Lengkepan kalimah ieu: Kaybʼil Bʼalam (atawa Kaibil Balam) nyaéta pamingpin bangsa Mam abad ka-16 di karajaan Maya di pagunungan kulon Guatemala. Salila waktu tina
Nalika invasi Spanyol, populasi Mam utamana aya di Xinabahul (ayeuna Huehuetenango modéren). Sanajan kitu, alatan penaklukan Spanyol, rahayat balik deui ka benteng batu Zaculeu pikeun panangtayungan.