La 1 octombrie 1942, Neidholdt a fost promovat la gradul de general-maior și numit comandant al noii 369th (Croatia) Divizie de Infanterie, o unitate legionară compusă din voluntari din statul independent al Croației sub cadre germane, cu sediul în Iugoslavia. Divizia a început formarea în Stockerau, Austria, cu supraviețuitorii Regimentului 369 de infanterie croat întărit și cu noi voluntari din Croația, a adoptat porecla de "Divizia Diavolului", în onoarea Diviziei 42 de infanterie a Gărzii de Acasă a Armatei Austro-Ungare din Primul Război Mondial. Divizia a fost desfășurată în Balcani împotriva partizanilor iugoslavi la începutul anului 1943 în loc de Frontul de Est, așa cum a fost intenționat inițial. Sub comanda lui Fritz Neidholdt, divizia a luat parte la Case White (cunoscută și sub numele de Ofensiva celei de-a patra axe) în nordul Bosniei, unde, neexperimentată în războiul de gherilă, a devenit notorie pentru brutalitatea sa extremă. Divizia a luat apoi parte la cazul Black.
în nordul Muntenegrului și sudul Bosniei, unde a raportat cel mai mare număr de victime din toate unitățile angajate.