A diferència de Truk, quan la força del portaavions ràpid va aconseguir la sorpresa i les forces aèries japoneses no van poder reunir un contraatac, l' enemic sabia que els americans venien.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "A diferència de Truk, quan la força de portaavions ràpids va aconseguir la sorpresa i les forces aèries japoneses no van poder reunir un contraatac, l'enemic sabia que els nord-americans venien; aquesta vegada una força d'atac aeri japonesa contestaria les ambicions de la Marina dels Estats Units. "