Isulat ang pagpadayon niining parapoha - Sa sayong bahin sa 1230 si Hugh gipadala ni Henry III sa usa ka tinago nga misyon ngadto sa Konde sa La Marche. Ang iyang tumong mao ang pagrekluta sa count alang sa umaabot nga pagsulong ni Henry sa Pransiya
. Dayag nga napakyas siya, kay sa dihang si Henry III miabot sa Brittany sa Mayo 1230, wala siya dawata sa count. Ni siya miuban kaniya sa dihang ang hari nakigkampanya sa Poitou.