Resumeix l'article:  És el truc antic dels estudiants de tot el món - tirar tota la nit per apropar-se a un examen. Però un equip d'experts de la Universitat Brandeis de Massachusetts té unes paraules de saviesa, instant als estudiants a deixar el cafè i dormir. Creuen que les neurones de la memòria que són responsables de convertir les memòries a curt termini en memòries a llarg termini, treballen més eficaçment quan una persona està dormint. Els científics han sabut des de fa temps que el son, la memòria i l'aprenentatge estan profundament connectats. La majoria dels animals, des de les mosques fins als humans, tenen problemes per recordar quan estan privats de son. I els estudis han demostrat que el somni és fonamental per convertir els records a curt termini en memòria a llarg termini, un procés conegut com a consolidació de la memòria. Un equip de científics de la Universitat de Brandeis a Massachusetts creuen que les nits de treball abans d'un examen no funcionaran perquè el procés de conversió de la memòria a curt termini a memòria a llarg termini es realitza millor quan una persona està dormint. Però com funciona aquest procés encara és un misteri. Un grup de pensadors es pregunta si el mecanisme que promou el son també és responsable de consolidar la memòria. Mentre que un altre pregunta si els dos processos diferents funcionen junts. En altres paraules, la memòria es consolida durant el son perquè el cervell està tranquil, permetent que les neurones de la memòria es posin a treballar, o són les neurones de la memòria les que realment ens adormen? Els estudiants de postgrau, Paula Haynes i Bethany Christmann, del laboratori Griffith de la universitat, creuen que la resposta és aquesta última. Van centrar la seva recerca en les neurones medials dorsals parelles, consolidadors de memòria ben coneguts en mosques de la fruita. La parella va observar, per primera vegada, que quan les neurones s'activaven, les mosques dormien més, però quan es desactivaven, les mosques continuaven zumbint. Aquests consolidadors de memòria fan que les mosques s'adormin, a mesura que comencen a convertir la memòria a curt termini en memòria a llarg termini. La Sra. Haynes i la Sra. Christmann van dir que tot això té lloc en una secció del cervell de la mosca anomenada cos de fong - similar al hipocamp en els humans, que és on s'emmagatzemen els nostres records....
Els científics creuen que les neurones de la memòria que encobreixen la memòria a curt termini a la de llarg termini funcionen de manera més eficaç quan una persona està dormint. Científics de la Universitat de Brandeis creuen que les neurones de la memòria ens adormen. Dius que necessites dormir per consolidar i recordar el que has après.