Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ny Moyen Âge dia iray amin'ireo vanim-potoana telo lehibe ao amin'ny tetika maharitra indrindra amin'ny famakafakana ny tantaran'i Eoropa: ny sivilizasiona klasika, na ny Fahiny; ny Moyen Âge; ary ny vanim-potoana maoderina. Tamin'ny taona 1469 no niseho voalohany tamin'ny teny latina ny teny hoe " Moyen Âge " na " Moyen Âge ". Tamin'ny voalohany, nisy karazany maro, anisan'izany ny aevum antonony, na "taona antonony", voarakitra voalohany tamin'ny 1604, ary ny media saecula, na "taona antonony", voarakitra voalohany tamin'ny 1625. Ny adjectif "médiéval" (na indraindray "médiéval" na "médiæval"), izay midika hoe momba ny Moyen Âge, dia avy amin'ny medium aevum. Nizara ny tantara ho vanim-potoana toy ny "Enina Taona" na ny "Four Empires" ireo mpanoratra tamin'ny Moyen Âge, ary nihevitra ny fotoanany ho farany talohan'ny faran'izao tontolo izao. Nantsoin'izy ireo hoe "maoderina" ny fotoanany. Tamin'ny taona 1330 tany ho any, ny humanista sy poeta Petrarca dia nanondro ny vanim-potoana talohan'ny Kristianisma ho antiqua (na "taloha") ary ny vanim-potoana Kristiana ho nova (na "vaovao"). I Leonardo Bruni no mpahay tantara voalohany nampiasa ny fizaran-taona telo ao amin'ny Tantaran'ny Firenentsika (1442), miaraka amin'ny vanim-potoana antonony "eo anelanelan'ny fianjeran'ny Fanjakana Romanina sy ny fifohazan'ny fiainan'ny tanàna tamin'ny faramparan'ny taonjato faha-11 sy faha-12". Nanjary fenitra ny fanasokajiana ny vanim-potoana telo sosona taorian'ny nanasokajiana ny tantara ho vanim-potoana telo ny mpahay tantara alemà Christoph Cellarius tamin'ny taonjato faha-17: fahiny, antenantenany ary maoderina. Ny teboka fanombohana nomena matetika indrindra ho an'ny Moyen Âge dia manodidina ny taona 500, miaraka amin'ny datin'ny 476 nampiasain'i Bruni voalohany. Ny daty fanombohana taty aoriana dia ampiasaina indraindray any amin'ny faritra ivelany any Eoropa. Ho an'i Eoropa amin'ny ankapobeny, ny taona 1500 dia matetika no heverina ho faran'ny Moyen Âge, saingy tsy misy ny fifanarahana iraisan'ny rehetra momba ny daty famaranana. Miankina amin'ny teny manodidina, ny zava-nitranga toy ny fandresen'ny Tiorka an'i Constantinople tamin'ny 1453, ny dia voalohany nataon'i Christopher Columbus tany Amerika tamin'ny 1492, na ny Fanavaozana Protestanta tamin'ny 1517 no ampiasaina indraindray. Matetika ny mpahay tantara anglisy no mampiasa ny Ady tao amin'ny Sahan'i Bosworth tamin'ny 1485 mba hanamarihana ny fiafaran'ny vanim-potoana. Ho an'i Espaina, ny daty matetika...  Fanontaniana: Inona ny teny hafa ho an'ny media saecula?
taonjato afovoany