Ringkesan artikelnyo:  Murid-murid di sikolah dasar dilarang manonton gerhana nan tajadi sakali dalam satu generasi karano 'alasan kaagamoan jo budayo', itu lah tajadi. Orang tua dari anak-anak di Sakolah Dasar Utara di Southall, London, mangatokan inyo'marah' dek kaputusan tu dan mangaku itu manunjuakan kaunggulan 'agamo nan batitipuak' daripado pandidikan ilmiah. Phil Belman, nan anaknyo padusi nan baumua tujuah taun basakolah di sikolah tu, basobok jo kepala sekolah samantaro Ivor Johnstone nan mangatokan inyo indak dapek manjalaskan kaputusan tu dek karano 'rahasia'. 'Iko sabananyo baru baliak ka zaman kalam. Anak ambo masuak sasudah mahabisokan sajam untuak manyiap-siap jo mambuek kamera pinhole-nyo", kecek Pak Bellman. Urang gaek dari anak-anak di Sakolah Dasar Utara bakato inyo'marah' dek kaputusan untuak malarang anak-anak manonton gerhana, di foto iko adolah Mohammed Babar jo anaknyo nan banamo Zahra, nan baumua limo taun, jo cucunyo nan banamo Noreen, nan baumua tujuah taun. 'Iko adolah isu tantang hal-hal ilmiah malawan takutan kaagamoan. Ambo maraso malu <unk> apokah Darwin nan ka tibo? Kito ka sarupo jo Amerika Tangah. 'Ambo mamintak kapalo sakolah untuak manjalehan agamo jo budayo nan mano? Tapi inyo bakato itu harus dirahasiakan. Inyo manyuruah kami untuak malakukan prosedur keluhan rasmi. 'Apo nan ka tajadi ka kapalo tu sasudah kasadonyo ko? Ambo anggap iko indak dapek ditarimo. Den sangko inyo sadang mampertimbangkan posisinyo.' Banyak urang gaek nan mamasuak-an parasaian dek fakta inyo indak dilaporan tantang kaputusan 'nan pantiang' dek sakolah. Khairoe Islam, nan anaknyo basakolah di sikolah tu, bakato: 'Ambo surang adolah Muslim dan dalam agamo ambo indak ado kato-kato nan manyatoan kito indak buliah mancaliak film tu. 'Ambo indak tau apo-apo tantang itu tapi jikok inyo mangatokan itu dek karano agamo mungkin inyo dapek mangecek jo urang-urang nan punyo masalah tu dan mambuliahkan anak-anak lainnyo marasokan hal itu. 'Iko indak buliah marusak untuak sakolah nan lainnyo.' Murid-murid di Sakolah Dasar Utara di Southall, London, dilarang manonton gerhana bulan nan tajadi sakali dalam satu generasi karano 'alasan agamo jo budayo' Phil Belman, nan anaknyo nan baumua tujuah taun basakolah di sikolah tu, mangatokan...
Murid-murid di Sakolah Dasar Utara di London dilarang manonton gerhana. Urang gaek mangadukan sikolah ko 'babaliak ka zaman nan kalam' jo kaputusan. Ivor Johnstone nan manjadi katua sekolah samantaro, mangutip 'kainginan agamo jo budayo' Tapi inyo indak dapek manjalehkan karano 'rahasia', kecek salah surang dari urang gaeknyo. Dewan Ealing mangkonfirmasi inyo sadang mainvestigasi klaim nan dibuek dek urang gaek.