Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Andininy: Miresaka ny fiandohan'ny fiovaovan'ny "Amerikana" avy amin'ny "Anglisy" ny boky, ny fiparitahan'ireo fiovaovan-javatra ireo, ny anarana amerikana ary ny slang nandritra ny 374 pejy. Araka ny voalazan'i Mencken, ny teny anglisy amerikanina dia maro loko, mavitrika, ary mamorona kokoa noho ny anglisy anglisy.  Fanontaniana: Iza amin'ireo anglisy no heverin'i Mencken fa namorona kokoa?
Amerikana