Lengkepan kalimah ieu: Teu lila saméméh balayar ka kidul pikeun kadua kalina, Evans geus diumumkeun keur tunangan jeung Hilda Russell, saurang awéwé ti Selandia Anyar. Hilda nyaéta putri T.G. Russell, pengacara lokal anu kawéntar, sareng keponakan G.W. Russell, salah sahiji Anggota Parlemén pikeun daérah Christchurch. Evans anjog deui di Christchurch dina tanggal 1 April 1904, sarta pasangan ieu nikah dina tanggal 13 April. Maranéhna balik deui ka Inggris dina bulan Oktober, dimana Evans dilélér Medali Polar Perunggu sarta ngagabung deui jeung angkatan laut, ngahususkeun salaku perwira navigasi. Dina taun 1907 anjeunna sakeudeung dianggap ngalamar pikeun gabung
Ékspédisi Antartika Shackleton, tapi mutuskeun yén éta penting pikeun nyéépkeun langkung seueur waktos dina karir angkatan lautna, pikeun nyingkahan ngawatesan prospek kahareupna.