Rezumaţi articolul:  Cercetătorii uimiţi au descoperit că unul dintre cele mai importante manuscrise din Marea Britanie este plin de fantome. Datând din 1250, Cartea Neagră din Carmarthen este cel mai vechi manuscris medieval care a supraviețuit scris numai în limba galeză și conține unele dintre cele mai vechi referințe la Arthur și Merlin. Acum, cercetătorii au găsit o serie de feţe ascunse şi mesaje în ea. Cartea Neagră din Carmarthen este cel mai vechi manuscris medieval care a supraviețuit, scris exclusiv în limba galeză și conține unele dintre cele mai vechi referințe la Arthur și Merlin. Folosind o combinaţie de lumină ultravioletă şi software de editare a fotografiilor, imaginile au fost recuperate. Datând din 1250, Cartea Neagră din Carmarthen este cel mai vechi manuscris medieval care a supraviețuit scris numai în limba galeză și conține unele dintre cele mai vechi referințe la Arthur și Merlin. Cartea este o colecție de poezii din secolele IX-XII, atât religioase, cât și laice, și se bazează pe tradițiile eroilor populari galesi și legendele Evului Întunecat. "Este ușor să credem că știm tot ce putem ști despre un manuscris ca Cartea Neagră, dar să vedem aceste fantome din trecut readuse la viață în fața ochilor noștri a fost incredibil de interesant", a spus Myriah Williams de la Departamentul de Anglo-Saxon, Norse și Celtic din Cambridge. Cartea este o colecție de poezii din secolele IX-XII, atât religioase, cât și laice, și se bazează pe tradițiile eroilor populari galesi și legendele Evului Întunecat. Williams și profesorul Paul Russell de la Departamentul de Anglo-Saxon, Norse și Celtic (ASNC) de la Cambridge, cred că un proprietar al cărții din secolul al XVI-lea, probabil un om pe nume Jaspar Gryffyth, a șters secole de versuri suplimentare, ciorchine și marginale care au fost adăugate manuscrisului pe măsură ce a schimbat mâini de-a lungul anilor. Folosind o combinație de lumină ultravioletă și software de editare a fotografiilor, înclinația proprietarului din secolul al XVI-lea pentru ștergere a fost parțial inversată pentru a dezvălui fragmente de poezie. În prezent, textele sunt foarte fragmentare şi au nevoie de mai multă analiză, deşi cercetătorii spun că...
Cartea Neagră din Carmarthen este cel mai vechi manuscris care a supravieţuit în limba galeză. Conţine unele dintre cele mai vechi referiri la Arthur şi Merlin. Se crede că imaginile "fantomelor" erau în original, dar au fost şterse de un proprietar al cărţii din secolul al XVI-lea, probabil un om pe nume Jaspar Gryffyth.