Completar la següent frase: Després que la major part de l'Àfrica Equatorial Francesa s'hagués declarat a favor de la França Lliure a l'agost, "Le Malin" i dues de les seves germanes van escoltar una força de creuers enviats a Dakar al setembre per intimidar les colònies perquè tornessin a unir-se a la França de Vichy. Els britànics i els francesos lliures van enviar una força per convèncer l'Àfrica Occidental francesa per unir-se als francesos lliures i la Batalla de Dakar va començar quan la guarnició va rebutjar les seves suplices. Els destructors van rebre un paper defensiu, posant una cortina de fum per protegir els creuers mentre s'enfrontaven als vaixells britànics. "Le Malin" estava en remodelació a Casablanca, Marroc francès, quan el
Els aliats van envair l'Àfrica del Nord francesa a finals de 1942. Mal danyat durant l'atac i capturat després, el vaixell va requerir reparacions temporals abans de ser enviat als Estats Units per a reparacions permanents i modernització a mitjans de 1943. Va tornar a la Mediterrània a principis de 1944 on va passar la resta de l'any buscant vaixells de l'Eix amb dues de les seves germanes. Entre els atacs, el vaixell va proporcionar suport naval de tiroteig durant l'Operació Dragoon, la invasió del sud de França a mitjans de 1944. El "Le Malin" va tenir la seva proa trencada durant una col·lisió al desembre i les reparacions van trigar gairebé un any per completar-les.