Li van permetre tornar a Sud-àfrica el 1919, a la casa que la seva filla, Emily Booth, havia construït a una distància considerable de Ciutat del Cap.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Li va ser permès tornar a Sud-àfrica el 1919, a la casa que la seva filla, Emily Booth, havia construït a una distància considerable de Ciutat del Cap, que el va desanimar de qualsevol participació activa en els assumptes africans. "