Rezumaţi articolul:  Un semn scris în greacă și latină antică, care îi avertizează pe bicicliști să nu-și legă bicicletele de balustradă în Cambridge, a fost etichetat ca fiind "elitist". Anunțul a fost fixat în afara unei clădiri universitare din Portugalia Place - dar mesajul conține erori gramaticale, potrivit unui expert. Acesta avertizează că bicicletele vor fi 'înlăturate sau distruse' dacă rămân în spatele unei clădiri folosite anterior de Biserica Ortodoxă Greacă. Un semn scris în greacă şi latină antică care le spune bicicliştilor să nu-şi lase bicicletele legate cu lanţuri de balustradă a fost ridicat în faţa unei clădiri universitare din Cambridge. Semnul, pus în spatele unei clădiri utilizate anterior de Biserica Ortodoxă Greacă, a fost etichetat ca fiind "elitist" Profesor de clasici de la Selwyn College, Dr. Rupert Thompson, a spus că au existat inexactități în avertismentul grecesc cu un cuvânt care are sensul opus celui intenționat. El a spus: "Este cu siguranță încearcă să fie greacă antică, dar nu este chiar. Al doilea cuvânt, "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ", înseamnă de fapt "luat", nu "lasat". El a adăugat: "Nu știu ce să fac cu adevărat, dar este foarte amuzant și este absolut minunat să vezi asta în oraș". Profesorul clasicist Mary Beard, de la Newnham College, a tradus partea latină a semnului în sensul că "două roți [biciclete] lăsate/abandonate aici vor fi îndepărtate". Profesorul Mary Beard, clasicist (în imagine), de la Newnham College, a tradus partea latină a semnului în sensul că "două roți [biciclete] lăsate/abandonate aici vor fi îndepărtate". Dar ambii lectori au fost de acord că a fost modul corect de a descrie bicicletele, deoarece substantivul nu a fost inventat până la începutul secolului al XIX-lea. Un utilizator de Twitter a numit semnul "elitist", iar altul a scris: "Mă simt tentat să adaug niște graffiti anglo-saxone". Alții au sugerat că semnul nu a făcut prea mult bine - pentru că o imagine pe rețelele de socializare a arătat o bicicletă legată de șine în ciuda anunțului. Potrivit ziarului Daily Telegraph, nimeni de la Universitatea Cambridge nu ştia când a fost ridicat semnul sau cine l-a pus acolo.
Semnul a fost ridicat în afara clădirii universității din Portugal Place, Cambridge. Dar mesajul, în două limbi clasice, a fost etichetat ca fiind "elitist" Un expert a susţinut că există inexactităţi în avertismentul grecesc.