Generovať komplexnejšiu verziu tejto vety Vznik Shamshi-Adada I. z Asýrie sa pre Yamhada ukázal ako nebezpečnejší ako pre Mari.
Samozrejme, zložitejšia verzia vety je "Vstúpenie Shamshi-Adada I. z Asýrie sa pre Yamhada ukázalo byť nebezpečnejším ako Mari, asýrski kráľ bol ambiciózny dobyvateľ s cieľom vládnuť Mezopotámii a Levante a nazývať sa kráľom sveta".