Genera una versió més complexa d' aquesta frase Segons Jonathan Balcombe, Sherwin va desafiar la visió tradicional de l' insecte com un " automata sense columna vertebral, preprogramat ".
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Segons Jonathan Balcombe, Sherwin va desafiar la visió tradicional de l'insecte com un''automàtic sense esquena vertebral, preprogramat', suggerint que els insectes tenien preferències, hàbits i records, i podrien experimentar '' estats mentals negatius '".