Fenoy ity fehezanteny manaraka ity: Teraka tany Aotrisy tamin'ny 1918 ary niasa ho mpanao mofo hatramin'ny faran'ny fahatanorany i Bartels dia niditra tao amin'ny "Luftwaffe" taorian'ny firaisan'i Alemana tamin'i Aotrisy tamin'ny 1938. Vita tamin'ny 1941 ny fampiofanana azy ho mpanamory fiaramanidina. Notendrena ho ao amin'ny "Jagdgeschwader" 26 "Schlageter" (JG 26<unk>26th Fighter Wing) izy tao amin'ny
Channel Front izay notendrena hisambotra ny fanafihan'ny Royal Air Force (RAF) tany Frantsa sy Belzika. Tamin'ny Aogositra 1941 izy no nandresy voalohany teny an'habakabaka. Nafindra tao amin'ny "Jagdgeschwader" 5 (JG 5<unk>5th Fighter Wing) tao amin'ny Front Atsinanana i Bartels izay nahazoany ny Knight's Cross of the Iron Cross noho ny fandresena an'habakabaka 46. Tamin'ny 1943 dia nifindra tany amin'ny "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27<unk>27th Fighter Wing) i Bartels mba hanompo any amin'ny teatra Mediterane sy Balkans ary tamin'ny faran'ny taona dia nandresy 73 izy. Niverina tany amin'ny Tandrefana izy tamin'ny 1944 ary niady tamin'ny Fanentanana tao Normandy tamin'ny Jona ka hatramin'ny Aogositra 1944. Niakatra ho 96 ny isa manokana ananan'i Bartel ary notendrena ho an'ny Hazo Oak an'ny Vatolampy Knight izy.