Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: (na Tureis, anarana iombonana amin'ny Rho Puppis). Avy amin'ny teny Arabo تُرَيْس turais "tafika" (fanamaivanana), raha Aspidiske sy Scutulum kosa no dikanteny grika sy latina, ny fanamaivanana ny ασπίδα sy scūtum "tafika". Tamin'ny taona 2016, nikarakara vondrona miasa momba ny anaran'ny kintana (WGSN) ny Vondrona Astronomika Iraisam-pirenena mba hanasokajy sy hanara-penitra ny anarana mety amin'ny kintana. Ny gazetiboky voalohany an'ny WGSN tamin'ny Jolay 2016 dia nahitana latabatra misy ny andiany roa voalohany amin'ny anarana nankatoavin'ny WGSN; izay nahitana ny Aspidiske ho an'ity kintana ity.  Fanontaniana: Avy amin'ny fandikan-teny inona avy ny Aspidiske sy ny Scutulum?
Dikan-teny grika sy latinina