Pagmugna ug mas komplikadong bersiyon niini nga sentensiya Niadtong Marso 27, 1861, si Thornburn misulat kang DeVoe nga naghubit sa iyang mga panumdoman bahin kang Mary.
Siyempre, ang mas komplikadong bersiyon sa sentensiya mao "Sa Marso 27, 1861, si Thornburn misulat kang DeVoe nga naghubit sa iyang mga handomanan kang Mary, apan wala maghisgot sa petsa nga siya tingali miabot sa New York".