Fenoy ity fehezan-teny manaraka ity: Ny fanilihana sy ny fanovana ny teny ampiasaina dia voalaza ho ohatra amin'ny fampiasana euphemisms na terminolojia be dia be amin'ny tatitra momba ny fifandonana Israeliana-Palestiniana, olana izay heverin'ny Ivon-toerana Iraisam-pirenena momba ny asa fanaovan-gazety fa manan-danja ampy amin'ny taona 2013 mba hamoahana boky torolàlana ho an'ny mpanao gazety amin'ny alàlan'ny sehatry ny vanja milevina. Izay antsoin'ny Palestiniana hoe "famonoana" <unk> ny fitifirana olona ahiahiana ho mpampihorohoro <unk> nantsoin'i Israely voalohany hoe "fanafihana mialoha", avy eo "hetsika fisorohana voafaritra tsara", ary koa "sazy ivelan'ny fitsarana" na "fanenjehana mafana lavitra" mandra-pifanarahana ny "fisorohana mifantoka" tamin'ny farany. Ny tolotra hamerenana ny "faritany voahodidin'ny miaramila" dia "fanomezan-dàlana mampanaintaina" fa tsy fanarahana ny lalàna iraisam-pirenena. Nandritra ny am-polony taona maro, tsy nampiasa ny teny hoe "zaza" mihitsy ny fanambarana Israeliana, raha niresaka momba ny fisamborana ankizy. Na ny zaza 10 taona voatifitry ny IDF aza dia azo lazaina ho "zatovolahy folo taona". Ny fampiasana ny teny hoe "fanjanahantany" nataon'ny mpahay tantara vaovao mba hilazana ny fanjanahantany sionista, teny iray mampitaha ny dingana amin'ny
Ny fanjanahan'i Frantsa an'i Alzeria sy ny fanjanahan'ny Holandey an'i Afrika Atsimo, dia efa nohamarinin'ny sasany ihany koa, ary ny sasany dia manamafy fa io dia teny manambany ampiasaina ao amin'ny boky Palestiniana. Taorian'ny fifandonana Israeliana-Palestiniana tamin'ny 2021, noroahina ny mpanao gazety Associated Press Emily Wilder noho ny sioka nataony nandritra ny fifandonana, taorian'ny fitarainan'ny loharanom-baovao avy amin'ny elatra havanana noho ny fomba fijeriny manohana ny Palestiniana.