Scrie o continuare pentru acest paragraf - Ndiaye este fiul unui jandarm, iar fratele său mai mare este regizorul de film Souleymane Cissé. Inspirat de cariera fratelui său, Ndiaye s-a mutat în Canada pentru a studia realizarea de filme la Université du Québec à Montréal. S-a întors la Bamako în 1997 pentru a obține o diplomă de masterat în istorie. În 1998, Ndiaye a fondat trupa de teatru BlonBa alături de prietenul său, filozoful și scriitorul francez Jean-Louis Sagot-Duvauroux. De asemenea, a studiat relațiile culturale la Universitatea Sorbona Noua Paris 3. Ndiaye a scris și a produs cinci spectacole în tradiția teatrală kotèba, iar trupa BlonBa a dat câteva sute de spectacole în Senegal, Benin, Franța și Belgia. În ianuarie 2007, BlonBa și-a deschis spațiul cultural, singura alternativă la Centrul Cultural Francez (CCF). Spațiul cultural a fost forțat să se închidă în urma loviturii de stat din Mali din 2012
, dar filiala sa franceză i-a permis să rămână în afaceri.