Fintino ny lahatsoratra:  (CNN) Niakatra tao amin'ny fitrandrahana solika Shell ireo mpikatroka avy amin'ny Greenpeace mba hanoherana ny fikasan'ny orinasa hitrandraka any amin'ny Tendrontany Avaratra akaikin'i Alaska. Nampiasa tady sy harness ireo mpanao fihetsiketsehana enina tamin'ny Alatsinainy mba hihanika ilay lampihazo goavana ao amin'ny Oseana Pasifika, ary nibitsika ny sarin'ny fiakarana sarotra nataon'izy ireo. "Vita izahay! Eo amin'ny sehatr'i Shell isika. Ary tsy irery izahay", hoy i Aliyah Field, Amerikana iray mpikatroka nandray anjara tamin'ny hetsi-panoherana. "Afaka manampy amin'ny famadihana ity ho sehatra ho an'ny herin'ny vahoaka ny tsirairay!" Mandeha ho any amin'ny Tendrontany Avaratra amin'ny alalan'i Seattle ilay sambo, ilay Polar Pioneer. Ireo mpikatroka mpiaro ny tontolo iainana no nahatratra azy teo amin'ny 750 kilaometatra avaratra andrefan'i Hawaii, hoy ny Greenpeace. Mikasa ny hipetraka ao amin'ny tokotanin'ny tobin'ny fitrandrahana izy ireo ary milaza fa manana fitaovam-piadiana ampy hijanonana ao mandritra ny andro maromaro. Tsy namaly avy hatrany ny fangatahan'ny CNN momba ny fanehoan-kevitra ny Shell ny alatsinainy alina. Saingy nilaza tamin'ny Agence France-Presse ny mpitondra tenin'ny orinasa Kelly Op De Weegh fa tsy ara-dalàna ny fiakarana an-tsambo ary nampidi-doza ny fiarovana ireo mpikatroka sy ny ekipazy. Tezitra mafy ny Greenpeace noho ny fanapahan-kevitry ny manampahefana Amerikana tamin'ny herinandro lasa mba hanafoanana ny fampiatoana ny fifanarahana momba ny fitrandrahana solika sy gazy ao amin'ny Ranomasina Chukchi, izay eo anelanelan'ny avaratr'i Alaska sy Rosia. Shell sy ireo orinasam-pitrandrahana solika maro hafa no nividy fifanarahana momba ny fitrandrahana an-dranomasina tamin'ny taona 2008. Nilaza ny Greenpeace fa ny fanapahan-kevitry ny governemanta amerikana "dia midika fa afaka 100 andro, dia afaka hanomboka hitrandraka ao amin'ny Tendrontany Avaratra any Alaska ny Shell". Mbola mila mandinika sy mankato ny drafitry ny orinasa ireo sampan-draharaha federaly alohan'ny hanombohan'ny fitrandrahana. Ny asan'ny Shell any amin'ny Tendrontany Avaratra dia efa niaritra olana tamin'ny lasa, anisan'izany ny sambo mpitrandraka izay nianjera tany amin'ny faritra atsimon'i Alaska tamin'ny 31 Desambra 2012. Nampiasa imbetsaka ny fibodoana ireo sambo mifandraika amin'ny fitrandrahana ny Greenpeace mba hisarihana ny saina amin'ny antony. Nosamborin'ny manampahefana Rosiana nandritra ny volana maro ny vondrona iray amin'ireo mpikatroka ao aminy tamin'ny taona 2013. Ao amin'ny fizarana amin'izao fotoana izao, nanenjika ny Polar Pioneer ireo mpikatroka, izay nofanin'ny Shell tamin'ny Transocean, rehefa nandeha an'arivony kilaometatra tao anaty sambo fitaterana avy any Malezia, Greenpeace...
Mpanao fihetsiketsehana enina no niakatra ny Polar Pioneer, an-jatony kilaometatra avaratra andrefan'i Hawaii. Manohitra ny fikasan'ny Shell hitrandraka solika any amin'ny Tendrontany Avaratra ny Greenpeace.