Ngahasilkeun versi leuwih kompleks tina kalimah ieu Mourad Medelchi ti Aljazair mangrupa salah sahiji opat puluh opat menteri luar nagri pasamoan di Perancis salila hiji Union por la Mediterrannee (Union for Mediterrannee) assembly.
Tangtu, versi leuwih kompleks tina kalimah ieu "Mourad Medelchi of Aljazair mangrupa salah sahiji opat puluh opat menteri luar rapat di Perancis dina Union por la Mediterrannee (Uni pikeun Tengah) assembly, nu nyiar hiji rencana umum pikeun ngeureunkeun krisis kapercayaan antara anggota anu disputing posisi jeung struktur Uni ".