Fintino ny lahatsoratra:  (CNN) Nanao tifitra am-bava ny Al Qaeda tao anatin'ny ady ifanaovan'ny vondrona maro ao Yemen, tamin'ny filazany fa manolotra volamena 20 kilao ho an'izay mahafaty na misambotra mpanohitra Silamo Shiita roa malaza, anisan'izany ny mpitarika ny mpikomy izay naka ny renivohitr'i Yemen. Al Qaeda any amin'ny Saikinosy Arabo, monina ao Yemen, tao amin'ny fanambarana an-gazety sy ny afisy notadiavina nozaraina an-tserasera, dia manolotra ny valisoa ho an'ny fahafatesana na fisamborana ny mpitarika Houthi Abdelmalik Bedrudin Al-Houthi sy ny filoha Yemenita teo aloha Ali Abdullah Saleh. Raha oharina amin'ny vola, dia mitentina eo amin'ny 774.000 dolara eo ho eo ny valisoa volamena. Nantsoin'ny AQAP ho "lohan'ny ratsy" i Al-Houthi sy i Saleh. Iray amin'ireo vondrona maro miady amin'ny fifehezana an'i Yemen ny AQAP. Miaraka amin'ny fototry ny Silamo Sunni, fahavalon'ny vondrona Houthi ny AQAP, izay Shia ary inoana fa tohanan'i Iran. Nidona tao anaty korontana i Yemen tao anatin'ny herinandro maromaro taorian'ny nanerena ny filoha Yemenita Abdu Rabu Mansour Hadi hiala tamin'ny fitondrana tamin'ny Janoary ny mpihoko Houthi - Shiita vitsy an'isa izay nitaraina hatry ny ela fa voailikilika tao amin'ny firenena Sunita maro an'isa. Tsy ny AQAP ihany no nifanandrina tamin'ny Houthis, niaraka tamin'ireo mpiady tsy nivadika tamin'i Saleh, fa ny vondrona maro hafa koa, anisan'izany ny tafika tsy nivadika tamin'i Hadi. Mifanohitra amin'ny Houthis ihany koa i Arabia Saodita sy ireo firenena Sunni maro an'isa, izay nanomboka ny fanafihana an'habakabaka tamin'ny volana lasa teo tamin'ireo mpikomy. Olona 540 farafahakeliny - anisan'izany ny sivily 311 - no maty vokatry ny ady, hoy ny Firenena Mikambana tamin'ny Alarobia. Nilaza ny manampahaizana iray avy amin'ny Firenena Mikambana momba ny mpitsoa-ponenana fa tokony hiomana amin'ny "fandosirana faobe" ireo Yemenita mitady fiarovana ireo firenena hafa. "Tsy maintsy miomana amin'ny tranga ratsy indrindra ny fiarahamonina iraisam-pirenena", hoy i Chaloka Beyani, mpampianatra Lalàna Iraisam-pirenena ao amin'ny Sekolin'ny Toekarena ao Londres. "Na dia tena ilaina aza ny ezaka hahazoana vahaolana ara-diplaomatika, tena maizina ny sary eo an-toerana ary tsy maintsy ampitomboina haingana ny fandraisana andraikitra maha-olona". Olona manodidina ny 1.000 no efa nandositra ny tranony nandritra ny ady naharitra tapa-bolana.
Mitentina eo amin'ny $ 774.000 eo ho eo ny sandan'ny loka amin'ny dolara Amerikana. Al Qaeda ao amin'ny Saikinosy Arabo dia maniry ny hahafaty na hisambotra ny mpitarika Houthi sy ny filoha Yemenita teo aloha.