Rezumaţi articolul:  Julie McKenzie credea că scolioza era cauza durerii ei de spate. Julie McKenzie a fost asigurată de către medicul general că durerea ei de spate era cauzată de o uşoară curbură a coloanei vertebrale. S-a dus să-l vadă la trei luni după ce brusc a început să aibă probleme cu spatele şi a fost trimisă pentru radiografii. Acestea au arătat că coloana ei vertebrală era ușor curbată, o afecțiune cunoscută sub numele de scolioză. "Psihologul meu general a spus că, în ceea ce-l priveşte, durerea mea este rezultatul scoliozei şi că ar trebui să încerc Pilates pentru a-mi construi puterea musculară". Dar Julie, în vârstă de 53 de ani, a simțit că era mai mult decât atât - ea a fost întotdeauna puternică și activă până când durerea a început în primăvara anului 2013. După cum explică ea: "Am făcut o grămadă de grădinărit şi am observat că mă doare spatele după aceea", spune ea. "La început, o baie fierbinte ar rezolva problema, dar, pe măsură ce au trecut luni, am descoperit că durerea a fost rea după o activitate extenuantă, cum ar fi DIY, și nu a mai dispărut după o baie". Analgeticienele au fost de puţin ajutor. Dacă făceam o mişcare bruscă, simţeam o durere ascuţită în partea inferioară a coloanei vertebrale, care îmi lua respiraţia şi mă forţa să mă opresc din orice făceam. La o lună după ce s-a întâlnit cu medicul ei general, şi simţindu-se tot mai disperată, Julie, o administratoră, divorţată cu doi copii mari, care locuieşte în Bushey, Herts, şi-a folosit acoperirea medicală privată pentru a se întâlni cu un chirurg spinal, Robert Lee. Consultantul a cerut o scanare RMN, care a arătat că ea a avut unele scolioză și discurile ei au avut semne de uzură, sugerând artrita. Dar cel mai important lucru pe care l-a observat radiologul a fost faptul că osul coccix al lui Julie - osul de la coada coloanei vertebrale - era ușor mărit. Conţinea o tumoare. Cazuri ca cel al lui Julie sunt motivul pentru care unii experţi consideră că, prea des, durerile de spate sunt considerate ceva ce trebuie îndurat, mai degrabă decât ceva ce trebuie studiat. 'Optzeci la sută dintre oameni vor suferi un episod de dureri de spate severe în timpul vieţii lor - dar numai opt la sută dintre aceştia vor suferi dureri cronice', spune Peter Hamlyn, neurochirurg la University College Hospital din Londra şi la Spine Surgery London. "Multe dintre...
Julie McKenzie, 53 de ani, din Bushy, Herts, a avut o durere de spate. Medicul ei general a asigurat-o că e vorba de o uşoară curbură a coloanei vertebrale. Dar ea a fost întotdeauna puternică şi activă până când durerea a început în 2013. Ea a folosit acoperirea medicală privată pentru a vedea un chirurg spinal, Robert Lee. RMN-ul a dezvăluit că coxul ei conţinea o tumoare.