Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Aidan atanapi Aiden mangrupikeun anglicisations primér nami Irlandia'' Aodhán'' sareng nami Gaelik Skotlandia'' Aodhàn''.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Aidan atawa Aiden mangrupakeun anglicisations primér tina ngaran Irlandia'' Aodhán'' jeung ngaran Gaelic Skotlandia'' Aodhàn'nu mangrupakeun bentuk piaraan tina'' Aodh''. "