Paghimo ug mas komplikado nga bersiyon niining sentensiya Kini nga linya, bisan tuod makapaguol, dili usa ka butang nga literal nga giisip sa kadaghanan sa Muslim nga kalibotan.
Siyempre, ang mas komplikado nga bersiyon sa sentensiya mao "Kining linyaha, bisan tuod makapaguol, dili usa ka butang nga ang kadaghanan sa Muslim nga kalibotan nagtuo nga literal, bisan pa niana, adunay mga tawo, sama sa ISIS, nga nagtuo nga kining mga bersikuloha ug ang ubang mga bersikulo sa Qur'an nagpasabot sa usa ka butang nga diyosnon ug busa putli ug tinuod".