Ngahasilkeun versi nu leuwih kompleks tina kalimah ieu Numutkeun ka sensus 1900 manéhna lahir dina Januari, 1830 di Maine, tempat kalahiran bapana didaptarkeun salaku Perancis jeung indungna salaku Kanada.
Tangtu, versi nu leuwih kompleks tina kalimah nyaeta "Numutkeun ka sensus 1900 anjeunna lahir dina Jan, 1830 di Maine, sanajan sumber séjén masihan tempat kalahiran na salaku boh Irlandia atawa Lyon, Perancis. "