Teo anelanelan'ny 10 sy 13 taona i Shakira dia nasaina tamin'ny hetsika isan-karazany tao Barranquilla ary nahazo fankatoavana tao amin'ny faritra. Tamin'io fotoana io no nihaonany tamin'ny mpamokatra teatra eo an-toerana Monica Ariza, izay talanjona taminy ary nanandrana nanampy azy. Nandritra ny sidina avy any Barranquilla mankany Bogotá, dia nandresy lahatra ny mpitantana Sony Colombia Ciro Vargas i Ariza mba hanao audition ho an'i Shakira ao amin'ny hotely iray any Colombia. Nandresy lahatra an'i Shakira i Vargas, ary niverina tany amin'ny birao Sony, nanome ny kasety sy ny talen'ny hira.
trano fandraisam-bahiny