Dokončite nasledujúcu vetu: Horikoshi bol vyčerpaný a prepracovaný. 25. decembra ochorel na pleuritídu a do začiatku apríla bol pripútaný k posteli. Počas tejto doby podrobne zaznamenal hrôzy zvyšujúcich sa leteckých náletov na Tokio a Nagoyu, vrátane
Deštruktívny útok "Operation Meetinghouse" v Tokiu 9. a 10. marca. Nasledujúcu noc bol na Nagoyu masívny letecký útok, keď lietadlá B-29 vrhli "desiatky tisíc zápalných bômb" a zničili väčšinu dreveného mesta. Dňa 12. marca poslal Horikoshi väčšinu svojej rodiny, vrátane svojej staršej matky, detí a švagra, do svojej rodnej dediny neďaleko Takasaki, aby bol v bezpečí pred bombovými útokmi, hoci jeho manželka zostala s ním v Nagoye.