Referindu-ne la pasajul de mai jos și apoi răspunzând la întrebarea din urmă în aceeași limbă cu pasajul: Pasaj: Tradițional, numele Tenochtitlan a fost considerat a veni de la Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("piatră") și nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("peră prăjită") și este adesea considerat a însemna, "În mijlocul perei prăjită [care crește printre] stânci". Cu toate acestea, o atestare din manuscrisul de la sfârșitul secolului al XVI-lea cunoscut sub numele de "dialogurile Bancroft" sugerează că a doua vocală a fost scurtă, astfel încât adevărata etimologie rămâne incertă. Întrebare: Se crede că Tenochtitlan provine din ce cuvânt?
Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("piatră") și nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("peră prăjită")