Mamorona dikan-teny sarotra kokoa amin'ity fehezanteny ity Kaikeyi, izay niasa ho toy ny mpitaingin-tsoavalin'i Dasaratha dia nanamboatra haingana ny kodiarana tapaka ary avy eo dia nitondra ny kalesy niala tamin'ny sehatry ny ady.
Mazava ho azy, ny dikan-teny sarotra kokoa amin'ny fehezanteny dia "Kaikeyi, izay niasa ho mpitaingin'ny kalesin'i Dasaratha dia nitondra haingana ny kalesy hiala ny sahan'ady ary nikarakara ny mpanjaka naratra ho amin'ny fahasalamana".