Fintino ny lahatsoratra:  (CNN) Mety ho toy ny andro mahafinaritra amin'ny fiandohan'ny lohataona ny maripana ambony 63,5 degre Fahrenheit -- raha tsy hoe any Antarktika ianao. Nanoratra ny maripana (15,5 degre Celsius) ny kaontinanta mangatsiaka tamin'ny 24 Martsa, izay mety ho avo indrindra voarakitra ao amin'ny Tendrontany Atsimo, araka ny Weather Underground. Ny maripana dia voarakitra tao amin'ny toby Esperanza ao Arzantina any amin'ny tendron'ny avaratr'i Antarktika, araka ny filazan'ny WTNH, sampan'ny CNN. (Fanamarihana ho an'ireo tia sarintany: Tsy tafiditra ao amin'ny kaontinanta Amerikana Atsimo ny toby Arzantina.) Ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Toetrandro, sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana manokana, dia eo am-pananganana komity iraisam-pirenena manokana ahitana mpahay toetrandro sy mpahay toetrandro 10 eo ho eo mba hanomboka hanangona porofo mifandraika amin'izany, hoy i Randy Cerveny, lehiben'ny mpitatitra momba ny toetrandro sy ny toetrandro tafahoatra ao amin'ny sampan-draharaha sady mpampianatra siansa ara-jeografika ao amin'ny Oniversiten'i Arizona. Ny komity dia handinika ny fitaovana ampiasaina handrefesana ny maripana, raha toa ka miasa tsara izy io, raha toa ka narahana ny fomba fanaraha-maso marina, raha toa ka napetraka tao amin'ny toerana marina ny fitaovana ary raha toa ka mifanaraka amin'ny rakitsoratra avy amin'ny toby manodidina ny fandrefesana, hoy i Cerveny. Hifanakalo hevitra momba ireo olana ireo ny komity ary hanao tolo-kevitra ho an'i Cerveny, izay hanao fanambarana ofisialy, angamba amin'ny faran'ny fahavaratra na ny fiandohan'ny fararano. Manara-maso tsara ny fiovan'ny toetrandro any amin'ny faritr'i Antarktika sy any an-toeran-kafa ny mpikaroka momba ny fiovaovan'ny toetrandro, mba hahitana porofo fa mihamafana ny tany.
Ny maripana avo dia voarakitra ao amin'ny tendrony avaratry ny Saikinosy Antarktika. Ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Toetrandro no hanapa-kevitra farany.