Passatge: El següent governant fou K'ak' Yipyaj Chan K'awiil, un fill de K'ak' Joplaj Chan K'awiil. El primer període del seu govern va caure dins de l'hiato de Copán, però més tard va començar un programa de renovació en un esforç per recuperar-se del desastre anterior de la ciutat. Va construir una nova versió del Temple 26, amb l'escala jeroglífica que es va reinstal·lar a la nova escala i es va duplicar. Cinc estatues de mida natural de governants asseguts es van instal·lar asseguts a l'escala. K'ak' Yipyaj Chan K'awiil va morir a principis de la dinastia més petita de 760 i és probable que fos enterrat al Temple 11, encara que la tomba encara no ha estat excavada. Yaxj Chan Yopa era el següent governant de la dinastia de Pasa Pasa, el 16th, que va caure dins de la dinastia de Copán.
16