Resumeix l'article:  Marcus Copeland, de 44 anys, va admetre un càrrec de frau al Tribunal de la Corona de Caernarfon. Li van dir que s' enfrontava a la presó. Un gran corredor hipotecari que es va alardejar que "no va escatimar despeses" per construir la casa dels seus somnis s'enfronta a la presó després d'enganyar un banc perquè li doni els diners per a això. Marcus Copeland, de 44 anys, va gastar gairebé un milió de lliures per completar la casa ecològica de sis dormitoris. Va adquirir pedra especialitzada escocesa i va instal·lar les últimes tecnologies respectuoses amb el medi ambient per fer de la casa de Cwm Dyserth, prop de St Asaph, al nord de Gal·les, una de les noves construccions més "verdes" del país. Però ahir es va descobrir que el somni del pare casat de dos fills s'havia convertit en un malson, després que admetés haver mentit en els formularis de la hipoteca per assegurar més de 800.000 lliures per a la propietat. Al Tribunal de la Corona de Caernarfon, l'ex periodista, que va ser nomenat el millor corredor hipotecari de les Midlands i Gal·les, va admetre dos càrrecs de frau mentint a Abbey National sobre la rendibilitat del seu negoci per garantir el préstec de 847.000 £ al març de 2007. En una audiència anterior, també es va declarar culpable de cinc càrrecs d'engany després d'utilitzar la seva posició per inflar els salaris de cinc dels seus clients i ajudar-los a obtenir hipoteques per un total de 686.000 lliures esterlines. Jonathan Austin, defensor, va dir que Copeland va mantenir que tots els clients sabien que havia augmentat els seus salaris quan feia les sol·licituds. L'advocat va afegir que cap dels préstecs mai havia estat en mora. "Totes aquestes hipoteques van resultar ser assequibles", va dir l'advocat. <unk>Les obligacions es van complir.<unk> El fiscal Gregory Bull va fixar la fiança de Copeland, de Deganwy, Llandudno, per a la sentència a finals d'aquest any. Però va continuar advertint-lo: "No has de llegir res en la frase probable. La presó segueix sent una opció. El novembre de 2010, la casa de Copeland va aparèixer en un article per a la revista Homebuilding and Renovating i va ser descrita com la "quintessència de l'auto-construcció" amb una gran ambició combinada amb un pressupost desesperadament estès, costos en espiral i un immens estrès. Ell i la seva dona Yvonne, de 44 anys, van passar un any intentant convèncer un granger...
Marcus Copeland, de 44 anys, va guanyar el premi al millor corredor hipotecari el 2007. Anteriorment s' ha vantat d' haver construït la seva casa de somni de 1 milió de lliures. Però la seva doble vida com a estafador ha sorgit després que es presentés al tribunal. Copeland va admetre un delicte de frau el 2007. Li van dir que la presó era una opció.