Tatăl său, un economist şi difuzor care s-a opus lui Hitler, a fugit din Germania pe 30 ianuarie 1933.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "Tatăl său, un economist și difuzor care s-a opus lui Hitler, a părăsit Germania în ianuarie 1933 și, la șapte luni, John și mama sa au ajuns în Anglia, unde tatăl său a obținut un loc de muncă ca jurnalist la "News Chronicle", care a dispărut".