Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Quan Alfred, Agnes, Jan i Oskar estan en una sortida a la platja, veuen un recol·lector d'anguiles recol·lectant anguiles d'un cap de cavall utilitzat com a escafa. La vista fa que Agnes vomi repetidament. Alfred compra algunes anguilles i les prepara per sopar aquella nit. Quan ell insisteix que Agnes els menja, ella es torna desconcertada i es retira al dormitori. Jan entra i la consola, tot a l'abast d'Oskar que s'amaga a l'armari. Torna tranquil·lament a la taula i menja les anguilles. Durant els següents dies, s'absorbeix de peix. Anna Bronski ajuda a revelar que Agnes està preocupada que el seu embaràs sigui degut a les seves relacions amb Jan. En colera, Agnes jura que el nen mai naixerà. Mor, encara que la causa no es revela mai. Al funeral, Oskar es troba amb Sigismund Markus, el gentil venedor de joguines jueu que li subministra tambors de substitució, i que també estava enamorat d'Agnes. Markus rep l'ordre de marxar de dues de les persones en dol perquè és jueu; el nazisme està en augment, i els residents jueus i polonesos de Danzig estan sota una pressió creixent. Markus es suïcida després que la seva botiga sigui vandalitzada i una sinagoga incendiada
per homes de l'AS.