Zhrnúť článok:  Bývalý nemecký líder Helmut Schmidt dnes ohromil svojich krajanov tým, že odhalil, že podvádzal svoju manželku počas ich 68-ročného manželstva. Odhalenie prišlo, keď boli v nemeckom časopise vytlačené výňatky z jeho novej autobiografie. 'Mal som vzťah s inou ženou,' povedal Schmidt, ktorý pred piatimi rokmi stratil svoju manželku Loki. 96-ročný Schmidt odhalil svoje najhlbšie osobné tajomstvo vo svojej knihe Čo stále chcem povedať, ktorú vydáva časopis Stern. Nechcel odhaliť totožnosť svojej milenky, ani ako dlho trvala aféra. Bývalý nemecký kancelár Helmut Schimdt priznal, že mal pomer počas svojho 68-ročného manželstva s Loki (na obrázku s jej manželom v roku 2009) niekedy koncom 60. alebo začiatkom 70. rokov. 'Bolo to koncom šesťdesiatych alebo začiatkom sedemdesiatych rokov,' povedal a dodal, že o tom zistila jeho manželka. Povedal, že si uvedomila, ako "úzko" to bolo a ponúkla sa, že ho opustí. 'Povedal som jej, že to bol úplne mylný nápad,' dodal. Podľa Sterna bola táto žena kolegom zo sociálnodemokratickej strany, ktorú viedol. Zostal s ňou v kontakte "dlhú dobu" po rozchode a pred dvoma rokmi sa zúčastnil jej pohrebu. Schmidt (vľavo) je na fotografii s tehdejším britským premiérom Margaret Thatcherovou na ostrove Svätého Giorgia na summite lídrov Európskeho hospodárskeho spoločenstva v roku 1980. Po smrti svojej manželky začal vzťah s Ruth Loah, 81 rokov, jeho dlhoročnou tajomníčkou a sú stále spolu. 'Ruth mi zachránila život,' povedal Schmidt, ktorý bol nemeckým kancelárom od roku 1974 do roku 1982. Počas svojho pôsobenia ako kancléra Západného Nemecka viedol krajinu cez napätie studenej vojny a krvavú vlnu teroru extrémne ľavicových radikálov, frakcie Červenej armády. Vyhral Železný kríž za svoje služby v druhej svetovej vojne, ktorá zahŕňala akciu na východnom aj západnom fronte. Minulý rok odhalil, že uložil 38 000 mentolových cigariet v dome, pretože sa obával, že sa ich EÚ pokúsi zakázať. Je dobre známy tým, že je ospravedlnený za fajčenie na miestach, kde je zakázané....
Schmidt, 96, odhaľuje aféru "koncom 60. alebo začiatkom 70. rokov" Nechcel odhaliť identitu inej ženy, ani ako dlho trvala ich romantika. Manželka to zistila a ponúkla sa, že odíde, ale on povedal, že je to klamlivý nápad.