Fintino ny lahatsoratra:  (CNN) Fanamarihan'ny tonian-dahatsoratra: Vao haingana i Ines Dumig no nambara ho Mpandray ny Fanomezana avy amin'ny CENTER. Sahra, Somaliana mpitsoa-ponenana, nandao ny tranony tamin'izy 14 taona. Nandritra ny diany nitady fialokalofana, dia nahavita nandresy ireo loza sy tsy fahazoana aina izy. Tsy kivy mihitsy anefa izy, ary nampahatsiahy ny tenany foana hoe tsy tokony ho kivy. Izy no ifantohan'ny andian-tsary nataon'i Ines Dumig "Apart Together". Nihaona tamin'i Sahra i Dumig nandritra ny atrikasa fakàna sary tao amin'ny Refugio, toeram-pialofana iray any Munich, Alemaina, ho an'ireo mpitsoa-ponenana sy ireo niharan'ny fampijaliana. Ny tena nahasarika an'i Dumig tany amin'i Sahra dia ny heriny sy ny fahaizany misaintsaina amin'ny fomba mahomby ny zavatra niainany rehetra. "Tena nahavariana ahy ny fomba nitondrany ny zava-drehetra", hoy i Dumig. "Matanjaka izy amin'ny fomba ifandraisany amin'ny kolontsaina eto ary koa ny fisaintsainana ny zava-nitranga, ny kolontsaina niaviany". Nitombo 25% ny isan'ireo mpitsoa-ponenana nitady fialokalofana tao amin'ny Vondrona Eoropeana tamin'ny taon-dasa, ka i Alemaina no nahazo ny ankamaroan'ny fangatahana. Ny iray amin'ireo antony nanapahan'i Dumig hevitra ny haka sary an'i Sahra dia satria ny fitomboany tany Alemaina no nahatonga an'i Dumig hahatsapa fa niaina fomba fiaina tsara vintana izy. Antony iray hafa koa ny fahalianan'i Dumig amin'ny fihetseham-pon'ny olona sy ny fitadiavana ny maha-izy azy. "Tsapako fa maro ny olona te-ho tonga any Eoropa, ary nanana fahatsapana foana aho hanjavona na handeha", hoy i Dumig. "Lasa tsapako fa tombontsoa be ny mahita ny fomba fiainan'ny olona any amin'ny faritra hafa eto amin'izao tontolo izao". "Apart Together" dia tsy vitan'ny hoe tahirin-kevitra momba an'i Sahara ihany, fa tantara midadasika momba ny olona avy amin'ny fiaviana rehetra. Ny lohatenin'ny sanganasan'i Dumig dia manondro ny zava-misy fa na dia mety tsy hifandray ara-batana aza ny olona, ny fihetseham-po mitovy iainany no mampifandray ny olona rehetra. "Indraindray mahatsiaro ho matanjaka isika, indraindray mahatsiaro ho very -- izay no heveriko fa mahazatra", hoy i Dumig. "Izany no mahatonga ahy te-hanao iraisampirenena ny tantaran'i (Sahra) ihany koa, fa tsy ny momba azy irery ihany". Anisan'ny lohahevitra fototra ao amin'ny "Apart Together" ny fahatsapana ny fitokana-monina sy ny "hafahafa" ary ny fitadiavana ny fahamendrehan'ny olombelona sarobidy. Haino aman-jery sosialy....
Ny andian-tsary nataon'i Ines Dumig "Apart Together" dia manaraka mpitsoa-ponenana Somaliana monina any Alemaina. Anisan'ny lohahevitra ifotony ny fitokana-monina sy ny "hafahafa" ary ny fitadiavana ny fahamendrehan'ny olombelona.