Lengkepan kalimah di handap ieu: Lefaive tetep bagian tina dewan direksi pikeun hoki Kanada bari porsi salaku diréktur Olahraga Kanada. Manéhna bagian ti delegasi Kanada attending nu
1971 Ice Hockey World Championships, nu dimimitian diskusi dina kamungkinan balik timnas ka kompetisi internasional. Manéhna ngaharepkeun Komite Olimpiade Jepang pikeun ngondang Kanada ka hoki és di Olimpiade Usum tiis 1972, sarta yén hoki Kanada bakal mertimbangkeun tanpa nunjukkeun ditampa atawa panolakan.