La mijlocul lunii iunie, armata pragmatică a ajuns la Aschaffenburg, pe malul nordic al râului Main. Aici li s-a alăturat George al II-lea, care participa la încoronarea unui nou elector de Mainz în Wiesbaden. Până la sfârșitul lunii iunie, aliații erau pe sfârșit de aprovizionare; cel mai apropiat depozit era la Hanau, drumul spre care trece prin Dettingen (modernul Karlstein am Main). Aici, comandantul francez, ducele de Noailles, a poziţionat 23.000 de soldaţi sub comanda nepotului său, ducele de Gramont, ale cărui greşeli au împiedicat o înfrângere a aliaţilor
- Da, domnule.