Completa la frase següent: El romanç pretén ser una història exacta, però, com comenta Canard, en realitat això significa un "record sovint molt vag d'un cert nombre de fets i personatges històrics, vestit amb trampes romàntiques i presentat d'una manera imaginària, amb constant menyspreu per la cronologia i la probabilitat". Des de l'època omeya, els principals elements són els relacionats amb la vida de Maslama ibn Abd al-Malik, mentre que el material abbassida és tractat de manera desigual: esdeveniments importants com la fundació de Bagdad o el
La guerra civil entre Amin i Ma'mun es registra de passatge, mentre que altres episodis estan fortament distorsionats, com l'atribució del robatori de la Pedra Negra de la Meca a un Khariji en el temps de Harun al-Rashid en lloc dels Qarmatians més d'un segle més tard. De la mateixa manera, les aventures d'al-Battal a Occident presenten les dinasties molt posteriors dels Almoravids i Almohads, així com els omayyades andalusos i els cristians del nord d'Espanya.