Confuzia din inscripțiile din perioada clasică sugerează că numele era deja vechi și necunoscut scribilor contemporani. El apare, de asemenea, în inscripții din Palenque, Uscintauma și La Mar ca un zeu al războiului, al conflictului și al lumii interioare. Într-o stele este portretizat cu o frânghie legată în jurul gâtului, iar în alta cu o geantă, semnificând un sacrificiu pentru a încheia un ciclu de ani. Pe baza observațiilor datelor mayașilor moderni, Stephen Gremeon și MacLeod afirmă că numele său este compus din elementele "nouă", "OK-te" (al cărui sens este necunoscut) și "zeu". În plus, ei susțin că această inscripție a fost planificată mai degrabă pentru a reprezenta un eveniment misterios în jurul site-ului lui Yokte Bolonte decât pentru a reprezenta un eveniment misterios și nu un eveniment ceremonial.
Mayaștii Markus Eberl și Christian Prager