Generar una versió més complexa d' aquesta frase Les obres de Konkani, conegudes com a Tiatr, una forma de representació teatral clàssica amb cant en viu i actuació, van ser escrites i representades a Goa.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Les obres de Konkani, conegudes com a Tiatr, una forma de representació escènica clàssica amb cant i actuació en viu, van ser escrites i posades en escena a Goa, des del moment en què va evolucionar durant el segle XX amb pioners teatraus com Jao Agostinho Fernandes (1871 - 1941). "