Fintino ny lahatsoratra:  Tao anatin'ny 800 taona nisian'ny korontana, voahodidin'ny baomba, nodorana ary lasa lasibatry ny mpikomy Welsh matetika i Hay Castle. Saingy izao ilay trano mimanda tamin'ny Moyen Âge izay efa niaritra zavatra maro dia atahorana ho resin'ny tafiky ny mpanani-bohitra vaovao... izay samy manana halavirana latsaky ny antsasaky ny santimetatra. Mampidi-doza ilay lapa lehibe, izay misongadina eo an-tampon'ny tanànan'i Hay-on-Wye, eo amin'ny sisintanin'i Pays de Galles, ny fisian'ny bibikely mpiambina ny fahafatesana. Fandrahonana: feno bibikely mpiambina ny fahafatesana ny Lapan' i Hay, miboridana ao anatin' ny rindrina hazo. Drafitra ady mitentina £5 tapitrisa no natomboka mba handroahana ireo bibikely mpanafika, miaraka amin'ireo injenieran'ny rafitra sy ireo manam-pahaizana manokana momba ny fanorenana manan-tantara manantena ny hanamboatra ny fahasimbana. Ny Hay Castle Trust, izay mandrindra ny drafitry ny fanavaozana, dia efa nahazo £500,000 avy amin'ny Heritage Lottery Fund ary hitaky £4.9m fanampiny raha vantany vao manangona £1.5m avy amin'ny loharano tsy miankina izy ireo. Nasehon'ny fitsapana fa mavitrika ao amin'ny hazo ao amin'ny lapa ireo bibikely mpitrandraka hazo. Ny lavany no mahatonga ny fahasimbana, izay miboridana ao anaty hazo, ka mampihena azy ireo rehefa mandeha izy ireo. Herinandro vitsivitsy monja no iainan'ny bibikely olon-dehibe, fa mety haharitra 13 taona ny androm-piainany. Hay Castle dia naorina tamin'ny faramparan'ny taonjato faha-12 avy amin'ny Norman mahery Lord William de Braose ary nampiana nandritra ny taona maro. Tantara: Mila fanamboarana tanteraka anefa ilay lapa efa 800 taona mba hanafoanana ny fandrahonana ateraky ny bibikely. Tetikasa: Nanangana hetsika fanangonam-bola i Hay Castle mba hiantohana ny ho aviny amin'ny zava-misy momba ny fandrahonana ataon'ny bibikely. I Llewelyn II, andrianan'i Pays de Galles farany, no nandroba azy tamin'ny 1233, ary i Henry III no nanorina azy indray. Nopotehin'ny afo izy io nandritra ny fikomian'ny lehiben'ny Welsh Owain Glyndwr tamin'ny 1401 ary norobaina indray tamin'ny 1460. Ny sisa tavela amin'ny trano mimanda dia ahitana tranobe sy vavahady Norman efatra rihana, tranobe Jacobean natsangana teo akaikin'ny tilikambo tamin'ny 1660, ary zaridaina Victoria. Tafiditra ao anatin'ny drafitry ny famonjena ihany koa ny fiatrehana ny hazo Ivy mivezivezy izay mametraka bebe kokoa ny ampahany amin'izany amin'ny loza mety hitranga aorian'ny fahasimban'ny...
Miatrika fanafihan'ny bibikely mpiambina ny fahafatesana ny Lapan'i Hay any amin'ny sisintanin'i Pays de Galles. Ny tranobe tamin'ny taonjato faha-12 dia manana ny hazo malemy noho ny bibikely. Mivezivezy ao anatin'ny andry hazo ao amin'ny lapa ny lakan'ny bibikely ary manohintohina ny firafitry ny trano. Nanomboka ny drafitra £ 7 tapitrisa hanarenana ny lapa manan-tantara ireo mpanamboatra.