Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Tsy manana anarana tokana i Xiao'erjing. Any Shanxi, Hebei, Henan, Shandong, Shaanxi atsinanana ary koa Beijing, Tianjin, ary ny faritany avaratra atsinanana, ny soratra dia antsoina hoe "Xiǎo'érjīng", izay rehefa nohafohezina dia lasa "Xiǎojīng" na "Xiāojīng" (ny "Xiāo" farany dia midika hoe "hamerina" any amin'ireo faritra voalaza etsy ambony). Any Ningxia, Gansu, Mongolia anatiny, Qinghai, Shaanxi andrefana ary ny faritany avaratra andrefana, ny soratra dia antsoina hoe "Xiǎo'érjǐn". Ny vahoaka Dongxiang dia miantso azy io hoe "script Dongxiang" na "script Huihui"; Ny Salar dia miantso azy io hoe "script Salar"; Ny Dungan any Azia Afovoany dia nampiasa karazana Xiao'erjing antsoina hoe "script Hui", talohan'ny nanesorana azy ireo hiala amin'ny soratra arabo ho an'ny soratra latina sy sirilika. Araka ny filazan'i A. Kalimov, manam-pahaizana malaza momba ny fiteny Dungan, ny Dungan ao amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha dia niantso ity soratra ity hoe щёҗин (şjo<unk>in; 消經).  Fanontaniana: Inona no tsy ananan'i Xiao'erjing?
anarana mahazatra