Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: William Jones dia teraka tao Londres tao amin'ny Beaufort Buildings, Westminster; ny rainy William Jones (1675<unk>1749) dia mpahay matematika avy any Anglesey any Wales, fantatra amin'ny fampidirana ny fampiasana ny marika π. Ilay William Jones tanora dia fahagagana tamin'ny fiteny, izay ankoatra ny teny anglisy sy ny teny galley, dia nianatra teny grika, latinina, persiana, arabo, hebreo ary ny fototry ny fanoratana sinoa tamin'ny fahazazany. Tamin'ny faran'ny fiainany dia nahafantatra fiteny valo izy tamin'ny fahafenoana mitsikera, nahafehy fiteny valo hafa, niaraka tamin'ny rakibolana iray, ary nanana fahaiza-manao tsara tamin'ny roa ambin'ny folo hafa. Maty ny rain'i Jones fony izy telo taona, ary ny reniny Mary Nix Jones no nitaiza azy. Nalefa tany amin'ny Sekolin'i Harrow izy tamin'ny Septambra 1753, ary avy eo nankany amin'ny University College, Oxford. Nahazo diplaoma tao izy tamin'ny 1768 ary lasa M.A. tamin'ny 1773. Voafetra ara-bola izy, naka toerana nampianatra an'i Lord Althorp, zanaky ny Earl Spencer, fito taona. Nandritra ny enin-taona nanaraka dia niasa ho mpampianatra sy mpandika teny izy. Nandritra io fotoana io izy dia namoaka ny Histoire de Nader Chah (1770), fandikan-teny frantsay amin'ny sanganasa nosoratan'i Mirza Mehdi Khan Astarabadi tamin'ny teny Persiana. Izany dia natao noho ny fangatahan'ny Mpanjaka Christian VII avy any Danemark: nitsidika an'i Jones izy, izay efa nahazo laza ho mpandinika ny Tatsinanana tamin'ny faha-24 taonany. Ity no boky voalohany amin'ireo boky maro momba an'i Persa, Torkia, ary ny Afovoany Atsinanana amin'ny ankapobeny.  Fanontaniana: Oviana i William Jones no nianatra ireo fiteny rehetra fantany?
mbola kely