Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Taorian'ny fanamboarana azy, dia niainga tamin'ny 12 Janoary 1942 izy mba hiaraka amin'ny fiarabe iray ho any San Francisco, Kalifornia, tonga tamin'ny 21 Janoary. Nitohy tamin'ny asa fanaraha-maso ny fiarabe nankany Aostralia, Samoa, ary Etazonia hatramin'ny faran'ny volana Mey ny sambo mpiady. Rehefa nanosika ny avaratra ho any Alaska ny Japoney, dia niainga i Honolulu tamin'ny 29 Mey mba hanamafy ny hery any amin'io faritra io. Taorian'ny roa volana niasany tsy tapaka tao Kodiak, Alaska, dia nandeha tany Kiska tao amin'ny Nosy Aleutian izy tamin'ny 7 Aogositra, mba hanombohana ny daroka baomba ny nosy. Tamin'ny 21 Aogositra, izy no nanara-maso ny fidinan'ny Amerikana voalohany tao amin'ny Nosy Aleutiana tao amin'ny Nosy Adak. Taorian'ny asa fanamboarana sambo tao amin'ny Mare Island Naval Shipyard, dia nandao an'i San Francisco i Honolulu tamin'ny 3 Novambra 1942, nanatitra fiara iray ho any Nouméa any Pasifika Atsimo. Niondrana an-tsambo avy tany Espiritu Santo, any amin'ny Nosy New Hebrides, i Honolulu, tamin'ny faran'io volana io, mba hisambotra andian-tafika an-dranomasina japoney izay niezaka nanamafy ny toerany tao Guadalcanal, any amin'ny Nosy Solomon. Nanomboka talohan'ny misasakalina tamin'ny 30 Novambra ny Ady tao Tassafaronga, ary nitohy nandritra ny alina. Ny sambo mpiady japoney iray dia nolevonin'ny basy amerikana, fa ny sambo mpiady efatra kosa dia voan'ny torpedo japoney, ary ny iray amin'ireo sambo mpiady, Northampton, dia nilentika. Tsy nisy fahasimbana lehibe tao Honolulu tamin'io fandresena Japoney miavaka io izay tsy nisy fiantraikany firy tamin'ny ady tao Guadalcanal.  Fanontaniana: Inona no daty nahatongavany tany amin'ny toerana nokasainy?
21 Janoary