Tuliskeun saterusna pikeun paragraf ieu - Dina 221 SM, Ying Zheng, anu raja Qin dina waktu éta, ngumumkeun dirina "Shi Huangdi" (始皇帝), anu ditarjamahkeun salaku "kaisar munggaran". "Huangdi" diwangun ku "huang" ("agustus hiji", 皇) jeung "di" ("sage-raja", 帝), sarta ngarujuk ka legendaris / mitologis sage-kaisar hirup sababaraha millennia saméméhna, nu tilu éta "huang" jeung lima éta "di". Ku kituna, Zheng jadi Qin Shi Huang, ngaleungitkeun sistim nu judul "huang"/"di" ditangtayungan pikeun pamingpin nu geus maot jeung/atawa mitologis. Ti saprak éta, gelar "raja" jadi gelar pangkat handap, sarta saterusna dibagi jadi dua tingkat. Sanajan teu kawentar, gelar 王 "wang" (raja atawa pangeran) masih dipaké ku loba raja jeung dinasti di Cina nepi ka Taiping
dina abad ka-19. Wang diucapkeun "vương" dina basa Viétnam, "ō" dina basa Jepang, jeung "wang" dina basa Koréa.