Ringkesan artikelnyo:  Chris Borland maninggakan NFL sasudah musim pamulaannyo karano takuik jo efek jangka panjang dari trauma kapalo. Gelandang lini 24 taun iko manyampaikan kaba ka San Francisco 49ers pado hari Jumaik dan mangumumkan kaba tu di ESPN's Outside the Lines. Sasudah konsultasi jo panaliti-panaliti sakik utak nan tanamo jo kaluarganyo, Borland mamutuihan untuak maninggaan karier NFL nan bajanji. 'Ambo hanyo sabana-bana namuah mangarajokan apo nan paliang baiak untuak kasihatan ambo,' kecek Borland pado acara tu. 'Dari apo nan lah ambo selidiki jo apo nan lah ambo alami, ambo indak manyangko itu patuik ditanyo.' Mantan pemain Wisconsin Badger Borland maambiak Alfred Morris salamo taun pamulaannyo nan sangaik bajanji. 'Ambo hanyo bapikia, "Apo nan ambo pabuek? Apokoh ikolah caro ambo ka iduik salamo iduik ambo sabagai urang gadang, jo mamukul kapalo ambo, tarutamo jo apo nan lah ambo pelajari sarato nan lah ambo tahu tantang bahayonyo?'" Borland alah mandapek duo kali guncangan utak dalam iduiknyo; nan partamo maso bamain sipak bola di tingkek katujuah dan nan kaduo maso bamain sipak bola di SMA. Inyo mangatokan inyo mandapek tembakan kapalo di kamp latihan musim lalu dan mamilih untuak bamain malalui itu. Borland lah baranti dari NFL sasudah satahun. Tahun Borland di San Francisco mancapai 107 tackle, duo interceptions jo diagiah NFC Defensive Player of the Week jo mandapek undian untuak Defensive Rookie of the Year. Pangumumannyo marupokan pukuahan labiah gadang untuak 49ers, nan sadang dalam kondisi nan barubah sajak mantan palatih Jim Harbaugh maninggakan Bay Area. Linibek Patrick Willis juo maambiak kaputusan untuak mangundurkan diri sasudah salapan taun di NFL, untuak maninggakan 49ers dalam parsaingan di posisi kakuatan sabalunnyo. Borland jo Willis bagabuang jo Jason Worilds nan baumua 27 taun, nan maninggalakan Pittsburgh Steelers sasudah limo taun bakarajo di NFL, jo Jake Locker, 26 taun, nan juo mangumumkan kaputusannyo untuak maninggakan dunia sepak bola. Jeff Miller, wakil presiden senior NFL untuak kabijakan kasehatan jo kaamanan, mangaluakan sabuah pernyataan. 'Kami hormat kaputusan Chris Borland dan maharapkan untuak inyo nan paliang baiak. Manari dalam olahraga adolah kaputusan pribadi. 'Dari patokan apo pun, sepak bola alun pernah labiah aman jo kami taruih mangarajokan kamajuan jo aturan...
Borland mangecek jo ahli-ahli sakik utak jo anggota kaluarga sabalun mamutuihan. 'Dari apo nan lah ambo selidiki jo apo nan lah ambo alami, ambo indak manyangko itu patuik ditanyo,' kecek urang mudo 24 taun tu. Inyo maninggakan 49ers sasudah musim rookie nan sangaik bajanji. Pamiliah babak katigo dari draf taun lalu, Borland bagabuang jo Patrick Willis, Jason Worilds jo Jake Locker sabagai pensiunan profil tinggi dalam babarapo ari nan lapeh.