Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Sabalikna kana kapercayaan umum, ieu teu hiji wahana Afrika Kidul tapi rada dimekarkeun di AS tanpa involvement Afrika Kidul.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Balik ti kapercayaan umum, ieu teu hiji kandaraan Afrika Kidul tapi rada dimekarkeun di AS tanpa involvement Afrika Kidul, sanajan dumasar kana évolusi kandaraan ranjau - téknologi panyalindungan dipaké ku Britania Raya, Rhodesian jeung Afrika Kidul pasukan ti 1950 onwards. "