Aceasta a fost văzută ca o problemă pentru autorităţile spaniole, pentru că dacă populaţia ar deveni în mare parte franceză, ar putea exista probleme de loialitate faţă de Spania.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "Aceasta a fost văzută ca o problemă pentru autoritățile spaniole, deoarece dacă populația a devenit în mare parte franceză, ar putea exista probleme de loialitate față de Spania, astfel că monarhia a decis să instaleze familii spaniole pentru a contracara francificarea coloniilor".