Nyimpulkeun artikelna:  Jay Williams nyerat ka pangarang dina taun 1980 naroskeun anjeunna ningali carita pondok anu anjeunna parantos nyerat. Surat anu jujur pisan anu ditulis ku Roald Dahl ka saurang rumaja anu ménta naséhat ngeunaan proyék tingkat A na parantos muncul. Panulis Jay Williams nulis ka panulis dina taun 1980 naroskeun anjeunna pikeun ningali carita pondok anu anjeunna nyerat. Budak nu umurna 17 taun teu nyangka bakal dibales. Tapi Mr. Williams, nu digedékeun di deukeut Carlisle, bungah pisan basa narima surat nu ditépak jeung ditandatanganan ku lalaki éta sorangan. Sanajan kitu, dina gaya Dahl sajati, aya hiji sting dina buntut. Sanajan kitu, surat éta lain naon anu diarepkeun ku rumaja anu sumanget kalayan Dahl sacara keras ngritik panggunaan 'kata sifat anu galak'. Suratna kieu: 'Jay nu dipikacinta, Sadérék ménta teuing ti abdi. Anjeun kudu nyadar yén kuring meunang loba pisan surat ieu jeung anjeun teu bisa ngaharepkeun kuring nulis tesis Anjeun pikeun anjeun. 'Eta kudu cukup atra ka anjeun naon peran carita pondok dina sastra modern. Ieu hiji badag. 'Diajar hususna panulis carita pondok Amérika kawas O'Henry jeung Runyon jeung Hawthorne jeung Poe, jeung loba pisan jeung loba Inggris. 'Lamun Anjeun hoyong wae dope on kuring aya geus loba pisan propil di majalah Inggris leuwih taun kaliwat dimimitian ku édisi Pébruari 1979 tina Vogue. 'Kuring geus maca carita anjeun. Kuring teu mikir éta goréng, tapi anjeun kudu ngeureunkeun maké loba teuing kecap sipat. Roald Dahl ngabales nyebutkeun yén rumaja ieu 'nanyakeun teuing,' tapi nu ngomong yén manéhna geus maca carita-Na. 'Studi Hemingway, hususna karya mimiti sarta diajar kumaha nulis kalimat pondok jeung kumaha nyingkahan sagala maranéhanana adjectives beastly. 'Pasti eta leuwih alus pikeun nyebutkeun' Manéhna gadis jangkung jeung bosom a 'ti' Manéhna gadis jangkung jeung shapely, bosom menonjol, 'atawa sababaraha runtah saperti. Nu kahiji nyebutkeun eta sadayana. ' Jay, nu ayeuna cicing di Bristol, nembe manggihan surat éta waktu ngajajah kotak-kotak heubeul jeung masangkeun gambarna di Twitter. Gambar ieu dipasang di gigireun caption: 'Dina 1980, salaku rumaja spotty, abdi wrote ka Roald Dahl nanyakeun keur nasehat dina tulisan. Di dieu téh jawaban nu teu aya hargana.' Luar biasa éta...
Jay Williams nyerat ka Roald Dahl dina 1980 naroskeun anjeunna pikeun ningali carita. Budak umur 17 taun éta nulis carita pondok salaku bagian tina proyék Tingkat A. Mr. Williams narima catetan diketik ditandatanganan ku pangarang nu kasohor. Surat kungsi sting di buntut jeung dikritik pamakéan-Na tina 'adjectives beastly'