Fintino ny lahatsoratra:  (CNN) Hanorina trano amin'ny rano ve ianao? Mino i Matyas Gutai, mpanao maritrano Hongroà, fa ny rano no fitaovana tsara indrindra hitazomana ny trano ho amin'ny hafanana ahazoana aina. Ary na dia tsy midika aza izany fa afaka manafoana ireo fitaovana nentim-paharazana toy ny biriky, simenitra, sy plaster izy, ny rafitr'izy io dia mampiroborobo hevitra vaovao momba ny injeniera. Gutai dia nanangana trano prototype tao an-tanànany Kecskemet, atsimon'i Budapest, niaraka tamin'ny namany tany amin'ny lisea Milan Berenyi, taorian'ny fikarohana sy fampandrosoana nandritra ny taona maro. Namboarina tamin'ny alalan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ilay trano, ary mampiseho ireo foto-kevitra momba ny "injeniera ranon-javatra" izay nosoratan'i Gutai betsaka. Misy takelaka vita amin'ny vy sy fitaratra ny sasany amin'izy ireo, ary misy rano mifatotra eo anelanelan'ny takelaka anatiny, izay mampitovy ny maripana manerana ny trano. Afaka manafana tena ilay trano, rehefa voatahiry ao amin'ny fototry ny trano na any amin'ny toerana fitahirizana ivelany ny hafanana tafahoatra, ary averina any amin'ny rindrina rehefa mihena ny maripana. Azo ovaina ihany koa ny mari-pana anaty trano amin'ny alalan'ny rafitra fanaraha-maso mitovy amin'ny fanafanana afovoany. Rafitra tena mahomby sy maharitra ity: afaka mamokatra ny angovo ho azy ny trano ary mahaleo tena kokoa amin'ny mpamatsy angovo, izay mety hampihena ny famoahana karbaona. "Afaka manafana sy mampangatsiaka ny trano ny takelaka misy anay - ny rano ao anatin'ny takelaka dia manao asa mitovy amin'ny fanafanana", hoy i Gutai. "Mitsitsy angovo izany, raha ampitahaina amin'ny tranobe mitovy amin'izany miaraka amin'ny fitaratra lehibe - vahaolana madio sy maharitra izany". Raha nianatra momba ny maritrano maharitra tao amin'ny Anjerimanontolon'i Tokyo, tamin'ny taona 2003, nahazo ny hevitra ho an'ny tranony rano i Gutai avy amin'ny fitsidihana ireo fandroana mafana an-kalamanjana. Na dia teo aza ny oram-panala teo ivelan'ny dobo filomanosana, dia nijanona ho mafana tsara tao anatiny i Gutai -- tamin'izay no nahatsapany ny maha-zava-dehibe ny mari-pana ambonin'ny rano sy ny mety ho fampiasana azy ao amin'ny maritrano. "Amin'ny maha-mpanorina ahy dia heveriko fa tena zava-dehibe ny fiezahan'ity tranobe ity hamerina hamaritra ny faharetana, izay foto-kevitra fototra amin'ny maritrano nandritra ny...
Matyas Gutai no mpisava lalana amin'ny fampiasana ny rano ho toy ny insulator ho an'ny maritrano maharitra. Mifanaraka amin'ny tontolo manodidina azy, ny rano dia mitazona ny trano amin'ny hafanana ahazoana aina.