Rehefa avy nisotro ronono i Cameron, dia nanakarama an'i Roark i Keating, izay noroahin'i Francon tsy ela taorian'ny nandavany ny famolavolana tranobe amin'ny fomba klasika. Niasa vetivety tao amin'ny orinasa hafa i Roark, avy eo nanokatra ny biraony manokana saingy nanana olana tamin'ny fitadiavana mpanjifa ary nanakatona azy. Nahazo asa tao amin'ny toeram-pitrandrahana granita an'i Francon izy. Tao izy dia nihaona tamin'i Dominique, zanakavavin'i Francon, mpanoratra ho an'ny The New York Banner, raha nijanona tao amin'ny fananan'ny fianakaviany teo akaiky teo izy. Nifankatia avy hatrany izy ireo, ka niafara tamin'ny firaisana ara-nofo henjana izay nantsoin'i Dominique taty aoriana hoe fanolanana. Fotoana fohy taorian'izay, dia nampandrenesina i Roark fa vonona ny hanomboka tranobe vaovao, ary niverina tany New York izy. Niverina tany New York ihany koa i Dominique ary nianatra fa mpanao maritrano i Roark.
Tanànan'i New York