Zhrnúť článok:  Rodina, ktorá pracovala na tej istej farme na kopci päť generácií, bola včera nútená odovzdať svoju pôdu "agresívnej" úverovej spoločnosti. Mary a Alun Williams, ktorí produkujú hovädzie a jahňacie mäso pre supermarkety, hovoria, že ich životy boli zničené, keď boli viazaní na paralyzujúce úrokové sadzby, ktoré ich zatiahli do dlhov v hodnote miliónov libier. Okresný súd v Llangefni včera rozhodol, že budú musieť odovzdať 600 akrovú farmu Rhyngddwyafon v národnom parku Snowdonia v severnom Walese, ktorú rodina obhospodarovala po storočie. Mary a Alun Williams (na obrázku), ktorí na svojej 600 akrové farme v národnom parku Snowdonia v severnom Walese produkujú hovädzie a jahňacie mäso pre supermarkety, dostali súdny príkaz, aby svoju pôdu odovzdali úverovej spoločnosti. Mary Williamsová, 55 rokov (na obrázku pred okresným súdom v Llangefni po rozsudku) povedala, že to bol "najhorší deň v našom živote" a tvrdila, že pár bol "oklamaný firmou, ktorá zbavuje farmárov ich živobytia". Minulú noc pani Williamsová, 55 rokov, povedala: "Bolo to absolútne srdcervúce, najhorší deň v našom živote. Úplne sme boli oklamaní firmou, ktorá zbavuje farmárov ich majetku a živobytia. <unk>Moja rodina a najmä moji synovia, Iwan a Rhodri, ktorí sa zaoberajú poľnohospodárstvom, čelia neistej budúcnosti. Myslím, že skutočnosť, že sa nič nerobí na zastavenie tejto spoločnosti je národná hanba. Nemôžem uveriť, že sme boli takí hlúpi, že sme im uverili. Rodina Williamsovcov uviedla, že pred štyrmi rokmi im bolo poradené, aby si vzali krátkodobú komerčnú prepojovaciu pôžičku na pokrytie ich hypotéky <unk> s úrokovou sadzbou až do 22 percent s tým, že domáca úroková sadzba hypotéky by nasledovala okolo 4 percent. Keďže sa to neuskutočnilo, vzali si ďalšie prepojené pôžičky a ich pôžička vo výške 1,24 milióna libier vzrástla na 3,1 milióna libier v dôsledku poplatkov, úrokov a iných poplatkov. Keď neboli schopní zaplatiť, firma <unk> UK Acorn Finance <unk> so sídlom v Somersete <unk> začala súdne konanie s cieľom prevziať farmu späť. Farmári po celom Spojenom kráľovstve sú nútení k stene veriteľmi, ktorí používajú laxné regulácie, aby sa zmocnili...
Mary a Alun Williamsovci boli nútení odovzdať svoju milovanú farmu úverovej firme. Pár padol do miliónov libier dlhu po prijatí komerčné pôžičky. Dlh vzrástol na 3,1 milióna libier kvôli poplatkom a úrokom, ktoré nemohli splatiť. Súd rozhodol, že by sa mali vzdať farmy, ktorá je už sto rokov v rodine.