Fintino ny lahatsoratra:  Nanana ny fampiratiana rehetra amin'ny fampirantiana any ambanivohitra any amin'ny toerana iray any ambanin'ny Mason-Dixon izy io: ny feon-kira Lynyrd Skynyrd, ny andalana iray kilaometatra ho an'ny akoho nendasina, ny barbecue ary ny labiera, ary ny sainam-pirenena maro be avy amin'ny Kaonfederasiona izay manisy marika ny zava-drehetra manomboka amin'ny fehikibo fehikibo ka hatrany amin'ny palitao môtô ka hatrany amin'ny satroka kamiao. Saingy ny fety tamin'ny Alahady nanamarihana ny faha-150 taonan'ny fiafaran'ny Ady An-trano Amerikana dia natao tany amin'ny 8000 kilaometatra atsimon'ny Atsimo, tao amin'ny tanàna ambanivohitra Breziliana izay nofehezin'ireo fianakaviana nandositra ny Fanarenana. Ho an'ny maro amin'ireo mponina ao Santa Barbara d'Oeste sy Americana mpifanolo-bodirindrina aminy ao amin'ny fanjakana atsimo atsinanan'i Brezila ao Sao Paulo, ny fananana razambe avy amin'ny Kaonfederasiona dia zavatra tokony hireharehana izay ankalazaina amin'ny fomba avo lenta ao amin'ny 'Festa dos Confederados' isan-taona, na 'Antokon'ny Kaonfederasiona' amin'ny teny Portiogey. Lova mirehareha: Ireo taranaky ny Amerikanina Tatsimo mitafy fanamiana tamin'ny vanim-potoanan'ny Kaonfederasiona dia maka sary rehefa manatrika lanonana hankalazana ny faha-150 taonan'ny fiafaran'ny Ady An-trano Amerikana tao Santa Barbara d'Oeste, Brezila ny Alahady. An'arivony no tonga isan-taona, anisan'izany ny maro izay mamantatra ny razambeny hatramin'ireo fianakaviana am-polony izay, voasariky ny tolotra fanomezana tany avy amin'ny governemanta Breziliana, no nipetraka teto nanomboka tamin'ny 1865 ka hatramin'ny 1875 tany ho any. Manatevin-daharana azy ireo ireo mpankafy mozika firenena, mpankafy tantara sy ny mponina ao an-toerana izay maniry fatratra biscuit vita amin'ny ronono na tia ny 'The Dukes of Hazzard'. 'Tsy mahay miteny anglisy aho ary ny Disneyworld ihany no hany toerana izay efa nahitako tany Etazonia, saingy tsapako ny lova", hoy i Alcina Tanner Coltre, 77 taona, izay nifindra monina avy any Mississippi niaraka tamin'ny zanany lahy 15 taona ny raibeny sy renibeny. 'Nanambady vehivavy Breziliana ny raiben'ny raibeko, noho izany dia tafiditra haingana tao amin'ny kolontsaina Breziliana izy, saingy tena zava-dehibe amiko ny mivoaka isan-taona mba hahatsiaro ny niandohanay.' Ny fety dia atao amin'ny làlam-by feno vovoka voahodidin'ny toeram-pambolena fary amin'ny andaniny sy ny ankilany, ao amin'ny saha izay mifanakaiky amin'ny 'Cemiterio dos Americanos', na 'Cemetary Amerikanina', izay nanomboka ho toerana fitsaharana ny vadin'ny...
Nanamarika ny faha-150 taonan'ny fiafaran'ny Ady An-trano Amerikana ny fety tamin'ny Alahady ary notontosaina tao amin'ny tanàna ambanivohitra Breziliana izay nofehezin'ireo fianakaviana nandositra ny Fanarenana. An'arivony no tonga isan-taona, anisan'izany ny maro izay mamantatra ny razambeny hatramin'ny fianakaviana am-polony izay, voasariky ny tolotra fanomezana tany avy amin'ny governemanta Breziliana, nipetraka teto nanomboka tamin'ny 1865 ka hatramin'ny 1875 teo ho eo. Ao anatin'ireo toeram-pisakafoanana sy labiera voaravaka kofehy mena-fotsy-manga, ireo fianakaviana maro be dia maro no niara-nihinana barbecue sy sakafo atoandro hamburger rehefa nilalao an'i 'Dixie' tamin'ny loop.