Vo februári 1945 sa demoralizovaná japonská armáda na ostrove Leyte ocitla v zúfalom stave, odťatá od podpory a zásob zo strany spojencov, ktorí sa snažili oslobodiť Filipíny.
- Áno. Tamura má tuberkulózu a je považovaný za zbytočnú záťaž pre svoju spoločnosť, aj keď bola znížená na niečo viac ako čata vo sile. Je nariadený spáchať samovraždu, ak sa mu nepodarí dostať do poľnej nemocnice. Jeden sympatický vojak mu dal niekoľko jamov zo skromných zásob jednotky.