Passatge: Seguint la pràctica tradicional de l'Índia del Sud, el nom del pare de vegades s'abrevia a una inicial i es col·loca abans del nom personal. Així, un home anomenat Anbuselvan, el pare del qual es diu Ramanan, pot ser anomenat Anbuselvan anak lelaki Ramanan (formal), Anbuselvan a / l Ramanan (com en la seva targeta d'identificació governamental), Anbuselvan Ramanan o R. Anbuselvan. Mentre que la seva filla Mathuram es diria Mathuram anak perempuan Anbuselvan (formal), Mathuram a / p Anbuselvan (com en la seva targeta d'identificació governamental), Mathuram Anbuselvan o A. Mathuram. Tot i que no està registrada oficialment, una dona índia pot utilitzar el nom personal del seu marit en lloc del nom del seu pare després del matrimoni.
Índia del Sud