Lengkepan kalimah di handap ieu: Akelaitis lahir di deukeut Marijampolė ka kulawarga patani. Bapana milu dina Pemberontakan 1831 sarta dihukum ka pangasingan di Siberia dimana anjeunna maot. Akelaitis'stepgrandfather perang dina Battle of Maciejowice salila Kościuszko Pemberontakan sedengkeun lanceukna akina dilayanan di Polandia Legions di Italia jeung perang di
Patempuran Somosierra di Spanyol dina Perang Napoleon. Akelaitis nu jadi yatim piatu tumuwuh nepi jeung nini-nini jeung carita kampanye ieu. Indungna meunangkeun pagawean salaku pamajikan rumah tangga di Marijampolė dimana Akelaitis nyandak pelajaran pribadi sareng imam lokal sareng organis di Sasnava. Saterusna manéhna asup ka sakola dasar di Marijampolė nu lulus dina yuswa 17 taun. Manéhna nuluykeun pangajaran di sakola menengah opat taun di Marijampolė di mana manéhna terus-terusan rengking minangka salah sahiji murid pangalusna, tapi ninggalkeun tanpa lulus kira-kira 1850. Manéhna terus diajar sorangan diajar sababaraha basa. Salian ti basa Lithuania, manéhna diajar basa Polandia, Rusia, Jérman, Perancis, Latin, saeutik basa Yunani, Sanskerta, jeung Ibrani.