Vincent Cartier, germà i gerent de Walter, va reflexionar sobre les seves observacions de Kubrick durant el rodatge.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Vincent Cartier, el germà i gerent de Walter, més tard va reflexionar sobre les seves observacions de Kubrick durant la filmació, 'Stanley era molt estòic, impassible però imaginatiu persona amb pensaments forts i imaginatius. "