Lengkepan kalimah di handap ieu: Kolukanova mumpuni pikeun Olimpiade Usum Panas 2004 di Athena ku clearing hiji waktu Éntri standar FINA tina 56.10 di
Kajuaraan Éropa di Madrid, Spanyol. Manéhna bersaing dina 100 m gaya bébas awéwé jeung ditantang tujuh perenang séjén dina panas opat, kaasup timmates kuliah nya Eileen Coparropa of Panama. Manéhna réngsé tilu persepuluh detik (0.30) di tukangeun Anna Gostomelsky ti Israél dina 57.45 sarta teu maju ka semifinal.