Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ho setrin'ny fidinan'ny Tafika Mpiray Dina tao Guadalcanal, ny foiben'ny tafika Imperial Japoney dia nanendry ny tafika faha-17 an'ny tafika Imperial Japoney, kaomandy lehibe iray miorina ao Rabaul ary eo ambany fifehezan'ny lefitra jeneraly Harukichi Hyakutake, miaraka amin'ny asa fanarenana an'i Guadalcanal amin'ny tafika mpiara-dia aminy. Ny tafika faha-17, izay tafiditra lalina tamin'ny fanentanana nataon'ny Japoney tany Nouvelle-Guinée, dia tsy nanana afa-tsy vondrona vitsivitsy azo nalefa tany amin'ny faritra atsimon'i Solomons. Tao Palau ny Brigady faha-35 an'ny Tafika an-tongotra notarihin'ny Jeneraly Kiyotake Kawaguchi, tao Filipina ny Tafika an-tongotra faha-4 (Aoba), ary tany an-dranomasina ny Tafika an-tongotra faha-28 (Ichiki), notarihin'ny Kolonely Kiyonao Ichiki, teny an-dalana ho any Japana avy any Guam. Nanomboka nifindra nankany Guadalcanal avy hatrany ireo vondrona samihafa, saingy ny tarika Ichiki, izay akaiky indrindra, no tonga voalohany. Ny fanaraha-maso an'habakabaka ny toeran'ny tafika an-dranomasina amerikana tao Guadalcanal tamin'ny 12 Aogositra nataon'ny iray amin'ireo manamboninahitra ambony japoney avy any Rabaul dia nahita tafika amerikana vitsivitsy teny an-kalamanjana ary tsy nisy sambo lehibe tao amin'ny rano teo akaiky teo, ka nandresy lahatra ny foiben'ny Imperial fa nisintona ny ankamaroan'ny tafik'izy ireo ny mpiara-dia. Raha ny marina, tsy nisy na iray aza tamin'ireo tafika Mpiray dina nisintona. Nandefa baiko i Hyakutake ho an'ny vondron-tafika 900 avy ao amin'ny tarika Ichiki mba ho tonga any Guadalcanal amin'ny alàlan'ny sambo mpiady haingana mba hanafika avy hatrany ny toeran'ny mpiara-dia ary hamerina ny faritra seranam-piaramanidina ao Lunga Point. Ny olona sisa tao amin'ny tarika Ichiki dia hatolotra any Guadalcanal amin'ny alàlan'ny fitaterana miadana kokoa taty aoriana. Tao amin'ny tobin'ny tafika an-dranomasina japoney lehibe tao Truk, izay toerana nanaterana ny tarika Ichiki ho any Guadalcanal, nohazavaina tamin'ny Kolonely Ichiki fa miaramila amerikana miisa 2.000<unk>10.000 no mihazona ny loha-fiantsonan'i Guadalcanal ary tokony "hisoroka ny fanafihana an-tampony izy".Ichiki sy ny 916 amin'ireo miaramila 2,300 ao amin'ny tariny, voatondro ho "Elemanta Voalohany" ary mitondra famatsiana sakafo mandritra ny fito andro, dia natolotra tao amin'ny Taivu Point, eo amin'ny 35 kilometatra (22 kilaometatra) atsinanan'ny Lunga Point, tamin'ny alàlan'ny mpandrava enina tamin'ny 01:00 tamin'ny volana Aogositra...  Fanontaniana: Iza no Jeneraly Lehibe ao amin'ny Brigady faha-35?
Kiyotake Kawaguchi