Fenoy ity fehezanteny manaraka ity: Tamin'ny 1949, ny mpisolovava teo aloha tamin'ny raharaha maro tao amin'ny Fitsarana Tampony, St-Laurent dia namarana ny fanao amin'ny fampiakarana raharaha ara-pitsarana kanadiana any amin'ny Komitin'ny Fitsarana ao amin'ny Filan-kevitry ny Privy any Grande-Bretagne, ka nahatonga ny Fitsarana Tampon'i Kanada ho làlana ambony indrindra amin'ny fampiakarana ny raharaha ara-pitsarana azon'ny Kanadiana atao. Tamin'io taona io ihany, i St-Laurent dia nifampiraharaha tamin'i Grande-Bretagne tamin'ny Lalàna Amerikana Avaratra Britanika (No. 2) tamin'ny taona 1949, izay 'nanao ny lalàm-panorenan'i Kanada tamin'ny ampahany', indrindra indrindra nanome ny Parlemanta Kanadiana ny fahefana hanova ny ampahany amin'ny lalàm-panorenana. Tamin'ny 1949 ihany koa, taorian'ny
Tamin'ny fitsapan-kevi-bahoaka roa tao amin'ny faritany, St-Laurent sy ny Praiminisitra Joey Smallwood dia nifampiraharaha ny amin'ny fidiran'i Newfoundland ho ao amin'ny Kaonfederasiona.