Pu împrumută din tradiţia populară a povestirii orale pentru a pune pe hârtie o serie de poveşti captivante şi colorate.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "Pu împrumută de la o tradiție populară de povestire orală pentru a pune pe hârtie o serie de povești captivante, colorate în care granița dintre realitate și ciudat sau fantastic este încețoșată".