În acea vară, de fiecare dată când Kaguya-hime a văzut luna plină, ochii ei s-au umplut de lacrimi. Deși părinții ei adoptivi s-au îngrijorat foarte mult și au întrebat-o, ea nu a putut să le spună ce era în neregulă. Comportamentul ei a devenit din ce în ce mai erratic până când a dezvăluit că nu este din această lume și trebuie să se întoarcă la oamenii ei de pe Lună. În unele versiuni ale acestei povești, se spune că a fost trimisă pe Pământ, unde ar fi inevitabil atașată material, ca o pedeapsă temporară pentru o crimă, în timp ce în altele, a fost trimisă pe Pământ pentru propria ei siguranță în timpul unui război celest. Aurul pe care Taketori no Okina l-a găsit a fost de fapt un stipend de la oamenii Lunii, trimis să plătească pentru menținerea lui Kaguya-hime. Întrebare: Care a fost sezonul în care a dezvăluit că Kaguya-hime nu aparține Pământului?
vară