Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Dina 27 Maret, 1861, Thornburn nulis ka DeVoe ngajelaskeun kenangan-Na ngeunaan Mary.
Tangtu, versi anu leuwih kompleks tina kalimah nyaéta "On March 27, 1861, Thornburn wrote to DeVoe describing his memories of Mary, but does not mention a date she may have arrived in New York".