Ich jazyk bol vytvorený Dr. Paulom Frommerom, lingvistom na USC. Na'vi jazyk má lexikón asi 1000 slov, s približne 30 doplnenými Cameronom. Fonémy jazyka zahŕňajú výstrelné konsonanty (ako "kx" v "skxawng") ktoré sa nachádzajú v jazyku Amharic v Etiópii a počiatočné "ng" ktoré Cameron mohol vziať z Nového Zélandu. Hráčka Sigourney Weaver a dizajnéri scény sa stretli s Jodie S. Holtom, profesorom fyziky rastlín na Kalifornskej univerzite Riverside, aby sa dozvedeli o metódach používaných vedcami na štúdium rastlinných rastlín a vzorky a spôsoboch komunikácie medzi ľudskými botami na USC. Ich jazyk má lexikón asi 1000 slov, s približne 30 doplnenými Cameronom.
Weta Digital