Rezumaţi articolul:  Marcus Copeland, 44 de ani, a recunoscut o acuzaţie de fraudă la Curtea de Coroană din Caernarfon. I s-a spus că riscă închisoarea. Un broker ipotecar de top care s-a lăudat că "nu a economisit nici o cheltuială" pentru a-şi construi casa visurilor se confruntă cu închisoarea după ce a păcălit o bancă să-i dea banii pentru ea. Marcus Copeland, 44 de ani, a cheltuit aproape un milion de lire pentru a finaliza casa ecologică cu şase dormitoare. El a achiziţionat piatră specială scoţiană şi a instalat cele mai recente tehnologii ecologice pentru a face din casa din Cwm Dyserth, lângă St Asaph, North Wales, una dintre cele mai ecologice clădiri noi din ţară. Dar ieri s-a dovedit că visul tatălui căsătorit a devenit un coşmar, după ce a recunoscut că a minţit pe formularele ipotecare pentru a obţine mai mult de 800.000 de lire sterline pentru proprietate. La Curtea de Coroană din Caernarfon, fostul jurnalist, care a fost numit cel mai bun broker ipotecar din Midlands și Țara Galilor, a recunoscut două capete de acuzare de fraudă, mințind Abbey National cu privire la profitabilitatea afacerii sale pentru a asigura împrumutul de 847.000 de lire sterline în martie 2007. La o audiere anterioară, el a pledat vinovat de cinci acuzații de înșelăciune după ce a folosit poziția sa pentru a umfla salariile a cinci dintre clienții săi și să-i ajute să obțină ipoteci în valoare totală de 686.000 £. Jonathan Austin, în apărare, a spus că Copeland a susţinut că toţi clienţii ştiau că le-a mărit salariile când le-a făcut cererile. Avocatul a adăugat că nici unul dintre împrumuturi nu a fost niciodată în default. "Toate aceste ipoteci s-au dovedit a fi accesibile", a spus avocatul. <unk>Obligaţiile au fost îndeplinite.<unk> Gregory Bull QC a eliberat pe cauţiune pe Copeland, din Deganwy, Llandudno, pentru a fi condamnat în acest an. Dar el a continuat să-l avertizeze: <unk>Nu trebuie să citești nimic în propoziția probabilă. Închisoarea rămâne o opţiune. În noiembrie 2010, casa lui Copeland a fost prezentată într-un articol pentru revista Homebuilding and Renovating și a fost descrisă ca fiind "istoria de auto-construcție tipică", "ambiția uriașă însoțită de un buget fără speranță, costuri în spirală și un stres imens". El şi soţia lui, Yvonne, 44 de ani, au petrecut un an încercând să convingă un fermier să...
Marcus Copeland, 44 de ani, a câştigat premiul pentru cel mai bun broker ipotecar în 2007. S-a lăudat că şi-a construit casa de vis de un milion de lire. Dar viaţa sa dublă de escroc a ieşit la iveală după ce a apărut la tribunal. Copeland a recunoscut un număr de fraudă în 2007. I s-a spus că închisoarea e o opţiune.