Rujuk kana petikan di handap ieu, tuluy ngajawab pananya saterusna dina basa nu sarua jeung petikan:  Passage: Di Jepang, Morozoff Ltd. ngawanohkeun liburan pikeun kahiji kalina dina 1936, nalika éta ngajalankeun iklan anu ditujukeun ka urang asing. Saterusna, dina taun 1953, éta perusahaan mimiti ngawanohkeun coklat wangun haté; parusahaan-parusahaan manisan Jepang séjén ogé milu. Dina taun 1958, warung Isetan ngajalankeun "penjualan Valentine". Kampanye salajengna dina taun 1960-an ngapopulérkeun adat ieu. Adat anu ngan ukur awéwé masihan coklat ka lalaki tiasa asalna tina kasalahan tarjamahan hiji eksekutif perusahaan coklat nalika kampanye awal. Utamana, awewe kantor méré coklat ka kolega maranéhanana. Teu kawas di nagara-nagara kulon, hadiah saperti kartu ucapan, manisan, kembang, atawa tanggal tuang teu ilahar, sarta lolobana kagiatan nu patali jeung hadiah téh ngeunaan méré jumlah nu bener coklat ka unggal jalma. Pausahaan coklat Jepang nyieun satengah jualan taunan maranéhanana salila waktu ieu taun. Loba awewe ngarasa wajib méré coklat ka sadaya kolega lalaki, iwal lamun poé ragrag dina Minggu, hiji libur. Hal ieu katelah giri-choko (義理チョコ), tina giri ("kawajiban") jeung choko, ("coklat"), kalawan batur sapagawean anu teu dipikaresep ngan ukur nampi coklat chō-giri choko anu "ultra-wajib". Ieu kontras jeung honmei-choko (本命チョコ, hurung. "true feeling chocolate"), coklat anu dibikeun ka jalma anu dipikacinta. Babaturan, hususna budak awéwé, bisa silih tukeur coklat disebut tomo-choko (友チョコ); tina tomo nu hartina "babaturan". Dina taun 1980-an, Asosiasi Industri Permen Nasional Jepang ngaluncurkeun kampanye anu suksés pikeun nyieun 14 Maret salaku "dinten balesan", dimana lalaki diperkirakeun ngabalikeun nikmat ka jalma anu masihan aranjeunna coklat dina Poé Valentine, nyauran éta Poé Bodas pikeun warna coklat anu ditawarkeun. Hiji usaha gagal saméméhna pikeun ngapopulerkeun perayaan ieu geus dipigawé ku produsén marshmallow anu hayang lalaki balik marshmallows ka awéwé. Di Jepang, nu romantis "date peuting" pakait jeung Poé Valentine dirayakeun dina wengi Natal.  Pananya: Naon ngaran hari raya Jepang dimana pagawé silih tukeur coklat?
giri-choko