Les revisions franceses de l' ofensiva van trobar que les reserves s' havien desplaçat prop del front, preparades per explotar un avanç i havien avançat a temps.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Les revisions franceses de l'ofensiva, van trobar que les reserves s'havien anat apropant al front, preparades per explotar un avanç i havien avançat a temps, després es van agrupar amb les divisions principals, van bloquejar les línies de comunicació i van patir moltes baixes mentre es mantenia".