Odporúčam si prečítať si nižšie uvedený úryvok a potom odpovedať na nasledujúcu otázku v tom istom jazyku, v ktorom je uvedený úryvok:  Passage: Jolie ďalej hrála proti Antonio Banderasovi ako jeho nevesta z poštového obchodu v Original Sin (2001), prvej zo série filmov, ktoré boli zle prijaté kritiky a divákmi. Kritik New York Times Elvis Mitchell spochybnil Jolieino rozhodnutie nasledovať jej oscarový výkon s "mäkkým nezmyselom". Romantická komédia Life or Something Like It (2002), hoci rovnako neúspešná, bola pre Jolie nezvyčajnou voľbou. Allen Barra z Salonu považoval jej ambiciózneho novinára za zriedkavý pokus hrať konvenčnú ženskú rolu, poznamenávajúc, že jej výkon "sa nedostane zo zeme až do scény, kde sa stane punkom a vedie skupinu štrajkujúcich pracovníkov v autobuse, ktorí spievajú 'Satisfaction'". Napriek nedostatku úspechu na kinách bola Jolie stále žiadaná ako herečka; v roku 2002 sa stala jednou z najplatennejších hollywoodskych herečiek, ktorá zarábala 10 až 15 miliónov dolárov za film počas nasledujúcich piatich rokov. Jolie zopakovala svoju úlohu Lary Croftovej v Lara Croft: Tomb Raider <unk> The Cradle of Life (2003), ktorá nebola tak lukratívna ako pôvodná, zarábala 156,5 milióna dolárov na medzinárodnej kinách. Taktiež sa objavila v videoklipe "Did My Time" skupiny Korn, ktorý bol použitý na propagáciu pokračovania. Jej ďalším filmom bol Beyond Borders (2003), v ktorom si zahrala spoločenskú osobnosť, ktorá sa pripojila k pracovníkovi humanitárnej pomoci, ktorého hrá Clive Owen. Hoci sa neúspešne s publikom, film stojí ako prvý z niekoľkých vášnivých projektov, ktoré Jolie urobila, aby upozornila na humanitárne príčiny. Beyond Borders bol kritickým neúspechom; Kenneth Turan z Los Angeles Times uznal Jolieinu schopnosť "priniesť elektrickú energiu a vierohodnosť do rolí", ale napísal, že "limbo hybridnej postavy, zle napísaná kartónová osoba vo svete plnom múch, krvi a čriev, ju úplne porazila". V roku 2004 vyšli štyri filmy s Jolie. Prvýkrát sa objavila v thrilleru Taking Lives ako profilérka FBI, ktorá bola povolaná, aby pomohla montreálskym orgánom presadzovania práva naháňať sériového vraha. Film dostal zmiešané recenzie; Hollywood...  Otázka: Aký bol celkový výnos filmu?
167,3 milióna dolárov