Fintino ny lahatsoratra:  Ny sambon-danitra Rosetta an'ny ESA dia naka sary mahatalanjona momba ny vovoka nipoaka avy amin'ny kometa 67P Churyumov-Gerasimenko. Mety ho vokatry ny onjan'ny hafanana nahatratra ny ranomandry voafandrika teo ambanin'ny tany no nahatonga ny fipoahan'ny fitaovana. Saingy tsy mahazatra izany, satria hatramin'izao ny hetsika toy izany dia tsy hita afa-tsy amin'ny lafiny antoandro amin'ny kometa - fa tsy amin'ny alina, tahaka izao. Mandehana midina ho an'ny lahatsary. Mampiseho ny fipoahan'ny jet avy amin'ny kometa 67P ity sary mihetsika ity. Ny sary voalohany dia nalaina tamin'ny 7:13 maraina BST (2:13 maraina EST) tamin'ny 12 Martsa, ary ny faharoa dia nalaina roa minitra taty aoriana. Tsy mahazatra io jet io satria mipoitra avy amin'ny ilany maizim-pito amin'ny kometa izy io, nefa ny lafiny antoandro ihany no nahitana izany hetsika izany hatramin'izao. Nataon'i Esa izany. Ireo sary roa, navoaka omaly, dia nalaina tamin'ny fakantsary Osiris tao amin'ny sambon-danitra Rosetta avy amin'ny halavirana 47 kilaometatra (75km), araka ny filazan'ny Esa. Rehefa manakaiky kokoa ny masoandro ilay vahindanitra, dia mihamafana ny velarany, ka mahatonga ny gazy mangatsiaka hipoaka avy eny amin'ny velarany, mitondra vovoka. Saingy tsy mazava raha izany no nahatonga ny jet - na fipoahan'ny fitaovana nateraky ny ranomandry sublimating (mivadika avy amin'ny mafy ho entona) ambanin'ny tany. Ao amin'ny sary voalohany, nalaina tamin'ny 7:13 maraina BST (2:13 maraina EST) tamin'ny 12 Martsa, ny kometa ambony dia azo jerena miaraka amin'ny taratra vovoka maromaro izay manazava ny masoandro, raha ny lafiny maizina ambany kosa dia tsy mampiseho endri-javatra toy izany. Roa minitra taty aoriana anefa, tao amin'ny sary faharoa, nisy jet vaovao mahatalanjona nipoitra avy tao amin'ny lafiny maizina, nanipy vovoka ho eny amin'ny habakabaka tamin'ny 26ft (valo metatra) isan-tsegondra. "Fikarohana kisendrasendra io", hoy ny Dr Holger Sierks, lehiben'ny mpikaroka ao amin'ny Osiris ao amin'ny Ivontoerana Max Planck ho an'ny Fikarohana ny Rafitry ny Masoandro (MPS) any Alemaina. <unk> Tsy mbola nisy nahita maso ny fifohazan'ny vovoka mandroaka hatramin'izay. Tsy azo atao ny mikasa sary tahaka izany.<unk> Mbola tsy fantatra anefa hoe ahoana no nahatonga an'io zavatra maizina io tao amin'ilay kometa, ary nahoana. "Mety ho ny tara-pahazavana voalohany avy amin'ny masoandro no namely ny hantsana na ny fivoahana izay tsy hitan'ny Rosetta noho ny toerana misy azy eo amin'ny orbitany tamin'izany fotoana izany", hoy ny mpahay siansa Osiris Dr Jean-Baptiste Vincent, avy any...
Hitan'ny mpahay siansa any Alemaina fa nisy jet nipoaka avy amin'ny kometa 67P. Nosamborin'ny fakantsary Osiris tao amin'ny sambon-danitra Rosetta ilay hetsika. Ao anatin'ny sary roa minitra, hita eo amin'ny lafiny maizina amin'ny kometa ny jet. Mety ho niforona izy io rehefa niteraka fipoahan'ny fitaovana ny ranomandry miempo.