L'11 de març de 1812, un incendi a la tipografia va causar 10.000 lliures esterlines en danys i treballs perduts. Entre les pèrdues hi havia molts manuscrits irremplaçables, incloent-hi gran part de la traducció de Carey de la literatura sanscrita i un diccionari literari poliglòtic de la Bíblia en sanscrita i llengües relacionades, que hauria estat una obra filològica seminal si s'hagués completat.
Bengali, Sanscrit