Lengkepan kalimah ieu: Kulawarga pindah ka New York City dina taun 1940. Taun saterusna, Eisuke dipindahkeun ti New York ka Hanoi, sarta kulawargana balik deui ka Jepang. Ono didaptarkeun di Keimei Gakuen, hiji sakola dasar Kristen ekslusif anu dikokolakeun ku kulawarga Mitsui. Manehna tetep di Tokyo sapanjang Perang Dunya II jeung hébat
bom seuneu tanggal 9 Maret 1945, nalika manéhna jeung anggota kulawarga séjénna disumputkeun di bunker husus di distrik Azabu Tokyo, jauh ti bom beurat. Ono saterusna indit ka resort gunung Karuizawa jeung anggota kulawargana.