El comissari havia pensat que la sentència dura espantaria els camperols, però va ser tot el contrari.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "L'administrador havia pensat que la sentència dura espantaria als camperols, però tot el contrari era cert - durant l'any següent es van preparar secretament per a la guerra, reclutant un home de cada casa de camperols, subministrant-los armes i ensenyar-los tàctiques. "