Legea a fost abrogată în 1962, dar până în acel moment, multe din limbile şi tradiţiile erau corupte sau pierdute de tohunga care muriseră demult.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "Legea a fost abrogată în 1962, dar până în acel moment, o mare parte din limbă și tradiții au fost fie corupte, fie pierdute, dar câțiva kaumatua și kuia (bătrâni) au continuat să comunice oralmente cunoștințele lor de-a lungul generațiilor".