Ngahasilkeun versi leuwih kompléks tina kalimah ieu Anjeunna lahir di ka tingkat panghandapna masarakat Éropa.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Anjeunna lahir di ka tingkat panghandapna masarakat Éropa, nu yatim tina hiji hukuman panjara, uneducated, rapuh jeung langsing, manéhna anti-pahlawan tina panglima militer petualang tradisional. "