Ngahasilkeun versi leuwih kompleks tina kalimah ieu mimitina ditolerir ku pamingpin Muslim, maranéhanana datang dina kaayaan ngaronjatkeun kasusah jeung tekenan pikeun ngarobah.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Awalna ditolerir ku pamingpin Muslim, kira-kira 1400, Tamerlane kalibet dina kampanye galak pikeun memusnahkeun Kristen dina kakaisaran na. "