Nyimpulkeun artikelna:  (CNN) BBC geus ditunda Jeremy Clarkson, nu host tina mobil acara "Top Gear", sanggeus "pertikahan jeung produser BBC", nu penyiar ceuk dina hiji pernyataan. "Jeremy Clarkson geus dipecat pending hiji panalungtikan", ceuk maranehna. "Teu aya deui anu geus ditangguhkeun. Top Gear moal disiarkeun dina Minggu ieu". Fans presenter nganyatakeun dismay dina kaputusan. Dina waktu tulisan ieu, leuwih ti 147.000 jalma geus nandatanganan petisi nu ngusahakeun mulangkeun manéhna. Ngagunakeun hashtag #BringBackClarkson, sababaraha pamaké Twitter lamented yén acara moal bakal sarua tanpa anjeunna. Clarkson sorangan ogé nyandak ka Twitter, posting hiji apology (jenis) ka pamingpin Buruh Ed Miliband - pikeun knocking anjeunna turun agenda warta. "Simpen Clarkson?" co-host na James May tweeted. "Simpen kotak karton kosong jeung potongan tina string. Éta téh leuwih mangpaat". Ieu lain kahiji kalina Clarkson jadi puseur kontroversi. Dina Méi taun ieu, presenter televisi ménta hampura sanggeus maké istilah rasis salila hiji rekaman tina acara. Clarkson geus mumbled kecap-n bari reciting nursery sajak barudak, tapi versi nu nyokot ieu pernah disiarkeun. Taun kamari, acara BBC jadi berita utama basa Argéntina ngawadul ngeunaan acara "Top Gear" anu difilmkeun di nagara éta nu maké nomer plat H982 FKL -- nu diinterpretasikeun ku sabagian salaku rujukan ka Perang Falklands 1982. Dipaksa eureun syuting jeung ninggalkeun nagara, Clarkson ngomong dina website BBC Newsbeat yén pamakéan plat éta murni kabeneran. Dina hiji artikel saméméhna dina website maranéhanana, BBC ceuk "Jeremy Clarkson teu lalaki dibikeun ka pamadegan dianggap". Dina pernyataan maranéhanana, korporasi nolak pikeun masihan koméntar salajengna. Jeremy Clarkson: Dibenci ku kaum liberal, dipikacinta ku kaum elit.
Presenter ieu aub dina patepungan jeung produser BBC. 'Top Gear' kudu disiarkeun dina Minggu ieu, épisode ditarik tina jadwal.