Rezumaţi articolul:  (CNN) Având în vedere că majoritatea oamenilor nu au putut spune diferența dintre un drept de autor și o marcă comercială, este de obicei nevoie de ceva controversat, cum ar fi refuzul Washington Redskins de a schimba numele lor, pentru a obține oamenii interesați în dreptul mărcilor comerciale. Săptămâna asta, o instanţă superioară a examinat o marcă mai puţin cunoscută, când trupa The Slants a încercat să-şi protejeze numele. The Slants sunt cinci muzicieni asiatico-americani din Portland, Oregon, care aduc un omagiu anilor '80 pe scenă -- și un omagiu patrimoniului lor într-un mod ironic. "Vrem să luăm stereotipurile pe care oamenii le au despre noi, cum ar fi ochii înclinati, și să le deținem", a spus Simon Shiao Tam, solistul trupei. Cu alte cuvinte, grupul a adoptat filozofia lui Lenny Bruce de a repeta un termen insultător până când nu mai înseamnă nimic. Pentru Slants, "slant" nu este o insultă, este împuternicirea. Şi mai multă putere pentru ei. Din nefericire, un birocrat de la Oficiul de Brevete și Marci din SUA a decis că "Slant" este denigrant pentru asiatici și le-a refuzat înregistrarea mărcii în conformitate cu despreziata (de mine, oricum) Secțiunea 2 a) a legii mărcilor. Aceasta este secţiunea care permite guvernului să refuze protecţia mărcii pentru o marcă care este "imorală", "scandaloasă" sau "depreciatoare". În acest caz, ultima. Dar stai puţin. Acesta nu este miliardarul Dan Snyder care se referă la alți oameni ca "Redskins". În "L'affaire Redskins", grupul discreditat, nativii americani, se plâng, nu guvernul care decide de unul singur că ştie mai bine. În cazul lui Slants, aceştia sunt tipi asiatici care spun "nu ne deranjează pe noi, aşa că de ce ar trebui să te deranjeze pe tine?" Și nu este ca și cum orice grupuri asiatice-americane au fost implicate. Nu este prima dată când cineva "reprinde" un termen marginalizator într-o luptă pentru o marcă comercială. Acum 10 ani, clubul de motociclişti "Dykes on Bikes" a fost respins în mod similar, şi au luptat şi au câştigat dreptul de a-şi proteja marca. Ei au făcut argumente similare care au rezonat: Dacă au vrut să se numească "Dykes pe biciclete", atunci ce loc face guvernul...
Curtea a confirmat negarea unei mărci pentru trupa asiatico-americană The Slants pe motiv că numele era denigrator. El spune că instanţa se înşeală: mărcile comerciale sunt discurs comercial, protejat de Primul Amendament. Regele unui semn sau al vremurilor noastre.