Catherine Champernowne, fantatra kokoa amin'ny anarany taty aoriana, Catherine "Kat" Ashley, dia voatendry ho governess Elizabeth tamin'ny 1537, ary nijanona ho sakaizan'i Elizabeth izy mandra-pahafatiny tamin'ny 1565. Nampianatra fiteny efatra an'i Elizabeth i Champernowne: Frantsay, Flemish, Italiana ary Espaniola. Tamin'ny fotoana nanjary William Grindal mpampianatra azy tamin'ny 1544, afaka nanoratra teny anglisy, latina, ary italiana i Elizabeth.
Ny teny galley, ny teny cornish, ny teny écossais ary ny teny irlandey