Lengkepan kalimah di handap ieu: Bouček lahir di kota Ceko Hradec Králové dina 8 Januari 1924, mangka bagian ti Cekoslowakia. Anjeunna nikah Tatiana Rydlova dina 1949 sarta maranéhanana kungsi hiji putri, Jitka. Karya-karyana anu munggaran salaku ahli entomologi diterbitkeun nalika anjeunna aya di "Univerzita Karlova" di Praha sareng anjeunna engké damel di pusat panilitian tatanén sateuacan kéngingkeun Ph.D. ti Akademi Élmu Cékoslowakia, tesis na nyaéta "Revisi Chalcidoidea of Europe". Dina 1969 anjeunna kapaksa ngungsi ti Cékoslowakia salaku hasil tina deterioration tina kaayaan pulitik sanggeus Praha Spring jeung saterusna
Invasi Soviét. Anjeunna nyandak kulawargana ka Inggris dimana anjeunna damel pikeun waktos anu pondok di Departemen Hope di Universitas Oxford sateuacan nyandak jabatan di Commonwealth Institute of Entomology anu perenahna di Museum Sejarah Alam, London dimana anjeunna damel dugi ka pangsiun taun 1989.