Zhrnúť článok:  Aktualizované: Ale nové vydanie Fowlerovho slovníka moderného anglického používania ostro oponuje niektorým slabostiam dnešného anglického jazyka. Nepovedzte "ako", vyhýbajte sa slovu "úžasné" a nikdy neopúšťajte svoje aitches - najnovšie vydanie konečného sprievodcu anglickým jazykom bolo revidované pre 21. storočie. Práve vyšlo nové vydanie Fowlerovho slovníka moderného anglického používania, ktoré bolo revidované tak, aby sa vyrovnalo s jazykovými problémami súčasnej generácie. Kompilator Jeremy Butterfield vložil do slovníka niektoré ostré názory - hovorí, že ľudia, ktorí používajú slovo 'ako', si zaslúžia čeliť fyzickému násiliu. Taktiež riskuje obvinenie zo snobstva, keď napíše, že ktokoľvek, kto povie "haitch" namiesto "aitch", sa starším generáciám javí ako "nevýslovne nešikovný". Ale nový Fowler robí niektoré ústupky modernému svetu - tradicionalisti sa môžu hnevať, keď zistia, že kniha prijíma použitie sveta "doslovne" v zmysle "metaforicky". Fowlerov slovník bol prvýkrát publikovaný v roku 1926, napísal ho lexikológ H.W. Fowler a stal sa slávnym ako definitívny sprievodca o tom, čo je a čo nie je v anglickom jazyku prijateľné. V nasledujúcich desaťročiach však kniha vyšla z módy, keďže moderné trendy reagovali proti pojmom "správneho" a "nesprávneho" jazykového použitia. Nové vydanie pána Butterfielda, vydané Oxford University Press minulý týždeň, sa pokúša obnoviť povesť Fowlerovej príručky. Medzi slovami, ktoré by podľa neho mali byť zakázané, patria "výzvou", "úžasné" a "problém", pretože podľa The Times sa z nich všetky stali klišé. Tiež zakazuje používanie slova "bolestný" pri spojení s "trendy" alebo "hip", pričom hovorí, že by sa malo vyhradiť pre situácie, keď niekto skutočne trpí bolesťou. Podobne trvá na tom, že slovo "nubilný" by malo znamenať "vydatý", nie "sexuálne atraktívny", ako sa často používa v dnešnej dobe. Ale svoje najhnevanejšie pohľady si vyhradil pre slovo "podobné", ktoré mladšie generácie používajú na doplnenie vety...
Jeremy Butterfield napísal nové vydanie Fowlerovho slovníka moderného anglického jazyka. Odporuje nadmernému používaniu slov ako "výzvou" a "úžasné" Hovorí, že každý, kto povie " ako " si zaslúži násilnú reakciu. Autor tiež naznačuje, že upustenie aitches je znakom sociálnej menejcennosti.