Lengkepan kalimah di handap ieu: Sanggeus perang aya genep buku deui, sababaraha di antarana bisa digolongkeun salaku novel jeung sababaraha leuwih langsung salaku karya otobiografi, dumasar kana pangalaman pangarang sorangan. Harepan Oelfken pikeun réhabilitasi sastra anu gedé, atawa panarimaan anu langkung lega tina ideu réformis na ngeunaan pendidikan tetep henteu kacumponan nalika hirupna. Sanajan kitu, éta striking nu, jeung Jerman ayeuna dibagi, manéhna salah sahiji rélatif sababaraha pangarang anu kapanggih karya maranéhanana ditarima ku otoritas jeung ku (sababaraha) pamiarsa di duanana wewengkon penjajahan barat (sanggeus
Mei 1949 Jérman Kulon) jeung zona pendudukan Soviét (sanggeus Oktober 1949 Jérman Wétan. Buku anu paling suksésna di saatos perang nyaéta "Fahrt durch das Chaos" (1946), dumasar kana buku harian perangna. Dina naon anu sésana tina, munisipalitas / pinggiran kota dimana anjeunna cicing salaku budak, aya minat khusus dina "Maddo Clüver: Die Konturen einer Kinderlandschaf" (1947), édisi ulang novel 1941 na "Tine" anu Nazi parantos dilarang. Ngaliwatan studi anu ati-ati ngeunaan kahirupan pagawé Polandia anu padamelan - disangka salami abad ka-XNUMX - di pabrik kapas kota, "Maddo Clüver" nyayogikeun warga kota sareng visi kotamadya anu terhormat sorangan, ditingali ngalangkungan prisma Oelfken anu kritis tapi wawasan.