Napíšte pokračovanie pre tento odsek - Dalyell na ilustráciu svojho bodu zvolil príklad člena parlamentu pre západný Lothian, ktorý mohol hlasovať o záležitostiach týkajúcich sa anglického mesta Blackburn (v Lancashire), ale nie o záležitostiach týkajúcich sa Blackburn vo svojom vlastnom volebnom obvode. Názov "západná Lothianská otázka" bol neskôr vymyslený poslancom Ulster Unionist Enochom Powellom v reakcii na Dalyellov prejav, keď povedal: "Konečne sme pochopili, čo ctihodný poslanec pre Západný Lothian chce dosiahnuť. Nazvime to otázkou Západného Lothianu". Obecne sa predpokladá, že táto otázka sa vzťahuje na anomáliu, ktorá vznikla v roku 1999, keď škótski, waleskí a severnoírski poslanci vo Westminsteri mohli hlasovať o anglických záležitostiach, ale poslanci z anglických volebných obvodov nemali žiadny vplyv na záležitosti, ktoré boli prenesené na Škótsko, Wales alebo Severné Írsko. Dalyell bol hlasným oponentom škótskej devolúcie v roku 1979
a referendum v roku 1997. Decentralizovaný škótsky parlament bol vytvorený v roku 1999 po tom, ako jasná väčšina hlasovala za decentralizáciu na druhom referende.