Generar una versió més complexa d' aquesta frase Des de l' enregistrament original de les Escriptures, diversos escribas han fet nombroses còpies dels originals escrits, que ja no existeixen.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Des de l'escriptura original de les Escriptures, s'han fet grans volums de còpies dels originals, que ja no existeixen, i s'han fet còpies d'aquestes còpies, resultant en diversos tipus de text".