Fintino ny lahatsoratra:  Ankizilahy iray tanora izay nitifitra sy namono mpampianatra iray ary nandratra olona maro hafa tamin'ny fanafihana tao anatin'ny sekoly iray tao Barcelona no nanana 'lisitry ny lasibatra', hoy ny tatitry ny fampahalalam-baovao ao an-toerana. Voalaza fa nitanisa ny anaran'ireo mpampianatra sy mpianatra 25 nokasainy hovonoina ilay zazalahy 13 taona, ary nilaza tamin'ireo mpiara-mianatra taminy ny momba ny fikasany vao tamin'ny herinandro lasa, saingy tsy nisy nandray azy ho zava-dehibe. Voalaza fa niditra tao an-tsekoly ilay zatovo nitondra antsy sy zana-tsipìka tamin'ny 9 ora sy 15 minitra maraina, namono mpampianatra lahy iray ary nandratra mpianatra roa sy mpampianatra roa. Mandehana midina ho an'ny lahatsary. Miandry eo ivelan'ny sekoly ambaratonga faharoa ao Barcelone ireo havany mahantra amin'ireo mpianatra izay voalaza fa nisy zazalahy 13 taona nitifitra sy namono mpampianatra iray tamin'ny alalan'ny zana-tsipìka, ary nandratra olona efatra. Niara-nivory tamin'ny fianakaviany ireo mpianatra raha niandry vaovao ny hafa teo ivelan'ny lisea tao Barcelone satria voalaza fa nilaza tamin'ny mpiara-mianatra taminy ilay zatovo nanafika fa mikasa ny'hamono ny mpampianatra rehetra'ny tovovavy roa nifankahery rehefa navela nandao ny sekoly ny mpianatra sy ny mpiasa androany tolakandro. Voalaza fa tao an-dakilasiny ilay zatovo no nanomboka ny fanafihana, nikendry ny mpampianatra Catalan vavy sy ny zanany vavy, mpianatra ihany koa tao amin'ny sekoly, hoy ny tatitry ny fampahalalam-baovao Espaniola. Araka ny voalazan'ny vavolombelona iray, tara tany an-dakilasy ilay zazalahy ary nitifitra sy nandratra ilay vehivavy mpampianatra teo amin'ny tarehiny, talohan'ny nanindrona antsy ny zanany vavy 13 taona. Nilaza ny mpianatra Gemma Jarque fa izy sy ireo mpiara-mianatra taminy no nanidy ny efitranony rehefa nahare ny fanafihana. 'Vao nanomboka ny kilasy izahay ary tampoka teo dia nandre antsoantso... ka nanidy ny tenanay tao anatin'ny efitrano fianarana izahay mba ho azo antoka', hoy izy. 'Hitanay nandry teo amin'ny tany ilay mpampianatra tao anaty dobo feno ra.' Mpianatra iray hafa, Paula Amayuelas, nilaza fa efa nisy nametaveta ilay zazalahy tany am-pianarana. Nilaza izy fa 'tsy nanana olana izy fa karazana mpitovo.... Naneso azy ny mpianatra hafa.' Tsy hiatrika fiampangana ara-pitsarana ilay zazalahy satria latsaky ny 14 taona, taona maha-tompon'andraikitra ara-pitsarana azy ao Espaina. Ny niharam-boina, lehilahy mpisolo toerana...
Zazalahy, 13 taona, voasambotra taorian'ny fanafihana mahafaty tao amin'ny sekoly ambaratonga faharoa tao Barcelona. Voalaza fa nitifitra sy namono mpampianatra tamin'ny alalan'ny zana-tsipìka ilay zatovo. Nanoratra 'lisitra famonoana' mpampianatra sy mpianatra miisa 25 i Teen, hoy ireo mpiara-mianatra aminy. Mpianatra roa sy mpampianatra roa no naratra tamin'ny fanafihana androany maraina. Nitranga tamin'ny faha-16 taonan'ny fandripahana tao amin'ny sekolin'i Columbine ny fanafihana.