Fintino ny lahatsoratra:  Ny mpikaroka Sir Ranulph Fiennes no lasa Britanika tranainy indrindra nahavita ny Marathon des Sables nampijaly tamin'ny 13 minitra sisa. Tamin'ny tsipika famaranana ny hazakazaka naharitra enina andro sy 256km namakivaky ny tany efitr'i Maraoka, nilaza ilay lehilahy 71 taona, izay efa niaritra aretim-po indroa teo aloha ary efa nandalo fandidiana roa tamin'ny taona 2003, fa "tsy natao ho an'ny zokiolona toa ahy" ny hetsika. Nisy ny tahotra fa tsy ho afaka hamita ny hetsika i Sir Ranulph taorian'ny dingana fahefatra 91km, rehefa nihazakazaka nandritra ny 30 ora mahery izy tamin'ny maripana nihoatra ny 50C rehefa avy natory adiny iray monja. Mandehana midina ho an'ny lahatsary. Fandresena: lasa Britanika tranainy indrindra nahavita ny Marathon des Sables tany an-tany efitra i Sir Ranulph Fiennes. Efa indroa no voan'ny aretim-po ity mpikaroka tranainy ity teo aloha ary efa nanao fandidiana roa tamin'ny 2003. Raha niresaka taorian'ny nahavitany ny hazakazaka, ilay mpikaroka tranainy, izay nanangona £1 tapitrisa ho an'i Marie Curie, dia nilaza hoe: 'Ny tena zava-dehibe dia tsy natao ho an'ny zokiolona toa ahy ity hazakazaka ity. 'Rehefa hitanao ireo rameva manatona avy ao aorianao, dia atahorana ho tapaka ianao satria miadana loatra. 'Tamin'ilay hazakazaka faharoa ka hatramin'ny farany dia tonga ara-potoana aho - tamin'ny alalan'ny 13 minitra.' Nahazo fitsaboana i Sir Ranulph tamin'ny faran'ny dingana fahefatra tamin'ny hazakazaka omaly satria nanomboka nanimba ny fony ny ezaka. Voatery nandry tsy tapaka izy nandritra ny ora vitsy farany tamin'ny hazakazaka noho ny tahotra fa tsy ho afaka hamita ny dingana izy ary nanoritsoritra ny traikefa ho'mahatsiravina kokoa noho ny helo'. Efa nodidiana noho ny homamiadana koa izy, ary mbola miady amin'ny diabeta. Fanangonam-bola: Sir Ranulph's dia nanangona efa ho £1 tapitrisa ho an'i Marie Curie, izay nanangona £6.3m ho an'ny asa soa teo aloha. Sary i Sir Ranulph eto miaraka amin'ny mpanazatra azy Rory Coleman izay nanosika imbetsaka ilay mpikaroka tany mba hiala sasatra alohan'ny hananganany azy indray. Fitsaboana: nentina tany amin'ny tranolay fitsaboana i Sir Ranulph Fiennes, 71 taona, noho ny ahiahy momba ny fony. Sir Ranulph, dia tsy misy zavatra hafa azo atao.
Sir Ranulph Fiennes no Britanika tranainy indrindra nahavita ny Marathon des Sables. Mpitrandraka efa za-draharaha, 71 taona, nilaza fa tsy natao ho an'ny zokiolona toa ahy ny hazakazaka 256km. Efa nanangona £ 1 tapitrisa ho an'i Marie Curie izy tamin'ny famitana ny hetsika naharitra enina andro.