Fintino ny lahatsoratra:  Hong Kong (CNN) Phil Rudd, mpandrava amponga ao amin'ny tarika rock malaza AC/DC, dia niaiky ho meloka tamin'ny fiampangana azy ho nandrahona ny hamono olona sy ny fananana zava-mahadomelina tao amin'ny tribonalin'i Nouvelle Zélande. Rudd, izay nandà ny fiampangana rehetra teo aloha, dia nanao fieken-keloka tsy nampoizina ny talata talohan'ny nanombohan'ny fitsarana. Nosamborina tamin'ny volana Novambra tamin'ny taon-dasa ilay Aostraliana 60 taona taorian'ny nahitana methamphetamine sy rongony tao an-tranony tany Nouvelle Zélande nandritra ny famotorana. Araka ny filazan'ny fitsarana, nandroaka mpiasa maromaro i Rudd satria tsy nahomby tao amin'ny tabilao ny famoahana ny rakikirany irery tamin'ny volana Aogositra. Iray volana taty aoriana, niantso mpiara-miasa iray izy ary nilaza fa tiany "ho lany" ny mpanampy azy manokana. Niantso ilay niharam-boina izy taty aoriana -- ilay mpanampy azy manokana -- tamin'ny finday ary nilaza hoe, "Ho avy aho hamono anao". Nanao antso maromaro tamin'ny mpanampy azy manokana i Rudd nandritra ny andro maromaro taorian'izay, saingy nofaranany ny antso rehefa fantany fa i Rudd no tao amin'ny telefaona. "Vokatry ny fandrahonana nataon'ny voampanga, tena natahotra mafy ny fiarovana azy ny niharam-boina", hoy ny famintinana. Nilaza tamin'ny mpanao gazety teo ivelan'ny fitsarana ny mpisolo vava an'ilay mpandrava amponga, Craig Tuck, fa "antso an-telefaona feno hatezerana fotsiny" ireo fiampangana. "Hitady ny hamotsorana azy tsy misy fanamelohana aho", hoy i Tuck nanampy tamin'ny mailaka nalefany ho an'ny CNN. Mety hiatrika fito taona an-tranomaizina i Rudd noho ny fiampangana azy ho nandrahona hamono olona. Nafahana vonjimaika izy amin'izao fotoana izao mandra-pahatongan'ny fotoam-pitsarana ny 26 Jona. Tamin'ny volana Novambra, navelan'ny fitsarana ny fiampangana ny polisy ho "nanandrana niteraka vonoan'olona" rehefa nanapa-kevitra ny mpampanoa lalàna fa tsy ampy ny porofo.
Niaiky ho meloka tamin'ny fandrahonana hamono olona sy ny fiampangana rongony i Phil Rudd, mpihira ao amin'ny AC/DC. Ny famintinana nataon'ny fitsarana dia nanambara fa nandidy ny hanalana ny mpanampy azy manokana i Rudd Nahita methamphetamine sy rongony tao an-tranony tany Nouvelle Zélande ny polisy tamin'ny Novambra.