Fenoy ity fehezanteny manaraka ity: Tamin'ny Febroary 1823, ny fanoherany ny diabe Frantsay ho any Espaina (ny
Niteraka korontana tao amin'ny Antenimieran'ny Solombavambahoaka (Frantsa) ny Fandehanan'ny Espaniola) mba hanampiana an'i Ferdinand VII hanohitra ny vahoakany nikomy. Tamin'ny fanoherany ny fanafihan'ny Frantsay, dia nilaza i Manuel (na dia tsy afaka namarana ny teniny aza izy satria niantsoantso izy) fa ny mpanjaka Espaniola dia ho eo amin'ny toerana mitovy amin'ny Louis XVI nandritra ny Revolisiona, ary ny vahoaka Espaniola voafandrika dia mety hamaly amin'ny famonoana an'i Ferdinand. Nanao izany ho fampitandremana amin'ny fidirana an-tsehatra izy, saingy voampanga ho nanery ny "fiarovana ny famonoana mpanjaka". Tamin'ny fandikana tsy ara-dalàna ny lalàna, noroahin'ny maro an'isa ultraroyalista tao amin'ny Antenimiera i Manuel, saingy nandà ny hanaiky izany tsikera izany izy, ary nampiasa hery mba hanesorana azy ara-batana. Noresahin'i Victor Hugo tao amin'ilay sanganasany malaza hoe "Les Châtiments" ("Ny Famaizana") ilay famantarana.