Referindu-ne la pasajul de mai jos și apoi răspunzând la întrebarea din urmă în aceeași limbă ca și pasajul: Pasajul: Maya au fost alfabetizați în perioada precolumbiană, când limba a fost scrisă folosind scrierea Maya. Limba în sine poate fi urmărită până la proto-Yucatecan, strămoșul modernului Yucatec Maya, Itza, Lacandon și Mopan. Chiar și mai în urmă, limba este în cele din urmă legată de toate celelalte limbi Maya prin proto-Mayan în sine. Întrebare: În ce limbă a fost scrisă?
Maya.