Consulteu el passatge següent i responu a la pregunta posteriorment en el mateix idioma que el passatge:  Passatge: A la 01:48, Akatsuki i Hiei van encendre grans reflectors i van il·luminar Atlanta a només 3.000 iards (2.700 m) de distància - gairebé a punt de mira per als canons principals del cuirassat. Diverses naus de tots dos costats van començar a disparar espontàniament, i les formacions dels dos adversaris es van desintegrar ràpidament. En adonar-se que la seva força estava gairebé envoltada per vaixells japonesos, Callaghan va emetre l'ordre confús, "Els vaixells estranys disparen a estribord, fins i tot els vaixells disparen a babord", tot i que cap planificació prèvia a la batalla havia assignat aquests números d'identitat per fer referència, i els vaixells ja no estaven en una formació coherent. La majoria dels vaixells restants dels Estats Units van obrir foc, tot i que diversos van haver de canviar ràpidament els seus objectius per intentar complir amb l'ordre de Callaghan. A mesura que els vaixells dels dos costats es barrejaven, s'enfrontaven en una confusa i caòtica batalla de curt abast en la qual la visió òptica japonesa superior i l'exercici de batalla nocturna ben practicat van resultar mortalment efectius. Un oficial de Monssen ho va comparar després amb "una baralla després que s'hagués apagat la llum". Almenys sis dels vaixells dels Estats Units, incloent-hi Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland i Helena, van disparar contra Akatsuki, que va cridar l'atenció amb el seu projecte il·luminat. El destructor japonès va ser colpejat repetidament i va explotar i es va enfonsar en pocs minuts. Potser perquè era el creuer principal en la formació dels Estats Units, Atlanta va ser l'objectiu del foc i torpedos de diversos vaixells japonesos, probablement incloent Nagara, Inazuma i Ikazuchi, a més d'Akatsuki. Els trets van causar greus danys a l'Atlanta, i un atac de torpede tipus 93 va tallar tota la seva potència d'enginyeria. El creuers discapacitat va caure en la línia de foc de San Francisco, que accidentalment va disparar contra ella, causant encara més danys. L'Almirall Scott i molts de la tripulació del pont van morir. Sense energia i incapaç de disparar els seus canons, l'Atlanta es va perdre el control i es va retirar de la batalla quan els vaixells japonesos van passar al seu costat. El destructor principal dels EUA, Cushing, també va quedar en un foc creuat entre...  Pregunta: Què li va passar al Hiei?
Ella també va ser colpejada i va morir.