Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Però Aniela Zagórska, de trenta-dos anys (filla del guardià de la "pensió"), la neboda de Conrad que traduiria les seves obres al polonès el 1923-1939, el va idolatrar, li va fer companyia i li va proporcionar llibres. Es va delectar especialment amb les històries i novel·les del recentment difunt Bolesław Prus, deu anys més gran que ell, va llegir tot el que havia escrit el seu company víctima de l'aixecament polonès de 1863
"El meu estimat Prus" que va poder posar les mans sobre, i el va pronunciar "Millor que Dickens" un novel·lista anglès favorit de Conrad.