Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Després de la invasió aliada de l'Àfrica del Nord
Al novembre de 1942, que va resultar en la defecció de parts significatives de l'imperi francès d'ultramar, "Richelieu" va ser transferit al control francès lliure. Va ser enviat als Estats Units per a reparacions permanents i modernització per portar el vaixell als últims estàndards americans i britànics, incloent una potent bateria antiaèria de cinquanta-sis canons Bofors i quaranta-vuit canons automàtics Oerlikon, tot i que la Marina dels Estats Units es va negar a compartir els seus radars més avançats amb els francesos. Després de completar la reforma i la modernització, el vaixell va servir amb la Home Fleet britànica a principis de 1944; allà, va servir com a part de la força de protecció contra el cuirassat alemany que amenaçava les línies de comboi a la Unió Soviètica. No va veure cap acció durant aquest període, ja que la flota alemanya va romandre al port, en gran part com a resultat de la penuria de combustible.