Generovať zložitejšiu verziu tejto vety Sprecklesov rojalistický sklon v jeho redakčných článkoch bol odsúdený väčšinou amerických podnikateľov, ktorí v tom čase žili na Havaji.
Samozrejme, zložitejšia verzia vety je "Sprecklesov rojalistický sklon v jeho redakčných článkoch bol odsúdený väčšinou amerických podnikateľov, ktorí vtedy mali bydlisko na Havaji". Výsledkom bol pokles príjmov v novinách, čo prinútilo Sprecklesa predať "Pacific Commercial Advertiser".