Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Fandehanana: Ny zavatra voalohany nataon'i Shackleton rehefa tonga tao amin'ny tobin'i Stromness, dia ny nandamina ny fakana an'ireo namany telo tao amin'ny tobin'i Peggoty. Nalefa nanodidina ny morontsiraka ny sambo mpiady amin'ny trozona, niaraka tamin'i Worsley tao anatiny mba hanoro ny lalana, ary tamin'ny harivan'ny 21 Mey dia voavonjy avokoa ireo enina tao amin'ny antoko James Caird. Nandany fanandramana efatra i Shackleton vao afaka niverina tany Elephant Island mba hamonjy ny antoko nijanona tao. Nandao an'i Géorgie Atsimo izy telo andro monja taorian'ny nahatongavany tao Stromness, taorian'ny nahazoany ny fampiasana ny sambo mpivarotra trozona lehibe, The Southern Sky, izay napetraka tao amin'ny seranan-tsambon'i Husvik. Nanangona ekipa mpilatsaka an-tsitrapo i Shackleton, ary efa vonona hiondrana an-tsambo izy ireo ny marainan'ny 22 Mey. Rehefa nanakaiky ny Nosy Elefanta ny sambo, dia nahita izy ireo fa nisy sakana tsy azo nidirana, dia ranomandry, 110 kilaometatra teo ho eo miala ny toerana nandehanany. Rehefa tonga tao amin'ny Port Stanley i Shackleton, dia nampahafantatra an'i Londres tamin'ny alalan'ny telegrama ny toerana nisy azy, ary nangataka ny handefasana sambo sahaza ho any atsimo mba hanao asa famonjena. Nampahafantarin'ny Admiralty azy fa tsy misy zavatra azo atao alohan'ny Oktobra, izay araka ny heviny dia tara loatra. Avy eo, niaraka tamin'ny fanampian'ny Minisitra Britanika tao Montevideo, nahazo avy amin'ny governemanta Orogoaiana i Shackleton ny fampindramam-bola amin'ny sambo iray mahery vaika, Instituto de Pesca No. 1, izay nanomboka tany atsimo tamin'ny 10 Jona. Tsy nahavita nanafika azy ireo indray ny andiany. Nankany Punta Arenas i Shackleton sy Worsley ary Crean, mba hitady sambo hafa, ary tany no nihaonany tamin'i Allan MacDonald, Britanika tompon'ilay sambokely Emma. Nanomana ity sambo ity i McDonald ho amin'ny ezaka famonjena hafa, izay niainga tamin'ny 12 Jolay, saingy miaraka amin'ny vokatra ratsy ihany - nandresy azy ireo indray ny andiany. Nantsoin'i Shackleton hoe McDonald ny ranomandry iray tao amin'ny faritry ny ranomandry ao amin'ny Ranomasin'i Weddell. Rehefa nisy olana tamin'ny famantarana io ranomandry io, dia nantsoina hoe McDonald Ice Rumples ny fiakaran'ny ranomandry teo akaiky teo.  Fanontaniana: Iza no nanampy an'i Shackleton hahita ilay fampindramam-bola?
Minisitra Britanika tao Montevideo