Scrieți o continuare pentru acest paragraf - La 10 iunie 2008, Sertich a fost tranzacționat de la Dallas Stars la Colorado Avalanche în schimbul unei alegeri condiționate în 2009 NHL Entry Draft
- Da, domnule. Sertich a semnat ulterior un contract pe mai mulți ani cu Avalanche pe 24 iunie 2008. Marty a fost repartizat la echipa afiliată AHL, Lake Erie Monsters, pentru sezonul 2008-09, dar sezonul său a fost limitat la doar 24 de meciuri, deoarece a suferit două contuzii separate.