Paghimo ug mas komplikadong bersiyon niini nga sentensiya Ang kanal nagsuspender sa mga operasyon niadtong Abril 18, 2011 tungod sa'' teknikal nga mga kalisdanan'' nga gikutlo sa presidente sa kompaniya nga si Frank Thibault.
Siyempre, ang usa ka mas komplikado nga bersyon sa mga pulong mao ang "Ang channel gisuspenso operasyon sa Abril 18, 2011 tungod sa'' teknikal nga mga kalisdanan'' gihisgotan sa kompaniya presidente Frank Thibault, bisan tuod ang mga plano mao ang sa pagdala sa operasyon pag-usab sa tinghunlak 2011. "