Fintino ny lahatsoratra:  Manakaiky ny 500 ireo Britanika mpanao vakansy no tafahitsoka nandritra ny alina tao aminà sambo fitsangantsanganana iray nosamborina tao amin'ny seranan-tsambon'i Lisbon taorian'ny nahazoan'ny tompony taratasy fiantsoana noho ny trosa voalaza fa tsy voaloa. Ireo mpandeha izay tonga teo amin'ny faran'ny fitsangantsanganana 15 alina dia lasa mpiady tsy nahy tamin'ny ady ara-pitsarana teo amin'ny mpikambana iray teo aloha tao amin'ny ekipa sy ny tompon'ny MV Azores. Ny sambo dia nokasaina handao an'i Lisbonne tamin'ny 7 ora hariva ny talata alina niaraka tamin'ireo mpandeha 489 niverina ho any Bristol Avonmouth taorian'ny fitsidihana an-dàlana izay nitondra an'i La Coruna tany Espaina, Azores, ary Madeira. Saingy tsy nahomby izany rehefa namoaka didim-pitsarana momba ilay sambo ireo mpisolovava noho ny fifandirana ara-bola 'tsy voavaha' sy'manan-tantara'. Tsy navelan'ny tompon'ny seranan-tsambo handeha ho any Bristol ilay sambo. Mandehana midina ho an'ny lahatsary. Voafandrika: Britanika 489 nanao vakansy no nijanona tao Lisbonne tao amin'ny MV Azores (sary avy amin'ny rakitra) nandritra ny alina taorian'ny nahazoan'ny tompony taratasy fiantsoana noho ny trosa voalaza fa tsy voaloa. Voafandrika: Tokony ho nandao an'i Lisbonne ho any Bristol izy ireo tamin'ny 7 ora hariva ny talata fa ny mpisolovava kosa dia nametraka didim-pitsarana tao amin'ny sambo noho ny fifandirana ara-bola "tsy voavaha" sy "manan-tantara". Ny sambo dia tantanan'ny Cruise & Maritime Voyages miorina ao Essex. Saingy teo amin'ny tompon'ny Portuscale Cruise - izay nanakaramana ilay sambo - sy ny iray tamin'ireo mpiasan'io orinasa io teo aloha no nisy ny fifandirana ara-pitsarana. Ny orinasam-pitaterana an-dranomasina UK, izay tsy misy ifandraisany amin'ny fifandirana ara-bola, dia tonga tamin'ny fifanarahana tamin'ny manampahefana Portiogey izay namela ny sambo hiondrana an-tsambo - 19 ora tara - tamin'ny 2 ora tolakandro tamin'ny Alarobia. Nilaza izy fa nampahafantarina hatrany ireo mpandeha, nanampy tamin'ny fandaminana ny dia lavitra izay voakasiky ny fahatarana, ary nomena fidirana amin'ny trano fisotroana maimaimpoana. Nandefa hafatra ho an'ny havany ny mpandeha iray voadona, nilaza taminy hoe: 'Tsy mino aho fa tafahitsoka ao Lisbonne, Portiogaly izahay. 'Natao sesitany ny sambonay noho ny zava-nitranga ara-tantara izay midika fa trosa tsy voaloa.' Natao tamin'ny taona 1946 ny MV Azores, izay 16 144 taonina sy 525 metatra ny halavany ary voasoratra ao Madeira. Misy tokotanin-tsambo miisa valo izy io, ary afaka mandray mpandeha 550 ao amin'ny trano 227. Ny vidin'ny...
Manakaiky ny 500 ireo Britanika mpivahiny vakansy no nijanona tao amin'ny MV Azores nandritra ny alina. Nanao didim-pitsarana ny mpisolovava noho ny 'fifandirana ara-bola tsy voavaha' Tsy navelan'ny tompon'ny seranan-tsambo handao an'i Lisbonne ho any Bristol ny sambo. Navelan'ny manampahefana Portiogey hiondrana an-tsambo izy io, tara 19 ora ny mpandeha nody.