Fenoy ity fehezanteny manaraka ity: Ny lahatenin'i Heinrich Himmler tao Posen tamin'ny Oktobra 1943 no antontan-taratasy voalohany fantatra fa nisy mpikambana ambony tao amin'ny governemanta Nazi niresaka mivantana momba ny famonoana olona nandritra ny ady. Miresaka ny "fandroahana ny Jiosy" i Himmler, izay ampiasainy ho toy ny mitovy dika amin'ny famongorana azy ireo. Tamin'ny fotoana iray tao amin'ny kabariny, hoy i Himmler: "fanafoanana ny Jiosy, famongorana, ataontsika izany", miato vetivety eo afovoan'ny "fanafoanana" () alohan'ny handehanany miteny hoe "famongorana" (). Ny fisalasalany teo afovoan'ny filazany hoe "fanafoanana" dia azo raisina ho toy ny fanamarinana haingana ara-tsaina mba hahitana raha azo ekena na tsia ny fampiasana ireo teny ireo eo anoloan'ny mpihaino azy; na izany aza, satria ny kabary dia nomena ny zokiolona SS manokana, dia azo ekena ny fampiasana fiteny toy izany. Izany dia nampitahaina tamin'ny tranga iray hafa momba ny fanamarinana tena amin'ny fomba mifanohitra, izay i Josef Goebbels, tao amin'ny
Ny lahatenin'ny Ady tanteraka tamin'ny 18 Febroary 1943, dia manomboka amin'ny hoe ('famonoana ny Jiosy') fa mifamadika amin'ny hoe, satria ao an-tsaina fa miteny ampahibemaso izy. Toy ny hoe "exterm... elimination" amin'ny teny anglisy ilay izy.