Completa la següent frase: Nascut a Broșteni, Comtat de Caraș-Severin, a la regió de Banat, el seu pare Ioachim era un sacerdot ortodox romanès; la seva mare Calina ("née" Berceanu) va morir de tuberculosi quan Simeon i el seu germà eren joves. Després de l'escola primària al seu poble natal, va assistir a l'escola secundària a la propera Oravița abans d'anar a Szeged, Lugoj i Oradea. Va estudiar dret a la Universitat Reial de Pest de 1852 a 1855. Allà va començar a aprendre les llengües romàniques, especialment l'italià i l'espanyol. Posteriorment va anar a Vršac ("Vârșeț"), on va estudiar teologia de 1856 a 1858, per insistència del seu pare. Més tard, els seus estudis teològics li serien útils en la seva investigació sobre les pràctiques populars, i també va aprendre serbi mentre estava a la ciutat. El 1858, va ser nomenat advocat del govern a Timișoara i professor de llengua i literatura romaneses al gimnàs de la mateixa ciutat. També el 1858, es va casar amb Ana Miletici, filla d'un gran terratinent d'Oravița. Com a professor, va estar intensament involucrat en l'activitat cultural romanesa. Quan les condicions polítiques ho van permetre, va pressionar per l'establiment d'un diari en llengua romanesa a Timișoara, creient que aquest era el millor mitjà d'organitzar una població que s'havia tornat passiva després de la Revolució.
Revolució de 1848. El 1861, va ser elegit administrador en cap del districte de Jamu Mare pels votants del seu comtat, i va ocupar el càrrec durant uns vuit anys. El 1868, va passar l'examen d'advocat; l'any següent, va deixar l'administració governamental i es va establir com a advocat a Oravița.