Rezumaţi articolul:  Candidatul UKIP a fost forţat să-şi ceară scuze după ce părea să batjocorească victimele crizei refugiaţilor din Marea Mediterană <unk> la doar câteva zile după ce sute de persoane s-au înecat. Peter Endean, care candidează pentru partidul lui Nigel Farage la alegerile pentru consiliul local, a re-tweetat o imagine cu o legenda care spunea: "Noii votanți plutitori ai Partidului Laburist. Vin într-o ţară din apropierea voastră în curând. Se crede că aproximativ 1.300 de persoane s-au înecat în ultimele două săptămâni în timp ce încercau să ajungă în Europa în bărci de schimbare lansate de contrabandiștii de persoane din Libia <unk>, cu până la 950 de persoane care au murit în largul insulei italiene Lampedusa doar în weekend. Peter Endean şi-a cerut scuze pentru retweetarea unui mesaj care ironiza victimele crizei refugiaţilor din Marea Mediterană. Dl Endean, care este candidat la alegeri în Plymouth, Devon, și este, de asemenea, managerul de comunicații al UKIP pentru oraș, și-a cerut scuze și susține că a retuitat-o din greșeală. El a spus: "Am retweetat-o din greşeală. Nu a fost intenţionat şi e clar că a fost o greşeală. Îmi cer scuze fără rezerve". Mai devreme, vicepreşedintele Ukip, Suzanne Evans, a descris situaţia ca pe o "tragedie devastatoare", dar a insistat că Marea Britanie trebuie să fie atentă să nu "incurajeze" refugiaţii care fug să se mute în Marea Britanie. Ea a spus: "Toţi vrem să primim oameni aici, dar oricât de idealisti ar fi dorinţa noastră - şi este în natura noastră să vrem să-i ajutăm pe toţi - nu puteţi, din păcate. Asta e realitatea. Întrebată despre numărul de refugiaţi pe care ar trebui să-i primească Marea Britanie, doamna Evans a răspuns: "Trebuie să vorbim despre mii, nu despre zeci de mii". Liderii UE, printre care şi David Cameron, se vor întâlni joi la Bruxelles pentru a discuta un plan în 10 puncte, elaborat ca răspuns la criza în creştere. Dl Endean, care candidează pentru partidul lui Nigel Farage la alegerile pentru consiliul local, a re-tweetat imaginea de mai sus cu o legenda care spunea: "Noii votanți plutitori ai Partidului Laburist. Venind într-o țară aproape de tine în curând" Dl Endean și-a cerut scuze și a susținut că a re-tweetat-o din greșeală. El a scris: "Am retweetat-o din greşeală. Nu a fost intenţionat şi e clar că a fost o greşeală. Îmi cer scuze fără rezerve. Bruxellesul vrea un mandat militar pentru a prelua şi...
Peter Endean a retweetat un mesaj cu o imagine a refugiaţilor care fug. Un subtitlu a scris: "Votatorii laburişti plutitori. Vine într-o ţară aproape de tine. Acesta vine la doar câteva zile după ce până la 950 de refugiaţi s-au înecat încercând să ajungă în Europa. Dl Endean a cerut mai târziu scuze "fără rezerve", dar a insistat că a fost un accident. Candidatul de consiliu din Plymouth a spus că a fost "neintenţionat"