Zhrnúť článok:  Jay Williams napísal autorovi v roku 1980 a požiadal ho, aby sa pozrel na príbeh, ktorý napísal. Na povrch sa objavil brutálne úprimný list napísaný Roaldom Dahlom teenagerovi, ktorý ho požiadal o radu ohľadom jeho projektu. Začínajúci spisovateľ Jay Williams napísal autorovi v roku 1980 a požiadal ho, aby sa pozrel na jeho príbeh. Sedemnásťročná nečakala odpoveď. Ale pán Williams, ktorý vyrastal blízko Carlisle, bol nadšený, keď dostal písaný list podpísaný samotným mužom. Avšak, v pravom Dahlovom štýle, bol tam bod v chvoste. Avšak list nebol tým, čo dychtivý tínedžer očakával, keďže Dahl tvrdo kritizoval jeho používanie "zverských prídavných slov". V dopise bolo napísané: 'Drahý Jay, žiadaš odo mňa príliš veľa. Musíš si uvedomiť, že dostávam veľa takýchto listov a nemôžeš odo mňa očakávať, že ti napíšem tvoju diplomovú prácu. "Malo by byť celkom zrejmé, aká je úloha krátkeho príbehu v modernej literatúre. Je to veľký. Študujte najmä amerických spisovateľov krátkych príbehov ako O'Henry a Runyon a Hawthorne a Poe, a veľa a veľa anglických. 'Ak chcete niečo o mne, za posledný rok sa v anglických časopisoch objavilo strašne veľa profilov, počnúc februárovým vydaním Vogue z roku 1979. Čítala som váš príbeh. Nemyslím si, že je to zlé, ale musíš prestať používať príliš veľa prídavných slov. Roald Dahl odpovedal, že ten tínedžer 'žiada príliš veľa', ale povedal, že si prečítal jeho príbeh. 'Študujte Hemingwaya, najmä jeho rané diela a naučte sa, ako písať krátke vety a ako sa vyhnúť všetkým tým prídavným prídavným slovám. Určite je lepšie povedať, "Bola vysoká dievča s prsou", než "Bola vysoká dievča s tvarované, výrazný prsou", alebo nejaký takýto odpad. Prvá hovorí všetko.' Jay, ktorý teraz žije v Bristole, nedávno našiel tento list, keď prechádzal staré škatule a zverejnil na Twitteri obrázok. Obrázok bol zverejnený spolu s titulkom: 'V roku 1980, keď som bol ako dospievajúci teenager, som napísal Roaldovi Dahlovi a požiadal ho o radu ohľadom písania. Tu je jeho neoceniteľná odpoveď.' Neuveriteľne...
Jay Williams napísal Roaldovi Dahlovi v roku 1980 a požiadal ho, aby sa pozrel na príbeh. Sedemnásťročná napísala príbeh ako súčasť projektu na úrovni A. Pán Williams dostal písaný list podpísaný slávnym autorom. Letter mal bodnutie v chvoste a kritizoval jeho používanie "zverských prídavných slov"