Ny anaran'ny faritany dia avy amin'ny reniranon'i Zhe (<unk>江, Zhè Jiāng), ilay anarana taloha an'ny reniranon'i Qiantang izay mikoriana mandalo an'i Hangzhou ary ny vavany dia mamorona ny Helodrano Hangzhou. Matetika izy io dia takatra ho midika hoe "Rano miolakolaka" na "miolakolaka", avy amin'ny dikan'ny teny sinoa 折, fa azo inoana kokoa fa fitambarana phono-semantic noforonina tamin'ny fampidirana <unk> (ny "rano" radical ampiasaina amin'ny anaran'ny renirano) amin'ny phonetic 折 (pinyin zhé fa namboarina sinoa taloha *tet), mitahiry ny anarana proto-Wu an'ny Yue eo an-toerana, mitovy amin'ny Yuhang, Kuaiji, ary Jiang. Fanontaniana: Inona no niantsoana ilay renirano taloha?
Reniranon'i Zhe