Generează o versiune mai complexă a acestei propoziţii Pe de altă parte, cartea construieşte şi extinde considerabil corpul existent de probleme de limbaj relaţional.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "Pe de altă parte, cartea extinde și se bazează pe corpul existent de probleme de limbaj de interogare, multe dintre care au fost abordate de Codd în mai multe lucrări de-a lungul anilor 1980".