Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Rasoherina sareng panerusna tetep janten tokoh otoritas tradisional, ilubiung dina déwan politik sareng nyayogikeun persetujuan resmi pikeun kabijakan.
Tangtu, versi anu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "Rasoherina jeung panerusna tetep tokoh otoritas tradisional, milu dina déwan pulitik jeung disadiakeun persetujuan resmi pikeun kawijakan, tapi pamaréntahan sapopoé, kaamanan jeung kagiatan diplomatik karajaan utamana asalna jeung dikelola ku Rainilaiarivony jeung panaséhat-Na. "