Fintino ny lahatsoratra:  Nambaran'ny Harlequins fa hiverina ao amin'ny klioba amin'ny vanim-potoana manaraka i Tim Swiel amin'ny alalan'ny fifanarahana maharitra. Swiel, 21 taona, nandany efatra volana tamin'ny fampindramam-bola niaraka tamin'i Quins tamin'ny fiandohan'ity fe-potoana ity talohan'ny niverenany tany amin'ny Sharks monina any Durban any Afrika Atsimo. 'Nisy fiantraikany lehibe taminay i Tim tamin'ny fampindramam-bola tamin'ny fiandohan'ny vanim-potoana ary faly izahay fa nomen'ny Sharks azy ny famotsorana azy hiverina aminay amin'ny fotoana feno,' hoy ny talen'ny rugby Quins Conor O'Shea. Hiverina any amin'ny H i Tim Swiel. 'Mpilalao tanora manana fahafaha-manao goavana izy ary koa olona iray izay nampiseho ara-tsaina fa afaka miatrika izay rehetra atsipy aminy izy.' Swiel, teraka tao Somerset, dia nanao fampisehoana 10 nandritra ny fampindramam-bola nataony, tamin'ny fiadiana ny amboara eropeana, Aviva Premiership ary LV = Cup.
Tim Swiel dia nandany efatra volana tamin'ny fampindramam-bola tao amin'ny Harlequins tamin'ny fiandohan'ity taom-pilalaovana ity. Nifaninana tamin'ny fiadiana ny ho tompondaka eropeana sy ny fiadiana ny ho tompondaka LV= ilay mpilalao 23 taona. Hiverina ao amin'ny klioba amin'ny alalan'ny fifanarahana manontolo andro amin'ny taom-pilalaovana ho avy ilay antsasaky ny sidina.