Manorata tohin'ity fehintsoratra ity - Roa herinandro mialoha ny fe-potoana farany amin'ny fifanakalozana NHL, nanambara i Columbus fa tsy toy ny tamin'ny fiandohan'ny vanim-potoana, hihaino ny tolo-kevitra momba ny fifanakalozana izay misy an'i Rick Nash izy ireo, na dia tsy nividy azy aza izy ireo. Nolazain'i Howson fa misokatra amin'ny safidy rehetra ny ekipa hanatsarana ny ekipa, anisan'izany ny fifanakalozana an'i Nash. Ny tombantombana dia ho takalon'i Nash dia hangataka "fampifangaroana mpilalao tanora, efa voaporofo, mpijery ambony ary mpilatsaka an-tsitrapo" ny Blue Jackets. Nialoha ny fe-potoana farany amin'ny fifanakalozana, ny Blue Jackets dia nivarotra an'i Antoine Vermette ho an'ny Phoenix Coyotes ho an'ny safidy roa amin'ny drafitra sy ny mpiandry vava Curtis McElhinney. Na dia naratra aza izy tamin'izany fotoana izany, ny fahazoana an'i McElhinney dia nino fa hanome an'i Columbus ny fahafaha-mifanakalo an'i Curtis Sanford. Ny ampitson'io, tamin'ny 23 Febroary, i Columbus dia nanakalo an'i Jeff Carter ho an'ny Kings. Tamin'ny fifanarahana, nahazo ny mpiaro an'i Jack Johnson i Columbus sy ny safidin'ny fihodinana voalohany; nomena ny safidy ny ekipa handray ny safidin'ny 2012 na 2013
. ny Tamin'ny fe-potoana farany, Columbus dia tsy afaka ny ho tonga amin'ny fifanarahana momba ny fifampiraharahana amin'i Nash, saingy nanao hetsika iray hafa izy ireo; nandefa ny afovoany Samuel Pahlsson tany amin'ny Vancouver Canucks izy ireo ho takalon'ny safidy roa amin'ny fihodinana fahefatra sy ny mpiaro ny ligy madinika Taylor Ellington. Taorian'ny fe-potoana farany nifanakalozana, nanambara i Howson fa nanandrana nifanakalo an'i Nash ny ekipa noho ny fangatahan'ny mpilalao. Nilaza i Nash fa nangataka ny fifanakalozana izy taorian'ny nampahafantarina azy fa hiditra amin'ny dingana fanarenana hafa ny franchise. Nomarihiny ihany koa fa tsapany fa "afaka mandray anjara betsaka amin'izany izy amin'ny fampidirana ireo mpandray anjara", ary araka ny fijeriny "izany no zavatra tsara indrindra ho an'ny ekipa, ny fikambanana, ary ho an'ny asany manokana". Taorian'ny fiovan'ny mpiasa, ny Blue Jackets dia namarana ny volana tamin'ny faharesena lalao telo misesy.