Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Tamin'ny 5 Jona 1905, nanolotra ny famintinana ny sanganasa iray i Henri Poincaré, izay nameno ny banga teo amin'ny sanganasan'i Lorentz. (Ity taratasy fohy ity dia nahitana ny vokatry ny asa feno kokoa izay havoaka taty aoriana, tamin'ny Janoary 1906.) Nasehony fa tsy tanteraka ny fitovian'i Lorentz amin'ny fiasan'ny herinaratra. Noho izany dia nasehony ny toetra mampiavaka ny fiovana, ary nanitsy ny raikipohy Lorentz ho an'ny fiovan'ny hakitroky ny fiampangana sy ny hakitroky ny onja (izay misy ny raikipohy momba ny fampitomboana ny hafainganam-pandeha, izay novolavolainy tamin'ny volana Mey tao amin'ny taratasy ho an'i Lorentz). I Poincaré no nampiasa voalohany ny teny hoe "fiovan'i Lorentz", ary nomeny ny endrika mifanitsy amin'ireo fiovana ireo izay mbola ampiasaina mandraka androany. Nampiasa hery mifamatotra tsy elektrika izy (ilay antsoina hoe "Poincaré stresses") mba hiantohana ny fahamarinan'ny elektronika sy hanazavana ny fihenan'ny halavany. Nanoritsoritra ihany koa ny maodelin'ny hery misintona tsy miovaova ao Lorentz izy (ao anatin'izany ny onja misintona) amin'ny alàlan'ny fanitarana ny fahamarinan'ny tsy fiovan'i Lorentz amin'ny hery tsy elektrika. Farany Poincaré (tsy miankina amin'i Einstein) dia nahavita asa lava be tamin'ny taratasy Jona (ilay antsoina hoe "taratasy Palermo", voaray ny 23 Jolay, natao pirinty ny 14 Desambra, navoaka ny Janoary 1906 ). Niresaka ara-bakiteny momba ny "fomba fihevitry ny relativité" izy. Nasehony fa vokatry ny fitsipiky ny fihetsika kely indrindra ny fiovana ary namolavola ny toetra mampiavaka ny tsindry Poincaré. Nasehony tamin'ny antsipirihany kokoa ny toetra mampiavaka ny vondrona, izay nantsoiny hoe vondrona Lorentz, ary nasehony fa ny fitambaran'ny  Fanontaniana: Na dia nivoaka fito volana teo ho eo taty aoriana aza, tamin'ny daty inona no nahazoana ny taratasy Palermo?
23 Jolay