En els anys posteriors, va escriure Lovecraft, l'Azif "va guanyar una circulació considerable, encara que subreptici entre els filòsofs de l'època". El 950, va ser traduït al grec i va rebre el títol Necronomicon per Theodorus Philetas, un estudiós de ficció de Constantinoble. Aquesta versió "va impulsar certs experimentadors a terribles intents" abans de ser "suprimida i cremada" el 1050 pel patriarca Miquel (una figura històrica que va morir el 1059).
Filetes