De asemenea, prin convenția consiliului municipal din 1974, această ortografie a lui San Jose este folosită atunci când numele este menționat în litere mari și mici mixte, dar nu atunci când numele este menționat numai în litere mari. Accentul reflectă versiunea spaniolă a numelui, iar scăderea accentelor în toate capitalele a fost tipică în scrierea spaniolă. În timp ce San Jose este în mod obișnuit scrisă cu și fără accentul acut peste "eforturi", liniile directoare oficiale ale orașului indică faptul că ar trebui să fie scris cu accentul cel mai mare din timp și fără excepții înguste, cum ar fi atunci când ortografia numelui orașului este în sigiliul orașului, atunci când numele orașului apare în toate titlurile oficiilor și denumirile departamentelor. De asemenea, prin convenția consiliului municipal din 1974, această ortografie a lui San Jose este folosită atunci când numele este menționat în litere mari și mici mixte, dar nu atunci când numele orașului este menționat doar în litere mari.
3 aprilie 1979