Kompletoha ang mosunod nga pulong: Bisan pa niana, usa ka timailhan ang nagpabilin sa sinugdanan nga konsepto sa nobela, usa ka detalye nga lagmit nakalikay kang Hetzel: ang paghisgot niini sa usa ka napakyas nga pagrebelde ubos sa usa ka Polish nga bayani, si Tadeusz Kościuszko, lider sa
pagsulong batok sa pagmando sa Russia ug Prussia niadtong 1794; si Kościuszko nagbangotan sa nangaging kapildihan sa iyang nasod pinaagi sa Latin nga pagsinggit nga "Finis Poloniae!" ("Wala na ang Poland!").