Lengkepan kalimah ieu: Dina ahir pamaréntahan Inggris, bagian-bagian gedé Bengal jadi Pakistan Wétan. Pamaréntah Dominion Pakistan nu anyar kabentuk, nu puseurna di Pakistan Kulon (daratan Pakistan kiwari) ngajadikeun Urdu minangka hiji-hijina basa resmi. Pindah ieu nyanghareupan oposisi ti gerakan basa Bengali jeung pamaréntah Pakistan ngabales protés dina 1952 ku killing siswa di Universitas Dhaka. Sanajan masalah basa sacara resmi direngsekeun ku 1956 dina konstitusi anyar, nu saterusna
Perang Pambébasan Bangladés dina taun 1971 maénkeun peran penting dina netepkeun status basa Bengali di Bangladés anu mandiri.