Ea pur şi simplu detestă să conducă în Halifax, unde locuieşte fiica ei şi nominalizatoarea Janis.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "Ea pur și simplu detestă să conducă în Halifax - unde locuiește fiica ei și nominalizatoarea Janis; ea se strică în întregime pe autostradă, chiar mergând atât de departe încât să se oprească pe autostradă în loc atunci când este confuză".