Zhrnúť článok:  Na pomoc v gramotnosti sledovali generácie pred-teenagerov každodenné dobrodružstvá Petra a Jane, bezstarostných hviezd série Ladybird Book. Tridsaťšesť z kníh bolo vydaných ako súčasť programu Key Words Reading Scheme vydavateľa medzi rokmi 1964 a 1967 a zostalo v tlači, pričom sa predalo 80 miliónov kópií po celom svete, pričom ilustrácie sa občas prepracovali. Dnes sú knihy Petra a Jane cenným kúskom britskej spoločenskej histórie a porovnanie vedľa seba, ktoré zostavil dospelý fanúšik kníh, zdôraznilo, ako veľmi sa zmenil život počas rokov, keď pokračovali v zapojení mladých myslí v nespočetných domácnostiach a školách po celej Británii. Kde sa kedysi bratia a sestry - ako ich rovnako populárni súčasníci zo strednej triedy Janet a John - mohli vidieť robiť všetky veci, ktoré sa od chlapca a dievčaťa očakávalo v šesťdesiatych rokoch, intervenovali zdravotná bezpečnosť, sexuálna a rasová diskriminácia a politická korektnosť, aby ich priviedli do úplne iného sveta. Helen Day, ktorá založila webovú stránku ladybirdflyawayhome.com venovanú starým knihám Ladybird, zverejnila fotografie "vtedy a teraz" na Twitteri @LBFlyawayhome a pozvala svojich nasledovníkov, aby uhádli príslušné dátumy. Ale obrázky sa okamžite stali fascinujúcou kronikou jemných zmien životného štýlu, ktorým Peter a Jane prešli v rokoch po ich prvom objavení. "Vyrástla som čítaním kníh z roku 1964 a milovala som ich, pretože boli veľmi idylické", povedala Helen Day, 50-ročná učiteľka z Hertfordshire. <unk> Neskôr som sa na tie knihy menej tešil, pretože sa príliš podobajú skutočnému životu.<unk> Pokojné vody: Na kresbe z šesťdesiatych rokov Peter bezstarostne vesluje na gumovom člne, zatiaľ čo Pat, rodinný írsky setter, šťastne pláva vedľa neho. V sedemdesiatych rokoch mal Peter s mopom na hlave jasne farebnú záchrannú vestu. Peter, Jane a ich priateľ držia pevnú kontrolu nad poslušným Patom, zatiaľ čo šikovne oblečený ocko galantne pomáha svojej rovnako nepoškvrnenej žene vystúpiť z vlaku, držiac jej kabelku....
Knihy o Peterovi a Jane boli základom detstva v 60-tych a 70-tych rokoch. Podrobné zmeny boli vykonané, aby odrážali zmeny životného štýlu o desať rokov neskôr. V starších vydaniach bola Jane v pekných šatách, v neskorších verziách v moderných džínsoch. Nové zdravotné a bezpečnostné predpisy umožnili Peterovi plaviť sa v záchranných vestách v verzii zo 70. rokov. Otec je tiež zobrazovaný, ako pomáha okolo domu v aktualizovaných príbehoch. Super fanúšik Helen Day posiela fotky pred a po na svojom účte na Twitteri. Zbieral knihy už 15 rokov a má viac ako 10 000 výtlačkov.