Odporúčam si prečítať si nižšie uvedený úryvok a potom odpovedať na nasledujúcu otázku v tom istom jazyku, v ktorom je uvedený úryvok:  Prechod: Elektrický dvojosový joystick bol vynájdený C. B. Mirickom v Naval Research Laboratory (NRL) Spojených štátov a patentovaný v roku 1926 (U.S. Patent no. 1,597,416)". NRL v tom čase aktívne vyvíjal diaľkovo ovládané lietadlá a joystick bol pravdepodobne použitý na podporu tohto úsilia. V udelenom patente Mirick píše: "Môj riadiaci systém je obzvlášť vhodný na manévrovanie lietadiel bez pilota". Nemci vyvinuli elektrický dvojosový joystick okolo roku 1944. Zariadenie sa použilo ako súčasť nemeckého rádiového riadiaceho vysielacieho systému Funkgerät FuG 203 Kehl, ktorý sa používal v niektorých nemeckých bombardérskych lietadlách, používaných na vedenie protiraketovej rakety Henschel Hs 293 a priekopníckej presnej munície Fritz-X proti námorným a iným cieľom. Tu bol ovládač Kehlovho vysielača použitý operátorom na riadenie rakety smerom k cieľu. Tento joystick mal spínače na zapnutie a vypnutie namiesto analogických senzorov. Hs 293 aj Fritz-X používali v sebe rádiové prijímače FuG 230 Straßburg na odosielanie Kehlovho riadiaceho signálu na riadiace plochy munície. Podobný joystick bol použitý pre súčasnú americkú riadenú strelivo Azon, prísne na bočné riadenie streliva len v nápravnej osi. Tento nemecký vynález bol vyzdvihnutý niekým z tímu vedcov zhromaždených v Heeresversuchsanstalt v Peenemünde. Tu časť tímu v nemeckom raketovom programe vyvíjala raketu Wasserfall, variantu rakety V-2, prvú raketu zem-vzduch. Riadiace zariadenie Wasserfall premenilo elektrický signál na rádiové signály a odovzdalo ich rakete.  Otázka: Ktoré typy cieľov boli hlavným cieľom tohto zariadenia?
námorné