Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Ngaliwatan édisi Förster-Nietzsche, ngaran Nietzsche jadi dikaitkeun jeung militarisme Jerman jeung Nazism, sanajan oposisi sorangan ka anti-Semitism jeung nasionalisme.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu nyaéta "Ngaliwatan édisi Förster-Nietzsche, ngaran Nietzsche jadi dikaitkeun jeung militarisme Jerman jeung Nazisme, sanajan saterusna sarjana abad ka-20 geus counteracted konsepsi ieu gagasan-Na. "