Zhrnúť článok:  Samozvaný "kapitán" repliky nemeckej ponorky môže čeliť väzbe po tom, ako sa priznal, že podvádzal daňového úradníka o viac ako milión libier. Kapitán Birdseye podobný Richardovi Williamsovi, 56 rokov, vynaložil 50 000 libier na vybavenie lode, ktorú pomenoval U-8047, s námornými artefaktmi, periskopom a falošnými torpédami. Jeho plavidlo bolo kotvené ako plávajúca atrakcia pre návštevníkov v Clarence Dock v Leedse, Západný Yorkshire, keď ho prepadli colní dôstojníci. Kapitán Birdseye? Richardovi Williamsovi hrozí väzenie po tom, čo priznal, že sa vyhýbal zaplatení viac ako milióna libier daňovým úradníkom. Jeho replika nemeckej ponorky bola zakotvená v Clarence Dock v Leedse, keď ju prepadli colní dôstojníci. Teraz sa tento sám seba uznávajúci entuziast námornej histórie - ktorý prešiel vodnými cestami Severného Írska a severnej Británie na svojej lodi - čelí väzeniu po tom, čo priznal, že sa vyhol viac ako miliónu libier z daní. Vyšetrovanie HM Revenue and Customs z roku 2012 zistilo, že Williams a jeho bývalý partner Laurel Howarth založili niekoľko spoločností v Lancashire. Predávali vybavenie pre zdravotne postihnutých do domova starostlivosti a NHS, ale dôkazy zhromaždené vyšetrovateľmi ukázali, že v skutočnosti došlo k minimálnemu skutočnému predaju. Napriek tomu obaja podávali falošné daňové priznanie a faktúry za viac ako 1 milión libier. Priznal sa, že na vybavenie lode utratil 50 000 libier. 56-ročný muž utratil peniaze za námorné artefakty, periskop a falošné torpéda pre loď. "Kapitan" prešiel vodnými cestami Severného Írska a severnej Británie vlastnou člňou s názvom U-8047. Obaja Williams, z Blackpoolu, Lancashire, a Howarth, 28, bývalý z tej istej adresy, ukradli identity priateľov a spolupracovníkov v snahe skryť podvod. Williams, tiež známy ako Stephen Howarth, bol obvinený pod námořným titulom a sériou ďalších aliasov, ktoré údajne používal - po útoku na jeho vlastnoručne vyrobený čln v januári 2012. V máji 2011, Williams hovoril s Mailom, keď bol na turné po vodných prameňoch Liverpoolu oblečený...
Richard Williams, 56 rokov, vynaložil 50 000 libier na vybavenie lode, ktorú pomenoval U-8047. Bol prepadnutý colnými dôstojníkami, keď bol ukotvený v Clarence Dock v Leedse. " Kapitán " Williams a jeho bývalý partner založili spoločnosti v Lancashire. Tvrdil, že predáva vybavenie pre zdravotne postihnutých, ale vyšetrovanie HMRC zistilo, že skutočný predaj bol minimálny.