Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Azo zaraina ho andiany roa ny Xiao'erjing, ny "rafitra Moske", sy ny "rafitra Daily". Ny "rafitry ny moske" dia ny rafitra ampiasain'ny mpianatra sy ny imam ao amin'ny moske sy madrasah. Be dia be ny voambolana arabo sy persiana ao, ary tsy misy soratra sinoa. Somary manara-penitra io rafitra io, ary azo raisina ho tena rafitra fanoratana. Ny "fomba fanao isan'andro" dia ny fomba ampiasain'ny olona tsy dia nahita fianarana loatra amin'ny taratasy sy ny fifandraisan'ny tsirairay. Matetika ny tarehin-tsoratra Sinoa tsotra dia mifangaro amin'ny soratra Arabo, izay miresaka indrindra momba ny raharaha tsy ara-pivavahana, ary amin'izany dia somary kely ny fampindramam-bola amin'ny teny Arabo sy Persiana. Mety tsy hitovy amin'ny olona tsirairay izany. Ny mpanoratra mihitsy no namorona ny rafitra, miaraka amin'ny fahatakaran'ny tsirairay ny abidia arabo sy persiana, nofaritana mifanaraka amin'ny fanononana amin'ny fitenim-paritra. Matetika, dia ny olona mandefa sy ny olona mandray ilay taratasy ihany no afaka mahatakatra tsara izay voasoratra ao, nefa sarotra be amin'ny hafa ny mamaky azy. Tsy toy ny Miozolomana Hui any amin'ny faritra hafa ao Shina, ny Miozolomana ao amin'ny faritany avaratra andrefan'i Shaanxi sy Gansu dia tsy nahalala ny Han Kitab na ny Sinoa Klasika, nampiasa Xiao'erjing izy ireo. Xiao'erjing dia nampiasaina hanamarihana amin'ny teny sinoa, amin'ny teny vahiny ny antontan-taratasy silamo amin'ny fiteny toa ny Persiana. Ny Xiaojing dia nampiasain'ny Silamo izay tsy afaka namaky ny tarehintsoratra sinoa. Tsy lavorary izy io noho ny antony maro samihafa. Ny fitenim-paritra sinoa samihafa dia mitaky fanehoana maro samihafa amin'i Xiaojing. Tsy afaka mampiseho ny feon-teny misy amin'ny teny sinoa i Xiaojing, tsy azo atao ny manavaka ny fiafaran'ny silabà, izany hoe xi'an sy xian. Tsotra kokoa noho ny tarehin-tsoratra Shinoa ny Xiao'erjing amin'ny fanehoana ny teny Shinoa.  Fanontaniana: Inona avy ireo abidy nilain'ny mpanoratra?
Arabo sy Persiana