Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ho setrin'ireo hetsi-panoherana, tamin'ny 22 Janoary 1989 dia namoaka lahatsoratra tao amin'ny The Observer i Rushdie izay niantso an'i Muhammad ho "iray amin'ireo manam-pahaizana lehibe indrindra teo amin'ny tantaran'izao tontolo izao", saingy nanamarika fa ny foto-pampianarana silamo dia mihevitra an'i Muhammad ho olombelona, ary tsy tonga lafatra mihitsy. Nilaza izy fa tsy "boky manohitra ny fivavahana" ilay tantara. Na izany aza, fikasana hanoratra momba ny fifindra-monina, ny fihenjanana sy ny fiovany izany. "Tamin'ny 14 Febroary 1989<unk>Andron'ny mpifankatia, ary koa ny andron'ny fandevenana ny sakaizany akaiky Bruce Chatwin<unk>, nisy fatwā nandidy ny famonoana an'i Rushdie izay nambara tao amin'ny Radio Tehran avy amin'i Ayatollah Khomeini, mpitarika ara-panahy an'i Iran tamin'izany fotoana izany, miantso ilay boky ho "faniratsirana ny finoana silamo". (Ny toko faha-IV amin'ny boky dia mampiseho ny toetran'ny Imam iray tany an-tsesitany izay niverina mba handrisika ny fikomiana avy amin'ny vahoaka ao amin'ny fireneny nefa tsy miraharaha ny fiarovana azy ireo.) Nomena valisoa ho an'ny fahafatesan'i Rushdie izy, ka voatery nipetraka teo ambany fiarovan'ny polisy nandritra ny taona maro. Tamin'ny 7 Martsa 1989, nanapaka ny fifandraisana ara-diplomatika i Angletera sy Iran noho ny resabe momba an'i Rushdie. Rehefa nangatahana ny valin-teniny momba ny fandrahonana tao amin'ny BBC Radio 4 izy, dia hoy i Rushdie: "Raha ny marina, maniry aho fa nanoratra boky mitsikera kokoa", ary "Tena malahelo aho fa tokony ho nitranga izany. Tsy marina ny filazana fa fanendrikendrehana ny finoana silamo ity boky ity. Tena misalasala aho raha namaky ilay boky na mihoatra noho ireo sombiny voafantina tsy mifanaraka amin'ny zava-misy i Khomeini na olon-kafa ao Iran". Taty aoriana, nanoratra izy fa "mirehareha, tamin'izany fotoana izany ary mandrakariva", tamin'izany fanambarana izany; na dia tsy nahatsapa aza izy fa nanakiana manokana ny finoana silamo ny bokiny, "ny fivavahana iray izay nitondran'ny mpitarika azy tamin'izany fomba izany dia mety hampiasa tsikera kely".Ny famoahana ny boky sy ny fatwā dia niteraka herisetra eran'izao tontolo izao, niaraka tamin'ny fivarotam-boky nanapoaka baomba. Nanao fihetsiketsehana ampahibemaso ny vondrom-piarahamonina Miozolomana tany amin'ny firenena tandrefana maro, ary nandoro ny bokiny. Olona maromaro nifandray tamin'ny fandikana na famoahana ilay boky no notafihana, naratra mafy, ary novonoina mihitsy aza. Betsaka kokoa ny olona maty tamin'ny korontana tany amin'ny firenena sasany. Na eo aza ny loza ateraky ny fatwa, Rushdie...  Fanontaniana: Inona no nitranga tamin'ireo olona izay te handika na hamoaka ilay boky?
voatafika, naratra mafy, ary maty mihitsy aza