En algunes versions del mite, Dionís es va aparèixer a Teseu mentre navegaven de Creta, dient que havia escollit Ariadna com a esposa i exigint que Teseu la deixés a Naxos per ell; això té l'efecte d'absoldre l'heroi de la cultura atenenca de la deserció. Els pintors de vasos d'Atenes sovint mostraven Atena conduint Teseu des de la Ariadne dormint fins al seu vaixell.
Hesíode