Ny tononkiran'i Baumanis dia tsy mitovy amin'ny tononkira maoderina: nampiasa ny teny hoe "Baltics" izy ary mifanakalo amin'ny "Latvia" sy ny "Latvians", ka ny "Latvia" dia tsy voalaza afa-tsy tamin'ny fiandohan'ny andininy voalohany. Taty aoriana dia nesorina ny teny hoe "Latvia" ary nosoloina tamin'ny "Baltics" mba hisorohana ny fandraràna ny hira. Izany dia nitarika ny tsy fahatakarana fa ny teny hoe "Latvia" dia tsy anisan'ny hira tamin'ny 1920, rehefa voafidy ho hiram-pirenena ary nosoloina ny teny hoe "Latvia" tamin'ny "Die Latvivs!"
Letonia