Manorata fanohizana ho an'ity andalana ity - Ireo mpanoratra Byzantine tamin'izany fotoana izany dia niantso azy ho Serba na Dukljan ("Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός"), saingy tsy nanonona ny firazanany, raha ny "Chronicle of the Priest of Duklja", loharano iray taty aoriana, mampiahiahy kokoa, dia miantso azy ho zanak'olo-mpiray tam-po amin'ny mpitondra teo aloha Jovan Vladimir (r. 990-1016). Nahatratra ny faratampony ny Fanjakana Byzance, nandritra ny fitondran'ny amperora Basil II, ary nihena be taorian'ny nahafatesany tamin'ny 1025. Tena hita miharihary izany tany Balkana, izay nanosika ny hetsika fanafahana ny fanafoanana ny fandrahonana Bolgara maharitra miaraka amin'ny politikan'ny hetra tsy miangatra. Vojislav the Dukljan dia nitana ny anaram-boninahitra "archon", ary "toparch" an'ny Dalmatian "kastra" an'i Zeta sy Ston "(<unk>ν δὲ εἰς τὰ κάστρα Δαλματίας εἰς τὴν Ζένταν καὶ εἰς τὴν Στάμνον τοπάρχης Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός)". Ny raharahan'ny Dalmatians, Kroaty, Serba ary ny hafa dia nojeren'ny "strategoi" ao Niš, Skopje, Ragusa (Dubrovnik) ary Dyrrhachium. Nanana fihaonana tsy tapaka tamin'ny Katakalon Klazomenites (Catacalon) i Vojislav, ny tetikasan'i Ragusa, ary tamin'ny fotoana iray, naka an-keriny azy sy ny tariny satria tian'i Vojislav izy ho rain'ny rainy amin'ny zanany lahy Katakalon amin'ny batisa. Hita amin'izany fa nisy fifandraisana akaiky teo amin'ny mpitondra teratany sy ny manamboninahitra bizantina tao amin'ny faritry ny Fanjakana taorian'ny "fanarenana" nataon'i Basile
. ny