Ny fandikana ny soratra sy ny feon'ny mpilalao amin'ny teny anglisy dia voatsikera ihany koa, ary tsapan'ny mpitsikera fa tsy eo amin'ny toerany ary mahantra kokoa noho ny amin'ny dikan-teny alemà. Ny ankamaroan'ny tsikera amin'ny fihetsika amin'ny feo dia mianjera amin'ny fiovan'ny feon'ny tarehin-tsoratra Diego. Douglas L. Erickson of Computer Wars Magazine dia niantso ny Gothic II ho "traikefa milalao andraikitra amin'ny tena heviny. "Namintina izy, "Tsy dia mahazatra, matetika tsy mifanaraka, ary malefaka foana, ny tontolon'ny Gothic II, noho ny tsy fisian'ny teny mety kokoa, ny mpitsidika virtoaly virtoaly indrindra".
ny sary