Completa la següent frase: La segona presentació de la història va ser emesa el 14 de febrer de 1949 com a episodi de la sèrie dramàtica en directe setmanal de 30 minuts de la NBC, "Chevrolet Tele-Theater" que, durant els seus primers mesos, va ser titulada "Chevrolet a Broadway". Presentat amb un pressupost alt per part de l'automòbil, les produccions de l'espectacle tendeixen a utilitzar el talent establert de Hollywood que era més car que els actors menys coneguts de l'escenari de Nova York. Reducint la trama als seus elements principals, la encapsulació de vint-i-sis minuts del dia de Sant Valentí de la novel·la original va protagonitzar, com a Ruth, Mary Anderson que, en els cinc anys anteriors, havia interpretat el paper principal o el segon paper principal en sis grans pel·lícules d'estudi, incloent-hi "Lifeboat" i "Wilson" de 1944, "A cada un el seu" de 1946 i "Whispering City" de 1947. Art va ser retratat, en el seu debut a la televisió, per John Dall que, uns mesos abans, el 1948, havia co-protagonitzat com un dels dos assassins de les emocions de Leopold i Loeb en la primera pel·lícula de Technicolor d'Alfred Hitchcock, "Rope" i, dos anys abans, a la
18th Academy Awards, va ser un dels nominats al millor actor secundari com a resultat del seu primer paper de pel·lícula, interpretant a un jove miner de carbó gal·lès que va rebre una oportunitat per a una vida millor a "The Corn Is Green" de 1945. L'episodi va ser produït per l'antic actor Owen Davis, Jr. (que es va ofegar en un accident de barca tres mesos més tard, el 21 de maig), dirigit per Gordon Duff i adaptat per l'escriptor de "The Corn Is Green" Emlyn Williams. Els registres de la NBC indiquen que malgrat la brevetat de l'adaptació, la història incloïa tres altres membres del repartiment, Viola Frayne, Lee Harris i Jesse White, però les identitats dels seus personatges no es van especificar.