Completaţi următoarea frază: "Proiectat de Hartford Whalers din National Hockey League în runda a 12-a a
Draft-ul NHL din 1990, Chalifoux a raportat la echipa de fermă a Whalers, campionul din Campionatul Calder Cup, Springfield Indians. El a jucat în următoarele trei sezoane pentru Indians, fiind centrul de linie a treia a echipei pentru primele două. În sezonul 1994 - ultimul sezon pentru franciza de 52 de ani a Indians - a jucat mult mai bine, marcând peste un punct pe meci, când o leziune la umăr a încheiat sezonul după 44 de meciuri.