Completa la següent frase: Mentrestant, Velázquez va enviar una altra expedició, dirigida per Pánfilo de Narváez, per oposar-se a Cortès, arribant a Mèxic l'abril de 1520 amb 1.100 homes. Cortés va deixar 200 homes a Tenochtitlan i va prendre la resta per enfrontar-se a Narvaez, a qui va vèncer, convençant els seus homes per unir-se a ell. A Tenochtitlán un dels tinents de Cortés va cometre una massacre al Gran Temple, provocant una rebel·lió local. Cortés va tornar ràpidament, intentant el suport de Moctezuma, però l'emperador asteca va ser assassinat, possiblement apedrejat pels seus súbdits. Els espanyols van fugir cap als tlaxcaltecs durant la "Noche Triste", on van aconseguir escapar per un estreta escapada mentre que la seva guàrdia posterior va ser massacrada. Gran part del tresor saquejat es va perdre durant aquesta fugida en pànic. Després d'una batalla a Otumba van arribar a Tlaxcala, havent perdut 870 homes. Havent-se imposat amb l'ajuda d'aliats i reforços de Cuba, Cortés
va assetjar Tenochtitlán i va capturar el seu governant Cuauhtémoc a l'agost de 1521. Quan l'Imperi Azteca va acabar va reclamar la ciutat per a Espanya, canviant el seu nom a Ciutat de Mèxic.