Isulat ang pagpadayon niining parapoa - Si Dušan Zbavitel nagtuon ug Indology uban ni Propesor Vincenc Lesný sa Charles University sa Prague niadtong 1945<unk>1948. Human sa pagpanalipod sa iyang CSc (Candidate of Sciences) dissertation sa Bengali literatura (1954), siya nagsugod ingon nga usa ka tigdukiduki sa Oriental Institute sa Czechoslovak Academy of Sciences. Nagpabilin siya didto hangtod nga napugos siya sa pagbiya tungod sa politikanhong mga katarongan sa 1971 panahon sa "normalization" sa Komunista nga misunod sa pag-atake sa Czechoslovakia nga gipangulohan sa Soviet
sa 1968. Human sa 1971, nagtrabaho siya isip usa ka freelance nga maghuhubad, ug sa 1978 nagsugod siya isip magtutudlo sa Sanskrit ug Bengali sa School of Languages sa Prague. Siya aktibo ingong magsusulat ug maghuhubad hangtod sa kataposang mga adlaw sa iyang kinabuhi. Siya naghubad gikan sa Sanskrit, Pali, Bengali, Ingles ug Aleman.