Isulat ang pagpadayon niining parapoha - Si Louis mao ang kamanghuran sa upat ka anak. Ang iyang apohan nga si Pietrus Trädgård usa ka Calvinist nga kagiw gikan sa Bäckebo, Kalmar, Southern Sweden nga miabot sa Cape sa 1731 sa edad nga 19. Ang iyang apohan naminyo sa anak nga babaye sa Aleman nga pamilya sa Eksteen. Ang iyang amahan natawo sa Franschhoek. Ang iyang pamilya mibalhin sa Uitenhage human sa iyang pagkatawo, ug busa sa Graaff-Reinet. Ang iyang amahan nga si Carel, ingong sibilyan nga opisyal, nalangkit pag-ayo sa mga panagbangi sa mga Xhosa sa ika-18ng siglo
. Dugang pa siya usa ka partisipante sa Graaff-Reinet resistensya nga mga kalihokan, una batok sa Dutch East India Company sa 1795, ug sa ulahi batok sa Ingles nga kolonyal nga pagmando. Sa dihang ang mga Ingles nagbutang kang Bresler ingong ilang sentro sa Graaff-Reinet, si Carel ug ang iyang duha ka anak nga lalaki mipuyo sa unahan sa Great Fish River, sa gawas sa kolonya, inay kay sa pagpanumpa sa pagkamaunongon sa bag-ong gobyerno. Si Carel mibalik lamang sa dihang ang pagmando sa Olandes gipahiuli sa 1803, ug namatay sa Bruintjeshoogte, duol sa Somerset.