Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Tantara: Nanoratra i Margaret Bryan, mpampianatra voalohany an'i Elizabeta, fa "toy ny ankizy izy, ary tsy nisy olona tsara fanahy hoatr'azy teo amin'ny fiainako". Catherine Champernowne, fantatra kokoa amin'ny anarany taty aoriana, nanambady an'i Catherine "Kat" Ashley, dia voatendry ho governan'i Elizabeth tamin'ny 1537, ary nijanona ho sakaizan'i Elizabeth izy mandra-pahafatiny tamin'ny 1565. Nampianatra fiteny efatra an'i Elizabeth i Champernowne: Frantsay, Flemish, Italiana ary Espaniola. Lasa mpampianatra azy i William Grindal tamin'ny 1544, ary efa nahay nanoratra teny anglisy sy latinina ary italiana i Elizabeth. Nandroso tamin'ny teny frantsay sy grika koa izy, rehefa nampianarin'i Grindal, mpampianatra nahay sy nahay. Taorian'ny nahafatesan'i Grindal tamin'ny 1548, dia nahazo ny fanabeazana i Elizabeth teo ambany Roger Ascham, mpampianatra tsara fanahy izay nino fa tokony hahaliana ny fianarana. Tamin'ny fotoana nifaranan'ny fanabeazana ofisialy azy tamin'ny 1550, i Elizabeth dia iray amin'ireo vehivavy nahita fianarana tsara indrindra tamin'ny taranany. Tamin'ny faran'ny fiainany, i Elizabeth dia nino ihany koa fa niteny Welsh, Cornish, Scottish ary Irlandy ankoatra ireo fiteny voalaza etsy ambony. Nilaza ny masoivohon'i Venise tamin'ny 1603 fa "mahafantatra tsara [ireo] fiteny ireo izy, ka toa ny fitenin-drazany ny tsirairay amin'izy ireo". Nilaza i Mark Stoyle, mpahay tantara, fa i William Killigrew, Mpampakatra tao amin'ny Antenimiera Manokana ary avy eo Chamberlain ao amin'ny Trano Fandaniam-bola no nampianatra azy ny teny Cornish.  Fanontaniana: Inona no fiteny nolazain'i Elizabeth nandritra ny fiainany?
Ny teny galley, ny teny cornish, ny teny écossais ary ny teny irlandey