Referir-se al passatge de sota i després respondre a la pregunta després en el mateix idioma que el passatge: Passatge: Durant el període de "blackbirding" en els anys 1870 i 1880, centenars de milers d'islandesos del Pacífic (molts d'ells de les noves Hébrides <unk> ara l'arxipèlag de Vanuatu) van ser presos com a treballadors contractats, sovint segrestats, i forçats a treballar en plantacions, principalment a Queensland, Austràlia i Fiji. Amb diversos idiomes que es parlaven en aquestes plantacions es va formar un pidgin localitzat, combinant vocabulari anglès amb estructures gramaticals típics de les llengües de la regió.
Vocabulari anglès amb estructures gramaticals típiques de les llengües de la regió