Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ao anatin'ny fiteny Semita Afovoany Atsinanana, Akkadianina dia mamorona vondrona Semita Atsinanana (miaraka amin'ny Eblaita). Ity vondrona ity dia manavaka ny tenany amin'ny fiteny Semita Avaratra-Andrefana sy Atsimo amin'ny alàlan'ny subject<unk>object<unk>verb, raha ny fiteny Semita hafa kosa dia manana filaharana verb<unk>subject<unk>object na subject<unk>verb<unk>object. Ity filaharan-teny vaovao ity dia vokatry ny fitaoman'ny substrata Sumeriana, izay manana filaharana SOV. Ankoatr'izay, ny Akkadianina no hany fiteny Semita mampiasa ny prepositions ina sy ana (tranga locative, anglisy in / on / with, ary dative-locative case, for / to, tsirairay avy). Ny fiteny semita hafa toy ny teny arabo sy ny teny arameana dia manana ny fialohavan-teny bi/bə sy li/lə (locative sy dative, tsirairay avy). Tsy fantatra ny niandohan'ny fiantsoana ara-toerana tamin'ny teny akkadianina.  Fanontaniana: Karazan-teny inona avy ny teny Arabo sy ny teny Arameana?
Semita