Ngahasilkeun versi anu leuwih kompleks tina kalimah ieu Karsilamas nyaéta tarian pasangan anu masih ditari di unggal juru ti Kakaisaran Ottoman anu pernah hébat, ti Pérsia ka Sérbia.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Karsilamas nyaéta tarian pasangan nu masih ditari di unggal juru ti Kakaisaran Ottoman sakali hébat, ti Persia ka Sérbia, di unggal désa Makédonia jeung Thracian, di sadaya désa di daratan Yunani, sarta di Tavernas Yunani sakuliah dunya. "