Resumeix l'article:  L'estratègia d'Ed Miliband d'atacar els conservadors per tractar de 'privatitzar' el NHS va ser contraproducent ahir a la nit després que el pare d'un alt polític laborista admetés que havia pagat el tractament. Caron Wyn Jones, pare del primer ministre gal·lès Carwyn Jones, va ser sotmès a una operació de maluc en una clínica privada a Bridgend. Va pagar perquè l'NHS gal·lès no podia realitzar l'operació prou aviat <unk> i volia fer-ho abans d'un dia festiu. L'estratègia d'Ed Miliband (esquerra) d'atacar els conservadors per intentar 'privatitzar' el NHS va ser contraproducent després que el pare d'un alt polític laborista - el primer ministre gal·lès Carwn Jones (dreta) - digués que havia pagat el tractament. La revelació va arribar quan el senyor Miliband va presentar el seu manifest de les eleccions generals per al NHS. I va ser una vergonya per a Carwyn Jones, també líder laborista gal·lès. Parlant des de la seva casa parella a Bridgend, el senyor Jones, de 76 anys, va dir que el seu fill, que s'ha vantat de com ha "mantingut el sector privat fora del NHS (gal·lès) ", es va oposar a la seva decisió. Va dir: 'Va ser la meva decisió en contra dels desitjos del meu fill. No hauria volgut que ho fes, Déu meu, no. Era el factor temps perquè anava a Itàlia. No hi ha res dolent amb el NHS. Sóc un gran partidari d'això. Vaig ser operat aquí a Bridgend. Tots els beneficis van a l'hospital. És una ala privada, no és un hospital privat.' L'operació va tenir lloc en una clínica privada de l'hospital NHS de la Princesa de Gal·les. L'administració controlada pels laboristes a Gal·les ha estat objecte d'intensa crítica per una sèrie d'equivocs d'alt perfil dins del NHS del país. A principis d'aquest any, un estudi va dir que els hospitals gal·lesos es van quedar darrere dels d'Anglaterra en gairebé totes les mesures. I s'afirma que l'espera a Gal·les per un reemplaçament de maluc del NHS és el doble de llarg. Caron Wyn Jones, pare del primer ministre gal·lès Carwyn Jones, es va sotmetre a una operació de maluc en una clínica privada de Bridgend (foto d'arxiu) Ahir a la nit, el parlamentari conservador de Monmouth, David Davies, va dir que la decisió "va fer una burla" de la defensa de Carwyn Jones del NHS gal·lès. El Sr. Davies va dir: "El pare de Carwyn Jones és un dels...
El líder laborista Ed Miliband va atacar els conservadors per intentar 'privatitzar' el NHS. L'estratègia va ser contraproducent quan el pare del primer ministre va buscar un tractament privat. El pare de Carwyn Jones, Caron, té una operació de maluc en una clínica privada de Bridgend. Va dir que va pagar perquè el NHS gal·lès no podia realitzar el procediment prou aviat.