Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ny aretin'i Itai-itai (イタイイタイ病, itai-itai byō, "maharary-marary ny aretina") dia anarana nomena ny fanapoizinana cadmium faobe tao amin'ny Prefektioran'i Toyama, Japana, nanomboka tamin'ny taona 1912. Ny teny hoe "aretin'ny ita-itai" dia noforonin'ny mponina tao an-toerana ho an'ireo olona manana fanaintainana mafy (Japoney: 痛い itai) amin'ny toe-javatra tsapa ao amin'ny hazondamosina sy ny tonon-taolana. Mety ho malemy ny taolana sy tsy hahomby ny voa, rehefa misy poizina kadmium. Ny orinasa mpitrandraka harena an-kibon'ny tany any an-tendrombohitra no namoaka ny cadmium tao anaty renirano, izay nahomby tamin'ny fitoriana ny fahavoazana. Ny aretin'i Itai-itai dia fantatra amin'ny maha-iray amin'ireo Aretina Fandotoana Lehibe Efatra ao Japana azy.  Fanontaniana: Aiza ao amin'ny vatana no mahatsapa fanaintainana mafy?
ny hazondamosina sy ny tonon-taolana