Napíšte pokračovanie pre tento odsek - Najstaršie známe nahrávanie piesne bolo rebetiko hudobník Theodotos ("Tetos") Demetriades () v roku 1927. Demetriades, osmanský Grék, sa narodil v Istanbule v Osmanskej ríši v roku 1897 a žil tam až do roku 1921, keď sa presťahoval do Spojených štátov, v čase, keď väčšina grécko hovoriaceho obyvateľstva utiekla
vznikajúci turecký štát. Je pravdepodobné, že s touto piesňou ako s ľudovou piesňou bol oboznámený ešte predtým, ako sa presťahoval do Spojených štátov. Tak ako u takmer všetkých raných rebetických piesní (štýl, ktorý vznikol u gréckych utečencov z Malej Ázie v Turecku), skutočný skladateľ piesne nikdy nebol identifikovaný a jeho vlastníctvo spočívalo u vodcu kapely. Demetriades pomenoval pieseň "Misirlou" vo svojej pôvodnej nahrávke Columbia z roku 1927, ktorá je grécke asimilované požičiavanie regionálnej výslovnosti "egyptský" v tureckom ("Mısırlı"), na rozdiel od zodpovedajúceho slova pre "egyptský" v gréčtine, ktorý je ("Aigyptioi").