Lengkepan kalimah ieu: Lienzo de Quauhquechollan ("Kaén Quauhquechollan") nyaéta "lienzo" (lukisan kaén) ti abad ka-16 ti suku Nahua, hiji kelompok masarakat pribumi di Méksiko. Ieu salah sahiji tina dua catetan gambar Nahua nu masih aya nu nyaritakeun
Penaklukan Spanyol di Guatemala jeung peta nu pangheubeulna nu masih aya di Guatemala kiwari.