Completați următoarea frază: MacLeish a recunoscut că a folosit preluarea anticipată a Austriei de către naziști, Anschluss, ca bază pentru lucrare. Potrivit lui MacLeish, scena piesei a fost inspirată de orașul aztec Tenochtitlan, pe care l-a vizitat în 1929, și în special
cucerirea orașului fără rezistență de către Hernán Cortés în 1521, așa cum a fost descrisă de conquistadorul contemporan Bernal Díaz del Castillo. De asemenea, el s-a inspirat dintr-un mit aztec despre o femeie care s-a întors din morţi pentru a profeţi căderea Tenochtitlanului, chiar înainte de cucerirea acestuia.