Resumeix l'article:  Un estafador de prestacions que va afirmar que amb prou feines podia caminar mentre interpretava per al seu equip de futbol del pub ha evitat la presó. Raymond Billam es va embolsar il·legalment 15.000 lliures dels diners dels contribuents després que digués que estava severament discapacitat a causa de problemes de l'esquena i el genoll. Però els investigadors de fraus van filmar en secret el migcampista de 40 anys que anava al camp per a un equip de la Lliga Dominical després d'haver estat avisat de les seves reclamacions fraudulentes. L'avi de quatre fills va admetre el frau de les prestacions i va ser condemnat a 26 setmanes de presó amb una suspensió de dos anys. Raymond Billam, de 40 anys, va afirmar que era incapaç de caminar més d'uns metres, però va ser filmat corrent i saltant mentre anava al camp pel seu equip de futbol de pub. Billam, amb el cap raspat, va afirmar que era incapaç de caminar més de 20 metres sense caure i necessitava mules per desplaçar-se. Però entre setembre de 2008 i abril de 2014 es va posar la samarreta verda i negra del club de futbol Ingsfield Lane i altres dos equips de la Mexborough and District Sunday League. En total, Billam de Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, va jugar més de 87 partits mentre reclamava deshonestament la prestació d'incapacitat, es va dir al Tribunal de Magistrat de Barnsley. Julie Grant, la fiscal, va dir: 'Durant tres diumenges consecutius va estar jugant a futbol, corrent, saltant i participant plenament sense mostrar signes de malestar.' Les seves aparicions i gols fins i tot es van publicar a Internet, segons van escoltar els magistrats. "Clarament això no és coherent amb algú incapaç de caminar sense ajudes", va afegir el fiscal. Quan Billam va ser detingut va dir que tenia 'bons dies i mals dies' i era tan conegut a la lliga que altres podrien haver estat jugant sota el seu nom. Però no va poder proporcionar als investigadors una llista de noms. Billam va admetre haver enganyat al Departament de Treball i Pensions per embolsar 15.066 lliures per no notificar de manera deshonesta un canvi en les circumstàncies que va afectar a la seva indemnització de vida per discapacitat. Chris Peace, defensor, va dir que Billam, que té quatre néts, havia treballat com a contractista per a Yorkshire Water durant 16 anys fins que va patir un...
Raymond Billam va defraudar al Departament de Treball i Pensions. Un home de 40 anys va afirmar que tenia greus problemes amb els genolls i l' esquena. Va filmar en secret corrent i saltant mentre jugava a futbol amb el seu equip de pub. Va ser condemnat a una pena de presó condicional i va rebre l' ordre de fer treballs sense pagament.