Ringkesan artikelnyo:  (CNN) Pado minggu iko, CFO Google Patrick Pichette mambuek judul berita katiko memo resignasinya nan mangumumkan pensiunnyo mancogok di media. Tapi, nan manyababanyo indaklah karano Pichette ka maninggalakan tapi dek karano apo. "Sasudah sakitar tujuah taun sabagai CFO", inyo mamulai, "Ambo ka pensiun dari Google untuak mangaluakan labiah banyak wakatu jo kaluarga ambo". Apo nan inyo inginkan kini adolah manikmati hiduik di rumah jo di lua nagari basamo bininyo, untuak "mambiak tas kami jo manjalang -- marayoan 25 taun kito nan tarakhir basamo jo malupokan halaman dan manikmati krisis parangaian nan sangaik rancak nan panuah jo kabahagiaan jo kaindahan". Surek tu, nan dikatokan inyo tulih sabagian dek karano, "banyak urang nan barusaho untuak mancapai kasaimbangan nan tapek antaro karajo jo kahidupan pribadi", alah digunoan sabagai manifesto untuak "keseimbangan karajo/kahidupan pribadi" nan ideal nan lah manjadi bagian dari impian Amerika nan baru. Media manggambaran iko sabagai "kuasa" jo "nan indak biaso". Co-founder jo CEO Google Larry Page mangatokan, "Batua patuik untuak dibaco, inyo ka mambuek hati awak sanang". Tapi kalau kasaimbangan karajo jo kahidupan Pichette tacapai dek inyo maninggalakan karajo untuak pai mancaliak dunia, barito apo nan dikirim dek itu ka kito nan lain nan mancari kasaimbangan karajo jo kahidupan? Apo pesan nan dibuek untuak para pekerja -- jo khususnyo padusi -- nan taruih dicuritokan inyo dapek "mambaleh sagalo sasuatu", atau nan dapek manjadi nan paliang ateh dalam bidangnyo jo punyo kaluarga? Apo nan dikatokan dek itu ka sadonyo padusi nan kami katokan, jo saketek "manduang" atau "main gadang" inyo indak paralu mamiliah antaro karajo jo iduik? Urang padusi nan sukses dari Sheryl Sandberg sampai CEO PepsiCo Indra Nooyi alah mangecek tantang tekanan untuak "mambaleh sagalo sasuatu", dan mungkin, indak ado nan sarupo itu. Panalitian manunjangnyo. Sabuah panalitian November 2014 nan ditabikan dalam Journal of Health and Social Behavior manamuan baso padusi labiah banyak manunjuakan tando-tando depresi sahinggo inyo mandaki di tangga karir. Baitu pulo, survei nan dilakuan pado lulusan Sakolah Bisnis Harvard manamuan baraso pareso nan ditamukan padusi untuak mangimbangi karajo jo kaluarga mambuek inyo tapadayo. Survei ko juo manamuan baso kabanyakan laki-laki manuntuik dari pasangannyo untuak...
Memo dari CFO Google Patrick Pichette nan mangumumkan pangunduran dirinyo untuak mancari kasaimbangan antaro karajo jo kahidupan iduiknyo bakambang sacaro viral. Peggy Drexler: Kabanyakan urang Amerika nan nio mandapek kasaimbangan karajo/kaidupan indak mampunyoi kemewahan untuak maninggalakan karajo.