Dokonči nasledujúcu vetu: Dňa 20. októbra 1789 minister vnútra William Wyndham Grenville napísal súkromný a tajný list Carletonovi, v ktorom ho informoval o plánoch kráľovských poradcov zmeniť kanadskú ústavu. List zanecháva málo pochybností o vplyve, že americká nezávislosť a
vzatie Bastily (ktoré sa práve uskutočnilo v júli) malo na rozhodnutí. V prvom odseku Grenville píše: "Som presvedčený, že ide o skutočnú politiku, aby sa tieto ústupky uskutočnili v čase, keď sa môžu prijať ako láskavosť, a keď je v našej vlastnej moci regulovať a riadiť spôsob ich uplatňovania, namiesto toho, aby sme čakali, kým sa od nás vydierajú nevyhnutnosťou, ktorá nám nezanechá žiadnu voľnosť vo forme ani žiadnu zásluhu v podstate toho, čo dávame. "