Zhrnúť článok:  Chris Borland odchádza z NFL po svojej sezóne ako nováčik kvôli obavám z dlhodobých účinkov traumy hlavy. 24-ročný linebacker povedal San Francisco 49ers v piatok a urobil oznámenie na ESPN Outside the Lines. Po konzultácii s významnými výskumníkmi a jeho rodinou, sa Borland rozhodol ukončiť sľubnú kariéru v NFL. 'Chcem len úprimne robiť to, čo je najlepšie pre moje zdravie,' povedal Borland v seriáli. 'Z toho, čo som skúmal a čo som zažil, si nemyslím, že to stojí za to riskovať.' Bývalý hráč Wisconsin Badger Borland zachytil Alfreda Morrisa počas jeho sľubného rookie roka. Len som si pomyslel, "Čo to robím? Mám takto žiť svoj dospelý život, búchajúc sa hlavou, zvlášť s tým, čo som sa naučil a vedel o nebezpečenstvách?'" Borland mal v živote dva otrasy mozgu, jeden pri futbale v ôsmej triede a druhý pri futbale na strednej škole. Povedal, že dostal streľbu do hlavy na tréningovom tábore minulú sezónu a rozhodol sa hrať cez to. Borland odišiel z NFL po jednom roku. V roku v San Franciscu získal Borland 107 tacklov, dva intercepty a bol ocenený ako NFC Defensive Player of the Week a získal hlasovanie za Defensive Rookie of the Year. Jeho oznámenie je ďalším úderom pre 49ers, ktorí sú v stave výkyvu odkedy bývalý hlavný tréner Jim Harbaugh opustil Bay Area. Jeho kolega linebacker Patrick Willis sa tiež rozhodol odísť do dôchodku po ôsmich rokoch v NFL, aby 49ers zostali v konflikte v predchádzajúcej pozícii sily. Borland a Willis sa pripoja k 27-ročnému Jasonovi Worildsovi, ktorý opustil Pittsburgh Steelers po piatich rokoch v NFL, a 26-ročnému Jakeovi Lockerovi, ktorý tiež oznámil svoje rozhodnutie otočiť sa chrbtom k hre. Jeff Miller, senior viceprezident NFL pre politiku zdravia a bezpečnosti, vydal vyhlásenie. Rešpektujeme rozhodnutie Chrisa Borlanda a prajeme mu všetko najlepšie. Hranie akéhokoľvek športu je osobným rozhodnutím. 'Podľa akéhokoľvek merania, futbal nikdy nebol bezpečnejší a pokračujeme v pokroku s pravidlami...
Borland hovoril s expertmi na otras mozgu a rodinnými príslušníkmi pred rozhodnutím. "Z toho, čo som skúmal a čo som zažil, si nemyslím, že to stojí za to riskovať", povedal 24-ročný. Opúšťa 49ers po veľmi sľubnej sezóne ako nováčik. V treťom kole draftu z minulého roka sa Borland pridal k Patrickovi Willisovi, Jasonovi Worildsovi a Jakeovi Lockerovi ako k najvýznamnejším odchodom do dôchodku v posledných dňoch.