Passatge: El retrat d'una dama és la història d'una jove americana, Isabel Archer, que, en "confrontar el seu destí", ho troba aclaparador. Hereta una gran quantitat de diners i posteriorment esdevé víctima d'intriges maquiavellistes de dos expatriats americans. Com moltes de les novel·les de James, es desenvolupa a Europa, principalment Anglaterra i Itàlia. Generalment considerada com la obra mestra del primer període de James, aquesta novel·la reflecteix el contínu interès de James en les diferències entre el Nou Món i l'Antic, sovint en detriment del primer. També tracta de manera profunda els temes de llibertat personal, responsabilitat i traïció. Pregunta: Quines tres coses són tractades de manera profunda?
llibertat personal, responsabilitat i traïció