Zhrnúť článok:  BBC podporila Top Gear, keď Jeremy Clarkson použil slovo "pikey". Slovo - používané ako hanlivý termín pre cikánov alebo cestujúcich - bolo súčasťou "bežného žartu" medzi Clarksonom a kolegom moderátorom Jamesom Mayom o ich kolegovi Richardovi Hammondovi, ktorý vnímal lacný štýl. Sťažnosť bola podaná charitatívnou organizáciou Traveller Movement po tom, čo sa objavila na plagáte v epizóde Top Gear z februára minulého roka. Predstavitelia Top Gearu: Slovo "pikey" bolo súčasťou <unk>running gag<unk> medzi Jeremy Clarksonom (vpravo) a kolegom moderátorom Jamesom Mayom (vľavo) o vnímanom lacnom štýle ich kolegyna Richarda Hammonda (v strede) BBC Trust uznal, že slovo <unk>pikey<unk> pochádza z <unk>turnpike<unk> a tak súvisí s Travellers v rozsudku, ktorý sa má zverejniť dnes. Ale výbor pre redakčné štandardy Trustu povedal, že tím Top Gearu "nemal v úmysle žiadne rasistické odkazy". V rozhodnutí sa uvádza: <unk>Komisia sa domnieva, že slovo <unk>pikey<unk> sa vyvinulo do bežného jazyka medzi mnohými ľuďmi, aby znamenalo <unk>chavvy<unk> alebo <unk>cheap<unk> a... diváci by ho nemuseli nevyhnutne spájať s komunitami Gipsy a Traveller.<unk> Hovorca hnutia Traveller Movement však novinám povedal: "Sme zdesení zeleným svetlom BBC pre používanie slova 'pikey' moderátormi Top Gearu. Budúcnosť Clarksona (na snímke včera opúšťa svoj dom v Londýne) v BBC je spochybnená kvôli tvrdeniam, že udrel producenta v Severnom Yorkshire. Rozhodnutie: Výbor BBC uviedol, že <unk>akceptuje, že slovo <unk>pikey<unk> má potenciál byť hlboko urážlivé pre komunity Ciganov a Cestovníkov<unk> (snímka zo súboru) <unk>Tvrdenie, že sa vyvinul nový význam a že väčšina ľudí si neuvedomuje, že má vôbec nejaký odkaz na Ciganov a Cestovníkov, je absolútna blbosť.<unk> Slovo "pikey" sa predpokladá, že sa používalo už v 16. storočí. Ale v tlači sa to nevyskytlo až do roku 1837, keď ho The Times použil na opis cudzincov, ktorí navštívili ostrov Sheppey. Skutočný pôvod tohto slova nie je jasný. Mohlo by to byť spojené...
Správa sa stala súčasťou " bežného žartu " medzi Clarksonom a Jamesom Mayom. Bolo to o ich kolegovi Richardovi Hammondovi, ktorý mal lacný štýl. Sťažnosť Traveller Movement po tom, čo sa to objavilo v epizóde. Ale BBC Trust tvrdí, že v Top Geare nebola žiadna rasistická zmienka.