Apoi, revoltatorilor li s-a dat salariul înapoi, dar numai după ce şi-au scos insigna de fasci şi securi.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "Împotrivașilor li s-a dat salariul înapoi, dar numai după ce au semnat o declarație sub jurământ, jurându-și loialitatea față de Roma și față de Africanus, și jurând că nu se vor mai răscoli niciodată".