Amin'ny alalan'ny fampifangaroana ny fihetsika sy ny singa ao amin'ny rafi-pamantarana ao an-tokantranony, dia nisy endrika mitovy amin'ny pidgin sy fiteny mitovy amin'ny creole nipoitra haingana. Namorona ny fiteniny manokana izy ireo. Ity "dingana voalohany" pidgin ity dia nantsoina hoe Lenguaje de Signos Nicaragüense (LSN) ary mbola ampiasain'ny maro izay nanatrika ny sekoly tamin'ity fotoana ity. Ny mpiasa ao amin'ny sekoly, tsy nahalala ny fivoaran'ity fiteny vaovao ity, dia nahita ny fihetsika nataon'ny ankizy ho toy ny mime ary tsy fahombiazana tamin'ny fahazoana azy. Tsy nahatakatra izay nolazain'ny ankizy tamin'ny teny Espaniola, dia nangataka fanampiana avy any ivelany izy ireo.
fiteny