Odporúčam si prečítať si nižšie uvedený úryvok a potom odpovedať na nasledujúcu otázku v tom istom jazyku, v ktorom je uvedený úryvok:  Passage: V apríli 1998 získala Miramax Films práva na román The Reader a hlavné fotografovanie začalo v septembri 2007 okamžite po tom, čo Stephen Daldry podpísal zmluvu s režisérom filmovej adaptácie a Fiennes bol obsadený do hlavnej úlohy. Winslet bola pôvodne obsadená ako Hanna, ale problémy s plánovaním s Revolutionary Road ju viedli k tomu, že opustila film a Nicole Kidman bola obsadená ako jej náhrada. V januári 2008 Kidmanová opustila projekt, pričom ako hlavný dôvod uviedla svoje nedávne tehotenstvo. Ona ešte nezačala natáčať žiadne scény, takže štúdio bolo schopné Winslet presadiť bez toho, aby to ovplyvnilo výrobný harmonogram. Natáčanie sa uskutočnilo v Berlíne, Görlitz, na tramovej dráhe Kirnitzschtal neďaleko Bad Schandau a bolo dokončené v Kolíne 14. júla. Filmári dostali od Nemeckej federálnej filmovej rady 718 752 dolárov. Štúdio celkovo získalo 4,1 milióna dolárov od nemeckých regionálnych a federálnych dcérskych spoločností. Schlink trval na tom, aby bol film natočený v angličtine, a nie v nemčine, pretože kládol otázky o živote v post-genocídnej spoločnosti, ktorá presahuje Nemecko v polovici storočia. Daldryová a Hareová s Schlinkom navštívili miesta z románu, pozreli si dokumentárne filmy o tom období v nemeckej histórii a čítali knihy a články o ženách, ktoré slúžili ako strážcovia SS v táboroch. Hare, ktorý odmietol použiť rozprávanie hlasom, aby priniesol dlhé vnútorné monológy v románe, tiež zmenil koniec tak, že Michael začne rozprávať príbeh Hanny a jeho svojej dcére. "Je to o literatúre ako mocnom prostriedku komunikácie a v iných prípadoch ako náhradnej komunikácii", vysvetlil. Hlavný herecký štýl, z ktorých všetci okrem Fiennesa, Olina a Winsleta boli Nemci, sa rozhodol napodobniť Krossov prízvuk, pretože sa práve naučil angličtinu pre film. Chris Menges nahradil Rogera Deakinsa ako kameramana. Jeden z producentov filmu, Scott Rudin, opustil produkciu kvôli sporu o ponáhľanom procese úpravy, aby sa zabezpečil dátum premiéry v roku 2008, a jeho meno bolo odstránené zo zoznamu kreditov. Rudin sa líšil od Harveyho Weinsteina, "pretože...  Otázka: Koho nahradil Chris Mege ako kameramana
Roger Deakins