Tulis hiji tuluyan pikeun ayat ieu - Dina 2014, ngan saméméh referendum dina kamerdikaan Skotlandia
, éta diungkabkeun yén Richardson kungsi nolak tekanan ku lajeng Perdana Mentri Alex Salmond ka nada handap koméntar dirina dina dampak kamerdikaan Skotlandia dina universitas panalungtikan, sarta nolak tekanan ti aide ka Salmond pikeun ngaluarkeun hiji pernyataan praising pamaréntah SNP.