Lengkepan kalimah di handap ieu: Manlius ieu disebutkeun panungtungan dina sumber urang salaku salah sahiji tilu duta dikirim ka Delphi di 394 SM méré kurban ka Apollo pikeun suksés
penaklukan Veii dina 396 SM. Kadutaan ieu diwangun ku Manlius jeung dua kolega na Lucius Valerius Potitus jeung Lucius Sergius Fidenas (co-konsuler na dina 397 SM). Kedubes éta kudu mawa kurban ka Oracle of Delphi jeung Apollo tapi direbut ku bajak laut Liparean dina paréntah Timasitheus Yunani Sisilia. Para bajak laut sigana geus robah haté nalika aranjeunna diajar tina tujuan kedutaan jeung tilu "konsuler" anu dileupaskeun pikeun neruskeun lalampahan maranéhanana. Ieu episode kudu diolah salaku lolobana sajarah sabab aya sababaraha bukti arkéologis jeung inscripptiorial disambungkeun jeung eta. Sanajan aya sababaraha béda antara sumber ngeunaan taun, Diodorus méré 396 jeung Livy 394 SM, sarta komposisi kadutaan salaku ngan Livy méré urang ngaran.