Tulis hiji tuluyan pikeun ayat ieu - Porteous ieu commissioned di Royal Régimen Artileri di 1937. Dina tanggal 26 Agustus 1940 anjeunna diangkat jadi Letnan. Tanggal 19 Agustus 1942, anjeunna yuswa 24 taun sareng mayor samentawis anu disambungkeun ka No. 4 Commando nalika anjeunna ngalakukeun tindakan anu anjeunna dilélér VC, nalika Dieppe Raid
. tapi Kutipan ieu diterbitkeun dina suplemén ka "London Gazette" tanggal 2 Oktober 1942 sareng maca: