Tuliskeun saterusna pikeun paragraf ieu - "Cap de la Madeleine" lajeng maréntahkeun ka palabuhan di Lauzon, Quebec pikeun refit tropikalisasi dina persiapan tugas di Samudra Pasifik. Ieu dibatalkeun dina bulan Agustus alatan nyerah Jepang
. tapi Anjeunna dibayar kaluar di Shelburne, Nova Scotia dina 25 Nopémber 1945 sarta ditempatkeun dina cadangan.