De exemplu, o intrare "011011" are biți externi "01" și biți interni "1101"; ieșirea corespunzătoare ar fi "1001". Cele 8 cutii S ale DES au fost subiectul unor studii intense timp de mulți ani din cauza îngrijorării că o ușă din spate <unk> o vulnerabilitate cunoscută doar designerilor săi <unk> ar fi putut fi plantată în cifră. Criteriile de proiectare a cutiei S au fost publicate în cele din urmă (în Coppersmith 1994) după redescoperirea publică a criptologiei diferențiale, care arată că au fost tunate cu grijă pentru a crește rezistența împotriva acestui lucru specific.
selectarea rândului folosind cele două biți exterioare (primii și ultimii biți), și coloana folosind cele patru biți interioare