Generaţi o versiune mai complexă a acestei propoziţii Utkal Deepika a datorat naşterea sa creşterii naţionalismului la sfârşitul secolului al XIX-lea.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "Utkal Deepika a datorat nașterea sa creșterii naționalismului care a jucat un rol semnificativ în viața socio-politică a Orissei".