Dokonči nasledujúcu vetu: Atlanta Braves Marquis Grissom a slugger David Justice boli súčasťou Braves zoznamu, ktorý smeroval do sezóny 1997, bol MLB najvyššie platený. Grissom (ročný plat 4,8 milióna dolárov) a Justice (6 miliónov dolárov) boli vymenené pre Indiánov výmenou za Loftona (4,75 milióna dolárov) a Alana Embreeho (206 000 dolárov). "Toto je obchod obrovského rozsahu pre dve veľmi, veľmi dobré franšízy. Hovoríme o hráčoch typu franšízy", povedal Hart. Pre Loftona, považovaného za "stredný kameň obnovy Indiánov v 90. rokoch", to bol návrat do National League. "Obchod bude dlho v mojej mysli, ale je to baseball. Stáva sa to takmer každému. Som [v Atlante] hrať každý deň. Odteraz sú to len Braves", povedal Lofton. Do 19. apríla boli Braves 13<unk>3 a Loftonov úder (.453 batting average) získal priazeň u svojich nových spoluhráčov Braves. "Ak bude stále hádzať.400 bude sa zmestiť v poriadku", povedal Chipper Jones. Pre sezónu bol Loftonov priemer.333 a 27 ukradnutých báz najvyšší v tíme (jeho celkový počet ukradnutých báz bol v tom čase najnižší v kariére). Bol chytený pri krádeži 20 krát, čo je najvyšší počet v MLB. Atlanta vyhrala NL východnú divíziu s MLB-najlepším 101 <unk> 61 záznam. Braves porazili Houston Astros v Divíznej sérii Národnej ligy (NLDS) v roku 1997, tri zápasy do ničoho. V
1997 National League Championship Series (NLCS), Braves prehrali s Florida Marlins, štyri zápasy proti dvom (Marlins neskôr porazili Cleveland Indians vo svetovej sérii). Pre NLCS, Lofton batoval.185 a bol jedným z troch hitterov Braves, ktorí zaznamenal sedem strikeoutov v sérii. Pre Loftona, ktorý mal na konci sezóny nárok na voľnú agentúru, to bola jeho jediná sezóna s Braves.