Picard va ser seleccionat pels Whalers en la novena ronda, 178a en general, en el Draft d'entrada de la NHL de 1989.
- No. Va tenir un gran èxit en les lligues menors, liderant la Lliga Americana d'Hockey amb un rècord de franquícia de 56 gols per als Springfield Indians el 1991, mentre liderava l'equip al seu campionat final de la Copa Calder.