Com Dieckhoff, Thomsen no tenia il·lusions sobre la política de l' administració cap a l' Alemanya nazi, i va enviar advertències al govern alemany avisant-los de l' hostilitat del president Roosevelt,
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Com Dieckhoff, va enviar advertències al govern alemany avisant-los de l'hostilitat del president Roosevelt, i també va estar involucrat en diversos intents de fer augmentar l'opinió aïllacionista nord-americana, inclosos els esforços per aconseguir que els autors nord-americans escriguessin en oposició a la implicació nord-americana en la guerra".