Totuşi, potrivit lui Gary Oldman, Hurt a fost tratat pentru cancer pancreatic şi nu a putut să participe la lectură.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "Cu toate acestea, potrivit lui Gary Oldman, Hurt a fost supus unui tratament pentru cancer pancreatic și nu a putut participa la citire; actorul Ronald Pickup și-a asumat rolul de Chamberlain".