Apan sa mga igdulungog sa mga Espanyol, ang pulong morag'abre ojos'('bukha ang imong mga mata '), mao nga ilang gipasabot ang termino niining paagiha.
Siyempre, ang mas komplikado nga bersiyon sa sentensiya mao "Sa mga igdulungog sa mga Espanyol, hinunoa, ang pulong daw sama sa ilang 'abre ojos' ('abrihi ang imong mga mata'), busa ilang gihatag sa termino kining kahulogan, ug kining bakak nga etimolohiya sa ulahi gipahulam sa mga magsusulat sa Iningles, Olandes ug Pranses".