Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Jepang nandatanganan Pakta Tripartite jeung Jérman jeung Italia dina 27 Séptémber 1940, sarta mangrupa bagian ti Axis.
Tangtu, versi anu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Jepang nandatanganan Pakta Tripartite dina 27 Séptémber, 1940, sareng Jérman sareng Italia sareng ku kituna bagian tina Pakta Axis; teu aya urang Jepang anu dipikanyaho janten ngahaja dipenjara atanapi dibunuh sabab dianggap''Arian Honorary '".