Ngahasilkeun versi anu leuwih kompleks tina kalimah ieu Tan lahir di Yongxin County, propinsi Jiangxi dina 3 Januari 1913 sarta ngagabung jeung Partai Komunis Cina dina 1933.
Tangtu, versi anu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Tan lahir di Kabupatén Yongxin, propinsi Jiangxi dina 3 Januari 1913, ngagabung jeung Partai Komunis Cina dina 1933, sarta maot dina 22 Januari 2003 di Jinan, Shandong. "