Na letných olympijských hrách v Aténach v roku 2004 sa Lagoun kvalifikoval ako individuálny plavec na 100 m motýľ. Na majstrovstvách Európy dosiahol štandardný vstupný čas FINA B 53,66
v Madride, Španielsko. V piatom kole vyzval ďalších sedem plavcov, vrátane favorita na medailu Milorada Čavića zo Srbska a Čiernej Hory. Na piate miesto sa dostal o 0,24 sekundy za francúzskym Frédérickom Bousquetom s časom 53,87 sekundy. Lagoun sa nedostal do semifinále, pretože sa v predbežných pretekoch umiestnil na dvadsiatej šiestej pozícii.