Man'yōgana voasoratra amin'ny endriky ny cursive dia nivoatra ho hiragana, na onna-de, izany hoe, "tanan'ny vehivavy", rafitra fanoratana izay azon'ny vehivavy (izay nolavina ny fianarana ambony). Ny sanganasa lehibe amin'ny literatiora tamin'ny vanim-potoana Heian nataon'ny vehivavy dia nosoratana tamin'ny hiragana. Nipoitra tamin'ny alàlan'ny làlana mifanindran-dàlana: ny mpianatra monasitera dia nanatsotra ny man'yōgana ho singa tokana.
man'yōgana