Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ny antontan-taratasy ao Kaithi dia azo jerena hatramin'ny taonjato faha-16 farafahakeliny. Nampiasaina be io soratra io nandritra ny vanim-potoana Mughal. Tamin'ny taona 1880, nandritra ny fanjakan'ny Britanika, nekena ho soratra ofisialin'ny fitsarana ao Bihar ny soratra. Kaithi no soratra be mpampiasa indrindra tany avaratr'i India andrefan'i Bengal. Tamin'ny taona 1854, 77.368 ireo sekoly ambaratonga voalohany nampiasa ny soratra Kaithi, raha 25,151 tamin'ny Devanagari ary 24,302 tamin'ny Mahajani. Anisan'ireo soratra telo nampiasaina be tao amin'ny faritra Hindi, ny Kaithi dia noheverina ho tsy miandany, satria nampiasain'ny Hindoa sy ny Miozolomana izy io ho an'ny fifandraisan-davitra isan'andro, ny asa ara-bola, ary ny asa fitantanana, raha ny Devanagari kosa dia nampiasain'ny Hindoa sy ny soratra Persiana nataon'ny Miozolomana ho an'ny literatiora ara-pivavahana sy ny fanabeazana. Izany no nahatonga an'i Kaithi tsy ho tian'ireo mpikambana ao amin'ny fiarahamonina mpandala ny nentin-drazana sy tia fivavahana kokoa izay nanizingizina tamin'ny fandikana ny fiteny Hindi amin'ny fiteny Devanagari sy Persiana. Vokatry ny fitaoman'izy ireo sy noho ny fisian'ny karazana Devanagari betsaka, mifanohitra amin'ny fahasamihafana lehibe tsy mampino amin'ny Kaithi, dia nampiroborobo ny Devanagari, indrindra any amin'ny Faritany Avaratra Andrefana, izay mandrakotra an'i Uttar Pradesh ankehitriny. Nomena anaram-bosotra "Shikasta Nagari" ihany koa i Kaithi noho ny fifandraisany amin'ny Devanagari izay mitovy amin'ny fifandraisan'ny Shikasta Nastaliq tsy misy teboka be mpampiasa tamin'izany fotoana izany sy ny soratra Nastaliq vita pirinty ofisialy sy feno.  Fanontaniana: Tamin'ny vanim-potoana inona no nampiasaina be ny soratra antsoina hoe Kaithi?
Vanim-potoana Mughal