Completa la següent frase: Wolanin va ser traspassat per l'Avalanche al Tampa Bay Lightning el 21 de juny de 1996, a canvi de la selecció de la segona ronda del Draft del Lightning en
1998 (Ramzi Abid). La permanència de Wolanin amb els Lightning va durar 15 partits, ja que va lluitar amb la consistència i les lesions al llarg de la temporada. El 1 de febrer de 1997, el Lightning va canviar Wolanin als Toronto Maple Leafs a canvi de la selecció de tercera ronda dels Maple Leafs el 1998 (Alex Henry). Wolanin va jugar un total de 33 partits en dues temporades amb els Maple Leafs, i es va perdre la major part de la temporada 1997-98 a causa d'una lesió al genoll. Va intentar una reaparició per a la temporada 1998-1999, però sense cap interès dels equips de la NHL, va patinar amb els Detroit Vipers de la Lliga Internacional d'Hockey durant 16 partits, registrant cinc assistències abans d'anunciar el seu retirat de l'hoquei sobre gel professional.