Fintino ny lahatsoratra:  Noterena handoa vola 500 dolara ho avotra amin'ny Bitcoin ny sampan-draharahan'ny polisy ao Massachusetts, ho an'ireo mpijirika izay nanafina ireo rakitsoratra manan-danja tao amin'ny tambajotran'ny solosainany. Niharan'ny fanafihan'ny jiolahy ny Departemantan'ny Polisin'i Tewksbury izay nametaka karazana malware amin'ny aterineto tao amin'ny tambajotran'izy ireo tamin'ny Desambra talohan'ny nitakiany vola hanaparitahana ireo rakitra. Ny programa antsoina hoe CryptoLocker dia mamindra amin'ny alàlan'ny mailaka ary avy eo manakorontana ny angona ao amin'ny solosaina. Niteraka ny tsy fahombiazan'ny rafitry ny polisy nandritra ny efatra ka hatramin'ny dimy andro izany, araka ny Tewksbury Town Crier. Niharan'ny fanafihan'ny mpijirika ny Departemantan'ny Polisin'i Tewksbury (eo ambony), izay nanondrika ireo rakitra ao amin'ny solosain'izy ireo tamin'ny alalan'ny fampiasana rindrambaiko malware antsoina hoe CryptoLocker. Noterena handoa $ 500 amin'ny Bitcoin izy ireo. Ny hany antontan-taratasy tsy simba dia efa 18 volana lasa izay, ka voatery nandoa ny vidim-panavotana tamin'ny vola nomerika tsy azo fantarina ny polisy, raha tsy izany dia mety ho very mandrakizay ny angon-drakitra, araka ny filazan'ny Boston Globe. 'Tsy misy olona te hifampiraharaha amin'ny mpampihorohoro. Tsy misy olona te handoa vola amin'ny mpampihorohoro", hoy ny Lehiben'ny Polisy Timothy Sheehan tamin'ny Town Crier. 'Nanao izay rehetra azonay natao izahay. 'Fanandramana nanokatra ny masoko izany, azoko lazaina aminao izao. Nahatsapa ianao hoe tsy voafehinao intsony ny zava-drehetra. Ny fandoavana ny vidim-panavotana Bitcoin no vahaolana farany.' Hoy ny lehiben'ny polisy Timothy Sheehan: 'Nahatonga anao hahatsapa fa tsy voafehinao intsony ny zava-drehetra. Ny 7 Desambra no voan'ny ransomware ny sampan-draharaha rehefa voafetra ny fidirana amin'ireo solosaina voan'ny aretina ary takiana ny fandoavam-bola mba hamerenana ireo rakitra. Voadona tamin'ny endrika CryptoLocker vao haingana kokoa ny solosaina izay tsy nanana fanalahidy ny manampahefana, hoy i Sheehan. Inoana fa voan'ny aretina ny solosaina an'ny Manamboninahitra tompon'andraikitra ary nandeha tany amin'ny tranomboky lehibe indrindra ao amin'ny tambajotra ilay viriosy izay nitahiry antontan-taratasy, anisan'izany ny firaketana ny fisamborana, ny firaketana ny fiara, ny antso ho an'ny serivisy ary ny fitantanana ny firaketana, araka ny filazan'ny Town Crier. Ny CryptoLocker dia malware izay matetika apetraka...
Ny Departemantan'ny Polisin'i Tewksbury dia notafihan'ireo jiolahy izay nametaka ny tambajotran'izy ireo taminà programa ratsy antsoina hoe CryptoLocker. Mametra ny fidirana amin'ny solosaina voan'ny aretina ny CryptoLocker ary mitaky fandoavam-bola hamerenana ireo rakitra. Nianjera nandritra ny efatra ka hatramin'ny dimy andro ny rafitry ny polisy, ary ny vidim-panavotana dia naloan'ny polisy tamin'ny vola nomerika mba tsy ho very mandrakizay ny angon-drakitra.