Fintino ny lahatsoratra:  Nilaza i Franck Ribery fa nandà ny Real Madrid izy dimy taona lasa izay satria nolazaina taminy fa manan-danja ho an'i Bayern Munich tahaka ny maha-zava-dehibe an'i Lionel Messi ho an'i Barcelona izy. Nahazo ny anaram-boninahitra Bundesliga efatra sy ny Ligin'ny Tompondaka nandritra ny fotoana niarahany tamin'ireo goavambe alemà ilay mpihazakazaka frantsay, 32 taona, saingy mety ho hafa ny zava-drehetra raha toa ka nandalo ny hetsika natolotra ho any Bernabeu tamin'ny taona 2009. Tian'i Real i Ribery taorian'ny niadiany tamin'ny mpanazatra Bayern tamin'izany fotoana izany Louis van Gaal, na dia nilaza aza izy fa resy lahatra ny hijanona izy taorian'ny namadihan'ny elita ny maha-zava-dehibe azy. Franck Ribery dia resy lahatra handà ny Real Madrid taorian'ny namadihana azy tamin'ny maha-zava-dehibe azy ho an'i Bayern Munich. Nolazaina taminy fa mety ho zava-dehibe ho an'i Bayern tahaka ny maha-zava-dehibe an'i Lionel Messi ho an'i Barcelona izy. Nifanditra tamin'ny mpanazatra Louis van Gaal i Ribery tamin'izany fotoana izany ary nilaza fa vonona ny handoa ho azy ny Real. 'Nifampiresaka mafy tamin'i Uli Hoeness aho, izay mbola filoha tamin'izany fotoana izany, sy ny filoha Karl-Heinz Rummenigge,' hoy i Ribery tamin'ny Goal. 'Nilaza tamiko izy ireo fa tsy tokony handeha aho, ny filàn'ny klioba ahy, ny maha-zava-dehibe ahy ho an'i Bayern tahaka ny maha-zava-dehibe an'i Lionel Messi ho an'i Barcelona. 'Tena niezaka izy ireo, naniry ahy. Tsy fantatro izay vidiny tian'i Bayern aloa amin'izy ireo. Amin'ny farany dia faly aho amin'ny fomba nifaranany.' Ankoatra ny fahombiazana miaraka amin'i Bayern, dia nahazo ny loka UEFA ihany koa i Ribery taorian'ny fampisehoana nataony nandritra ny fampielezan-kevitra nandresy ny Champions League tamin'ny 2012/13. Ilay Frantsay, izay efa nisotro ronono tamin'ny baolina kitra iraisam-pirenena, no fahatelo tao aorian'i Cristiano Ronaldo sy Messi tamin'ny loka Ballon d'Or 2013. Mankalaza ny Ligin'ny Tompondaka (ankavia) sy ny amboara Bundesliga (ankavanana) i Ribery tamin'ny taom-pilalaovana 2012/13. Ny Frantsay no laharana fahatelo tao aorian'i Cristiano Ronaldo sy Messi tamin'ny loka FIFA Ballon d'Or 2013.
Naniry ny hanasonia ny mpihazakazaka frantsay Franck Ribery ny Real Madrid tamin'ny taona 2009. Nifandona tamin'ny mpanazatra Bayern Munich tamin'izany fotoana izany i Ribery Louis van Gaal. Resy lahatra izy hijanona satria nolazain'ny klioba taminy fa mety ho zava-dehibe ho azy ireo tahaka ny maha-zava-dehibe an'i Lionel Messi ho an'i Barcelona izy.