Abans de declarar la seva fe com a musulmà, Pickthall era un fort aliat de l'Imperi Otomà. Va estudiar l'Orient, i va publicar articles i novel·les sobre el tema. Mentre que al servei del Nizam d'Hidràbad, Pickthall va publicar la seva traducció anglesa del Corà amb el títol The Meaning of the Glorious Koran. La traducció va ser autoritzada per la Universitat Al-Azhar i el Times Literary Supplement va elogiar els seus esforços d'escriptura per "notat traductor del gloriós Corà a la llengua anglesa, un gran assoliment literari".
Índia