Lengkepan kalimah ieu: Kabiasaan nyumputkeun jeung ngapalsuan tanggal-tanggal ngabalukarkeun loba sumber nu teu dipercaya. Sababaraha sejarawan geus ngabayangkeun yén John II bisa geus nyaho ayana Brazil jeung Amérika Kalér salaku awal salaku 1480, sahingga ngajelaskeun kahayang na dina 1494 dina tekenan tina Perjangjian Tordesillas pikeun nyorong garis pangaruh salajengna kulon. Loba sejarawan nyangka yén dokumén-dokumén nu sabenerna téh disimpen di Perpustakaan Lisbon. Hanjakal, alatan seuneu handap
gempa taun 1755, ampir kabéh rékaman perpustakaan ancur, tapi hiji salinan tambahan anu aya di Goa dipindahkeun ka Lisbon Tower of Tombo salila 100 taun saterusna. Corpo Cronológico (Chronological Corpus), kumpulan naskah-naskah ngeunaan éksplorasi jeung pamanggihan Portugis di Afrika, Asia jeung Amérika Latin, diasupkeun kana UNESCO's Memory of the World Register taun 2007 minangka pangakuan tina nilai sajarahna "pikeun meunangkeun pangaweruh ngeunaan sajarah pulitik, diplomatik, militer, ékonomi jeung agama loba nagara dina waktu Pamanggihan Portugis".