Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Momba ny mozikany, nilaza i Shakira fa, "ny mozikako, araka ny eritreritro, dia fampifangaroana singa maro samihafa. Ary manao fanandramana foana aho. Noho izany dia miezaka aho tsy hametra ny tenako, na hametraka ny tenako ao anatin'ny sokajy iray, na... ho mpamorona ny fonja misy ahy manokana". Matetika i Shakira no nanambara fa nahazo aingam-panahy tamin'ny mozika tatsinanana sy mozika indiana izy, izay nisy fiantraikany tamin'ny ankamaroan'ny sanganasany teo aloha. Nisy fiantraikany tamin'ny lovany Arabo ihany koa izy, izay fitaomam-panahy lehibe ho an'ny zava-bitany manerantany "Ojos Así". Hoy izy tamin'ny fahitalavitra Portiogey, "Maro amin'ireo hetsika ataoko no an'ny kolontsaina Arabo". Nomarihiny ihany koa ny ray aman-dreniny ho nandray anjara betsaka tamin'ny fomba mozika nataony. Voataonan'ny mozika Andeana sy ny mozika nentim-paharazana Amerikana Atsimo ihany koa izy, mampiasa ny fitaovana nentin-drazany ho an'ireo hira pop-dance latina. Ny rakikirany Espaniola teo aloha, anisan'izany ny Pies Descalzos sy Dónde Están los Ladrones? dia fifangaroan'ny mozika nentim-paharazana sy rock latina.  Fanontaniana: Inona no anaran'ilay hira voalohany nataon'i Shakira?
Ny maso toy izao