Zhrnúť článok:  Nový životopis odhaľuje, že desaťročná Michelle Obama prisahala ako policajt. Ako prvá dáma Spojených štátov nemôže byť ničím iným, ako stelesnením milosti, elegancie a zdvorilosti, keď sa mieša so svetovými lídrami a celebritami v Bielom dome a ďalej. Ale nebolo to vždy tak pre Michelle Obamu, ktorá ako dieťa mala takú špinavú ústa, že v 10 rokoch prišla o ocenenie v letnom tábore, podľa novej biografie. Budúca prvá dáma bola horlivou účastníčkou denného tábora na brehu jazera Michigan, a vynikala ako najzručnejšia vo svojej vekovej skupine. Ale vedenie tábora bolo tak prekvapené jej slaným jazykom, že jej po skončení tábora odopreli prestížne ocenenie, podľa biografa Petra Slevina, ktorého kniha Michelle Obama: Život bola publikovaná v časopise People. Michelle Robinsonová, ako bola vtedy známa, bola tak ohromená odhalením, že okamžite zmenila svoj spôsob života a ukončila svoju "fasu prekliatia". Anekdota sa objavila v nadchádzajúcej knihe o pani Obamovej, ktorá tiež obsahuje odhalenie, že jej matka sa obávala jej manželstva s budúcim prezidentom Barackom Obamom, pretože je viac zmiešanou rasou než úplne čiernym. Slevin cituje jej slová: 'Bola som v štádiu, keď som začala preklínať.' Nevedel som to, až kým sa môj táborový poradca na konci neprišiel a nepovedal: "Vieš, bol by si najlepší táborník vo svojej vekovej skupine, ale tak veľa prekliate". A ja som si myslel, že som v pohode. Pani Obama sa pravidelne zúčastňovala tábora so svojím bratom Craigom. V tábore, ktorý sa konal v roku 1974, mala desať rokov, zatiaľ čo Craig mal jedenásť. Zjavenie: Anekdota o mladej Michelle Obamovej (na obrázku vpravo vo veku sedem rokov) sa objavila v nadchádzajúcej biografii Michelle Obama: Život od Petera Slevina, ktorá vyjde 7. apríla. Prvá dáma odvtedy výrazne zlepšila svoje spôsoby. Na obrázku je pozdravujúca Bun Rany, manželku kambodžského premiéra Hun Sen. Carolina Herrera Carnation Floral Twill Silk Dress (Kravčatý kvetinový sukňový oblek) Kúpte od Neiman Marcus tu!
Budúca prvá dáma bola odmietaná na letnom tábore pri Michiganskom jazere. Povedala, že bola vo svojej " prekliatej fáze " počas epizódy v roku 1974. Zmenila sa, keď jej velitelia v tábore povedali, že jej nadávky stratili cenu. V nadchádzajúcom životopise sa odhalí drobnosť z minulosti pani Obamovej.