Nyimpulkeun artikelna:  Kapamingpinan Buruh meungpeuk Karie Murphy (gambar), calon Unite, tina daptar pondok Buruh pikeun korsi marginal Halifax. Tweet ngeunaan Harriet Harman ti hiji pajabat senior anu teu dingaranan di Unite, serikat buruh nu pangkuatna di Inggris, pondok jeung ngancam: "Anjeunna kudu ngajawab lampahna dina waktu nu ditangtukeun". Ancaman minggu ieu dijieun salaku réspon ka kapamimpinan Buruh blocking Karie Murphy, hiji calon ngahiji, ti daptar pondok Buruh pikeun korsi marginal Halifax. Jeung alesan pikeun amarah maranéhanana di Wakil Pamingpin Partéi Buruh? Daptar ieu disatujuan ku hiji panitia ad-hoc tilu-kuat dipingpin ku Harman. Sarta panitia éta dibéré paréntah anu jelas ku Ed Miliband: meungpeuk Karie Murphy kalawan sagala biaya. Hubungan antara Miliband jeung union ieu nempatkeun dina tegangan salajengna nalika Linda Riordan, pensiunan Halifax Buruh MP, dituduh kapamimpinan pihak tina trik kotor. Manéhna geus dijieun protés formal ka Iain McNicol, sekretaris umum Buruh urang. Tapi nu beurat di bangku hareup kudu bener salempang ngeunaan nyaeta Len McCluskey, sekretaris umum ngahiji, anu ambek ku lampah Miliband jeung Harman. Pikeun anjeunna teh boss union kénca-wing pangkuatna saprak pamingpin panambang Arthur Scargill. Nu snub ka seuneu-haired Murphy, hiji komprehensif sakola-dididik suster NHS, anu deeply pribadi ka McCluskey - anu nikah tapi geus euweuh jeung pamajikanana. McCluskey jeung Murphy - nu pisah ti salakina - mangrupakeun babaturan deukeut pisan. Mémang, sababaraha urang dina gerakan Buruh geus ditanya - bener atawa salah - lamun maranehna leuwih ti ngan babaturan. Ieu ogé pribadi pikeun McCluskey sabab Harman mangrupakeun anggota Unite, sarta manéhna presided leuwih blocking tina calon maranéhanana. Ku kituna naha Miliband biasana clueless jadi ditangtukeun pikeun ngeureunkeun Murphy? Jawabna bisa kapanggih jauh di kalér Halifax, di Falkirk, di mana calon Karie Murphy's dina prosés seleksi Buruh di 2013 dipicu hiji skandal sora-ripping jadi serius pulisi anu disebut di ku Miliband. Hasilna éta virtual kabuka...
Kapamingpinan Buruh ngahalangan Karie Murphy tina daptar pondok pikeun korsi Halifax. Daptar anu disatujuan ku panitia tilu anggota anu dipingpin ku Harriet Harman. Dibikeun Parentah ku Ed Miliband pikeun meungpeuk calon ngahiji di sagala ongkos. Sekretaris Jéndral Serikat Len McCluskey ambek ku lampah Miliband jeung Harman.