Ngahasilkeun versi leuwih kompleks tina kalimah ieu harti prasasti téh hésé pikeun discern salaku awal jeung tungtung anu leungit.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Harti prasasti téh hésé pikeun discern, tapi sigana ngahaturanan kuil ka'' rex'' atawa raja jeung tingkat kutukan serius di saha anu wani ngaganggu eta. "