Mai mult, un cuvânt arab poate avea o gamă de semnificații în funcție de context, ceea ce face traducerea mai dificilă. Cu toate acestea, Coranul a fost tradus în majoritatea limbilor africane, asiatice și europene. Primul traducător al Coranului a fost Salman persanul, care a tradus sura al-Fatiha în persan în secolul al VII-lea. O altă traducere a Coranului a fost finalizată în 884 în Alwar (Sindh, acum India, Pakistan) din ordinul lui Abdullah bin Umar bin Aziz la cererea hindusului Mehruk Raja. Primele traduceri complete atestate ale textului coranic au fost făcute între secolele al X-lea și al XII-lea în limba persană.
Salman persanul