Els altres déus, però, van sentir la trama i es van abstenir de menjar el cos del noi.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Els altres déus, però, van sentir la trama i es van abstenir de menjar el cos del noi i van tornar a Pelops a la vida, substituint la seva espatlla per una feta d'ivori feta per ell per Hefest. "