Donades les connexions polítiques precaries de Sher Afghan abans de la seva mort, la seva família estaria en cert perill amb ell fora d' aquells que busquen vengar l' assassinat de Qutbuddin.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Dades les connexions polítiques precaries de Sher Afghan abans de la seva mort, la seva família estava en gran perill i, per tant, per a la seva pròpia protecció, Mehrunnissa necessitava estar a la cort mogol a Agra".