Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Teny: Teny fanampin-teny mampihena ny anarana hoe chan (ちゃん); maneho ny fahatsapan'ny mpandahateny fa mahafinaritra ilay olona. Toa lazaina fa avy amin'ny fanononana "malala" an'ny -san (amin'ny teny Japoney, ny fanoloana ny feon'ny s amin'ny feon'ny ch dia hita ho mahafatifaty), na dia tsy misy porofo hafa aza satria io suffixe io dia nampiasaina hatramin'ny andro voalohan'ny Japana taloha. Amin'ny ankapobeny, ny -chan dia ampiasaina ho an'ny zazakely, ankizy kely, namana akaiky, raibe sy renibe ary indraindray vehivavy tanora. Azo ampiasaina ihany koa ho an'ny biby mahafatifaty, olon-tiana, na vehivavy tanora. Heverina ho manambany sy tsy mahalala fomba ny fampiasana ny -chan miaraka amin'ny anaran'ny lehibeny.  Fanontaniana: inona no ahafantaran'ny olona fa tian'ilay mpandahateny izy?
Chan (ちゃん)