Nyimpulkeun artikelna:  (CNN) Ieu hiji ding, ngan hiji "concussion minor", anu meunang Chris Borland pamikiran nu maén bal bisa jadi teu patut jutaan nu datang jeung keur hiji pamuter NFL. Borland mangrupakeun linibacker rookie di camp latihan kahijina dina bulan Agustus nalika anjeunna meunang "jamur rang", cenah ka ESPN "Outside The Lines". Naon nu dilakukeun ku manéhna? Manéhna terus maén poé éta, sarta ngaliwatan hiji usum rookie alus teuing. Tapi manéhna teu bisa nahan pikiran ngeunaan karuksakan permanén nu bakal kaalaman ku manéhna. Manéhna nyarita jeung babaturan tim jeung kulawargana, maca ngeunaan geger otak jeung pangaruhna, unggal poé ngadeukeutan ka putusan nu ahirna diumumkeun minggu ieu. Dina yuswa 24 taun, teu acan aya dina puncak karirna salaku pamaén NFL, Borland ngabéjaan timna yén anjeunna pensiunan kusabab anjeunna hariwang ngeunaan pangaruh jangka panjang tina trauma sirah. "Kuring ngan saukur hayang ngalakukeun naon anu pangalusna pikeun kaséhatan mah", cenah ESPN. "Dina naon Kuring geus nalungtik jeung naon Kuring geus ngalaman, kuring teu mikir éta patut resiko nu.... Abdi prihatin yén upami anjeun ngantosan (dugi ka) anjeun ngagaduhan gejala, éta telat. " Ieu sanggeus éta "konstruksi otak minor" nu digambarkeun ku sorangan dina pra-musim nu Borland threw dirina kana nalungtik naon anu geus kajadian ka pamaén bal séjén. Tungtungna manéhna teu hayang ninggalkeun tim-mates-Na di dasi, tapi, "Kuring nyaho ieu téh katuhu pikeun kuring". Ceuk manéhna réaksi babaturan tim ka pangsiun nya éta dicampur. Salah sahiji babaturan pangdeukeutna ngomong yén manéhna gélo ninggalkeun duit. Borland, pilihan babak katilu ti Wisconsin, geus nandatanganan kontrak ampir $3 juta salila opat musim jeung San Francisco 49ers sarta meunang bonus $600.000. Jalma-jalma anu hayang manéhna balik bakal ngomong ka 49ers tackler luhur, "Ieu loba duit. Naha anjeun teu meunang duit anjeun sarta meunang kaluar, "Borland recounted ka ESPN. Maranéhna ngarasa teu betah lantaran teu hayang ngalakukeun naon-naon ngan saukur pikeun meunangkeun gaji nu gedé. Manéhna teu hayang salah lamun datang ka ieu: "Saha anu weruh sabaraha hits nu loba teuing?" Borland mangrupa salah sahiji ti saeutik pamaén pikeun pensiunan ngora tapi meureun kahiji pikeun pensiunan saméméh...
Chris Borland ngawartoskeun ESPN yén "Kuring nyaho ieu téh katuhu pikeun kuring" San Francisco 49ers linebacker quits, citing pamaén kalawan gangguan concussion, nyebutkeun manéhna hayang "jadi proaktif" Sababaraha urut pamaén anu kaserang kaayaan anu patali jeung geger otak geus bunuh diri.