Completaţi următoarea frază: Romanul se pretinde a fi o istorie exactă, dar, după cum spune Canard, în realitate aceasta înseamnă o "reamintire adesea foarte vagă a unui anumit număr de fapte şi personaje istorice, îmbrăcate în ornamente romantice şi prezentate într-un mod imaginar, cu o neîncetată neglijenţă faţă de cronologie şi probabilităţi". Din epoca omeiaților, elementele principale sunt cele referitoare la viața lui Maslama ibn Abd al-Malik, în timp ce materialul abbasid este tratat în mod inegal: evenimente majore precum fondarea Bagdadului sau
Războiul civil dintre Amin și Ma'mun este înregistrat în trecere, în timp ce alte episoade sunt puternic distorsionate, cum ar fi atribuirea furtului Pietrei Negre din Mecca unui Khariji în timpul lui Harun al-Rashid în loc de Qarmatians mai mult de un secol mai târziu. În mod similar, aventurile lui al-Battal în Occident prezintă dinastiile mult mai târzii ale Almoravidilor și Almohadilor, precum și Umayyadilor andaluzi și creștinilor din nordul Spaniei.