Ngahasilkeun vérsi anu leuwih kompleks tina kalimah ieu Kusabab para pangéran budak nyarios basa Inggris Amérika Kidul, éta mangrupikeun dialek basa Inggris anu diajarkeun ku budak.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Kusabab master budak spoke Amérika Kidul Inggris, Inggris budak diajar, nu geus ngembangkeun kana naon ayeuna Afrika Amérika Vernacular Inggris, miboga loba fitur SAE. "