Entre els 10 i els 13 anys, Shakira va ser convidada a diversos esdeveniments a Barranquilla i va obtenir cert reconeixement a la zona. Va ser en aquest moment aproximat que va conèixer a la productora teatral local Monica Ariza, que va quedar impressionada amb ella i com a resultat va intentar ajudar-la. Durant un vol de Barranquilla a Bogotá, Ariza va convèncer a l'executiu de Sony Colombia Ciro Vargas per celebrar una audició per Shakira en un lobby d'un hotel de Colòmbia. Shakira va tenir una gran consideració per Vargas i, tornant a l'oficina de Sony, li va donar el casset i una cançó al director executiu.
un vestíbul d'un hotel