Fintino ny lahatsoratra:  Nadir Ciftci, mpanafika ao amin'ny Dundee United, no nankalaza ny tanjona tamin'ny alalan'ny fanorohana oroka teo amin'ny mpiandry tsatokazo Scott Bain, saingy ilay mpilalao afovoany Tiorka no nanjavona rehefa resin'ny mpifanandrina aminy Dundee ny ekipany. Nampifandanja vetivety ny isa tao amin'ny kianja Dens Park i Ciftci, mpilalao malaza tao Portsmouth teo aloha, rehefa nametraka sazy tany an-trano izy taorian'ny nanomezan'i Greg Stewart fitarihana ho an'ny tompon-trano. Nankalaza izany ilay mpilalao 23 taona tamin'ny fiezahany hanakorontana an'i Dundee No. 1 Bain, saingy niverina nanenjika azy ny fihetsiny rehefa nahazo isa telo ny Dark Blues noho ny baolina fanampiny nataon'i Jake McPake sy Paul Heffernan. Nadir Ciftci, mpiady ao amin'ny Dundee United no nankalaza ny tanjona tamin'ny alalan'ny fanorohana oroka tamin'ny mpiandry tsatokazo Scott Bain. Nandà tsy hihetsika i Bain satria manao izay ho afany ny mpiandry tsatokazo Tiorka mba hampahatezitra ny mpifanandrina aminy ao amin'ny Den Park. Nankalaza tamin'ny oroka i Ciftci mpiady Tiorka saingy nifarana tamin'ny firehana rehefa resy tamin'ny lalao derby ny ekipany. Io no fandresena voalohany an'i Dundee tao anatin'ny derby nandritra ny 10 taona mahery ary nanome vahana bebe kokoa ho an'ny ezaka ho an'ny toerana enina voalohany, satria nitohy ny endrika ratsy nataon'i United tao an-toerana. Teo anoloan'ny vahoaka nivarotra, nanomboka tsara i Dundee niaraka tamin'ny mpilalao afovoany Jim McAlister nanandrana ny vintany tany am-boalohany tamin'ny tifitra 25 metatra teo amin'ny tongony havia izay notanan'i Radoslaw Cierzniak tao amin'ny tanjon'ny mpitsidika. Ny valintenin'i United dia fihetsika feno fifangaroana izay nahitana an'i Paul Dixon sy Chris Erskine izay, avy eo, nanome sakafo an'i Ciftci - saingy ny tifitra ambany nataony dia novonjen'i Scott Bain. Jake McPake dia nandeha tamin'ny fankalazana satria nanampy an'i Dundee hahazo ny fandresena derby voalohany tao anatin'ny folo taona mahery. Na izany aza, nandrava ny tsy fitovian-kevitra i Dundee tamin'ny minitra faha-14 tamin'ny alalan'i Stewart. Nivadika tamim-pahendrena ilay mpilalao baolina be indrindra tao an-toerana ary namely baolina avy amin'ny 22 metatra izay tokony ho nataon'i Cierzniak, saingy navelan'ilay mpiandry vavahady poloney hivezivezy amin'ny tanany ny baolina ary niditra tao anaty harato, namela azy ho mena tarehy. Na izany aza, tsy naharitra ela ny fitarihana satria nitovy ny United roa minitra taty aoriana. Ny tifitra mahery nataon'i Chris Erksine dia avy amin'ny tanan'ny kapitenin'ny Dark Blues Kevin Thomson, ary nanondro mivantana ny toerana ny mpitsara John Beaton. Niakatra i Ciftci mba handefa an'i Bain amin'ny làlana diso...
Nankalaza izany i Nadir Ciftci tamin'ny alalan'ny fanitsakitsahana oroka tamin'ilay mpiandry tsatokazo mpifanandrina Scott Bain. Na izany aza, nanjavona i Ciftci rehefa nahazo fandresena mahavariana ireo mpifaninana aminy. Nahazo fandresena voalohany tao anatin'ny folo taona mahery ny Dundee mpampiantrano. Nahazo fandresena ny baolina avy amin'i Greg Stewart, Jake McPake ary Paul Heffernen.