Mambantuak versi labiah kompleks dari kato ko pado taun 1930-an para menteri CNC mamintak pamarintah kolonial untuak maningkekan kakuasoannyo, bukan mamintak kamardekaan, atau bahkan status dominasi.
"Di taun 1930-an menteri-menteri CNC mamintak pamarintah kolonial untuak maningkekan kakuasoannyo, daripado mamintak kamardekaan - inyo dipaksa untuak manarik 'Memorandum Menteri-menteri'nyo sasudah kampanye nan barek dek Liga-liga Pemuda".