Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Raha ny komity hafa no niandraikitra ny fanambarana ny teny sinoa mandarin ho fiteny nasionaly sy ny famoronana ny soratra sinoa tsotra, ny komitin'i Zhou kosa no voatendry hamolavola ny fanoratana amin'ny teny romaniana mba hanehoana ny fanononana ny soratra sinoa. Nilaza i Zhou fa naharitra telo taona teo ho eo ilay asa, ary asa manontolo andro. Tamin'ny taona 1958 no nanjary fanoratana amin'ny teny romanianina ofisialy ny Pinyin, na dia (toy ny amin'izao fotoana izao aza) dia mpitari-dalana amin'ny fanononana ihany izy io, fa tsy rafitra fanoratana fanoloana. Nifototra tamin'ny rafitra efa nisy teo aloha maromaro ny Zhou Pinyin: ny fonema dia nentanin'ny Gwoyeu Romatzyh tamin'ny 1928 sy ny Latinxua Sin Wenz tamin'ny 1931, raha ny marika diacritic izay maneho ny feo kosa dia nentanin'ny zhuyin. Tamin'ny Aprily 1979, ny Fikambanana Iraisam-pirenena ho an'ny fanamarinana (ISO) tao Warsaw dia nanao fihaonambe momba ny teknolojia. Niresaka tamin'ny anaran'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina i Zhou, ary nanolo-kevitra ny hampiasa ny "Hanyu Pinyin System" ho fenitra iraisam-pirenena ho an'ny tsipelina ny teny sinoa. Taorian'ny latsa-bato tamin'ny 1982, lasa ISO 7098 ilay rafitra.  Fanontaniana: Hafiriana ilay asa?
telo taona