Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Saatos Napoleon ngambil alih kapuloan Maltese dina 1798, manéhna nyokot bagian aktip dina lalawanan tina Maltese ngalawan Perancis di sabudeureun kampung halaman - kota di Żejtun.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Saatos Napoleon ngambil alih pulo-pulo Maltese, manéhna nyokot bagian aktip dina lalawanan tina Maltese ngalawan Perancis, sarta saterusna éta kahiji anu diangkat ka korsi filsafat di Universitas Malta ku pamaréntah samentara Britania Malta. "