Consulteu el passatge següent i responu a la pregunta posteriorment en el mateix idioma que el passatge:  Passage: V for Vendetta es va estrenar a principis de 2006. Portman va interpretar a Evey Hammond, una jove dona que és salvada de la policia secreta per la anarquista V. Portman va treballar amb un entrenador de veu per al paper, aprenent a parlar amb un accent anglès, i va fer-se raspar el cap. Portman ha comentat sobre la rellevància política de V for Vendetta i ha esmentat que el personatge principal, que recluta a Evey per unir-se a un grup clandestí antigovernamental, és "sovint dolent i fa coses que no t'agraden" i que "ser d'Israel va ser una raó per la qual volia fer això perquè el terrorisme i la violència són una part quotidiana de les meves converses des que era petita". Va dir que la pel·lícula "no fa declaracions clares de bé o de mal. Respecta a l'audiència prou com per prendre la seva pròpia opinió". Tant Goya's Ghosts com Free Zone van rebre estrenos limitats el 2006. Portman va protagonitzar la pel·lícula infantil Mr. Magorium's Wonder Emporium, que va començar a filmar l'abril de 2006 i va ser estrenada el novembre de 2007; ha dit que estava "emocionada per fer una pel·lícula infantil". A finals de 2006, Portman va filmar The Other Boleyn Girl, un drama històric en el qual interpreta a Anne Boleyn; Eric Bana i Scarlett Johansson co-protagonistes. El 2006, va filmar el drama romàntic de Wong Kar-wai My Blueberry Nights. Va ser aclamada pel seu paper de la jugadora Leslie, perquè "[f] o una vegada no està jugant a una princesa abandonada o a una princesa infantil sinó a una dona madura i corporal... però no està basant-se en la seva aparença... Utilitza el seu atractiu per flirtejar i burlar-se al mateix temps del jugador de l'altra banda de la taula". Portman va donar la veu a la xicota de Bart Simpson, Darcy, en l'episodi "Little Big Girl" de la temporada 18 de The Simpsons. Va aparèixer en el videoclip de Paul McCartney "Dance Tonight" del seu àlbum de 2007 Memory Almost Full, dirigit per Michel Gondry. Portman va co-protagonitzar en el curtmetratge de Wes Anderson Hotel Chevalier, al costat de Jason Schwartzman. Aquell mateix any, va fundar la companyia de producció, Handsomecharlie Films com a referència al seu gos Charlie, que va morir. El maig de 2008, Portman va ser el membre més jove de...  Pregunta: Quina pel·lícula es va estrenar el 2006?
V per Vendetta