Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Aflaq nyauran ka sadaya urang Arab, boh Muslim boh non-Muslim, pikeun ngagumkeun peran Islam dina nyiptakeun karakter Arab.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Aflaq disebut dina sagala Arab, duanana Muslim jeung non-Muslim sarua, ka admire peran Islam geus dimaénkeun dina nyieun hiji karakter Arab, tapi pintonan-Na dina Islam ieu murni spiritual jeung Aflaq stressed yén 'eta' teu kudu ditumpukeun 'dina kaayaan jeung masarakat. "