Scrii o continuare pentru acest paragraf - James Mitchell din 1825 "Scotsman's Library" a afirmat că expresia a apărut din Ducele de Monmouth scriind ordine pe o astfel de carte înainte de Bătălia de la Bothwell Bridge
(1679). În ciuda acestui fapt, în "The Spectator", un critic al unei cărți din 1885 a lui George Gomme a comentat că recenzorul a crezut că fraza a pornit dintr-un ordin scris pe o nouă de cărți de diamante de către Ducele de Cumberland ("Cetărețul" Cumberland) în ajunul bătăliei de la Culloden (1746). Cu toate acestea, el a continuat să remarce că cartea susține că "Blestemul Scoției trebuie să fie ceva pe care națiunea îl urăște și detestă. Scoţienii îl detestau pe Papa".