Ringkesan artikelnyo:  Surang guru pensiunan mandapek tagihan NHS sasudah inyo mandapek perawatan rumah sakik di Inggirih <unk> karano inyo tingga di Wales. Nicholas White, nan umuanyo 64 taun, sakik katiko mangunjuangi kaluarga di Cambridgeshire pado bulan Desember. Inyo takajuik katiko staf di Rumah Sakit Hinchingbrooke, dakek Huntingdon, mangatokan inyo akan mandapek tagihan sakitar £2,000 jo surel karano inyo "sacara teknis adolah urang asiang". Nicholas White, nan umuanyo 64 taun, dari Wales utara, sakik katiko manampuah sanak sudaro di Cambridgeshire. Sasudah tigo ari tingga di Rumah Sakit Hinchingbrooke inyo mandapek tagihan untuak £1,775 karano inyo diklasifikasikan sabagai 'urang asiang' Rumah sakit sajak itu lah maminta maaf, dan mangaku inyo manjalehan ka Pak White baso inyo dapek manyalurkan tagihan tu ka GPnyo sahinggo inyo dapek maatur untuak pambayiaannyo dek dewan kasihatan lokal. Namun, minggu nan lalu Pak White takajuik katiko inyo mandapekkan parmintaan nan "mambingungkan" dalam surel nan mangatokan baso tagihan £1,775 alah lamak. <unk>Iko sangaik manyeso,<unk> keceknyo, manambah: <unk>Aden lah bakarajo salamo 40 tahun labiah dan salalu mambayia pajak, jadi, indak disangko-sangko ambo dikatokan ka ditagih biaya perawatan di NHS adolah hal nan manakuikkan. Ambo marah. Rumah sakik Hinchingbrooke lah mangakui baso faktur tu dikirim ka Pak White dek kasalahan dan saharuihnyo dikirim ka otoritas kasihatan satampeknyo. Pak White, nan tingga di kampuang Dyffryn Ardudwy di Wales Utara, sakik katiko mangunjuangi sanak saketek sabalun Natal dan manggunoan tigo ari untuak mandapekan ujian di Rumah Sakit Hinchingbrooke <unk> rumah sakit NHS partamo nan dikelola dek parusahoan swasta. Pak White mangatokan: 'Ambo dikatokan dek karano ambo urang Welsh ambo dihitung sabagai urang asiang dan harus mambayia' Inyo dilapehkan, tapi babarapo minggu kamudian inyo ditawari gastroskopi, di mano para dotor mamasuakkan kamera ka dalam lambung untuak mangidentifikasi masalah. Babarapo saat sabalun prosedur pado bulan Januari, Pak White mangaku inyo dibawok ka ruang sampingan dek surang pangurus jo di agiah kaba inyo akan mandapek tagihan untuak pamariksaan jo tingga sabalunnyo. Ayah dari duo anak tu bakato: <unk>Inyo bakato dek karano ambo tingga di Wales ambo sacaro teknis marupokan urang asiang jo ka...
Nicholas White, 64 taun, sakik katiko manjanguk sanak-sanak di Huntingdon. Inyo dibawok ka Rumah Sakit Hinchingbrooke di mano inyo mandapek pangobatan. Tapi inyo takajuik manamuan tagihan £ 1,775 nan tibo di pintu rumahnyo. Anggota staf rumah sakik mangatokan baso sabagai urang Welsh, inyo diklasifikasikan sabagai 'urang asiang' Rumah sakik mangatokan inyo satuju untuak mangirim tagihan ka Pak White supayo inyo dapek manyampaikan ka GP-nyo supayo dewan kasihatannyo dapek mambayia. NHS di Wales dikelola sacaro tapisah dari layanan kasihatan di Inggirih.