Rezumaţi articolul:  Primul om care a servit ca secretar social al Casei Albe, Jeremy Bernard, pleacă după patru ani de muncă. Casa Albă a declarat astăzi că Bernard va pleca după o cină de stat luna viitoare a avut loc în onoarea prim-ministrului japonez, confirmând zvonuri că Bernard, 53, va ieși în curând din administrație. Prima doamnă a spus într-o declarație că a fost "norocos să aibă un astfel de talentat individ în echipa mea". "Sunt la fel de norocoasă că mi-am făcut un prieten de-o viaţă în Jeremy", a adăugat ea. "Jeremy va fi dor, și Barack și eu îi doresc tot ce e mai bun în toate eforturile sale viitoare". Prima doamnă, fotografiată aici în noiembrie 2011 cu secretarul social al Casei Albe, Jeremy Bernard, în Hawaii, a declarat într-o declarație că a fost "norocoasă să aibă o persoană atât de talentată în echipa mea". Obama a adăugat: "Sunt la fel de norocos că mi-am făcut un prieten de-o viaţă în Jeremy". Casa Albă nu a numit un înlocuitor pentru Bernard, care este de asemenea primul homosexual care deţine această poziţie, şi nici nu a explicat de ce pleacă. Michelle Obama a vorbit foarte bine despre timpul petrecut în cadrul personalului, însă, spunând: "În ultimii patru ani, Jeremy a lucrat neobosit pentru a deschide ușile Casei Albe cât mai multor oameni posibil și pentru a face fiecare eveniment din Casa Albă să fie memorabil, nu numai pentru Barack și pentru mine, ci și pentru zecile de mii de oaspeți care trec prin ușile noastre în fiecare an". Bernard a declarat pur și simplu că a fost o "onoare" să-i servesc pe Obama și a lăudat-o pe prima doamnă pentru că a primit "fiecare oaspete la Casa Albă cu căldura, grația și stilul ei". "Mă simt atât de privilegiat să fi lucrat pentru un astfel de președinte extraordinar și prima doamnă", a spus declarația sa citate. Fostul rezident al Californiei a declarat pentru Washington Post că a plănuit să se întoarcă în The Golden States, şi că "căuta într-adevăr ceva timp să se gândească la ce urmează şi să petreacă ceva timp de calitate cu Garbo, câinele meu de salvare". Bernard este fotografiat aici prindând fulgi de zăpadă pe Colonada Casei Albe în această fotografie din februarie 2014 capturată de fotograful oficial al clădirii....
Casa Albă a anunţat astăzi că Jeremy Bernard va pleca după o cină de stat luna viitoare, confirmând zvonurile că va părăsi curând administraţia. Prima doamnă a oferit o revizuire strălucitoare a mandatului lui Bernard, spunând că a fost "norocoasă să aibă un individ atât de talentat în echipa mea" și un "prieten de-o viață" Se mută înapoi în California "să se gândească la ce urmează şi să petreacă ceva timp de calitate cu Garbo, beagle-ul meu de salvare" Casa Albă nu a numit încă un înlocuitor.