Genera una versió més complexa d' aquesta frase Quan la Segona Guerra Mundial va esclatar al setembre de 1939, Irlanda no estava en condicions de participar-hi.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Quan va esclatar la Segona Guerra Mundial al setembre de 1939, Irlanda no estava en posició de participar, de fet, alguns anys abans, el govern de Valera havia declarat una política de neutralitat".