Generar una versió més complexa d' aquesta frase Mèxic no va reconèixer la possessió britànica del territori fins a finals del segle XIX.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Mèxic no va reconèixer la possessió britànica del territori fins a finals del segle XIX, i el desig del govern mexicà de posar fi al contraban d'armes i municions de Belize Maya subministrades pels rebels durant la Guerra de Castes, va prolongar la situació".