Resumeix l'article:  Els genealògs han comès un error en compilar l'arbre genealògic d'Hillary Clinton i, de fet, està vinculada a una pobre família gallesa de miners, va afirmar un expert. En començar la seva candidatura a la Casa Blanca, Hillary Clinton podria afirmar que el seu camí cap a la presidència va començar fa uns 160 anys a la poc coneguda parròquia gal·lesa d'Ystradyfodwg <unk> si ho pot pronunciar, és a dir. Mentre que la demòcrata nord-americana ha parlat anteriorment de la seva ascendència britànica, un arbre genealògic definitiu ha revelat els seus vincles amb una pobra comunitat minera de les valls de Gal·les. Ystradyfodwg, pronunciat Ust-rady-vod-ug, era la casa de l'àvia de la senyora Clinton, una dona que va mostrar una determinació, similar a la de l'antiga primera dama, per lluitar contra la pobresa i finalment emigrar a Amèrica amb la seva família. De fet, la ferma determinació de la Sra. Clinton d'arribar a la Casa Blanca i fer història com la primera dona presidenta, es pot veure en les accions de les seves avantpassades femenines, que fins i tot van desafiar les convencions socials al llarg dels anys. L'experta en genealogia nord-americana Megan Smolenyak ha rastrejat les arrels de la senyora Clinton fins a una família minera d'Ystradyfodwg, una petita comunitat al sud de Gal·les. Té el nom de Dyfodwg, o Tyfodwg, un sant gal·lès del segle VI que alguns creuen que podria haver estat un monjo bretó. El districte, conegut per la seva dependència de la mineria de carbó i la pobresa, des de llavors ha estat abolit i ara forma part de Rhondda. La bisbona de la senyora Clinton, Mary Griffiths, va néixer a Merthyr Tydfil a les valls de Gal·les, i des de ben petita va donar suport a la seva mare vídua. Els registres oficials mostren que treballava com a criada als 12 anys, però en realitat podria haver treballat fins i tot abans. Smolenyak va dir: "Nascuda al voltant de 1850 a Merthyr Tydfil - en aquell moment, la ciutat més gran de Gal·les - ella [Mary Griffiths] es pot trobar en el cens de 1851 vivint amb la seva mare vídua i tres germans majors. 'La Mary Griffiths, orfa de pare a l'edat d'un any, ja s'havia enfrontat a una situació difícil.' Descarrega cap avall per veure el vídeo. Es va casar amb William Jones, un miner de Neath, el 1871...
Un arbre genealògic definitiu d' Hillary Clinton revela els seus avantpassats gal·lesos. Vivien en un pobre districte miner anomenat Ystradyfodwg, ara Rhondda. La família va emigrar a Pennsilvània, on va néixer la àvia de la senyora Clinton, Hannah Jones, un dels quatre fills de 14 que van sobreviure. Hannah Jones després va fugir amb Hugh Rodham - el avi de la Sra. Clinton - per casar-se perquè la seva família probablement va refutar el seu origen pobre.