Això, juntament amb les imatges de la reina d' Afganistan amb vestits occidentals sense un mocador, va molestar la tribu ultraconservadora Shinwari.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Això, juntament amb les imatges de la Reina d'Afganistan en vestit occidental sense un velo, va molestar la tribu ultraconservadora Shinwari i va resultar en crides per al desterrament del Rei i la Reina de l'Afganistan".