Zhrnúť článok:  Vdychovanie jemného kvetu pohára vína môže väčšine z nás zanechať slová, ktorými by sme opísali, čo cítime. Ale ukázalo sa, že to môže byť náš jazyk, ktorý bráni nášmu čuchovému zmyslu. Vedci zistili, že anglicky hovoriaci ľudia majú v porovnaní s inými jazykmi problém identifikovať a opísať pachy. Anglický jazyk nie je najlepší na opis vôní, tvrdia vedci. Výskumníci zistili, že ľudia, ktorí používajú angličtinu ako svoj prvý jazyk, trvajú päťkrát dlhšie, než dokážu popísať vôňu, než farbu. Avšak rodilí hovoriaci z kmeňa Jahai v Peraku v Malajzii opísali pachy oveľa konzistentnejšie a v kratšom čase ako farbu. Vedci zistili, že keď sa pozrieme na niekoho, kto má nadváhu alebo je obézny, môže to zmeniť náš čuch, aby sa nám vonkajší svet zdal menej príjemný. Výskumníci zistili, že sledovanie obrázkov tučných ľudí spôsobilo, že účastníci štúdie hodnotili vzorky zápachu ako pachujúce horšie - aj keď v skutočnosti neboli voňavé. Vedci sa domnievajú, že tento efekt môže byť spôsobený vstavanými negatívnymi predsudkami, ktoré majú mnohí ľudia voči ľuďom s nadváhou a obezitou. Prekvapivo zistili tiež, že tí, ktorí mali vyšší BMI, mali tendenciu dávať vzorke pachov nižšie hodnotenie. To naznačuje, že ľudia, ktorí majú problémy s vlastnou hmotnosťou, sú možno aj najťažšími kritikmi iných, ktorí sú tuční. Jahai majú najmenej 12 špecifických abstraktných slov, ktoré sa týkajú vôní, zatiaľ čo Maniq, kmeň lovcov-zberateľov v južnom Thajsku, má 15 slov. Tieto abstraktné slová opisujú pachy rovnakým spôsobom, ako používame modrú, červenú a žltú na opisovanie farieb. Zistenia naznačujú, že anglicky hovoriaci ľudia stratili schopnosť presne opísať pachy. Profesorka Asifa Majidová, ktorá viedla prácu v centre jazykových štúdií na Radboudovej univerzite v Nijmegen v Holandsku, povedala: "Naše zistenia ukazujú, že dlhodobo zastávaný predpoklad, že ľudia sú zlí v pomenovaní vôní, nie je všeobecne platný. 'Dvere...
Angličania potrebujú päťkrát viac času na opísanie vône ako farby. Domorodé ázijské kmene ako Jahai majú aspoň 12 špecifických slov pre pachy. Anglickí hovoriaci majú tendenciu spoliehať sa na popisné slová ako ovocné alebo citrón. Vedci z Radboudskej univerzity v Holandsku hovoria, že západná kultúra zmenila vôňu na menej dôležitú a v niektorých prípadoch na niečo, čomu sa treba vyhnúť.