Fintino ny lahatsoratra:  Manomboka amin'ny hoe 'avy eto ny sombin'ny pizza ho anao' ka hatramin'ny hoe 'tsy maintsy hosasana ity vera ity', samy manana ny fehezanteny izay mety ho hafahafa amin'ny sisa amin'ny tontolo miteny anglisy ny fanjakana tsirairay. Any New York, ohatra, dia misy fironana hampiasa ny teny hoe 'ka' ho an'ny tantara an-tsehatra, toy ny hoe 'Efa tafahoatra tanteraka amin'izany aho.' Ny olona sasany ao San Jose dia tsy mieritreritra na inona na inona amin'ny filazana hoe 'tsy nisy nanampy azy', raha ny mponina ao Florida kosa dia re mampiasa ny andian-teny hoe, 'Tsy mbola nanana olana tamin'izy ireo mihitsy aho.' Tsindrio eo amin'ny mari-pamantarana eo amin'ny sarintany etsy ambany mba handrenesana ireo fehezanteny mahazatra isaky ny fanjakana. Ny akanjoko rehetra mila sasana - Idaho ary tsy misy olona ao an-trano afa-tsy izaho - Alabama. Tsy misy aminareo miasa mafy tahaka ahy - Virginia. Mampiasa ny " night-crawlers " daholo isika ankehitriny - Iowa. Mety hiara-hihazakazaka aminao aho - any Kalifornia. Tsy mbola nanana olana tamin'ny iray tamin'izy ireo aho - Florida. Tena ao amin'ny Doghouse ianao amin'izany - New York. Mety ho asa matihanina intsony ny Twitter - Nebraska. Ankehitriny, ireo mpikaroka ao amin'ny Anjerimanontolon'i Yale dia nanambara ireo lamina ireo tamin'ny alalan'ny fandraketana ireo fahasamihafana madinidinika eo amin'ny rafitry ny fehezanteny manerana an'i Etazonia. Ny sarintany ifaneraserany dia ahafahanao manindry ny toerana iray ary mahita ireo fehezanteny mahazatra ho an'ny faritra iray, ary koa ny loharanony. Na dia mifantoka amin'i Etazonia aza ny sarintany, dia misy ihany koa ny angon-drakitra kely ho an'i UK, miaraka amin'ny fehezanteny toy ny hoe 'yer lugs needs washed' ampiasaina any Ekosy ary 'Ne mon nule don hum no good', ao Aylesbury. Hoy i Larry Horn, mpampianatra momba ny fiteny sy ny filozofia, ao amin'ny Oniversiten'i Yale: 'Tsy toy ny fiovana eo amin'ny feon'ny fiteny (izay matetika antsoina hoe accent) sy ny voambolana (teny samihafa), ny fiovana eo amin'ny rafi-pitsipi-pitenenana ao amin'ny teny anglisy dia matetika no tsy nohadihadiana tsara.' 'Ity fahasamihafana ity dia mety ho hita eo amin'ireo mpiteny izay monina any amin'ny faritra ara-jeografika iray, na izay ao amin'ny sokajin-taona iray, na amin'ny vondrona sosialy na foko iray manokana,' hoy izy nanampy. Nandritra ny herintaona lasa izay, nanao fanadihadiana manerana ny firenena ireo mpikambana ao amin'ny tetikasa tamin'ny alalan'ny fampiasana sehatra an-tserasera mba hanadihadiana ny hevitry ny olona momba ny sazy. Ireo mpikaroka dia...
Any New York sy Kalifornia, misy fironana ny olona hampiasa ny teny hoe 'ka' ao anaty fehezanteny mba hampitomboana ny tantara an-tsehatra. Ny fehezan-teny toy ny hoe 'indro misy tavoahangin-drano ho anao' dia mahazatra any atsimo, fa ny olona any avaratra kosa mahita azy io ho hafahafa. Mba hahitana ohatra misimisy kokoa amin'ny fampiasana fitsipi-pitenenana tsy mahazatra, ampidiro ny sarintany etsy ambany ary tsindrio ny marika mena misy ny toerana.