Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Teraka tamin'ny 10 Martsa 1848 tao Liverpool, Angletera, i Kate Sheppard dia teraka tamin'ny anaran'i Catherine Wilson Malcolm, avy amin'ny ray aman-dreny Scottish Jemima Crawford Souter sy Andrew Wilson Malcolm. Ny rainy, teraka tany Ekosy tamin'ny taona 1819, dia voalaza ao amin'ny antontan-taratasy isan-karazany ho mpisolovava, banky, mpiasan'ny labiera na mpiasan'ny lalàna; nanambady an'i Souter tao amin'ny Inner Hebrides izy tamin'ny 14 Jolay 1842. Catherine dia nomena anarana taorian'ny renibeny, Catherine Wilson Malcolm ihany koa, saingy aleony manoratra ny anarany "Katherine" na hanafohezana azy ho "Kate". Nanana anabavy zokiny i Marie, teraka tany Ekosy, ary zandriny telo lahy - Frank, teraka tany Birmingham, ary Isabella sy Robert, samy teraka tany Londres; mazava ho azy fa nifindra toerana matetika ny fianakaviana nandritra io vanim-potoana io. Tsy fantatra ny antsipirihany momba ny fanabeazana ny ankizy, na dia mampiseho fahalalana be dia be momba ny siansa sy ny lalàna aza ny asa soratr'i Kate taty aoriana, izay manondro ny fanabeazana matanjaka. Fantatra tamin'ny fahalalany be dia be sy ny fahaizany misaina izy. Tia mozika ny rainy ary niantoka fa nahazo fiofanana tsara momba ny mozika ny fianakaviana. Maty ny rain'i Kate tamin'ny 1862, fony izy vao efapolo taona monja, saingy namela ny mpitondratena hanana vola ampy hamelomana ny fianakaviana. Taorian'ny nahafatesan'ny rainy, dia niara-nonina tamin'ny dadatoany i Kate, mpitandrina tao amin'ny Fiangonana Maimaim-poana any Ekosy tao Nairn; izy, mihoatra noho ny olon-kafa rehetra, dia nampiditra tao aminy ny soatoavin'ny sosialisma kristiana. Nandritra io fotoana io, ny sisa amin'ny fianakaviana dia nijanona niaraka tamin'ny havany tany Dublin, izay nanatevin-daharana an'i Kate taty aoriana. George Beath, ny ho vadin'ny rahavavin'i Kate Marie, dia nifindra monina tany Melbourne tamin'ny 1863, ary nifindra tany Christchurch taty aoriana. Nanambady azy i Marie tamin'ny 1867, ary teraka ny zanany voalohany ny taona nanaraka. Nanosika an'i Jemima hifindra tany Nouvelle-Zélande ny fianakaviany ny fitantaran'i Marie momba an'i Christchurch, satria nitady asa tsara kokoa ho an'ny zanany lahy izy ary te hahita ny zafikeliny. Niondrana an-tsambo tao amin'ny Matoaka avy any Gravesend izy ireo tamin'ny 12 Novambra 1868, ary tonga tao amin'ny Lyttelton Harbour tamin'ny 8 Febroary 1869.  Fanontaniana: Inona no tena anaran'i Kate Sheppard?
Catherine Wilson Malcolm (amin'ny teny anglisy)