Incapabil să vorbească din cauza rănii sale mortale şi cu mâna dreaptă inutilă din cauza paraliziei, Avery a scris cu mâna stângă un bilet simplu şi i l-a dat lui Tate.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "Incapabil să vorbească din cauza rănii sale mortale și cu mâna dreaptă inutilă din cauza paraliziei, Avery a scris cu mâna stângă o notă simplă pentru Tate: 'Majore, spune-i tatălui meu că am murit cu fața spre inamic".