Tuliskeun saterusna pikeun paragraf ieu - Shaheedul Jahir ngabedakeun dirina ku pendekatan surealisna pikeun fiksi. Manéhna nulis carita pondok jeung novél. Manéhna mimiti nulis dina ahir taun 1970-an. Carita kahijina nu diterbitkeun nyaéta "Bhalobasah" (tr. "Love"), jelas ngagambarkeun pangaruh novelis Bengali Syed Waliullah. Buku carita pondok kahijina, diterbitkeun taun 1985, "Parapar", mawa tendensi pikeun ngagambarkeun karakter manusa dina basa anu rumit dina sudut pandang alur carita anu ipis. Manéhna geus disebut jadi magic-realist dina garis jeung panulis Amérika Latin jeung Zahir geus disebut Marquez anyar Bangladés. Sanajan kitu, anjeunna ngaku pangaruh dua novelis kontemporer, nyaéta Syed Shamsul Haque jeung Akhtaruzzaman Elias, salian Syed Waliullah. Sacara tematik, alur carita sababaraha carita mawa pangaruh paradigma Marxis. Ogé, dina loba novél jeung carita, manéhna geus milih perspektif 1971, taun perang pembebasan Bangladesh
. tapi Manéhna ogé narjamahkeun sababaraha carita tina basa Inggris.