Fintino ny lahatsoratra:  (CNN) Nanambara ny sampan-draharahan'ny habakabaka Japoney tamin'ity herinandro ity fa hametraka fiara tsy misy mpanamory eny ambonin'ny volana ny firenena amin'ny taona 2018, manatevin-daharana ny klioban'ireo firenena sangany izay efa nandinika ny zanabolana eto an-tany. Ny Sampan-draharahan'ny Fikarohana momba ny habakabaka Japoney (JAXA), dia namoaka ny drafitra ho an'ny vondron'ny manam-pahaizana, anisan'izany ny mpikambana ao amin'ny kabinetra sy ny Minisiteran'ny Fanabeazana, ny Kolontsaina, ny Fanatanjahantena, ny Siansa ary ny Teknolojia tamin'ny Alatsinainy. "Dingana voalohany io ary mbola maro ny dingana mbola ho vita alohan'ny hanekena amin'ny fomba ofisialy ny drafitra", hoy ny mpitondra tenin'ny JAXA tamin'ny mpanao gazety. Raha ankatoavina, ny sampan-draharaha dia voalaza fa hampiasa ny teknolojian'ny balafomanga misy solika mafy Epsilon hitondra sy hametraka ny SLIM - ilay fanafohezana ny hoe "Smart Lander for Investigating Moon" - eo amin'ny velaran'ilay vatana eny amin'ny lanitra. Tombanan'ny fampahalalam-baovao Japoney ho eo amin'ny 10 ka hatramin'ny 15 lavitrisa ¥ (83,4 tapitrisa dolara - 125 tapitrisa dolara) ny vola lany amin'ilay iraka. Nanamafy tamin'ny CNN ny mpitondra tenin'ny JAXA Chihito Onda fa tena zava-misy io tombana io. Antenaina fa hampiasaina hanatsarana ny teknolojia amin'ny fipetrahana malefaka ilay iraka, izay azo ampiasaina amin'ny hoavy, amin'ny fitsangatsanganana an-tongotra mankany amin'ny volana, na eny amin'ny Mars aza. Hampiasa rindrambaiko famantarana endrika hita ao amin'ny fakantsary nomerika ilay mpampidina, izay hohavaozina mba hahafahan'ny sambo mamantatra ireo lavaka eny ambonin'ny tany, hoy i Onda. Azo raisina ho toy ny fikasan'i Japana ny hifanandrify amin'ireo Aziatika mpifanolo-bodirindrina aminy Shina sy India, izay samy nahazo fandresena goavana tany ivelan'ny tany tao anatin'ny taona vitsy lasa - nihoatra ny nantenaina ny fiara fitaterana an-tampon'ny volana Yutu an'i Shina ary nahomby tamin'ny fametrahana ny sondy ho eny amin'ny faribolana manodidina an'i Mars i India tamin'ny fotoana voalohany nanontaniany. Tamin'ny taona 2008, nandefa ny sambon'i SELENE i Japana -- fantatra amin'ny anarana hoe Kaguya, avy amin'ny anaran'ny andriambavy japoney tamin'ny tantara an-jatony faha-10 -- ho eny amin'ny faritra manodidina ny volana mba hanangona angon-drakitra momba ny velarany. Hampiasaina koa ny angon-drakitra voangonin'ny sambon-danitra mba hamaritana ny toerana mety hipetrahan'ilay fiara mpitety tany. Nandefa mpikaroka ihany koa ny JAXA tamin'ny asteroida iray, izay niverina teto an-tany tamin'ny 2010. Miaraka amin'i Shina, Etazonia sy ny Firaisana Sovietika teo aloha no...
Mikasa ny hametraka fiara tsy misy olona eny ambonin'ny volana i Japana amin'ny taona 2018. Antenaina fa hampiasaina hanatsarana ireo teknolojia izay azo ampiasaina amin'ny iraka ho an'ny habakabaka amin'ny hoavy ny iraka.