Referindu-se la pasajul de mai jos și apoi răspunzând la întrebare ulterior în aceeași limbă cu pasajul: Pasaj: O boală similară a apărut în Franța între 1718 și 1918 cunoscută sub numele de transpirația Picardy. Llywelyn Roberts a remarcat "o mare asemănare între cele două boli". A fost însoțită de o erupție cutanată, care nu a fost descrisă ca o caracteristică a bolii engleze. Cu toate acestea, Henry Tidy a susținut că raportul lui John Caius se aplică cazurilor fulminante fatale în câteva ore, în care nu se poate dezvolta nici un tip de erupție. Un focar de transpirație Picardy din 1906 a lovit 6.000 de oameni; bacteriologul André Chantemesse a condus o comisie care a studiat-o și au atribuit infecția la puricii șoarecilor de câmp. Henry Tidy a găsit "nici un motiv substanțial de îndoială cu privire la identitatea anglicus sudor și transpirația Picardy". Întrebare: Unde a apărut o
Franța