Passatge: El nom de la província deriva del riu Zhe (<unk>江, Zhè Jiāng), l'antic nom del riu Qiantang que flueix més enllà de Hangzhou i la seva desembocadura forma la badia de Hangzhou. Normalment s'entén com a significant "Rei torçat" o "Rei torçat", del significat del xinès 折, però és més probable que sigui un compost fonosemantic format per afegir <unk> (el radical "d'aigua" utilitzat per als noms de rius) al fonètic 折 (pinyin zhé però reconstruït en xinès antic *tet), preservant un proto-nom Wu del Yue local, similar a Yuhang, Kuaiji i Jiang. Pregunta: Com es deia el riu?
El riu Zhe