Isulat ang usa ka pagpadayon alang niining parapoha - Alang kang Koht sa personal ang gubat sibil sa Espanya hapit nang matapos ang iyang karera sa gabinete sa daghang okasyon. Sa Abril 9, 1937, human sa usa ka serye sa mga insidente diin Francoist nga mga barko sa gubat intercepted Norwegian nga mga barko sa paglawig sa mga Espanya nga mga pantalan ug gisakmit sa duha kargamento ug mga barko, ug Norwegian protesta sa pagkab-ot sa mga resulta, Koht naghimo sa usa ka pormal nga sugyot sa pagpadala sa Norwegian minelayer "Olav Tryggvason" sa Espanya sa pagpanalipod sa Norwegian shipping. Human nga ang sugyot gisagubang sa oposisyon sa parlamento ug gipahimutang nga mapakyas, si Koht mitanyag sa pagbiya. Si Punong Ministro Nygaardsvold midumili sa pagdawat sa pagbiya ni Koht, nga nag-ingon nga siya "mas gusto nga patyon kay sa mawad-an sa Koht". Ang kaso hapit na magpahinabog pagkapukan sa tibuok gabinete diha sa parlamento, sa wala pa kini kasabot nga kini pahulayon. Sa dihang si Koht sa 1938 misulay sa pagtukod ug kasabotan sa negosyo uban kang Franco, siya gibabagan sa iyang kaugalingong partido ug sa Norwegian Confederation of Trade Unions. Sa paghangyo pag-usab nga tugotan sa pagbiya, nagpabilin si Koht human sa daghang bulan nga pagdebate nga natapos uban sa partido nga naghatag sa gabinete ug kagawasan sa pagbuhat kon unsay iyang nakita nga labing maayo maylabot sa negosyo uban kang Franco. Sa Oktubre 1938 si Koht nakighinabi sa usa ka kasabotan sa komersiyo uban kang Franco. Ang pormal nga pag-ila sa Norway sa gobyerno ni Franco ingong representante sa Espanya misunod sa Marso 31, 1939, tulo ka adlaw human sa pagkapukan sa Madrid
sa nasyonalistang mga puwersa.