Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Sanajan kitu, manéhna nuluykeun ngomong yén manéhna teu boga niat wooing Eva atawa ngasupkeun kontes nu.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Najan kitu, manéhna terus ngomong yén manéhna teu boga niat wooing Eva atawa ngasupkeun kontes, sarta manéhna méré naskah ka Beckmesser salaku kado. "