Când echipajul ajunge în Indiile Orientale Olandeze neutre, află că concesiunea a fost capturată de japonezi.
- Da, domnule. Necunoscându-şi soarta unul altuia, oamenii din "Emden" şi familia von Plettenberg se întorc în Germania.