Fenoy ity fehezanteny manaraka ity: Na dia heverina indraindray aza, indrindra any Etazonia, fa nindramina avy amin'ny lahateny ara-politika arabo, ny fivoarany dia nanaraka làlana boribory avy amin'ny teny arabo mankany amin'ny teny anglisy ary avy eo niverina. Nanomboka niresaka momba ny "arabe" fotsiny ny gazety Libaney nandritra ny taona 1950; taty aoriana tao anatin'ny folo taona dia nampiasa ilay teny amin'ny teny Anglisy ny tatitra tao amin'ny "The New York Times" mba hanazavana ny antso midadasika nataon'i Gamal Abdel Nasser tsy tany amin'ny tany Ejipta ihany fa nanerana ny tontolo Arabo. Nanampy ny "Arabo" ireo mpaneho hevitra taty aoriana ary tamin'ny farany dia nanala ireo teny nindramina mampatahotra mba hamoronana ny fampiasana amin'izao fotoana izao, izay nanjary niparitaka be tao amin'ny haino aman-jery Amerikana nandritra ny
Intifada Palestiniana Voalohany tamin'ny 1987. Nanomboka nampiasa azy io ny haino aman-jery Arabo folo taona taty aoriana. Na izany aza, mbola tsy mitovy ny fomba fampiasana azy eo amin'ireo fiteny roa ireo. Ao amin'ny haino aman-jery miteny anglisy tandrefana, ny fihetseham-pon'ny vahoaka Arabo ihany no antsoina hoe "arabe eny an-dalambe"; ireo mpaneho hevitra Arabo dia mampiasa io teny io amin'ny heviny mitovy mba hanondroana tsy ny hevitry ny vahoaka ao amin'ny fireneny ihany fa any Andrefana ihany koa.