Lengkepan kalimah di handap ieu: Rigoberta Menchú lahir ti kulawarga pribumi miskin turunan Q'iche 'Maya di Laj Chimel, hiji daérah désa di propinsi El Quiché di kalér-tengah Guatemala. Kulawarga nya éta salah sahiji loba kulawarga pribumi anu teu bisa ngajaga diri dina bit saeutik taneuh maranéhanana éta ditinggalkeun jeung sanggeus
Spanyol nalukkeun Guatemala. Indung Menchú ngamimitian karirna salaku bidan dina yuswa genep belas taun, sarta terus latihan ngagunakeun tutuwuhan ubar tradisional nepi ka manéhna ditelasan dina yuswa 43. Bapana mangrupa aktivis nu kasohor pikeun hak-hak patani pribumi di Guatemala. Kadua kolotna sacara rutin ngahadiran garéja Katolik, sareng indungna tetep aya hubunganana sareng spiritualitas sareng identitas Maya na. Menchú nganggap dirina minangka campuran sampurna ti kadua kolotna. Manéhna percaya kana loba ajaran Garéja Katolik, tapi pangaruh Maya indungna ogé ngajarkeun Menchú pentingna hirup rukun jeung alam jeung ngajaga budaya Maya.