Zhrnúť článok:  Vedci zistili, že keď hovoríte dvoma jazykmi, môžete mať rozdelenú osobnosť. Hovoria, že mnohí hovoriaci majú úplne odlišné osobnosti v každom z jazykov, ktoré hovoria. Predchádzajúce výskumy dokonca zistili, že ľudia, ktorí sú bilingválni, dokonca vidia farby inak. Výskumníci hovoria, že hovorenie iným jazykom môže zmeniť našu osobnosť. 'Namiesto toho, aby sme sa pýtali, či ľudia, ktorí hovoria rôznymi jazykmi, majú odlišné mysle, pýtame sa: Môžu v jednom človeku existovať dve odlišné mysle?' povedal psycholingvista Panos Athanasopoulos z Lancasterskej univerzity. "O tom, do akej miery jazyk ovplyvňuje tento proces, sa už dlho diskutuje: spôsobujú rôzne jazyky, že sa ich hovoriaci správajú inak?" napísal tím. "Tu ukážeme, že plynulí nemecko-anglickí bilingvisti kategorizujú pohybové udalosti podľa gramatických obmedzení jazyka, v ktorom pracujú. Athanasopoulos a jeho kolegovia sa zaujímali o osobitný rozdiel v tom, ako anglicky a nemecky hovoriaci ľudia zaobchádzajú s udalosťami. Angličtina má gramatickú sadu nástrojov na umiestnenie akcií v čase: "Plovil som na Bermudy a videl som Elvisa" je odlišné od "Plovil som na Bermudy a videl som Elvisa". Nemčina nemá túto vlastnosť. V dôsledku toho majú nemeckí hovoriaci tendenciu špecifikovať začiatky, stredné časti a konce udalostí, ale anglicky hovoriaci často vynechajú koncové body a zameriavajú sa na akciu. Keď sa napríklad nemecky hovoriaci ľudia pozerajú na tú istú scénu, mohli by povedať: 'Muž vychádza z domu a ide do obchodu', zatiaľ čo anglicky hovoriaci by jednoducho povedal: 'Muž ide.' Podľa výskumu sa zdá, že tento jazykový rozdiel ovplyvňuje to, ako hovoriaci v oboch jazykoch vnímajú udalosti. "Po prvé, ako sa predpokladá z rozdielov medzi jazykmi v kódovaní pohybu, účastníci pôsobiaci v nemeckom testovacom kontexte uprednostňujú porovnávanie udalostí na základe dokončenia pohybu vo väčšej miere ako účastníci v anglickom kontexte. Naučiť sa hovoriť druhým jazykom kedykoľvek v živote môže pomôcť udržať váš mozog ostrý...
Výskumníci skúmali osobitné rozdiely medzi angličtinou a nemeckou. Zistil som, že ľudia myslia inak v závislosti od použitého jazyka.