Genera una versió més complexa d'aquesta frase La sèrie, que representava dones mexicanes " ordinàries " (incloent la seva àvia i la mateixa López) amb atributs guadalupans (normalment la mandorla).
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "La sèrie, que representava a dones mexicanes 'ordinàries' (incloent a la seva àvia i a la mateixa López) amb atributs guadalupans (normalment la mandorla), va atreure elogi per'santificar' a dones mexicanes mitjanes, que eren representades realitzant treballs domèstics i d'altres tipus".