Genera una versió més complexa d' aquesta frase Es va traslladar a Delhi després de la partició de l' Índia el 1947 i es va interessar en anar més enllà de l' acompanyament.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Es va traslladar a Delhi després de la partició de l'Índia el 1947, però desitjant anar més enllà de l'acompanyament i frustrat amb el seu paper de suport, Narayan es va traslladar a Mumbai per treballar al cinema indi el 1949".