Aquests converts al catolicisme van fugir de la Inquisició espanyola i van venir a viure al Nou Món.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Aquests conversos al catolicisme van fugir de la Inquisició espanyola i van venir a viure al Nou Món on es van intercasar amb els nadius americans i els vells cristians que poblaven el sud-oest nord-americà".