A fost hirotonit în 1873 şi a petrecut trei ani ca preot în Liverpool înainte de a emigra la Kobe, trei ani mai târziu.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "Ordinat în 1873, a emigrat la Kobe trei ani mai târziu După un curațiu de trei ani în Liverpool Who's Who (Ibid) și a petrecut restul lucrării sale acolo, printre alte realizări traducând Imitarea lui Hristos de Thomas à Kempis în limba locală. "