Ceilalţi zei au simţit însă complotul şi s-au abţinut să mănânce trupul băiatului.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "Ceilalți zei au simțit totuși complotul și s-au abținut să mănânce corpul băiatului și l-au readus pe Pelops la viață, umărul său înlocuit cu unul din fildeș făcut pentru el de Hephaestus. "