Fintino ny lahatsoratra:  Niaina ny hafanana avo indrindra hatramin'izay i Antarktika, araka ny filazan'ny mpahay toetrandro. Nahatratra 17,5°C (63,5°F) ny maripana voarakitra tamin'ny fitaovana ao amin'ny toby Esperanza any Arzantina, any amin'ny tendrony avaratr'i Antarktika. Araka ny filazan'ny mpahay toetrandro, mety ho firaketana vaovao ho an'ny maripana mafana indrindra refesina ao amin'ny kaontinanta mangatsiaka io. Ny mari-pana vaovao no refesina tao amin'ny tendrony avaratr' ny Saikinosy Antarktika (sary) izay nihena be ny ranomandry manarona ny ranomasina tato anatin'ny taona vitsivitsy ary heverina fa mihemotra ny ranomandry. Nandritra ny roa andro tamin'ny herinandro lasa, nahatratra 17,4°C (63,3°F) sy 17,5°C (63,5°F) ny maripana. Na izany aza, tsy mbola voamarin'ny Fikambanana Iraisam-pirenena momba ny toetrandro ny onjan'ny hafanana ao amin'ny kaontinanta mangatsiaka indrindra eto an-tany. Miharatsy ny ranomandry ao amin'ny ranomasimbe mihamafana, ary nitombo be ny fahaverezan'ny ranomandry tao anatin'ny folo taona farany. Araka ny fanadihadiana vaovao iray, izay nanambatra ny angon-drakitra momba ny fihenan'ny ranomandry nandritra ny 18 taona, avy amin'ny zanabolana telo samihafa, no nahatonga izany. Milaza ny mpikaroka fa nihena hatramin'ny 18 isan-jaton'ny habetsahany tao anatin'ny folo taona lasa ny faritra misy ranomandry any Andrefan'i Antarktika. Antontan'isa avy amin'ny zanabolana nanomboka tamin'ny 1994 ka hatramin'izao. 2012 dia mampiseho mazava ny fihenan'ny haingam-pandeha izay mety hanafaingana ny fiakaran'ny haavon'ny ranomasina maneran-tany, hoy ny mpahay siansa. Tonga ao anatin'ny ahiahy eo amin'ny mpahay siansa maro ny vokatry ny fiovan'ny toetr'andro maneran-tany amin'ireo faritra polar midadasika sy lavitra eto an-tany. Tamin'ny 24 Aprily 1961 no nahitana hafanana 17,1°C (62,8°F) tao amin'ny Tendrontany Atsimo, izay matetika no toerana mangatsiaka indrindra eto an-tany. Manoratra ho an'ny tranonkala Weather Underground, nilaza ny mpahay toetrandro Dr. Jeff Masters hoe: 'Hetsika tsy fahita firy ny firaketana ny maripana vaovao amin'ny fotoana rehetra ho an'ny kaontinanta iray manontolo. 'Ny mari-pana ambony indrindra tamin'ity herinandro ity dia azo tanterahina tamin'ny alàlan'ny fihodinan'ny onja mahery vaika tsy mahazatra izay nitondra ny tsindry ambony mahery vaika tao amin'ny Saikinosy Antarktika, namela ny rivotra mafana avy any Amerika Atsimo hanosika ny atsimo ho any Antarktika. 'Tamin'ny...
Nahatratra 63.5°F ny maripana tao amin'ny toby Esperanza ao amin'ny Saikinosy Antarktika. Niharan'ny onjan'ny hafanana nandritry ny roa andro ny faritra izay nandresy ny firaketana ny maripana teo aloha. Ny Saikinosy Antarktika no iray amin'ireo faritra mafana haingana indrindra eto amin'ny kaontinanta.