Zhrnúť článok:  Waleský ragbyový fanúšik Edryd James čelí policajnému vyšetreniu po homofóbnom zneužívaní rozhodcu Nigela Owens, ktoré bolo zverejnené z jeho účtu na Twitteri. Mladý waleský ragby fanúšik čelí policajnému vyšetrovaniu po homofóbnom zneužívaní rozhodcu Nigela Owens, ktoré bolo zverejnené na jeho účte na Twitteri. Edryd James, 18 rokov, bol v centre búrky kontroverzie po tom, ako sa krátka správa objavila na jeho účte v sobotu večer. Študent Swansea University je podozrivý z toho, že zverejnil: "Tvoj gay-p*** hrozný výkon proti Francúzsku dnes večer, ako Anglicko prekonalo Wales?" Tento komentár vyvolal stovky odpovedí, v ktorých ragby fanúšikovia všetkých farieb povedali, že je to hanebné a vyjadrili svoju podporu pre Owens. Ale James, ktorý žije so svojou rodinou v Cynwyl Elfed, neďaleko Carmarthen, západný Wales, tvrdil, že mu ukradli telefón a že za to nie je zodpovedný. Ten tínedžer, ktorý sa na internete opisuje ako "Welšan, ktorý sa teší zo života", zverejnil mnoho ďalších komentárov o svojej láske k rugby a pití. Jeho matka, 58-ročná Meiner Jamesová, povedala denníku Daily Mail, že si je "vedoma, že sa niečo stalo" a povedala, že sa "snaží prísť na to, čo sa stalo". Owens, ktorý bol kedysi menovaný za gejovú športovú osobnosť roka, bol povzbudený mnohými ďalšími používateľmi internetu, aby nahlásili zneužívanie, zatiaľ čo iní povedali, že by to mal ignorovať. Veteran rozhodcu, ktorý vyšiel pred siedmimi rokmi bol všeobecne chválený za jeho kontrolu Anglicka 55-35 víťazstvo nad Francúzskom. Medzi tými, ktorí zaňho vystúpili, boli bývalý waleský útočník Jonathan Davies, Will Carling a útočník Wasps Andy Goode. Owens neskôr na Twitteri napísal: "Je mi veľkou cťou a privilégiom rozhodovať jeden z najlepších zápasov ragby v histórii. Veľká zásluha Anglicku a Francúzsku za to, že to urobili skvelou hrou. Polícia v Dyfed Powys uviedla, že začala vyšetrovanie "údajných homofóbnych poznámok". Hovorca povedal: "Toto je výsledkom mnohých sťažností, ktoré podali členovia verejnosti. Dotknutý tweet bol odstránený zo stránky. Vyšetrovanie je v počiatočnom štádiu. Edryd James, 18, bol v centre búrky...
Welšský ragby fanúšik čelí policajnému vyšetrovaniu po tom, čo bol rugby rozhodca zneužitý. Homofóbny príspevok sa objavil na účte 18-ročného študenta Edryda Jamesa na Twitteri. Krátka správa gay rozhodcovi Nigelovi Owensovi, ktorý ho nazval "gay s***" Ale James z Carmarthenu tvrdí, že mu ukradli mobil. Polícia začala vyšetrovanie "údajných homofóbnych poznámok"