Genera una versió més complexa d' aquesta frase que el mateix any Chesimard va canviar el seu nom a Assata Olugbala Shakur.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Aquell mateix any Chesimard va canviar el seu nom a Assata Olugbala Shakur; en àrab, Assata que es diu que significa 'ella que lluita', derivat del nom àrab Aisha, mentre que Shakur significa 'grata' en àrab".