Fintino ny lahatsoratra:  Richard Williams tonga tao amin'ny Fitsarana ao Manchester mialoha ny fanamelohana azy androany maraina. Voasazy higadra efa-taona mahery androany ilay kapiteny U-boat izay namatsy vola ny fomba fiainany hafahafa sy lafo vidy tamin'ny alalan'ny fisolokiana VAT'sarotra' £1 tapitrisa. Ny mpisoloky Richard Williams, 54 taona, dia nandany £50,000 tamin'ny vola nanova ny lakana kely iray ho lasa replika amin'ny sambo mpisitrika alemà tamin'ny Ady Lehibe Faharoa miaraka amin'ny fantsona torpedo sy periscope. Nampidirina am-ponja nandritra ny efatra taona sy valo volana tao amin'ny Tribonalin'ny Fanjakàna tao Manchester ilay mitovy endrika amin'ny Kapiteny Birdseye rehefa niaiky fa namitaka ny mpandoa hetra tamin'ny vola 1 tapitrisa £ tamin'ny alalan'ny famerenana ny VAT avy aminà orinasa sandoka telo. Nogadraina nandritra ny 20 volana ny vadiny taloha, Laurel Howarth, 28 taona, noho ny fandraisany anjara tamin'ny fisolokiana naharitra dimy taona izay nanodinkodina £1,017,505 avy amin'ny Fidiram-bolan'ny Mpanjakavavy sy ny fadin-tseranana. Hoy ny mpitsara Michael Murray tamin'i Williams: 'Tena fahadisoana lehibe izany. Noeritreretina tsara, nokarakaraina ary nomanina nandritra ny fotoana ela. Ny famantarana rehetra dia hoe lany maina ny vola. 'Namorona raharaham-barotra sandoka telo ianao ary tsy nisy dikany akory izany. Nametraka faktiora sandoka tany amin'ny HMRC ianao mba hamerenana ny VAT amin'ny fomba tsy marina". Nilaza tamin'i Howarth ny mpitsara fa 'tsy dia meloka loatra' ny fandraisany anjara taorian'ny nanaovany fieken-keloka tamin'ny famerenana vola sandoka tamin'ny VAT tany amin'ny HMRC. Hoy izy: 'Faly aho fa mety ho noterena hanao ny sasany amin'ireo heloka bevava ireo ianao, raha tsy izy rehetra. Saingy niaiky heloka ianao ary nahazo tombontsoa tamin'ny fandoavam-bola nandritra ny taona maro.' Ny fihainoana omaly dia nolazain'i Dominic Thomas, mpiaro an'i Williams, fa nandany ny vola tamin'ny "fomba fiaina mandany sy mivezivezy - mandeha manodidina ny seranan-tsambo, mividy sambo, misotro champagne ary amin'ny ankapobeny dia mihetsika amin'ny fomba adala sy tsy mitandrina". Tamin'ny fihainoana teo aloha dia nolazaina fa nankafy ny fitiavany sambo i Williams tamin'ny fanamboarana ny replika sambo mpisitrika izay nanaovany ny fanamiana kapitenin'ny kapiteny. Nandoa vola tamin'ny fiaramanidina manokana ihany koa izy mba hitondra azy sy ny vadiny ho any Paris hividy tapitra vita amin'ny rindrina ary nanova ny efitrano fandraisam-bahiny ho...
Nandany £ 50,000 tamin'ilay sambo mpisitrika azy ilay kapiteny mitovy endrika amin'i Birdseye, Richard Williams. Niaina ny fiainana ambony izy nandany vola tamin'ny fiaramanidina sy ny fiara haingana raha nahazo tombontsoa. Nandainga izy fa nivarotra fandriana namboarina manokana ho an'ny olona sembana. Voaheloka higadra efa-taona sy valo volana ny 54 taona androany.