Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Fitsidihana: Anisan'ny fiarahabana ny Namaste (Hindi sy Sanskrit), Namaskar (Hindi), Namaskaara/juhaara amin'ny Odia, Namaskar (Marathi), Namaskara (Kannada), Namaskaram (Telugu, Malayalam), Vanakkam (Tamil), Nomoshkaar (Bengali), Nomoskar (Assamese), Aadab (Urdu), ary Sat Shri Akal (Punjabi). Ireo rehetra ireo dia fiarahabana iraisan'ny olona rehefa mifanena, ary endrika fanaovam-beloma rehefa miala. Ny Namaskar dia heverina ho somary ofisialy kokoa noho ny Namaste saingy samy maneho fanajana lalina izy roa. Namaskar dia matetika ampiasain'ny Hindoa, Jains ary ny Bodista any India sy Nepal, ary maro no mbola mampiasa izany ivelan'ny zana-kaontinanta Indiana. Ao amin'ny kolontsaina indiana sy nepaley, ny teny dia tenenina amin'ny fiandohan'ny fifandraisana an-tsoratra na am-bava. Na izany aza, ny fihetsika mitovy amin'izany dia azo atao tsy misy teny na lazaina tsy misy fihetsika mifatotra. Avy amin'ny teny Sanskrit (namah) ny teny hoe: miondrika, miarahaba amim-panajana, ary manaja, ary (te): "ho anao". Raha raisina ara-bakiteny, dia midika hoe "miondrika eo anatrehanao aho". Amin'ny Hindoisma dia midika hoe "Miondrika eo anoloan'ny Andriamanitra ao anatinao aho". Ampianarin'ny ankamaroan'ny fianakaviana Indiana ny tanora lahy sy vavy mba hitady ny fitahian'ny zokiolona, ka hiankohoka amim-panajana eo anatrehan'izy ireo. Io fomba fanao io dia fantatra amin'ny hoe Pranāma.  Fanontaniana: Inona no teny ampiasain'ny Hindoa sy ny Bodista any Inde sy any Népal?
Miarahaba anao