Zhrnúť článok:  Zdravotnícki šéfovia v severnom Walese vyzývajú pacientov, aby si kúpili jednoduché lieky proti bolesti, preháňadlá a lieky proti sennému moru, namiesto toho, aby sa spoliehali na bezplatné lieky. Pacientom vo waleskej NHS sa hovorí, aby nepoužívali svoje bezplatné lieky <unk> kvôli "zníženiu financovania" laburistov. Stovky tisíc ľudí, ktorí žijú v severnom Walese, boli včera vyzvaní, aby nepožiadali svojho domáceho lekára, aby im predpísal rad liekov na drobné ťažkosti, ako sú lieky proti bolesti, preháňadlá a liečba senného moru. Namiesto toho sú pacienti povzbudzovaní, aby sa "o seba starali" a "nakúpili niektoré jednoduché a lacné lieky na liečbu drobných ochorení". Obmedzenia sú uložené kvôli "ekonomickej klíme" a "vypořádaniu sa so znížením financovania", uviedla včera najväčšia zdravotnícka rada v kniežatstve. Labouristi, ktorí riadia zdravotnú službu vo Walese v dôsledku decentralizácie, znížili finančné prostriedky na zdravotnú starostlivosť o viac ako 8% od roku 2010. Ale v Anglicku, kde je NHS pod kontrolou Koalície, výdavky mierne vzrástli v reálnom vyjadrení od volieb. The Daily Mail sa zameral na niektoré nepriaznivé účinky škrtov vrátane dlhších čakaní na sanitky, oveľa viac ľudí čaká viac ako štyri hodiny v A & E ako v Anglicku, a zlá starostlivosť o rakovinu <unk> s niektorými waleskými pacientmi, ktorí sú nútení presťahovať sa do Anglicka, aby získali lieky na rakovinu. V januári sa zdôraznilo napätie na Waleskej NHS, keď zúrivá manželka záchranára zverejnila na internete fotografiu najmenej desiatich ambulancií <unk> spolu s tromi vozidlami rýchlej reakcie <unk> čakajúcich pred nemocnicou Morriston v Swansea, aby vyložili pacientov na preplnenom oddelení A&E. Minulú noc povedal vodca waleských konzervatívcov Andrew Davies: "Brave škrty waleskej labouristickej strany v NHS prichádzajú v čase, keď sa výdavky chránili v iných častiach Spojeného kráľovstva, s očividnými dôsledkami. 'Nielenže sme boli nedávno svedkami najhoršieho času reakcie sanitky od začiatku záznamov, viac pacientov ako kedykoľvek predtým čaká viac ako 12 hodín v A&E, a waleskí rakovinoví pacienti...
Zdravotná rada Betsi Cadwaladr vyzýva pacientov, aby si kúpili lieky bez lieku. Od roku 2007 sa vo Walese ako súčasť liečby ponúkajú bezplatné lieky na predpis. Ale šéfovia zdravotníctva hovoria, že pacienti si môžu kúpiť lieky za "minimálne náklady", často lacnejšie, než by stálo NHS dodávať lieky. Medzi lieky patria jednoduché lieky proti bolesti, preháňadlá a lieky proti sennému moru.