Veľká časť písomnej histórie Vietnamu je neprístupná pre 80 miliónov ľudí, ktorí hovoria týmto jazykom.
Samozrejme, zložitejšia verzia vety znie: "Veľa z rozsiahlej, písomnej histórie Vietnamu je v skutočnosti vo veľkej miere nedostupné pre 80 miliónov ľudí, ktorí hovoria týmto jazykom, hoci niekoľko budhistických mníchov a Jing, vietnamci žijúci v Číne, dokážu do určitej miery čítať 'nôm'".