Segons Watanabe, la Soka Gakkai ha sacsejat les nocions i les jerarquies establertes al Japó.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Segons Watanabe, el Soka Gakkai ha sacsejat les nocions i jerarquies establertes al Japó des dels seus primers anys quan Makiguchi va qüestionar el sistema imperial juntament amb les institucions establertes com l'educació pública, l'exèrcit i l'autoritat clerical".