Ny teny dia avy amin'ny teny grika πνεύμων (pneúmōn) izay midika hoe "valon'ny havokavoka". Ny soritr'aretina dia nofaritan'i Hippocrates (c. 460<unk>370 BC): "Ny peripneumonia, sy ny aretin'ny havokavoka, dia tokony hojerena toy izao: Raha mafy ny tazo, ary raha misy fanaintainana amin'ny lafiny roa, na amin'ny lafiny roa, ary raha misy ny kohaka, ary ny sputa expectorated dia loko mavo na mavo, na koa manify, mamirapiratra, ary mamelana, na manana toetra hafa tsy mitovy amin'ny mahazatra... Rehefa tonga amin'ny haavony ny havokavoka, ny raharaha dia mihoatra ny fitsaboana raha tsy voadio izy, ary raha manana dyspnemia izy, ary manify ny urine sy ny fivontosana, ary raha mivoaka ny aretin'ny havokavoka sy ny havoka, ary raha toa ka mivoaka ny aretin'ny havokavoka sy ny havoka, ary ny havokavoka dia hita amin'ny lafiny roa,
Aretin'ny havokavoka