Després de perdre Kettle Hill, les tropes del general Linares a San Juan Hill van començar a disparar contra les posicions dels Rough Riders a la cimera.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Després de perdre Kettle Hill, els homes de Linares encara a San Juan Hill van començar a disparar contra la posició recentment guanyada dels Rough Riders a la cimera, utilitzant armes petites i projectils d'artilleria de fusió temporal, causant diverses baixes".