Fintino ny lahatsoratra:  Tsapako ho toy ny hoe teo amin'ny tany masina aho. Nisy baoty vita amin'ny hoditra, fotsy sy misy bobongolo, nandry teo an-tongotro. Nahita fehikibo iray feno ranon-javatra aho teo akaikin'ny lohan'ny ampondra iray, ary niparitaka nanodidina ahy ny sisa tavela tamin'ny siny sy siny solika efa harafesina. Nisy fasana tsotra sy lakroa vita tamin'ny hazo tsy nisy olona, teo an-tampon'ilay havoana, izay nanamarika fasana tsy misy anarana. Ilay làlana malaza ratsy Chilkoot any British Columbia, nampiasain'ny lehilahy an'arivony nandritra ny hafanam-bolamena tao Klondike. Niala tamin'ny asa fanamboarana ny tsato-kazo totem i Keith Wolfe Smarch, mpanao sokitra mahay avy amin'ny foko Indianina, mba hitarika ahy hanaraka ilay lalana malaza ratsy hoe Chilkoot Trail, izay nahafatesan'olona an-jatony sy biby mpitatitra entana an'arivony, rehefa nankany amin'ireo tany mangatsiaka tao Kanada izy ireo nandritra ny Hazakazan'ny Volamena tao Klondike. Izy dia taranak'i Skookum Jim, ilay lehilahy voalohany nahita volamena tao amin'ny renirano lavitra any Yukon tamin'ny 1896. Niteraka korontana teny amin'ny làlan-tendrombohitra mampidi-doza ny fahitana azy, nandalo tao anatin'ny oram-panala sy rivo-doza ary rivo-doza, samy mavesatra entana ny lehilahy tsirairay. Naharitra herinandro maromaro ny dia an-tongotra 32 kilaometatra, saingy na izany aza dia mbola lavitra ny fiafarany. Nankany amin'ny tanànan'i Bennett izy ireo, tanàna misy tranolay sy hotely ary saloon, teo amin'ny lohany amin'ny fjord maitso lalina, izay nipetrahan'izy ireo vetivety. Ny sisa tavela amin'i Bennett amin'izao fotoana izao dia ny trano fiangonana sy ny gara, izay mbola ampiasain'ny lalamby White Pass. Hoy i Keith tamiko: 'Niondrana an-tsambo tamin'ny 29 Mey 1898 ireo sambokely 7 000 mahery. 'Nisy 400 kilaometatra fanampiny amin'ny lalan-drano mampidi-doza, hantsana sy renirano tsy maintsy nolalovany alohan'ny hahatratrarany ny tanjony.' Ny zava-drehetra ao Yukon dia manana halehiben'ny epika. Mifanila amin'i Alaska izy io, ary saika avo roa heny amin'ny haben'i Grande-Bretagne, miaraka amin'ireo tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon-tampon. Vitsy ny olona mipetraka ao amin'io tany efitra madio io, ary vitsy ny lalana mampitohy ireo vondrom-piarahamonina kely. Faritra feno lanezy mahatalanjona: Nandalo teo ambonin'ny faritry ny ranomandry lehibe indrindra tsy misy rantsana i Wendy tao amin'ny Valan-javaboary Kluane. Tsy takatry ny saina ny elanelana misy eo amin'izy ireo. Mandeha miakatra ny mponina...
Araho ny dian'ireo mpikaroka volamena. Mitadiava orsa grizzly... fa aza tratran'ny tsy ampoizina. Manidina eo ambonin'ny faritra misy ranomandry lehibe indrindra eto an-tany.