Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Andininy: Ao amin'ny fifanakalozan-kevitra kristiana sy jiosy, ny andinin-teny ao amin'ny Baiboly jiosy dia fantatra fa diso teny ary novaina tao amin'ny soratra masina kristiana. Nanao fanovana sy nandika diso ny soratra hebreo tany am-boalohany ho amin'ny soratra grika kristianina, ary nisy koa ny fandikan-teny diso sy ny fandikana diso. Mety ho ohatra malaza ny fandikana ny teny hebreo almah עַלְמָה ao amin'ny Isaia 7:14, izay midika hoe "vehivavy tanora", ho "virjiny" ao amin'ny Matio 1:22-23. Ankoatr'izay, ny Filazantsaran'i Matio dia milaza tsy mifanaraka, ny anaram-boninahitra hoe Nazarena ho an'i Jesosy dia nalaina avy amin'ny faminaniana ao amin'ny Testamenta Taloha "Hantsoina hoe Nazarena Izy" (Matio 2:22-23), saingy tsy misy izany faminaniana izany ao amin'ny Tanakh hebreo. Ny Talmud, andiana antontan-taratasy ara-pivavahana noforonin'ny manam-pahaizana jiosy teo anelanelan'ny 200 sy 500 CE, dia manondro olona antsoina hoe "Jesosy" amin'ny fampiasana ny teny hoe "Yeshu". Azo inoana fa tamin'ny taonjato faha-2 tany ho any no nisy ireo fanondroana an'i Jesosy ao amin'ny Talmada ireo. Milaza ny boky iray manan-danja momba ny fitsarana sy ny famonoana ilay olona atao hoe Jesôsy sy ny mpianany, manao hoe: "Tamin'ny alin'ny Paska dia nahantona an'i Jesôsy izy ireo, ary efa-polo andro mialoha no nanambaran'ny mpitory fa "[Jesôsy] ho voavono amin'ny vato noho ny fanaovana ody ratsy, noho ny fisintonana sy ny fitarihana ny Isiraely ho amin'ny lalan-diso.... Tsy dia misy fanazavana ara-tantara hafa afa-tsy ny filazantsara momba an'i Jesosy ao amin'ireo fanamarihana voalohany ireo, saingy azo adika izy ireo mba hanehoana ny sarin'i Jesosy ara-tantara amin'ny maha-olona nanana mpianatra azy ary novonoina toy ny jiolahy nandritra ny Paska. Nanamarika i F. F. Bruce fa ny andalan-teny dia miezaka manazava ny fahagagana nataon'i Jesosy fa tsy milaza hoe tsy nisy mihitsy. Nogadrain'ny Romanina i Mara (Syria Stoika), tamin'ny fotoana nanoratana an'ireo andininy ireo, ary nanoratra taratasy ho an'ny zanany lahy. Hoy izy tao: "Fa inona no soa azon'ny Jiosy tamin'ny famonoana ny Mpanjakany Hendry, satria nanomboka tamin'izany fotoana izany dia nesorina taminy ny fanjakany? Fa tamin'ny rariny no nanomezan'Andriamanitra valisoa... ary...  Fanontaniana: Iza no anaran'ilay olona nanome an'io fomba fijery io?
Henry