Fintino ny lahatsoratra:  Lasa gadra tranainy indrindra ao Grande-Bretagne ny lehilahy iray 96 taona mpanararaotra ankizy rehefa nogadraina izy noho ny fanararaotana ara-nofo manan-tantara tamin'ny ankizivavy kely roa. Voaheloka higadra 18 volana any am-ponja i Gaston Pinsard taorian'ny nanaovany ireo fanafihana 50 taona mahery lasa izay. Ilay lehilahy 96 taona, izay nilaza fa izy ihany koa no niharan'ny fanararaotana tao amin'ny trano fitaizana zaza malaza iray tao Jersey, no nikendry voalohany ireo niharam-boina fony izy ireo vao dimy taona monja. Frail Gaston Pinsard, 96 taona, no heverina ho fonja tranainy indrindra any Grande-Bretagne. Nolazain'ny mpitsara ho'manahirana' sy 'tsy mahafinaritra' ilay raharaha manan-tantara rehefa nampidiriny am-ponja ilay raim-pianakaviana marefo manan-janaka efatra. Henon'ny Fitsarana Royal ao Guernsey fa teraka tamin'ny 1919 i Pinsard ary nilaza fa niaritra fanararaotana ara-nofo nandritra ny taona maro tao amin'ny trano fitaizana zaza tao Haut de la Garenne. Niatrika fanaraha-maso mafonja ny trano tao Jersey tamin'ny taona 2008 taorian'ny nandraisan'ny polisy ny fanambaràna avy amin'ireo 192 voalaza fa niharan'ny fanararaotana ara-tantara tamin'ny ankizy. Nanatevin-daharana ny tafika i Pinsard taorian'ny nandaozany an'i Haut de La Garenne, izay nahatsapany fa tsy mitovy amin'ny an'ny hafa ny fomba fijeriny sy ny zavatra niainany ara-pananahana. Ren'ny fitsarana fa nanafika ireo tovovavy roa izy avy eo noho ny fahalianana te hahafanta-javatra sy ny tsy fahalalany. Nanomboka tamin'ny 1951 ny fanararaotana, ary nolazaina tamin'ny fitsarana fa tsy nitatitra ny zava-nitranga ireo niharam-boina satria mbola kely loatra izy ireo ka tsy nahatakatra ny zava-nitranga ary natoky an'Andriamatoa Pinsard. Tamin'ny herintaona izy no nanontaniana voalohany tamin'ny polisy tao Guernsey ary niaiky avy hatrany fa nanao fanararaotana nandritra ny sivy taona. Ren'ny fitsarana fa nanendry ny tovovavy voalohany imbetsaka i Pinsard teo anelanelan'ny 1951 sy 1955, ary ny faharoa teo anelanelan'ny 1964 sy 1969 tao an-tranony tao St Sampson, Guernsey. Tao anatin'ny fanambaràna novakiana teny amin'ny fitsarana, niaiky Andriamatoa Pinsard fa nahatsiaro menatra izy ary nahalala tamin'izany fotoana izany fa tsy mety izay nataony saingy tsy azony nofehezina izany. Nanambady i Pinsard ary manan-janaka efatra tamin'ny fotoana nitrangan'ny heloka bevava, izay nitranga nandritra ny sivy taona ary nijanona ihany rehefa nanapa-kevitra ny 'hanakana ny fahazarany maloto' izy. Nohazavainy tamin'ny fitsarana fa 'tsy te-hanisy ratsy ankizy izy'. Maty ny vadiny ankehitriny, fa i Pinsard kosa...
Gaston Pinsard, 96 taona, niaiky ny fanararaotana ara-nofo tamin'ny ankizivavy roa 50 taona lasa izay. Dimy taona monja ireo niharam-boiny tamin'ny nanombohan'ny fanararaotana azy. Nogadraina nandritra ny 18 volana taorian'ny nanaovany fieken-keloka sivy tamin'ny fanafihana tsy mendrika. Mamaritra ny raharaha ho "mampanahy sy tsy mahafinaritra" ny mpitsara rehefa mampiditra am-ponja ny OAP.