Fintino ny lahatsoratra:  Nanao ny fisehoany voalohany teo amin'ny vahoaka ny Duke of York hatramin'ny nanafoanan'ny mpitsara iray tao Florida ny filazana ratsy momba ny firaisana ara-nofo natao momba azy. Nitsidika ny biraon'ny AkzoNobel, orinasa mpanamboatra loko ao Slough, i Andrew, izay nahatsiaro ho maivamaivana, ary nitsiky be rehefa niresaka tamin'ny mpiasa. Ilay lehilahy 55 taona, izay tao amin'ny orinasa ho ampahany amin'ny asany miaraka amin'ny Outward Bound Trust, dia nandà hatrany fa tsy nanana fifandraisana tamin'i Virginia Roberts izy. Nahatsiaro ho afa-po: ny Duke of York no niseho voalohany teo amin'ny vahoaka hatramin'ny nanesorana ny fitoriana momba ny firaisana ara-nofo natao taminy. Androany, raharaham-barotra toy ny mahazatra ho an'ny mpanjaka, izay tonga tamin'ny Bentley maintso hazakazaka notarihan'ny mpamily ary naseho vokatra avy amin'ny karazana malaza indrindra an'i AkzoNobel, Dulux Paints. Nandany 40 minitra ihany koa ny Duke tamin'ny fivoriana manokana niaraka tamin'i Matt Pullen, talen'ny fitantanana UK an'ny orinasa, sy ireo mpikambana ambony hafa ao amin'ny mpiasa. Tsy ampy dimy andro taorian'ny fanesorana ny filazana fa nanao firaisana tamin'ny zatovo tsy ampy taona i Andrew, tao amin'ny rakitsoratry ny fitsarana sivily taorian'ny didim-pitsarana navoakan'ny mpitsara federaly. Ny Ramatoa Roberts, 31 taona ankehitriny, no nanao ireo fiampangana ireo, izay nilaza fa andevon'ny firaisana ara-nofo an'ilay mpamatsy vola Jeffrey Epstein - naman'i Andrew taloha. Nolavin'ny Printsy Andrew hatrany ireo fiampangana ireo - tahaka ny nataon'ny Lapan'i Buckingham izay nandray ny dingana tsy mbola nisy toy izany tamin'ny famoahana fandavana fotoana fohy taorian'ny nisehoan'ireo fiampangana. Mitsiky: Nahatsiaro ho maivamaivana i Andrew ka saiky tsy afaka ny hitsiky nandritra ny fitsidihana an'i Slough. Nolavin'ny Duke hatrany ireo fiampangana mahatsiravina nataon'i Virginia Roberts, 31 taona ankehitriny. Raha niresaka taorian'ny fihaonany tamin'ny Duke i Mr Pullen, dia nolaviny ny sosokevitra fa mety ho voaloton'ny fifandraisany amin'i Andrew ny orinasany ary nanipika kosa ny 'fifandraisana mahafinaritra' misy eo amin'izy roa. "Raha ny marina dia efa ela no niarahanay ary izy no mpiaro ny Outward Bound Trust, izay manana fifandraisana mahafinaritra izahay", hoy Andriamatoa Pullen, ary nanampy hoe: "Mahafinaritra ny manana azy eto". Ampahany amin'ny fanolorana nataon'i...
Nanao ny fitsidihany ofisialy voalohany i Andrew hatramin'ny nanesorana ny filazana momba ny firaisana ara-nofo. Nitsidika ny orinasa AkzoNobel mpanamboatra loko ao Slough, Berkshire ny Duke. Toa nahatsiaro ho maivamaivana izy ary hita fa tena faly. Nofoanan'ny mpitsara Kenneth Marra ny fangatahana tamin'ny Alarobia lasa teo. Nilaza i Virginia Roberts fa noterena hanao firaisana tamin'ny Duke izy. Nolavin'i Andrew hatrany fa tsy marina ireo fiampangana.