Nyimpulkeun artikelna:  Sajumlah jalma anu ningkat ngumbara ka luar negeri pikeun pangobatan pikeun ngéléhkeun daptar ngantosan NHS, saur para ahli. Sahenteuna 65.000 pasién ayeuna indit ka luar nagri pikeun operasi jeung prosedur séjénna unggal taun <unk> dua kali leuwih loba ti dasawarsa ka tukang. Salah sahiji tujuan anu pang populerna nyaéta Polandia, pikeun pengobatan katarak, ogé Spanyol, dimana pasangan-pasangan nuju IVF. Profesional médis ogé nyebutkeun awéwé ngora anu beuki iinditan ka nagara kayaning Thailand jeung Turki pikeun bedah kosmetik mirah, kaasup tummy tucks jeung implants payudara. Loba nu ngagabungkeun lalampahan jeung liburan, sangkan bisa cageur dina panonpoé bari nyingkahan patarosan nu teu pikaresepeun di imah. Angka-angka panganyarna ti Kantor Statistik Nasional ngira-ngira yén 65,000 pasien indit ka luar negeri pikeun pengobatan dina 2013, mayar gabungan £ 129.3million. Sapuluh taun ka tukang, jumlahna kira-kira 32.000 per taun. Kapala hiji firma, nu ngatur perlakuan di luar negeri, nyebutkeun yén aya paménta nu beuki loba pikeun jalma-jalma nu hayang dioperasi katarak, digantian pinggul jeung dengkul jeung IVF. Sadaya prosedur ieu dianggap "non-urgent" dina NHS sahingga gaduh waktos ngantosan anu panjang atanapi henteu ditawarkeun deui. Ugur Samut, kapala éksékutip Medigo, nyebutkeun jumlah pamundut pikeun sagala rupa perlakuan geus tilu kali dina genep bulan kaliwat. <unk>Urang percaya paménta geus ngaronjat anyar alatan daptar nungguan panjang sarta lotteries kodeu pos pikeun sababaraha prosedur dina NHS.<unk> Tuck on murah: Profesional médis nyebutkeun awéwé ngora anu beuki iinditan ka nagara kayaning Thailand jeung Turki pikeun bedah kosmetik murah, kaasup tummy tucks na implants payudara. Cenah pikeun pasiénna, Polandia mangrupikeun tujuan anu paling populér, kalayan seueur anu ngumbara ka dinya pikeun operasi katarak. Hungaria nyaéta kadua paling umum, utamana pikeun prosedur dental nu mahal di Inggris jeung mana pasien kudu mayar malah pikeun perlakuan NHS. Spanyol populér pikeun pasangan anu milari IVF, Thailand pikeun bedah panon laser sareng Turki pikeun liposuction, ngaleungitkeun gajih awak. Barry Wilson, 60, ti Birmingham, indit ka swasta...
Rébuan jalma indit ka luar nagri pikeun bedah nu leuwih murah pikeun nyingkahan daptar antosan. Sahenteuna 65.000 per taun ayeuna nuju ka luar negeri pikeun operasi. Loba nu indit ka Polandia pikeun ngubaran katarak, jeung ka Spanyol pikeun IVF. Thailand jeung Turki mangrupakeun tujuan populér pikeun bedah kosmetik.