Odporúčam si prečítať si nižšie uvedený úryvok a potom odpovedať na nasledujúcu otázku v tom istom jazyku, v ktorom je uvedený úryvok:  Zatiaľ čo populárna legenda pretrváva o odmene 40 000 dolárov za Tubmanovo zachytenie, toto je vymyslená postava. V roku 1868, v snahe získať podporu pre Tubmanov nárok na vojenský dôchodok z občianskej vojny, bývalý abolicionista menom Salley Holley napísal článok, v ktorom tvrdil, že 40 000 dolárov "nie je príliš veľkou odmenou pre majiteľov otrokov v Marylande, aby jej ponúkli". Takáto vysoká odmena by si získala celonárodnú pozornosť, najmä v čase, keď malú farmu bolo možné kúpiť za pouhých 400 amerických dolárov. Takáto odmena sa nenašla v periodických novinách. (Federálna vláda ponúkla 25 000 dolárov za zachytenie každého z spolupachateľov Johna Wilkesa Bootha pri atentáte na Lincolna.) Taktiež sa tvrdí, že sa ponúkla odmena vo výške 12 000 amerických dolárov, hoci ani na túto sumu neexistuje žiadna dokumentácia. Catherine Clintonová naznačuje, že suma 40 000 dolárov mohla byť kombinovaným súčtom rôznych odmien ponúkaných v celom regióne. Napriek najlepším snahám otrokárov Tubmanová nebola nikdy chytená, ani utečenci, ktorých viedla. O niekoľko rokov neskôr povedala poslucháčom: "Osem rokov som bola vodičkou podzemnej železnice a môžem povedať to, čo väčšina vodičov nemôže povedať: <unk> Nikdy som nevyrazila z koľají a nikdy som nestratila cestujúceho". Jednou z jej posledných misií v Marylande bolo vyzdvihnúť jej starnúcich rodičov. Jej otec, Ben, kúpil Rit, jej matku, v roku 1855 od Elizy Brodessovej za 20 dolárov. Ale aj keď boli obaja na slobode, oblasť sa stala nepriateľskou voči ich prítomnosti. O dva roky neskôr Tubmanová dostala správu, že jej otec ukrýval skupinu ôsmich utiekajúcich otrokov a hrozilo mu zatknutie. Cestovala na východné pobrežie a viedla ich na sever do St. Catharines, Ontario, kde sa zhromaždila komunita bývalých otrokov (vrátane Tubmanových bratov, ďalších príbuzných a mnohých priateľov).  Otázka: Čo navrhla Catherine Clintonová?
Číslo 40 000 USD mohlo byť kombinovaným súčtom rôznych odmien ponúkaných v celom regióne