Napíšte pokračovanie tohto odseku - Potom sa vydal do Portugalska po zemetrasení v Lisabone v roku 1755
, cestoval na "Hanover", ktorý bol zajatý francúzskymi lupičmi. V Breste bol uväznený šesť dní, potom ho presunuli do iného väzenia na francúzskom pobreží. Neskôr ho vymenili za francúzskeho dôstojníka, ktorého držali Briti, a on rýchlo cestoval do komisárov chorých a ranených námorníkov v Londýne, aby požiadal o pomoc v mene svojich spoluväzňov. Široko sa verí, že táto osobná skúsenosť vyvolala Howardov záujem o väznice.