Completa la següent frase: Va intentar escapar al desembre de 1943, escurcant-se del bloc de dutxes en un matí de boira, després va travessar Alemanya vestit amb el seu uniforme naval britànic, però amb papers falsos que l'identifiquen com a "I. Bagerov" de la
Marina búlgara. Aquest nom va ser escollit com a broma, de manera que quan li preguntessin qui era ell respondria "Bugger off". James va arribar fins al port de Lübeck i va prendre contacte amb la tripulació d'un vaixell suec disposat a fer-lo sortir del país abans de ser arrestat, i va tornar al camp. El seu segon escapada a finals de 1944 va utilitzar el mateix mètode, confiant en els guàrdies corruptes del bloc de dutxes per no informar el seu propi compte de baixos. Jaume va tornar a dirigir-se a la costa del Bàltic, fent-se passar per un mariner mercant, i aquesta vegada va arribar a Suècia.