Fenoy ity fehezanteny manaraka ity: Niova tanteraka ny toetran'ny asa fanoherana nataon'i Irene Wosikowski taorian'ny Novambra 1942. Angamba ho setrin'ny
Rehefa tonga tao Afrika Avaratra ny andian-tafika anglisy-amerikana marobe, dia niala ny vovoka ny Alemà ary nanatanteraka drafitra ho an'ny "fanjanahana ara-tafika mivantana ny faritra atsimon'i Frantsa". Hatreto dia i Marseille no toerana fitaterana lehibe indrindra ho an'ireo mpitsoa-ponenana sahirana handositra an'i Eoropa noho ny antony ara-poko na ara-politika, saingy ankehitriny dia maina ny fantsona fandosirana. Nandritra ny volana vitsivitsy nanaraka, dia lasa fahita matetika ny miaramila alemà sy ny Gestapo rehefa nanomboka ny fibodoan'ny tafika. Nanjary tombony sarobidy ny fahaizana teny alemà, saingy ny hetsika fanoherana tafiditra amin'ny antsoina hoe "asa fanazavana" ("Aufklärungsarbeit") eo amin'ireo miaramila alemà dia tena mampidi-doza. Raha tsorina dia ny fizarana gazety mitondra ny lohateny tsy mampidi-doza hoe "Soldat am Mittelmeer" ("Miaramila any amin'ny Ranomasina Mediterane") ho an'ny miaramila alemà no tena nanaovana izany, angamba tamin'ny famelana dika mitovy amin'izany teo amin'ny latabatra ivelan'ny trano fisotroana kafe izay tian'ny miaramila tsy an'asa hivory. Nandefa fampielezan-kevitra manohitra ny fasista ilay gazety, natao handresena lahatra ny miaramila alemà hametraka ny fitaovam-piadiany.