Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ny Kaithi, antsoina koa hoe "Kayathi" na "Kayasthi", dia soratra ara-tantara nampiasaina be tany amin'ny faritra sasany any India Avaratra, indrindra tao amin'ny fanjakana taloha Awadh sy Bihar. Nampiasaina izy io mba hanoratana antontan-taratasy ara-pitsarana sy ara-panjakana ary tsiambaratelo. Mitovy amin'ny soratra Gujarati, na Devanagari, io soratra io.  Fanontaniana: Karazan-tsoratra inona no nampiasaina?
firaketana ara-pitsarana, ara-pitantanana, ary an'ny tena manokana