Zhrnúť článok:  Známky. Robert Macfarlane. (Hamish Hamilton £20) Na University College v Londýne v šesťdesiatych rokoch bol jeden z dverí anglického oddelenia označený ako The English Place Name Society. Počas mojich troch rokov ako študent som nikdy nevidel nikoho vojsť alebo odísť z tejto miestnosti, a predstavoval som si hory zaprášených kníh a dokumentov, preháňané pavúkami, zabudnuté mapy mŕtveho sveta. A ciste: gálske slovo pre pohrebnú komoru. Keďže pôvodné významy miestnych mien sú do značnej miery zabudnuté a starodávne miestne názvy na kopce, potoky a bažiny sa už nepoužívajú, Robert Macfarlane vo svojej novej knihe vykonal zázrak zmŕtvychvstania. Oživuje fascinujúci archív starých pojmov od anglosaského po staroveký nórsky, tancuje cez zatvorené dvere minulosti - práca lásky, ako aj učenia. Pôvodné významy miestnych mien sú do značnej miery zabudnuté a staré miestne názvy na kopce, potoky a bažiny sa už nepoužívajú. Roky sa vášnivo venoval práci mužov a žien, ktorí písali o prírodnom svete, ako Richard Jefferies, Barry Lopez, Jacquetta Hawkes a Roger Deakin. Toto sú jeho duchovní sprievodcovia do krajiny, ktorú miluje. Pretože okrem míľnikov mysle (tých kníh a stretnutí, ktoré nás formujú) sú všade okolo nás aj pamiatky: od najmenšieho kmeňa po stromy, skaly, pláže a skryté údolia. Všetky tieto oblasti boli pomenované našimi predkami s osobitnými, zvláštnymi a poetickými termínmi, ktoré sa pravdepodobne v posledných 100 rokoch prestali bežne používať. Takže každá kapitola opisuje prácu jedného alebo dvoch spisovateľov, ktorí formovali Macfarlaneovo myslenie, a vezme nás na imaginárnu prechádzku do ich svetov. A potom prichádza "slovník", zoznam mien pre veci špecifické pre jeden aspekt krajiny. Tieto zoznamy sú fascinujúce. Napríklad eit: malé slovo z ostrova Lewis s obrovským významom: "Praktika umiestňovania kremeňových kameňov do potokov v močarskej oblasti, aby svietili v mesačnom svetle a pritom priťahovali lososa v neskorom lete a na jeseň". Ľudia v Essexe ťa volali...
Pôvodné významy miestnych mien boli do značnej miery zabudnuté. Robert Macfarlane vzkriesil minulosť s jeho výskumom v tejto oblasti. Macfarlane verí, že sila jazyka môže formovať náš zmysel pre miesto.