Passatge: En un desert al Marroc, Abdullah, un cabrat, compra un fusell Winchester M70 de calibre.270 i una caixa de municions al seu veí Hassan Ibrahim per disparar als xacals que han estat depredant les seves cabres. Abdullah dóna el fusell als seus dos fills joves, Yussef i Ahmed, i els envia a cuidar la manada. Ahmed, l'anterior dels dos, critica Yussef per espiar la seva germana mentre ella es canvia de roba. Dubtós de la presumpta portada de tres quilòmetres del fusell, decideixen provar-lo, apuntant primer a les roques, un cotxe que es mou en una carretera per sota, i després a un autobús que transporta turistes occidentals. La bala de Yussef colpeja l'autobús, ferint greument Susan (Cate Blanchett Jones), una dona americana de San Diego que viatja amb el seu marit Richard (Brad Pitt) fugint de les vacances.
tres quilòmetres