Ngadamel versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Karir sastra na dimimitian di 1548, nalika anjeunna nyusun, atanapi langkung édisi,'' Bibliotheca Eliotae ', kamus Latin ku Sit Thomas Eliot.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "karir sastra-Na dimimitian dina 1548, nalika anjeunna disusun, atawa rada diédit, hiji kamus Latin'Bibliotheca Eliotae ', sarta dina 1549 anjeunna diterbitkeun hiji tuluyan Thomas Lanquet's'Chronicle of the World '".