Fintino ny lahatsoratra:  Nilaza ireo tompon'andraikitra ara-pahasalamana fa nisy karazana mutant mahery vaika tsy mahazaka fanafody, izay karazana bibikely ao amin'ny vavony, niditra tao Etazonia ary miparitaka - efa niteraka aretina maherin'ny 200 hatramin'ny volana Mey lasa teo. Ny aretina Shigella, fantatra ihany koa amin'ny hoe 'Delhi Belly' na 'Montezuma's revenge' dia hita tamin'ny olona izay vao avy nandeha tany amin'ny Repoblika Dominikanina, India na firenena hafa. Anisan'ny soritr'aretina ny fivalanana, ny fanaintainan'ny kibo ary ny fanina. Tsy fahita firy ny fisian'ny bakteria Shigella, saingy mahatohitra ny antibiotika be mpampiasa indrindra ho an'ny olon-dehibe io karazana io. Ny tranganà shigellosis (bakteria eo amin'ny sary), fantatra amin'ny anarana hoe 'Delhi Belly' na 'Montezuma's revenge' dia hita tamin'ny olona izay vao avy nandeha tany amin'ny Repoblika Dominikanina, India na firenena hafa. Namoaka ny tatitra ny Ivontoerana Miady amin'ny Aretina sy ny Fisorohana ny Alakamisy. Naharary olona 243 farafahakeliny, tao amin'ny fanjakana 32 sy Puerto Rico ilay otrikaretina goavana. Indraindray dia misy antibiotika voatendry, indrindra ho an'ny aretina mafy kokoa. Hoy ny talen'ny CDC Tom Frieden tao anaty fanambarana iray: 'Ireo valan'aretina ireo dia mampiseho fironana mampiahiahy amin'ny aretina Shigella any Etazonia. "Sarotra kokoa ny mitsabo ireo areti-mifindra mahatohitra fanafody ary satria mora miparitaka eo amin'ny olona ny Shigella, tena mampiahiahy ny mety hisian'ny valanaretina <unk> sy <unk> lehibe kokoa. "Mihetsika haingana izahay mba hampihatra ny paikady nasionaly hiadiana amin'ny fanoherana ny antibiotika satria tsy azontsika atao ny mihevitra fa hanana ny fanafody ilaintsika foana isika hiadiana amin'ny aretina mahazatra. Nisy bakteria novolavolain'ny mpahay siansa tamin'ny miaramila iray matin'ny aretin-koditra, tamin'ny Ady Lehibe I. Hita tamin'ny fikarohana nataon'izy ireo fa efa nisy bakteria tsy nahazaka penicilline sy antibiotika hafa, taona maro talohan'ny nampiasana azy ireny. Nilaza ny talen'ny CDC Tom Frieden fa ny fiakaran'ny valanaretina dia mampiseho'fironana manahirana'amin'ny aretina Shigella manerana an'i Etazonia. Nilaza i Kate Baker avy ao amin'ny Wellcome Trust Sanger Institute any Grande-Bretagne tamin'ny Novambra lasa teo fa ny fandalinana ny fahasamihafana ara-nofo eo amin'ity santionan'ny Shigella flexneri tamin'ny 1915 ity sy ireo telo hafa nitokana tamin'ny 1954, 1984 ary...
Voalaza fa avy amin'ny mpandeha avy any India sy ny Repoblika Dominikanina ny aretina. Anisan'ny soritr'aretina ny fivalanana, ny fanaintainan'ny kibo ary ny fanina. Indraindray ny antibiotika no voatendry ho an'ny aretina mafy kokoa. Na izany aza anefa dia lasa tsy mahazaka zava-mahadomelina intsony ny tsimok'aretina.