Nasledujúcich 300 rokov bol Cyprus spravovaný spoločne kalifátom a Byzantíncami ako kondomínum, napriek takmer neustálej vojne medzi týmito dvoma stranami na pevnine.
Samozrejme, zložitejšia verzia vety znie: "Po dobu nasledujúcich 300 rokov bol Cyprus riadený spoločne Arabmi a Byzantíncami ako kondomínum, napriek takmer neustálej vojne medzi oboma stranami na pevnine a zbieranej daňovej sumy bola rozdelená medzi Arabov a cisára".