Ngahasilkeun versi leuwih kompleks tina kalimah ieu Maranéhanana geus kaasup pagelaran boh dina basa Inggris jeung Hindustani.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Maranéhanana geus kaasup pagelaran boh dina basa Inggris jeung Hindustani, sarta geus kaasup sauntuyan lakon ti AS jeung Inggris, lakon Éropa utama jeung lakon India dicokot tina rupa-rupa basa régional jeung Hindi. "