Napíšte pokračovanie tohto odseku - Flinter, Ír, vstúpil do britskej armády v roku 1811 ako praporčík v 7. pádnom pluke Západnej Indie a bol povýšený do hodnosti poručíka 22. júla 1813. V roku 1812 bol poslaný so svojím plukom na Curaçao v Západnej Indii a v roku 1815 navštívil Caracas, ktorý bol vtedy v strastiach nezvyčajne krvavej a drsnej občianskej vojny.
- Áno. Tu pôsobil ako tlmočník britského veľvyslanectva. Nasledujúci rok bol zaradený na zoznam polovičných platieb a keďže nevidel vyhliadku na povýšenie v britskej službe, usadil sa v Caracase. Španielsky kapitán-generál Juan Manuel Cajigal s ním zaobchádzal s veľkým rešpektom a získal zamestnanie ako tlmočník medzi Španielmi, Angličanmi a Američanmi. Neskôr cestoval cez väčšinu európskych kolónií v Západnej Indii a na americkom kontinente, oženil sa so španielskou americkou dámou, prostredníctvom ktorej získal vlastníctvo pôdy a otrokov a získal poverenie v španielskej armáde. Hoci zostal na britskom zozname polovičnej mzdy až do roku 1832, niekoľko rokov pred týmto dátumom zastával pozíciu štábového dôstojníka v španielskej službe, po ktorej napísal dlhú správu o kolóniách Španielska (Puerto Rico a Kuba) a jeho názory na otrockú prácu.