Genera una versió més complexa d' aquesta frase Els conservadors, dirigits per Arthur Balfour, i els liberals, dirigits per Herbert Asquith, no van poder trencar l' estancament produït en les eleccions generals de gener, amb els conservadors guanyant de nou el major nombre de vots.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Els conservadors, liderats per Arthur Balfour, i els liberals, liderats per Herbert Asquith, no van poder trencar l'estancament produït en les eleccions generals de gener, però els liberals van formar un govern amb el suport dels nacionalistes irlandesos".