Fenoy ity fehezanteny manaraka ity:
Rehefa tapitra ny Ady An-trano tao Goatemalà, nanao fanentanana i Menchú mba hotsaraina any amin'ny fitsarana Espaniola ireo mpikambana ao amin'ny rafitra politika sy miaramila Goatemalteka. Tamin'ny taona 1999, nametraka fitarainana tany amin'ny fitsarana tany Espaina izy satria saika tsy azo atao ny fanenjehana ireo heloka bevava tamin'ny vanim-potoanan'ny ady an-trano tany Goatemalà. Tsy nahomby ireo ezaka ireo satria nanapa-kevitra ny fitsarana Espaniola fa mbola tsy nanandrana ny fomba rehetra hitadiavana ny rariny amin'ny alalan'ny rafi-pitsarana ao Goatemalà ireo mpitory. Tamin'ny 23 Desambra 2006, nangataka ny fanoloran'i Gwatemala ireo mpikambana fito teo aloha tao amin'ny governemanta Gwatemala i Espaina, anisan'izany i Efraín Ríos Montt sy Óscar Mejía, noho ny fiampangana azy ho nanao famonoana olona sy fampijaliana. Nanapa-kevitra ny fitsarana ambony indrindra ao Espaina fa azo tsaraina ao Espaina ny raharaha famonoana olona natao tany ivelany, na dia tsy nisy olom-pirenena espaniola aza voarohirohy tamin'izany. Ankoatra ny fahafatesan'ny olom-pirenena Espaniola, ny fiampangana tena lehibe indrindra dia ny fandripahana ny vahoaka Maya ao Goatemalà.