Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Dina hiji giliran unlucky tina acara hama anggur devastated kebon anggur salila ahir abad ke-19.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu "Dina hiji giliran unlucky kajadian phylloxera devastated kebon anggur salila ahir abad ka, jeung kulawarga mutuskeun pikeun hijrah ka Indo-Cina. "