Fintino ny lahatsoratra:  Hiandry ny hevitry ny manam-pahaizana i Northampton vao hanapa-kevitra hoe rahoviana i George North no hilalao manaraka taorian'ny fanamafisana fa tsy hiatrika ny ampahefa-dalana amin'ny fiadiana ny ho tompondakan'i Eoropa amin'ny Sabotsy any Clermont Auvergne ny sampana Wales taorian'ny ratra nahazo azy farany teo amin'ny lohany. Efa intelo tsy nahatsiaro tena i North tao anatin'ny volana vitsivitsy, anisan'izany ny tamin'ny fandresena 52-30 tamin'ny Wasps tamin'ny Zoma lasa teo, ary tamin'ny Alarobia izy no nodinihan'ny mpitsabo aretin-tsaina. 'Tsy hilalao azy isika amin'ny faran'ny herinandro', hoy ny talen'ny rugby an'ny Saints, Jim Mallinder. Tsy mihetsika i George North ao amin'ny kianja Franklin's Gardens taorian'ny nahavoadaroka azy tamin'ny Wasps. 'Mazava ho azy fa nisy nandondòna mafy izy. Tsy nahatsiaro tena izy nandritra ny fotoana fohy. Soa ihany fa voakarakara tsara izy, niverina haingana dia haingana ary tsy nisy vokany ratsy na dia kely aza. Na izany aza, tsy hilalao aminy isika amin'ity faran'ny herinandro ity. 'Manao fandrosoana tsara izy. Mihatsara izy ary any ambany any amin'izao fotoana izao handeha hijery neurologista ary hiandry ny hevitr'ireo manam-pahaizana izahay. 'Tsy maintsy ataonay antoka fa faly sy afa-po ireo manam-pahaizana ara-pitsaboana fa afaka miverina milalao izy ary raha vantany vao milaza izy ireo fa afaka, dia ho faly izahay hisafidy azy indray.' Nandao ny kianja tsy nahatsiaro tena i North taorian'ny nahafatesany ny faharoa tamin'ny fanandramana roa tamin'ny fandresen'ny Saints, niaraka tamin'i Nathan Hughes avy any amin'ny Wasps izay nalefa noho ny lalao mampidi-doza rehefa nidina ny elatra Wales. Nitaraina i Hughes fa tsy manan-tsiny saingy tamin'ny talata dia voarara nandritra ny telo herinandro. North koa dia niaritra ny lohan'ny lohan'ny Wales tamin'ny fararano ary nandritra ny RBS 6 Nations rehefa indroa izy no niady tamin'ny loha tamin'ny fanokafana an'i Angletera, nanohy ny adihevitra talohan'ny nijanonany ho an'ny fifandonana Scotland. Nilaza ny Dr Barry O'Driscoll, mpanolotsaina ara-pitsaboana teo aloha tao amin'ny World Rugby fa tsy tokony hilalao intsony i North - izay mpilalao baolina fito no tena nahazo isa betsaka indrindra tamin'ny fifaninanana tamin'ity vanim-potoana ity. Tara ny fahatongavan'i Nathan Hughes rehefa nidina i North - fotoana fohy taty aoriana dia nifandray tamin'ny lohan'ny elatra ny tongony. Tsy manahy loatra i Mallinder fa hiandry ny hevitry ny mpitsabo. 'Betsaka ny hevitra tao anatin'ny andro vitsy farany indrindra', Mallinder...
Voadaroka i George North taorian'ny baolina nataony tamin'ny Wasps tamin'ny Zoma. Ny fahatelo tamin'ny volana farany teo no nahazo ny sampana. Tsy handray anjara amin'ny fifanintsanana amin'ny fiadiana ny amboaran'ny tompon-daka amin'ny Asabotsy i North noho ny torohevitry ny mpitsabo. Voaroaka nandritra ny telo herinandro i Nathan Hughes noho ny zava-nitranga.