Genera una versió més complexa d' aquesta frase Per a les eleccions del 2012, Quayle va ser seleccionat pel nou districte del Congrés 9 d' Arizona després de la redistribució, que té un nombre gairebé igual de demòcrates i republicans.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Per a les eleccions de 2012, Quayle va ser seleccionat pel nou districte del Congrés 9 d'Arizona després de la redistribució, però en canvi va optar per presentar-se al nou districte 6, on ja representava aproximadament dos terços dels districtes".