Cu toate că nu sunt considerate în mod obișnuit jūbako sau yutō, ele conțin adesea amestecuri de kun'yomi, on'yomi și nanori, cum ar fi 大助 Daisuke [on-kun], 夏美 Natsumi [kun-on]. Pentru că numele de familie sunt alese la discreția părinților, citirea numelor de familie nu urmează nici un set de reguli, și este imposibil să știm cu certitudine cum să citim numele unei persoane fără o verificare independentă. Parintii pot fi destul de creativi, iar zvonurile sunt abundente despre copiii moderni numiți 地球 Āsu ("Pământul") și Enzu ("Îngerul"); numele de familie japonezi sunt adesea citite cu citiri foarte neregulate.
- Bună ziua.