Completați următoarea frază: În timpul sezonului 2003-2004, Lang s-a bucurat de un alt an de carieră și a înregistrat primul său hat-trick în carieră pe 12 noiembrie 2003. El conducea NHL în scoruri atunci când a fost tranzacționat la Detroit Red Wings, concurent la Cupa Stanley, pentru prospectul Tomáš Fleischmann, o selecție din prima rundă (Mike Green) în
2004 şi o alegere din runda a patra în 2006. Aceasta a marcat prima dată în istoria NHL când un jucător a fost tranzacționat în timp ce conducea NHL în puncte. La scurt timp după schimb, el a fost eliminat cu o coastă ruptă pe 8 martie. A ratat 13 meciuri, a cedat liderul în scoruri în NHL lui Martin St. Louis de la Tampa Bay Lightning și a terminat cu 79 de puncte în 69 de meciuri, cu un punct mai puțin decât în 2000-01 și al nouălea în clasamentul general al Ligii. (Punctele lui Lang pe meci de 1,14 au fost identice cu cele ale lui St. Louis.) Lang s-a întors la Red Wings la timp pentru play-off-urile din 2004, dar echipa a fost eliminată de Calgary Flames în runda a doua. A înregistrat cel mai mare scor în carieră de 9 puncte în 12 meciuri din play-off.