Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Nanomboka tamin'ny taona 1999 tao Paris, Frantsa, i Yves Champollion no nanomboka ny famolavolana ny Wordfast version 1 (izay nantsoina hoe Wordfast fotsiny). Namboarina tamin'ny andiana makro izay nihazakazaka tao anatin'ny Microsoft Word, dikan-teny 97 na avo kokoa. Tamin'izany fotoana izany, ny programa hafa momba ny fahatsiarovana fandikan-teny dia niasa tao anatin'ny Microsoft Word ihany koa, ohatra ny Trados.  Fanontaniana: Oviana no nanomboka nisy fampandrosoana tao Paris?
Ny taona 1999