Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Tamin'ny fipoahan'ny Ady Lehibe Voalohany tamin'ny 1914, nisoratra anarana ho mpilatsaka an-tsitrapo tao amin'ny tafika Imperial i Hesse, tamin'ny filazany fa tsy afaka nipetraka tsy nihetsika teo akaikin'ny fatana mafana izy raha maty teo aloha ny mpanoratra tanora hafa. Voalaza fa tsy mendrika hiady izy, nefa voatendry hikarakara ny gadra an'ady. Raha ny ankamaroan'ireo poeta sy mpanoratra avy amin'ireo firenena mpandray anjara tamin'ny ady dia niditra an-tsehatra tao anatin'ny fankahalana ny fifankahalana, i Hesse, izay toa tsy voan'ny fientanam-po amin'ny ady tamin'izany fotoana izany, dia nanoratra lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe "O Friends, Not These Tones" ("O Freunde, nicht diese Töne"), izay navoaka tao amin'ny Neue Zürcher Zeitung, tamin'ny 3 Novambra. Ao anatin'ity lahatsoratra ity dia niangavy ireo mpiara-mianatra aminy izy mba tsy ho latsaka ao anatin'ny hadalan'ny nasionalisma sy ny fankahalana. Miantso ny feon'ny fihenjanana sy ny fanekena ny lova iraisan'i Eoropa i Hesse, nanoratra hoe: [...] Ny fitiavana dia lehibe noho ny fankahalana, ny fahatakarana lehibe noho ny fahatezerana, ny fandriampahalemana ambony noho ny ady, izany indrindra no tokony hirehetan'ity Ady Lehibe tsy masina ity ao anatin'ny fahatsiarovantsika, mihoatra noho izay tsapa hatramin'izay. Ny zava-nitranga taorian'izany, hoy i Hesse taty aoriana, dia fotoana lehibe nanova ny fiainany: sambany izy no nahita ny tenany tao afovoan'ny fifandonana politika lehibe, notafihan'ny gazety alemà, mpandray ny mailaka fankahalana, ary nanalavitra ny namany taloha. Nahazo fanohanana hatrany avy amin'ny namany Theodor Heuss, sy ilay mpanoratra frantsay Romain Rolland, izay nitsidika an'i Hesse tamin'ny Aogositra 1915. Tamin'ny 1917, nanoratra ho an'i Rolland i Hesse, "Tsy nahomby ny fikasana... hampihatra ny fitiavana amin'ny raharaha politika". Mbola tsy voavaha io adihevitra io rehefa nisy krizy lalina teo amin'ny fiainan'i Hesse niaraka tamin'ny fahafatesan'ny rainy tamin'ny 8 martsa 1916, ny aretina mafy nahazo an'i Martin zanany lahy, ary ny schizophrenia vadiny. Voatery niala tamin'ny fanompoana miaramila izy ary nanomboka nahazo fitsaboana ara-tsaina. Nanomboka tamin'izany i Hesse ny fiheverana lava momba ny psychoanalysis, izay nahafantarany an'i Carl Jung manokana, ary nantsoina ho amin'ny haavon'ny famoronana vaovao. Nandritra ny fe-potoana telo herinandro tamin'ny Septambra sy Oktobra 1917, Hesse...  Fanontaniana: Iza no nanafika an'i Hesse?
ny gazety alemà