Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ny teny dia ahitana ny tarehin-tsoratra ho an'ny fandavana, "tsy" na "tsy misy" (無), miaraka amin'ny tarehin-tsoratra ho an'ny fo-tsaina (心). Nohafohezina avy amin'ny teny hoe mushin no shin (無心の心) ny teny, izay teny Zen midika hoe saina tsy misy saina ary antsoina koa hoe "tsy misy saina". Izany hoe, saina tsy voafehin'ny eritreritra na ny fihetseham-po ka misokatra amin'ny zavatra rehetra. Nadikan'i D.T. Suzuki ho "fahalalahana amin'ny fifamatorana ao an-tsaina" izany.  Fanontaniana: Inona no tena dikan'ny hoe tsy misy saina?
tsy mifikitra na variana amin'ny eritreritra na ny fihetseham-po ny saina ka misokatra amin'ny zavatra rehetra