Generar una versió més complexa d'aquesta frase Rei hindú a l'Índia islàmica'(OUP, 2003).
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Rei hindú a l'Índia islàmica" (OUP, 2003); els erudits de l'institut havien col·laborat amb Laine en la informació per al seu llibre sobre el fundador de l'Imperi Maratha, Shivaji, que el grup havia vist com un insult a Shivaji.