En 1753 va tornar a Londres sense cap benefici, excepte la venda de la seva granja per una petita suma.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "El 1753 va tornar a Londres, no havent obtingut cap benefici amb l'excepció de la venda de la seva granja per una petita suma, i estava 'gloriosament fora d'humor' quan va descobrir que Thomas havia maladministrat encara més les finques gal·leses que van ser hipotecades de nou".