Generar una versió més complexa d' aquesta frase Polibi ha estat conegut per ser hostil a alguns dels seus temes.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Políbi ha estat notat per ser hostil a alguns dels seus temes; per exemple, el seu tractament de Creta ha estat notat per ser parcial en un sentit negatiu".