Consulteu el passatge següent i responu a la pregunta posteriorment en el mateix idioma que el passatge:  Passage: While Gothic II va rebre crítiques molt altes a la premsa alemanya, no va anar tan bé a Amèrica del Nord, on el joc va rebre "recensions generalment favorables" segons el lloc web d'agregació de crítiques Metacritic. Una de les raons per les pitjors crítiques generals van ser els gràfics. La traducció del guió i l'actuació de la veu en la versió anglesa també van ser criticades, i van ser considerades pels crítics com a fora de lloc i més pobres que en la versió alemanya. Gran part de les crítiques de l'actuació de veu es recauen en el canvi de la veu del personatge Diego. Douglas L. Erickson de Computer Games Magazine va dir que Gothic II era "una experiència de joc de rol en el sentit més veritable". Va resumir: "Rarament inconsistent, sovint frustrant i sempre flexible, el món de Gothic II és, per falta d'un terme més apropiat, el lloc virtual més creïble que pots visitar". Gothic II va guanyar el premi "Millor joc de paper" de PC Gamer US de 2003. Els editors el van anomenar "un retorn a les arrels dels clàssics jocs de rol de fantasia a la PC" i van assenyalar el seu "món 3D no lineal bellament detallad". També va ser nominat per RPG Vault's "RPG de l'any", "Excel·lent assoliment en música" i "Excel·lent assoliment en so" premis, tots els quals van anar a Star Wars: Knights of the Old Republic.  Pregunta: Quina va ser la raó principal de les crítiques mediocres del joc a Amèrica del Nord?
els gràfics