Fintino ny lahatsoratra:  Nisy fahatapahan-jiro nandravaka vonjimaika an'i Washington, DC androany tolakandro, nanelingelina ny famelabelarana nataon'ny Departemantam-panjakana ary nanery ny Trano Fotsy hampiasa ireo mpamokatra herinaratra. Tapaka ihany koa ny jiro fifamoivoizana any amin'ny faritra sasany ao an-tanàna. Ny lehiben'ny mpitondra tenin'ny 1600 Pennsylvania Avenue dia nanamafy fa ny fahatapahan'ny herinaratra dia 'nahazo fiantraikany vetivety teo amin'ny trano fonenan'ny Trano Fotsy' saingy 'niverina tamin'ny loharanom-pahefana mahazatra' izy tamin'ny fotoana nanombohany ny famelabelarany adiny iray sy sasany taty aoriana. 'Miverina tsikelikely amin'ny laoniny ny zava-drehetra ao amin'ny Trano Fotsy', hoy i Josh Earnest, sekreteran'ny gazety ao amin'ny Trano Fotsy, nanamarika fa tao amin'ny Birao Oval niaraka tamin'ny filoha izy tamin'ny fotoana nitrangan'izany, ary zara raha tsikaritra izany. Hamarino ny horonan-tsary. Manamboninahitra ao amin'ny Departemantan'ny Polisy ao amin'ny Distrikan'i Columbia Metro sy ny Sampana Fanamiana ao amin'ny Sampan-draharahan'ny Tsiambaratelo ao Etazonia no nanadio ny làlambe Pennsylvania teo anoloan'ny Trano Fotsy. Nahatratra ny Departemantam-panjakana, ny Departemantan'ny Angovo, ny Anjerimanontolon'i Maryland ao amin'ny College Park ary ireo faritra hafa ao amin'ny Distrikan'i Columbia sy Maryland ny fahatapahan'ny herinaratra vonjimaika. Miaraka amin'ny jiro fifamoivoizana mbola tsy mandeha eny amin'ny sampanan-dalana be olona tsy lavitra ny Trano Fotsy, manoro lalana ireo fiara ny manamboninahitra iray ao amin'ny Departemantan'ny Polisy ao an-tanàna taorian'ny fahatapahan'ny herinaratra nanerana ny tanàna. Tranombakoka Smithsonian maro no voakasik'izany, anisan'izany ny Tranombakoka, ary nafindra toerana ireo vahiny. Ny fiantraikany teo amin'ny Trano Fotsy dia 'kely dia kely', hoy izy, saingy tsy afaka nilaza hoe firy ny birao tao amin'ny Elatra Andrefana no voakasik'izany. Tsy fantatra avy hatrany ny loharanon'ny fahatapahana, saingy nilaza ny Departemantan'ny Fiarovam-pirenena fa tsy misy porofo ny fikasana ratsy fanahy na ny asa fampihorohoroana. Ny fipoahan'ny herinaratra tao amin'ny orinasa iray any atsimon'i Maryland no mety ho antony, araka ny Associated Press. Nilaza tamin'ny fampitam-baovao ao an-toerana WTOP ny orinasa mpamokatra herinaratra Pepco fa ny fihenan'ny herinaratra tao amin'ny tsipika fampitana herinaratra tao amin'ny iray amin'ireo toby any Maryland no tompon'andraikitra. Hatramin'ny 1:35 hariva, mpanjifa mihoatra ny 100 ao amin'ny faritr'i Washington - anisan'izany ny biraom-panjakana - no nitatitra ny fahatapahana, hoy i Pepco. Miandry ny...
Nampitsahatra ny fampahafantarana nataon'ny Departemantam-panjakana izany ary nanery ny Trano Fotsy hametraka mpamokatra herinaratra fanampiny. 'Nisy fiantraikany vetivety teo amin'ny trano fonenan'ny Trano Fotsy ny fahatapahan'ny herinaratra' saingy 'niverina tamin'ny loharanom-pahefana mahazatra' adiny iray sy sasany taty aoriana. Nilaza ny sekreteran'ny gazety ao amin'ny Trano Fotsy fa tao amin'ny Oval izy niaraka tamin'ny filoha tamin'ny fotoana nitrangan'izany, ary zara raha tsikaritra izany. Mifandraika amin'ny fihenan'ny herinaratra ao amin'ny tsipika fampitana ao amin'ny toeram-pamokarana iray any Maryland, hoy ny orinasan-jiro; tatitra iray hafa milaza fa mety ho fipoahana izany. Nilaza ny Fandriampahalemana fa tsy misy porofo amin'ny asa ratsy.