Nyimpulkeun artikelna:  Pamaén San Fransisco 49ers Chris Borland, rookie ngarah musim kamari, ieu retiring ti NFL dina yuswa 24 leuwih masalah kaséhatan patali trauma sirah diulang, ESPN jeung tim ceuk Senén. ESPN ngalaporkeun yén anjeunna pensiunan kusabab masalah kaséhatan anu aya hubunganana sareng trauma sirah, hiji masalah anu parantos ngaganggu liga sareng nyababkeun gugatan masif ngalawan NFL. 'Abdi ngan saukur hoyong ngalakukeun anu pangsaéna pikeun kaséhatan kuring,' saur Borland ka ESPN Outside the Lines. 'Dina naon Kuring geus nalungtik jeung naon Kuring geus ngalaman, Kuring teu mikir éta patut resiko nu.' Manéhna nuluykeun, 'Kuring ngan hayang hirup lila jeung séhat, jeung teu hayang boga panyakit saraf atawa maot ngora.' Gulung ka handap pikeun video. San Francisco 49ers linebacker Chris Borland ieu retiring ti NFL leuwih masalah kaséhatan patali trauma sirah diulang. Borland, anu maén bal kuliah di Universitas Wisconsin, maén ngan sataun di NFL jeung 49ers. 49ers henteu netepkeun dina pernyataan na naha Borland milih ninggalkeun sanggeus ngan hiji musim. 'Ti ngobrol jeung Chris, éta atra yén manéhna geus nempatkeun deal gede pamikiran kana kaputusan ieu. Manéhna mangrupa profésional anu sampurna ti poé kahiji,' ceuk manajer umum 49ers Trent Baalke dina hiji pernyataan. 'Sanaos teu disangka-sangka, urang pasti ngahargaan kaputusan Chris.' Borland, saurang linebacker, mangrupa béntang dina hiji-hijina usumna jeung tim, ngarékam 108 tackle, sack quarterback jeung dua interceptions, sarta meunang sababaraha rookie of the week jeung rookie of the month honors. Cedera ankle dina bulan Désémber réngsé usum na. Manéhna geus ngalaman dua geger otak saméméhna jeung cenah manéhna notified nu 49ers kaputusan-Na dina Jumaah, nu tim dikonfirmasi. Borland, anu ngalaman dua geger otak saméméh pangsiun, nyieun pengumumanana dina Jumaah. 'Abdi ngan saukur hoyong ngalakukeun anu pangsaéna pikeun kaséhatan kuring,' saur anjeunna ka program ESPN Outside the Lines. Pilihan NFL Draft babak katilu nyebutkeun yén manéhna 'proaktif' sanajan ngarasa'seukeut saperti kuring geus kungsi.' 'Kuring hariwang yén lamun anjeun ngadagoan nepi ka anjeun gaduh gejala, éta geus telat,'...
Chris Borland, rookie ngarah di 2014, nolak opat taun, $ 3 juta kontrak. 'Ti naon Kuring geus nalungtik jeung naon Kuring geus ngalaman, kuring teu mikir éta patut resiko nu,' cenah. Linebacker kungsi dua concussions saméméh nyieun pengumuman na. Gugatan anu diajukeun dina 2012 nyatakeun yén NFL nyumputkeun bahaya tatu otak diantara pamaén bari nguntungkeun tina kontak fisik anu telenges olahraga.