Lengkepan kalimat di handap ieu: Horikoshi gering ku panyakit pleurisy dina tanggal 25 Désémber sarta teu bisa indit-inditan nepi ka awal April. Salila ieu, manéhna nyatet sacara rinci horor tina panarajangan udara nu beuki nambahan di Tokyo jeung Nagoya, kaasup
"Operasi Meetinghouse" serangan bom bom Tokyo nu dahsyat dina 9-10 Maret. Hiji serangan udara masif di Nagoya peuting saterusna, jeung B-29 hurling "puluhan rébu bom incendiary", ancur lolobana kota utamana kai. Tanggal 12 Maret, Horikoshi ngirimkeun kalolobaan kulawargana, kaasup indungna nu geus kolot, anak-anak jeung lanceukna, ka kampung asalna di deukeut Takasaki pikeun aman tina pangeboman, sanajan pamajikanana tetep jeung manéhna di Nagoya.