Rezumaţi articolul:  Este un portret remarcabil, de-a-ntregul, al primului ministru al Scoţiei, Nicola Sturgeon. Intitulată "Nicola cea obraznică", tabloul o prezintă ca pe o dominatoare într-o rochie scurtă roșie, cu bretele negre expuse și un bici în mână. Dar, în loc să fie ofensată, doamna Sturgeon este "gâţâită" de imagine, atât de mult încât se crede că împodobeşte peretele casei sale din suburbia Glasgow, după ce i-a fost dăruit ca cadou de ziua de naştere de soţul ei, Peter Murrell. El este omul creditat cu transformarea liderului naționalist de la aparatchik surly la statwoman național <unk> pe punctul de a deține echilibrul de putere. Pictura care se presupune că atârnă în casa liderului SNP, Nicola Sturgeon, o arată ca pe o dominatoare (foto) Cuplu: Se spune că imaginea împodobeste peretele casei suburbane din Glasgow a lui Sturgeon (stânga) după ce i-a fost oferită ca cadou de ziua de naștere de soțul ei, Peter Murrell (dreapta) Vorbind încet, purtând ochelari și aproape necunoscut în afara satului politic scoțian, el poate merge pe cele mai aglomerate străzi din Scoția fără a fi recunoscut. Colegii din SNP dezvăluie că în interiorul partidului, Murrell este poreclit cu afecțiune Penfold, după hamsterul loial al lui Danger Mouse din seria de desene animate din anii 1980. Liniștit, miop și grăsime, Penfold strigă cu îndatorire "Vino șeful", ori de câte ori superiorul său îl cheamă în desenele animate. Unii spun că asemănarea se extinde şi mai departe. Sturgeon nu conduce, iar soţul ei e şofer. De asemenea, el îndeplineşte cea mai mare parte din treburile casnice. Când Susanna Reid, de la emisiunea Good Morning Britain, a comentat luna trecută starea impecabilă a casei cuplului, Sturgeon, în vârstă de 44 de ani, a spus: "Asta se datorează faptului că soţul meu a lucrat aproape toată noaptea la curăţenie". Cel mai puternic politician al Scoţiei îşi lasă, de asemenea, soţului să gătească, spunând: "Nu gătesc. Am avut multe dezastre şi acum prefer să nu mai încerc, dar Peter este un bucătar bun şi îi place". Cu toate acestea, oricine presupune că singurul rol al lui Murrell este cel de soţ responsabil al casei ar fi grav greşit. Ca director executiv al SNP, el...
Sturgeon este o dominatoare într-o rochie roşie scurtă cu un bici în mână. Soţul ei, Peter Murrell, i-a dat tabloul liderului SNP ca cadou de ziua lui. El este creditat cu "transformarea" ei în om de stat național este ea. Murrell e poreclit Penfold după hamsterul de companie al lui Danger Mouse.