Fintino ny lahatsoratra:  Ny lehilahy voalohany nanompo ho sekretera sosialy tao amin'ny Trano Fotsy, Jeremy Bernard, dia miala taorian'ny efa-taona niasany. Nilaza ny Trano Fotsy androany fa hiala i Bernard aorian'ny sakafo hariva ho an'ny fanjakana amin'ny volana manaraka natao ho fanomezam-boninahitra ny Praiminisitra Japoney, manamafy ny tsaho fa hiala tsy ho ela amin'ny fitantanana i Bernard, 53 taona. Nilaza ny vadin'ny filoha tao anaty fanambaràna iray fa'sambatra izy manana olona manan-talenta toy izany ao amin'ny ekipany.' 'Tsara vintana ihany koa aho fa nahazo namana maharitra ao amin'i Jeremy', hoy izy nanampy. 'Ho diso i Jeremy, ary mirary ny tsara indrindra ho azy amin'ny ezaka rehetra hataony amin'ny ho avy izahay sy i Barack.' Ny vehivavy voalohany, sary eto tamin'ny Novambra 2011 niaraka tamin'ny Sekretera Sosialin'ny Trano Fotsy Jeremy Bernard tany Hawaii, dia nilaza tao amin'ny fanambaràna iray fa "sambatra izy manana olona manan-talenta toy izany ao amin'ny ekipako". Nanampy i Obama hoe: 'Tena tsara vintana ihany koa aho fa nahazo namana mandritra ny androm-piainako ao amin'i Jeremy' Tsy nanonona ny anaran'ny mpisolo toerana an'i Bernard, izay lehilahy pelaka voalohany ihany koa nitana ny toerana, na nanazava ny antony nandaozany azy. Na izany aza, nilaza i Michelle Obama fa tsara ny fotoanany tao amin'ny mpiasan'ny birao, nilaza hoe, 'Nandritra ny efa-taona farany, niasa tsy nisy fitsaharany i Jeremy mba hanokafana ny varavaran'ny Trano Fotsy ho an'ny olona maro araka izay azo atao ary mba hahatonga ny hetsika tsirairay ao amin'ny Trano Fotsy ho tsy hay hadinoina, tsy ho an'i Barack sy izaho ihany, fa ho an'ireo vahiny an'aliny izay mandalo ny varavaranay isan-taona.' Nilaza tsotra fotsiny i Bernard fa 'voninahitra' ny nanompo an'i Obama ary nidera ny vehivavy voalohany noho ny fandraisana 'ny vahiny rehetra ao amin'ny Trano Fotsy amin'ny hafanana, ny fahasoavana ary ny fomba fanaony.' 'Mahatsiaro ho tombontsoa lehibe aho fa niasa ho an'ny Filoha sy Ramatoa Voalohany tsy manam-paharoa toy izany', hoy ny fanambarany. Nilaza tamin'ny Washington Post ilay mponina taloha tao Kalifornia fa mikasa ny hiverina any The Golden States izy, ary 'tena mitady fotoana handinihana ny zavatra manaraka ary handany fotoana tsara miaraka amin'i Garbo, ilay alika kely novonjeko.' Sary nalaina tamin'ny Febroary 2014 nataon'ny mpaka sary ofisialin'ny trano i Bernard, izay misambotra ranomandry eo amin'ny Colonnade ao amin'ny Trano Fotsy....
Nilaza ny Trano Fotsy androany fa hiala i Jeremy Bernard aorian'ny sakafo hariva ho an'ny fanjakana amin'ny volana manaraka, manamafy ny tsaho fa hiala tsy ho ela amin'ny fitantanana izy. Nanolotra famerenana mamirapiratra ny fotoam-piasan'i Bernard ny Ramatoa Voalohany, tamin'ny filazany fa'sambatra izy manana olona manan-talenta toy izany ao amin'ny ekipako' ary 'namana mandritra ny androm-piainany' Hiverina any Kalifornia izy 'hieritreritra ny amin'izay ho avy ary handany fotoana tsara miaraka amin'i Garbo, ilay beagle voavonjiko' Mbola tsy nanendry mpisolo toerana ny Trano Fotsy.