Zhrnúť článok:  Lyžiarske stredisko v Maine, kde bolo počas víkendu zranených sedem ľudí po tom, ako sa lyžiarsky výťah náhle posunul dozadu, uviedlo, že za to môže nefunkčná prevodovka a záložný brzdový systém. Tri osoby boli prevezené do nemocnice po tom, ako výťah King Pine, ktorý prepravoval okolo 230 ľudí, začal v sobotu ráno v rezorte Sugarloaf Mountain Resort v údolí Carrabassett pracovať v opačnom smere a jazdci začali skákať. Žiadne zranenia nie sú život ohrozujúce. V nedeľu rezort uviedol, že predbežné vyšetrovanie zistilo, že prevodovka na výťahu nefunguje správne a deaktivovala dva brzdové systémy, zatiaľ čo tretia záložná brzda sa tiež nepodarilo správne nasadiť. Správca výťahu zatiahol núdzovú brzdu, aby ho zastavil, keď sa stoličky posunuli späť asi 450 stôp, povedal hovorca Sugarloaf Ethan Austin vo vyhlásení. Prejdite na video. Zranení: Sedem ľudí (niektorí z nich sú na obrázku vyššie) sa zranilo, keď sa v sobotu pokazil stoličkový výťah v lyžiarskom stredisku v Maine a začal sa spúšťať dolu horou dozadu. Výťah prešiel každoročnou štátnou inšpekciou a dynamickou skúškou zaťaženia, ktorá sa vyžaduje každých sedem rokov minulú jeseň, povedal Austin, zatiaľ čo prevodovka prešla rutinným postupom, ktorý identifikuje potenciálne problémy v piatok. Prešetrovanie pokračuje a výťah zostáva zatvorený. Cestujúci, ktorí boli stále na palube, keď sa výťah nakoniec zastavil, boli evakuovaní. Dvaja z troch zranených lyžiarov, ktorí boli prepravení do nemocnice 40 míľ odtiaľ boli liečení a prepustení, zatiaľ čo tretí bol prepravený do inej nemocnice, povedala hovorkyňa nemocnice. Stav tretieho lyžiara nie je známy, ale stredisko uviedlo, že zranenia nie sú život ohrozujúce. V sobotu popoludní David Segre, ktorý stál v preplnenom rade na výťahu, opísal strašidelný okamih, keď sa stroj začal pohybovať dozadu, zrýchľujúc sa o sekundu. Evakuácia: Tri osoby boli prevezené do nemocnice po tom, ako sa v rezorte Sugarloaf Mountain Resort v údolí Carrabassett začal zväčšovať výťah King Pine. Nad nami je lyžiar evakuovaný...
V sobotu sa pokazil stoličkový výťah v rezorte Sugarloaf Mountain a začal sa pohybovať dole horou dozadu, čo viedlo jazdcov, aby vyskočili. Sedem ľudí bolo zranených; traja boli prevezení do nemocnice, uviedli úradníci. Cestujúci, ktorí boli stále na palube, keď sa výťah zastavil, boli evakuovaní. Resort povedal, že z počiatočných vyšetrovaní vyplýva, že prevodovka nefunguje správne a vypne dva brzdové systémy, zatiaľ čo tretia brzda sa tiež nepodarilo nasadiť. Americké šampionáty v alpách sa majú uskutočniť v Sugarloaf za pár dní.