Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Pemberton maréntahkeun William W. Loring pikeun ngirim pasukan ti daérah kidul garis, dimana aranjeunna ngan saeutik kalibet sareng serangan McClernand anu henteu épéktip, pikeun nguatkeun Hill.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Pemberton maréntahkeun William W. Loring pikeun ngirim pasukan ti wewengkon kidul garis (dimana maranéhanana ngan saukur enteng kalibet jeung serangan McClernand sacara teu efektif) pikeun nguatkeun Hill, tapi Loring nampik, citing a ayana Uni kuat ka hareup-Na. "