Fintino ny lahatsoratra:  Ny volombava voaolana: tsy ny fitaovana tena manintona indrindra izay efa niarahan'i Ashley James nipetraka, fa amin'ity tranga ity, izany indrindra no tena zava-dehibe. Ny kintan'ny Made In Chelsea teo aloha dia nanatevin-daharana ny PETA mpiaro ny zon'ny biby tamin'ny fanentanana henjana manohitra ny volom-borona natao ho an'i Harvey Nichols taorian'ny fialàn'ny fivarotana nasionaly ny politikan'ny fanoherana ny volom-borona nandritra ny folo taona. 'Harvey Nichols: Indro ny sisa amin'ny palitao volom-boronao', hoy ny teny filamatra, miaraka amin'ny sarin'ilay 26 taona tia biby, izay mihazona izay toa volombava voaloton'ny hoditra - sandoka iray izay efa niantoka anay. Mandehana midina ho an'ny lahatsary. Dark: Niara-niasa tamin'ny PETA mpiady ho an'ny zon'ny biby ilay kintan'ny Made in Chelsea teo aloha tamin'ny fanentanana henjana manohitra ny volom-borona natao ho an'i Harvey Nichols taorian'ny nilaozany ny politikany tsy misy volom-borona - (tsy tena misy ny foza) PETA (Olona ho an'ny Fitsaboana Ara-Etika ny Biby) amin'izao fotoana izao dia miresaka amin'ny orinasa mpanao afisy maromaro amin'ny fanantenana ny hametrahana ilay afisy eo ivelan'i Harvey Nichols. 'Tiako ny biby', hoy i Ashley tamin'ny MailOnline. 'Rehefa nianatra momba ny indostrian'ny volon'ondry aho, dia mangorohoro ny foko ny mieritreritra fa avelan'ny olona hitohy ny habibiana toy izany amin'ny alalan'ny fividianana vokatra vita amin'ny volonondry.' Harvey Nichols, izay manana toeram-pivarotana 12 manerana izao tontolo izao ary nanohitra ny indostrian'ny volom-borona teo aloha, dia niverina tamin'ny laoniny tamin'ny taon-dasa rehefa nampiditra azy io mangina indray. Eo anelanelan'ny £300 sy £1,500 ny vidiny, ahitana ny volon-koditra coyote avy amin'ny Canada Goose, volon-koditra raccoon avy amin'i Charlotte Simone ary volon-koditra bitro maro avy amin'i Vince ny karazan'entana ao amin'ny magazay. 'Rehefa mahita olona fantatro manao volon'ondry aho, dia hanomboka ny resaka amin'ny alalan'ny fanontaniako azy ireo raha tena izy na tsia. Raha manamafy izy ireo fa tena izy izany, maneho ny hatezerako aho", hoy i Ashley,. 'Raha liana izy ireo, dia holazaiko azy ireo bebe kokoa ny momba ity indostria feno habibiana ity. Tiako fotsiny ny olona handray fanapahan-kevitra tsara amin'ny fividianany. Anti-volonondry: 'Tiako ny biby', hoy i Ramatoa James, eo amin'ny sary, milaza amin'ny MailOnline. 'Nanabe ny tenako momba ny indostrian'ny volom-borona aho, mamaky ny foko ny mieritreritra fa mamela ny olona hanohy ny habibiana toy izany amin'ny alàlan'ny fividianana vokatra volom-borona' Boycotter:...
Niara-niasa tamin'ny PETA i Ashley James mba hitarika ilay fanentanana mahatsiravina. Nandao ny politikany tsy misy volom-borona i Harvey Nichols tamin'ny taon-dasa. Liberty London, Selfridges ary ny House of Fraser dia mbola manohitra ny volon'ondry ihany.