Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Barrister N. Padmanabha pillai of Panayamcherril veedu, of vayyankara anu mangrupikeun anggota Majelis Sreemoolam sareng Pupuhu Munisipal, Kollam nalika waktosna menara jam di Kollam diwangun.
Tangtosna, versi anu langkung rumit tina kalimatna nyaéta "Barrister N. Padmanabha pillai of Panayamcherril veedu, of vayyankara anu mangrupikeun anggota Majelis Sreemoolam sareng Pupuhu Munisipal, Kollam anu dina waktosna menara jam di Kollam diwangun. Panulis sareng wartawan anu kawéntar Sri.Gopi Anayadi ogé ti kampung ieu sareng anjeunna milik Vandematharam veedu caket jambatan Anayadi. "