Vytvorte zložitejšiu verziu tejto vety Pre španielske uši však slovo znelo ako ich " abre ojos " (otvorte oči), a tak dali tomuto výrazu tento význam.
Samozrejme, zložitejšia verzia vety je: "Na španielske uši však slovo znelo ako ich 'abre ojos' (otvorte oči), takže dali tomuto výrazu tento význam a túto falošnú etymológiu si neskôr požičali anglickí, holandskí a francúzski spisovatelia".