Generar una versió més complexa d' aquesta frase Van ser populars durant un breu període, però el mercat per a aquestes adaptacions gairebé va desaparèixer amb l' adveniment del vídeo.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Eren populars durant un breu període; no obstant això, el mercat d'aquestes adaptacions gairebé va desaparèixer amb l'arribada del vídeo, i la publicació de 'fotonovelles' (o 'fotonovelles', com alguns editors les van anomenar) va cessar a principis dels anys 1980".