Fintino ny lahatsoratra:  Thailand (nitranga in-1): Thailand dia naka ny ivoara telo taonina nafenina tao anaty kitapo misy ravina dite avy any Kenya tamin'ny fisamborana faharoa lehibe indrindra teo amin'ny tantaran'ny firenena, hoy ny tompon'andraikitry ny fadin-tseranana androany. Voasambotra rehefa tonga tao amin'ny seranan-tsambo lehibe iray ao amin'ny faritanin'i Chonburi any atsinanan'i Thailandy ny 511 ny volom-borona elefanta, mitentina 6 tapitrisa dolara, izay ho any Laos. Nitranga ny fisamborana taorian'ny nahazoan'ny tompon'andraikitry ny fadin-tseranana filazana tany Laos sy Thailandy ary nanara-maso ireo kaontenera avy any Kenya, nambaran'ny Tale Jeneralin'ny Sampan-draharahan'ny fadin-tseranana Somchai Sujjapongse. Mandehana midina ho an'ny lahatsary. Manara-maso ny fihinanam-bilon' elefanta maherin' ny 500 ny mpiasan' ny fadin-tseranana Thailandey ao amin' ny Biraon' ny fadin-tseranana ao Bangkok taorian' ny nahitana azy ireo nafenina tao anatin' ny tahiry ravina dite tao anaty sambo iray avy any Kenya. Voasambotra ny sabotsy tao amin'ny seranan-tsambo lehibe iray ao amin'ny faritanin'i Chonburi any atsinanan'i Thailandy ireo tebiteby elefanta miisa 511 izay mitentina 6 tapitrisa dolara (£4 tapitrisa), izay ho any Laos. Ny ivoara, nafenina tao anaty ravina dite, dia nalefa avy any Kenya tamin'ny 24 Martsa ary nandalo ny seranan-tsambo tao Sri Lanka, Malezia ary Singapore talohan'ny nahatongavany tany Thailandy, hoy izy. Herinandro taorian'ny nalain'ny manampahefana avy ao amin'ny fadin-tseranana Thailandey ireo gadra efatra taonina izay nafindra an-tsokosoko avy any Kongo ary natao ihany koa ho any Laos no nisehoan'ny fisamborana, izay nolazain'izy ireo fa ny lehibe indrindra hatramin'izay tao amin'ny firenena. Nilaza i Somchai fa 'tsara kokoa sy feno kokoa noho ny andiany teo aloha' ireo nify nalaina tamin'ny Sabotsy ary mety ho nozaraina tamin'ny mpividy any Shina, Vietnam ary Thailandy izy ireo raha tonga tany Laos ny entana. Thailand no iray amin'ireo toerana itodihan'ny fifamoivoizana elefanta Afrikana any Azia ary mety hiatrika sazy iraisam-pirenena tsy ho ela raha tsy mampiseho fandrosoana amin'ny ady amin'ny olana. Nametraka fandraràna herintaona amin'ny fanafarana ivoara i Shina tao anatin'ny tsikera fa ny hetahetan'ny olom-pireneny amin'ny ivoara dia mandrahona ny fisian'ireo elefanta ao Afrika. Thailand no iray amin'ireo toerana itodihan'ny fifamoivoizana ivoara Afrikana any Azia ary mety hiatrika sazy iraisam-pirenena tsy ho ela raha tsy mampiseho fandrosoana amin'ny ady amin'ny olana. Nilaza ireo tompon'andraikitry ny fadin-tseranana fa 'tsara kokoa sy feno kokoa noho ny teo aloha' ireo gadra ary...
Vato ivoara telo taonina no hita tao amin'ny fisamborana faharoa lehibe indrindra teo amin'ny tantaran'i Thailandy. Nandeha namakivaky an'i Sri Lanka, Malezia ary Singapaoro tamin'ny sambo avy any Kenya izy io. Tamin'ny herinandro lasa teo, nalain'i Thailandy ny nify efatra taonina avy any Kongo.