El 2 de maig de 1568, Maria va escapar del Castell de Loch Leven amb l'ajuda de George Douglas, germà de Sir William Douglas, propietari del castell. Va aconseguir reunir un exèrcit de 6.000 homes, i es va trobar amb les forces més petites de Moray a la Batalla de Langside el 13 de maig. Derrotada, va fugir al sud; després de passar la nit a l'Abadia de Dundrennan, va creuar el Solway Firth a Anglaterra en vaixell de pesca el 16 de maig. Va desembarcar a Workington a Cumberland al nord d'Anglaterra i va passar la nit a Workington Hall. El 18 de maig, els funcionaris locals van prendre la seva custòdia protectora al Castell de Carlisle.
El regent Moray i els seus successors