Completa la següent frase: Draftat pels Hartford Whalers de la Lliga Nacional d'Hockey en la 12a ronda de la
1990 Draft d'entrada a la NHL, Chalifoux va informar a l'equip de la granja dels Whalers, els campions defensors de la Copa Calder Springfield Indians. Va jugar les següents tres temporades pels Indians, servint com a centre de tercera línia de l'equip durant les dues primeres. En la temporada de 1994 - l'última temporada per a la franquícia dels Indians de 52 anys d'edat - estava jugant molt millor, anotant més d'un punt per partit, quan una lesió a l'espatlla va acabar la seva temporada després de 44 partits.