Citește pasajul de mai jos și apoi răspunde la întrebarea de mai jos în aceeași limbă ca și pasajul:  Passage: Numele de familie japoneze sunt de obicei citite cu kun'yomi: 山田 Yamada, 田中 Tanaka, 鈴木 Suzuki. Numele de familie japoneze au adesea citiri foarte neregulate. Deși nu sunt considerate jūbako sau yutō, ele conțin adesea amestecuri de kun'yomi, on'yomi și nanori, cum ar fi 大助 Daisuke [on-kun], 夏美 Natsumi [kun-on]. Fiind alese la discreția părinților, citirea numelor nu urmează nici o regulă stabilită și este imposibil să știi cu certitudine cum să citești numele unei persoane fără o verificare independentă. Părinții pot fi destul de creativi, iar zvonurile abundă despre copii numiți 地球 Āsu ("Pământ") și 天使 Enjeru ("Înger"); nici unul nu sunt nume comune și au citiri normale chikyū și tenshi, respectiv. Unele nume comune japoneze pot fi scrise în mai multe moduri, de exemplu Akira poate fi scris ca 亮, 彰, 明, 顕, 章, 聴, 光, 晶, <unk>, <unk>, <unk>, 了, 秋良, 明楽, 日日日, 亜紀良, 安喜良 și multe alte caractere și combinații de kanji care nu sunt enumerate, Satoshi poate fi scris ca <unk>, 哲, 哲史, 悟, 佐登史, 暁, 訓, 哲士, 哲司, 敏, 諭, 智, 佐登司, 總, 里史, 三十四, 了, 智詞, etc., iar Haruka poate fi scris ca 遥, 春香, 晴香, 遥香, 春果, 晴夏, 賀春, 春佳, și alte câteva posibilități. Cu toate acestea, există modele comune care permit cititorilor experimentaţi să facă o bună presupunere pentru majoritatea numelor. Pentru a ușura orice confuzie cu privire la cum să pronunțați numele altor japonezi, majoritatea documentelor oficiale japoneze solicită japonezilor să-și scrie numele atât în kana, cât și în kanji. Numele de locuri chinezești și numele personale chinezești care apar în textele japoneze, dacă sunt scrise în kanji, sunt aproape invariabil citite cu on'yomi. În special pentru numele mai vechi şi mai cunoscute, pronunţia japoneză rezultată poate fi foarte diferită de cea folosită de vorbitorii chinezi moderni. De exemplu, numele lui Mao Zedong se pronunță Mō Takutō (毛沢東) în japoneză, iar numele legendarului rege maimuță, Sun Wukong, se pronunță Son Gokū (孫悟空) în japoneză.  Întrebare: Care este o parte a amestecului folosit în crearea de nume de familie japoneze?
- Bună ziua.