Un dia, mentre caminava pel bosc de bambú, un vell tallador de bambú sense fills anomenat Taketori no Okina (竹取翁, "el vell que recolza bambú") es va trobar amb una misteriosa tija de bambú brillant. Després d'obrir-la, va trobar dins d'ella un nadó de la mida del seu polze. Es va alegrar de trobar una nena tan bonica i la va portar a casa. Ell i la seva dona la van criar com a filla pròpia i la van anomenar Kaguya-hime (かぐや姫, Nayotake no Kaguya-hime, "Princesa Shining del bambú suau"). Després d'això, Taketori no Okina va descobrir que sempre que tallava una tija de bambú, hi havia un petit nuget d'or dins. Aviat es va convertir en ric.
una petita pepita d'or