La toponímia de Shetland té certa semblança amb la de Noruega del nord-oest, mentre que el vocabulari norueguès implica vincles amb regions noruegueses més meridionals. Orkney i Shetland van ser promeses a Jaume III el 1468 i 1469 respectivament, i és amb aquestes promeses que el reemplaçament de norueguès per escocès està més associat.
principis del segle IX