De la tatăl său a moştenit un război în desfăşurare împotriva Imperiului Roman de Est şi împotriva turcilor din est.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "De la tatăl său a moștenit un război împotriva Imperiului Bizantin și împotriva turcilor din est, iar negocierile de pace tocmai începuseră cu împăratul Tiberiu al II-lea, dar Hormizd al IV-lea a refuzat în mod arogant să cedeze ceva din cuceririle tatălui său".