Rezumaţi articolul:  În istoria sa turbulentă de 800 de ani, Castelul Hay a fost asediat, incendiat și a devenit o țintă frecventă pentru rebelii galesi. Dar acum fortăreaţa medievală, care a rezistat atât de mult, riscă să cadă în mâinile unei noi armate de invadatori, fiecare dintre ei având o lungime de mai puţin de un centimetru. O infestare de gândaci care veghează asupra morţii pune în pericol impunătorul castel, care se înalţă deasupra oraşului Hay-on-Wye, la graniţa cu Ţara Galilor. Castelul Hay este infestat cu gândaci care se adâncesc în structurile de lemn. Un plan de luptă de 5 milioane de lire sterline a fost lansat pentru a respinge atacatorii de insecte, cu ingineri structurali și specialiști în clădiri istorice care speră să repare daunele. Hay Castle Trust, care coordonează planurile de renovare, a primit deja 500.000 de lire sterline de la Fondul Heritage Lottery și va cere încă 4.9 milioane de lire sterline odată ce au strâns 1.5 milioane de lire sterline din surse independente. Testele au arătat că gândacii sunt activi în lemnul castelului. Daunele sunt cauzate de larvele lor, care se îngroapă în interiorul lemnului, slăbindu-le pe măsură ce merg. Gândacii adulţi trăiesc doar câteva săptămâni, dar stadiul de larvă al ciclului lor de viaţă poate dura până la 13 ani. Castelul Hay a fost construit la sfârșitul secolului al XII-lea de către puternicul lord normand William de Braose și a fost adăugat de-a lungul secolelor. Dar conacul vechi de 800 de ani are nevoie de o revizuire majoră pentru a elimina ameninţarea reprezentată de gândaci. Castelul Hay a lansat o campanie de strângere de fonduri pentru a-şi asigura viitorul în faţa ameninţării insectelor. A fost jefuit de Llewelyn al II-lea, ultimul prinț al Țării Galilor, în 1233, și reconstruit de Henric al III-lea. A fost distrus de foc în timpul rebeliunii căpeteniei galeză Owain Glyndwr în 1401 și a fost jefuit din nou în 1460. Rămășițele castelului includ o fortăreață normandă de patru etaje și o poartă, un conac jacobin a fost construit alături de turn în 1660 și grădini victoriene cu terase. Planul de salvare include, de asemenea, abordarea Iverul rambling care este în continuare punerea părți din ea în pericol de prăbușire după deteriorarea...
Castelul Hay de la graniţa cu Ţara Galilor se confruntă cu o infestare de gândaci care veghează asupra morţii. Clădirea din secolul al XII-lea are lemnul slăbit de insecte. Larvele de gândaci se ascund în interiorul grinzii de lemn ale castelului şi ameninţă integritatea structurală. Renovatorii lansează un plan de 7 milioane de lire pentru a salva castelul istoric.