Lengkepan kalimah di handap ieu: Gwyn Alf Williams nyebutkeun aya pangaruh sabalikna. Aya uptake sumanget tina ngabalukarkeun basa di kelas tengah, duanana Inggris-jeung Welsh-diomongkeun. Tapi manéhna ningali palaksanaan sakuliah-board tina kawijakan basa salaku ngabalukarkeun beuki Inggris-diomongkeun kelas pagawe industri (contemptuously dismissed ku Lewis) ngarasa disenfranchised jeung dikaluarkeun. Manéhna nuluykeun pikeun nyalahkeun réaksi ieu keur sora "No" dina
1979 réferéndum devolution Welsh, di mana sora dibagi pisan dina garis basa.