Fintino ny lahatsoratra:  Nanaiky ny fahadisoany ny mpampivelona iray androany fa 'nanampy' tamin'ny fahafatesan'ny zazakely roa tao amin'ny tobim-piterahana iray tratran'ny tantara ratsy. Tsy nety niaro tena tamin'ny fiampangana maro momba ny fitondran-tena ratsy i Marie Teresa Ratcliffe, nisafidy ny tsy hiseho tamin'ny fihainoana ny fahaizany manao fanazaran-tena ao amin'ny Filankevitry ny Mpitsabo sy ny Mpitsabo mpanampy (NMC). Tsy nety nandefa mpisolovava ho solony ihany koa izy. Nolazaina tamin'ny tontonana fa nanaiky ny fiampangana miisa 77 momba ny fikarakarana sy ny fitsaboana ireo marary miisa 14 tao amin'ny Hopitaly Jeneraly Furness ao Cumbria, voadona tamin'ny tantara ratsy, i Ramatoa Ratcliffe teo anelanelan'ny Febroary 2004 sy Septambra 2013. Tsy nety niaro ny tenany tamin'ny fiampangana 77 momba ny fitondran-tena ratsy ny mpampivelona teo aloha Marie Ratcliffe tamin'ny fihainoana ny fanatanjahan-tena teo anoloan'ny Filankevitry ny Fitsaboana sy ny Fampivelomana. Niasa tao amin'ny Hopitaly Furness izy, toerana izay nahafatesan'i Joshua Titcombe, sary, tamin'izy sivy andro monja. Tafiditra ao anatin'izany ny filazana fa, mikasika ny zaza roa - ny iray maty tamin'ny Febroary 2004 ary ny iray tamin'ny Septambra 2008 - ny fitondran-tenan'i Ramatoa Ratcliffe dia "nanampy tamin'ny fahafatesan'ny" zaza, ary/na nahatonga ny zaza "ho very vintana lehibe ho tafavoaka velona". Anisan'ireo fiampangana an'i Ramatoa Ratcliffe ihany koa ny filazana fa tsy nahavita nanara-maso tsara ireo marary izy, tsy nanoratra ireo fanamarihana manan-danja tao amin'ny fanamarihan'ny marary na nangataka fanampiana tamin'ny dokotera. Amanda Hamilton, solontenan'ny NMC, dia namaky taratasy nosoratan'i Ramatoa Ratcliffe izay nilaza fa "hanenina ny zava-nitranga nandritra ny androm-piainany" izy. Nilaza tamin'ny tontonana i Ramatoa Ratcliffe fa tsy mpampivelona intsony izy, ary tsy mikasa ny hiverina amin'ny asa. Tao amin'ny taratasy novakiana tamin'ny vaomieran'ny NMC, nipetraka tao Stratford, atsinanan'i Londres, hoy i Ramatoa Ratcliffe: 'Olona manana finiavana tsara aho ary ekeko fa nanao fahadisoana aho ary miala tsiny amin'ireo voakasik'izany.' Tao amin'ny taratasy, nilaza i Ramatoa Ratcliffe fa tsapany fa "zava-dehibe ny tsy fanemorana" ny fizotran'ny raharaha na ny ezaka ataon'ny olona hijerena izay nitranga amin'ny alàlan'ny "fiarovan-tena amin'ireo fiampangana ireo". Nolazainy fa tsy nandray anjara tamin'ny fanafenana na fifandirana ny zava-nitranga izy na ny ezaka 'hanafenana ny...
Manaiky ny fiampangana 77 momba ny fitondran-tena ratsy sy ny fikarakarana ratsy i Marie Ratcliffe. Niasa toy ny mpampivelona tao amin'ny Hopitaly Furness izay voadona tamin'ny tantara ratsy izy. Ren'ny NMC fa nanaiky izy fa ny fitondran-tenany dia 'nanampy tamin'ny fahafatesan'ny' sy / na nahatonga ny zaza roa 'tsy hanana vintana lehibe ho tafavoaka velona' Fanadihadiana tsy miankina natao tao amin'ny sampan-draharahan'ny fiterahana tao amin'ny hopitaly no nahitana fa tsy fahombiazana no nitarika ny fahafatesan'ny zazakely 11 sy ny reny iray nandritra ny sivy taona.