Khurram intenta tornar al campament després de la batalla, però tarda molt a tornar perquè oblida el camí.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Khurram intenta tornar al campament des de la batalla, però triga molt a arribar ja que oblida el seu camí i Mumtaz Mahal mor mentre dóna a llum el seu dinouè fill".