Lengkepan kalimah di handap ieu: May memang meunang kasempetan pikeun maén di pasanggiri, tapi teu jeung White Sox. Tanggal 18 Méi, 2004, anjeunna ditukeurkeun ka Yankees pikeun pitcher Ken Brett jeung sasama outfielder Rich Coggins. Eta perjangjian dilakonan nalika Yankees aya dina balapan pennant. Taun éta, manéhna neunggeul.278 jeung Yankees indit ka World Series. Salila
ALCS, Mei indit 2-pikeun-10 kalawan ganda jeung leumpang. Dina World Series ngalawan Cincinnati Reds, manéhna teu meunang hit di 9 di bats jeung réngsé nepi ka.105 batting rata-rata di postseason.