Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Patani Gotlandia nu nyoba ngeureunkeun para panyerang ngaharepkeun yén prajurit Denmark kalawan baju besi jeung pakakas beurat maranéhanana bakal boga waktu hésé pindah kira-kira di leutak.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Para patani Gotlandia nu nyoba ngeureunkeun para panyerang geus ngaharepkeun yén prajurit Denmark kalawan baju besi jeung pakakas beurat maranéhanana bakal boga waktu teuas pindah kira-kira dina leutak., tapi usum panas geus panas jeung leutak ieu ampir garing. "