Per generar una versió més complexa d'aquesta frase Dayananda assenyala que va publicar set llibres similars on el personatge principal no és una feminista ambiciosa sinó que és una dona amb base a casa.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Dayananda assenyala que va publicar set llibres similars on el personatge principal no és una feminista ambiciosa sinó una dona basada a casa però una dona sensible que comença a adonar-se que el seu paper de gènere no sempre pot ser submissiu".