Napíšte pokračovanie pre tento odsek - Lefaive zostal súčasťou predstavenstva hokeja Kanady, zatiaľ čo pôsobil ako riaditeľ Sport Canada. Bol súčasťou kanadskej delegácie na majstrovstvách sveta v hokeji v roku 1971
, ktorá začala rokovania o možnom návrate národného tímu na medzinárodné súťaže. Očakával, že japonský olympijský výbor pozve Kanadu na zimné olympijské hry v roku 1972 a že Hockey Canada to zváži bez toho, aby naznačil akékoľvek prijatie alebo odmietnutie.