Ngahasilkeun versi leuwih kompleks tina kalimah ieu Kaayaan pasti anu samar sakumaha kana alesan balik jadi na corsair a.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Kaayaan nu pasti teu jelas ngeunaan alesan balik jadi corsair na, kumaha anjeunna '' 'dijieun wilujeng sumping salaku musuh tina Spaniards '' 'jeung geus jadi salah sahiji reis ngarah taiffe urang dina tilu taun kadatangan na. "