Fintino ny lahatsoratra:  Tanànan'i Panama, Panama (CNN) Tamin'ny famaranana ny fifandirana naharitra am-polony taona teo amin'ny fifandraisana teo amin'i Etazonia sy Kiobà, nihaona nandritra ny adiny iray ny Filoha Barack Obama tamin'ny mpiara-miasa aminy Kiobàna Raul Castro, izay fotoana voalohany nipetrahan'ireo mpitarika ambony ao amin'ny firenena roa tonta mba hiresahana ifotony tao anatin'ny 50 taona mahery. Ny fihaonana tao amin'ny efitrano kely iray ho an'ny fihaonamben'ny Fihaonamben'i Amerika dia nitranga rehefa niara-niasa ny firenena roa mba hamaranana ny ady mangatsiaka izay nitarika ny fampiatoana tanteraka ny fifandraisana ara-diplaomatika. Ary na dia samy nanambara ny fandrosoana aza ireo mpitarika roa ireo, mbola tsy voavaha ny vato misakana iray lehibe - ny toerana misy an'i Kiobà ao amin'ny lisitry ny firenena mpanohana ny fampihorohoroana ao Etazonia. "Fivoriana manan-tantara tokoa ity", hoy i Obama tamin'ny fanombohan'ny fotoam-pivoriany niaraka tamin'i Castro, tamin'ny filazany fa tsy dia nisy vokany firy tamin'ny Kiobàna na ny olom-pirenena Amerikana ny fihenjanana nandritra ny am-polony taona maro. Hoy izy: "Fotoana izao hanandramantsika zavatra vaovao, satria afaka manohy ny diantsika mankany amin'ny hoavy isika". Fidel Castro, izay nilaza tamin'ny fiandohan'ny andro fa matoky an'i Obama, dia niaiky fa hisy vato misakana sarotra rehefa miasa ny fireneny mba hanarenana ny fifandraisana amin'i Etazonia. Nilaza anefa izy fa azo resena ireo fahasamihafana ireo. "Vonona hiresaka ny zava-drehetra izahay, saingy mila manam-paharetana, tena manam-paharetana", hoy i Castro. "Mety tsy hitovy hevitra isika amin'ny zavatra iray anio, nefa mety hitovy hevitra amin'ny zavatra hafa rahampitso". Raha niresaka tamin'ny mpanao gazety taorian'ny fihaonany tamin'i Castro i Obama, dia nilaza fa "fotsiny sy nahomby" ny fihaonana ary mety ho "teboka fiovàna" amin'ny fanosehana azy hanalefaka ny fifandraisana amin'i Kiobà. Saingy nilaza izy fa mbola tsy nanapa-kevitra raha hanaisotra an'i Kiobà amin'ny fanondroana azy ho firenena mpanohana ny fampihorohoroana, vokatra efa nandrasana teo aloha nandritra ny fihaonana an-tampony. Nanome famerenana ny satan'ny fampihorohoroana an'i Obama ny Departemantam-panjakana tamin'ity herinandro ity. "Te-hahazo antoka aho fa manana fahafahana hamaky azy io, handalina azy io alohan'ny hanambarantsika ampahibemaso izay ho vokatry ny politika", hoy i Obama. "Saingy raha ny amin'ny làlana ankapobeny amin'ny politikan'i Kiobà, heveriko fa misy maro an'isa matanjaka ao Etazonia sy ao Kiobà izay...
"Efa ela no nifarana ny Ady Mangatsiaka", hoy ny Filoha Obama. Nanjakazaka tamin'ny fifanakalozan-kevitra tao amin'ny Fihaonamben'ny Firenena Amerikana tao Panama ny fihenan'ny fifamatorana. Tsy nifankahita nandritra ny 50 taona mahery ireo mpitarika ambony avy any Etazonia sy Kiobà.