Consulteu el passatge següent i responu a la pregunta posteriorment en el mateix idioma que el passatge:  Passatge: Layla i Majnun (Arabic), també Leili o Majnun (Persian), és un poema narratiu compost el 584/1188 pel poeta persa Niẓāmi Ganjavi basat en una història àrab semi-històrica sobre el poeta beduí del segle VII Nejdi Qays ibn Al-Mulawwah i la seva amant Layla bint Mahdi (o Layla al-Aamiriya). Nizami també va escriure Khosrow i Shirin, un romanç tràgic persa, al segle XII. És un poema popular que elogia la seva història d'amor. És el tercer dels seus cinc llargs poemes narratius, Panj Ganj (Persian) (Els cinc tresors). Lord Byron ho va anomenar "el Romeu i la Julieta de l'Orient". Qays i Layla s'enamoren quan són joves, però quan creixen el pare de Layla no els permet estar junts. Qays es torna obsessiu amb ella, i la seva tribu Banu 'Amir i la comunitat li donen l'epítet de Majnūn (مجنون "boig", literalment "posseït per Jinn"). Molt abans de Nizami, la llegenda circulava en formes anècdotes en akhbar iranià. Les primeres anècdotes i informes orals sobre Majnun estan documentats al Kitab al-Aghani i al-Shi'r wal-Shu'ara' d'Ibn Qutaybah. Les anècdotes són majoritàriament molt curtes, només lliurement connectades, i mostren poc o cap desenvolupament de la trama. Nizami va recopilar fonts seculars i místiques sobre Majnun i va retratar una imatge viva dels famosos amants. Posteriorment, molts altres poetes perses el van imitar i van escriure les seves pròpies versions del romanç. Nizami va influir en la poesia d'amor udhrita, que es caracteritza per l'abandonament eròtic i l'atracció per l'estimada, sovint per mitjà d'un anhelo insatisfiable. Moltes imitacions han estat inventades de l'obra de Nizami, diverses de les quals són obres literàries originals per dret propi, incloent-hi el Majnun o Leyli d'Amir Khusrow Dehlavi (completat el 1299), i la versió de Jami, completada el 1484, ascendeix a 3.860 copletes. Altres remodelacions notables són de Maktabi Shirazi, Hatefi (m. 1520), i Fuzûlî (m.1556), que es va fer popular a Turquia i l'Índia otomana. Sir William Jones va publicar el romanç de Hatefi a Calcuta el 1788. El... el...  Pregunta: On va ser publicada per primera vegada aquesta obra?
Calcuta