Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Dina taun 1930-an para Menteri CNC ngajurung pamaréntah kolonial pikeun ngaronjatkeun kakawasaan maranéhanana, tinimbang nungtut kamerdikaan, atawa malah status dominasi.
Tangtu, versi leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Dina 1930s menteri ti CNC petisi pamaréntah kolonial pikeun ngaronjatkeun kakuatan maranéhanana, tinimbang nungtut kamerdikaan - maranéhanana kapaksa mundur maranéhanana 'Memorandum Mentri'saatos kampanye kuat ku Liga Pemuda. "