Tuliskeun saterusna pikeun paragraf ieu - Flinter, Irlandia ku kalahiran, asup ka Angkatan Darat Inggris dina 1811 salaku ensign di 7th West India regiment of foot, sarta diwanohkeun ka pangkat Letnan dina 22 Juli 1813. Anjeunna dikirim jeung resimen-Na ka Curaçao di Hindia Kulon dina 1812, sarta dina 1815 dilongok Caracas, mangka di pangperangan hiji perang sipil unusually getih jeung exasperating
. tapi Di dieu manéhna jadi juru basa di Kedubes Inggris. Dina taun saterusna anjeunna ditempatkeun dina daptar satengah-gaji, sarta ningali euweuh prospek promosi di layanan Britania, anjeunna dibereskeun tinggal-Na di Caracas. Anjeunna dirawat kalayan béda anu hébat ku Kaptén-Jendral Spanyol Juan Manuel Cajigal, sareng anjeunna kéngingkeun padamelan salaku juru basa antara urang Spanyol, Inggris sareng Amérika. Anjeunna saterusna ngumbara ngaliwatan kalolobaan jajahan Éropa di Hindia Kulon jeung di buana Amérika, nikah hiji awéwé Amérika Spanyol ngaliwatan saha anjeunna kaala kapamilikan lahan jeung budak jeung meunang komisi di Angkatan Darat Spanyol. Sanajan manéhna tetep dina daptar satengah-gaji Britania nepi ka 1832, manéhna geus salila sababaraha taun saméméh tanggal nu dilaksanakeun posisi hiji perwira staf di layanan Spanyol, sanggeus waktu manéhna nulis akun panjang ngeunaan koloni Spanyol (Puerto Rico jeung Kuba) jeung pamadegan-Na ngeunaan tanaga gawé budak.