Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Durant la Segona Guerra Boer, la àvia paterna de Marais va ser la líder d'un grup de dones boers que durant 18 mesos va vagar pel Transvaal occidental i l'Estat Lliure occidental amb els seus fills petits per tal d'evitar ser capturats per les forces britàniques. El seu pare, Jaap Sr., i el seu avi patern, Sarel Jacobus Stefanus, van fer servei actiu al front occidental amb el comandament de Bothaville. Tots dos van ser presoners de guerra després de la rendició del general bóer Piet Cronjé a la Batalla de Paardeberg.
- No. El pare Jaap Sr. va ser enviat al Campament de Broadbottom a Santa Helena, mentre que l'avi Sarel va ser detingut a Green Point, després de la qual cosa va rebre "libertat condicional" a causa de la malaltia. Va morir un mes després del final de la guerra. La mare de Marais, juntament amb la seva mare i els seus germans, van ser internats al camp de concentració de Klerksdorp.