Genera una versió més complexa d'aquesta frase els cristians caldeus (Neo-Aramaic: <unk>'' Keldayee ', Àrab: الكلدانيون) alguns són d' ètnia assíria i la majoria que viuen fora dels pobles són cristians àrabs.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Cristians caldeus (Neo-Aramaic: <unk>''Keldayee', Àrab: الكلدانيون) són adherents ètnics assiris de l'Església Catòlica Caldea, la majoria dels quals es van convertir al catolicisme de l'Església de l'Est en els segles XVII i XVIII. "