După ce alegerile generale din 1830 au pus capăt dominaţiei conservatorilor şi au adus un guvern minoritar de Whig sub conducerea lui Earl Grey, Littleton a început campania împotriva sistemului de camioane.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "După ce alegerile generale din 1830 au pus capăt dominației conservatorilor, Littleton a început campania împotriva sistemului de camioane, prin care angajații erau obligați să accepte plăți sau avansuri în natură, devenind adesea sclavi ai magazinului companiei".