Fenoy ity fehezanteny manaraka ity: Teraka tao Novi Sad i Zmaj, izay tao amin'ny faritanin'i Batsch-Bodrog (Fanjakan'i Hongria, Fanjakana Aotrisy; ankehitriny ao Serbia), tamin'ny 24 Novambra 1833. Efa antitra sy manan-kaja ny fianakaviany, ary avy any Makedonia Avaratra ankehitriny. Nipetraka tany Vojvodina ny Jovanović hatramin'ny taonjato faha-18. Ny rain'i Zmaj, Pavle, no ben'ny tanànan'i Novi Sad taorian'ny
Ny Revolisiona Hongroà tamin'ny 1848 sy ireo rahalahiny telo dia miaramila, mpiasam-panjakana ary tia tanindrazana Serba. Tamin'ny fahazazany dia naneho ny faniriany hianatra tsianjery ireo hiram-pirenena Serba izay notononina taminy izy. Mbola kely izy dia nanomboka nanoratra tononkalo. Nahavita ny sekoly fanabeazana fototra tao an-tanàna izy, ary nanatrika sekoly ambaratonga faharoa tao Halas sy Preßburg (Bratislava ankehitriny), taty aoriana dia nianatra lalàna tao Ofenpesth (Budapest), Prague ary Vienna. Izany no fanirian'ny rainy fa ny fironana manokana nanosika azy handray ny fianarana ny fitsaboana. Niverina tany amin'ny tanindrazany i Zmaj avy eo, ary nandray andraikitra ambony. Herintaona taty aoriana, nahatonga azy handao ny asany mba hanokanana ny tenany tanteraka amin'ny asa literatiora ny fahatsapany ho poetika. Tamin'ny taona 1870, niverina tany Novi Sad i Zmaj mba hiasa ho dokotera, noho ny antony manosika ny aretin'ny tioberkilaozy izay niaretan'ny vadiny sy ny zanany.