Genera una versió més complexa d' aquesta frase Donati, en el moment Podestà de Florència, va ser exiliat pels Guelfs Blancs el 1299; en el seu exili es va convertir en Podestà d' Orvieto.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Donati, en el moment Podestà de Florència, va ser exiliat pels Guelfos Blancs el 1299, però ell i els Guelfos Negres van tornar a Florència amb Carles de Valois el novembre de 1301 i van tornar a prendre el poder, exiliant i matant molts Guelfos Blancs".