Pemberton nariadil Williamovi W. Loringovi, aby poslal sily z južnej časti línie, kde boli len mierne zapojené do McClernandovho neúčinného útoku, aby posilnili Hill.
Samozrejme, zložitejšia verzia vety je "Pemberton nariadil Williamovi W. Loringovi, aby poslal sily z južnej oblasti línie (kde boli len mierne zapojené do neúčinného útoku McClernanda) na posilnenie Hill, ale Loring odmietol, pričom uviedol silnú prítomnosť Únie na jeho fronte".