Rezumaţi articolul:  Partidul Laburist a apărut divizat în ceea ce priveşte noua taxă pe venit de 50 de cenţi propusă astăzi, după ce secretarul de afaceri Chuka Umunna a spus că ar trebui să fie doar o măsură temporară. Domnul Umunna, considerat tot mai mult ca un posibil succesor al lui Ed Miliband, a declarat că se opune "impozitării de dragul impozitării". Remarcile sale au evidenţiat diviziuni în rândurile de sus ale laburistei cu privire la rata de 50 de cenţi, introdusă în ultimele săptămâni ale guvernului lui Gordon Brown ca o capcană pentru conservatori. Secretarul de afaceri din umbră Chuka Umunna, din ce în ce mai mult indicat ca un posibil succesor al lui Ed Miliband, a spus că se opune "impozitării de dragul impozitării". Când George Osborne a redus-o la 45p, argumentând că rata îi descuraja pe oamenii de afaceri și pe "creatorii de bogăție", Laburiștii au protestat împotriva a ceea ce au numit de atunci o reducere a impozitelor "milionarilor". De fapt, taxa se aplică pentru veniturile de peste 150.000 de lire sterline, iar Partidul Laburist a spus că o va reintroduce dacă va fi reales. Partidul Naţional Scoţian s-a angajat să voteze în favoarea unei rate maxime de 50p dacă va menţine echilibrul de putere după 7 mai. Dar se spune că cancelarul din umbră, Ed Balls, vrea ca noua rată maximă să fie temporară, în timp ce dl Miliband este mai ideologic legat de menţinerea ei. În timpul cursei pentru conducerea Partidului Laburist în 2010, domnul Miliband a spus că rata de 50 de pence ar trebui să rămână în vigoare și că "nu este vorba doar de reducerea deficitului, ci de echitate în societatea noastră". Astăzi, într-un interviu cu revista New Statesman, secretarul de afaceri Umunna a rupt rândurile pentru a insista că cât timp să susțină măsura ar trebui să fie o decizie pur economică și nu una morală. Nu aş vrea s-o fac permanent pentru că... Mi-ar plăcea ca sarcina fiscală să fie cât mai redusă posibil", a spus el. "Nu cred că impozitarea se face de dragul impozitării: impozitarea se face pentru a finanța serviciile publice și, în prezent, pentru a reduce deficitul și datoria noastră. "Sunt foarte clar: nu am intrat în politică pentru a taxa oamenii. Ar trebui să fim foarte clari în privinţa asta ca partid". Cancelarul în umbră Ed Balls, vorbind astăzi în Birmingham, se spune că vrea ca noua rată maximă să fie temporară, în timp ce domnul...
Domnul Umunna a spus că este împotriva "impozitării de dragul impozitării" Secretarul de afaceri a spus reintroducerea ratei ar trebui să fie temporar. Remarcile sale au evidenţiat diviziunile din rândurile de sus ale Partidului Laburist cu privire la rata de 50 de cenţi. Ed Miliband a spus că rata maximă de impozitare de 50 de cenţi era "în legătură cu corectitudinea în societatea noastră"