Resumeix l'article:  (CNN) "Hamlet". "Romeu i Julieta". "El somni d'una nit d'estiu". Durant segles, aquestes obres i tres dotzenes més de William Shakespeare han format el cànon literari més anunciat de la història. Però ara potser hauran de fer lloc a una nova incorporació a la famosa obra de Shakespeare. Una nova investigació indica que "Double Falsehood", una obra publicada per primera vegada el 1728 per Lewis Theobald, va ser escrita més d'un segle abans pel mateix Shakespeare amb l'ajuda del seu amic John Fletcher. Els resultats van ser publicats aquesta setmana per dos estudiosos que van utilitzar un programari informàtic per analitzar els escrits dels tres homes i comparar-los amb el llenguatge de l'obra "més recent". "El partit entre la peça 'Double Falsehood' i Shakespeare va ser un triomf. Va ser sorprenentment clar", va dir Ryan L. Boyd, un investigador de la Universitat de Texas a Austin. L'estudi, coautor de Boyd i el col·lega de la UT James W. Pennebaker, va ser publicat a la revista Psychological Science. "Hi ha molt poc marge de manovra per interpretar els números de manera diferent". Boyd va dir que ell i Pennebaker van analitzar 33 obres de Shakespeare, nou de Fletcher i 12 de Theobald per crear una "signatura psicològica" de cada autor basada en les opcions de paraules, patrons de frase i altres factors. Van comparar aquests perfils amb el llenguatge de "Double Falsehood" i van determinar que la primera meitat de l'obra va ser escrita gairebé íntegrament per Shakespeare, tot i que la segona meitat semblava dividida equitativament entre Shakespeare i Fletcher. Només es van trobar petites traces de la signatura de Theobald. "De segur que no estem suggerint que Theobald no va fer edicions", va dir Boyd a la CNN. "Però clarament no el va escriure". "Double Falsehood", també coneguda com "The Distressed Lovers", està basada en la secció "Cardenio" de Don Quixot, la novel·la clàssica del segle XVII de Miguel de Cervantes. Ambientada a Espanya, la peça gira al voltant dels enredaments romàntics de dos germans: un virtuós, l'altre pecador. Theobald va dir que va basar la peça en tres manuscrits originals que havia descobert, tots ells escrits per Shakespeare. Però, però...
Una nova investigació indica que una obra publicada el 1728 va ser escrita per William Shakespeare. L' acadèmic Lewis Theobald havia fet passar l' obra com la seva. Els investigadors de Texas van utilitzar un programari per analitzar i comparar el llenguatge dels homes.