Genera una versió més complexa d' aquesta frase Va ser'Natyacharya'Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, un virtuós d' aquest art, qui va portar Koothu i Kudiyattam fora dels temples a la gent comuna.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Va ser'' Natyacharya'' Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, un visionari i virtuós d'aquest art va portar Koothu i Kudiyattam fora dels temples a la gent comuna, que va interpretar per primera vegada Chakyar Koothu per a All India Radio i Doordarshan. "