A més, no tots els capitans francesos havien seguit les ordres de Brueys de fixar cables a la proa i a la popa dels seus veïns, el que hauria impedit una maniobra d'aquesta mena. El problema va ser exacerbat per les ordres de tan sols ancorar a la proa, el que va permetre als vaixells de balançar-se amb el vent i ampliar les bretxes. També va crear zones dins de la marina francesa no cobertes per la borda de cap vaixell. Els vaixells britànics podien embarcar-se a bord d'aquells vaixells francesos i embarcar-se sense la càrrega pesada. A més de la resposta de Brueys, cada un dels vaixells de la flota britànica tenia prou grans per a que un vaixell pogués emportar-se i trencar la línia francesa.
Francès