Passage: Dead Man's Chest va ser estrenada als Estats Units el 7 de juliol de 2006, i va rebre crítiques mixtes, amb elogios pels seus efectes especials, seqüències d'acció, partitura musical de Hans Zimmer, humor i actuacions, en particular les de Depp i Nighy, però crítiques per la seva trama complicada i el temps de rodada. La pel·lícula va trencar diversos rècords en el moment, incloent el rècord del cap de setmana d'obertura als Estats Units amb 136 milions de dòlars, la pel·lícula més ràpida a grossar més d'un bilió de dòlars a la taquilla mundial (63 dies), la primera seqüela més taquillera a la taquilla mundial i es va convertir en la pel·lícula més taquillera de 2006. Actualment es classifica com la pel·lícula número 26 de tots els temps i va mantenir el rècord mundial com la pel·lícula més taquillera estrenada pels Walt Disney Studios durant gairebé quatre anys fins que va ser superada per 3 (2010).
el Premi de l'Acadèmia als millors efectes visuals.