Escriu una continuació d'aquest paràgraf - James Mitchell en el 1825 "Scotsman's Library" va afirmar que l'expressió es va originar a partir del Duc de Monmouth escrivint ordres en una targeta com aquesta abans de la Batalla del Pont Bothwell
(1679). Malgrat això, a "The Spectator", un crític d'un llibre de 1885 de George Gomme va comentar que el crític havia cregut que la frase havia començat d'una ordre escrita en una carta de nou de diamants pel Duc de Cumberland ("Butcher" Cumberland) la vigília de la Batalla de Culloden (1746). No obstant això, va continuar comentant que el llibre afirma que "La maledicció d'Escòcia ha de ser alguna cosa que aquesta nació odia i detesta. Els escocesos detestaven molt el Papa".