În Guatemala, chestiuni precum elaborarea ortografiilor standardizate pentru limbile mayașe sunt reglementate de Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Academia Guatemalană a Limbilor Mayașe), care a fost înființată de organizațiile mayașe în 1986. În urma acordurilor de pace din 1996
, a câștigat o recunoaștere tot mai mare ca autoritate de reglementare a limbilor mayașe atât printre savanții mayași, cât și printre popoarele mayașe.