Fintino ny lahatsoratra:  Nihevitra i Julie McKenzie fa ny scoliose no nahatonga ny aretiny. Nanome toky an'i Julie McKenzie ny mpitsabo azy fa ny fanaintainan'ny lamosiny dia noho ny fihodinan'ny hazondamosiny. Nandeha nijery azy izy telo volana taorian'ny nahitana olana tampoka teo amin'ny lamosiny ary nalefa ho any amin'ny taratra X. Hita tamin'izany fa somary miolakolaka kely ny hazondamosiny, izany hoe scoliose. 'Nilaza ny dokotera mpitsabo ahy fa raha ny fahitany azy, ny fanaintainako dia vokatry ny scoliose ary tokony hanandrana Pilates aho hanangana ny tanjaky ny hozatra.' Saingy nahatsapa i Julie, 53 taona, fa misy zavatra hafa ao anatiny - matanjaka sy mavitrika foana izy mandra-piandohan'ny fanaintainana tamin'ny lohataona 2013. Araka ny fanazavany: 'Nanao zaridaina be dia be aho, ary tsikaritro fa narary ny lamosiko ambany taorian'izay', hoy izy. 'Tamin'ny voalohany, ny fandroana mafana dia nanamboatra azy io, saingy rehefa nandeha ny volana dia hitako fa ratsy ny fanaintainana taorian'ny asa mafy, toy ny DIY, ary tsy nanjavona intsony taorian'ny fandroana.' Tsy dia nisy vokany ny fanafody fanaintainana. 'Raha nanao fihetsika tampoka aho, dia nahatsapa fanaintainana maranitra sy manindrona tao amin'ny hazondamosiko ambany izay nahafoana ny fofonaiko ary nanery ahy hampitsahatra izay rehetra nataoko.' Volana iray taorian'ny niresahany tamin'ny mpitsabo azy, ary nahatsapa fa nanjary kivy izy, i Julie, mpitantana, izay nisara-panambadiana ary manan-janaka roa efa lehibe, ary monina ao Bushey, Herts, dia nampiasa ny fiantohana ara-pahasalamany manokana mba hijery mpitsabo mpandidy ho an'ny hazondamosina, Robert Lee. Nasain'ilay mpitsabo natao fitiliana tamin'ny alalan'ny fakan-tsary (IRM) izy, ka hita fa voan'ny scoliose izy, ary efa simba ny kapila, ka mety ho aretin'ny tonon-taolana. Ny tena zava-dehibe anefa, dia tsikaritry ny dokotera fa somary lehibe kokoa ny taolan-tehezan'i Julie, izay taolan-tehezan'ny hazondamosiny. Nisy fivontosana tao. Ny tranga tahaka an'i Julie no mahatonga ny manam-pahaizana sasany hieritreritra fa matetika loatra ny fanaintainan'ny lamosina no lazaina fa zavatra tokony hiaretana, fa tsy tokony hohadihadiana. Hoy i Peter Hamlyn, dokotera mpitsabo aretin-kozatra ao amin'ny hopitaly University College London sy ny hopitaly fandidiana hazondamosina any Londres: 'Ny 80 isan-jaton'ny olona no ho tratran'ny fanaintainana mafy indray mandeha eo amin'ny fiainany, nefa ny 8 isan-jaton'izy ireo ihany no ho tratran'ny fanaintainana maharitra.' 'Maro amin'ny...
Julie McKenzie, 53 taona, avy any Bushy, Herts, dia voan'ny fanaintainan'ny lamosina. Nanome toky azy ny mpitsabo azy fa fihenan' ny hazondamosiny ihany no antony. Saingy matanjaka sy mavitrika foana izy mandra-piandohan'ny fanaintainana tamin'ny taona 2013. Nampiasa ny fiantohana ara-pahasalamany manokana izy mba hijery mpitsabo mpandidy ny hazondamosina, Robert Lee. Nahitana fivontosana tao amin'ny taolan-tehezana ny fitiliana MRI.