Genera una versió més complexa d' aquesta frase Nedunj Cheliyan III es refereix com el guerrer més popular entre els primers Pandyas.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Nedunj Cheliyan III es refereix com el guerrer més popular entre els primers pandyas, guanyant una batalla a Talaialanganam contra una coalició de forces de Cholas i Cheras i cinc altres regnes".