17. augusta 2008 získala striebornú medailu v behu voľným štýlom na 50 metrov
, skončil v novom americkom rekordnom čase 24,07 sekundy, o jednu stotinu (0,01) sekundy za víťazkou Brittou Steffenovou. Jej čas na druhom mieste bol novým americkým rekordom a o 0,18 sekundy rýchlejší, ako keď plávala na olympijských skúškach v USA. O tridsaťpäť minút neskôr získala ďalšiu striebornú medailu v plavbe voľným štýlom kotvy pre tím USA, ktorý sa umiestnil na druhom mieste v štafete 4 × 100 metrov. Jej rozdelenie v štafete 4 × 100 (52,27 sekúnd) bolo najrýchlejším rozdelením 100 metrov voľným štýlom v histórii štafety. Americký rekord pre 100 metrov voľným štýlom žien ako individuálny podujatie bol 53,39 sekúnd od augusta 2008, čím bol Torresov čas o viac ako celú sekundu rýchlejší.