Príbeh sa odohráva koncom dvadsiatych rokov, keď sa Mexiko dostáva z
revolúciu do éry jazzu. Po smrti svojho otca sa Casiopea Tun a jej matka presťahujú späť do ich rodného mayského mesta Uukumil na Yucatáne, kde vyrastala ako nechcený chudobný príbuzný v dome svojho bohatého starého otca. Obzvlášť ju trápi jej rozmaznaný, zatrpknutý bratranec Martín Leyva. V osemnástich rokoch Casiopea pracuje ako služobníčka pre svojho starého otca, snívajúc o úteku.