Escriu una continuació d'aquest paràgraf - Un manuscrit de Karl Marx va caracteritzar una vegada les forces de l'Ordre com "Reitershunde" - que significava una cosa com una "banda de cavallers". Els lectors russos de Marx van traduir la frase sobre-literalment com a "cavallers de gossos", i el nom de l'Orde es va convertir en una etiqueta generalitzada (i pejorativa) per a l'Orde en la llengua russa, especialment després de l'estrena de la pel·lícula d'Eisenstein "Aleksandr Nevskij" el 1938, que ficcionà la derrota dels Cavallers a la Batalla del Gel
de 1242.