Genera una versió més complexa d' aquesta frase Després de les eleccions generals de 1830 va acabar amb la dominació conservadora, i va portar a un govern minoritari Whig sota Earl Grey, Littleton va començar la campanya contra el sistema de camions.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Després que les eleccions generals de 1830 van acabar amb la dominació dels conservadors, Littleton va començar la campanya contra el sistema de camions, pel qual els empleats es van veure obligats a acceptar pagaments o avanços en espècie, sovint convertint-se efectivament en esclaus de la botiga de l'empresa".