Rezumaţi articolul:  Cele 135.000 de lire au fost cheltuite cu capcarea şi mutarea şopârlilor de apă din Somerset Levels înainte de dragare. Plătitorii de taxe au plătit o factură de 135.000 de lire sterline pentru a muta 50 de păsări de apă protejate - la un cost de 2.500 de lire sterline pe animal - pentru a permite dragajul nivelurilor Somerset. Factura pentru mutarea creaturilor este de aproape șase ori estimarea inițială, a fost dezvăluit astăzi. În ianuarie și februarie 2014, locuitorii din Levels au fost forțați să-și abandoneze casele după ce ploile record au văzut râurile care au rupt malurile după ani de dragaj insuficient. Peste 600 de case şi 17.000 de acri de teren agricol au fost inundaţi de creşterea rapidă a apelor şi sate întregi au fost izolate în cel mai ploios ianuarie de când au început înregistrările în 1766. Dar Agenţia pentru Mediu spune că are o obligaţie legală în conformitate cu reglementările susţinute de UE de a proteja păsările de mare ca specie pe cale de dispariţie. Cele 135.000 de lire au fost cheltuite pentru a prinde şi muta 55 de creaturi păroase de şase centimetri lungime din vizuinile lor de pe malul râului Somerset Levels înainte de lucrările de dragare. În februarie, când a fost dezvăluită iniţial schema, s-a estimat că va costa 24.000 de lire sterline pentru a pune micuţele păsări în "stocuri de iarnă". Dar acum Agenţia de Mediu a recunoscut că alte 86.000 de lire au fost cheltuite pentru un "studiu al vieţii sălbatice". Anterior, agenţia a susţinut că studiul faunei sălbatice nu a făcut parte din costul relocării şoarecilor. Şi atunci când sunt luate în considerare şi alte costuri, factura totală a ajuns la 135.000 de lire sterline. Scrolă în jos pentru video. Studiul a implicat montarea unor capcane de-a lungul malurilor râului şi verificarea acestora pe o perioadă de câteva luni - costul cărora nu a fost dezvăluit anterior. Acum, unii locuitori din Somerset Levels - în timp ce sunt nerăbdători ca râurile să fie dragate pentru a evita inundaţiile devastatoare de acum două ierni - cred că schema este o risipă inutilă de bani publici. Se spune că oamenii care au aprobat planul trăiesc în cartea pentru copii a lui Kenneth Grahame, The Wind in the Willows, cu Ratty - un vul de apă - Mole, Badger și Mister Toad. Fermierul James Winslade crede că vulturii s-ar fi mutat singuri în altă parte când...
A costat contribuabilii 135.000 de lire sterline să mute 55 de păsări de apă protejate. Au fost îndepărtate de la Somerset Levels pentru a putea fi dragate. În 2014 peste 600 de case şi 17.000 de acri de terenuri agricole au fost inundate cu apă după ce râurile au rupt malurile după ani de dragare insuficientă. Criticii spun că mutarea lor e o risipă inutilă de bani publici.