Rezumaţi articolul:  Dacă vânezi cele mai vechi galaxii şi indicii despre viaţa potenţială de pe alte planete, vei avea nevoie de o oglindă foarte mare şi de o minge de golf din aur. Ambele sunt necesare pentru construcţia telescopului spaţial James Webb (JWST), destinat să fie succesorul instrumentului Hubble, care operează în spaţiu de 25 de ani. Va fi un act greu de urmat. Hubble a adus imagini spectaculoase în ultimul sfert de secol, dar a ajutat şi oamenii de ştiinţă să descopere că aproape fiecare galaxie are o gaură neagră masivă în centrul ei şi că expansiunea universului se accelerează. Dar există limite la cât de departe poate vedea. Acum, oamenii de știință lucrează la o modalitate alternativă de a privi în trecut și de a căuta semne de viață în spațiu cu JWST - programat să fie lansat în octombrie 2018 pe o rachetă Ariane 5 din Guyana Franceză. Purtătorul de cuvânt al NASA, Lynn Chandler, a declarat pentru CNN că misiunea a fost ca şi cum am deschide perdelele Universului şi am privi înăuntru. "Hubble a rescris manualele şi noi plănuim să rescriem din nou manualele", a spus ea. "JWST va răspunde la întrebările pe care în acest moment nu ne putem gândi să le punem". Telescopul Webb este o sondă mare. Hubble este de mărimea unui autobuz şcolar, dar JWST este de mărimea unui teren de tenis. În prezent nu există o rachetă capabilă să transporte atât de mult, aşa cum a explicat Chandler: "Trebuie să fie împăturit ca o floare şi apoi desfăcut ca un transformator". Numit după James E. Webb, un fost director al NASA, JWST este proiectat pentru a studia primele stele şi galaxii care s-au format în universul timpuriu. NASA spune că pentru a vedea aceste obiecte, telescopul va trebui să detecteze obiecte care sunt de 10 până la 100 de ori mai slabe decât poate vedea în prezent Hubble. În loc să studieze lumina vizibilă și ultravioletă ca Hubble, JWST va lucra în spectrul infraroșu, permițând oamenilor de știință să detecteze ținte mai îndepărtate. Noul telescop necesită o oglindă uriaşă de 25 de metri pătraţi şi o minge de golf din aur de 48 de grame pentru a fi optimizat pentru...
Hubble ne-a ajutat să facem descoperiri majore, dar există limite la cât de departe poate vedea în spaţiu. Telescopul spaţial James Webb va funcţiona în infraroşu şi va putea vedea obiecte care s-au format acum 13 miliarde de ani. Oamenii de ştiinţă cred, de asemenea, că noul telescop va fi capabil să detecteze planete în jurul stelelor din apropiere.