Traducerea tehnică este un tip de traducere specializată care implică traducerea documentelor produse de scriitori tehnici (manualuri de utilizare, ghiduri de utilizare etc.), sau mai precis, texte care se referă la domenii tehnologice sau texte care se ocupă de aplicarea practică a informațiilor științifice și tehnologice. Deși prezența unei terminologii specializate este o caracteristică a textelor tehnice, terminologia specializată singură nu este suficientă pentru a clasifica un text ca "tehnic", deoarece numeroase discipline și subiecte care nu sunt "tehnice" posedă ceea ce poate fi considerat o terminologie specializată. Traducerea tehnică acoperă traducerea multor tipuri de texte specializate și necesită un nivel ridicat de cunoștințe și stăpânire a subiectului terminologiei și a convențiilor de scriere relevante. Întrebare: Ce tipuri de texte tehnice sunt făcute de scriitori?
manualele de utilizare, ghidurile de utilizare etc.