Fintino ny lahatsoratra:  (CNN) Manirery ve isika eto amin'izao rehetra izao? Sa mety hisy fiainana manan-tsaina any an-toeran-kafa? Tamin'ny herinandro lasa, niresaka tamin'ny fomba tena mazava ireo mpahay siansa ao amin'ny NASA momba ny dingana ho an'ny fahitana fiainana any an-toeran-kafa manerana izao rehetra izao ao anatin'ny folo taona na roa manaraka. Ity taona ity no faha-20 taonan'ny fahitana planeta manodidina kintana iray mitovy amin'ny masoandrotsika, 51 Pegasi. Nanomboka tamin'izay, dia efa nahatratra 2.000 ny "exoplanètes" voamarina tamin'ny alalan'ny fanadihadiana natao teny an-tanety sy ny satelita Kepler an'ny NASA, ary mbola misy an'arivony hafa no miandry ny fanamafisana. Tsy mitovy amin'ny rafitry ny masoandro ny ankamaroan'ireo planeta ireo. Ny sasany kosa manana planeta lehibe toy ny Jupiter izay mihodikodina akaiky kokoa ny kintan'izy ireo noho ny Mercure, ilay planeta ao anatin'ny rafitry ny masoandro. Saingy ireo planeta kely vatolampy tahaka ny Tany, na dia sarotra hita aza, dia toa betsaka kokoa. Tany an-dranomasina no nivoahan'ny zavamananaina teto an-tany, tamin'ny miliara taona taorian'ny niforonan'ny planeta. Midika izany fa mety ho nisy zavamananaina tany am-boalohany tany amin'ny planeta vatolampy misy rano. Miorina amin'ny karbaona ny fiainana araka ny fantatsika ary mila rano ranoka. Ny "faritra azo onenana" manodidina ny kintana iray dia faritanin'ny mpahay siansa, izay ahafahan'ny rano ranon-javatra misy eo ambonin'ny planeta iray. Raha vao manakaiky kokoa ny kintana ny rano, dia ho lasa etona; raha vao lavitra kokoa izy, dia ho lasa ranomandry. Milaza ny mpahay siansa fa misy 40 tapitrisa tapitrisa eo ho eo ny planeta mitovy amin'ny Tany, ao amin'ny vahindanitra misy antsika. Mazava ho azy fa misy fahasamihafana eo amin'ireo zavamananaina tokana sela -- izay nivoatra 3.8 lavitrisa taona lasa izay ary mbola mijanona ho endrika fiainana faran'izay be pitsiny indrindra nandritra ny iray lavitrisa taona na mihoatra izany -- sy ireo biby mampinono, izay niseho 200 tapitrisa taona lasa izay. Ary avy eo ny olombelona, izay efa nisy 200 000 taona monja. Ny fiainana manan-tsaina afaka mifandray amin'ny alalan'ny onjam-peo amin'ny fiainana manan-tsaina hafa dia latsaky ny 100 taona eto an-tany. Noho izany, na dia mety ho am-polony aza ny planeta izay mamolavola endrika fiainana tsotra, ny isan'ireo manana zavaboary manan-tsaina hifanakalozan-kevitra aminy - na dia mihevitra aza izy ireo fa nivoatra ho olombelona...
Miresaka momba ny dingana azo atao mba hahitana fiainana any an-toeran-kafa ao amin'ny tontolo izao ny mpahay siansa NASA ao anatin'ny roapolo taona ho avy. Meg Urry: Ny fiainana any an-toeran-kafa amin'izao rehetra izao, ary eny fa na dia any amin'ny toerana hafa ao amin'ny vahindanitra misy antsika ao amin'ny lalan'ny ronono aza, dia azo ihodivirana amin'ny fomba azo ampiharina. Saingy kely ny vintana ahafahantsika mifandray amin'io fiainana io, hoy izy manoratra.