Termenul conține caracterul pentru negație, "nu" sau "fără" (無), împreună cu caracterul pentru inimă-minte (心). Termenul este prescurtat din mushin no shin (無心の心), o expresie Zen care înseamnă mintea fără minte și este, de asemenea, denumită starea de "no-mindness". Adică, o minte care nu este fixată sau ocupată de gând sau emoție și, prin urmare, deschisă la orice. Este tradusă de D.T. Suzuki ca "a fi liber de atașamentul minții". Întrebare: Ce poate însemna cu adevărat mintea fără minte?
Mintea nu este fixată sau ocupată de gânduri sau emoţii şi astfel este deschisă la orice.