Genera una versió més complexa d' aquesta frase Mentre la cavalleria canadenca lluitava a través del bosc, van ser canalitzats cap a l' est pel foc de metralladora alemanya.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Com la cavalleria canadenca va lluitar a través del bosc, van ser canalitzats cap a l'est pel foc de metralladores alemanyes, simultàniament, les unitats dels dragons canadencs es van veure obligades a entrar en el bosc al nord a causa de l'atac alemany".