Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Teraka tamin'ny 2 Febroary 1977 tao Barranquilla, Kolombia, izy no zanaka tokana an'i William Mebarak Chadid sy Nidia Ripoll Torrado. Nifindra monina avy any Libanona ho any New York City ny raibe sy renibeny, izay toerana nahaterahan'ny rainy. Nifindra monina tany Kolombia ny rainy tamin'ny faha-5 taonany. Ny anarana Shakira dia teny Arabo midika hoe "misaotra", endrika vehivavy amin'ny anarana Shakir. Avy amin'ny reniny, manana razambe Espaniola (Catalan sy Castilian) sy Italiana izy. Nitaiza Katolika izy, ary nianatra tany amin'ny sekoly Katolika. Manana rahalahy sy anabavy valo izy avy amin'ny fanambadian'ny rainy teo aloha. Nandany ny ankamaroan'ny fahatanorany tao Barranquilla i Shakira, tanàna iray any amin'ny morontsirak'i Karaiba avaratr'i Kolombia, ary nanoratra ny tononkalony voalohany, mitondra ny lohateny hoe "La Rosa De Cristal/The Crystal Rose", fony izy vao efatra taona monja. Rehefa nihalehibe izy, dia talanjona tamin'ny fijerena ny rainy manoratra tantara amin'ny milina fanoratana, ary nangataka iray ho fanomezana Krismasy. Nahazo io milina fanoratana io izy tamin'izy fito taona, ary nanohy nanoratra tononkalo hatramin'izay. Lasa hira ireny tononkalo ireny tatỳ aoriana. Rehefa roa taona i Shakira, maty tamin'ny lozam-piarakodia ny zokiny iray rahalahiny; enin-taona taty aoriana, tamin'ny fahavalo taonany, nanoratra ny hirany voalohany i Shakira, mitondra ny lohateny hoe "Tus gafas oscuras/Your dark glasses", izay nahazo aingam-panahy avy amin'ny rainy, izay nandritra ny taona maro dia nanao solomaso mainty mba hanafenana ny alahelony. Rehefa efatra taona i Shakira, nentin'ny rainy tany amin'ny trano fisakafoanana iray any Afovoany Atsinanana i Shakira, izay nandrenesan'i Shakira voalohany ny doumbek, amponga nentim-paharazana ampiasaina amin'ny mozika Arabo ary izay mazàna miaraka amin'ny dihy kibo. Nanomboka nandihy teo ambony latabatra izy, ary ny zavatra niainany no nahatonga azy hahatsapa fa te ho mpanakanto izy. Tiany ny mihira ho an'ny mpiara-mianatra aminy sy ny mpampianatra (ary na dia ny masera aza) tao amin'ny sekoly katolika nianarany, saingy nolavina tsy ho anisan'ny antoko mpihira tao an-tsekoly izy tamin'ny kilasy faharoa, satria mahery loatra ny vibrato-ny. Nilaza taminy ilay mpampianatra azy fa "toy ny an'ny osy" ny feony. Matetika izy no noroahina tany am-pianarana noho ny tsy fahaizany mihetsika loatra (ADHD). Nilaza izy fa fantatra ihany koa ho "ilay tovovavy mpandihy kibo", araka ny...  Fanontaniana: Nanao ahoana ny feony?
osilahy