Genera una versió més complexa d' aquesta frase Mentre que Arjuna era feliçment inconscient que Karna era el seu propi germà de sang, aquest últim va ser informat del mateix per la seva mare comuna Kunti.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Mentre que Arjuna no era conscient que Karna era el seu germà, aquest últim va ser informat del mateix per la seva mare comuna Kunti i per tant, tot i que estava al corrent del vincle de la fraternitat, Karna encara va triar de tot cor indulgir en el fratricidi".