Mambantuak versi labiah kompleks dari kato ko Aflaq mamintak pado sadoalah urang Arab, Muslim jo non-Muslim samo-samo, untuak mamuji peran Islam dalam mambuek karakter Arab.
"Aflaq mamintak pado sadoalah urang Arab, Muslim jo non-Muslim, untuak mamuji peran Islam dalam mambuek karakter Arab, tapi pandangannyo pado Islam adolah murni rohani jo Aflaq manekankan baso Islam indak buliah dituntuik pado nagara jo masyarakaik".