Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ny fiteny Egyptiana dia fiteny Afro-Asiatika avaratra mifandray akaiky amin'ny fiteny Berber sy Semita. Io no fiteny faharoa manana tantara lava indrindra fantatra (aorian'ny fiteny sumeriana), satria nosoratana nanomboka tamin'ny c. 3200 talohan'i Kristy ka hatramin'ny Moyen Âge ary mbola nijanona ho fiteny ampiasaina nandritra ny fotoana ela kokoa. Ireo dingana amin'ny fiteny ejipsiana fahiny dia ny ejipsiana taloha, ejipsiana afovoany (ejipsiana klasika), ejipsiana tara, demôtika ary kopta. Ny soratra ejipsiana dia tsy mampiseho fahasamihafana eo amin'ny fitenim-paritra talohan'ny fiteny kopta, saingy azo inoana fa nampiasaina tamin'ny fitenim-paritra manodidina an'i Memphis sy Thebes taty aoriana izy io. Ny fiteny ejipsiana fahiny dia fiteny synthétique, saingy nanjary nandalina kokoa taty aoriana. Ny fiteny ejipsiana tara dia namolavola ny prefiksa voafaritra sy tsy voafaritra, izay nisolo ny suffixe inflectional taloha. Nisy fiovana avy amin'ny filaharan-teny taloha hoe "subject" ho "object" ho "subject" sy "verb" ho "object". Nosoloina tamin'ny abidy kopta izay tsara kokoa ny endriky ny soratra ejipsianina, na ny soratra hieroglyphique, na ny soratra hieratique, na ny soratra démotique. Mbola ampiasaina amin'ny litorzian'ny Fiangonana Ortodoksa Ejiptiana ny fiteny kopta, ary misy soritra amin'izany amin'ny teny arabo ejipsiana ankehitriny.  Fanontaniana: Inona no mbola hita amin'ny teny arabo ejipsiana amin'izao fotoana izao?
Fiteny kopta