Ngahasilkeun versi leuwih kompleks tina kalimah ieu Manéhna ogé diangkat jadi hakim Amérika Sarikat tina pangadilan Téritori Orleans dina 1804, tapi nolak pasini éta.
Tangtu, versi anu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Anjeunna ogé diangkat jadi hakim Amérika Sarikat ti pangadilan Téritori Orleans dina taun 1804, tapi nolak pasini, tinimbang ngajaga prakték swasta ti taun 1803 nepi ka 1805".