Lengkepan kalimah ieu:
Sanggeus Jepang nyerah dina bulan Agustus, Pangeran Phetsarath pindah pikeun ngahijikeun propinsi kidul jeung Luang Phrabang nu kiwari geus merdika. Hal ieu ngabalukarkeun anjeunna teu satuju jeung Raja Sisavong jeung pangadilan karajaan, Raja geus sapuk jeung Perancis yén manéhna maksudna boga nagara neruskeun status saméméhna salaku jajahan Perancis. Pangeran Phetsarath ngadesek Raja pikeun nimbangkeun deui jeung ngirim telegram ka sadaya gubernur propinsi Laotian ngabéjaan yén pasrah Jepang henteu mangaruhan status Laos salaku mandiri jeung ngingetkeun aranjeunna pikeun nolak sagala campur tangan asing. Tanggal 15 Séptémber anjeunna nyatakeun ngahijikeun "Karajaan Laos" sareng daérah kidul; ieu nyababkeun Raja ngaleupaskeun anjeunna tina jabatanna salaku Perdana Menteri dina 10 Oktober.