Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Voararan'ny manampahefana Espaniola tao Filipina ity tantara ity sy ny tohiny, El filibusterismo (anarana iantsoana an'i El fili), noho ny fiampangana azy ireo ho nanao kolikoly sy nanararaotra ny governemanta mpanjanatany sy ny Eglizy Katolika. Na izany aza, dia nampidirina an-tsokosoko sy nafenina ny boky, ary rehefa niverina tany Philippines i Rizal rehefa vita ny fianarany momba ny fitsaboana, dia tsy ela dia nifanditra tamin'ny governemanta tao an-toerana. Andro vitsy taorian'ny nahatongavany, nantsoin'ny Governora Jeneraly Emilio Terrero ho ao amin'ny Lapan'i Malacañan i Rizal, izay nilaza taminy ny fiampangana fa misy singa manakorontana ao amin'ny Noli me tangere. Rehefa avy niresaka momba ilay boky i Terrero, dia niova hevitra, nefa mbola tsy afaka nanohitra ny faneren'ny Fiangonana izy. Ny fanenjehana dia azo tsapain-tanana avy amin'ny taratasin'i Rizal ho an'i Leitmeritz:  Fanontaniana: Taiza no nalehan'i Rizal taorian'ny fianarana ho mpitsabo?
Filipina