Fintino ny lahatsoratra:  Nilaza ny mpahay tantara iray fa ratsy fanahy sy be voditongotra i Richard III, nefa nafeniny nandritra ny androm-piainany ilay aretina nanamontsana ny hazondamosiny. Ilay mpanjaka Plantagenet farany tao Angletera dia nofaritan'i William Shakespeare ho'manga-manga misy poizina' tao amin'ny filalaovany mampiseho ny mpanjaka. Na izany aza, ny fikarohana natao tamin'ny taolan'ny mpanjaka, izay hita tao amin'ny toeram-piantsonan'ny kaominina tao Leicester, dia nanambara fa mety ho fihoaram-pefy amin'ny tsy fetezan'ny hazondamosina fantatra amin'ny hoe scoliose izany. Mandehana midina ho an'ny lahatsary. Ny taolan'i Richard III izay hita teo ambanin'ny toeram-piantsonan'ny fiara tao Leicester dia hita fa misy scoliose miavaka amin'ny hazondamosina. Milaza ny lahatsoratra akademika iray fa na io aretina io aza, izay nahatonga ny sorony iray ho avo kokoa noho ny iray hafa, dia mety tsy ho fantatra raha tsy taorian'ny nahafatesany. Nilaza i Dr Mary Ann Lund, avy ao amin'ny Anjerimanontolon'i Leicester, fa ny fanjairana sy ny fiadiana manokana no mety nanampy tamin'ny fanakonana ny fiolahana tao amin'ny hazondamosiny. Hita tamin'ny fandalinana ny fototarazo fa tena manga ny mason'i Richard III, ary mety ho volo volondavenona izy, na dia mety ho lasa mainty aza izy rehefa nihalehibe. Nasehon'i William Shakespeare ho toy ny mpanefoefo nanenjika izay namono andriana roa tao amin'ny Tilikambon'i Londres i Richard III. Kanefa ny fitiliana ny taolan'ny mpanjaka dia mampiseho fa tsy vazaha izy, fa manana fahasembanana kely fotsiny izay zara raha nisy fiantraikany tamin'ny endriny na ny fahaizany teo amin'ny sehatry ny ady. Ny famaritana malaza nataon'i Shakespeare momba ny <unk>humpback toad<unk>, mpanao ratsy Machiavellian mijaly amin'ny vatana miolakolaka, tongotra malemy ary sandry maina, dia azo antoka fa fanandramana hanaratsy ny lazany, hoy ny manam-pahaizana. Fa kosa, ny fanarenana 3D ny hazondamosin'ny mpanjaka dia mampiseho 65 hatramin'ny 85 degre ny "scoliose", na ny fivilian'ny hazondamosiny miankavanana. Ny toe-javatra, izay mety ho niforona tamin'ny fahatanorany, dia midika fa tena lavitra ny maha-boribory azy izy. Na dia somary avo kokoa aza ny sorony iray raha oharina amin'ny sorony iray hafa, ary fohy kokoa ny vatany raha oharina amin'ny sandriny sy ny tongony, dia tsy misy porofo manamarina fa nihodinkodina izy. Hoy izy: 'Izany...
Ny mpahay tantara Dr Mary Ann Lund dia mino fa nampiasa fitafiana tsara sy fiadiana marani-tsaina i Richard III mba hanafenana ny scoliose eo amin'ny hazondamosiny izay miolakolaka miankavanana. Nilaza izy fa vao nipoitra ny aretiny rehefa nesorina ny akanjony taorian'ny nahafatesany. Nilaza ireo mpahay siansa nandinika ny taolan'i Richard III fa tsy ilay mpanjaka be voditongotra nolalovan'i William Shakespeare tao amin'ireo tantara an-tsehatra nosoratany ilay mpanjaka. Nilaza i Dr. Lund fa ny anaran'ny mpanjaka dia azo inoana fa nohamavoina taorian'ny fahafatesany tamin'ny ady.