Completa la següent frase: Durant la temporada 2003-04, Lang estava gaudint d'un altre any de carrera i va registrar el seu primer hat-trick de carrera el 12 de novembre de 2003. Va liderar la NHL en puntuació quan va ser traspassat als Detroit Red Wings per a Tomáš Fleischmann, una selecció de primera ronda (Mike Green) el 2004 i una selecció de quarta ronda el 2004.
El 2006. Això va marcar la primera vegada en la història de la NHL que un jugador va ser negociat mentre liderava la NHL en punts. Poc després del canvi, va ser marginat amb una costilla trencada el 8 de març. A falta de 13 partits, va cedir el lideratge de puntuació de la NHL a Martin St. Louis dels Tampa Bay Lightning i va acabar amb 79 punts en 69 partits, un punt per sota del seu set més alt de la seva carrera el 2000-01 i novè en la Lliga. (Els punts de Lang per partit de 1.14 eren idèntics als de St. Louis.) Lang va tornar als Red Wings a temps per als playoffs de 2004, però l'equip va ser eliminat pels Calgary Flames a la segona ronda. Va registrar un màxim de nou punts en 12 partits de playoff.