Fintino ny lahatsoratra:  Tsy naratra mafy ny kintan'ny rugby Irlandey tanora iray rehefa lasibatry ny lehilahy iray nitam-basy izay nitifitra bala maro namaky ny varavarankeliny ny tranony. Tsy tao an-tranony tao Cromkill ao amin'ny Fivondronan'i Antrim, Irlandy Avaratra i Adam McBurney, izay efa nilalao ho an'ny Irlandy latsaky ny 20 taona ary vao haingana no nilalao tao amin'ny fampielezan-kevitr'izy ireo Six Nations, raha lasibatra tamin'ny Alahadin'ny Paska. Nilaza ireo mpifanolo-bodirindrina sahiran-tsaina fa mety ho maty izy raha tao amin'ilay trano, taorian'ny nitifiran'ny bala ny varavarankely ary nifarana tao amin'ny rindrin'ny lakozia sy ny efitra fandroana. Tsy tao an-trano i Adam McBurney (ankavia), izay efa nilalao ho an'ny Irlandey latsaky ny 20 taona (ankavia), raha nisy lehilahy iray nitam-basy nitifitra bala maro tao amin'ny varavarankelin'ny tranony tao amin'ny faritanin'i Antrim, Irlandy Avaratra (ankavanana) ny Alahady. Nilaza i Mr McBurney, izay mipetraka ao an-trano miaraka amin'ny rahalahiny Shane, 20 taona, ary heverina ho fanantenana mamiratra ho an'ny rugby Irlandey, fa niverina tao an-trano taorian'ny fanafihana saingy mbola tsy niresaka momba ny zava-nitranga. Asehon'ny sary avy amin'ny toerana androany fa farafahakeliny 12 ny lavaka bala mbola hita ao amin'ny varavarankelin'ny efitrano fandraisam-bahiny ao amin'ilay trano, izay miorina ao amin'ny faritra kely misy trano fito hafa. Nilaza ny Sampan-draharahan'ny Polisin'i Irlandy Avaratra fa nisy tifitra maro natao tamin'ny varavarankelin'ilay trano tsy nisy olona tamin'ny 2.20 maraina ny Alahady. Miantso vavolombelona ireo mpitsikilo ankehitriny ary nilaza fa misy "singa heloka bevava" amin'ilay tranga. Nilaza ihany koa ireo manamboninahitra fa nisy fiara Honda Accord mena, izay heverina ho tafiditra tamin'ilay tranga, hita may tao amin'ny arabe iray teo akaiky teo taoriana kelin'ny fanafihana. Nilaza ny lehiben'ny inspektera Natalie Wilson: "Tsy azo ekena mihitsy ity karazana fanafihana ity ary tsy misy toerana ho an'ity karazana hetsika ity ao anatin'ny fiarahamonina sivily. Fantatro fa ny ankamaroan'ny olona ao Ballymena dia tsy manohana ireo tompon'andraikitra. 'Tiako ny hanome toky ny vondrom-piarahamonina Ballymena fa tapa-kevitra ny hiatrika ireo singa mpanao heloka bevava ireo izahay ary noho izany dia hanokana loharanom-bola fanampiny mandritra ny alina vitsivitsy ho avy. 'Tsy hanaiky izany karazana fitondran-tena izany izahay ary mangataka fanohanana sy fampahalalana avy amin'ny fiarahamonina...
Ny tranon'i Adam McBurney no lasibatry ny mpitifitra izay nitifitra tamin'ny varavarankely. Tsy tao amin'ny faritr'i County Antrim ilay kintan'ny rugby Irlandey tanora nandritra ny fanafihana. Farafahakeliny lavaka bala 12 no isaina tao amin'ny toerana nisy ny trano niarahany tamin'ny rahalahiny. Noheverina ho fanantenana tsara ho an'ny rugby irlandey i McBurney ary milalao ho an'ireo latsaky ny 20 taona.