Rezumaţi articolul:  Richard Williams a sosit la Curtea de la Manchester înainte de pronunţarea sentinţei. Căpitanul de submarin care şi-a finanţat stilul de viaţă excentric şi extravagant cu o escrocherie "sofisticată" de 1 milion de lire sterline a fost închis azi pentru mai mult de patru ani. Richard Williams, în vârstă de 54 de ani, a cheltuit 50.000 de lire sterline din bani pentru a transforma o barcă de canal într-o replică a unui submarin german din al doilea război mondial, cu tuburi de torpile şi un periscop. Căpitanul Birdseye a fost închis la Curtea de Coroană din Manchester pentru un total de patru ani și opt luni după ce a recunoscut că a înșelat fiscul cu peste 1 milion de lire sterline prin recuperarea TVA de la trei afaceri false. Fosta sa soţie, Laurel Howarth, în vârstă de 28 de ani, a fost condamnată la 20 de luni de închisoare pentru implicarea ei în escrocheria de cinci ani care a înşelat Impozitul şi Vama Maiestăţii Sale cu 1.017.505 de lire sterline. Judecătorul Michael Murray i-a spus lui Williams: "Aceasta a fost o ofensă gravă. A fost bine gândit, organizat şi planificat pe o lungă perioadă de timp. Toate indiciile sunt că banii au fost risipiţi. "Ai creat trei afaceri false şi nu a existat nici o substanţă pentru ei. Ați prezentat factură falsă HMRC în vederea recuperării necinstite a TVA-ului". Judecătorul i-a spus lui Howarth că implicarea ei a fost "mai puțin vinovată" după ce a recunoscut trei acuzații de depunere imprudentă a declarațiilor false de TVA la HMRC. El a spus: "Sunt convins că aţi fost constrâns să comiteţi unele dintre aceste infracţiuni, dacă nu toate. Dar te-ai declarat vinovat şi ai beneficiat de plăţi de-a lungul mai multor ani". La audierea de ieri, Dominic Thomas, apărătorul lui Williams, a declarat că Williams a cheltuit banii pe "un stil de viață dispersat și nomad - călătorind prin porturi, cumpărând bărci, băut șampanie și, în general, comportându-se stupid și nesăbuit". Într-o audiere anterioară s-a spus că Williams şi-a dat voie pasiunii pentru ambarcaţiuni construind o replică a submarinului pe care a pozat în uniformă de căpitan. De asemenea, a plătit pentru un avion privat care să-i ducă pe el şi pe soţia lui la Paris pentru a cumpăra hârtie de perete la comandă şi a transformat salonul...
Căpitanul Birdseye, Richard Williams, a cheltuit 50.000 de lire pe submarinul său. A trăit o viaţă de lux, cheltuind bani pe avioane şi maşini rapide, în timp ce primea ajutoare. A minţit că vindea paturi adaptate persoanelor cu dizabilităţi. Bărbatul în vârstă de 54 de ani a fost închis azi pentru un total de patru ani şi opt luni.