Completați următoarea frază: Născut în Broșteni, județul Caraș-Severin, în regiunea Banat, tatăl său Ioachim a fost preot ortodox român; mama sa Calina ("născută" Berceanu) a murit de tuberculoză când Simeon și fratele său erau mici. După școala primară din satul său natal, a urmat școala secundară în orașul Oravița din apropiere, înainte de a merge la Szeged, Lugoj și Oradea. A studiat dreptul la Universitatea Regală din Pest din 1852 până în 1855. În timp ce era acolo, a început să învețe limbile romanice, în special italiană și spaniolă. Ulterior s-a dus la Vršac ("Vârșeț"), unde a studiat teologia din 1856 până în 1858, la insistența tatălui său. Mai târziu, studiile sale teologice i-au fost utile în cercetările sale privind practicile populare, iar în timpul petrecut în oraș a învățat și limba sârbă. În 1858, a fost numit avocat guvernamental în Timișoara și profesor de limbă și literatură română la gimnaziul din același oraș. Tot în 1858, s-a căsătorit cu Ana Miletici, fiica unui mare proprietar de teren din Oravița. Ca profesor, a fost intens implicat în activitatea culturală românească. Când condițiile politice i-au permis, el a făcut presiuni pentru înființarea unui ziar în limba română în Timișoara, considerând că acesta era cel mai bun mijloc de organizare a unei populații care devenise pasivă în urma
Revoluţia din 1848. În 1861, a fost ales administrator șef pentru districtul Jamu Mare de către alegătorii din județul său și a deținut postul timp de aproximativ opt ani. În 1868, a trecut examenul de barou; în anul următor, a părăsit administrația guvernamentală și s-a stabilit ca avocat în Oravița.