Resumeix l'article:  Julie McKenzie pensava que l' escoliosi era la causa de la seva mal d' esquena. Julie McKenzie va ser assegurada pel seu metge general que el seu dolor de l'esquena es reduïa a una lleu curvatura de la columna vertebral. Ella havia anat a veure'l tres mesos després d'haver-li aparegut sobtadament problemes d'esquena i havia estat remesa per fer-li una radiografia. Aquestes van revelar que la seva columna vertebral estava lleugerament corba, una condició coneguda com escoliosi. "El meu metge va dir que, pel que li interessava, el meu dolor era el resultat de l'escoliosi i que hauria d'intentar Pilates per construir la meva força muscular". Però Julie, de 53 anys, va sentir que hi havia més: sempre havia estat forta i activa fins que el dolor va començar a la primavera de 2013. Com explica: "Jo havia estat fent molta jardineria, i vaig notar que la meva esquena baixa em feia mal després", diu. 'Al principi, un bany calent ho solucionaria, però a mesura que passaven els mesos em vaig adonar que el dolor era greu després d'una activitat extenuant, com el bricolage, i ja no desapareixia després d'un bany.' Els analgèsics van ser de poca ajuda. Si feia un moviment sobtat, experimentava un dolor agud i punxador a la meva columna vertebral inferior que em deixava sense respirar i m'obligava a parar el que sigui que estava fent. Un mes després de veure el seu metge, i sentint-se cada vegada més desesperada, Julie, una administradora, que és divorciada amb dos fills grans, i viu a Bushey, Herts, va utilitzar la seva cobertura mèdica privada per veure un cirurgià de l'espina, Robert Lee. El consultor va ordenar una ressonància magnètica, que va mostrar que ella tenia una mica d'escoliosi i els seus discs tenien signes d'usura, suggerint artritis. Però el radiògraf va notar que el coccix de la Julie - l'os de la cua de la columna vertebral - estava lleugerament ampliat. Contenia un tumor. Casos com el de la Julie són la raó per la qual alguns experts creuen que massa sovint el mal de l'esquena es desconeix com una cosa que s'ha d'endur, en lloc d'investigar. "El 80% de les persones experimentaran un episodi de dolor de l'esquena greu en la seva vida - però només el 8% d'aquestes continuaran patint dolor crònic", diu Peter Hamlyn, neurocirurgià de l'University College Hospital de Londres i de la Spine Surgery de Londres. 'Moltes de...
Julie McKenzie, de 53 anys, de Bushy, Herts, tenia un dolor de l'esquena. El seu metge li va assegurar que era una lleu curvatura de la columna vertebral. Però sempre havia estat forta i activa fins que el dolor va començar el 2013. Va utilitzar la seva cobertura mèdica privada per veure un cirurgià de l'espina, Robert Lee. La ressonància magnètica va revelar que tenia un tumor en el coxis.