Escriu una continuació per a aquest paràgraf - El 1284, va esclatar la guerra entre Pisa i Gènova i tant Ugolino com Andreotto Saracini van ser nomenats com a capitans de dues divisions de flotes per Albertino Morosini, el Podestà de Pisa. Les dues flotes es van trobar a l'agost a la Batalla de Meloria
- No. Els genovesos van lluitar valorosament i van destruir set galeres pisanes i van capturar vint-i-vuit. Entre els onze mil captius hi havia el Podestà. Ugolino i la seva divisió van posar el senyal de rendició i es van retirar, decidint la batalla a favor de Gènova. Aquesta fugida va ser interpretada més tard com a traïció, però no per cap escriptor abans del segle XVI.