Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Nalika Eglė manggihan yén kabogohna geus maot, salaku hukuman pikeun panghianatan manéhna ngarobah barudak jeung dirina kana tangkal.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Lamun Eglė manggihan yén nya dipikacinta geus maot, salaku hukuman pikeun panghianatan manéhna robah barudak nya jeung dirina kana tangkal - putra kana tangkal kuat, hiji ek, hiji abu jeung birch, sedengkeun putri ieu robah jadi aspen quaking. "