Napíšte pokračovanie tohto odseku - Shaheedul Jahir sa vyznačil svojím surrealistickým prístupom k fikcii. Napísal krátke príbehy aj romány. Začal písať koncom sedemdesiatych rokov. Jeho prvý publikovaný príbeh "Bhalobasah" (tr. "Láska"), jasne odrážala vplyv bengálskeho spisovateľa Syeda Waliullaha. Jeho prvá kniha krátkych príbehov, publikovaná v roku 1985, "Parapar", niesla jeho tendenciu zobrazovať ľudskú postavu v zložitom jazyku v perspektíve tenkej príbehu. Hovorí sa o ňom, že je magický realista v súlade s latinskoamerickými spisovateľmi a Zahir bol nazvaný novým Marquezom Bangladéša. Priznal však vplyv dvoch súčasných spisovateľov, konkrétne Syeda Shamsul Haque a Akhtaruzzamana Eliasa, okrem Syeda Waliullaha. Z tematického hľadiska sú príbehy mnohých príbehov ovplyvnené marxistickou paradigmou. Tiež v mnohých románoch a príbehoch si vybral perspektívu roku 1971, rok oslobodzovacej vojny v Bangladéši.
- Áno. Taktiež preložil niekoľko príbehov z angličtiny.