Passatge: L'endemà al matí, Yukio informa a Logan que Ichirō ha mort i que ella no va preveure la seva mort. En el funeral, els gàngsters de la Yakuza intenten segrestar a Mariko, però Logan i Mariko escapeixen junts a la urbanització de Tòquio. Harada, un Ninja del clan Blackfoot, dispara a alguns dels Yakuza amb fletxes des de dalt dels edificis de la ciutat per protegir a Mariko. A Logan se li dispara i les seves ferides no guarden tan ràpidament com haurien. Després de lluitar contra més Yakuza en un tren de bala, Logan i Mariko es troben en un hotel d'amor local.
Harada