Nyimpulkeun artikelna:  A guru pensiunan ieu dikirim tagihan NHS sanggeus manéhna narima perlakuan rumah sakit di Inggris <unk> sabab cicing di Wales. Nicholas White, 64 taun, gering nalika ngadatangan baraya di Cambridgeshire dina bulan Désémber. Manéhna ieu stunned lamun staf di Rumah Sakit Hinchingbrooke, deukeut Huntingdon, ceuk manéhna bakal meunang tagihan pikeun ampir £ 2,000 dina pos sabab manéhna <unk>technically a asing<unk>. Nicholas White, 64 taun, ti Wales kalér, gering bari nganjang ka baraya di Cambridgeshire. Sanggeus tilu poé cicing di Rumah Sakit Hinchingbrooke manéhna dikirim tagihan pikeun £1,775 sabab manéhna digolongkeun salaku 'asing' Rumah sakit geus saprak apologized, jeung ngaku maranehna dipedar ka Mr. White yén manéhna bisa lulus tagihan on ka GP-Na ngarah bisa ngatur pikeun eta bisa dibayar ku dewan kaséhatan lokal. Tapi minggu panungtungan Mr. Bodas ieu kaget lamun manéhna narima paménta "unsettling" dina pos nyebutkeun yen tagihan £ 1,775 éta telat. <unk>Ieu pisan stressing,<unk> manéhna nyebutkeun, nambahkeun: <unk>I<unk>ve digawé pikeun 40+ taun sarta salawasna mayar pajeg kuring, jadi keur ujug-ujug ngawartoskeun yén kuring ieu bade jadi ngecas pikeun pengobatan dina NHS ieu ngareureuwas. Abdi ambek pisan. Rumah Sakit Hinchingbrooke geus ngaku yén invoice ieu dikirim ka Mr. Bodas dina kasalahan jeung kudu geus dikirim ka otoritas kaséhatan lokal na. Mr White, anu hirup di désa Dyffryn Ardudwy di Wales Kalér, gering bari ngadatangan baraya sakedap sateuacan Natal sareng nyéépkeun tilu dinten ngalaman tés di Rumah Sakit Hinchingbrooke <unk> rumah sakit NHS munggaran anu dioperasikeun ku perusahaan swasta. Mr White ngomong: 'Kuring ieu ngawartoskeun yén alatan kuring éta Welsh I diitung salaku asing sarta bakal kudu mayar' Manéhna dileupaskeun, tapi sababaraha minggu saterusna ieu ditawarkeun hiji gastroscopy, dimana dokter nempatkeun kaméra kana beuteung pikeun ngaidentipikasi sagala masalah. Sakedap sateuacan prosedur dina Januari, Mr White ngaklaim yén anjeunna dibawa ka kamar sisi ku administrator sareng nyarios yén anjeunna bakal dikirim tagihan pikeun pamariksaan sareng cicingna sateuacanna. Bapa dua-of-saur: <unk>Manéhna ngomong yén alatan kuring cicing di Wales I éta téhnisna asing jeung bakal...
Nicholas White, 64 taun, gering nalika nganjang ka baraya di Huntingdon. Manéhna dibawa ka Rumah Sakit Hinchingbrooke di mana manéhna narima perlakuan. Tapi anjeunna kaget pikeun manggihan tagihan pikeun £ 1,775 datang ngaliwatan panto na. Anggota staf rumah sakit nyarios yén janten Welsh hartosna anjeunna diklasifikasikeun salaku 'asing' Rumah sakit nyarios yén aranjeunna satuju pikeun ngirim tagihanana ka Mr. White supados anjeunna tiasa neraskeun ka GP na supados dewan kaséhatan lokalna mayar. NHS di Wales dijalankeun misah ti layanan kaséhatan di Inggris.