Consulteu el passatge següent i responu a la pregunta posteriorment en el mateix idioma que el passatge:  Passatge: El 29 d'octubre Yavuz va bombardejar Sebastopol en la seva primera operació contra la Rússia Imperial, tot i que l'Imperi Otomà encara no estava en guerra amb l'Entente; Souchon va dur a terme l'operació per forçar Turquia a entrar a la guerra al costat d'Alemanya. Un obús de 25,4 cm va colpejar el vaixell en l'embut posterior, però no va detonar i va causar un dany insignificant. Altres dos impactes han causat danys menors. El vaixell i la seva escorta van passar per un camp de mines rus inactiu durant el bombardeig. En tornar a les aigües turques, Yavuz es va trobar amb el minero rus Prut que es va enfonsar amb 700 mines a bord. Durant l'enfrontament, el destructor rus de l'escorta, el tinent Pushkin, va ser danyat per dos de les bateries secundàries de Yavuz de 15 cm. En resposta al bombardeig, Rússia va declarar la guerra l'1 de novembre, forçant així els otomans a la guerra mundial més àmplia. França i Gran Bretanya van bombardejar les fortaleses turques que guardaven els Dardanells el 3 de novembre i formalment van declarar la guerra dos dies després. A partir d'aquest enfrontament, els russos van arribar a la conclusió que tota la Flota del Mar Negre hauria de romandre consolidada per tal que no pogués ser derrotada en detall (un vaixell a la vegada) per Yavuz. Yavuz, escortat per Midilli, va interceptar la Flota del Mar Negre russa a 17 milles marines (31 km) de la costa de Crimea el 18 de novembre quan tornava d'un bombardeig de Trebisonda. Malgrat la hora del migdia, les condicions eren nebloses i cap dels vaixells capitals va ser vist inicialment. La Flota del Mar Negre havia experimentat amb foc concentrat de diversos vaixells sota el control d'un vaixell "mestre" abans de la guerra, i Evstafi va mantenir el seu foc fins que Ioann Zlatoust, el vaixell mestre, va poder veure Yavuz. Quan finalment es van rebre els comandaments d'artilleria, van mostrar un abast de més de 4.000 iardes (3.700 m) que superava l'estimació d'Evstafi de 7.700 iardes (7.000 m), de manera que Evstafi va obrir foc utilitzant les seves pròpies dades abans que Yavuz girés per disparar el seu flanc. Va marcar un gol amb la seva primera salva quan un obús de 12 polzades va penetrar parcialment l'armadura...  Pregunta: El camp de mines era actiu o inactiu?
inactiu