Inona no nataon'i Van Gend en Loos? Manorata teny manodidina ny valin'ilay fanontaniana teo aloha. Mety ho fehezanteny 1 hatramin'ny 20 izany. Teny manodidina:
Na dia ekena amin'ny ankapobeny aza fa manana ny laharam-pahamehana ny lalàna ao amin'ny Vondrona Eoropeana, tsy ny lalàna rehetra ao amin'ny Vondrona Eoropeana no manome ny olom-pirenena fahefana hitory: izany hoe, tsy ny lalàna rehetra ao amin'ny Vondrona Eoropeana no "mihatra mivantana". Tao amin'ny Van Gend en Loos v Nederlandse Administratie der Belastingen dia voalaza fa misy fiantraikany mivantana ny fepetra ao amin'ny Fifanarahana (sy ny Fitsipika ao amin'ny Vondrona Eoropeana) raha toa ka (1) mazava sy tsy misy fisalasalana izy ireo, (2) tsy misy fepetra, ary (3) tsy mitaky amin'ny Vondrona Eoropeana na ny manampahefana nasionaly handray fepetra fanampiny hampiharana azy ireo. Nilaza i Van Gend en Loos, orinasa iray misahana ny paositra, fa ny andininy faha-30 amin'ny TFUE ankehitriny dia manakana ny manampahefana holandey tsy hitaky ny sarany rehefa manafatra plastika urea-formaldehyde avy any Alemana mankany Holandy. Taorian'ny nanoloran'ny fitsarana holandey fanolorana, nanapa-kevitra ny Fitsarana fa na dia tsy manome zo "miharihary" ho an'ny olom-pirenena na ny orinasa hanangana fitakiana aza ny Fifanarahana, dia afaka manao izany izy ireo. Raha ny tantara, ny fifanarahana iraisam-pirenena dia namela ny fanjakana hanana fitakiana ara-dalàna fotsiny amin'ny fampiharana azy ireo, saingy nanambara ny Fitsarana Eoropeana fa "ny Vondrona Eoropeana dia mandrafitra lamina ara-dalàna vaovao amin'ny lalàna iraisam-pirenena". Satria ny andininy faha-30 dia nilaza mazava, tsy misy fepetra ary avy hatrany fa tsy misy famerana be dia be azo apetraka amin'ny varotra, raha tsy misy antony marim-pototra, Van Gend en Loos dia afaka mamerina ny vola naloany tamin'ny sarany. Mitovy amin'ny fepetra ao amin'ny fifanarahana ny fitsipika ao amin'ny Vondrona Eoropeana amin'io lafiny io, satria araka ny voalazan'ny andininy faha-288 ao amin'ny TFEU, "mihatra mivantana any amin'ny firenena mpikambana rehetra" izy ireo. Ankoatr'izay, ny firenena mpikambana dia manana adidy tsy hamerina ny lalàna ao amin'ny lalàny manokana, mba hisorohana ny fikorontanana. Ohatra, tao amin'ny raharaha Vaomiera miady amin'i Italia, ny Fitsarana dia nanambara fa nanitsakitsaka ny adidiny ao amin'ny Fifanarahana i Italia, na tamin'ny tsy nampiasany ny rafitra handoavana tambin-karama ho an'ny tantsaha amin'ny famonoana omby (mba hampihenana ny famokarana ronono be loatra), na tamin'ny famerenana ireo fitsipika ao anaty didim-panjakana miaraka amin'ny fanampin-javatra isan-karazany. "Ny lalàna", hoy ny Fitsarana, "dia tsy manan-kery raha tsy amin'ny alalan'ny famoahana azy" ary ny fampiharana azy dia mety hisy fiantraikany amin'ny "fandrahonana ny fifandraisan'izy ireo miaraka amin'ny...