Després d' un temps de permís, dedicat a expandir les seves possessions, Taylor va ser ascendit a coronel del 1r Regiment d' Infanteria l' abril de 1832.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Després d'un temps de permís, gastat en l'expansió de les seves possessions, Taylor va ser ascendit a coronel del 1r Regiment d'Infanteria a l'abril de 1832, quan la Guerra Black Hawk estava començant a l'oest".