Lengkepan kalimat di handap ieu: Porteous ditugaskeun di Royal Regiment of Artillery dina 1937. Dina tanggal 26 Agustus 1940 anjeunna diangkat jadi Letnan. Tanggal 19 Agustus 1942, anjeunna yuswa 24 taun sarta hiji mayor samentara disambungkeun ka No. 4 Commando nalika anjeunna ngalakukeun polah nu anjeunna dileler VC, salila
Pembajakan Dieppe. Kutipan ieu diterbitkeun dina suplemén ka "London Gazette" tanggal 2 Oktober 1942 sareng maca: