A fost'Natyacharya'Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, un virtuos al acestei arte, care a dus Koothu şi Kudiyattam în afara templelor la oamenii de rând.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "A fost '' Natyacharya '' Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, un vizionar și virtuos al acestei arte a luat Koothu și Kudiyattam în afara templelor la oamenii de rând, care a interpretat prima dată Chakyar Koothu pentru All India Radio și Doordarshan. "