Escriu una continuació per a aquest paràgraf - L'1 de juny de 1979, va donar a llum la seva filla Kateřina. El 10 de desembre de 1988, després d'una llarga absència de l'ull públic, va aparèixer en una manifestació per al 40è aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans, durant la qual va cantar l'himne nacional txecoslovac. El 22 de novembre de 1989, durant la Revolució de Velut
, va cantar "Prayer for Martha" i l'himne nacional txecoslovac des d'un balcó de la plaça Wenceslaus. Després va seguir la reedició de "Songy a Balady", i el 1990 va tornar a l'estudi i a l'escenari. El 2 de juny de 1990 va interpretar el famós espectacle "Marta v Lucerně", pel qual va ser guardonada amb el Rossignol d'Or el 1970. La música va ser interpretada pel grup Energit i dirigida per Lubos Andršt, amb qui després va anar de gira per realitzar 60 concerts per Txecoslovàquia, així com espectacles al Japó, París i Berlín. El 1991 va co-acollir concerts d'Advent. Dos anys més tard es va reunir amb Vondráčková i Neckář en un Golden Kids comeback. El 28 d'octubre de 1995 va rebre el premi estatal <unk> la Medalla al Mèrit <unk> del president Václav Havel. Adam Georgiev va publicar la seva biografia, "Chytat slunce" ("Catching the Sun"), el 1995. El 7 de març de 1998, va ser guardonada amb la Medalla d'Honor de T.G. Masaryk en una cerimònia a la sala de ball del Castell de Praga. A l'octubre de 2002, va ser guardonada amb els Honors de Sant Wenceslau. Tres anys més tard, es va publicar el seu segon llibre biogràfic "Asi to tak sám Bůh chtěl", escrit per Luboš Nečas.