Nyimpulkeun artikelna:  Mantan juru serang Inggris Harlequins Ugo Monye bakal pensiunan ti rugbi di ahir usum ieu. Kaputusan Monye, diumumkeun dina website resmi Harlequins, bakal mungkas karir maén 13 taun di Twickenham Stoop. Maén bal umur 31 taun ieu meunang 14 caps Inggris antara taun 2008 jeung 2012, sarta anjeunna ogé maén dina dua Tés pikeun 2009 British jeung Irlandia Singa di Afrika Kidul, nyetak usaha salila meunangna Tés katilu di Johannesburg. Wing Harlequins Ugo Monye geus dikonfirmasi anjeunna bakal pangsiun ti rugbi di ahir usum. Monye meunang 14 caps Inggris antara 2008 jeung 2012 (gambar celebrating ngalawan Fiji di Twickenham) 'Ieu kaputusan nu Kuring geus pamikiran ngeunaan pikeun lila, sarta hiji nu Kuring geus teu dicokot lightly,' Monye ceuk. 'Kuring geus kungsi 13 taun luar biasa di Quins, jeung kasampak deui dina karir mah tanpa regrets. 'Kuring bisa jujur nyebutkeun yén hiji hal kuring paling reueus nyaéta yén kuring geus hiji lalaki hiji-klub dina kaulinan anu kantos ngarobah, sarta kuring bungah pikeun tinggal di klub sanggeus pangsiun kuring dina kapasitas béda.' Monye anu lahir di London parantos ngadamel langkung ti 230 penampilan pikeun Quins, sareng diréktur rugbi klub Conor O'Shea mayar anjeunna upeti anu glowing. Monye ogé maén dina dua Tés pikeun Singa Inggris & Irlandia, sareng nyetak usaha ngalawan Afrika Kidul. 'Dina waktu kuring di dieu, dua hal nangtung kaluar pikeun némbongkeun komitmen unwavering sarta profesionalisme ka ngan klub anjeunna geus kantos dicoo pikeun,' ceuk O'Shea. 'Kahiji nya éta nalika anjeunna ditawarkeun dua kali duit urang nu ditawarkeun pikeun gabung hiji klub Perancis luhur, tapi anjeunna nampik turun janten kalawan klub anjeunna salawasna ngimpi maén keur. 'Ingetan kadua abdi bakal kumaha anjeunna meunang deui dina widang pikeun urang Aviva Premiership judul win di 2012. 'Anjeunna tore hamstring na, tapi dina opat minggu - sarta ngalawan sagala ekspektasi médis - anjeunna ngagaduhan dirina deui dina pitch jeung dicoo pinuh 80 menit (dina final ngalawan Leicester). 'Anjeunna bakal leungit, tapi anjeunna salawasna bakal salah sahiji greats leres klub ieu, sarta ogé salah sahiji duta gede game.'
Ugo Monye bakal mungkas karir maén 13 taun di Twickenham Stoop. Wing meunang 14 caps Inggris sarta ogé dimaénkeun dina dua Tés pikeun Singa.