O versiune mai complexă a acestei propoziţii O clasă de mijloc vorbitoare de engleză era acum forţa culturală dominantă.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "O clasă de mijloc vorbitoare de limba engleză era acum forța culturală dominantă; o serie de membri ai săi au fost influențați de naționalismul politic sau cultural, iar unii s-au interesat de literatura limbii irlandeze".