Ngahasilkeun vérsi anu langkung rumit tina kalimat ieu Ngaran ieu diturunkeun tina nami'' Santa Mesa de la Misericordia''.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Ngaran ieu diturunkeun tina ngaran''Santa Mesa de la Misericordia' ', nu boga taneuh salila jaman kolonial Spanyol, nu ieu'' obra pía'', hartina'' pagawean taat'', sarta disadiakeun jasa sosial. "