Genera una versió més complexa d' aquesta frase Una etimologia alternativa, exclusiva del pseudònim de l' autor, va ser proposada per l' escriptora i acadèmica Ioana Pârvulescu.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Una etimologia alternativa va ser proposada per l'escriptor i estudiosa Ioana Pârvulescu, com la combinació de dos termes contradictoris:''ursuz''(''surly' ') i'' amuz'(''I amuse ') ".