El seu pare havia heretat una guerra en curs contra l' Imperi romà oriental (bizantí) i contra els turcs a l' est.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "De el seu pare havia heretat una guerra contra l'Imperi Bizantí i contra els turcs a l'est, i les negociacions de pau acabaven de començar amb l'emperador Tiberi II, però Hormizd IV es va negar arrogantment a cedir qualsevol de les conquestes del seu pare".