Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Raha ny tantara no jerena, ny fandikan-teny dia efa hatramin'ny ela no nandidy ny fandikan-teny (ny filazana amin'ny mpandika teny ny fomba handikana), ka ny resaka fandikan-teny izay tsy nandidy ny fandikan-teny dia tsy heverina ho momba ny fandikan-teny mihitsy. Rehefa mikaroka ny fomba fijerin'ny Tandrefana tany am-boalohany momba ny fandikan-teny, ohatra, ireo mpahay tantara momba ny fandikan-teny, dia matetika izy ireo no manomboka amin'ny fanamarihan'i Cicero momba ny fomba nampiasany ny fandikan-teny avy amin'ny teny grika ho amin'ny teny latina mba hanatsarana ny fahaizany miteny - famaritana tany am-boalohany ny antsoin'i Jerome hoe fandikan-teny miorina amin'ny heviny. Tsy heverina ho fandalinana fandikan-teny ny tantaran'ny mpandika teny tany Ejipta izay nomen'i Herodota taonjato maro talohan'izay, satria tsy milaza amin'ny mpandika teny ny fomba handikana izy io. Tany Shina, ny adihevitra momba ny fomba handikana dia nanomboka tamin'ny fandikana ny sutras bodista nandritra ny tarana-mpanjaka Han.  Fanontaniana: Iza no namorona ny asa izay mamaritra ny tantaran'ny mpandika teny ao amin'ny firenena izay ahitana ny Sphinx Lehibe ao Giza?
Herodota