Ringkesan artikelnyo:  Pamain San Francisco 49ers Chris Borland, saurang rookie nan paliang unggul musim lalu, maninggalakan dari NFL pado umua 24 taun karano masalah kasihatan nan bakaitan jo trauma kapalo nan baulang-ulang, ESPN jo tim iko mangatokan pado hari Senin. ESPN mangaku inyo pensiun karano masalah kasehatan nan bakaitan jo trauma kapalo, isu nan alah mangguncang liga jo mamicu gugatan masif taradok NFL. 'Ambo hanyo sabana-bana namuah mangarajokan apo nan paliang baiak untuak kasihatan ambo,' kecek Borland ka ESPN's Outside the Lines. 'Dari apo nan lah ambo selidiki jo apo nan lah ambo alami, ambo indak manyangko itu patuik ditanyo.' Inyo taruih mangatokan, 'Ambo hanyo niyo iduik lamo jo sehat, sarato indak namuah sakik jo saraf, atau mati labiah mudo dari nan biaso.' Gulir ka bawah untuak video. San Francisco 49ers linebacker Chris Borland adolah pensiun dari NFL karano masalah kasehatan nan takaik jo trauma kapalo nan baulang-ulang. Borland, nan bamain sepak bola kuliah di Universitas Wisconsin, bamain hanyo ciek taun di NFL jo 49ers. 49ers indak manyatokan dalam pangakuannyo baa mangko Borland mamiliah untuak maninggakan klub sasudah hanyo satu musim. 'Dari mangecek jo Chris, jaleh inyo lah banyak mamikiekan kaputusan ko. Inyo adolah saurang profesional nan sempurna sajak hari partamo", kato manajer umum 49ers Trent Baalke dalam sabuah pernyataan. 'Sungguahpun indak disangko-sangko, kami marespek kaputusan Chris.' Borland, surang bek, adolah bintang dalam satu-satunyo musimnyo jo tim, mancatat 108 tackle, sack quarterback jo duo interceptions, jo mandapekan babarapo rookie of the week jo rookie of the month. Luko di kaki pado bulan Desember manutuik musimnyo. Inyo alah punyo duo gegaran utak sabalunnyo dan inyo mangatokan inyo manyampaikan kaputusannyo pado hari Jumaat, nan dibantaikan dek tim. Borland, nan alah mandapek duo gegaran utak sabalun pensiun, mangabakan pangakuannyo pado hari Jumaik. 'Ambo hanyo bana-bana namuah mangarajokan apo nan paliang baiak untuak kasihatan ambo,' keceknyo ka program ESPN nan banamo Outside the Lines. Piliah draf NFL putaran katigo mangatokan inyo 'proaktif' walaupun maraso 'pandai sarupo nan pernah ambo alami.' 'Aden takuik kalau awak manunggu sampai awak punyo gejala, itu lah larut,'...
Chris Borland, pamain baru nan paliang unggul pado tahun 2014, manolak kontrak ampek taun jo $3 juta. 'Dari apo nan lah ambo selidiki jo apo nan lah ambo alami, ambo indak manyangko itu patuik ditanyo,' keceknyo. Linebacker punyo duo kali gegaran utak sabalun mangumumkan kabarannyo. Gugatan nan diajukan pado taun 2012 mangaku baso NFL manyembunyikan bahayo luko utak di antaro pamain samantaro mandapek kauntungan dari kontak fisik nan kareh dalam olahraga.