Completa la següent frase: No obstant això, és possible que els informes dels antics biògrafs que Terence va néixer a l'Àfrica són una inferència del seu nom i no informació biogràfica independent. Aquesta inferència es basa en el fet que el terme es va utilitzar de dues maneres diferents durant l'era republicana. Durant la vida de Terenci, es va utilitzar per referir-se als berbers no cartaginesos, amb el terme "Punicus" reservat per als cartaginesos. Posteriorment, després de la
Després de la destrucció de Cartago el 146 aC, es va utilitzar per referir-se a qualsevol persona de la terra de l' "Afri" (és a dir, l'antiga província romana d'Àfrica, que corresponen majoritàriament a l'actual Tunísia i els seus voltants). El cognom "Afer" "norteafricà" pot indicar que Terence provenia de l'antiga Líbia, i per tant era d'ascendència berbèrica. No obstant això, aquests noms no necessàriament indicaven l'origen, i hi havia romans que tenien aquest cognom que no eren africans, com Domitius Afer. En conseqüència, no se sap amb certesa si a Terence se li va donar el cognom "Afer" per denotar el seu origen, o si es basava únicament en informes bibliogràfics posteriors basats en la terminologia del seu dia.