Lengkepan kalimat di handap ieu: Halbertsma ngarepkeun diangkat jadi profesor basa jeung sastra Walanda, sarta sababaraha kali pasini sapertos kitu ampir aya dina jangkauanana, tapi unggal waktos éta kabur. Pulpén anu seukeut meureun aya patalina jeung ieu, tapi aya ogé alesan séjénna. Dina 1830, manéhna leungit kaluar ti surplus tina ngalamar washing leuwih Walanda ti paguron luhur di Bélgia, nu dina waktu éta kungsi ngan
Mimitina, Halbertsma dipikawanoh salaku ahli dina widang élmu jeung téknologi. Halbertsma dipikawanoh salaku ahli dina widang élmu jeung téknologi. Dina taun 1837 anjeunna dilélér gelar doktor pangajén dina sastra ku Universitas Leiden, teu matak ngahibur anjeunna. Sabagéan alatan kuciwa ieu, Halbertsma saimbang dina ujung burnout pikeun lila, sarta hususna dina 1839, nalika anjeunna diliwatan leuwih sakali deui, anjeunna indit ngaliwatan krisis jero. Ngan dina taun 1860-an, nalika anjeunna dina yuswa tujuh puluhan, anjeunna sigana parantos ngahontal kaayaan katenangan méntal.