În dialectul german de sud, " dirndl " se referea iniţial la o tânără femeie sau fată.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "În dialectele sud-germane (bairisch), 'dirndl' se referea inițial la o femeie tânără sau o fată, iar 'dirndlkleid' la rochie".