Sa 2004 nga Summer Olympics sa Athens, si Lagoun naka-qualify isip usa ka individual swimmer alang sa 100 m butterfly sa mga lalaki. Siya nag-clear sa usa ka FINA B-standard entry panahon sa 53.66 gikan sa European Championships
sa Madrid, Espanya. Siya gisulayan sa pito ka mga lain nga mga maglangoy sa ikalimang init, lakip na ang top medalya paborito Milorad Čavić sa Serbia ug Montenegro. Siya midagan ngadto sa ikalimang dapit sa 0.24 sa usa ka segundo sa luyo sa Pranses nga si Frédérick Bousquet sa 53.87. Lagoun napakyas sa pag-uswag ngadto sa semifinals, ingon nga siya gibutang sa ika-duha-kag-unom nga kinatibuk-an sa preliminaries.