Raha ny 3 Aprily 1979, ny Filankevitry ny Tanànan'i San Jose dia nandray an'i San José, miaraka amin'ny marika diacritical amin'ny "e", ho toy ny fanoratana ny anaran'ny tanàna ao amin'ny tanàna tombo-kase, ofisialy stationery, birao anaram-boninahitra sy ny sampan-draharaha anarana. Ary koa, amin'ny alalan'ny fivoriamben'ny filankevitry ny tanàna, io fanoratana ny San José dia ampiasaina rehefa ny anarana dia voalaza ao amin'ny afangaro ambony sy ambany-soratra taratasy, fa tsy rehefa ny anarana dia voalaza afa-tsy amin'ny ambony-soratra taratasy. Ny accent dia maneho ny dikan-teny espaniola ny anarana, ary ny fihenan'ny accents amin'ny rehetra-renivohitra soratra dia mahazatra amin'ny teny espaniola. Raha San José dia matetika voasoratra amin'ny samy ary tsy misy ny maranitra accents ny "e" ezaka, ny tanàna ofisialy ny torolalana milaza fa tokony ho voasoratra amin'ny accent ny ankamaroan'ny fotoana sy ny tery, toy ny hoe rehefa ny fanoratana ny anaran'ny tanàna
3 Aprily 1979