Dokonči nasledujúcu vetu: Kaji je požiadaný, aby viedol skupinu nových rekrutov a povýšil sa na súkromného prvú triedu. Prijal svoj úkol pod podmienkou, že jeho muži budú oddelení od skupiny veteránov z delostrelectva, ktorí praktizujú intenzívnu krutosť ako trest za najmenšie priestupky. Kaji často preberá trest za svojich mužov, a napriek osobnému vzťahu s poručíkom Kageyamom je osobne porazený mnohými veteránmi. Demoralizovaný pádom Okinawy a neustále bojujúci s veteránmi, Kaji a väčšina jeho mužov sú poslaní na mesačnú prácu kopania zákopov. Ich prácu prerušila sovietska armáda
Útok, ktorý spôsobil veľké japonské straty a smrť Kagejamy. Japonské jednotky sú nútené brániť plochý terén s malým množstvom opevnenia a ľahkých zbraní, sú prepadnuté sovietskymi tankami a nespočetné množstvo mužov je zabitých. Kaji prežije bitku, ale je nútený zabiť šialeného japonského vojaka holými rukami, aby zabránil sovietskym vojakom objaviť jeho pozíciu. Film končí s Kajim, ktorý kričí: "Som príšera, ale stále som nažive!" a beží zúfalo hľadať ďalších japonských preživších.