Una política proteccionista assegurava un nucli coherent d' acadèmics i professors.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Una política proteccionista va assegurar un nucli consistent d'estudiosos i professors: les lleis publicades per Cosimo I, Ferdinando I i Ferdinando II obligaven els que pretenen obtenir un títol a assistir al Studium de Pisa".