Deși o singură limbă de prestigiu a fost cel mai frecvent înregistrată în textele ieroglifice existente, dovezi pentru cel puțin trei ramuri majore ale limbii maya au fost descoperite în corpusul ieroglific al varietăților mayașe scrise în regiunea mayașă de sud în regiunea mayașă de vest și în regiunea mayașă de vest, probabil pentru că aceste inscripții au fost găsite doar în limbile mayașe clasice și în varietățile de limbi mayașe clasice de la mijlocul secolului al VII-lea.
Limba maya clasică