Fintino ny lahatsoratra:  Nipoitra ny porofo fa nisy hadisoana tamin'ny fotoanan'ny ady izay niafara tamin'ny fahaverezan'ny kilao an-tapitrisany tamin'ny volamena Rosiana, izay heverina fa ho any Amerika, tao amin'ny renirano Clyde. Nampidirina tao Murmansk tao amin'ny sambon'ny Ranomasin'i Irlandy teo aloha ny vatosoa volamena sy volafotsy, namboarina ho lasa sambo mpiady miaraka amin'ny fanamboarana azy mba handray anjara amin'ny fiarabe mampidi-doza any amin'ny Tendrontany Avaratra. Natao handoavana ny Amerikana tamin'ny fitaovam-piadiana nalefa tany Rosia nandritra ny iray amin'ireo dingana lehibe indrindra tamin'ny Ady Lehibe Faharoa ny vola madinika. Mandehana midina ho an'ny lahatsary. Nampidirina tao amin'ny HMS Ulster Queen (sary) tamin'ny 1942 ny volamena ary nafindra tany Etazonia ho toy ny fandoavana ny fitaovam-piadiana rehefa very tany an-dranomasina ny valizy misy ireo metaly sarobidy. Tonga tao Greenock tamin'ny Novambra 1942 ilay sambo taloha, HMS Ulster Queen, rehefa avy tany an-dranomasina nandritra ny 13 andro, ary nisy sambo roa nazeran'ny sambo alemà. Rehefa nanomboka nafindra tao amin'ny sambokely efa niandry anefa ny entana, dia nivily ny sambokely iray ka latsaka tao anaty rano feno fotaka. Nisy ny tsiambaratelo tamin'ny hetsika manontolo ka tsy fantatra raha mbola naverina tamin'ny laoniny. Raha ny marina, ny zava-nitranga ihany no tonga amin'ny mazava noho ny diary miafina notanan'ny iray amin'ireo injenieran'ny Mpanjakavavin'i Ulster, ary ankehitriny nambaran'ny zanany vavy voalohany tao amin'ny boky vaovao. Nanompo tao amin'ny Queen Ulster tamin'ny andiany efatra nankany Murmansk sy Archangel any amin'ny farany avaratra andrefan'i Rosia ny lehilahy iray avy any Edimbourg, Leonard H. Thomas. Nanana fahazarana mitahiry naoty sy sary maro i Mr Thomas nandritra ny asany talohan'ny ady tamin'ny naha-mpanatitra azy tao amin'ny sambo fikarohana RRS Discovery II tao amin'ny Oseana Atsimo. Nanatevin-daharana ny Discovery izy tamin'izy 17 taona tao Portsmouth, tanindrazany. Nanohy ny asa sorany tao amin'ny Convoys izy - saingy fantany fa raha hita ny iray amin'ireo diariny dia ho tratry ny olana lehibe izy, nanoratra tamin'ny teny miafina izy ary nanafina azy ireo tsara. Nosoratany tamin'ny endriny lehibe efatra ny sasany tamin'izy ireny, talohan'ny nahafatesany tamin'ny 2000, tamin'izy 88 taona. Nanompo tao amin'ny Queen Ulster tao amin'ny andiany efatra nankany sy niverina avy any amin'ny faran'ny avaratra andrefan'i Rosia i Leonard H. Thomas avy any Edinburgh....
Ny injenieran'i Edimburgh dia nanambara tamin'ny antsipirihany ny fomba very ny volamena nandritra ny iraka miafina. Nanompo tao amin'ny HMS Ulster Queen i Leonard H. Thomas nandritra ireo Fiara-miaramila tany amin'ny Tendrontany Avaratra. Hita ao amin'ny diariny miafina fa very tao anatin'ny famindrana ny vata iray misy ny volamena. Nanoratra i Mr Thomas fa nianjera tao amin'ny reniranon'i Clyde izy io rehefa nafindra tany amin'ny sambo hafa. Tena miafina ilay iraka ka tsy fantatra raha mbola tafaverina ny volamena.