Fenoy ity fehezanteny manaraka ity:
Tamin'ny fitsapan-kevi-bahoaka sy ny fihodinana faharoa tamin'ny Jona-Jolay 1948, rehefa resy ny safidy hanatevin-daharana an'i Kanada ho lasa fanjakana mahaleo tena, 78.323 (52.3%) amin'ny 71.334 (47.7%). Nihoatra noho ny vato manohana ny fahaleovantena tao St. John ny vato mahery tany ambanivohitra nanohana an'i Kanada. Naniry ny fahaleovantena ny katolika irlandey tao an-tanàna mba hiarovana ny sekolin'ny paroasy, izay nitarika ho amin'ny fanoheran'ny Protestanta tany amin'ny faritra ambanivohitra. Ny fampanantenana fanampiana ara-bola ho an'ny fianakaviana avy any Kanada dia nanjary nanapa-kevitra.