Nyimpulkeun artikelna:  Lima budak awéwé rumaja anu nunjukkeun'minat' pikeun ngumbara ka Suriah parantos dilarang ku hakim Mahkamah Tinggi pikeun ngumbara ka luar negeri. Hakim Hayden dinten ayeuna ngadamel dua budak umur 15 taun sareng tilu budak umur 16 taun janten wali pengadilan - tindakan anu nyegah aranjeunna tina ninggalkeun yurisdiksi Inggris sareng Wales. Manéhna nyieun kaputusan dina sidang di Pangadilan Tinggi sanggeus otoritas lokal Tower Hamlets ngungkabkeun masalah. Lima budak awéwé dijieun wards pangadilan, nu nyegah aranjeunna ti ninggalkeun Inggris. Mr Justice Hayden dijieun kaputusan dinten di Pangadilan Tinggi (gambar) sanggeus dédéngéan katresna geus 'ditembongkeun minat' dina iinditan ka Suriah. Hakim, anu maréntahkeun yén budak awéwé henteu tiasa diidentipikasi sanaos dipercaya sadayana lima ti Tower Hamlets di London Wétan, ogé ngadamel paréntah pikeun ngaleungitkeun pasporna sareng sajumlah jalma dewasa anu kalibet dina perawatan aranjeunna. Manéhna nyebutkeun larangan éta hiji hambalan 'draconian', kawas éta ngaleupaskeun paspor nu. Hakim Hayden nyarios dina sidang: "Tapi résiko anu dipertimbangkeun di dieu sakumaha serius sakumaha anu tiasa janten sabab éta umum dipikanyaho yén seueur anu kaleungitan kahirupan di Suriah sareng seueur anu parantos terang yén éta sigana bakal. 'Salaku ceuk kuring mimiti minggu ieu dina kasus sejen, sarta kuring ngulang deui dina ieu, sakapeung hukum geus ngahalangan pikeun nangtayungan jalma ngora ieu, pamustunganana ti diri. Hakim nyebutkeun larangan éta téh 'draconian' hambalan, tapi perlu pikeun nangtayungan katresna. Gambar: Aleppo, Suriah. "Ku sabab kitu kuring wareg aya bukti cukup cogency jeung evaluasi résiko nyaéta saperti mun menerkeun pesenan dipénta". Katresna jeung sawawa anu teu aya di pangadilan ayeuna, bisa nentang putusan darurat dina mangsa nu bakal datang lamun hayang. Hakim nambihan yén anjeunna ngadamel paréntah pikeun ngalebetkeun déwasa kusabab buktina yén sahenteuna dina hiji kasus awéwé ngora parantos ngumbara nganggo paspor milik anggota kulawargana. Manéhna ogé ngomong aya bukti suggesting nu anggota kulawarga dina hal ieu teu geus pinuh jeung jujur jeung jasa sosial, jeung nu katresna geus pindah ka leuwih...
Lima budak awéwé rumaja ti Tower Hamlets, London, dilarang ti iinditan. Hakim nyieun putusan sanggeus budak awéwé 'ngagambarkeun minat' pikeun indit ka Suriah. Kabéh lima, anu umurna antara 15 jeung 16, geus dijieun wards pangadilan. Putusan ngalarang aranjeunna ninggalkeun yurisdiksi Inggris sareng Wales. Hakim Hayden ogé maréntahkeun paspor budak awéwéna disita. Putusan éta 'draconian' tapi perlu pikeun 'ngajaga aranjeunna ti diri' Ditambahkeun anggota kulawarga dina hal ieu teu geus pinuh jeung jujur jeung jasa sosial jeung nu katresna geus pindah ka 'posisi leuwih radikal'