Fintino ny lahatsoratra:  (CNN) Afaka mijoro eo amin'ny volon'olombelona izy, miaraka amin'ny toerana malalaka. Ny sary sokitra bitika vita amin'ny polymère nataon'ilay mpanao sary sokitra Afrikana Tatsimo, Jonty Hurwitz, mitondra ny lohateny hoe Trust, dia 1/100 santimetatra monja ny habeny, ary nantsoina hoe "sary sokitra kely indrindra hatramin'izay". Saingy nanjavona tampoka tany amin'ny toerana tsy fantatra ilay vehivavy kely indrindra teto an-tany, ary mety tsy ho hita intsony. Raha nalaina sary tamin'ny alalan'ny mikraoskaopy elektronika izy - no hany fomba hijerena ny famoronana kely - nanjavona i Trust, niaraka tamin'ny dian-tànana voaloto sisa tavela avy amin'ny mpaka sary azy ho toy ny famantarana. Rehefa avy nitady nandritra ny adiny iray i Hurwitz sy ilay mpaka sary, dia nanaiky izy ireo: "Fahatahorana izany. Tsaroako ny nolazaiko taminy hoe: 'Vao nandrava na namoy ny endrik'olombelona kely indrindra izay noforonina teo amin'ny tantara ianao', hoy i Hurwitz tamin'ny CNN Ones to Watch. "Efa tsy teo intsony ilay izy". Tena marina ve anefa izany? Hurwitz dia mpandraharaha lasa mpanakanto izay nampihatra ny fahagagana ara-teknolojia mitovy amin'ny sary sokitra izay nataony tamin'ny famaritana tranokala ara-bola mitentina 500 tapitrisa dolara mahery. Ny "sary sokitra Nano" nataon'ilay lehilahy 45 taona dia vita amin'ny resina mistery - "tsiambaratelo ara-tsiansa lehibe", hoy i Hurwitz - ary noforonina tamin'ny alalan'ny dingana antsoina hoe "litôgrafia roa-fotôna". Miara-miasa amin'ny ekipan'ny injenieran'ny nanotechnology ao amin'ny Oniversiten'i Karlsruhe i Hurwitz, izay mampifantoka ny taratra ultraviolet mba "hanindrona" ny resina ranoka, iray isaky ny piksela 3D. Ireo sary sokitra vokatr'izany -- namorona sarivongana maneho ny angano klasika momba an'i Cupid sy Psyche ihany koa izy -- afaka mipetraka eo amin'ny lohan'ny vitsika. Ampidiro ao amin'ny mason'ny fanjaitra ny iray amin'izy ireo, ary zara raha hipetraka ao amin'ny zorony iray izy. Ny tetikasa "Nano" dia iray amin'ireo fanandramana an-tsitrapo ara-tsiansa nataon'i Hurwitz. Ny iray hafa indray dia miresaka momba ny toetra mampiavaka ny isa tsy miova Pi, ka asehony ny endriky ny vatana, izay tsy takatry ny saina sady "tsy mitovy endrika" amin'ny vatana, ary ny endriny miafina ihany no lasa mazava rehefa hita taratra ao amin'ny fitaratra miendrika varingarina. Ary milaza izy fa hisy fiantraikany amin'ny fitiavany ny tontolo voajanahary ihany koa ny tetikasa ho avy, saingy hipetraka amin'ny faran'ny ambaratonga mifanohitra amin'ireo nanomodeliny. Hurwitz, izay nanao ny anarany voalohany ho toy ny...
Jonty Hurwitz, mpanakanto monina any Londres no mamorona sary sokitra izay kely kokoa noho ny volon'olombelona. Namboarina tamin'ny alalan'ny hazavana ultraviolet sy ny resina izy ireo, ary avy eo nalaina sary tamin'ny alalan'ny mikraoskaopy elektronika.