Tamin'ny fipoahan'ny Ady Lehibe Voalohany tamin'ny 1914, nanoratra ho mpilatsaka an-tsitrapo tao amin'ny tafika Imperial i Hesse, nilaza fa tsy afaka nipetraka tsy nihetsika teo akaikin'ny lafon-trano mafana izy raha toa ka maty ny mpanoratra tanora hafa teo anoloana. Hita fa tsy mendrika ny adidy ady izy, saingy natokana ho amin'ny fanompoana mifandraika amin'ny fikarakarana ireo gadra an'ady. Raha ny ankamaroan'ny poeta sy mpanoratra avy amin'ny firenena mpandray anjara amin'ny ady dia niditra an-tsehatra haingana tamin'ny fankahalana fifandrafiana, Hesse, toa tsy voan'ny hafanam-po amin'ny ady amin'ny ankapobeny tamin'izany fotoana izany, dia nanoratra lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe "O Friends, Not These Tones" ("O Friends, Not These Tones"), izay navoaka tao amin'ny Neue Zürcher Zeitung, tamin'ny 3 Novambra 1915. Tamin'ity lahatsoratra ity dia niangavy ny mpiara-mianatra taminy izy mba tsy hianjera amin'ny fankahalàna sy fankahal
ny gazety alemà