Rezumaţi articolul:  Genealogii au făcut o greşeală în compilarea arborelui genealogic al lui Hillary Clinton şi ea este de fapt legată de o familie săracă de mineri din Wales, a afirmat un expert. În momentul în care îşi începe candidatura la Casa Albă, Hillary Clinton ar putea susţine că drumul ei spre preşedinţie a început acum 160 de ani în parohia puţin cunoscută din Țara Galilor, Ystradyfodwg <unk>, dacă poate pronunţa. Pentru că în timp ce democrata americană a vorbit anterior despre strămoşii ei britanici, un arborele genealogic definitiv a dezvăluit legăturile ei cu o comunitate minieră săracă din Valele Welsh. Ystradyfodwg, pronunțat Ust-rady-vod-ug, a fost casa străbunii doamnei Clinton - o femeie care a arătat o determinare, similară cu cea a fostei Primă Doamnă, de a lupta prin sărăcie și, în cele din urmă, a emigrat în America cu familia ei. De fapt, hotărârea fermă a doamnei Clinton de a ajunge la Casa Albă și de a face istorie ca prima femeie președinte, poate fi văzută în acțiunile strămoșilor ei de sex feminin, care chiar au sfidat convențiile sociale de-a lungul anilor. Experta americană în genealogie, Megan Smolenyak, a descoperit că rădăcinile doamnei Clinton provin dintr-o familie de mineri din Ystradyfodwg, o mică comunitate din sudul ţării Wales. Este numit după Dyfodwg, sau Tyfodwg, un sfânt galez din secolul al șaselea, despre care unii cred că ar fi putut fi un călugăr breton. Districtul, cunoscut pentru dependența sa de mineritul de cărbune și sărăcia, a fost de atunci abolit și face acum parte din Rhondda. Stră-bunica doamnei Clinton, Mary Griffiths, s-a născut în Merthyr Tydfil, în Valele din Țara Galilor, și a susținut de la o vârstă fragedă pe mama ei văduvă. Înregistrările oficiale arată că ea a lucrat ca servitoare la vârsta de 12 ani, dar în realitate ea ar fi putut lucra chiar mai devreme. Doamna Smolenyak a spus: "Născută în jurul anului 1850 în Merthyr Tydfil - la acea vreme cel mai mare oraș din Țara Galilor - ea [Mary Griffiths] poate fi găsită în recensământul din 1851 locuind cu mama ei văduvă și cu trei frați mai mari. "Orez la vârsta de un an, Mary Griffiths a fost deja tratat o mână dură". Scrolă în jos pentru video. S-a căsătorit cu William Jones, un miner din Neath, în 1871...
Un arborele genealogic al lui Hillary Clinton dezvăluie strămoşii ei galesi. Locuiau într-un cartier minier sărac numit Ystradyfodwg, acum Rhondda. Familia a emigrat în Pennsylvania, unde s-a născut bunica doamnei Clinton, Hannah Jones, unul dintre cei patru copii din 14 născuţi să supravieţuiască. Hannah Jones apoi a fugit cu Hugh Rodham - bunicul doamnei Clinton - pentru a se căsători pentru că familia lui probabil a negat originea ei săracă.