Hi havia una calma incòmoda construïda en aquests dos anys d' emergència però el senyal de la tempesta era ominós.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Hi va haver una calma incòmoda construïda durant els dos anys d'emergència, però el descontentament va conduir a una onada a favor del partit Janata que va barrar el Congrés del poder el 1977".