Fintino ny lahatsoratra:  (CNN) Danny Kahneman, namako akaiky sady mpiara-manoratra nahazo ny loka Nobel momba ny toekarena, indray mandeha dia nanampy tamin'ny fanandramana natao tamin'ireo marary nanao colonoscopie. Nahazo zavatra nahafinaritra kely ny vondrona iray rehefa vita ilay fandidiana, fa ny vondrona iray kosa, izay nanao an'ilay karazana colonoscopie ihany, dia tsy nahazo izany. Hita fa ny vondrona izay niafara tsara dia nanana fahatsiarovana tsara kokoa momba ny raharaha iray manontolo hatramin'ny nanombohany. Tsotra ny fahazoana ny psikolojian'izany: zava-dehibe ny fiafarana sambatra. Na ny zavatra tsy nahafinaritra aza dia mety ho lasa fahatsiarovana mahafinaritra, raha tsara ny fiafarany. Toy izany koa ny hetra. Aoka ho lazaina fotsiny fa rehefa resaka hetra ho an'ny Amerikana antonony, "zavatra" no mitranga (mihazona ny fanoharana colonoscopy mandeha), karama amin'ny karama mihena hetra. Milaza anefa ny antontan'isa vao haingana fa ny 8 amin'ny 10 amin'ireo Amerikana mandoa hetra no mahazo famerenam-bola rehefa mandoa hetra, ary manakaiky ny 3.000 dolara eo ho eo ny salanisa. Izany no mandoa ny zavatra maro. Ho fanatsarana ny vaovao tsara, lasa tsotra ho an'ny ankamaroan'ny olona ny famenoana ny hetra, miaraka amin'ireo mpamatsy rindrambaiko sy tolotra isan-karazany manolotra ny hanao ny asa fanoratana mahatsiravina maimaimpoana. Tsy misy aretin'andoha amin'ny famenoana antontan-taratasy, ary ny vola azo amin'izany. Inona no tsy tokony ho tiana? Ny zava-misy dia betsaka ny zavatra tsy tiana raha mikasika ny rafi-pandoavan-ketra Amerikana. Ohatra, ny lalàna dia mifanavakavaka amin'ny fanambadian'ny mpiasa roa; miakatra ny hetra rehefa manambady ny olona roa mitovy karama, satria latsaky ny avo roa heny ny tahan'ny tahan'ny mpivady raha oharina amin'ny mpangataka tokana. Sarotra loatra ihany koa ny hetra ary tsy maintsy atao ny tena manankarena, izay manao ny hareny amin'ny hareny efa misy, ny vola azo amin'ny renivola tsy voaloa hetra, fa tsy amin'ny fahazoana karama tsotra tahaka ny ankamaroantsika. Saingy tsy izao no fotoana hanazavana ireo olana lehibe ireo; sahirana loatra amin'ny fandaniana ny vola naveriny ny olona. Nanjary fetin'ny fandaniana mahafinaritra ho an'ny ankamaroan'ny Amerikanina ilay fetin'ny hetra fahatahorana taloha. Ity toetry ny fahasambarana vetivety ity dia avy amin'ny fironana lalina ao amin'ny lalànan'ny hetra. Raha fintinina, ny rafi-pandoavan-ketra amerikana dia...
Edward McCaffery: Misy tsy rariny fototra ao amin'ny lalànan'ny hetra Amerikana. Saingy tsy miraharaha izany ny Amerikana satria ny ankamaroantsika dia mahazo famerenam-bola amin'ny Andron'ny hetra, ary izany no mahafaly antsika.