Ea este singura copilă a lui Shelley (născută Stevens), o gospodină americană care lucrează ca agent al lui Portman, și a lui Avner Hershlag, un specialist israelian în fertilitate și ginecolog. Bunica și bunicul ei din partea mamei, Bernice (născută Hurwitz) și Arthur Stevens (al cărui nume de familie a fost inițial Edelstein), provin din familii evreiești care s-au mutat în Statele Unite din Austria și Rusia. Bunica și bunicul din partea tatălui lui Portman, Mania (născută Portman) și Yehuda Hershlag, au fost imigranți evrei în Israel. Născută în Polonia, s-a mutat în ceea ce era atunci Palestina Mandatorie în 1938 și a devenit profesor de economie în viață. Părinții ei au murit în 1999 la Campul de Concentrație Auschwitz. Bunica și bunicul lui Portman s-au născut la Avner Hershlag, un specialist israelian în fertilitate și ginecolog. Bunica și bunicul ei din partea mamei, Bernice (nese Hur
Statele Unite şi Israel