Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ny làlana mankany amin'ny fahaleovan-tena ho an'ireo zanatany fotsy hoditra ao amin'ny Fanjakana Britanika dia nanomboka tamin'ny Tatitra Durham tamin'ny 1839, izay nanolotra ny fampiraisana sy ny fitantanana tena ho an'i Upper sy Lower Canada, ho vahaolana amin'ny korontana ara-politika izay nipoaka tamin'ny fikomiana mitam-piadiana tamin'ny 1837. Nanomboka tamin'ny nandalovan'ny Lalànan'ny Firaisana tamin'ny 1840 izany, izay namorona ny Faritanin'i Kanada. Tamin'ny 1848 no nomena voalohany an'i Nova Scotia ny fitondrana tompon'andraikitra, ary vetivety dia natolotra tamin'ireo zanatany hafa tao Amerika Avaratra Britanika. Tamin'ny nandalovan'ny Parlemanta Britanika ny Lalàna Amerikana Avaratra Britanika tamin'ny 1867, dia niforona tao Kanada ny Kanada Ambony sy ny Kanada Ambony, New Brunswick ary Nova Scotia, ka lasa konfederasiona manana ny fahaleovantenany feno afa-tsy ny fifandraisana iraisam-pirenena. Nahazo ny fari-pitondrana mitovy amin'izany i Aostralia sy Nouvelle-Zélande taorian'ny taona 1900, ary ny zanatany Aostraliana dia niara-niasa tamin'ny 1901. Tamin'ny Fihaonambe Kolonialy tamin'ny taona 1907 no nampidirina tamin'ny fomba ofisialy ny teny hoe "toeram-panjaka". Niaraka tamin'i Grande-Bretagne tao amin'ny Fanjakana Mitambatra an'i Grande-Bretagne sy Irlandy i Irlandy tamin'ny alàlan'ny Lalànan'ny Vondrona tamin'ny taona 1800 taorian'ny fikomiana irlandey tamin'ny taona 1798, ary nijaly tamin'ny mosary mafy teo anelanelan'ny taona 1845 sy 1852. Notohanan'ny Praiminisitra Britanika William Gladstone ny Fanjakana an-trano, izay nanantena fa mety hanaraka ny dian'i Kanada i Irlandy ho toy ny Fanjakana ao anatin'ny fanjakana, saingy resy tao amin'ny Parlemanta ny volavolan-dalàna momba ny Fanjakana an-trano tamin'ny 1886. Na dia nanome fahaleovan-tena kely kokoa ho an'i Irlandy ao anatin'ny Fanjakana Mitambatra aza ny volavolan-dalàna, raha lany, raha oharina amin'ny an'ireo faritany kanadiana ao anatin'ny federasiona misy azy ireo, maro ireo solombavambahoaka no natahotra fa mety hampidi-doza ny fiarovana an'i Grande-Bretagne ny fahaleovan-tenan'i Irlandy amin'ny ampahany na hanamarika ny fiandohan'ny fanapahana ny fanjakana. Ny volavolan-dalàna faharoa momba ny Fanjakana an-trano dia resy ihany koa noho ny antony mitovy amin'izany. Ny volavolan-dalàna fahatelo dia nolanian'ny Parlemanta tamin'ny 1914, saingy tsy nampiharina noho ny fipoahan'ny Ady Lehibe Voalohany izay nitarika ny 1916 Easter Rising.  Fanontaniana: Inona no hitranga raha lany ilay volavolan-dalàna?
nanome fahaleovan-tena kely kokoa an'i Irlandy tao anatin'ny Fanjakana Mitambatra noho ny an'ireo faritany kanadiana tao anatin'ny federasiona misy azy ireo