Nieh si vytvorila vlastnú históriu v plávaní, ako 16-ročná tínedžerka, na Letných olympijských hrách v Aténach v roku 2004, kde súťažila v ženských 50 m voľným štýlom.
- Áno. Plávala v piatom kole a zaznamenala životný rekord 27,09 sekúnd, aby získala štvrté miesto, ale zaostávala za Portorikánkou Vanessou Garcíou o viac ako sekundu. Okrem toho sa Nieh vyrovnal na štyridsiatom prvom mieste v celkovom poradí s maďarskou Zsuzsanna Csobánki v predbežných pretekoch.