Genera una versió més complexa d' aquesta frase Puerto Rico atorga el Premi Nemesio Canales de Literatura cada any a joves escriptors destacats, i ha donat nom a un important carrer en el seu honor.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Puerto Rico atorga el Premi Nemesio Canales de Literatura cada any a joves escriptors destacats, i ha donat el seu nom a un projecte d'habitatge públic a San Juan".