Consulteu el passatge següent i responu a la pregunta posteriorment en el mateix idioma que el passatge:  Passatge: Durant el període clàssic les principals branques van començar a diversificar-se en llengües separades. La divisió entre el proto-yucatec (al nord, és a dir, la península de Yucatán) i el proto-cholan (al sud, és a dir, les terres altes de Chiapas i la conca de Petén) ja s'havia produït en el període clàssic, quan es van escriure la majoria de les inscripcions maies existents. Ambdues variants estan atestades en inscripcions jeroglífiques en els llocs maies de l'època, i ambdues són comunament anomenades "lengua maia clàssica". Tot i que una sola llengua de prestigi era de lluny la més freqüentment registrada en els textos jeroglífics existents, s'han descobert evidències d'almenys tres varietats diferents de maia dins del corpus jeroglífic: una varietat Ch'olan oriental trobada en textos escrits a la zona del sud de Maya i les terres altes, una varietat Ch'olan occidental difosa des de la regió d'Usumacinta des de mitjan segle VII en endavant, i una varietat iucateca trobada en els textos de la península de Yucatán. La raó per la qual només es troben poques varietats lingüístiques en els textos glifics és probablement que aquests van servir com a dialectes de prestigi a tota la regió maia; els textos jeroglífics s'haurien compost en la llengua de l'elit. Stephen Houston, John Robertson i David Stuart han suggerit que la varietat específica de Chʼolan que es troba en la majoria dels textos glifics de les Terres Baixes del Sud era una llengua que anomenen "Classic Chʼoltiʼan", la llengua ancestral de les llengües modernes Chʼortiʼ i Chʼoltiʼ. Proposen que es va originar a la conca occidental i sud-central de Petén, i que es va utilitzar en les inscripcions i potser també va ser parlat per elites i sacerdots. No obstant això, Mora-Marín ha argumentat que els trets compartits pels maies clàssics de les terres baixes i les llengües choltianes són retencions més que innovacions, i que la diversificació de Cholan de fet és posterior al període clàssic. La llengua de les inscripcions clàssiques de les terres baixes llavors hauria estat proto-Ch'olan.  Pregunta: Com es diuen habitualment les inscripcions?
Llengua maia clàssica