Consulteu el passatge següent i responu a la pregunta posteriorment en el mateix idioma que el passatge:  Passatge: En la Declaració Balfour a la Conferència Imperial de 1926, Gran Bretanya i els seus dominis van acordar que eren "iguals en estatus, de cap manera subordinats els uns als altres en cap aspecte dels seus assumptes interns o externs, tot i que units per la lleialtat comuna a la Corona, i lliurement associats com a membres de la Commonwealth Britànica de Nacions". El terme "Commonwealth" va ser adoptat oficialment per descriure la comunitat. Aquests aspectes de la relació van ser formalitzats per l'Estatut de Westminster el 1931, que s'aplicava al Canadà sense necessitat de ratificació, però Austràlia, Nova Zelanda i Terranova havien de ratificar l'estatut per a que entrés en vigor. Terranova mai ho va fer, ja que el 16 de febrer de 1934, amb el consentiment del seu parlament, el govern de Terranova va acabar voluntàriament i la governança va tornar al control directe des de Londres. Terranova més tard es va unir al Canadà com la seva desena província el 1949. Austràlia i Nova Zelanda van ratificar l'Estatut el 1942 i el 1947, respectivament. Tot i que la Unió de Sud-àfrica no estava entre els dominios que havien d'adoptar l'Estatut de Westminster per a que entrés en vigor, es van aprovar dues lleis -l'Acta de l'Estatut de la Unió, de 1934, i la Llei de Funcions Executives Reials i Segells de 1934 - per confirmar l'estat de Sud-àfrica com a estat sobirà.  Pregunta: Quan Newfoundland es va convertir en part del Canadà?
El 1949