Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Naékna Shamshi-Adad I ti Asur kabuktian leuwih bahaya pikeun Yamhad ti Mari.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Naékna Shamshi-Adad I ti Asur kabuktian leuwih bahaya pikeun Yamhad ti Mari, raja Asur éta hiji conqueror ambisius kalawan tujuan pikeun aturan Mesopotamia jeung Levant nelepon dirina raja Dunya. "