Ngadamel versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Kaulinan lumangsung di bumi Efferia, dimana perang anu sigana teu aya tungtungna parantos raging antara dua spésiés buana, manusa sareng Yason.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Puteran lumangsung di tanah Efferia, di mana perang anu sigana teu aya tungtungna geus raging antara dua spésiés buana, manusa jeung Yason, anu dina penampilan kawas manusa ngan leuwih caang dina warna kulit jeung ceuli ngawangun béda. "