Fintino ny lahatsoratra:  (CNN) Mpitarika ambony ao amin'ny Al Qaeda ao amin'ny Saikinosy Arabo - izay taona vitsy lasa izay dia tao amin'ny fonjan'i Etazonia - dia anisan'ireo dimy maty tamin'ny fanafihana an'habakabaka tao Yemen, hoy ny vondrona mpampihorohoro, mampiseho ny fahalemen'ny fikambanana na dia toa manakaiky ny ady an-trano aza i Yemen. Maty tamin'ny alatsinainy alina i Ibrahim al-Rubaish tao amin'ny antsoin'ny sampana media AQAP, Al-Malahem Media, ho "fanafihana an'habakabaka nataon'ny mpiady hazo fijaliana". Nanasongadina an'i al-Rubaish ho manam-pahaizana ara-pivavahana sy mpitari-tafika ny fanamarihana momba ny fahafatesan'i Al-Malahem Media. Nanamafy ny tompon'andraikitry ny Minisiteran'ny Fiarovana Yemenita sy ireo tompon'andraikitry ny fiarovam-pirenena Yemenita roa izay tsy nahazo alalana hiteny tamin'ny fomba ofisialy fa novonoina i al-Rubaish, saingy tsy afaka nanondro ny fomba nahafatesany izy. Voatazon'ny governemanta Amerikana tao amin'ny fonja any Guantanamo Bay, Kiobà i Al-Rubaish. Raha ny marina, izy dia isan'ireo voafonja marobe izay nitory ny fitantanan'ny filoha George W. Bush tamin'izany fotoana izany mba hanoherana ny maha-ara-dalàna ny fanagadrana azy ireo tao Gitmo. Navotsotra ihany izy tamin'ny farany ho ampahany amin'ny fandaharan'asan'i Arabia Saodita ho fanarenana ireo mpampihorohoro jiady, fandaharan'asa izay nofaritan'ny Senatera Amerikana Jeff Sessions, R-Alabama, ho "tsy nahomby". Tamin'ny Desambra 2009, nampiditra an'i al-Rubaish tao amin'ny lisitra virtoaly " 'Iza no Iza' amin'ireo mpampihorohoro ao amin'ny Al Qaeda ao amin'ny saikinosy Arabo... izay na nahazo diplaoma na nandositra ny fandaharana teny an-dalana hanao asa fampihorohoroana". Mavitrika ao Yemen i Etazonia, miara-miasa akaiky amin'ny governemanta ao mba hanenjika ireo mpitarika AQAP tahaka an'i al-Rubaish. Na dia mbola tsy fantatra mazava aza ny fomba nahafatesany, namono mpikambana maro hafa ao amin'ny vondrona mpampihorohoro ny fanafihana amin'ny alalan'ny drôna. Na izany aza, ao anatin'ny korontana i Yemen hatramin'ny nanombohan'ny mpikomy Houthi nanamafy ny tenany tamin'ny taon-dasa. Nahavita naka ny renivohitr'i Sanaa mihitsy aza ny vondrona Shiita vitsy an'isa ary, tamin'ny Janoary, nandroaka ny filoha Yemenita Abdu Rabu Mansour Hadi - izay mpiara-dia akaiky tamin'i Etazonia tamin'ny ady nataony tamin'ny fampihorohoroana. Mbola milaza i Hadi fa izy no mpitarika ara-dalàna ao Yemen, ary miara-miasa amin'ny fiaraha-mitantana miaramila tarihin'i Arabia Saodita izy mba hikendrena ireo Houthis sy ireo mpanohana ny filoha teo aloha Ali Abdullah...
Nilaza ny AQAP fa "fanafihana an'habakabaka nataon'ny mpiady hazo fijaliana" no nahafaty an'i Ibrahim al-Rubaish. Nogadrain'ny Etazonia tany Guantanamo i Al-Rubaish indray mandeha.