Zhrnúť článok:  Tento týždeň sa Patrick Pichette, finančný riaditeľ spoločnosti Google, dostal na titulky, keď sa v médiách objavila jeho rezignácia, v ktorej oznámil svoj odchod do dôchodku. Ale ten rozruch nebol o tom, že Pichette končí, ale o tom, prečo. "Po takmer siedmich rokoch ako finančný riaditeľ", začal, "odchádzam z Googlu, aby som mohol tráviť viac času so svojou rodinou". Teraz chcel užívať si život doma a v zahraničí so svojou manželkou, "chytiť naše batohy a vyraziť na cestu -- osláviť naše posledné 25 rokov spolu otočením stránky a vychutnať si perfektne peknú krízu stredného veku plnú blaženosti a krásy". List, o ktorom povedal, že ho napísal čiastočne preto, že "mnoho ľudí sa snaží nájsť správnu rovnováhu medzi prácou a osobným životom", bol prezentovaný ako manifest pre ideál "rýchly vzťah medzi prácou a osobným životom", ktorý sa stal novým americkým snom. Médiá ho opísali ako "mocný" a "neobvykle reflexný". Spoluzakladateľ a generálny riaditeľ spoločnosti Google Larry Page povedal: "Vyplatí sa prečítať, zohrieva vám srdce". Ale ak sa Pichettovej rovnováhe medzi prácou a súkromným životom podarilo dosiahnuť tým, že opustil svoju prácu a odišiel vidieť svet, akú správu to posiela ostatným z nás, ktorí hľadajú rovnováhu medzi prácou a súkromným životom? Aké posolstvo to posiela tým pracovníkom -- a najmä ženám -- ktorým sa neustále hovorí, že môžu mať "všetko", alebo že môžu byť na vrchole svojho povolania a mať rodinu? Čo to hovorí všetkým tým ženám, ktorým hovoríme, že s malým "nakláňaním" alebo "hrávaním veľkých" sa nemusia rozhodovať medzi prácou a životom? Úspešné ženy od Sheryl Sandbergovej po generálnu riaditeľku PepsiCo Indru Nooyiovú sa vyjadrili o tlaku "mať všetko" a o tom, že niečo také možno ani neexistuje. Výskum ich podporuje. Štúdia publikovaná v novembri 2014 v časopise Journal of Health and Social Behavior zistila, že ženy vykazujú viac príznakov depresie, keď sa posúvajú po kariérnom rebríčku. Podobne prieskum absolventov Harvardskej obchodnej školy zistil, že tlak, ktorý ženy vyvíjajú na seba, aby mali rovnováhu medzi prácou a rodinou, im spôsobuje značný stres. Prieskum tiež zistil, že väčšina mužov očakáva, že ich partnerky...
Písomka finančného riaditeľa spoločnosti Google, Patricka Pichetta, oznamujúca jeho rezignáciu s cieľom nájsť rovnováhu medzi prácou a súkromným životom, sa šírila na internete. Peggy Drexlerová: Väčšina Američanov, ktorí chcú nájsť rovnováhu medzi prácou a životom, si nemôže dovoliť luxus a jednoducho opustiť prácu.