Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ny Thüringen dia nasain'ny tafika an-dranomasina alemà (Kaiserliche Marine) teo ambanin'ny anarana vonjimaika Ersatz Beowulf, ho solon'ny sambo fiarovana amoron-tsiraka taloha Beowulf. Ny fifanarahana ho an'ny sambo dia nomena ny AG Weser dockyard ao Bremen miaraka amin'ny laharana fananganana 166. Nanomboka tamin'ny 2 Novambra 1908 ny asa tamin'ny fametrahana ny kilika, ary ny sambo dia natomboka herintaona taty aoriana tamin'ny 27 Novambra 1909. Ny Duchesse Adelheid von Sachsen-Altenburg no nanao batemy azy, ary ny Grand Duke Wilhelm Ernst no nanao ny lahateny. Naharitra hatramin'ny Jona 1911 ny fanamboarana, anisan'izany ny famaranana ny tranobe sy ny fametrahana fitaovam-piadiana. Taorian'ny nahavitany azy, dia nisy sambo sambo enina no nampifandraisina tamin'ilay sambo mpiady vaovao mba hampihenana ny fisintonana azy mba hahafahany misintona azy any amin'ny Reniranon'i Weser mankany amin'ny Ranomasina Avaratra. Thüringen, nomena anarana avy amin'i Thuringia, fanjakana any afovoan'i Alemana, dia natolotra tao amin'ny High Seas Fleet tamin'ny 1 Jona 1911, latsaky ny telo taona taorian'ny nanombohan'ny asa. Taorian'ny nanolorana azy tamin'ny 1 Jolay 1911, dia nanao fitsapana an-dranomasina i Thüringen, izay vita tamin'ny 10 Septambra. Tamin'ny 19 Septambra, dia voatendry ho any amin'ny I Battle Squadron ny High Seas Fleet, miaraka amin'ny anabaviny. Avy eo izy dia nanohy nanao fampiofanana sambo tsirairay, izay narahin'ny fanazaran-tena I Squadron ary avy eo dia nanao fihetsika tamin'ny volana novambra. Ny fitsangantsanganana an-dranomasina fanao isan-taona amin'ny fahavaratra amin'ny volana Jolay sy Aogositra, izay mazàna mankany Norvezy, dia tapaka noho ny Krizin'i Agadir. Tsy nandeha afa-tsy tany amin'ny Ranomasina Baltika àry ilay sambo. Nanao fanazaran-tena ho an'ny sambo tsirairay sy ny andiany ary ny andian-tsambo manontolo i Thüringen sy ny andian-tsambo hafa nandritra ny roa taona nanaraka. Tamin'ny Oktobra 1913, William Michaelis no lasa mpifehy ny sambo; nitazona ny toerana izy hatramin'ny Febroary 1915.Tamin'ny 14 Jolay 1914, nanomboka ny fitsangantsanganana an-tsambo isan-taona tany Norvezy. Nandritra ny fitsangantsanganana an-tsambo farany nataon'ny Imperial Navy tamin'ny fotoanan'ny fandriampahalemana, ny sambo dia nanao fanazaran-tena tao Skagen talohan'ny nandehanany tany amin'ny fjords norveziana tamin'ny 25 Jolay. Ny ampitson'io dia nanomboka niverina nankany Alemaina ny sambo, noho ny famaranana nataon'i Aotrisy-Hongria tamin'i Serbia. Tamin'ny faha-27...  Fanontaniana: Tamin'ny taona inona no nahavitan'i Thuringen ny fametrahana fitaovam-piadiana?
Taona 1911