Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Dina kitab suci Hindu unggal déwa ngagaduhan gaya nyalira (lasya sareng tandava masing-masing ngagambarkeun dua aspek tarian).
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Dina kitab suci Hindu, unggal dewa ngabogaan gaya sorangan (lasya jeung tandava masing-masing ngagambarkeun dua aspék tari) urang maca ngeunaan 23 mahluk sawarga disebut Apsaras anu tari pikeun mangga dewa jeung nganyatakeun truths luhur dina sihir gerak. "