Consulteu el passatge següent i responu a la pregunta posteriorment en el mateix idioma que el passatge:  La força de Gotō va ser presa gairebé completament per sorpresa. A les 23:43, els vigilants d'Aoba van veure la força de Scott, però Gotō va suposar que eren les naus de Jojima. Dos minuts més tard, els vigilants d'Aoba van identificar les naus com a americanes, però Gotō va romandre escèptic i va dirigir les seves naus a signalitzar la seva identificació. Mentre la tripulació d'Aoba executava l'ordre de Gotō, la primera salva nord-americana es va estrellar contra la superestructura d'Aoba. Aoba va ser ràpidament colpejat per fins a 40 obus de Helena, Salt Lake City, San Francisco, Farenholt i Laffey. L'obús va danyar greument els sistemes de comunicacions d'Aoba i va demolir dues de les seves torretes principals, així com el seu director principal d'armes. Diversos projectils de gran calibre van passar pel pont de bandera d'Aoba sense explotar, però la força del seu pas va matar molts homes i va ferir mortalment a Gotō. Scott <unk> encara no estava segur contra qui els seus vaixells estaven disparant, i tement que poguessin estar disparant contra els seus propis destructors <unk> va ordenar un alto el foc a les 23:47, encara que no tots els vaixells van complir. Scott va ordenar a Farenholt que mostrés els seus senyals de reconeixement i quan va observar que Farenholt estava a prop de la seva formació, va ordenar que es reprengués el foc a les 23:51. Aoba, continuant a rebre impactes perjudicials, es va girar a estribor per allunyar-se de la formació de Scott i va començar a fer una cortina de fum que va portar a la majoria dels nord-americans a creure que s'estava enfonsant. Els vaixells de Scott van canviar el seu foc cap a Furutaka, que seguia darrere d'Aoba. A les 23:49, Furutaka va ser colpejat en els seus tubs de torpedos, encetant un gran foc que va atraure encara més foc de projectils dels vaixells nord-americans. A les 23:58, un torpede de Buchanan va colpejar a Furutaka a la sala de màquines davantera, causant greus danys. Durant aquest temps, San Francisco i Boise van avistar Fubuki a uns 1.400 iards (1.300 m) de distància i el van atacar amb foc d'obús, a qui es va unir aviat la majoria de la resta de la formació de Scott. Fortament danyat, Fubuki va començar a enfonsar-se. Kinugasa i Hatsuyuki van optar per girar a babord en lloc d'estribord i van escapar de l'atenció immediata dels nord-americans. Durant l'intercanvi de tirs, Farenholt va rebre diversos golpes perjudicials de tots dos...  Pregunta: Què li va passar a Fubuki després de ser colpejat per un granat?
lavatge