Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ny fiandohan'ny fiteny Bangladesy (Tanànan'i Bengal) dia azo jerena hatramin'ny fiandohan'ny taonjato faha-20, rehefa nampiasa ilay teny ny hira tia tanindrazana Bengali, toy ny Namo Namo Namo Bangladesh Momo nataon'i Kazi Nazrul Islam sy Aaji Bangladesher Hridoy nataon'i Rabindranath Tagore. Matetika ny teny hoe Bangladesh dia nosoratana ho teny roa, Bangla Desh, taloha. Nanomboka tamin'ny taona 1950, nampiasa io teny io ny nasionalista Bengali tamin'ny famoriam-bahoaka ara-politika tany Pakistana Atsinanana. Ny teny hoe Bangla dia anarana lehibe ho an'ny faritra Bengal sy ny fiteny Bengali. Ny takelaka Nesari tamin'ny taona 805 taorian'i Kristy no fampiasana voalohany ny teny. Ny teny hoe Vangaladesa dia hita ao amin'ny rakitsoratra Indiana Atsimo tamin'ny taonjato faha-11. Nahazo ny sata ofisialy nandritra ny Sultanate of Bengal tamin'ny taonjato faha-14. Nanambara ny tenany ho "Shah of Bangala" voalohany i Shamsuddin Ilyas Shah tamin'ny taona 1342. Ny teny Bangla no lasa anarana mahazatra indrindra ho an'ny faritra nandritra ny vanim-potoana silamo. Ny Portiogey dia niantso ny faritra ho Bengala tamin'ny taonjato faha-16. Tsy fantatra ny tena niandohan'ny teny Bangla, na dia heverina ho avy amin'ny "Bung / Bang" aza izy io, zanak'i Hind (zanak'i Hām izay zanak'i Noa) izay nanjanaka ny faritra voalohany. Nampidirina ny "al" satria ireo rajah fahiny tao amin'ity tany ity dia nanangana havoana tany 10 metatra ny haavony ary 20 metatra ny sakany tao amin'ny tany iva teo am-pototry ny havoana izay nantsoina hoe "al". Avy amin'io suffixe io nampiana tamin'ny Bung, dia nipoitra ny anarana hoe Bengal ary nahazo laza". Voatonona ao amin'ny Riyaz-us-Salatin an'i Ghulam Husain Salim ihany koa izany. Ny teoria hafa dia manondro foko proto-Dravidian tamin'ny vanim-potoana varahina, ny teny Aostraliana "Bonga" (andriamanitra masoandro), ary ny Fanjakana Vanga tamin'ny vanim-potoana vy. Avy amin'ny teny sanskrity deśha, izay midika hoe "tany" na "firenena" ny suffixe indo-aryen Desh. Noho izany, dia midika hoe "Tanànan'i Bengal" na "Tanànan'i Bengal" ny anarana hoe Bangladesh.  Fanontaniana: Firenena iza no antsoina hoe "Tany Bengal"?
Bangladeshy