Fintino ny lahatsoratra:  Nilaza ny minisitry ny fanatanjahantena teo aloha Gerry Sutcliffe fa ny fiampangana vaovao manodidina ny afo tao an-tanànan'i Bradford tamin'ny taona 1985 izay nahafatesana olona 56 dia tsy manamarina ny famotorana vaovao momba ilay loza. Milaza ny boky vaovao iray fa ny afo tao amin'ny Valley Parade dia iray amin'ireo afo sivy farafahakeliny tao amin'ny orinasa izay fananan'ny filohan'ny klioba Stafford Heginbotham tamin'izany fotoana izany, izay maty tamin'ny 1995, na mifandray aminy. Sutcliffe, solombavambahoaka avy ao Bradford Atsimo ary lefitry ny filohan'ny filankevitry ny tanànan'i Bradford tamin'ny fotoana nitrangan'ny loza, dia nilaza fa fantany fa 'nidina tamin'ny seza pataloha' i Heginbotham raha ny resaka fitantanam-bolan'ny klioba no resahina, saingy mbola resy lahatra ihany ny amin'ny famaranana ny fanadihadiana nataon'ny mpitsara ao amin'ny fitsarana ambony, Andriamatoa Popplewell, fa loza tsy nahy ilay afo. Fahatsiarovana ho an'ireo olona maty tamin'ny afo tamin'ny 1985 tao amin'ny Valley Parade. Nanapa-kevitra ny mpitsara fa nisy mpijery iray nandatsaka sigara tao anaty fako izay niangona teo ambanin'ny hazo tranainy no nahatonga ny afo. Hoy i Sutcliffe: "Ny fanadihadiana nataon'i Andriamatoa Mpitsara Popplewell dia nanatsoaka hevitra fa noho ny sigara nariana tao amin'ny trano hazo taloha no nahatonga izany ary tsy nahare na inona na inona aho handresy lahatra ahy fa tsy izany no izy. 'Stafford Heginbotham dia iray amin'ireo filohan'ny klioba baolina kitra izay nisy maro tamin'izany fotoana izany izay nanidina tamin'ny fipetrahan'ny pataloha. Izaho no lefitry ny mpitarika ny filankevitry ny tanàna tamin'izany fotoana izany ary izy dia nandeha tamin'ny alàlan'ny fipetrahan'ny pataloha rehefa tonga ny fandoavana ny volavolan-dalàna ho an'ny polisy sy ny sisa. Namono olona 56 ny afo tao amin'ny Valley Parade tao an-tanànan'i Bradford ary naratra 265 tamin'ny 11 Mey 1985. 'Nefa heveriko fa tena feno ny fanadihadiana tamin'izany fotoana izany ary tsy heveriko fa ilaina ny hanaovana fanadihadiana hafa noho izany. Tsy mino aho fa nisy karazana fandraketana ary raha ny marina ny fanadihadiana dia nitarika ho amin'ny tolo-kevitra maro momba ny kianja filalaovana izay niaraka tamin'ny tatitry ny Taylor dia tonga tamin'ny valiny marina momba ny baolina kitra. 'Hisy foana ny tombantombana saingy mieritreritra fotsiny aho fa loza izay nahafaty olona 56 sy nandratra olona maro hafa, ary nanimba ny tanàna nandritra ny taona maro.' Hita ao amin'ny boky 'Fifty-Six - The Story of...
Tsy mino i Gerry Sutcliffe fa tokony hisy fanadihadiana vaovao momba ilay afo. Ny famotorana tamin'izany fotoana izany dia nanatsoaka hevitra fa avy amin'ny sigara nariana tao amin'ny fitoeran-kazo hazo taloha no nahatonga ny afo. Milaza ny boky vaovao fa ny filohan'ny Bradford teo aloha, Stafford Heginbotham, dia nifandray tamin'ny afo teo aloha talohan'ny loza.