Genera una versió més complexa d' aquesta frase En anglès nord-americà abans es deia Oldsquaw, tot i que aquest nom ha caigut en desgràcia sota la influència de les connotacions negatives de la paraula squaw en l' ús anglès.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "En anglès nord-americà es deia anteriorment Oldsquaw, tot i que aquest nom ha caigut en desgràcia, i alguns biòlegs temien que això seria ofensiu per a algunes tribus natives americanes involucrades en l'esforç de conservació".