Genera una versió més complexa d' aquesta frase El Xà va deixar l' Iran per l' exili el 16 de gener de 1979 com l' últim monarca persa, deixant les seves funcions a un consell de regència i un primer ministre oposat.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "El Xa va marxar de l'Iran a l'exili el 16 de gener de 1979 com l'últim monarca persa i en el buit de poder resultant dues setmanes més tard, l'Ayatollah Khomeini va tornar a Teheran a un salutació de diversos milions d'iranesos".