Nyimpulkeun artikelna:  Chris Borland leumpang jauh ti NFL sanggeus usum rookie na alatan masalah ngeunaan épék jangka panjang tina trauma sirah. Linebacker umur 24 taun nyarios ka San Francisco 49ers dinten Jumaah sareng ngadamel pengumuman dina ESPN Outside the Lines. Sanggeus konsultasi jeung panalungtik geger otak nu kawentar jeung kulawargana, Borland mutuskeun pikeun ngeureunkeun karirna nu ngajangjikeun di NFL. 'Kuring ngan saukur hayang ngalakukeun naon anu pangalusna pikeun kaséhatan mah,' Borland ngawartoskeun acara. 'Dina naon Kuring geus nalungtik jeung naon Kuring geus ngalaman, Kuring teu mikir éta patut resiko nu.' Urut Wisconsin Badger Borland tackles Alfred Morris salila taun rookie na pisan ngajangjikeun. 'Kuring ngan mikir ka sorangan, "Naon anu kuring lakukeun? Naha ieu téh kumaha kuring bakal hirup kuring sawawa, banging sirah kuring, utamana jeung naon atuh geus diajar jeung dipikawanoh ngeunaan bahaya?'" Borland geus dua kali ngalaman geger otak dina hirupna; hiji waktu maén bal di kelas dalapan jeung nu kadua waktu maén bal di SMA. Manéhna ngomong manéhna meunang shot sirah di camp latihan usum kamari jeung opted pikeun maén ngaliwatan eta. Borland parantos pensiunan ti NFL saatos sataun. Taun Borland di San Fransisco ngahasilkeun 107 tackles, dua interceptions sarta dileler NFC Defensive Player of the Week sarta narima sora pikeun Defensive Rookie of the Year. Pengumumanana mangrupa pukulan salajengna pikeun 49ers, anu aya dina kaayaan fluks saprak urut palatih sirah Jim Harbaugh ninggalkeun Bay Area. Linibacker Patrick Willis ogé nyandak kaputusan pikeun pensiunan sanggeus dalapan taun di NFL, pikeun ninggalkeun 49ers dina konflik dina posisi kakuatan saméméhna. Borland jeung Willis ngagabung jeung Jason Worilds, 27 taun, anu ninggalkeun Pittsburgh Steelers sanggeus lima taun di NFL, jeung Jake Locker, 26 taun, anu ogé ngumumkeun putusanana pikeun ngahurungkeun deui ka buruan. Jeff Miller, wakil presiden senior NFL ngeunaan kawijakan kaséhatan jeung kaamanan, dikaluarkeun dina hiji pernyataan. 'Urang ngahormat kaputusan Chris Borland sarta miharep manéhna sagala pangalusna. Maén olahraga téh kaputusan pribadi. 'Ku ukuran naon waé, maén bal henteu pernah langkung aman sareng urang teraskeun kamajuan sareng aturan...
Borland ngobrol jeung ahli concussion jeung anggota kulawarga saméméh nyieun kaputusan. 'Dina naon Kuring geus nalungtik jeung naon Kuring geus ngalaman, Kuring teu mikir éta patut resiko nu,' ceuk 24 taun heubeul. Manéhna ninggalkeun 49ers sanggeus usum rookie pisan ngajangjikeun. Pilihan babak katilu dina draf taun kamari, Borland ngagabung Patrick Willis, Jason Worilds jeung Jake Locker salaku pangsiun profil luhur dina sababaraha dinten ka tukang.