Manoratra tohin'ity fehintsoratra ity - Tamin'ny Jona na Jolay 1940 i Gertrud Isolani sy ny zanany vavy dia anisan'ireo nandositra avy tao amin'ny toby Gurs. Nahavita nifandray tamin'ny vadiny izy ireo ary toa toy ny telo izy ireo no nipetraka "an-kibon'ny tany" tao Vichy France. Tsy nisoratra anarana tao amin'ny lapan'ny tanàna tao amin'ny distrika nisy azy ireo izy ireo, satria niafina. Nandritra ny roa taona 1940 - 1942 dia nihena tsikelikely ny fahaleovantena voafetra nomen'ny manampahefana alemà ho an'ny governemanta saribakoly teo ambany fitarihan'i Maréchal Pétain. Tamin'ny Novambra 1942 ny tafika alemà no nibodo ny faritra atsimon'i Frantsa, tamin'ny ampahany ho setrin'ny fahatongavan'ny tafika amerikana
tany Afrika Avaratra Frantsay. Tamin'izany fotoana izany, ny zandary frantsay tany amin'ny tanàna sy indrindra fa ny tanàn-dehibe dia nanampy na nosoloin'ny manamboninahitra Gestapo. Tamin'ny taona 1942 ihany koa no nanombohan'ny fandroahana faobe ny Jiosy alemà tany Frantsa: ny tatitra maika dia nanondro fa ireo hita sy voasambotra dia nalefa tamin'ny lamasinina ho any amin'ny tobin'ny fahafatesana alemà any atsinanana. Nitombo ny loza ho an'ny Jiosy alemà (sy ireo hafa "politika" alemà sesitany) miaina miafina any atsimon'i Frantsa noho ny fitomboan'ny loza avy amin'ny manampahefana ho an'ny olom-pirenena frantsay manampy azy ireo. Tamin'ny 11 Novambra 1942, niaraka tamin'ny zanany vavy (tamin'io fotoana io dia naratra mafy), ary taorian'ny fikasana roa tsy nahomby hiampita ny sisintany, dia nahavita niampita ny sisintany nankany Soisa i Ursula Isolani. Mangina ny loharanom-baovao momba ny toerana sy ny hetsika nataon'i Isolani teo anelanelan'ny nandosirany avy tao amin'ny toby Gurs sy ny fahatongavany tany Soisa, ary miitatra hatrany amin'ny fomba nandosirany avy any Frantsa fibodoana izany fahanginana izany. Nilaza tamin'ny mpanao fanadihadiana iray i Isolani, tamin'ny 1969, fa vokatry ny "fifanandrifian-javatra tsara vintana, fahendrena, ary indrindra indrindra, noho ny fanampian'ny olona tsara fanahy maro" no nahavelomany.