Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Teny nalaina: Ny teny Japoney kaizen dia midika hoe "fiovana ho amin'ny tsara kokoa", tsy misy dikany voajanahary na "mitohy" na "filozofia" ao amin'ny rakibolana Japoney sy amin'ny fampiasana andavanandro. Ny teny hoe "fanatsarana" dia manondro ny fanatsarana rehetra, na indray mandeha izany na mitohy, na lehibe na kely, mitovy amin'ny dikan'ilay teny hoe "fanatsarana" amin'ny teny anglisy. Na izany aza, raha jerena ny fomba fanao mahazatra any Japana amin'ny fanondroana ireo teknika fanatsarana indostrialy na orinasa amin'ny teny hoe "kaizen", indrindra ireo fomba fanao notarihin'i Toyota, ny teny hoe "kaizen" amin'ny teny anglisy dia matetika ampiharina amin'ny fepetra fampiharana fanatsarana mitohy, indrindra ireo manana "filozofia japoney". Ny fifanakalozan-kevitra etsy ambany dia mifantoka amin'ny fandikana ny teny toy izany, izay matetika ampiasaina ao anatin'ny fifanakalozan-kevitra momba ny fitantanana maoderina. Fomba roa no nanavahana ny fomba kaizen:  Fanontaniana: Inona no dikan'ny hoe kaizen?
fiovana ho amin'ny tsara kokoa