Lengkepan kalimah di handap ieu: Pikeun ngagambarkeun titik na, Dalyell milih conto anggota Parlemén pikeun West Lothian anu bisa sora dina urusan mangaruhan kota Inggris tina Blackburn (di Lancashire), tapi teu dina urusan ngeunaan Blackburn di circumscription sorangan. Ngaran "Perkara Lothian Kulon" engkéna diciptakeun ku MP Ulster Unionist Enoch Powell dina réspon kana pidato Dalyell, nalika anjeunna nyarios "Kami tungtungna parantos ngartos naon anu diucapkeun ku Anggota Anu Terhormat pikeun Lothian Kulon. Hayu urang nyebut eta sual Lothian Kulon. " Patarosan ieu umumna dianggap ngarujuk kana anomali anu muncul dina taun 1999, kalayan anggota Skotlandia, Wales sareng Irlandia Kalér di Westminster diidinan milih masalah Inggris, tapi anggota parlemén pikeun konstituén Inggris henteu ngagaduhan pangaruh kana urusan anu ditugaskeun ka Skotlandia, Wales atanapi Irlandia Kalér. Dalyell mangrupa lawan vokal devolution Skotlandia dina
1979 jeung 1997 plebisit. Parlemén Skotlandia anu didévolusikeun diciptakeun dina taun 1999 saatos mayoritas anu jelas milih pikeun démokrasi dina réferéndum kadua.