Ny aretina Itai-itai dia anarana nomena ny fanapoizinana kadmioma faobe tao amin'ny prefektioran'i Toyama, Japana, nanomboka tamin'ny taona 1912. Ny teny hoe "aretina Itai-itai" dia noforonin'ny mponina tao an-toerana ho an'ny fanaintainana mafy (Japoney: 痛い itai) olona manana toe-javatra tsapany ao amin'ny hazondamosina sy ny tonon-taolana. Ny fanapoizinana kadmioma dia mety hiteraka fanalefahana ny taolana sy ny tsy fahombiazan'ny voa. Ny kadmioma dia navotsotra tao anaty renirano tamin'ny alàlan'ny orinasa mpitrandraka harena an-tendrombohitra, izay nahomby tamin'ny fitoriana noho ny fahasimbana. Ny aretina Itai-itai dia fantatra ho iray amin'ireo aretina efatra lehibe momba ny fandotoana an'i Japon. Fanontaniana: Inona no aretina fantatra any Japon ho tranga mifandraika amin'ny fandotoana?
Itai-itai