Însă Aniela Zagórska, în vârstă de treizeci și doi de ani (fiica deținătorului "pensiunii"), nepoata lui Conrad, care a tradus lucrările sale în poloneză în 1923-1939, l-a idolatrizat, i-a ținut companie și i-a furnizat cărți. A fost încântat în mod deosebit de povestirile şi romanele lui Bolesław Prus, mai mare cu zece ani, recent decedat, a citit totul de către victima sa de la răscoala poloneză din 1863
"iubitul meu Prus" pe care l-a putut pune mâna, şi l-a numit "mai bun decât Dickens", romancierul englez preferat al lui Conrad.