Continuarea acestui paragraf - Întorcându-se pe continent, Grace s-a alăturat soţului ei şi a reluat munca de a furniza portrete Pomo sentimentale cumpărătorilor dornici, precum şi de a-l însoţi pe John în mare parte din lucrarea sa de teren. În 1902, ea a pictat un portret al unui băiat Pawnee; John Hudson lucra la documentarea Pawnee în misiune pentru Field Columbian Museum. În 1904, Grace Hudson a acceptat o comisie de la Field Columbian Museum pentru a se stabili în Teritoriul Oklahoma și a picta imagini suplimentare ale rămășițelor Pawnee, un popor care a fost aproape șters prin contactul cu boli europene. Acolo a păstrat în principal șefii și bătrânii pe pânză și negativ fotografic. Unele dintre artefactele colectate de Hudson şi picturile lui Grace au fost distruse în incendiul dezastruos din San Francisco după cutremurul din 1906
în timp ce erau în Oklahoma.