Scrie o continuare pentru acest paragraf - În 1911, după înființarea republicii portugheze
, a fost adoptată o reformă ortografică largă <unk> Reforma ortografică din 1911 <unk> care a modificat complet fața limbii scrise, aducând-o mai aproape de pronunția contemporană. Cu toate acestea, această reformă a fost realizată fără niciun acord cu Brazilia, lăsând ambele țări cu două ortografii complet diferite: Portugalia cu ortografia sa reformată, Brazilia cu ortografia sa tradițională (numită "pseudo-etimológica", "pseudo-etimologică").