Tamin'ny taona 1997, Portman dia nilalao ny anjara asan'i Anne Frank tao amin'ny Broadway fampifanarahana ny Diary of Anne Frank. Taorian'ny 1996 ny Beautiful Girls fa Portman nitombo tsy te hanaiky anjara asa izay ny toetra amam-panahy dia sexualized tanora. Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny The Guardian, endri-javatra mpanoratra Simon Hattenstone nanontany Portman raha izy no mahafantatra fa noho ny azy ireo dia "paedophile ny nofy", izay Portman namaly fa "dia mandidy be dia be ny safidy taorian'ny kely Ensemble sarimihetsika Beautiful Girls nahazo be fankasitrahana. Izy no safidy voalohany mba hilalao Juliet in William Shakespeare ny Romeo + Juliet, fa ny mpamokatra nahatsapa ny taona tsy mety.
faran'ny taona 1999