V decembri 1944, keď sa vojna blížila ku koncu, bol Lancaster vyslaný do Grécka ako tlačový atašé britského veľvyslanectva v Aténach. Po stiahnutí nemeckých okupantov postavili proti sebe postavené frakcie krajinu na pokraj občianskej vojny. Britská vláda sa obávala prevzatia moci komunistami a podporovala Georgiosa Papandreu, premiéra bývalého exilového režimu, ktorý sa teraz s podporou britských vojakov ocitol v Aténach pri neistej moci. Keď polícia Papandreuho strieľala na
civilná demonštrácia pred svetovou tlačou, britská podpora pre neho prišla pod medzinárodný tlak. Britské veľvyslanectvo, na ktoré Lancaster prišiel 12. decembra, bolo terčom streľby rôznych protivládnych skupín a on sa pridal k veľvyslancovi (Reginald Leeper), britskému rezidentnému ministrovi v Stredozemí (Harold Macmillan) a zamestnancom prakticky v obkľúčení.