Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ny fanisana ny taona manomboka amin'ny taona voalohany amin'ny vanim-potoana ihany no ilaina amin'ny fanondroana ny taona amin'ny fampiasana ny anaran'ny vanim-potoana. Ohatra, ny taona 138 talohan'i Kristy no taona fahatelon'ny Jianyuan (建元), satria ny taona 140 talohan'i Kristy no taona voalohany. Raha mihoatra ny iray ny mpanjaka nampiasa ny teny filamatra iray, dia tsy maintsy lazaina ny anaran'ny mpanjaka na ny tarana-mpanjaka. Ohatra, samy nifidy ny Jianyuan ho teny filamatra ho azy ireo ny Emperora Wu sy Jin Kangdi. Araka izany, ny taona 344 taorian'i Kristy no taona faharoa an'ny Jianyuan ao amin'ny Dinastian'i Jin (na an'i Jin Kangdi) raha ny taona 139 talohan'i Kristy kosa no taona faharoa an'ny Jianyuan ao amin'ny Dinastian'i Han (na an'ny Emperora Wu). Ao amin'ny literatiora nentim-paharazana, dia afaka mahita referansa toy ny "volana voalohany amin'ny taona fahatelo ambin'ny folo Jianyuan" (建元十三年元月) ny olona iray.  Fanontaniana: Aiza no anombohan'ny fanisana rehefa manondro taona iray?
ny taona voalohany amin'ny vanim-potoana