Manorata tohiny ho an'ity andalana ity - Taorian'ny fanafihan'ny indiana Chola an'i Srivijaya
, "Datu Puti" dia nitarika ireo Datu mpanohitra avy any Borneo (ao anatin'izany i Brunei ankehitriny izay toerana nisy ny fanjakana Vijayapura izay zanatany teo an-toerana an'ny fanjakana Hindoa-Bodaista Srivijaya) sy Sumatra tamin'ny fikomiana tamin'i Rajah Makatunao izay Rajah Chola voatendry teo an-toerana. Ity angano am-bava momba ny Hiligaynons fahiny nikomy tamin'i Rajah Makatunao ity dia misy fanamafisana ao amin'ny rakitsoratra sinoa nandritra ny tarana-mpanjaka Song rehefa nanoratra ny manam-pahaizana sinoa fa ny mpitondra nandritra ny fivoriana diplaomatika tamin'ny Febroary 1082 AD, dia i Seri Maharaja, ary ny taranany dia Rajah Makatunaw ary niaraka tamin'i Sang Aji (rain'i Sultan Muhammad Shah). Ny Madja-as dia mety manana tantara taloha kokoa hatramin'ny nanambaran'i Robert Nicholl fa nisy ny fifanekena Bruneian (Vijayapuran) sy Madjas (Mayd) hanoherana an'i Shina tamin'ny taona 800 tany ho any. Araka ny voalazan'ny Maragtas, ireo mpanohitra ny fitondran'ny Rajah vaovao sy ny mpanara-dia azy, dia niezaka ny hamelona indray an'i Srivijaya tao amin'ny firenena vaovao antsoina hoe Madja-as any amin'ny nosy Visayas (nosy iray nomena anarana taorian'i Srivijaya) any Filipina. Rehefa nahita ny fomba nahatonga ny Fanjakana Srivijayan tena izy hanitatra hatrany amin'ny morontsirak'i Borneo, izay efa mifanila amin'i Filipina, ny mpahay tantara Robert Nicholl dia nilaza fa ny Srivijayans any Sumatra, ny Vijayans any Vijayapura any Brunei ary ny Visayans any Filipina dia samy mifandray sy mifamatotra amin'ny tsirairay satria mamorona faritra iray mifanakaiky izy ireo.