Escriu una continuació d'aquest paràgraf - La caiguda de Rosas després de la seva derrota a la Batalla de Caseros
(1852) va permetre a Mármol tornar a l'Argentina. Després d'un exili que havia durat tretze anys, va ser elegit senador i més tard diputat nacional de la província de Buenos Aires. La secessió de Buenos Aires de la Confederació Argentina li va impedir servir com a plenipotenciari a Xile, un càrrec al qual havia estat nomenat. No obstant això, més tard va servir com a plenipotenciari al Brasil. El 1858 va esdevenir director de la Biblioteca Nacional de la República Argentina, fins que la ceguesa el va obligar a jubilar-se. Va morir a Buenos Aires el 1871. Per coincidència, els seus dos successors més notables en l'oficina de cap bibliotecari, Paul Groussac i Jorge Luis Borges, també van patir ceguesa en la seva vellesa.