El jutge de districte Taylor Beattie va anunciar que era el cap del Comitè de Pau i Ordre a Thibodaux, va declarar la llei marcial, i va organitzar un grup local de vigilants.
Per descomptat, una versió més complexa de la sentència és "El jutge de districte Taylor Beattie es va declarar a si mateix cap del 'Comitè de Pau i Ordre' a Thibodaux, va declarar la llei marcial, va organitzar un grup de vigilants locals, i va decretar que els negres dins dels límits de la ciutat haurien de mostrar un permís per entrar o sortir".