Fintino ny lahatsoratra:  Mpianatra iray manana volo mena voajanahary ao amin'ny kilasy fahenina no nasaina nanamaivana ny lokon'ny volony, raha tsy izany dia ho voarara tsy hiditra an-dakilasy izy noho ny maha-mainty hoditra azy. Emily Reay, 17 taona, izay manana volo volomparasy voajanahary nefa mandoko izany mba hahazava kokoa, dia mpianatra ao amin'ny Sekolin'ny Trinite ao Carlisle, Cumbria, ary milaza fa nitafy volo volomparasy mavitrika toy izany ihany izy nandritra ny telo taona lasa. Saingy tamin'ny fiverenany nianatra taorian'ny fialantsasatry ny Paka dia nilaza izy fa nasaina nampihena ny lokony izy rehefa nanapa-kevitra ny mpampianatra fa tsy mety ny loko. Emily Reay (sary) mpianatra ao amin'ny Sekolin'ny Trinite ao Carlisle, milaza fa nitovy loko ny volony nandritra ny telo taona farany. Nefa izao dia efa nilaza taminy ny mpampianatra fa tsy tokony hiteny be loatra izy raha tsy izany dia ho voarara tsy hiditra amin'ny lesona. 'Fantatry ny rehetra aho ho ilay "mpihira mainty hoditra tanora"': Milaza ilay mpitendry mozika manan-talenta Emily fa ny volony no marika famantarana azy. Ankehitriny, nandritra ny taonany farany tamin'ny A-levels, i Emily - izay mainty hoditra voajanahary - dia nilazana fa voarara tsy hianatra raha tsy manova ny endriny izy. Nampahafantarina azy ny hetsika natao tamin'ny faran'ny fivoriamben'ny alatsinainy. 'Tezitra be aho tamin'ny voalohany, ary avy eo nitomany. Nitovy ny lokony nandritra ny telo taona lasa, ary tsy nisy olona naneho hevitra momba izany tao an-tsekoly", hoy i Emily tao an-tranony tao Carlisle. Mpiangaly mozika manan-talenta, milaza i Emily fa ny volony mena no marika famantarana azy. Tapa-kevitra ny tsy hanadino lesona manan-danja i Emily ka nilaza fa hiverina any an-tsekoly miaraka amin'ny volony voatsatoka. Nilaza i Emily fa tsy mahazo mianatra intsony ny mpampianatra ao amin'ny Sekoly Trinity ao Carlisle raha tsy manova ny volony izy. 'Fantatry ny rehetra aho amin'ny maha "mpihira mainty hoditra tanora" ahy. Ho ahy dia resaka fahatokisana izany. Raha tsy maintsy mandoko volom-borona ny voloko, dia ho very izany aho, 'hoy i Emily. Nankany an-tsekoly ny ray aman-dreniny Julie sy Andy Reay mba hiresaka momba izany amin'ny talen'ny kilasy fahenina, Andrew Winter. Milaza izy ireo fa nilazana izy ireo fa tsy maintsy ovaina ny lokon'ny volon'i Emily amin'ny Alatsinainy ho avy izao raha tsy izany dia tsy avela hanohy ny fianarany izy. 'Tsy maintsy nandoko ny voloko tamin'ny loko voajanahary kokoa aho, na nanamaivana azy be dia be,' hoy i Emily. 'Nanolo-tena aho...
Voarara tsy hiditra amin'ny kilasy i Emily Reay mpianatra kilasy fahenina noho ny maha-mainty hoditra azy. Nilaza ny sekoliny fa tsy mety ny lokony ary nangataka azy mba 'hanalefaka azy' Saingy nilaza izy fa ny volony dia loko mena mamirapiratra nandritra ny telo taona mahery. Mena volo voajanahary i Emily saingy mandoko ny volony mba ho mazava kokoa.