Hasluck després va viatjar a Albània on va emprendre investigacions antropològiques a Macedònia i va fer d'Elbasan la seva casa durant 13 anys, convertint-se en una llegenda entre els albanesos i publicant nombrosos articles, incloent la primera gramàtica i lector angloalbanès. A causa del seu treball d'intel·ligència a la Primera Guerra Mundial, es va veure obligada a abandonar Albània per Atenes quan els italians van annexionar
el país el 1939. Mentre estava a Albània, es diu que Hasluck va tenir una relació romàntica amb l'acadèmic i polític albanès Lef Nosi, a qui va deixar la seva rica biblioteca personal.