Isulat ang usa ka pagpadayon alang niining parapoha - Ang katilingban sa Edad Medya nga "Brezalauspurc
" (literal: Braslav's castle) usahay giisip nga Bratislava, apan ang aktuwal nga lokasyon sa Brezalauspurc gihisgotan sa mga eskolar. Ang modernong ngalan sa siyudad gipasidunggan sa sayop nga paghubad ni Pavol Jozef Šafárik sa "Braslav" ingon nga "Bratislav" sa iyang pag-analisar sa mga tinubdan sa medieval, nga nagdala kaniya sa pagimbento sa termino nga "Břetislaw", nga sa ulahi nahimong "Bratislav".