Genera una versió més complexa d' aquesta frase Després del seu retorn, el 1009 es va convertir en qadi a València.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Després del seu retorn, el 1009 es va convertir en qadi a València, i va ser mort a Córdoba quan els berbers van prendre la ciutat".