Completa la següent frase: Nascut a Àustria el 1918 i treballant com a forner fins als últims anys de la seva adolescència, Bartels es va unir a la "Luftwaffe" després de la unió d'Alemanya amb Àustria el 1938. Bartels va completar la seva formació com a pilot el 1941. Va ser assignat al "Jagdgeschwader" 26 "Schlageter" (JG 26<unk>26th Fighter Wing) al
Front del Canal que tenia la tasca d'interceptar les incursions de la Royal Air Force (RAF) sobre la França i Bèlgica ocupades. Va aconseguir la seva primera victòria aèria a l'agost de 1941. Bartels va ser traslladat al "Jagdgeschwader" 5 (JG 5<unk>5th Fighter Wing) al Front Oriental on va ser guardonat amb la Creu de Cavaller de la Creu de Ferro per 46 victòries aèries. El 1943 Bartels es va traslladar a "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27<unk>27th Fighter Wing) per servir en els teatres del Mediterrani i els Balcans i al final de l'any va tenir 73 victòries. El 1944 va tornar al Front Occidental i va lluitar en la Campanya de Normandia de juny a agost de 1944. La puntuació personal de Bartel va pujar a 96 i va ser nominat per a les Fonts de Robó de la Creu de Cavaller.