Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Nitety tany maro tany Atsinanana i Pickthall, ary nalaza ho manam-pahaizana momba ny Afovoany Atsinanana. Talohan'ny nanambarany ny finoany ho silamo, dia mpiray tsikombakomba mafy tamin'ny Fanjakana Ottoman i Pickthall. Nianatra momba ny Tatsinanana izy, ary namoaka lahatsoratra sy tantara momba izany. Nandritra ny fanompoana ny Nizam ao Hyderabad, Pickthall dia namoaka ny dikanteny anglisy amin'ny Korany miaraka amin'ny lohateny hoe The Meaning of the Glorious Koran. Nomena alalana tamin'ny Oniversite Al-Azhar ny fandikan-teny ary nidera ny ezaka nataony ny Times Literary Supplement tamin'ny fanoratana hoe "mpandika ny CORAN be voninahitra amin'ny teny anglisy, zava-bita lehibe ara-literatiora". Rehefa nisy ny fampielezan-kevitra fampielezan-kevitra natomboka tany Angletera tamin'ny 1915 noho ny famonoana ny Armeniana, nitsangana i Pickthall mba hanohitra izany ary nilaza fa tsy azo apetraka amin'ny governemanta Tiorka tanteraka ny tsiny. Tamin'ny fotoana izay nampidirin'ny Ministeran'ny Raharaham-bahiny ny silamo tao Londres mba hanome tolotra fampielezan-kevitra ho fanohanana ny ady nataon'i Grande-Bretagne tamin'i Torkia, noheverina ho sahy ny fijoroan'i Pickthall raha jerena ny toetr'andro tamin'ny fotoanan'ny ady. Rehefa nasaina nanapa-kevitra ny Miozolomana Britanika raha tsy mivadika amin'ny Mpiaradia (Anglisy sy Frantsa) izy ireo na amin'ny Hery Foibe (Alemana sy Torkia), dia nilaza i Pickthall fa vonona ny ho mpiady ho an'ny fireneny izy raha mbola tsy mila miady amin'ny Tiorka. Tamin'ny taona 1920 dia nankany India izy niaraka tamin'ny vadiny mba ho tonian-dahatsoratry ny Bombay Chronicle, niverina tany Angletera tamin'ny taona 1935, herintaona talohan'ny nahafatesany tao St Ives, Cornwall. Tany Inde no nahavitany ny fandikan-teniny malaza, The Meaning of the Glorious Koran.  Fanontaniana: taiza no nahavitan'i Stlves ny fandikan-teniny malaza?
India