Ngahasilkeun versi anu langkung rumit tina kalimat ieu Éta mangrupikeun klan Rajputs, anu henteu kawin sareng komunitas sanés atanapi tukeur awéwé dina perkawinan sareng penguasa Muslim.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Ieu téh hiji clan of Rajputs, anu teu intermarried jeung komunitas séjén atawa ditukeurkeun awewe di nikah jeung pamingpin Muslim, dina hasilna maranéhanana kudu nyerah propinsi maranéhanana. "