Nyimpulkeun artikelna:  Staf pamaréntahan Romania anu teu sopan geus dipecat sanggeus menteri salah nyerahkeun kado ka réncang Jérmanna kalayan peta Perancis, lain Jérman, anu ditulis dina éta. Pajabat ditinggalkeun red-beungeut sanggeus menteri luar Jerman urang Frank-Walter Steinmeier narima kado ti Romania urang Bogdan Aurescu di ahir konferensi pers nandaan 135 taun hubungan diplomatik. Tapi nu langsung katingali nyaéta peta dina brosur éta, nu dilapis ku warna-warna bendera Jérman, nyaéta Perancis, lain Jérman. Mentri Luar Jérman Frank-Walter Steinmeier sareng réncang Romania na Bogdan Aurescu silih tukeur kado teu sadar éta nunjukkeun peta Perancis anu dieusian ku warna bendera Jérman. Mr. Steinmeier teu sadar nahan brosur luhur sanggeus eta ieu dibikeun ka anjeunna ku pamaréntah Romania. Gambar némbongkeun dua menteri seuri jeung posing keur poto salaku Mr Steinmeier narima kado unconscious kasalahan atra keur dipintonkeun ka dunya. Dinten ieu Kamentrian Luar nyebutkeun geus dipecat spokeswoman Brandusa Predescu, nyebutkeun kajadian 'projected hiji gambar lengkep unfavorable.' Romania ogé ngomong Mr Steinmeier kungsi direspon sacara diplomatik, ngaklaim manéhna teu noticed kasalahan. Teu lila sanggeus aya kabingungan, Kamentrian Luar nagri Romania ménta hampura, nyebutkeun geus narima brosur isuk-isuk nu ngandung kasalahan ti kantor berita nasional Agerpres. Pernyataan na berbunyi: "Kusabab kasalahan téknis anu hanjakal, sacara éksklusif dina panutup buklet, wates peta Romania sareng Perancis - kalayan anu terakhir ditutupan ku bendera Jérman - dicitak. "Menteri luar nagri Rumania geus langsung nepikeun kaduhunganna anu jero pikeun kaayaan ieu ka sasama Jermanna". Agénsi anyar Agerpres saterusna ménta hampura ka duanana mentri luar Jerman jeung Rumania pikeun confusion, sakumaha ogé pausahaan percetakan. Ieu kadua kalina dina ngan leuwih ti sabulan nu mentri luar nagri Romania geus kungsi ménta hampura pikeun kasalahan. Dina Pébruari, kedutaan Rumania di Paris ngirimkeun undangan pikeun...
Staf pamaréntahan Romania anu teu sopan dipecat pikeun peta Jérman campur. Menteri luar negeri Jérman dibéré kado ti pamaréntah Romania. Ku kasalahan peta Perancis dipinuhan ku warna-warna bendera Jérman. Gambar-gambar némbongkeun pendeta nu mintonkeun brosur ka fotografer pers. Pamaréntah Romania nyebutkeun yén maranéhna geus mecat juru bicara pikeun kasalahan éta.