Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Mbola mitohy ihany ny tantaran'ny famerenana indray an'i Casablanca na ny tohiny. Tamin'ny taona 2008, nitatitra ny Daily Mail fa mikasa ny hanao remake i Madonna izay miorina ao Iràka ankehitriny. Tamin'ny taona 2012, samy nitatitra momba ny ezaka nataon'i Cass Warner, zafikelin'i Harry Warner sy sakaizan'i Howard Koch, ny The Daily Telegraph sy ny Entertainment Weekly, mba hamokarana tohiny izay ahitana ny fikarohana nataon'i Rick Blaine sy ny zanakalahin'i Ilsa Lund tsy ara-dalàna momba ny toerana misy ny rainy biolojika. Ny tantara As Time Goes By, nosoratan'i Michael Walsh ary navoaka tamin'ny taona 1998, dia nahazo alalana avy amin'i Warner. Manomboka eo amin'ny toerana nijanonan'ny sarimihetsika ny tantara, ary mitantara ihany koa ny lasa misitery nataon'i Rick tany Amerika. Tsy dia nahomby ilay boky. David Thomson dia nanome tohiny tsy ofisialy tao amin'ny tantarany 1985 Suspects. Nisy andian-tantara fahitalavitra roa fohy niorina tamin'ny Casablanca, samy nizara ny lohateny. Ny voalohany, izay nalefa tao amin'ny ABC ho ampahany amin'ny andian-dahatsoratra kodiarana Warner Bros. Presents amin'ny fizarana adiny iray avy amin'ny 1955 ka hatramin'ny 1956, dia fandaharana fitsikilovana ny Ady mangatsiaka nifanindry tamin'ny famokarana azy, ary kintana Charles McGraw ho Rick sy Marcel Dalio, izay nilalao an'i Emil ilay croupier tao amin'ny sarimihetsika, ho lehiben'ny polisy. Ny andiany faharoa, nalefa vetivety tao amin'ny NBC tamin'ny Aprily 1983, dia nilalao an'i David Soul ho toy ny Rick ary nofoanana taorian'ny 3 herinandro. Ny roa amin'ireo malaza indrindra dia ny fanovana ny telopolo minitra tao amin'ny The Screen Guild Theater tamin'ny 26 Aprily 1943, izay nilalao an'i Bogart, Bergman, ary Henreid, ary ny dikan-teny naharitra adiny iray tao amin'ny Lux Radio Theater tamin'ny 24 Janoary 1944, izay ahitana an'i Alan Ladd ho Rick, Hedy Lamarr ho Ilsa, ary John Loder ho Victor Laszlo. Roa hafa telo-polo minitra adaptations dia nalefa, ny iray amin'ny Philip Morris Playhouse tamin'ny Septambra 3, 1943, ary ny iray hafa ao amin'ny Theater of Romance tamin'ny Desambra 19, 1944, izay Dooley Wilson reprised ny anjara asany toy ny Sam.Julius Epstein nanao fanandramana roa mba hanova ny sarimihetsika ho Broadway mozika, tamin'ny 1951 sy 1967, fa na dia nanao izany ho any amin'ny sehatra. Natao tao Newport, Rhode Island, ny tantara tany am-boalohany, "Everyone Comes to Rick's",  Fanontaniana: Hafiriana no naharetan'ny fandaharan'asa fitsikilovana nandritra ny Ady Mangatsiaka?
adiny iray