Generar una versió més complexa d' aquesta frase Zelchenko és professor associat de la Universitat Estatal de Sant Petersburg, i professor de llatí i grec.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Zelchenko és un professor associat de la Universitat Estatal de Sant Petersburg; també és un traductor del grec antic, concentrant-se en textos recentment descoberts".