Completați următoarea frază: A doua prezentare a poveștii a fost difuzată în episodul din 14 februarie 1949 al serialului dramatic săptămânal de 30 de minute al NBC, "Chevrolet Tele-Theater", care, în primele luni, a fost intitulat "Chevrolet on Broadway". Prezentate cu un buget ridicat de către producătorul de mașini, producțiile spectacolului au avut tendința de a folosi talente stabilite de la Hollywood, care erau mai scumpe decât actorii mai puțin cunoscuți de pe scena din New York. Reducând complotul la elementele sale de bază, în încapsularea de douăzeci și șase de minute de Ziua Îndrăgostiților a novelor originale au jucat Ruth, Mary Anderson care, în ultimii cinci ani, a jucat rolul principal sau al doilea rol principal în șase filme importante de studio, inclusiv "Lifeboat" și "Wilson" din 1944, "To Each His Own" din 1946 și "Whispering City" din 1947. Art a fost portretizat, în debutul său TV, de John Dall, care, cu câteva luni mai devreme, în 1948, a jucat ca unul dintre cei doi ucigași de emoții Leopold și Loeb în primul film Technicolor al lui Alfred Hitchcock, "Rope" și, cu doi ani înainte de asta, la
La cea de-a 18-a ediție a Premiilor Oscar, a fost unul dintre nominalizații pentru cel mai bun actor secundar ca urmare a primului său rol de film, jucând un tânăr miner de cărbune din Țara Galilor, care a avut șansa unei vieți mai bune în "The Corn Is Green" din 1945. Episodul a fost produs de fostul actor Owen Davis, Jr. (care s-a înecat într-un accident cu barca trei luni mai târziu, pe 21 mai), regizat de Gordon Duff și adaptat de dramaturgul "The Corn Is Green" Emlyn Williams. Înregistrările NBC indică faptul că, în ciuda concisității adaptării, povestea a inclus alți trei membri ai distribuției, Viola Frayne, Lee Harris și Jesse White, dar identitatea personajelor lor nu a fost specificată.