Generar una versió més complexa d' aquesta frase Tanmateix, segons Gary Oldman, Hurt estava en tractament per càncer de pàncrees, i no va poder assistir a les lectures.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Tot i així, segons Gary Oldman, Hurt estava sotmès a tractament per càncer de pàncrees, i no va poder assistir a les lectures; l'actor Ronald Pickup va assumir el paper de Chamberlain".