El bonsai japonès està destinat a evocar l' esperit essencial de la planta que s' està utilitzant.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Els bonsais japonesos estan destinats a evocar l'esperit essencial de la planta que s'utilitza: en tots els casos, han de semblar naturals i mai mostrar la intervenció de mans humanes".