El govern japonès, no obstant això, va afirmar que aquest control incloïa tots els drets i privilegis que la Xina havia concedit a Rússia en el Tractat Li-Lobanov de 1896, com ampliat per l' Acord de Lloguer de Kwantung de 1898.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "El govern japonès va afirmar que aquest control incloïa tots els drets i privilegis concedits a Rússia per la Xina en el Tractat Li-Lobanov de 1896, com ampliat per l'Acord d'Arrendament de Kwantung de 1898; que incloïa l'administració absoluta i exclusiva dins de la Zona Ferroviària de Manchuria del Sud".