Zhrnúť článok:  Sedem ľudí utrpelo zranenia po tom, ako sa poruchy v stoličkovom zdvíhači v lyžiarskom stredisku v Maine začali pohybovať smerom dole po horách, čo viedlo k tomu, že jazdci vyskočili, uviedli úradníci v sobotu. Tri osoby boli prevezené do nemocnice po tom, ako výťah King Pine, ktorý prepravoval okolo 230 ľudí, začal v sobotu ráno pracovať v odvrátenom smere v rezorte Sugarloaf Mountain v údolí Carrabassett. Podľa hovorcu letoviska Ethana Austina však nikto z nich utrpel zranenia ohrozujúce jeho život. V sobotu popoludní David Segre, ktorý stál v preplnenom rade na výťahu, opísal strašidelný okamih, keď sa stroj začal pohybovať dozadu, zrýchľujúc sa o sekundu. Prejdite na video. Zranení: Sedem ľudí (niektorí z nich sú na obrázku vyššie) utrpelo zranenia po tom, ako sa poranil stoličkový výťah v lyžiarskom stredisku v Maine a začal sa spúšťať z kopca dozadu, čo viedlo jazdcov, aby vyskočili. Evakuácia: Tri osoby boli prevezené do nemocnice po tom, ako sa v sobotu v rezorte Sugarloaf Mountain v údolí Carrabassett začal zväčšovať výťah King Pine. Nad ním je lyžiar evakuovaný z výťahu po jeho zastavení. Týmové úsilie: Hovorca rezortu povedal, že nikto z siedmich nemá zranenia ohrozujúce život. Bolo to naozaj desivé. Bolo to, ako keby sa uvoľnilo prevodovka a pomaly naberala rýchlosť, keď išla nesprávnym smerom. Takže všetky stoličky... sa posúvajú dozadu", povedal 42-ročný lyžiar. 'A ako pôsobila gravitácia, začali ísť rýchlejšie a rýchlejšie a ľudia skákali z nižších úrovní,' dodal, odhadujúc, že výťah cestoval dozadu až 300 yardov predtým, ako sa zastavil. Susan Haws Cliffordová, ktorá bola vo výťahu so svojou dcérou, povedala WMTW News 8, že sa "začal veľmi rýchlo posúvať dozadu", a dodala: "Boli sme schopní rozviazať lyže a vyskočiť bez zranenia". Ale zatiaľ čo niektorí lyžiari blízko zeme vyskočili z výťahu, jeden muž, ktorý nebol schopný skončil okolo nakladania...
V sobotu ráno sa pokazila stolička v rezorte Sugarloaf Mountain. Začal cestovať dole horou dozadu, čo viedlo jazdcov, aby vyskočili. Sedem ľudí bolo zranených; traja boli prevezení do nemocnice, uviedli úradníci. Cestujúci, ktorí boli stále na palube, keď sa výťah zastavil, boli evakuovaní. Americké šampionáty v alpách sa majú uskutočniť v Sugarloaf za pár dní.