Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ny Ethnologue dia mitanisa fiteny 186 ao Filipina, 182 amin'ireo no fiteny velona, raha 4 kosa no tsy misy mpiteny fantatra intsony. Ny ankamaroan'ireo fiteny teratany dia anisan'ny sampan'i Filipina amin'ny fiteny Malayo-Polineziana, izay sampan'ny fianakaviana fiteny Aostraziana ihany koa. Ny fiteny kreôla samihafa avy amin'ny teny espaniola, izay antsoina hoe Chavacano, no fiteny teratany iray tsy voasokajy ho fiteny austronesianina. Misy ihany koa ireo fiteny Negrito Filipiana maro izay manana voambolana tsy manam-paharoa izay tafavoaka velona tamin'ny fananganana kolontsaina Austroneziana.  Fanontaniana: Firy ny fiteny voatanisa ao amin'ny Ethnologue ao Filipina?
186 ny