După ce a absolvit, a fost angajat de Banca de Stat a Cehoslovaciei, unde a deținut o serie de posturi, inclusiv consilier al președintelui, și a lucrat la Londra în anii 1980 la filiala Zivnostenska banka. În 1989, a fost numit guvernator al Băncii de Stat a Cehoslovaciei. În urma separării Republicii Cehă și Slovaciei și înființării Băncii Naționale Cehă, a fost numit guvernator al Băncii Naționale Cehă la 20 ianuarie 1993. Ca guvernator, Tošovský a participat la elaborarea planului de reformă economică și la implementarea acesteia în domeniile bancar și monetar.
22 iulie 1998