V roku 1855 Holandský kráľ Vilém III. menoval Hiddingha za svojho zvláštneho vyslanca do novovytvorených burských republík Oranžský slobodný štát a Transvaal.
Samozrejme, zložitejšia verzia vety znie: "V roku 1855 Holandský kráľ Vilém III. menoval Hiddingha za svojho zvláštneho vyslanca do novovytvorených bóerskych republik Oranžského slobodného štátu a Transvaalu, aby predstavil vlajku a erb ako dar vláde a ľudu republiky".