Primele texte scrise în limba guarani au fost produse de misionarii iezuiți, folosind alfabetul latin. Preotul Antonio Ruíz de Montoya a documentat limba în lucrările sale Tesoro de la lengua guaraní (un dicționar guarani-spaniol, tipărit în 1639) și Arte y bocabvlario de la lengua guaraní (un compendiu de gramatică și dicționar, tipărit în 1722) printre altele. Întrebare: Ce scriere lingvistică a fost folosită în primele texte scrise?
Latină