Fintino ny lahatsoratra:  (CNN) Afaka manome voninahitra an'i Alfred Taubman ny mponin'i Amerika ambanivohitra izay afaka miantsena tsy mila mando, mitondra fiara avy amin'ny toerana iray mankany amin'ny toerana hafa na mitady toerana vaovao hijanonana. Nodimandry tamin'ny Zoma teo amin'ny faha-91 taonany i Taubman, mpandraharaha momba ny fananan-tany izay nanampy tamin'ny fanovàna ny endriky ny fiainana ambanivohitra tamin'ny alalan'ny fampahafantarana ireo toeram-pivarotana anaty trano avo lenta. Ny zanany lahy, Robert Taubman, filohan'ny Taubman Centers Inc., ilay orinasa naorin'ny rainy 65 taona lasa izay, no nanao ny fanambarana. A. Alfred Taubman -- Adolph no anarany voalohany -- teraka tamin'ny 31 Janoary 1924, tao Michigan ho an'ireo Jiosy Alemàna mpifindra monina izay tratry ny fotoan-tsarotra nandritra ny Fahaketrahana Lehibe. "Nanomboka niasa aho tamin'izaho 9 taona", hoy izy tamin'ny mpanao fanadihadiana tamin'ny 2007. "Tena te hahazo vola aho". Veteran'ny Tafika an'habakabaka tamin'ny Ady Lehibe Faharoa, nianatra momba ny maritrano tao amin'ny Oniversiten'i Michigan sy ny Ivontoeran'ny Teknolojia Lawrence akaikin'i Detroit izy, ary niasa ho an'ny orinasa mpanao maritrano, saingy nanapa-kevitra fa tsy làlana mankany amin'ny fahombiazana ny fanaovana sary. "Te hanorina aho". Ao amin'ny tantaram-piainany, "Threshold Resistance: The Extraordinary Career of a Luxury Retailing Pioneer", (Fanoherana ny Tokonam-baravarana: Ny Asa Miavaka Nataon'ny Mpisava Lalana Mivarotra An-tsokosoko), nilaza i Taubman fa rehefa "nijery ny faravodilanitra aho, dia nahita fa misy vola azo avy amin'ny olona afaka manorina sy manana fivarotana na, mbola tsara kokoa, vondrona fivarotana". Nanangana ny Taubman Co. izy tamin'ny 1950 ary nanomboka naneho izay antsoin'ny tranonkalan'ny orinasa hoe "fahaizana manombana sy mandresy ny fanoherana ny tokonam-baravarana - fehezanteny noforoniny mba hilazana ireo sakana ara-tsaina sy ara-batana izay manakana ny mpiantsena tsy hiditra ao amin'ny fivarotana". Rehefa nitohy ny fitomboan'ny tanàna ambanivohitra taorian'ny ady, nanomboka nandinika izay mety ho dikan'izany ireo mpandraharaha mpivarotra antsinjarany toa an'i Taubman: Mihabetsaka hatrany ny olona mila toerana hivarotana. Taubman dia nanomboka tamin'ny fivoaran'ny fivarotana maro tamin'ny taona 1950, tany amin'ny toerana toa an'i Flint sy Taylor, Michigan, ary tamin'ny 1961 dia nandatsaka ny tany tamin'ny toeram-pivarotany lehibe voalohany, ny tetikasa Arborland 350,000 metatra toradroa ao Ann Arbor. "Raha ny demografika, nijery ny isa aho, ary raha ny fahitako azy dia tsy afaka ny tsy hahita, "...
Alfred Taubman, izay maty ny Zoma, dia mavitrika tamin'ny asa soa ary tombanana ho 3,1 lavitrisa dolara. Tao anatin'ny firoboroboan'ny tanàna ambanivohitra tamin'ny taona 50, dia tsapany fa mila toeram-pivarotana ny olona: "...tsy azonay hadinoina" Voaheloka izahay tamin'ny 2002 noho ny fikasana hanodinkodina ny kaomisionan'ny tranom-pivarotana antsinjarany; nihazona ny tsy fananan-tsiny izy.