V roku 1978, Tran, jeho otec a brat, utiekli z Vietnamu po komunistickom zajatí.
Južného Vietnamu. Navštevoval Livermore High School predtým, ako sa presunul na San Jose High School, kde absolvoval v roku 1983. V roku 1984 cvičil s Golden Bay Earthquakes, vrátane hrania dvoch minút predsezónneho zápasu. Na jeseň toho roku začal hrať futbal na Foothill College, ale predstavitelia konferencie Golden Gate rozhodli, že jeho hra s Earthquakes sa počíta ako profesionálna udalosť. Preto bol počas sezóny zbavený jeho vysokoškolskej spôsobilosti. V júni 1985 si San Diego Sockers vybrali Trana v prvom kole draftu Major Indoor Soccer League. Sockers ho prepustili v decembri 1985. V roku 1985 hral za San Jose Earthquakes, ktorý vyhral Western Alliance Challenge Series. V roku 1986 pokračoval v hraní za Earthquakes predtým, ako sa presťahoval do Los Angeles Heat v sezóne 1987 Western Soccer Alliance. Na jeseň 1986 Tran podpísala zmluvu s Milwaukee Wave z American Indoor Soccer Association. V roku 1988 sa vrátil do Earthquakes. V roku 1990 hral za Salt Lake Sting v Americkej profesionálnej futbalovej lige. Potom sa vrátil do Milwaukee Wave na indoor sezónu 1990-1991. V roku 1991 začal sezónu s Stingom, ktorý skončil v polovici sezóny. Potom podpísal zmluvu so San Francisco Bay Blackhawks. Neskôr hral za San Jose Oaks.