Tot i que no se'ls permetia sortir de Samsun, nord-americans com l' treballadora humanitària Gertude Athony van observar que el poble proper de Kadikeuy era saquejat sistemàticament.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Tot i que no es permetia sortir de Samsun, els nord-americans com l'assistent de socors Gertude Athony van observar que el poble veí de Kadıköy estava sent saquejat sistemàticament i els seus residents, així com els d'altres pobles afectats, van fugir a Samsun per refugiar-se".