Generar una versió més complexa d' aquesta frase Orfeu és rebut a les portes de l' Infern per Caró, aquí interpretat com una noia de la vall que mastica goma.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Orfeu és rebut a les portes de l'infern per Caró, aquí interpretat com una noia de la vall que mastica goma, que rebutja l'entrada d'Orfeu i li diu que deixi anar Eurídice (' 'Estimada Eurídice' ') ".