Tulis hiji tuluyan pikeun ayat ieu - Dina 1939, Eliskases hijrah ka Amérika Kidul. Anjeunna maén di handapeun bendera Jerman dina Olimpiade Buenos Aires 1939
, salila Perang Dunya II dimimitian, nalika Eliskases (bareng jeung loba pamaén séjén) mutuskeun pikeun cicing di Argentina (jeung bari di Brazil) tinimbang balik ka Éropa. Salila taun-taun éta anjeunna bajoang pikeun hirup; sareng di Brazil anjeunna kaancam ku internasi sareng pengusiran, sanaos sababaraha peminat catur Brasil ngabantosan Eliskases nyingkahan nasib éta ku nyewa anjeunna salaku guru catur.