Lengkepan kalimah ieu: Urang Maya nu ngawangun kota di Kaminaljuyu nu mimiti netep di tempat Guatemala City kiwari. Nu
Kolonis Spanyol ngadegkeun hiji kota leutik, nu dijadikeun hiji ibukota di 1775. Dina periode ieu, Central Square sareng Katedral sareng Royal Palace diwangun. Sanggeus kamerdékaan Amérika Tengah ti Spanyol, kota ieu jadi ibu kota Provinsi-Provinsi Amérika Tengah dina taun 1821.