Genera una versió més complexa d' aquesta frase Els amotinats van rebre el seu pagament, però només després de retirar les seves insígnies de fasces i destrals.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Els amotinats van rebre la seva paga, però només després de signar una declaració jurada jurant la seva lleialtat a Roma i a Africanus, i jurant que mai més es amotinarien".