Nyimpulkeun artikelna:  "Kapten" anu dirarancang sorangan tina réplika kapal U-boat Jérman tiasa nyanghareupan panjara saatos anjeunna ngaku ngabobodo pajeg tina langkung ti £ 1 juta. Kaptén Birdseye Richard Williams, 56 taun, méakkeun £50,000 pikeun ngamuat kapal, anu anjeunna namina U-8047, kalayan artefak angkatan laut, periscope sareng torpedo dummy. Kapal na diuk di Clarence Dock di Leeds, Yorkshire Kulon, nalika dirampok ku petugas Bea Cukai. Kaptén Birdseye? Richard Williams nyanghareupan panjara sanggeus ngaku nyingkahan mayar leuwih ti £ 1 juta dina pajeg. Réplika U-boat Jérman-na diuk di Clarence Dock di Leeds, nalika dirampok ku petugas Bea Cukai. Kiwari, anu ngaku-ngaku enthusiast sajarah maritim - anu geus toured nu waterways Irlandia Kalér jeung kalér Britania dina parahu-Na - ieu nyanghareupan panjara sanggeus ngaku ka nyingkahan leuwih ti £ 1 juta dina pajeg. Hiji panalungtikan ku HM Pajeg jeung Adat istiadat balik deui ka 2012 kapanggih Williams jeung urut pasangan-Na Laurel Howarth kungsi nyetél sajumlah pausahaan di Lancashire. Maranéhanana ostensibly dijual alat-alat cacad pikeun miara imah jeung NHS, tapi bukti dikumpulkeun ku penyidik némbongkeun jualan asli minimal sabenerna lumangsung. Najan kitu, duanana ngajukeun deklarasi pajeg palsu jeung invoices pikeun leuwih ti £ 1 juta. Anu ngaku-ngaku enthusiast sajarah maritim parantos ngaku nyéépkeun £ 50,000 pikeun ngalengkepan kapal. Nu 56 taun heubeul méakkeun duit dina artefak laut, hiji periscope jeung torpedo dummy pikeun kapal. The 'kaptén' geus toured nu waterways Irlandia Kalér jeung kalér Britania barge self-dijieun, ngaranna U-8047. Duanana Williams, ti Blackpool, Lancashire, jeung Howarth, 28 taun, baheulana ti alamat anu sarua, nyita identitas babaturan jeung babaturan dina usaha nyumputkeun panipuan. Williams, ogé dipikawanoh salaku Stephen Howarth, dituduh dina judul angkatan laut jeung runtuyan alias séjénna manéhna ngaku geus dipaké - sanggeus narajang dina kapal barge sorangan-dijieun dina Januari 2012. Dina Méi 2011, Williams nyarios ka Surat bari touring sabudeureun saluran cai Liverpool diasah...
Richard Williams, 56 taun, méakkeun £50,000 pikeun ngamuat kapal nu dingaranan U-8047. Dipariksa ku petugas Bea Cukai nalika ditumpurkeun di Clarence Dock di Leeds. ' Kaptén'Williams jeung urut pasanganna ngadegkeun pausahaan di Lancashire. Klaim pikeun ngajual parabot cacad tapi panalungtikan HMRC kapanggih jualan asli minimal lumangsung.