Lengkepan kalimah di handap ieu: Gen néangan pagawean pikeun mayar sewa kulawarga. Hiji lalaki nyéwa anjeunna pikeun ngurus lanceukna Seiji, anu parantos kaduruk ti sirah dugi ka suku sareng hirup dina kasangsaraan. Sanajan Seiji teu daék mimitina, manéhna warms nepi ka Gen kana waktu: budak nu learns Seiji mangrupa seniman anu geus leungit kahayang hirup sabab luka bakar na geus ditinggalkeun manéhna bisa tahan sikat a. Kalayan pitulung Gen, Seiji diajar ngambar nganggo huntu tapi, ahirna, anjeunna maot tina tatu na. Tanggal 14 Agustus, Kaisar Hirohito ngumumkeun Jepang
nyerah ngaliwatan radio, ngeureunkeun perang.