Genera una versió més complexa d'aquesta frase L'Església Antigua de l'Orient (' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ', ) i l'Església Assiria de l'Orient es van dividir el 1964.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "L'Antiga Església de l'Orient (' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ',) és una continuació de les tradicions de l'Església de l'Orient, una de les esglésies cristianes més antigues els orígens de les quals es remunten a la Seu de Seleucia-Ctesifon a la Mesopotàmia central".