Resumeix l'article:  Una bella nit de sol i estic prenent una copa al jardí amb amics. Tot està bé amb el món, a part d'una cosa: el meu cap m'està picant horriblement. Sense pensar-ho, em rasco darrere de l'orella, després prop de la corona, abans que els dits arribin al coll, on puc sentir una mica de petites mossegades. No només vull rascar-me, vull rascar-me les ungles pel cuir cabellut i tirar-me sang. La sensació de benestar s'evapora i el meu estómac es mou. M'allunyo dels meus amics que no sospiten res. Daisy Goodwin té problemes amb els piollos des que tenia 19 anys i diu que ha patit gairebé 100 vegades des de llavors. Ha passat de nou. Tinc nenes. M'excuseixo i entro a la casa a raspar-me el cabell per fer una cua de cavall. Estic desesperat perquè els meus convidats se'n vagin perquè pugui treure la meva loció de nit i un peit especial per desfer-me dels vermes. A través de la finestra del bany, puc veure la meva filla adolescent rient amb un parell d'amics, tots ells sacsejant el seu brillant cabell fins a la cintura. Els meus ulls són estrets, aquests cabells fluïts són l'enemic, un terreny de cria per a la maldició de la meva vida: pediculus humanus capitis, o piga de cap (una nit és el sac d'ous que posa la piga femella en el cabell dels seus hosts humans). He tingut nits almenys 100 vegades. Mai com a nena, però com a adulta ha estat una infestació després de l'altra. Hauria d'insistir en que em lavo el cabell gairebé cada dia i no tinc altres paràsits en el cos, com les puces, però el meu cuir cabellut és El Dorado per als piollos. La meva primera experiència va ser als 19 anys quan estudiava a Cambridge. Acabava de tornar a casa, visitant les meves dues germanes que encara anaven a l'escola primària. Una setmana més tard estava assegut a la biblioteca de la universitat enfront d'un noi del que estava enamorat. Els nostres ulls es van trobar, ell va somriure, jo vaig tornar el somriure i em vaig rascar el cap. Vaig sentir que alguna cosa va colpejar el paper en el que estava prenent notes, i allà, en la pàgina de format A4 blanc, hi havia un objecte de la mida d'una pestanya, amb sis cames que es torcen. Dais (en la foto com a nena) diu que mai no va ser afectada pels piollos quan era més jove, només els va tenir per primera vegada quan...
La Daisy Goodwin té problemes amb els polls des que tenia 19 anys. Ella diu que ha patit amb els paràsits com a mínim 100 vegades. La nit és el sac d' ous que posen les femelles de pèls sobre els cabells humans.