Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Niditra an-keriny tao Flandre ny Frantsay tamin'ny Jona 1297, ary nahazo fandresena haingana. Niala ny Anglisy, teo ambany fitarihan'i Edward I, mba hiatrika ady tamin'i Ekosy ary nanao sonia fifanarahana fampiatoana vonjimaika tamin'ny 1297, ny Fampiatoana ny Sint-Baafs-Vijve, izay nampiato ny fifandonana. Tamin'ny Janoary 1300, rehefa tapitra ny fiatoana, dia nanafika an'i Flandre indray ny Frantsay ary tamin'ny Mey dia nifehy tanteraka ny faritany. Nampidirina am-ponja i Guy de Dampierre ary i Philip mihitsy no nitety an'i Flandre nanao fanovana ara-pitantanana. Taorian'ny nandaozan'i Philip an'i Flandre, nipoaka indray ny korontana tao amin'ny tanànan'i Bruges, Flemish, izay nitodika tamin'ny governora frantsay tao Flandre, Jacques de Châtillon. Tamin'ny 18 May 1302, niverina tao an-tanàna ireo olom-pirenena mpikomy izay nandositra an'i Bruges ary namono ny Frantsay rehetra hitany, hetsika fantatra amin'ny hoe Bruges Matins. Mbola nigadra i Guy de Dampierre, ka i Jean sy Guy de Namur no nitarika ny fikomiana. Ny ankamaroan'ny tanàna ao amin'ny Fivondronan'i Flandres dia nanaiky ny hanatevin-daharana ny fikomiana tao Bruges afa-tsy ny tanànan'i Ghent izay tsy nety nandray anjara. Ny ankamaroan'ny manam-boninahitra flamande koa dia niandany tamin'ny frantsay, noho ny tahotra izay nanjary fikasana haka fahefana avy amin'ny saranga ambany.  Fanontaniana: Oviana no nitranga ny Matin'i Bruges?
18 Mey 1302