Dar victimele şi familiile lor brutalizate de armata japoneză, nu aveau de gând să ceară ceea ce a motivat mâna blândă a lui Shinozaki când a întins-o către ei.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "Dar victimele și familiile lor brutalizate de armata japoneză au spus că concluzia poate fi cunoscută de Shinozaki însuși, și cei care se uită înapoi la istoria sa din trecerea sigură a timpului".