Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Teny nalaina: Ny pnemonia dia aretina mahazatra nandritra ny tantaran'ny olombelona. Avy amin'ny teny grika πνεύμων (pneúmōn) izay midika hoe "tratra". I Hippocrates (c. 460<unk>370 talohan'i Kristy): "Ny aretin'ny havokavoka, sy ny aretin'ny havokavoka, dia tokony hojerena toy izao: Raha mafy ny tazo, ary misy fanaintainana amin'ny andaniny roa, na amin'ny andaniny roa, ary raha misy ny fisefoana, raha misy ny kohaka, ary ny sputa expectorated dia miloko mavo na mavo, na koa manify, feno vovoka, ary voninkazo, na manana toetra hafa tsy mitovy amin'ny mahazatra... Rehefa miakatra ny haavon'ny pnemonia dia tsy misy fanafody raha tsy diovina izy, ary ratsy raha manana dyspnoea izy, ary ny urine izay manify sy mangidy, ary raha mivoaka ny tendany sy ny lohany ny hatsembohana, satria ratsy ny hatsembohana toy izany, satria avy amin'ny fihoaram-pefy, ny fikorontanana, ary ny herisetran'ny aretina izay mahazo ny tanany ambony. " Nilaza anefa i Hippocrate fa areti-mifindra ny havokavoka, ary "ny fahiny no nanome anarana azy io". Nitatitra koa izy ny vokatry ny fandidiana fanalana ny empiema. Hoy i Maimonides (1135-1204 taorian'i Kristy): "Ireo soritr'aretina fototra miseho amin'ny pnemonia, ary tsy misy tsy hita, dia izao manaraka izao: tazo mahery, fanaintainan'ny havokavoka mivaivay eo amin'ny sisiny, fifadian-kanina fohy, fikapohana fo, ary kohaka". Mitovitovy amin'ireo hita ao amin'ny boky fianarana maoderina io famaritana ara-pitsaboana io, ary maneho ny halalin'ny fahalalana ara-pitsaboana hatramin'ny Moyen Âge ka hatramin'ny taonjato faha-19.  Fanontaniana: Inona no aretina mahazatra efa nisy hatramin'ny nisian'ny olombelona?
Aretin'ny havokavoka