- Câteva ore mai târziu, mare parte din oraş, inclusiv clădirea de apartamente a lui Louise, este distrusă de cutremurul din 1906
- Da, domnule. Când Ned nu reușește să ia legătura cu fiica sa, călătorește la San Francisco pentru a o căuta, dar ea a căutat refugiu cu prietena ei Flora Gibbon în bordelul mamei Florei din Oakland. Cu ajutorul lui William, Ned o localizează pe Louise și o aduce înapoi în San Francisco.