Nyimpulkeun artikelna:  Tilas kaptén maén bal Skotlandia Colin Hendry, ditémbongkeun datangna ka Magistrates Blackpool, geus ngaku nyetir mabok. Tilas kaptén maén bal Skotlandia Colin Hendry nuju nyiapkeun pikeun ngalawan larangan ti jalan saatos nyalahkeun nyetir inuman na dina metabolisme 'jarang'. 49 taun heubeul Rangers jeung Blackburn Rovers bek ditahan bulan panungtungan sanggeus pulisi dieureunkeun manéhna deukeut imahna di Lytham, Lancashire dina jam mimiti Pébruari 21. Petugas ngaku Hendry anu dijuluki 'Braveheart' nalika anjeunna kaptén Skotlandia ampir dua kali watesna saatos gagal dina tés breathalyser. Tapi kiwari, Hendry nu jadi randa jeung bapa ka opat anak, ngabantah pamadegan éta sarta ménta ka Magistrates Blackpool supaya kasusna ditunda sangkan métabolisme-na bisa diuji. Pengadilan ngadéngé yén Hendry ngaku nginum saméméh nyetir Ford Focus biru na, tapi nyatakeun jumlah alkohol anjeunna nginum leuwih periode nu tangtu waktu teu kudu geus nempatkeun anjeunna leuwih wates. Pengacara-Na Glyn Lewis - anu geus saméméhna digambarkeun string selebriti leuwih kaahlian-Na dina ngamangpaatkeun loopholes hukum motoring - ceuk: 'Biasana urang buka ka hukuman jeung teu bisa dihindari manéhna kudu jadi disqualified sabab geus diasupkeun hiji plea kaliru sabab anjeunna narima fakta. 'Tapi parentah kuring geus leuwih jumlah alkohol dikonsumsi jeung periode waktu, lamun anjeun ngalakukeun itungan maranéhanana teu correlate jeung inohong manéhna geus dibikeun. 'Aya dua kamungkinan - hiji nyaeta alatan kanyataan yén manéhna geus meunang sababaraha alkohol dina sistem-Na manéhna teu sadar jeung nu séjénna cukup jarang urang boga batur anu métabolisme nyaeta saperti maranéhna nyadiakeun sampel napas nu teu correlate jeung bacaan getih. 'Urang geus kungsi élmuwan forensik méré urang hiji indikasi yén inohong disadiakeun ku terdakwa teu correlate jeung inohong dibikeun ku sampel. 'Urang narima kasus jaksa - pulisi dituturkeun anjeunna, anjeunna teu nyetir erratically, nanaon mahiwal ngeunaan éta, anjeunna narima yén - patarosan anu naha ieu alkohol bacaan keur dibikeun nu keur...
Colin Hendry ditéwak kusabab nyetir bari mabok di deukeut imahna di Lancashire. Nalika breathalysed, anjeunna kapanggih janten ampir ganda wates alkohol légal. Tapi Hendry ngaku anjeunna teu nginum loba jeung disalahkeun hiji métabolisme'langka '.