Generovať komplexnejšiu verziu tejto vety Sir Walter Scott, písaním v Blackwoodovom Edinburgskom časopise, blahoželal autorovi za jeho originálny génius a šťastnú silu vyjadrenia, hoci je menej presvedčený o spôsobe, akým príšera získava vedomosti o svete a jazyku.
Samozrejme, zložitejšia verzia vety je: "Sir Walter Scott napísal, že" "vcelku nás dielo zapôsobuje vysokou predstavou o pôvodnom géniu autora a šťastnej moci vyjadrenia", "ale" "Quarterly Review" "o ňom hovorí" tkanivo hroznej a nechutnej absurdity "".