Tulis hiji neraskeun pikeun ayat ieu - Anjeunna ostensibly kungsi hubungan teu nyaman jeung otoritas kolonial kumaha oge, sarta sapuk pikeun nyewa lahan melak ti Xhosa kapala Hintsa. Dina taun 1829 Louis ngirim putrana Carolus pikeun ngangon sapi maranéhanana sapanjang Walungan Black Kei, mangka wates kalér Britania Kaffraria. Dina taun 1833 (atawa 34) Louis ogé meuntas zona nétral pikeun ngagabung sareng putrana. Di dieu hiji komunitas boer anu penting, anu henteu satuju sareng pamaréntah kolonial, parantos hirup di pengasingan. Kalayan Louis salaku pamingpin maranéhna, Kolonel Harry Smith nganggap anjeunna minangka agitator perang Xhosa kagenep
, sarta rencanana pikeun nangkep anjeunna. Tapi Tregardt pindahkeun kulawargana jeung ingon-ingonna ka lahan pangangon antara Walungan Caledon jeung Walungan Oranyeu, di luar koloni, di mana manéhna cicing dina taun 1835.