Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ny anarana "manchineel" (indraindray voasoratra "manchioneel") ary koa ny epithet manokana mancinella dia avy amin'ny espaniola manzanilla ("paoma kely"), avy amin'ny fitoviana ivelany amin'ny voany sy ny raviny amin'ny an'ny hazo paoma. Manzanilla de la muerte, na paoma kely mahatonga ny fahafatesana, no anarana amin'ny teny espaniola ankehitriny. Midika izany fa anisan'ny hazo mampidi-doza indrindra eran-tany ny manchineel. Antsoina koa hoe paoma amoron-dranomasina ny manchineel.  Fanontaniana: Karazan-kazo inona no heverina ho anisan'ny mampidi-doza indrindra?
voankazo