Lengkepan kalimah di handap ieu: Bersanov lahir di désa Shami-Yurt ka kolot Chechen. Bapana pupus dina yuswa lima taun, ninggalkeun indungna pikeun bajoang pikeun ngangkat opat budakna. Sanajan kitu, Bersanov dianggap salaku pamuda intelektual di masarakatna - manéhna geus maju dua kelas dina hiji taun akademik di sakola asrama di kampung deukeutna Sernovodsk - sarta mindeng ditempo salaku wijaksana jeung mantuan. Bersanov teu bisa réngsé sakola, kumaha oge, sabab geus ditutup salila
perang ngalawan Finlandia dina 1939, sarta sadaya siswa senior anu conscripted kana Tentara Beureum bari batur anu kapaksa balik ka imah. Manéhna balik deui ka lemburna pikeun jadi sekretaris. Dina yuswa tujuh belas taun, Khozh-Akhmed jeung kulawargana dipindahkeun ti Shami-Yurt ka Kazakhstan dina tanggal 23 Pébruari 1944, salaku hasil tina deportasi paksa kalolobaan Chechens ka Asia Tengah. Pangalaman éta bakal mangaruhan pisan kana kahirupan jeung tulisanana, sabab waktu di stepa Kazakh ngabalukarkeun anjeunna ngembangkeun apresiasi anu langkung sadar pikeun tanah air Chechen na.