Título Cʼoyoi mangrupa dokumén penting dina jaman kolonial Kʼiche' awal anu ngadokuméntasikeun asal-usul mitos masarakat Kʼicheʼ jeung sajarahna nepi ka penaklukan Spanyol
. tapi Éta ngajelaskeun persiapan Kʼicheʼ pikeun perang ngalawan Spanyol, sareng pupusna pahlawan Kʼicheʼ Tecun Uman. Dokumén ieu ditulis di Qʼumarkaj, ibukota Kʼicheʼ, ku garis keturunan Cʼoyoi Sakcorowach, nu kagolong kana cabang Quejnay ti Kʼicheʼ, jeung nu ngawasaan wewengkon di wétan Quetzaltenango, ayeuna di Guatemala.