Generovať komplexnejšiu verziu tejto vety Rasoherina a jej nástupcovia zostali hlavnými predstaviteľmi tradičnej autority, zúčastňovali sa politických rád a poskytovali oficiálne schválenie politík.
Samozrejme, zložitejšia verzia vety znie: "Rasoherina a jej nástupcovia zostali predstaviteľmi tradičnej autority, zúčastňovali sa politických rád a poskytovali oficiálne schválenie politík, ale každodenné riadenie, bezpečnosť a diplomatické aktivity kráľovstva boli predovšetkým založené a riadené Rainilaiarivony a jeho poradcami".