L' illa va romandre francesa fins al 1960, quan el Senegal va obtenir la independència.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "L'illa va romandre contínuament francesa fins a 1960 quan el Senegal va obtenir la independència, amb només breus períodes d'ocupació anglesa durant les diverses guerres lliurades per França i Anglaterra entre 1677 i 1815".