Zhrnúť článok:  Ugo Monye, bývalý anglický krídelník Harlequins, sa na konci tejto sezóny odhlási z rugby. Monyeho rozhodnutie, oznámené na oficiálnej webovej stránke Harlequins, ukončí 13-ročnú kariéru v Twickenham Stoop. 31-ročný hráč vyhral 14 zápasov za Anglicko medzi rokmi 2008 a 2012 a tiež hral v dvoch testoch za Britské a Írske levy v roku 2009 v Južnej Afrike, kde zaznamenal pokus počas tretieho testového víťazstva v Johannesburgu. Harlequins krídla Ugo Monye potvrdil, že bude odchádzať z rugby na konci sezóny. Monye vyhral 14 zápasov v Anglicku medzi rokmi 2008 a 2012 (na obrázku oslavovať proti Fidži na Twickenham) 'Je to rozhodnutie, o ktorom som premýšľal dlho a ktoré som nebral na ľahkú váhu', povedal Monye. Mal som neuveriteľných 13 rokov v Quins, a pozriem sa späť na moju kariéru bez ľútosti. "Môžem úprimne povedať, že jedinou vecou, na ktorú som najviac hrdý, je to, že som bol mužom jedného klubu v hre, ktorá sa neustále mení, a som nadšený, že zostanem v klube po odchode do dôchodku v inej funkcii". Monye, ktorý sa narodil v Londýne, hral za Quins viac ako 230 zápasov a riaditeľ klubu Conor O'Shea mu vzdal žiarivú poctu. Monye tiež hral v dvoch testoch za British & Irish Lions a strelil pokus proti Južnej Afrike. "V mojom čase tu, dve veci vyčnievajú, aby ukázali jeho neochvejnú oddanosť a profesionalitu jedinému klubu, pre ktorý kedy hral", povedal O'Shea. Prvý bol, keď mu ponúkli dvojnásobok peňazí, ktoré sme mu ponúkali, aby sa pridal k najlepšiemu francúzskemu klubu, ale on to odmietol, aby bol v klube, o ktorom vždy sníval, že bude hrať. 'Moja druhá spomienka bude, ako sa vrátil na ihrisko na naše víťazstvo v Aviva Premiership v roku 2012. 'Roztrhol si kĺb, ale do štyroch týždňov - a proti všetkým lekárskym očakávaniam - sa dostal späť na ihrisko a hral celých 80 minút (v finále proti Leicesteru). Bude nám chýbať, ale vždy bude jedným z najväčších hráčov tohto klubu, a tiež jedným z veľkých veľvyslancov tejto hry.
Ugo Monye ukončí 13-ročnú kariéru v Twickenham Stoop. Wing vyhral 14 zápasov za Anglicko a tiež hral dva testy za Lions.