Zhrnúť článok:  Podvodník, ktorý ukradol 15 000 libier tvrdiac, že sotva chodí, bol chytený po tom, ako bol tajne natočený, ako hrá na strednom ihrisku za svoj pubový futbalový tím. Raymond Billam z Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, povedal, že bol vážne postihnutý kvôli problémom s kolenami a chrbtom, keď žiadal o invalidné dávky. Ale bez jeho vedomia, vyšetrovatelia podvodu boli upozornení a tajne natočili 38-ročného hráča, ktorý hral futbal v nedeľnej lige. Raymond Billam (vľavo) dostal 15 000 libier tvrdiac, že sotva chodí - ale bol chytený po tom, ako bol tajne natočený ako hrá na strednom poli za svoj pubový futbalový tím. 38-ročný hráč (stredný po podaní lopty počas nedeľného zápasu ligy) povedal, že bol vážne postihnutý kvôli problémom s kolenami a chrbtom - ale stále bol schopný hrať ako stredný obranca v jeho klube. Vyšetrovatelia podvodu boli upozornení a tajne natáčali Billama (vľavo) ako hrá futbal v jeho nedeľnej lige. Billam tvrdil, že potreboval berličky, aby sa mohol pohybovať a bol prakticky neschopný chodiť viac ako niekoľko metrov bez pomoci, súd počul. Ale takmer päť rokov medzi rokmi 2008 a 2013 si obliekol zelené tričko Ingsfield Lane v Mexborough and District Sunday League, South Yorkshire, kde v zápase zabodoval a prešiel niekoľko míľ. Billam priznal, že podvádzal ministerstvo práce a dôchodkov tým, že si vzal 15 000 libier v dávkach, na ktoré nemal nárok. Barnsley Magistrates Court bola informovaná prokurátorkou Julie Grant, že hral 87 zápasov hlavne pre pubové strany počas niekoľkých sezón. Dodala: "Pán Billam povedal, že dokázal chodiť len 20 metrov, kým pocítil nepohodlie. Vyšetrovatelia ho videli hrať futbal. Bežal a skákal. Billam tvrdil, že potrebuje barly, aby sa mohol pohybovať, ale súd počul, že pravidelne hrával futbal už päť rokov. Billam (na obrázku vpravo) si obliekol zelené tričko Ingsfield Lane v Mexborough a District Sunday League medzi rokmi 2008 a 2013. 38-ročný muž (vpravo) priznal, že podvádzal...
Raymond Billam tvrdil, že mal vážne problémy s kolenami a chrbtom. 38-ročný muž povedal, že je ťažko postihnutý a potrebuje barly na chôdzu. Ale päť rokov hral v klube z juhu Yorkshiru. Vyšetrovatelia podvodov ho tajne natáčali ako beží a skáče počas zápasu. Neskôr priznal, že si vzal 15 000 libier v dávkach, na ktoré nemal nárok.