Lengkepan kalimah di handap ieu: Joachim Hoffmann lahir di Königsberg, Prusia Wétan, taun 1930. Dina tahap ahir Perang Dunya II kulawarga Hoffmann
ngungsi ka Jérman kulon pikeun nyingkahan Tentara Beureum anu maju. Di dinya kulawarga netep di Berlin.