La nit del 30 al 31 de maig, el sector de la línia sota el qual els pioners excavaven va ser sotmès a un pesat bombardeig d' artilleria, seguit d' una incursió de trinxeres.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "En la nit del 30/31 de maig, el sector de la línia que els pioners estaven cavant sota va ser sotmès a un pesat bombardeig d'artilleria, seguit d'una incursió en trinxeres durant la qual diversos membres del personal del batalló van ser assassinats o presoners".