Resumeix l'article:  El primer home que va servir com a secretari social de la Casa Blanca, Jeremy Bernard, se'n va després de quatre anys en el càrrec. La Casa Blanca ha anunciat avui que Bernard marxarà després d'un sopar d'estat el mes que ve en honor del primer ministre japonès, confirmant rumors que Bernard, de 53 anys, aviat deixaria l'administració. La primera dama va dir en una declaració que era 'afortunada de tenir una persona tan talentosa en el meu equip'. 'També tinc la sort d'haver fet un amic per a tota la vida en Jeremy', va afegir. 'Jeremy serà perdut, i Barack i jo li desitgem el millor en tots els seus esforços futurs.' La primera dama, fotografiada aquí al novembre de 2011 amb el secretari social de la Casa Blanca, Jeremy Bernard, a Hawaii, va dir en una declaració que era 'afortunada de tenir una persona tan talentosa en el meu equip'. Obama va afegir: "Tinc la mateixa sort d'haver fet un amic per a tota la vida en Jeremy". La Casa Blanca no va nomenar un reemplaçament per Bernard, que també és el primer home gai que ocupa el càrrec, ni va explicar per què se'n anava. Michelle Obama va parlar molt bé del seu temps en el personal, però, dient: "Durant els últims quatre anys, Jeremy ha treballat incansablement per obrir les portes de la Casa Blanca a tantes persones com fos possible i per fer que cada esdeveniment a la Casa Blanca sigui un record, no només per a Barack i jo, sinó per a les desenes de milers d'invitats que passen per les nostres portes cada any". Bernard va dir simplement que ha estat un "honor" servir als Obamas i va elogiar la primera dama per donar la benvinguda a "cada convidat a la Casa Blanca amb la seva calidesa, gràcia i estil característics". "Em sento tan privilegiat d'haver treballat per a un president i una primera dama tan extraordinaris", diu la seva declaració. L'antic resident de Califòrnia va dir al Washington Post que planejava tornar als Estats Daurats, i que està "realment buscant un temps per pensar sobre el que és el següent i passar un temps de qualitat amb Garbo, el meu beagle de rescat". En aquesta foto de febrer de 2014 capturada pel fotògraf oficial de l'edifici, Bernard apareix aquí capturant flocs de neu a la columnata de la Casa Blanca.
La Casa Blanca ha anunciat avui que Jeremy Bernard marxarà després d'un sopar d'estat el mes que ve, confirmant rumors que aviat deixaria l'administració. La primera dama va fer una crítica brillant del mandat de Bernard, dient que era 'afortunada de tenir un individu tan talentós en el meu equip' i un 'amic de per vida' Es trasllada de nou a Califòrnia per pensar en el que segueix i passar temps amb Garbo, el meu beagle rescatat. La Casa Blanca encara no ha nomenat un substitut.