Ringkesan artikelnyo:  "Kapten" nan manyatokan dirinyo dari replika kapa U-boat Jerman dapek dipenjara sasudah inyo mangaku mangicuah pajak dari labiah dari £1 juta. Kapten Birdseye nan sarupo jo Richard Williams, 56 taun, mangaluakan £50,000 untuak mambuek kapa, nan inyo banamo U-8047, jo artefak lauik, periscope jo torpedo dummy. Kapalnyo sadang batandiang sabagai atraksi pangunjuang nan bapaliang di Clarence Dock di Leeds, Yorkshire Barat, katiko inyo dirampok dek patugas Pabean. Kapten Birdseye? Richard Williams ka masuak pinjaro sasudah mangaku indak mambayia pajak labiah dari £ 1 juta. Replika U-boat Jerman-nyo ditampek di Clarence Dock di Leeds, katiko disarang dek patugas Pabean. Kini, panaruih sijarah maritim nan mangaku diri - nan lah manjalajah jalan-jalan aia di Irlandia Utara jo Inggirih utara dalam kapa-nyo - sadang diarokkan ka panjaro sasudah mangaku malupokan labiah dari £1 juta dalam pajak. Sabuah investigasi dek HM Revenue and Customs nan baasal dari 2012 manamuan Williams jo mantan pasangannyo Laurel Howarth alah mambuek babarapo parusahoan di Lancashire. Mareka didakwa manjuwa paralatan untuak urang lumpuah ka panti asuhan jo NHS, tapi bukti nan dikumpuakan dek para penyelidik manunjuakan bahwa panjualan asli nan sabananyo hanyo saketek. Walaupun baitu, kaduonyo manyuntiang deklarasi pajak jo faktur palsu untuak labiah dari £1 juta. Panarimo sejarah maritim nan mangaku dirinyo alah mangaku mangaluakan £ 50,000 untuak mambuek kapa tu. Urang nan baumua 56 taun tu mangaluakan pitih tu untuak barang-barang artefak angkatan lauik, sabuah periskop jo torpedo dummy untuak kapa tu. 'Kapten' alah manjelajah jalur aia Irlandia Utara jo utara Inggirih barge nan dibuek surang, banamo U-8047. Kaduo Williams, dari Blackpool, Lancashire, jo Howarth, 28 taun, nan sabalunnyo tingga di alamat nan samo, manculik identitas kawan-kawan jo kawan-kawan dalam usaho untuak manutuik panipuan. Williams, nan dikana juo jo namo Stephen Howarth, didakwa di bawah judul angkatan lauik jo sarangkaian alias lain nan dikatokan inyo alah manggunoan - sasudah serbuan pado tongkang buatan dirinyo pado Januari 2012. Pado Mei 2011, Williams mangecek jo Mail samantaro bakunjuang di saluruah saluran aia Liverpool nan bapakaian...
Richard Williams, 56 taun, mangaluakan £50,000 untuak mambuek kapal nan inyo namokan U-8047. Diarobokan dek patugas bea cukai samantaro barek di Clarence Dock di Leeds. ' Kapten'Williams jo mantan kawannyo mambuek parusahoan di Lancashire. Diklaim untuak manjuwa peralatan cacat tapi penyelidikan HMRC manamuan penjualan asli nan minim nan tajadi.