Fintino ny lahatsoratra:  John Howard, 66 taona, no nandatsa-drà ny Fikambanan'ny Haino aman-jery sy ny Haino aman-jery any ivelany nandritra ny roa taona - namela ny orinasa hiatrika ny tsy fananan'ny vola. Ny mpitahiry ny volan'ny fikambanana iray an-tsitrapo dia nanongotra £90,000 avy amin'ny kaontin'ny vondrona - nandany an'arivony tamin'ny sakafo tao amin'ny trano fisakafoanana sy ny dia nankany Frantsa. John Howard, 66 taona, avy any Canterbury, Kent, dia mpikambana tao amin'ny Fikambanan'ny Haino aman-jery sy ny Haino aman-jery any ivelany nandritra ny 30 taona saingy nanomboka nangalatra vola roa taona lasa izay, ka nahatonga ny orinasa hiatrika fatiantoka. Ny raim-pianakaviana telo no hany afaka niditra tao amin'ny kaontin'ny fikambanana tsy mitady tombombarotra ary nankafy ny fisakafoanana irery tamin'ny sakafo 300 £ isam-bolana ary nandany vola tamin'ny voninkazo ihany koa, hoy ny fitsarana. Tsy hita ny hosoka nataony raha tsy nisy olana tamin'ny fandoavana ny mpampindram-bola tao amin'ny fikambanana, ary nanomboka nisoroka ny mailaka sy ny antso an-tariby i Howard. Nogadraina nandritra ny roa taona sy tapany izy ary niteny tamin'ny mpiara-miasa taminy teo aloha hoe'malahelo aho' rehefa niala teo amin'ny toeram-pitsaràna tao amin'ny Fitsarana ao Canterbury. Nilaza ny mpampanoa lalàna Tony Prosser fa noroahin'i Howard mangingina ireo mpanara-maso ka avy eo dia nomeny kaonty sandoka isam-bolana ny fikambanana. Teo anelanelan'ny 2011 sy 2013 dia nirotsaka an-tsitrapo tao anatin'ny vola izy ary nandany vola be tamin'ny tenany sy ny fianakaviany. Rehefa hita ny heloka vitany, 180 £ monja no tavela tao amin'ny kaontin'ny tahirim-bolan'ny fikambanana raha tokony ho efa ho 80 000 £ izany. Niantso ny mpikambana iray hafa avy amin'ny telefaona i Howard niaiky ny hosoka ary nanolotra ny hamerenana £20,000. Nilaza Andriamatoa Prosser fa hitan'ny polisy fa nandany vola an'arivony izy tamin'ny sakafo, sakafo, voninkazo, fandaniana tany Frantsa, trano fandraisam-bahiny ary nandefa vola ho an'ny vadiny mihitsy aza. Howard, izay niaiky ny hosoka tamin'ny alalan'ny fanitsakitsahana ny fitokisana, dia nilaza fa £67.000 ihany no azony ary nametraka ny tranony amidy amin'izao fotoana izao mba hamerenana ny ampahany amin'ny vola. Dominic Webber, niaro azy, nilaza fa nidiran-trosa i Howard ary nampiasa ny vola handoavana faktiora ary 'tena nanenina tamin'ny zavatra nataony.' Matt Findel-Hawkins, filohan'ny OPMA teo aloha, dia nilaza hoe: 'Tsy toy ny hoe nandoa trosa tamin'ny olo-maharikoriko Shylock izy. Famitaka miharihary sy mazava izany nandritra ny fotoana ela. Tsy hita ny hosoka nataony raha tsy nisy olana tamin'ny fandoavana ny mpampindram-bola tao amin'ny OPMA sy i Howard...
Naka vola avy amin'ny Fikambanan'ny Haino aman-jery sy ny Haino aman-jery any ivelany i John Howard, 66 taona. Mpikambana nandritra ny 30 taona izy saingy niala tamin'ny orinasa rehefa niatrika fatiantoka. Raim-pianakaviana telo mianadahy mankafy sakafo £ 300 isam-bolana ary mandefa vola any amin'ny vadiny. Nogadraina nandritra ny roa taona sy tapany tao amin'ny Fitsarana ao Canterbury i Howard.