Kompletoha ang mosunod nga pulong: Sa unang yugto sa tali-gubat, si Luca Caragiale nagpabilin nga nagpuyo sa Romania, ug kanunayng nag-apil sa mga lingin sa literatura niini. Siya ang awtor sa mga panumduman sa kinabuhi sa iyang amahan, nga gipatik sa Enero 1920 sa "Ideea Europeană" journal. Gitawag nga "Amintiri despre Caragiale" ("Memories of Caragiale"), ilabi na nga naglakip kini ug mga detalye bahin sa lawom nga pagdumot ni Ion Luca sa liriko nga balak, ingon man mga asoy sa wala nga mga pag-uyab sa iyang tigulang nga amahan (gikan sa kapungot nga iyang gibati sa pagkahibalo bahin sa kapintasan sa mga awtoridad sa pagpugong sa mga rebelde).
1907 mga mag-uuma' rebelyon sa iyang panaghigalaay uban sa sosyalistang aktibista nga si Christian Rakovsky). Sa samang tuig, siya gipatik uban sa "Viața Românească" igsoon nga kompaniya sa usa ka hubad sa Knut Hamsun nobela "Pan". Ang iyang ubang buhat sa paghubad naglakip kang Edgar Allan Poe, ingon man sa mga balak ni François Villon - siya ang unang maghuhubad sa Villon sa Romania, nga gisuportahan lamang sa mga 1930 ni Horia Stamatu.