Rezumaţi articolul:  Poliţia vânează un bărbat între 50 şi 60 de ani suspectat că a jefuit o bancă în plină zi şi a fugit cu 3.000 de lire sterline în numerar. Jaful a avut loc la 12.30 pm la o sucursală Lloyds Bank în Fairwater, Cardiff, a spus poliția. Detectivii au eliberat imagini CCTV a suspectului, care este de 5ft 9in la 6ft și a fost îmbrăcat în haine negre. Detectivii au eliberat imagini CCTV a suspectului, care este de 50 la 60, 5ft 9in la 6ft și a fost îmbrăcat în haine negre. Suspectul alb, care are părul gri negru și purta ochelari, a fost capturat pe cameră în interiorul băncii. Detectivii au spus că nimeni nu a fost rănit în timpul jafului şi sunt "încrezători" că publicul va fi capabil să identifice suspectul. Detectivul sergent Andy Miles, de la Fairwater CID, a spus: "Investigaţiile continuă să identifice vinovatul. Camerele de supraveghere sunt clare şi sunt încrezător că membrii publicului îi vor cunoaşte identitatea. Pot confirma că nu au fost rapoarte de răniri ca urmare a incidentului. "Deşi incidentele de această natură sunt rare în sudul ţării, atunci când se vor întâmpla, le vom investiga în profunzime pentru a găsi responsabilul. Jaful a avut loc la 12.30 pm la o sucursală Lloyds Bank (foto) în Fairwater, Cardiff, a spus poliția. "O anchetă continuă pentru a stabili ce s-a întâmplat şi facem apel la ajutorul publicului pentru a identifica bărbatul şi pentru orice alte informaţii care ne-ar putea ajuta anchetele". O purtătoare de cuvânt a poliţiei din South Wales a declarat: "Suma furată este undeva în jurul valorii de 3.000 de lire sterline. În acest moment nu ştim dacă era înarmat, dar ştim că era văzut ca o ameninţare clară când a avut loc incidentul.
Jaful de 3.000 de lire s-a petrecut la o sucursală Lloyds Bank din Fairwater, Cardiff. Camerele de supraveghere au lansat imagini cu un suspect cu părul gri şi purtând ochelari. Poliţia spune că este "confiantă" că publicul va cunoaşte identitatea suspectului.