Fintino ny lahatsoratra:  London (CNN) Raha mitady ireo vahindanitra tranainy indrindra ianao sy ireo famantarana momba ny fiainana mety misy any amin'ny planeta hafa dia mila fitaratra lehibe sy baolina volamena ianao. Ilaina izy roa ireo mba hanamboarana ny Teleskopy James Webb (JWST), izay natao handimby ny fitaovana Hubble, izay efa niasa tao amin'ny habakabaka nandritra ny 25 taona. Ho asa sarotra ny hanaraka izany. Nahazo sary mahavariana ny Hubble, nandritra ny 25 taona lasa. Nanampy ny mpahay siansa hahita koa izy io fa misy lavaka mainty lehibe eo afovoan'ny vahindanitra rehetra, ary mihabe haingana kokoa izao rehetra izao. Misy fetrany anefa ny fahitana azy. Ankehitriny, miasa amin'ny fomba hafa ny mpahay siansa mba hijery ny lasa sy hitady ny soritr'aina eny amin'ny habakabaka amin'ny alalan'ny JWST - izay kasaina halefa amin'ny Oktobra 2018 amin'ny alalan'ny balafomanga Ariane 5 avy any Guyane Frantsay. Nilaza tamin'ny CNN ny mpitondra tenin'ny NASA, Lynn Chandler, fa toy ny fanokafana ny efitra lamba amin'izao rehetra izao sy ny fijerena ny ao anatiny ny iraka. "Nanoratra indray ny boky fianarana i Hubble ary mikasa ny hanoratra indray ny boky fianarana izahay", hoy izy. "Hovalian'ny JWST ireo fanontaniana izay tsy azontsika eritreretina amin'izao fotoana izao". Fandinihana lehibe ny teleskaopy Webb. Ohatran'ny fiara fitateram-bahoaka any an-tsekoly ny Hubble, fa ny JWST kosa lehibe toy ny kianja filalaovana tenisy. Tsy misy balafomanga afaka mitondra izany amin'izao fotoana izao, araka ny fanazavan'i Chandler: "Tsy maintsy aforitra toy ny voninkazo izy ary avy eo aforitra toy ny transformer". Natao hianarana ny kintana sy ny vahindanitra voalohany niforona tany am-piandohan'izao rehetra izao ilay JWST, izay nomena anarana avy amin'i James E. Webb, lehiben'ny NASA taloha. Milaza ny NASA fa mba hahitana ireo zavatra ireo dia tsy maintsy mamantatra zavatra 10 ka hatramin'ny 100 heny maivana kokoa noho izay hitan'ny Hubble amin'izao fotoana izao ny teleskaopy. Tsy hianatra ny hazavana hita maso sy ny ultraviolet tahaka ny Hubble ny JWST, fa hiasa amin'ny hazavana infrared, ahafahan'ny mpahay siansa mamantatra ireo tanjona lavitra kokoa. Mila fitaratra goavana mirefy 25 metatra toradroa (eo amin'ny 270 metatra toradroa) ny teleskaopy vaovao - ary baolina volamena (eo amin'ny 48 grama na 1,7 onsy) mba hanatsarana azy ho an'ny...
Nanampy tamin'ny fahitana zava-dehibe ny Hubble saingy misy fetrany ny halaviran'ny zavatra hitany eny amin'ny habakabaka. Ny James Webb Space Telescope dia hiasa amin'ny infrared ary ho afaka hahita zavatra niforona 13 miliara taona lasa izay. Mino ihany koa ny mpahay siansa fa ho afaka hamantatra planeta manodidina kintana akaiky ilay teleskaopy vaovao.