Ordenat el 1873, va passar tres anys com a cura a Liverpool abans d' emigrar a Kobe tres anys més tard.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Ordenat el 1873, va emigrar a Kobe tres anys més tard Després d'un curatatge de tres anys a Liverpool Who's Who (Ibid) i va passar la resta del seu ministeri allà, entre altres èxits traduint La imitació de Crist de Thomas à Kempis a la llengua vernàcula".