Fenoy ity fehezanteny manaraka ity:
Niditra an-tsehatra tao Afrika Avaratra Frantsay tamin'ny 8 Novambra, Afrika Andrefana Frantsay sy ny andian-tsambony, anisan'izany ny "Le Terrible" sy ny rahavaviny "Le Fantasque", nanatevin-daharana ny mpiara-dia tamin'ny 24 Novambra. Nandeha sambo nankany Casablanca, Maraoka frantsay ireo rahavavy, izay nesorina ny basy anti-habakabaka maivana, tamin'ny 21 Janoary 1943 ary avy eo nankany amin'ny Charlestown Navy Yard any Boston mba hohavaozina. Tonga tamin'ny 21 Febroary, naharitra hatramin'ny 22 Mey ny fanamboarana ny "Le Terrible" ary nahitana ny fanampin'ny rafitra Alpha 128 ASDIC namboarina tamin'ny fahazoan-dàlana, ny fametrahana ny radara SA fampitandremana mialoha sy ny fikarohana SF, ny fanesorana ny fantsom-piadiana torpedo ary ny fanovana ny tanky fanamafisana ny boiler ho solika solika mba hanatsarana ny elany. Ny fitaovam-piadiana AA dia misy basy Bofors valo amin'ny tendrombohitra efatra miakatra amin'ny basy 138.6 mm, ary roa ny basy roa eo anoloan'ny fantsona afovoany; Ny basy Oerlikon valo koa dia nampiana tamin'ny basy tokana, efatra teo amin'ny sisin'ny tetezana ary ny basy sisa tavela teo amin'ny sehatra teo amin'ny superstructure afovoany. Vao mainka nanosika ilay sambo ireo fiovana ireo. Taorian'ny fanavaozana, dia nohavaozina ho toy ny mpandeha an-tsambo maivana izy ary ny Diviziona Scout faha-10 dia nohavaozina ho Diviziona 10 Light Cruiser (). Na dia teo aza ny asa fanavaozana natao tany Boston, dia mora simba matetika ny turbinina tamin'ny sambo rehefa nampiasaina be, ka nila fikarakarana be dia be. Mba hanonerana izany, ny Frantsay dia nanaraka ny politikan'ny fitazonana ny roa amin'ireo sambo telo ao amin'ny Diviziona faha-10 Light Cruiser (LCD) miasa amin'ny fotoana rehetra raha toa ka namboarina ny sambo fahatelo.