Fintino ny lahatsoratra:  Nisy soratra nosoratana tamin'ny teny grika sy latinina fahiny nampitandrina ireo mpitaingina bisikileta mba tsy hamatotra ny bisikiletany amin'ny rantsana ao Cambridge no voatondro ho 'elitista'. Napetraka teo ivelan'ny tranon'ny oniversite ao amin'ny Toerana Portiogaly ilay fanambarana - saingy misy hadisoana amin'ny fitsipi-pitenenana ilay hafatra, araka ny filazan'ny manam-pahaizana iray. Mampitandrina izy io fa 'hoesorina na ho potika' ny bisikileta raha tavela ao amin'ny tranobe nampiasain'ny Fiangonana Ortodoksa Grika teo aloha. Fampitandremana: Nisy soratra nosoratana tamin'ny teny grika sy latinina fahiny milaza amin'ny mpitaingina bisikileta tsy hamela ny bisikiletany ho voafatotra amin'ny rantsana no natsangana teo ivelan'ny tranon'ny oniversite iray tao Cambridge. Ny famantarana, napetraka tao ambadiky ny tranobe iray nampiasain'ny Fiangonana Ortodoksa Grika teo aloha, dia voatondro ho 'elitista' hoy ny mpampianatra momba ny klasika ao amin'ny Selwyn College Dr Rupert Thompson fa nisy ny tsy fahamarinan'ny fampitandremana grika miaraka amin'ny teny iray izay manana ny heviny mifanohitra amin'izay nokasaina. Hoy izy: 'Miezaka ny hitovy amin'ny teny grika fahiny izy io, nefa tsy izany mihitsy. Ny teny faharoa, "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ", raha ny marina dia midika hoe "nalaina" fa tsy hoe "navela"". Nanampy izy hoe: 'Tsy fantatro izay tokony ho hevitro momba izany, fa tena mampihomehy ary tena mahafinaritra ny mahita izany ao an-tanàna.' Ny Profesora Mary Beard, avy ao amin'ny Newnham College, dia nandika ny ampahany amin'ny soratra tamin'ny teny latinina ho toy ny hoe 'hodina roa [bisikileta] sisa tavela / nilaozana eto no hesorina.' Ny Profesora Mary Beard (sary), avy ao amin'ny Newnham College, dia nandika ny ampahany amin'ny teny latinina amin'ny famantarana ho midika hoe 'kodiarana roa [bisikileta] sisa tavela / nilaozana eto dia hesorina' Saingy nanaiky ny mpampianatra roa fa io no fomba marina hamaritana bisikileta satria tsy noforonina ny anarana raha tsy tamin'ny fiandohan'ny taonjato faha-19. Mpampiasa Twitter iray no niantso ilay marika ho 'elitista' ary nanoratra ny iray hafa hoe: 'Mahatsiaro ho voatarika aho hanampy graffiti anglo-saxon.' Ny hafa kosa nanolo-kevitra fa tsy dia nahasoa loatra ilay famantarana - satria ny sary iray tao amin'ny media sosialy dia nampiseho bisikileta iray voafatotra tamin'ny lalamby ho fanoherana ny fampandrenesana. Araka ny gazety Daily Telegraph, tsy nisy nahalala ny fotoana nametrahana an'io takelaka io na ny olona nametraka azy teo, tao amin'ny Oniversiten'i Cambridge.
Natsangana teo ivelan'ny tranon'ny oniversite tao amin'ny Toerana Portiogaly, Cambridge ny famantarana. Saingy ny hafatra, amin'ny fiteny klasika roa, dia nasiana marika ho 'elitista' Nilaza ny manam-pahaizana iray fa misy zavatra tsy marina ao amin'ilay fampitandremana grika.