Passatge: El pit de l'home mort va guanyar $423,315,812 a Amèrica del Nord i $642,863,913 en altres territoris, per un total mundial de $1,066,179,725. A nivell mundial, es classifica com la pel·lícula de 24 més alta recaptació, la pel·lícula de 12 més alta recaptació distribuïda per Disney, la pel·lícula de més alta recaptació de 2006, la tercera pel·lícula de més alta recaptació de la dècada del 2000, la pel·lícula de més alta recaptació de la sèrie Pirates del Carib, la pel·lícula de més alta recaptació protagonitzada per Johnny Depp i la segona pel·lícula de més alta recaptació d'una franquícia (inclosos Incredibles 2). Va ser la tercera pel·lícula de la història a assolir la marca de $423,315,812 a tot el món, i va assolir la marca en 642,863,913 dies, un rècord que ha estat superat per moltes pel·lícules de vint anys consecutius, la primera de les quals va ser Avatar a Amèrica del Nord.
423,3 milions de dòlars