Scrie o continuare pentru acest paragraf - Cartea a fost serializată de revista "Tygodnik Illustrowany" între 1897-1899 înainte ca prima ediție completă tipărită să apară în 1900. Cartea a fost prima dată tradusă în engleză de Jeremiah Curtin, un contemporan al lui Henryk Sienkiewicz. "Cavalerii Teutoni" a fost tradusă în 25 de limbi. A fost prima carte tipărită în Polonia la sfârșitul celui de-al doilea război mondial în 1945, datorită relevanței sale în contextul distrugerii Poloniei de către Germania nazistă.
urmate de transferuri masive de populaţie. Cartea a fost transformată într-un film în 1960 de Aleksander Ford.