Resumeix l'article:  El registrator Philip Cattan (en la foto), de 65 anys, de Cheshire va ser vist adormit durant el judici de violació de John Quingley al Tribunal de la Corona de Manchester. Un jutge que s' ha adormit mentre una víctima de maltractament infantil donava testimoniatge i ha causat el col·lapse del judici ha estat reprès pels seus caps. El jutge a temps parcial, el registrator Philip Cattan, de 65 anys, de Cheshire va ser vist adormit durant el judici de violació de John Quingley al Tribunal de la Corona de Manchester l'estiu passat. Es va haver de ordenar un nou judici i amb el nen havent de donar una prova per segona vegada, va informar el Daily Mirror. Mentre el jurat estava fora de l'habitació, el jutge es va enfrontar a l'afirmació que havia dormit durant part de l'interrogatori de la testigo, que estava donant la seva declaració per videolínc a causa de la seva edat. L'incident va ser presenciat per la família de la víctima en el judici de John Quigley, que s'esperava que durés cinc dies. La noia que va donar la seva declaració va ser la primera de les dues noies que s'esperava que testificessin que van ser maltractades en delictes que van durar des del 2006 fins al 2013. L'organisme que regula el poder judicial, l'oficina d'Investigacions de Conducta Judicial ha gravat el Manchester per l'incident. El Lord Chancellor i el Lord Chief Justice van ser citats dient que van trobar proves de mala conducta seriosa després de les queixes que Cattan va donar l'aparença de quedar-se adormit. Es creu que el cost del judici abandonat i el nou judici van costar als contribuents 10.000 lliures esterlines. L'acusat, Quingley, de 49 anys, de Benchill Manchester, va ser declarat culpable d'acusacions de sexe infantil i va ser empresonat durant 14 anys. El principal advocat criminal, Kama Melly, que s'especialitza en delictes sexuals contra nens, va dir al Daily Mirror, quan el judici va ser suspès, que sempre és devastador per a una víctima que un judici es retardi tant de temps mentre es fa una investigació. "Aquest és sens dubte un moment traumàtic per a la família i això només servirà per empitjorar les coses per a ells", va explicar. El Lord Chief Justice Thomas de Cwmgiedd (esquerra) i el Lord Chancellor Chris Grayling (dreta) van ser citats dient que...
El registrator Philip Cattan, de 65 anys, de Cheshire, es va quedar adormit durant l'evidència d'abús. La jove víctima va haver de contar la seva història per segona vegada després que el judici es va esfondrar. El Lord Chancellor i el Lord Chief Justice reprenen el jutge per les seves accions.