Kompletoha ang mosunod nga mga pulong: Ang (o dili kaayo literal, "gipasalida sa tingog mismo sa emperador") maoy usa ka radyo nga pagpagawas sa pagsurender nga gihatag sa Emperador sa Hapon niadtong Agosto 15, 1945. Kini nagpahibalo sa Haponong katawhan nga ang Haponong Gobyerno midawat sa Deklarasyon sa Potsdam nga nangayo sa walay-kinutlo nga pagsurender sa Haponong militar sa kataposan sa Gubat sa Kalibotan II. Human sa pagbomba sa Hiroshima niadtong Agosto 6, ang
Ang deklarasyon sa gubat sa Sobyet ug ang pagbomba sa Nagasaki niadtong Agosto 9, ang pakigpulong sa Emperador gipasalida sa udto sa Japan Standard Time niadtong Agosto 15, 1945, ug naghisgot sa mga bomba atomika ingong hinungdan sa pagsurender.