ilang kinaiyanhong mga gasa gihatagan sa Diyos, ug bisan unya ang kalamposan nagdepende sa aktibo nga pabor sa mga diyos".