Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Fotoana fohy taorian'ny nahitana azy, dia nantsoina hoe "planeta ivelan'i Uranus" na "planeta Le Verrier" i Neptune. I Galle no nanolotra ny anarana hoe Janus. Tany Angletera, nanolotra ny anarana hoe Oceanus i Challis. Nitaky ny zo hanome anarana ny zavatra hitany i Le Verrier, ary avy hatrany dia nanolotra ny anarana hoe Neptune ho an'ity planeta vaovao ity, na dia nilaza diso aza izy fa nankatoavin'ny Birao frantsay des Longitudes izany. Tamin'ny volana Oktobra, nitady ny hanome anarana ny planeta Le Verrier izy, araka ny anarany, ary nahazo fanohanana tsy mivadika avy amin'ny talen'ny fanaraha-maso, François Arago. Niatrika fanoherana mafy tany ivelan'i Frantsa io soso-kevitra io. Vetivety dia naverin'ny almanaka frantsay ny anarana Herschel ho an'i Uranus, taorian'ny nahitan'ilay planeta Sir William Herschel, ary Leverrier ho an'ilay planeta vaovao. Vetivety dia lasa anarana neken'ny iraisam-pirenena ny Neptune. Andriamanitry ny ranomasina i Neptune ao amin'ny angano romanina, ary mitovy amin'i Poseidon, andriamanitry ny Grika. Ny fangatahana anarana angano dia toa nifanaraka tamin'ny nomenclature an'ny planeta hafa, izay nomena anarana ho an'ny andriamanitra ao amin'ny angano grika sy romanina, afa-tsy ny Tany. Ny ankamaroan'ny fiteny ankehitriny dia mampiasa karazana anarana "Neptune" ho an'ny planeta; raha ny marina, amin'ny teny sinoa, vietnamiana, japoney ary koreana, ny anaran'ny planeta dia nadika hoe "kintana mpanjakan'ny ranomasina" (海王星). Antsoina hoe Dalain Van (Далайн ван) ny Neptune amin'ny teny Mongoliana, izay maneho ny anjara asan'ilay andriamanitra mitovy anarana aminy amin'ny maha-mpitondra ny ranomasina azy. Antsoina hoe Poseidon (Ποσειδώνας, Poseidonas) ny planeta amin'ny teny grika ankehitriny, ary mitovy amin'ny Neptune ny anarana grika. Amin'ny teny hebreo, "Rahab" (רהב), avy amin'ny biblia biby goavam-be any an-dranomasina voalaza ao amin'ny Bokin'ny Salamo, no voafidy tamin'ny fifidianana notarihin'ny Akademia amin'ny fiteny hebreo tamin'ny 2009 ho anarana ofisialy ho an'ny planeta, na dia ampiasaina matetika aza ny teny latina "Neptun" (נפטון). Amin'ny teny maori, antsoina hoe Tangaroa ilay planeta, avy amin'ny anaran'ilay andriamanitry ny ranomasina maori. Amin'ny teny Nahuatl, ny planeta...  Fanontaniana: Inona no tsy nety tamin'ilay namorona an'ilay planeta?
ivelan'i Frantsa