Nyimpulkeun artikelna:  A benefit curang anu pocketed £ 15,000 ngaku anjeunna bieu bisa leumpang ieu bray kaluar sanggeus keur rusiah filmed maén di midfield pikeun tim pub bal na. Raymond Billam, ti Bolton-on-Dearne, Yorkshire Kidul nyarios yén anjeunna cacat parah kusabab masalah sareng tuur sareng punggungna nalika anjeunna ngaku kauntungan cacad. Tapi teu dipikanyaho ku manéhna, para panalungtik panipuan geus dibéjakeun sarta nyumput rékaman budak umur 38 taun ieu keur maén bal pikeun tim liga Minggu-Na. Raymond Billam (kénca) pocketed £ 15,000 ngaklaim anjeunna bieu bisa leumpang - tapi ieu bray kaluar sanggeus keur rusiah filmed maén di midfield pikeun tim pub bal na. The 38 taun heubeul (puseur sanggeus lulus bal salila hiji liga Minggu kaulinan) ceuk manéhna parah ditumpurkeun alatan masalah jeung dengkul jeung deui - tapi masih bisa maén salaku gelandang di sisi pub-Na. Nu katangkep: Investigator panipuan geus tipped kaluar jeung rusiah filmed Billam (kénca) maén bal pikeun sisi liga Minggu-Na. Billam ngaku anjeunna diperlukeun crutches mun meunang sabudeureun jeung ieu ampir teu bisa leumpang leuwih ti sababaraha méter tanpa pitulung, hiji pangadilan uninga. Tapi salila ampir lima taun antara 2008 jeung 2013 manéhna ditarik dina kaos héjo Ingsfield Lane di Mexborough jeung District Minggu Liga, South Yorkshire, putting di crunching tackles jeung ngajalankeun sababaraha mil dina patandingan. Billam ngaku defrauding Departemen Buruh jeung Pensiun ku pocketing £ 15,000 dina kauntungan nu anjeunna teu dijudulan. Barnsley Magistrates Court dicaritakeun ku jaksa Julie Grant yén manéhna maénkeun 87 patandingan utamana pikeun klub pub salila sababaraha musim. Manéhna ditambahkeun: 'Mr Billam ceuk manéhna ngan bisa leumpang 20 méter saméméh manéhna ngarasa discomfort. Panalungtik nempo manéhna maén bal. Manéhna lumpat-lumpat. Billam geus ngaku yén manéhna perlu crutches pikeun meunangkeun sabudeureun - tapi pangadilan ngadéngé yén manéhna geus maén bal rutin salila lima taun. Billam (gambar katuhu) ditarik dina kaos héjo tina Ingsfield Lane di Mexborough jeung Distrik Minggu Liga antara 2008 jeung 2013. Jalma anu umurna 38 taun (katuhu) ngaku nyasabkeun...
Raymond Billam ngaku manéhna boga masalah serius jeung tuur sarta deui. Lalaki umur 38 taun éta nyarios yén anjeunna cacat parah sareng peryogi kruk pikeun leumpang. Tapi salila lima taun manéhna maén keur tim pub di Yorkshire Kidul. Panalungtik panipuan sacara rusiah ngarékam anjeunna'ngajalankeun sareng luncat'nalika pertandingan. Anjeunna engké ngaku pocketing £ 15,000 dina kauntungan nu anjeunna teu dijudulan.