Fintino ny lahatsoratra:  Nohamafisin'ny manampahefana amerikana fa ny metyl bromide fanafody famonoana bibikely tena misy poizina no nahatonga ny fianakaviana iray avy any Delaware ho narary mafy tao amin'ny toeram-pialan-tsasatra iray any amin'ny Nosy Virijiny Amerikana, ary nampiasaina imbetsaka tao amin'ny toeram-pialan-tsasatra ny simika tamin'ny taona lasa, hoy ny tompon'andraikitra tamin'ny talata. Nilaza ny Sampan-draharahan'ny Fiarovana ny Tontolo Iainana Amerikana fa mifandray amin'ny olona izy ireo, anisan'izany ireo mpiasa ao amin'ny toeram-pialan-tsasatra Sirenusa ao St. John mba hamaritana hoe firy hafa no mety ho tratran'ny fanafody famonoana bibikely. Voarara ny fampiasana azy ao anaty trano fonenana tamin'ny 1984. 'Methyl bromide dia neurotoxin mahery vaika, ka tena misy fiantraikany amin'ny rafi-pitabatabana afovoany izany', hoy ny Administratoran'ny EPA Regional Judith Enck tamin'ny resadresaka an-telefaona. Narary mafy i Steve Esmond sy ny vadiny, Dr Theresa Devine, ary ny zanany roa lahy zatovo nandritra ny fijanonany tao amin'ny Sirenusa Condominium Resort ao amin'ny nosy St. John. Nanofa trano iray rihana faharoa tao Sirenusa, toeram-pialan-tsasatra misy villa 22 ny fianakaviana Esmond, tamin'ny faran'ny volana lasa teo. Narary mafy i Steve Esmond sy ny vadiny, Dr Theresa Devine, ary ny zanany roa lahy tamin'ny fahazazany, nandritra ny fijanonany tao amin'ny nosy St. John. Nentina tamin'ny fiaramanidina tany amin'ny hopitaly samihafa tao Filadelfia ny fianakaviana izay niaritra ratra goavana tamin'ny taovam-pisefoana. I Sean, 16 taona, sy i Ryan, 14 taona, dia tao anatin'ny toe-javatra mampidi-doza. Nanamafy ny mpisolovava ny fianakaviana James Maron fa sitrana ny ray aman-dreny roa fa ny zanany roa lahy kosa dia ao anatin'ny toe-javatra sarotra. Nilaza i James Maron, mpisolovava ny fianakaviana, fa "tena ratsy" ny toe-piainan'ireo zazalahy. 'Mpiady avokoa ny fianakaviana', hoy izy tamin'ny WPBF News. Miady ho an'ny zavatra rehetra izy ireo amin'izao fotoana izao. Fantatro fa ho ela vao ho sitrana.' Nanokatra fanadihadiana momba ny heloka bevava ny Departemantan'ny Fitsarana Amerikana. Sean, 16 taona (sary) sy ny rahalahiny 14 taona Ryan dia mbola ao anaty koma roa herinandro taorian'ny nampidirana azy tao amin'ny hopitaly. Nilaza i Enck fa nampiasaina tamin'ny 28 Martsa tao amin'ny rihana voalohany ny fanafody famonoana bibikely, ary miezaka mamaritra ny habetsahany ireo manampahefana. Nilaza izy fa hitan'ny EPA fa nampiasaina tao amin'ny tobin'ny Sirenusa hafa ny methyl bromide tamin'ny taona lasa, saingy tsy nety nilaza hoe firy, noho ny fanadihadiana. Ny Sea Glass Vacations LLC, izay manofa...
Narary mafy i Steve Esmond, ny vadiny Theresa Divine ary ny zanany roa lahy zatovo raha nijanona tao amin'ny Sirenusa Resort tao St. John. Niala tao amin'ny hopitaly i Divine ary manaraka fitsaboana amin'ny asa ankehitriny. Nilaza ny mpisolovavan'ny fianakaviana fa ao anatin'ny 'toetra ratsy' ny zazalahy Tamin'ny Zoma, nilaza ny Sampan-draharahan'ny Fiarovana ny Tontolo Iainana fa hita tamin'ny fitsirihana mialoha fa misy methyl bromide ao amin'ilay fitaovana.