Fintino ny lahatsoratra:  Mitaky zavatra mampientanentana kokoa noho ny fasika sy ny ranomasina amin'ny fialantsasatry ny fianakaviana ny zanako amin'izao fotoana izao, ary noho ny fiheveran'izy ireo ny zavatra rehetra Kardashian, dia nanapa-kevitra ny handeha ho any Kalifornia izahay tamin'ity taona ity. Nankany amin'ny lalana mahazatra any Amerika mihitsy aza izahay, dia ny Lalan'i Pasifika (na Route 1) avy any San Francisco mankany Los Angeles. Naharitra telo herinandro i Molly, i Dylan ary izaho vao nahavita izany, ary nifanaraka tamin'ny zavatra maro izahay nandritra izany fotoana izany ka sarotra ny manao azy ho rariny. Mandeha amin'ny làlana 1 avy ao amin'ny Tetezana Golden Gate malaza ao San Fran mankany LA, Jane Horrocks dia mankafy ny diany an-dàlana. Fantatra amin'ny maha-tanàna eoropeanina indrindra any Amerika an'i San Francisco, angamba satria mila mitondra volon'ondry ianao na dia amin'ny faran'ny volana Jolay aza. Ny zavona izay mivezivezy avy any an-dranomasina ary manarona ny Golden Gate Bridge amin'ny ankamaroan'ny andro dia mety hijanona indraindray, saingy tsy nijanona ela loatra izahay mba hangatsiaka. Miorina ao amin'ny Hotely Zetta mampihomehy - izay misy efitrano filalaovana sy fisotroana feno sary goavana an'i John Lennon sy ireo vahiny teo aloha tao Alcatraz - nandany telo andro izahay nanerana ny tanàna, matetika nifikitra mafy tamin'ny fiara fitaterana malaza izay mitondra anao miakatra sy midina ny havoanan'ny Tanàna. Nihinana lasopy voatoto avy amin'ny lovia misy mofo tao amin'ny Fisherman's Wharf izahay, nitety ireo fivarotana tao Haight Ashbury mba hitady ny fahavaratry ny fitiavana, nandeha bisy nankany amin'ny Golden Gate izahay, ary nanontany tena momba ny aquarium tao amin'ny Golden Gate Park. Nandeha tamin'ny làlana tsara tarehy i Jane, nijery ny morontsiraka. Ary, niakanjo ny volony, nandeha sambo nankany Alcatraz izahay, izay tsy tokony hohadinoina. Ny mpitari-dalana amin'ny feo mamirapiratra izay mitarika anao manodidina ny fonja dia notantarain'ireo lehilahy izay mpiambina na gadra teo amin'ny vatolampy ihany, ka mahatonga ny fitsidihana mahatsiravina sy maharesy lahatra. Niakatra tao amin'ilay fiara kely izahay, rehefa avy nanandrana nitety an'ilay tanàna tao anatin'ny 72 ora monja. 350 kilaometatra eo ho eo monja raha ny halavam-pandehan'ny voromahery eo anelanelan'i San Francisco sy Los Angeles, saingy ity làlana amoron-tsiraka ity (ny ankamaroany) dia mety mihoatra ny 500 kilaometatra ny halavany satria mihodinkodina amin'ny sasany amin'ireo toerana mahafinaritra indrindra ao Kalifornia, miovaova hatrany. Ny ankamaroan'ny lalambe dia manana fetran'ny hafainganam-pandeha 55mph ary manana...
Ny mpilalao sarimihetsika Jane Horrocks dia mitondra ny zatovony Dylan sy Molly eny amin'ny làlana 1. Ny dia avy any San Francisco mankany amin'ny Tanànan'ny Anjely ao anatin'ny telo herinandro. 'Esory ny tongotrao amin'ny gazy, miala sasatra ary raiso ny zava-drehetra' hoy i Jane.