Fintino ny lahatsoratra:  Mpivady zokiolona iray no matin'ny fanapoizinana gazy karbonika taorian'ny nandrehitra barbecue tao an-tranony mba hanafana ny tenany nandritra ny fahatapahan'ny herinaratra, araka ny fandrenesana ny fanadihadiana. Tsy nanana fanafanana nandritra ny fahatapahan'ny jiro tamin'ny alina mangatsiaka tamin'ny Novambra tamin'ny taon-dasa ny raibe sy renibe Patrick sy Marianne Charles, 78 sy 74 taona. Nipetraka tao amin'ny efitranony tao Eastbourne, Sussex Atsinanana, ny mpivady, izay efa nivady nandritra ny 53 taona, ary samy nisotro divay iray vera avy ary nandrehitra barbecue mba hanafana ny efitrano. Mpivady zokiolona iray no matin'ny fanapoizinana gazy karbonika taorian'ny nandrehitra barbecue tao an-tranony (sary) mba hanafana ny tenany nandritra ny fahatapahan'ny herinaratra, araka ny fandrenesana ny fanadihadiana. Vetivety dia feno setroka ny efitrano fisakafoanana, ary tsy nahatsiaro tena izy mivady rehefa avy nifaoka ny setroka. Maty nandritry ny 16 andro ny mpivady talohan'ny nampanenoan'ny zanany lahy, Andrew Charles, ny fanairana tamin'ny 11 Desambra ary nikaroka ny trano ny polisy, araka ny ren'ny Fitsarana ao Hastings. Ny asa fikojakojana nataon'ny UK Power Networks no nahatonga ny fahatapahan'ny herinaratra, araka ny nolazaina tamin'ny fanadihadiana. Nilaza Andriamatoa Charles fa matetika nandeha nanao vakansy tany ivelany ny ray aman-dreniny ary nilaza ny mpifanolo-bodirindrina fa 'nijanona irery' izy mivady, noho izany dia tsy zavatra tsy mahazatra ho azy ireo ny mandeha herinandro tsy misy fifandraisana. Hoy ny fanambaran'ny zanakalahy tamin'ny fotoam-pitsarana: 'Tian'izy ireo ny fialantsasatra, ny namana mahatoky ary ny zafikeliny. Faly sy mifankatia izy ireo, 53 taona taorian'ny fanambadian'izy ireo.' Nanoratra ny famaranana ho fahafatesana tsy nahy ny lefitry ny mpitsabo mpitsabo aretin-tsaina ao East Sussex, Christopher Wilkinson. Maty tao an-tranony tao Cedar Close, Eastbourne, nandritra ny 16 andro izy mivady talohan'ny nahitan'ny zanany azy. Matetika ny olona mandrehitra barbecue ao anaty tranolay no mahatonga ny fanapoizinana karbonika, ary nampitandremana ny mpivahiny tsy hampiasa azy ireo any amin'ny toerana mihidy. Hoy ny torohevitra ofisialy avy amin'ny Public Health England momba ny fanapoizinana gazy karbonika: 'Ity gazy mety mahafaty ity, izay tsy azonao tsapaina, tsiroina na jerena, dia vokarina rehefa mandoro tsy ampy oksizenina ny solika fôsily na ny kitay. "Famonoana olona maro tao amin'ny toby no nifandray tamin'ny fanapoizinana karbonika avy amin'ny barbecue tato anatin'ny taona vitsivitsy. Mety hihamaro haingana ny entona ka mety hahafaty ny olona ao anatin'ny...
Patrick sy Marianne Charles no nandrehitra ny barbecue rehefa tapaka ny fanafanana. Ny raibe sy renibe dia tototry ny setroka karbonika tao amin'ny trano fonenany. Maty nandritra ny 16 andro ny mpivady, 78 sy 74, talohan'ny nahitana azy ireo. Ny mpitsabo mpitsabo any East Sussex dia nanoratra ny didim-pitsarana momba ny fahafatesana tsy nahy.