Mambantuak versi nan labiah kompleks dari kalimat ko, Sir Walter Scott, manulih dalam 'Blackwood's Edinburgh Magazine''mambagikan' 'jenius asli pangarang jo kuaso ekspresi nan bahagia''(620), walaupun inyo kurang yakin tantang caro nan jo nan monster mandapek pangatahuan tantang dunia jo bahaso.
"Sir Walter Scott manulih baso "" pado kasadoan, karya iko mangesankan kito jo ide tinggi dari jenius asli pangarang jo kakuatan ekspresi nan bahagia "", tapi "" Quarterly Review "" manggambarkan itu "" sabuah jaringan absurditas nan buruak jo manjijikkan """.