Zhrnúť článok:  (CNN) Jeremy Clarkson nebude mať obnovenú zmluvu ako moderátor "Top Gear" po tom, čo zrejme rozbil pery svojho producenta a verbálne ho zneužíval, BBC oznámila v stredu. Clarkson, ktorý bol hostiteľom jednej z najpozeranejších televíznych relácií na svete, bol suspendovaný 10. marca po tom, čo britská televízia predtým opísala ako "hádanku" s producentom Oisinom Tymonom 4. marca. V stredu BBC zverejnila zistenia interného vyšetrovania incidentu. Ken MacQuarrie, ktorý viedol vyšetrovanie, povedal, že Tymon bol "objektom nevyprovokovaného fyzického a verbálneho útoku Jeremyho Clarksona" v hoteli v North Yorkshire po jednom dni natáčania. "Počas fyzického útoku bol Oisin Tymon zasiahnutý, čo vyústilo v opuch a krvácanie do jeho pery", povedal. Fyzický útok bol zastavený po asi 30 sekundách zásahom svedka, povedal MacQuarrie, ale Clarkson pokračoval v používaní "znevažujúceho a urážlivého jazyka" po dlhšiu dobu. MacQuarrie povedal, že Clarkson sa v nasledujúcich dňoch niekoľkokrát pokúšal ospravedlniť a nahlásil incident manažmentu BBC. Generálny riaditeľ BBC Tony Hall vydal vyhlásenie, v ktorom oznámil, že Clarkson bol prepustený. "Člen personálu - ktorý je úplne nevinná strana - sa vzal na pohotovosť po fyzickej hádke sprevádzanej trvalým a dlhotrvajúcim verbálnym zneužívaním extrémnej povahy. Pre mňa bola prekročená hranica", povedal. "Viem, aký je tento program populárny a tiež viem, že toto rozhodnutie rozdeľuje názory". "Top Gear", v čele s Clarksonom, Jamesom Mayom a Richardom Hammondom, si vytvoril meno globálne s riskantnými kaskadérskymi akciami a značkou chlapského humoru, ktorý často prekračuje hranicu a pravidelne ju prekračuje. Clarkson je rozhodne proti politickej korektnosti v témach, o ktorých sa vyjadruje, a to ako v šou, tak aj v novinových a časopisových stĺpcoch. Vo svojom vyhlásení sa Hall odvolával na rozmanitosť BBC a povedal, že je to "široká cirkev". "Potrebujeme odlišné a odlišné hlasy, ale nemôžu prísť za žiadnu cenu....
Polícia Severného Yorkshiru žiada o správu BBC, aby to posúdila. Generálny riaditeľ BBC potvrdil, že Jeremy Clarkson bol prepustený. Prezentátora "Top Gearu" suspendovali po hádke s producentom.