Fintino ny lahatsoratra:  Nambaran'ny mpanorina ny mpanankarena Phones4U, John Caudwell, fa ny tranony mitentina £10million dia 'voataonan'ny' matoatoa 'ny zaza iray maty tamin'ny Ady An-trano Anglisy. Nilaza Andriamatoa Caudwell, 62 taona, fa tsapan'ireo mpitsidika ny tranony misy efitra 50 ao Staffordshire fa nihovotrovotra ny fandriana ary nisy matoatoa nandalo azy ireo teny amin'ny tohatra. Mino ilay mpandraharaha fa ny fanahin'ny zazalahy kely iray natahotra maty tamin'ny ady tamin'ny taonjato faha-17 no mahatonga ireo zava-mitranga mahatsiravina ireo. Mandehana midina ho an'ny lahatsary. Natahotra: ilay miliardera John Caudwell tao anatin'ny tranobe manan-tantara. Mihevitra izy fa ilay tranobe manintona dia voahodidin'ny matoan'ny zazalahy iray izay notifirin'ny miaramila iray tsy nivadika tamin'i Cromwell nandritra ny Ady An-trano Anglisy. Fitsangatsanganana mampatahotra: Nahatsapa ny fandriany nihovotrovotra ireo vehivavy mpitsidika nandany ny alina tao amin'ny efitra fatoriana iray tao amin'ilay trano (eo ambony). Nilaza i John Caudwell fa tao amin'io efitra io no nahafatesan'ilay zazalahy. Hoy Andriamatoa Caudwell, izay nivarotra ny Phones4U tamin'ny 2006 tamin'ny £1.4 miliara: "Ilay zazalahy kely irery tao an-trano. Nandeha nihaza avokoa ny lehilahy rehetra - ary nidina ny lalana ny Cromwellians. Niantsoantso izy hoe: 'Manohana ny mpanjaka izahay' - ary nanangana basy iray ny iray tamin'ireo miaramila ary nitifitra azy ho faty. 'Nilatsaka tao amin'ny Long Gallery izy, niditra tao amin'ny iray amin'ireo efitra fatoriana ary nandeha ra ka maty. 'Ny angano dia milaza fa matetika, ireo ranon-dra ireo dia mivoaka. 'Tsy mbola nahita an'izany aho fa misy zavatra hafahafa izay ahitana vehivavy maromaro matory ao amin'ny efitrano ary mahatsapa ny fandriana mihozongozona. Tsy tao aho tamin'izany fotoana izany. 'Misy ihany koa ny tantara momba ity matoatoa ity izay nandalo teo amin'ny olona teny amin'ny tohatra. 'Milaza foana ireo olona mihevitra fa mifandray amin'ny tontolon'ny fanahy fa afaka mahatsapa zavatra izy ireo - saingy mafana izany, fa tsy ratsy fanahy.' John Caudwell tamin'ny 2006 niaraka tamin'ny mpiara-miasa taminy Claire Johnson tamin'ny fety natolotr'i Sir Elton John. Ankavanana: miaraka amin'ny angidimby manokana ao amin'ny tokotanin'ny tranon'i Staffordshire izay mitentina 10 tapitrisa £. Mifangaro amin'ireo kintana: John sy Claire miaraka amin'ny mpihira Stephen Gately tamin'ny baolina fiantrana tamin'ny Mey 2009, dimy volana monja talohan'ny nahitana ilay mpihira Boyzone maty tao amin'ny trano fialan-tsasatra tao Mallorca....
Nilaza i John Caudwell fa voatifitra ilay zazalahy ary niditra tao amin'ny efitra fatoriana mba ho faty. Nahatsapa ny fandriana nihorohoro ny vehivavy mpitsidika ny antontam-bato tao Staffordshire. Tsapan'ny vahiny hafa fa misy matoatoa mandalo eo amin'ny tohatra. Kanefa i Andriamatoa Caudwell dia manizingizina fa sariaka ilay tanora fanahy ary tsy te-hanao ratsy.