En alguns idiomes i cultures, la mateixa paraula o gest s'utilitza tant per saludar com per acomiadar-se. Exemples són "Buen dia" en anglès, "Sat Shri Akaal" en punjabi, "As-Salamualaikum" en àrab, "Aloha" en hawaià, "Shalom" en hebreu, "Namaste" en hindi i "Ciao" en italià.
salutació i adéu