Generar una versió més complexa d' aquesta frase Menard va néixer a Kaskaskia, Illinois, de pares criols francesos.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Menard va néixer a Kaskaskia, Illinois de pares criols francesos i un dels seus avantpassats va ser Michel Branamour Menard, un comerciant de pells francès i fundador de Galveston, Texas".