Tuliskeun saterusna pikeun paragraf ieu - Tanggal 25 Juni, Marzin nampi warta yén pamaréntah Perancis parantos nandatanganan gencatan senjata sareng Jérman
. tapi Darlan maréntahkeun yén kapal éta kudu tetep dikawasaan ku Perancis, sarta lamun éta teu mungkin, manéhna kudu ngalelepkeun kapal atawa nyoba kabur ka Amérika Sarikat nu saterusna nétral. Marzin mutuskeun yén, ku ancaman kapal perang Inggris di daérah éta, tindakan anu pangsaéna nyaéta ngusahakeun kabur ka Casablanca sareng ngagabung sareng armada Perancis di dinya, sahingga jam 14:30 "Richelieu" angkat sareng "Fleuret". "Hermes" ngangkat jangkar ogé sarta mimiti nuturkeun "Richelieu" jeung bom torpedo Fairey Swordfish na dina dek hiber, tapi artileri basisir dilatih pakarang maranéhanana dina kapal, ngayakinkeun "Hermes" komandan pikeun balik ka palabuhan. Sanajan kitu, "Dorsetshire" tetep nyusul "Richelieu" nalika di laut. Isukna, Darlan, nu sieun yén Marzin nyoba nyimpang ka pasukan Perancis Bébas, maréntahkeun manéhna balik ka Dakar. Marzin nurut jeung balikkeun kapal-kapal ka palabuan, tapi dina perjalanan, manéhna narima paréntah anu dirobah pikeun ngantosan di kalér Cape Verde pikeun ngawalon Divisi 1 Armed Merchant Cruisers ka Dakar, sabab mawa kargo cadangan emas ti Bank Perancis. "Richelieu" gagal nyieun kontak di titik rendezvous nu ditangtukeun, sarta saprak manéhna teu naek salah sahiji floatplanes saméméh ngungsi Brest, manéhna teu bisa ngalakonan hiji pilarian hawa. Marzin balik deui ka Dakar dina 28 Juni; konvoi anjog, sanggeus ditunda sacara signifikan, dina 4 Juli.