Generar una versió més complexa d' aquesta frase Pierre Deland va néixer fill de Jean Pierre Deland, violinista de la capella reial; el seu avi, Louis Antoine Deland, era de Luxemburg i era originàriament perruquer de la reina.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Pierre Deland va néixer com a fill de Jean Pierre Deland, violinista de la capella reial; el seu avi Louis Antoine Deland era de Luxemburg, originalment vestidor de la reina, i el seu oncle, Louis Deland, era el mestre del Royal Swedish Ballet".