Buek versi labiah kompleks dari kalimat iko Karya iko bukan versi singkek dari'Mahabharata'karya Vyasa.
Tentu, versi nan labiah kompleks dari kalimat ko adolah "Karya iko indak marupoan versi disingkek dari 'Mahabharata' karya Vyasa, tapi, malainkan, marupoan rekreasi dari karya aslinyo dalam konteks budayo Karnataka jo konteks agamo Jainisme".