Tamin'ny 5 sy 6 Janoary 1870, nisy ny fivoriana teo amin'i Riel sy ny delegasiona Ottawa, saingy rehefa hita fa tsy nisy vokany izany, dia nisafidy ny hanolotra ny raharahany tamin'ny sehatra ampahibemaso i Smith. Nanome toky ny mpihaino marobe ny sitrapon'ny governemanta tamin'ny fivoriana tamin'ny 19 sy 20 Janoary, nitarika an'i Riel hanolotra ny fananganana fivoriambe vaovao mizarazara eo amin'ny mpiavy frantsay sy anglisy mba handinihana ny torolalan'i Smith. Tamin'ny 7 Febroary, natolotra ny delegasiona Ottawa ny lisitr'ireo zon'ny fitsarana vaovao, ary nanaiky ny handefa solontena hanatrika an'i Ottawa i Riel mba handray anjara amin'ny fifampiraharahana momba izany.
Riel