Resumeix l'article:  Investigadors sorpresos han descobert que un dels manuscrits més importants del Regne Unit està ple de fantasmes. Datat de 1250, El Llibre Negre de Carmarthen és el manuscrit medieval sobrevivent més antic escrit únicament en gal·lès, i conté algunes de les primeres referències a Artús i Merlín. Ara, els investigadors han trobat una sèrie de cares ocults i missatges en ella. El Llibre Negre de Carmarthen és el manuscrit medieval sobrevivent més antic escrit únicament en gal·lès, i conté algunes de les primeres referències a Artús i Merlín. Utilitzant una combinació de llum ultraviolada i programari d'edició de fotos, les imatges van ser recuperades. Datat de 1250, El Llibre Negre de Carmarthen és el manuscrit medieval sobrevivent més antic escrit únicament en gal·lès, i conté algunes de les primeres referències a Artús i Merlín. El llibre és una col·lecció de poesia dels segles IX-XII, tant religiosa com secular, i es basa en les tradicions dels herois populars gal·lesos i les llegendes de l'Edat Mitjana. "És fàcil pensar que sabem tot el que podem saber sobre un manuscrit com el Llibre Negre, però veure aquests fantasmes del passat tornats a la vida davant dels nostres ulls ha estat increïblement emocionant", va dir Myriah Williams, del Departament d'Anglosaxó, Nòrdic i Celta de Cambridge. El llibre és una col·lecció de poesia dels segles IX-XII, tant religiosa com secular, i es basa en les tradicions dels herois populars gal·lesos i les llegendes de l'Edat Mitjana. Williams i el professor Paul Russell del Departament d'Anglosaxon, Nòrdic i Celtic (ASNC) de Cambridge, creuen que un propietari del segle XVI del llibre, probablement un home anomenat Jaspar Gryffyth, va esborrar segles de versos addicionals, dibuixos i marginals que s'havien afegit al manuscrit a mesura que canviava de mans al llarg dels anys. Utilitzant una combinació de llum ultraviolada i programari d'edició de fotos, la tendència del propietari del segle XVI per a l'esborrat ha estat parcialment invertida per revelar fragments de poesia. Actualment, els textos són molt fragmentaris i necessiten una anàlisi molt més profunda, tot i que els investigadors diuen que...
El Llibre Negre de Carmarthen és el manuscrit gal·lès més antic. Conté algunes de les primeres referències a Artús i Merlín. Es creu que les imatges de 'fantasmes' estaven en l'original, però esborrat per un propietari del segle XVI del llibre, probablement un home anomenat Jaspar Gryffyth.