Vytvoriť komplexnejšiu verziu tejto vety Ratan Thiyam píše a stavia hry, ktoré používajú staroveké indické divadelné tradície a formy v súčasnom kontexte.
Samozrejme, zložitejšia verzia vety je "Ratan Thiyam píše a stavia hry, ktoré používajú starodávne indické divadelné tradície a formy v súčasnom kontexte, ktoré vyznávajú hlboký záujem o túžby po sociálnom blahobyte a duchovnom pokroku uprostred vojny a násilia".