Lengkepan kalimah di handap ieu: Urang Jepang ngaganti ngaran Singapura, ti basa Jepang, atawa "pulo kidul anu diala dina jaman Shōwa", sarta ngajajahna nepi ka Inggris ngéléhkeun deui pulo éta dina 12 Séptémber 1945, sabulan sanggeus
Jepang nyerah. Ngaran "Shōnantō" dina waktu éta, romanisasi salaku "Syonan-to" atawa "Syonan", dimana karakter 昭南 sacara harfiah ditarjamahkeun ka "Lampu Kidul".