Donatelli va ser reclutat en la cinquena ronda, 98è en general, en el Draft d'entrada de la NHL de 1984
pels New York Rangers. Després de tres temporades amb la Universitat de Boston i una amb l'equip nacional dels Estats Units, Donatelli va debutar a la NHL amb els Minnesota North Stars durant la temporada 1989-1990.