Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Sen parantos nyerat karakter awéwé Muslim sepuh anu ngagaduhan Surekha Sikri dina pikiran.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Sen geus nulis karakter awéwé Muslim kolot mawa Surekha Sikri (aktris non-Muslim) dina pikiran, jeung incidentally, Sikri jeung Bhisham Sahni (saurang non-Muslim panulis Hindi) anu dipilih pikeun maénkeun peran pasangan Muslim dina pilem ".