A continuació, respon a la pregunta en el mateix idioma que el passatge: Passatge: Stephen es trasllada a Londres i escriu una primera novel·la ben rebuda. La seva segona novel·la és menys reeixida, i el seu amic el dramaturg Jonathan Brockett, ell mateix un inverte, la demana que viatgi a París per millorar la seva escriptura a través d'una experiència més completa de la vida. Allà fa el seu primer, breu contacte amb la cultura invertida urbana, coneixent a la hostess de saló lesbiana Valérie Seymour. Durant la Primera Guerra Mundial s'uneix a una unitat d'ambulància, finalment serveix al front i guanya la Croix de Guerre. S'enamora d'una jove conductora, Mary Llewellyn, que ve a viure amb ella després que acaba la guerra. Al principi són feliços, però Mary es torna solitària quan Stephen torna a escriure.
conductor