Genera una versió més complexa d' aquesta frase La poetessa americana Jane Miller va comparar les seves funcions com a arquetip directament dins de la cultura contemporània amb la Madonna Negra.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "La poetessa americana Jane Miller va comparar les seves funcions com a arquetip directament dins de la cultura contemporània amb la Madonna Negra I el professor John R. May va concloure que Madonna és un 'gesamtkunstwerk' contemporani".