Citește pasajul de mai jos și apoi răspunde la întrebarea de mai jos în aceeași limbă ca și pasajul:  Traducerea Coranului a fost întotdeauna problematică și dificilă. Mulți susțin că textul coranic nu poate fi reprodus în altă limbă sau formă. În plus, un cuvânt arab poate avea o serie de înțelesuri în funcție de context, ceea ce face traducerea exactă și mai dificilă. Cu toate acestea, Coranul a fost tradus în majoritatea limbilor africane, asiatice și europene. Primul traducător al Coranului a fost Salman persanul, care a tradus Surat al-Fatiha în persană în secolul al șaptelea. O altă traducere a Coranului a fost finalizată în 884 în Alwar (Sindh, India, acum Pakistan) prin ordinele lui Abdullah bin Umar bin Abdul Aziz la cererea lui Raja Mehruk, un hinduist. Primele traduceri complete complet atestate ale Coranului au fost făcute între secolele al X-lea și al XII-lea în persană. Regele Samanid, Mansur I (961-976), a ordonat unui grup de cercetători din Khorasan să traducă Tafsir al-Tabari, inițial în arabă, în persană. Mai târziu, în secolul al XI-lea, unul dintre elevii lui Abu Mansur Abdullah al-Ansari a scris un tafsir complet al Coranului în persană. În secolul al XII-lea, Najm al-Din Abu Hafs al-Nasafi a tradus Coranul în persană. Manuscrisele tuturor celor trei cărți au supraviețuit și au fost publicate de mai multe ori. Tradiția islamică susține, de asemenea, că traducerile au fost făcute pentru împăratul Negus al Abisiniei și împăratul bizantin Heraclius, deoarece ambele au primit scrisori de la Mohamed care conțin versete din Coran. În primele secole, permisiunea traducerilor nu era o problemă, ci dacă cineva putea folosi traduceri în rugăciune. În 1936, traducerile în 102 de limbi erau cunoscute. În 2010, Hürriyet Daily News and Economic Review a raportat că Coranul a fost prezentat în 112 limbi la cea de-a 18-a expoziție internațională a Coranului din Teheran. Traducerea lui Robert de Ketton din 1143 a Coranului pentru Petru Venerabilul, Lex Mahumet pseudoprophet, a fost prima într-o limbă occidentală (latină). Alexander Ross a oferit prima versiune în limba engleză în 1649, din traducerea franceză a L'Alcoran de Mahomet...  Întrebare: Cine a fost prima persoană care a tradus Coranul?
Salman persanul