Manorata tohin'ity fehintsoratra ity - Ny literatiora Filipiana amin'ny teny Anglisy dia miorim-paka amin'ny ezaka nataon'i Etazonia, izay niditra an-tsehatra tamin'ny ady tamin'ny tafika nasionalista Filipiana
tamin'ny faran'ny taonjato faha-19. Tamin'ny taona 1901, dia natao andrim-panjakana ny fanabeazana ho an'ny daholobe tany Philippines, ary ny teny anglisy no nampiasaina ho fitaovam-pampianarana. Tamin'io taona io, 600 teo ho eo ireo mpanabe tao amin'ny S.S. Thomas (ny "Thomasites") no notendrena hisolo ireo miaramila izay efa niasa ho mpampianatra voalohany. Ivelan'ny fianarana, ny fahazoana betsaka ny fitaovana famakiana, toy ny boky sy gazety amin'ny teny Anglisy, dia nanampy ny Filipiana hianatra haingana ny fiteny. Amin'izao fotoana izao, 78,53% amin'ny mponina no afaka mahatakatra na miteny anglisy (jereo ny Lisitry ny firenena araka ny mponina miteny anglisy).