Fenoy ity fehezan-teny manaraka ity: Ny Fikambanan'ny Tranombokim-barotra ao San Francisco (est. 1852) dia vondrona sivily iray nokarakaraina tao San Francisco, Kalifornia, mba "hanentana ny fifaninanana malala-tanana amin'ny kolontsaina ara-tsaina, amin'ny fanaovana azy ho lamaody hamaky sy hiresaka momba ny lohahevitra literatiora". Naniry ny "hampalaza ny tanànantsika vao niforona amin'ny literatiora sy ny siansa, toy ny efa nataony tamin'ny varotra sy ny harena" ireo mpanorina azy, dia i J. B. Crockett, F. A. Woodworth, ary F. C. Ewer. Nanangona boky 3.000 teo ho eo ho ao amin'ny tranombokiny izy ireo tamin'ny 1854. Lasa nisy boky 14 000 ilay tranomboky tamin'ny 1861, ary 36 000 tamin'ny 1874. Anisan'ny fananany ny fanoratana fitsangatsanganana, lahatsoratra, tantara an-tsehatra, tantaran'i Kalifornia, tantaran'i Amerika, ary literatiora nataon'i Chaucer, Shakespeare, ary Sainte-Beuve. Tamin'ny 1906, natambatra ho anisan'ny San Francisco Mechanics' Institute ilay fikambanana. Taty aoriana tamin'io taona io
nanimba ny fanangonana mitambatra ny loza vokatry ny horohorontany. Ny Institute nanorina vaovao Mechanics'-Mercantile Library trano tamin'ny 1910.