Completa la següent frase: El llibre va ser serialitzat per la revista "Tygodnik Illustrowany" entre 1897 i 1899 abans que la seva primera edició completa aparegués el 1900. El llibre va ser traduït per primera vegada a l'anglès per Jeremiah Curtin, un contemporani de Henryk Sienkiewicz. Des de llavors, "Els cavallers teutons" s'havien traduït a 25 idiomes. Va ser el primer llibre que es va imprimir a Polònia al final de la Segona Guerra Mundial el 1945, a causa de la seva rellevància en el context de l'ocupació alemanya nazi.
la destrucció de Polònia seguida de transferències massives de població. El llibre va ser transformat en una pel·lícula el 1960 per Aleksander Ford.