Lengkepan kalimah ieu: Nu pangbadagna nu ngalawan ortografi anyar ieu nyaéta saurang sarjana Haitian nu ngaranna Charles Pressoir. Anjeunna, babarengan jeung sajumlah intelektual Haiti, ngaku yén pamakéan hurup "Anglo-Saxon" dina ortografi Haitian katingali "teuing Amérika" sareng ngingetkeun masarakat Haiti ngeunaan
Pendudukan Amérika. Sacara linguistikna, manéhna ogé kritis pisan kana kurangna vokal anu dibunderkeun di hareup, sarta prihatin yén métode transkripsi vokal hidung bisa ngajadikeun hésé pikeun urang Haiti diajar basa Perancis; hal anu manéhna ngaitkeun ka McConnell jeung Laubach nu teu wawuh jeung basa Perancis jeung ortografi.