Zhrnúť článok:  Gangster, ktorý dodal vražednú zbraň, ktorou bol zabitý Rhys Jones, sa pokúšal vrátiť do oblasti, kde žije rodina zosnulého chlapca, dnes sa to potvrdilo. James Yates, ktorý poskytol revolver Smith & Wesson z prvej svetovej vojny použitý na zabitie 11-ročného dieťaťa, nemôže vstúpiť do štvrte Croxteth Park v Liverpoole, kde sa vražda stala. Ale 27-ročný muž požiadal o dočasné zrušenie jeho vylúčenej zóny, aby mohol navštíviť príbuzného - čo znamená, že mohol byť v oblasti, kde stále žijú Rhysovi rodičia Steve a Melanie Jones. Gangster James Yates (vľavo), ktorý poskytol revolver Smith & Wesson z prvej svetovej vojny použitý na zabitie Rhys Jones (vpravo), nemôže vstúpiť do štvrte Croxteth Park v Liverpoole, kde sa vražda stala. Pani Jonesová (49) uviedla, že bolo "hrozné" sa dozvedieť o jeho žiadosti v liste z minulého soboty - deň pred Deňom matiek, ktorý opísala ako "emocionálnu príležitosť". "Som taká rozrušená", povedala. Sotva mám slová, aby som opísal, aký som nahnevaný. Musela som prísť domov z práce, pretože to bolo také emocionálne. <unk>Ako môžu požiadať o zrušenie vylúčenej zóny? Toto sa stalo už tretíkrát. Celý systém je fraška. Služba pre podmienečnú väzbu uviedla, že Yates bude vysadený jeho otcom Francisom - ktorý bol uväznený viac ako štyri roky za snahu zakryť vraždu - a neskôr vyzdvihnutý na dohodnutej trase. Ministerstvo spravodlivosti však včera oznámilo, že Yatesova žiadosť bola zamietnutá. V reakcii na toto rozhodnutie pani Jonesová povedala: "Nakoniec zvíťazil zdravý rozum". Ale dodala, že nepretržité a drsné výzvy členov gangov, aby vstúpili do ich susedstva, boli emocionálne vyčerpávajúce a nespravodlivé. Yates bol prepustený v apríli minulého roka - a tak zostal vo väzení len jeden zo siedmich členov gangu. Rhys bol zastrelený 16-ročným Seanom Mercerom, spolu s ďalšími šiestimi, na ceste domov z futbalového tréningu v roku 2007. Miesto natáčania: Rhys zomrel 22. augusta 2007 pred krčmou The Fir Tree v Croxteth Parku. Yates požiadal, aby jeho vylúčená zóna bola...
James Yates poskytol Smith & Wesson revolver, ktorý bol použitý na zabitie chlapca v roku 2007. Zakázaný vstup do Croxteth Parku v Liverpoole, kde sa stala vražda. Ale požiadal o dočasné zrušenie karantény, aby mohol navštíviť príbuzného. Toto je oblasť, kde stále žijú Rhysovi rodičia Steve a Melanie Jonesovci. Pani Jonesová povedala, že bola "tak rozrušená" a nedokáže "opísať, ako som nahnevaná". Ale ministerstvo spravodlivosti včera odhalilo, že žiadosť 27-ročného Yatesa bola zamietnutá.