Fintino ny lahatsoratra:  Ny loko manga nentanin'ny ranon'i Hawaii no endri-javatra misongadina amin'ny fanompoana an'i Obama ho an'ny fanjakàna izay navoakan'ny Trano Fotsy. Teratany Hawaii ny Filoha Barack Obama izay miverina isaky ny Krismasy hanao vakansy. Milaza ny biraon'i Michelle Obama fa nisafidy ny antsoina hoe 'Kailua Blue' ny vehivavy voalohany mba hanavahana ny seranan'ny fianakaviany amin'ny mena, maitso, manga ary mavo ampiasaina amin'ny fanompoam-panjakana vao haingana. Mandehana midina ho an'ny lahatsary. Nandeha mamirapiratra: nisafidy loko manga feno fahasahiana sy rano i Michelle Obama mba hanasongadinana ny porselana ofisialin'ny Trano Fotsy Obama. Ny Pickard, orinasa Amerikana tranainy indrindra amin'ny fanamboarana porcelaine, dia efa niasa hatramin'ny 1893. Nandritra izany fotoana izany, ny tolotra avo lenta dia nahazo azy ireo mpanjifa tena mahay manavaka, anisan'izany ny:. Air Force One (Air Force iray) Ny tobin'i Davida. Trano fonenan'i Gracie. Mpanjakan'i Arabia Saodita. Trano fonenan'ny governoran'i Karolina Atsimo. Firenena Mikambana. Tafika an'habakabaka Amerikana. Departemantam-panjakana Amerikana. Loharano. 'Loko maoderina sy vaovao tsy mbola hita teo amin'ny seranan-tseranam-panjakana izany, saingy ny tanjon'i Ramatoa Obama dia ny hamorona tolotra maoderina izay mifanaraka tanteraka sy azo soloina ary azo ampiasaina amin'ireo serivisy seranan-tseranana manan-tantara rehetra,' hoy ny mpandrindra ny Trano Fotsy William Allman nandritra ny fijerena mialoha ny sakafo hariva nataon'ny fanjakana tamin'ny talata. Ny tarika Kailua Blue, voahodidin'ny sisiny volamena voaravaka sy ny tsipika anatiny volamena tsotra, dia hita amin'ny ampahany rehetra amin'ny serivisy, afa-tsy ny sakafo hariva sy ny lovia manompo. Ny lovia fisakafoanana fotsy matevina dia voaravaka volamena; ny lovia fisakafoanana dia manana sisiny volamena malalaka ary ny sainam-pirenena filoham-pirenena eo afovoany. Mitentina 367.000 dolara eo ho eo ny vidin'ilay efitra fisakafoanana, izay mahazaka olona 320. Vola avy amin'ny tahirim-bola tsy miankina izay tantanan'ny Fikambanana Ara-tantara ao amin'ny Trano Fotsy no nandoavana izany ary nampiasaina mba hahazoana zavakanto tsara tarehy sy haingon-trano ho an'ny lapan'ny filoham-pirenena. Mitentina 493.000 dolara ny fanompoam-panjakana vita amin'ny porselana natolotr'i Laura Bush, vadin'ny filoha tamin'izany fotoana izany, ny Janoary 2009. Nambara tamin'ny alatsinainy izy io nandritra ny fampisehoana mialoha ny sakafo hariva ho an'ny praiminisitra Japoney Shinzo Abe ny talata. 'Raha efa nahita ny sakafo hariva ataonay ianareo, tena manao zavatra betsaka izahay...
Milaza ny biraon'i Michelle Obama fa nisafidy ny loko masiaka izy mba hanavahana ny serasera ao amin'ny fianakaviany amin'ny mena, maitso, manga ary mavo izay nampiasaina vao haingana. Ahitana seza miisa 11 ho an' olona 320 ny seza fihinanan' i Obama ao amin' ny fanjakana ary hita amin' ny seza rehetra ny loko manga afa-tsy ny lovia fisakafoanana. Voantso i Pickard China, avy any Antioch, Illinois, mba hanoro hevitra momba ilay tetikasa telo taona lasa izay ary vao izao vao tanteraka izany. Ny serasera dia voaloa avy amin'ny tahirim-bola tsy miankina izay tantanan'ny Fikambanan'ny Tantara ao amin'ny Trano Fotsy.