Nyimpulkeun artikelna:  (CNN) Minggu ieu, CFO Google Patrick Pichette nyieun headline nalika memo pengunduran dirina ngumumkeun pangsiun na muncul dina média. Tapi nu jadi sorakan téh lain Pichette nu rék kaluar, tapi alesanana. "Sanggeus ampir tujuh taun jadi CFO", manéhna ngamimitian, "Kuring bakal pensiunan ti Google pikeun méakkeun leuwih loba waktu jeung kulawarga mah". Nu dipikahoyong ku manéhna ayeuna nyaéta ngarasakeun kahirupan di imah jeung di luar nagri jeung pamajikanana, "nyokot ransel urang jeung leumpang - ngarayakeun 25 taun urang babarengan ku cara ngahurungkeun kaca jeung ngarasakeun krisis umur tengah nu pinuh ku kabagjaan jeung kaéndahan". Surat, nu cenah manéhna nulis sabagean alatan, "loba jalma bajoang pikeun neangan kasaimbangan katuhu antara gawé jeung kahirupan pribadi", geus dilaksanakeun nepi salaku manifesto pikeun "jasa / hirup kasaimbangan" ideal nu geus jadi hal tina impian Amérika anyar. Media geus digambarkeun salaku "kakuatan" jeung "unusually reflective". Co-pendiri jeung CEO Google Larry Page ngomong, "Pantes dibaca, éta bakal haneut haté anjeun". Tapi lamun Pichette ngahontal kasaimbangan antara pagawean jeung kahirupan pribadi ku cara ninggalkeun pagawéanana pikeun indit nempo dunya, naon pesenana ka urang nu séjénna anu néangan kasaimbangan antara pagawean jeung kahirupan pribadi? Naon pesenana ka para pagawé -- utamana awéwé -- anu sok dicaritakeun yén maranéhna bisa boga sagalana, atawa bisa jadi nu pangpunjulna dina widang gawé sarta boga kulawarga? Naon nu dicaritakeun ku urang ka sakumna awéwé yén, ku cara "nyerah" atawa "maén gedé" maranéhna moal kudu milih antara pagawéan jeung kahirupan? Awéwé-awéwé nu suksés ti Sheryl Sandberg nepi ka CEO PepsiCo Indra Nooyi geus nyarita ngeunaan tekanan pikeun "ngagaduhan sagalana", jeung kumaha, meureun, saéstuna teu aya hal saperti kitu. Panalungtikan ngarojong éta. Hiji studi November 2014 diterbitkeun dina Journal of Kaséhatan jeung Paripolah Sosial kapanggih yén awéwé némbongkeun leuwih tanda déprési sakumaha aranjeunna mindahkeun luhur tangga karir. Kitu ogé, hiji survéy ngeunaan lulusan Harvard Business School némbongkeun yén awéwé-awéwé nu ngadorong diri pikeun ngajaga kasaimbangan antara pagawéan jeung kulawarga ngabalukarkeun maranéhna ngarasa setrés. Survey ogé manggihan yén mayoritas lalaki nyangka mitra maranéhanana pikeun...
Memo CFO Google Patrick Pichette ngumumkeun pengunduran dirina dina raraga neangan kasaimbangan gawé / kahirupan jadi viral. Peggy Drexler: Kalolobaan urang Amerika anu hayang manggihan kasaimbangan antara pagawean jeung kahirupan pribadi teu boga méwah pikeun ngan saukur ninggalkeun pagawéanana.