Tuliskeun saterusna pikeun paragraf ieu - Manuk ieu penting pisan pikeun kabudayaan Guatemala, sabab mangrupa tokoh dina legenda anu populér ngeunaan pahlawan lokal Tecún Umán, pangeran sareng prajurit Maya Quiché (K'iche') nalika tahap akhir penaklukan Spanyol di daérah éta
. tapi Quetzal ieu nya "nahual" (pitunjuk roh). Urang Quiché némbalan sababaraha serangan ti tentara Spanyol, sanajan leuwih kuat dina pakarang (senjata, baju besi jeung kavaleri ngalawan tumbak jeung panah).