Completa la següent frase: El 23 de febrer de 2012, Sugawara va anunciar la seva jubilació de l'actuació. Va arribar a la decisió després de la
Gran terratrèmol del Japó Oriental i ser hospitalitzat a l'hivern de 2011, tot i que va dir que podria considerar futures funcions. Al final de la seva vida, es va dedicar a l'agricultura a la prefectura de Yamanashi.