Fintino ny lahatsoratra:  Graham Leonard, nalaina sary nandao ny fitsarana rehefa avy niaiky fa nanao loza tamin'ny fiaramanidina. Mpandeha iray izay naka an-keriny ny rafitry ny fiaramanidina tannoy raha mamo mba hihira karaoke ary avy eo nahatonga ny seranam-piaramanidina iray ho voaroaka dia mety ho voasazy higadra. Graham Leonard, izay niverina tany Ekosy taorian'ny nanatrehany ny lalao baolina kitra tao Manchester United, dia naka ny mikrôfon'ny PA tamin'ny sidina manokana ary nirotsaka tamin'ny hira ho an'ireo mpankafy baolina kitra namany rehefa avy nisotro labiera sy gin tamin'ny andro lalao. Ary taorian'ny nanakorontanana ny ekipan'ny fiaramanidina tamin'ny zavatra nataony nandritra ny sidina - anisan'izany ny nanariany lamba famaohana mafana tamin'ny iray - dia nahatonga ny ampahany tamin'ny seranam-piaramanidina iray ho nafindra toerana izy taorian'ny nanosehany fanahy iniana ny fanairana momba ny afo tamin'ny fahatongavany tao Aberdeen. Nilaza ny Sheriff Edward Savage fa'mihazona ny safidy rehetra' izy ary i Mr Kelly mba hahitana ny fiantraikan'ny sazy an-tranomaizina amin'ny mpanjifany. "Tsy afa-po tanteraka aho raha jerena ny maha-zava-dehibe ireo olana ireo fa ny sazy ara-bola dia haneho ny maha-zava-dehibe ireo olana ireo", hoy ny Andriamatoa Savage. 'Te-hanazava tanteraka aho fa mihazona ny safidy rehetra misokatra.' Leonard, 46 taona, dia niseho tao amin'ny Fitsarana Sheriff Aberdeen omaly izay nanaiky izy fa nampidi-doza ny fiaramanidina sy ny mpandeha ary koa nametraka ny fanairana tao amin'ny seranam-piaramanidina na dia tsy nisy aza ny afo. Henon'ny fitsarana fa anisan'ny vondron'ireo mpankafy Ekosey nanofa sidina Eastern Airways i Leonard, avy any Newmacher, ao Aberdeenshire, mba hijery ny fandresen'i United 3-0 tamin'ny ligy tamin'i Tottenham tamin'ny 15 Martsa tamin'ity taona ity. Nisotro labiera sy gin sy tonika izy ireo talohan'ny nandaozany ny seranam-piaramanidina Aberdeen, ary avy eo nandany ny andro nihaonana tamin'ireo mpilalao taloha tamin'ny hetsika orinasa tao amin'ny hotely iray tao Manchester. Nilaza ny solontenan'ny mpampanoa lalàna Karen Dow fa i Leonard dia iray amin'ireo mpandeha telo izay tsy tonga tao amin'ny seranam-piaramanidina taorian'ny andro nisotro toaka. Rehefa niakatra tamin'ny sidina manokana tamin'ny 9:17 hariva avy any Manchester izy tamin'ny farany dia nanomboka niteraka olana ho an'ny mpiasan'ny fiarakaretsaka. Niakatra tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Aberdeen tamin'ny sidina charter avy amin'ny Eastern Airways i Leonard (sary avy amin'ny rakitra) Hoy Ramatoa Dow:...
Graham Leonard, 44 taona, dia niverina nankany Ekosy avy any Manchester. Anisan'ny vondrona nijery ny Manchester United tao Old Trafford. Niaiky fa nisotro labiera sy gin sy tonika nandritra ny tontolo andro. Mampitandrina ny Sheriff fa mbola tsy nanapa-kevitra izy raha ampy ny sazy an-tranomaizina.