Zhrnúť článok:  Zakaždým, keď nastúpite do lietadla, môže sa vám niekedy zdať, že letušky a piloti komunikujú úplne iným jazykom. Či už sa navzájom posielajú šifry cez reproduktor, alebo jednoducho prenášajú správy ťažko zrozumiteľnými skratkami, nie je neobvyklé, aby sa cestujúci pýtali, čo sa presne deje. Prvý dôstojník British Airways, Mark Vanhoenacker, hovoril s MailOnline Travel, aby odhalil najneobvyklejší žargón používaný na letoch, a čo to naozaj znamená... Prvý dôstojník British Airways a autor, Mark Vanhoenacker, sa podelil o najpodivnejší letový žargón. Tvrdý. 'Toto nie je odkaz na môj pás!' Vanhoenacker hovorí MailOnline Travel. "British Airways bude mať vždy v každom čase na palube pilotov, ale bude mať troch a niekedy štyroch pilotov na svojich diaľkových linkách, ako sú napríklad lety do Singapuru alebo Buenos Aires. 'Závažný pilot sa striedavo letie, čo umožňuje jednému z ostatných pilotov si dať prestávku.' Vozidlá na kúpeľne. 'Toto je láskavý termín pre flotilu 747,' vysvetľuje. 'Boeing 747 má nielen veľmi útulnú posteľ, v ktorej si môžeme vziať prestávky - teda na letoch s veľkou posádkou - ale má aj záchod vo vnútri kokpitu.' Pozícionovanie sa vzťahuje na to, keď členovia posádky cestujú ako cestujúci, často keď sa pri príchode mení trasa. Pozícia. 'Toto sa deje, keď členovia posádky cestujú ako cestujúci,' odhaľuje Vanhoenacker. Často sa to stáva vtedy, keď "cesta prechádza na nový typ lietadla a posádka musí byť už pripravená v zahraničí, aby priniesla prvý let domov". V Severnej Amerike má pestrejší názov: deadheading. 'Aby si to zapamätal, spomeň si na Franka Abagnaleho Jr. a na film Chyť ma, ak môžeš.' Tam a späť sú cesty, ktoré umožňujú posádke dostať sa domov - do Londýna - včas na večeru. Tam a späť. 'Znie to ako niečo, o čom by napísal Tolkien, ale pre posádku lietadla sa to vzťahuje na cestu, ktorá beží od domova - Londýna do mesta ako Rím alebo Štokholm a potom späť v ten istý deň....
Piloti a letušky používajú na palube nejaké divné príslovia. Najčastejšie sa používajú: The Heavy, The Sin Bin a tam a späť. Prvý dôstojník Mark Vanhoenacker vysvetľuje divné frázy.