El passatge: John viatja a l'Hotel Continental a la ciutat de Nova York. Winston, el propietari de l'hotel, li recorda a John que si rebutja el marcador, violarà una de les dues regles inquebrantables del món infernal: no hi ha sang en els terrenys del Continental, i cada marcador ha de ser honrat. John accepta de mala gana el seu compromís i es reuneix amb Santino, que li encomana assassinar la seva germana Gianna perquè pugui reclamar el seu seient a la "Mesa Alta", un consell de senyors del crim d'alt nivell. Santino envia a Ares, el seu guardacòs personal mut, per vigilar a John. Pregunta: A part de no vessar sang en els terrenys del Continental, què és considerat una regla inquebrantable del món infernal?
Cada marca ha de ser honrada.