Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Turunan abad pertengahan Delmatae pastoral di pedalaman Dalmatian ngalestarikeun sahenteuna sawaréh basa semi-Roman campuran atanapi dialek Morlachian (Murlaška besida).
Tangtu, versi anu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Nu turunan abad pertengahan Delmatae pastoral di pedalaman Dalmatian dilestarikan sahenteuna sawaréh dicampur basa semi-Romance atawa dialek Morlachian (Murlaška besida), lajeng persisting ogé di Kakaisaran Austria, utamana di antara 2100 angon lokal kira-kira kota anyar Livno nepi ka Perang Dunya 1. "