O versiune mai complexă a acestei propoziţii Mexicul nu a recunoscut posesia britanică a teritoriului până la sfârşitul secolului al XIX-lea.
Desigur, o versiune mai complexă a propoziției este "Mexicul nu a recunoscut posesia britanică a teritoriului până la sfârșitul secolului al XIX-lea, iar dorința guvernului mexican de a pune capăt traficului de arme și muniții din Belize Maya furnizate de rebeli în timpul Războiului de Caste, a prelungit situația".