Fintino ny lahatsoratra:  Niala tamin'ny toerany ny talen'ny sekoly iray izay voalaza fa nampiasa ny imailaka tao an-tsekoly mba hanomanana firaisana telo miaraka amin'ny mpivaro-tena iray izay tiany hokapohina raha nitafy toy ny ankizivavy mpianatra izy. David Nicholson, 48 taona, dia nandefa hafatra mazava ho an'ilay vehivavy nilaza fa'mahaliana' azy ny fitafiany toy ny mpianany ary'manantena ny hametraka anao eo amin'ny lohaliko', araka ny voalaza. Tsy niverina tao amin'ny Sekolin'i Costello ao Basingstoke, Hampshire, ilay raim-pianakaviana manambady manan-janaka efatra, hatramin'ny nivoahan'ny taratasy tamin'ny volana lasa teo, ary efa nandao ny sekoly ankehitriny. David Nicholson, lehilahy manambady sady ray manan-janaka efatra no voampanga ho nandefa hafatra ho anà vehivavy mpivaro-tena iray momba ny fikapohana azy rehefa nitafy fanamiana sekoly izy tamin'ny fampiasana ny mailaka ofisialin'ny sekoly. Andriamatoa Nicholson, avy any Great Bedwyn, Wiltshire, dia mbola eo ambany fanadihadiana ataon'ny Ofstead taorian'ny filazana fa nampiasa ny adiresy mailaka ofisialin'ny sekoly izy mba hifandraisana amin'ny mpanampy iray karama 150 £ isan'ora amin'ny alàlan'ny tranonkala olon-dehibe ary handamina fihaonana aminy sy vehivavy iray hafa. Namoaka ireo hafatra teo amin'ny Andriamatoa Nicholson sy ilay mpanara-dia azy ny gazety The Sun, izay naneho azy nilaza taminy fa tiany ny miakanjo ho toy ny ankizivavy mpianatra ary voadaroka. Avy eo ilay nahazo diplaoma tao Cambridge dia voalaza fa namaly hoe: 'Tiako izany ary ho liana amin'izany aho', ary nanampy fa 'tsy andriko ny hametraka anao eo amin'ny lohaliko' (sic). Andriamatoa Nicholson, voalaza fa nikarakara fihaonana tao amin'ny efitranon'ny hotely tamin'ny alina iray izay tokony hiasany lavitra ny trano, izay nofoanana avy eo, araka ny gazety. Tao anatin'ny fanambaràna iray androany, nilaza ny Andriamatoa Nicholson hoe: "Araka ny azoko antoka fa ho takatrareo, ny fandrakofam-baovao vao haingana dia tena mampalahelo. Nametra-pialàna: nanomboka ho talen'ny sekoly tao amin'ny Sekolin'i Costello tao Basingstoke ny Atoa Nicholson tamin'ny Septambra tamin'ny taon-dasa. 'Na dia tena feno fankasitrahana aza aho noho ireo hafatra maro momba ny fanohanana sy ny fahatakarana, tsy maintsy mametraka ny tombontsoan'ny fianakaviako sy ny vondrom-piarahamonin'ny sekoly aho. "Noho izany, amin'ny nenina sy fahadisoam-panantenana lehibe no nandraisako ny fanapahan-kevitra sarotra indrindra hametra-pialana amin'ny maha- talen'ny Sekolin'i Costello ahy. Voampanga: nolazaina fa nampiasa...
Nametra-pialàna tamin'ny maha-lehiben'ny sekolin'i Basingstoke azy i David Nicholson, 48 taona. Voalaza fa nampiasa ny mailaka an-tsekoly izy mba handaminana telo miaraka amin'ny mpanara-dia. Nilaza i Escort fa nankafy ny fitafy fanamiana izy, izay 'nahaliana' azy. Nilaza ilay raim-pianakaviana fa 'tsy andriny ny hametraka anao eo amin'ny lohaliko'