El seu pare, un economista i difusor que s' oposava a Hitler, va fugir d' Alemanya el 30 de gener de 1933.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "El seu pare, un economista i difusor que s'oposava a Hitler, va deixar Alemanya el gener de 1933, i amb set mesos d'edat, John i la seva mare van arribar a Anglaterra on el seu pare s'havia assegurat un treball com a periodista en l'actualment extingit News Chronicle".