În dimineața următoare, Yukio îl informează pe Logan că Ichirō a murit și că ea nu a prevăzut moartea lui. La înmormântare, gangsterii Yakuza încearcă să o răpească pe Mariko, dar Logan și Mariko se ascund împreună în zona urbană a Tokyo. Harada, un ninja din clanul Blackfoot, trage în unii dintre Yakuza cu săgeți de pe vârfurile clădirilor orașului pentru a o proteja pe Mariko. Logan este împușcat și rănile sale nu se vindecă atât de repede cum ar trebui. După ce au luptat cu mai mulți Yakuza într-un tren cu gloanțe, Logan și Mariko se ascund într-un hotel local de dragoste. Între timp, Harada se întâlnește cu Dr. Green, care, după ce și-a demonstrat puterile mutante asupra lui, cere să-l găsească pe Ichirō și pe Mariko Logan.
Harada, nu.