Ellsworth M. Toohey, izay manoratra lahatsoratra malaza momba ny maritrano ao amin'ny Banner, dia sosialista tsy mitonona anarana izay mamolavola ny hevitry ny besinimaro amin'ny alàlan'ny tsanganany sy ny faribolan'ny mpiara-miasa manan-kery. Toohey dia manapa-kevitra ny handrava an'i Roark amin'ny alàlan'ny fampielezan-kevitra fanaratsiana. Manoro hevitra an'i Roark amin'i Hopton Stoddard, olom-pantatra manankarena izay te hanangana Tempolin'ny Fanahin'olombelona izy. Ny famolavolana tsy mahazatra an'i Roark dia misy sarivongana miboridana miendrika an'i Dominique; Toohey dia mandresy lahatra an'i Stoddard hiampanga an'i Roark noho ny tsy fitandremana.
Dominique