De exemplu, publicația sa despre fonetica lituaniană este luată grosso modo din studiile cercetătorului lituanian Friedrich Kurschat, cu care Saussure a călătorit prin Lituania în august 1880 timp de două săptămâni și ale cărui cărți (germane) Saussure a citit. Saussure, care a studiat o gramatică de bază a limbii lituaniene la Leipzig timp de un semestru, dar nu a fost capabil să vorbească limba, a fost, prin urmare, dependent de Kurschat. Este, de asemenea, discutabil în ce măsură cursurile în sine pot fi urmărite înapoi la Saussure (un singur).
Linguistica generală