Genera una versió més complexa d' aquesta frase Quan Allen va marxar el 1901, gairebé tots els 11 membres del Consell Executiu del governador eren expatriats estatunidencs.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "En el moment en què Allen va marxar el 1901, gairebé tots els 11 membres del Consell Executiu del governador eren expatriats estatunidencs, i la meitat dels càrrecs de nomenament en el govern de Puerto Rico s'havien donat a visitants americans, 626 d'ells amb els salaris més alts".