Rehefa nantsoin'ny HBC-maso ny Filankevitry ny Assiniboia mba hanazava ny zavatra nataony, Riel nanambara fa misy fikasana avy any Kanada mba hihevitra fa fahefana dia ho nanohitra raha tsy Ottawa efa nifampiraharaha voalohany teny amin'ny Métis. Na izany aza, ny tsy fiteny roa McDougall Never voatendry ho lefitra governora-voatendry, ary niezaka ny hiditra ny fametrahana tamin'ny 2 Novambra.
John Christian Schultz