Scrieți o continuare pentru acest paragraf - Q'anjob'al este vorbit de 77.700 de persoane în departamentul Huehuetenango din Guatemala, cu populații mici în alte locuri. Regiunea vorbitorilor de limba Q'anjobalan din Guatemala, din cauza politicilor genocide din timpul războiului civil
şi apropierea sa de graniţa cu Mexicul, a fost sursa unui număr de refugiaţi. Astfel, acum există mici populații de qʼanjobʼal, jakaltek și akatek în diferite locații din Mexic, Statele Unite (cum ar fi Tuscarawas County, Ohio și Los Angeles, California) și, prin reinstalarea de după război, în alte părți ale Guatemalei. Jakaltek (cunoscut și sub numele de Poptiʼ) este vorbit de aproape 100.000 de persoane în mai multe municipalități din Huehuetenango. Un alt membru al acestei ramuri este Akatek, cu peste 50.000 de vorbitori în San Miguel Acatán și San Rafael La Independencia.