Fenoy ity fehezanteny manaraka ity: Nosoratan'ny Hartford Whalers ao amin'ny Ligy Nasionaly Hockey tamin'ny fihodinana faha-12 tamin'ny
1990 NHL Entry Draft, Chalifoux dia nitatitra ny ekipan'ny Whalers, ny tompon-daka amin'ny Calder Cup Springfield Indians. Nilalao ho an'ny Indians nandritra ny telo taona manaraka izy, ary niasa ho ivon'ny laharana fahatelo tao amin'ny ekipa nandritra ny roa voalohany. Tamin'ny taom-pilalaovana 1994 - ny taom-pilalaovana farany ho an'ny lisitry ny Indiana 52 taona - dia nilalao tsara kokoa izy, nahazo isa mihoatra ny teboka iray isaky ny lalao, rehefa nifarana ny vanim-potoanany taorian'ny lalao 44 ny ratra teo amin'ny soroka.