Genera una versió més complexa d' aquesta frase L' art hel·lenístic, i els artistes, es van estendre molt àmpliament, i va ser especialment influent en l' expansió de la República Romana i quan es va trobar amb el budisme en les extensions més orientals de l' àrea hel·lenística.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "l'art hel·lenístic, i els artistes, es van estendre molt àmpliament, i va ser especialment influent en l'expansió de la República Romana i quan es va trobar amb el budisme va conduir a una producció molt augmentada de formes de luxe de petites escultures, incloent-hi gemmes gravades i cameus, joieria, i or i plata".