Zhrnúť článok:  Gordon Burton (na obrázku) súhlasil s tým, že bol za volantom, keď bolo 14 ďalších vodičov chytených pri porušovaní dopravných predpisov. Viac ako tucet vodičov zaplatilo jednému mužovi, aby prijal ich body za priestupky - predtým, ako polícia zistila, čo sa stalo, keď videli, že jeho vodičský preukaz má 49 bodov, vypočul sa súd. Gordon Burton, 45 rokov, z Newcastle-upon-Tyne, súhlasil s tým, že bol za volantom, keď bolo zachytených 14 ďalších motoristov, ktorí prechádzali rýchlosťou, ignorovali červené svetlá, šoférovali bez bezpečnostného pásu alebo používali mobil v aute počas šiestich rokov. Polícia začala mať podozrenie až vtedy, keď zistila, že Burton mal na svojom preukaze 49 trestných bodov, z ktorých väčšina nebola jeho. Policajti si všimli, že dostali mnoho oznámení o zamýšľanom stíhaní - odoslaných, keď je vozidlo videné alebo fotografované pri spáchaní dopravného priestupku - s menom Burton. Potom bolo preskúmané veľké množstvo dokumentácie týkajúcej sa neho medzi rokmi 2006 a 2012 a podvod bol odhalený. Vodičom sa vo všeobecnosti zakazuje cestovať, keď získajú 12 trestných bodov. Ale teraz, šiesti z tejto skupiny boli uväznení a väčšina z ostatných dostala podmienečné tresty po tom, ako sa priznali, že narušili priebeh spravodlivosti na Newcastle Crown Court. Medzi 13 mužmi a jednou ženou je radný pracovník, dôchodca z Royal Navy, majiteľ strešného podniku, lešenie a riaditeľ stavebnej spoločnosti. Sudkyňa Deborah Sherwinová uviedla, že závažnosť ich činov je zrejmá zo prípadu proti politikovi Chrisovi Huhneovi, ktorý sa snažil zakryť výmenu rýchlostných bodov so svojou bývalou manželkou v roku 2003. Za mrežami: Robert Fish (vľavo), 43 rokov, bol odsúdený na osem mesiacov, zatiaľ čo Stephen Grieveson (vpravo), 51 rokov, bol odsúdený na šesť mesiacov. Odsúdený: Podnikateľ Alan McGreevy (vľavo), 53 rokov, bol odsúdený na päť mesiacov väzenia, zatiaľ čo Alan Russell (vpravo), 27 rokov, riaditeľ stavebnej spoločnosti, bol odsúdený na desať mesiacov väzenia. "Ľudia si musia uvedomiť, že takéto trestné činy sa môžu zdať ľahké a...
Gordon Burton, z Newcastlu, povedal, že bol za volantom 14 motoristov. Videli ich ako prechádzali, ako sa posmievali červenému svetlu a ako šoférovali bez bezpečnostného pásu. Tiež chytený pri používaní mobilu v aute počas šiestich rokov od roku 2006 do roku 2012. Policajti dostali mnoho oznámení o plánovanom stíhaní menom Burton. Vodiči majú vo všeobecnosti zákaz jazdy, keď získajú 12 bodov.