Generar una versió més complexa d' aquesta frase Lorentz considerava el temps local com una eina matemàtica auxiliar, un truc, per dir-ho així, per simplificar la transformació d' un sistema a un altre.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Lorentz considerava que l'hora local era només una eina matemàtica auxiliar, un truc, per dir-ho així, per simplificar la transformació d'un sistema a un altre - va ser Poincaré el 1900 qui va reconèixer que "l'hora local" està en realitat indicada per rellotges en moviment. "