Passage: Dead Man's Chest a fost lansat în Statele Unite ale Americii la 7 iulie 2006, și a primit recenzii mixte, cu laude pentru efectele speciale, secvențele de acțiune, partitura muzicală a lui Hans Zimmer, umorul și interpretările, în special cele ale lui Depp și Nighy, dar critici pentru complotul său convolut și timpul de difuzare. Filmul a doborât mai multe recorduri la momentul respectiv, inclusiv recordul de weekend de deschidere în Statele Unite cu 136 milioane de dolari, cel mai rapid film care a încasat peste 1 miliard de dolari la box office-ul mondial (63 zile), cea mai mare încasare a primului sequel la box office-ul mondial și a devenit cel mai mare film din 2006.
premiul Oscar pentru cele mai bune efecte vizuale.