Completaţi următoarea frază: Un manuscris al lui Karl Marx caracteriza odată forţele Ordinului ca "Reitershunde" - însemnând ceva de genul "un pachet de cavaleri". Cititorii ruși ai lui Marx au tradus fraza prea literalmente ca "cavaleri câini", și () a devenit o etichetă larg răspândită (și pejorativă) pentru Ordin în limba rusă - mai ales după lansarea filmului lui Eisenstein din 1938 "Aleksandr Nevskij", care a ficționalizat înfrângerea Cavalerilor în
Bătălia de pe gheaţă din 1242.