Mentre la situació a les Filipines es tornava desesperada, els tres vaixells es van veure obligats a parar a Los Angeles per a reparacions.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Mentre que la situació a les Filipines es va tornar desesperada, els tres vaixells es van veure obligats a parar a Los Angeles per a la reparació i el 13 d'abril el general MacArthur va informar que el bloqueig era "inútil", però el Departament de Guerra va decidir fer l'intent".