Lengkepan kalimah di handap ieu: Naquin ogé salamet tina serangan ka Pearl Harbor bari dina kapal perang, nu sank di cai dangding sanggeus keur pencét ku bom jeung dua torpedoes dina serangan Jepang dina 7 Désémber 1941. Salila Perang Dunya II, anjeunna ngajabat salaku navigator tina kapal pesiar beurat dina perang Laut Karang jeung
Di tengah jalan. Dina Patempuran Tassafaronga dina 30 Nopémber 1942 kapal pesiar ieu struck ku torpedo Jepang, nu detonated majalah hareup kapal jeung tank bensin jeung ledakan nu salajengna severed 150 ft tina bow hareup turret # 2. Bahu anu dipotong, kaasup turret #1, ngagulingkeun sisi kibor sarta ngaruksak sababaraha liang dina awak "New Orleans" saméméh tilelep di buritan sarta ngaruksak baling-baling di sisi kibor. Naquin nungtun kapal ka Tulagi Harbour, nu nepi deukeut subuh dina 1 Désémber 1942 pikeun perbaikan sarta dileler Béntang Perunggu pikeun peran-Na dina nyalametkeun kapal.