Pagmugna ug mas komplikadong bersiyon niini nga sentensiya Niadtong Mayo 2001 siya gilakip sa listahan sa 50 ka labing impluwensiyadong gay nga mga lalaki sa Britanya.
Siyempre, ang mas komplikado nga bersiyon sa sentensiya mao "Sa Mayo 2001 siya gilakip sa listahan sa kalim-an ka labing impluwensiyadong mga homoseksuwal nga lalaki sa Britanya giingong'siya kaylap nga giisip ingong usa sa labing nagsaad nga mga nobelista sa Britanya, bisan unsa pay iyang seksuwalidad'. "