Fintino ny lahatsoratra:  Nilaza ny renim-pianakaviana iray fa tsy maintsy miala amin'ny asany izy rehefa nolavina ny toerana ho an'ny zanany vavy tao amin'ny sekoly ambaratonga voalohany 150 metatra miala ny varavarany - ary nalefa tany amin'ny iray mihoatra ny roa kilaometatra miala azy. Nolazaina tamin'i Charlotte Briggs, fito taona, fa tsy afaka manatrika ny Lydgate Junior School any Sheffield izy na dia afaka mahita izany avy eo am-baravarankelin'ny efitranony aza. Nilaza ny reniny Lynne, 49 taona, izay manan-janaka roa hafa, fa mila adiny efatra amin'ny fiara fitateram-bahoaka ny fitondrana ny zanany vavy any an-tsekoly sy miverina isan'andro ary hanery azy hiala amin'ny asany. Tsy sambatra: Nolavin'i Charlotte Briggs, fito taona, ny toerana tao amin'ny sekoly 150 metatra miala ny tranony ary natolotra iray roa kilaometatra miala, ka ny reniny Lynne, sary miaraka, dia tsy maintsy miala amin'ny asany mba hahazoana antoka fa tonga any izy ary miverina. Fanapahan-kevitra: Miala eo ampitan'ny arabe avy amin'ny sekoly tiany ilay mpianatra saingy tsy maintsy mankany amin'ny Kilonga Shooters Grove izy, izay manodidina ny roa kilaometatra miala eo. Nino i Ramatoa Briggs fa ny Broomhill Infants School ao Sheffield, izay i Charlotte no mpianany, dia sekoly mpanome sakafo ho an'i Lydgate Junior, noho izany dia sekoly iray ihany no napetrany tao amin'ny taratasy fanekena an'i Charlotte. Ny reniny - izay miasa ao amin'ny IT ho an'ny Filankevitry ny tanànan'i Sheffield ary manambady an'i Simon, 55 taona, mpandrafitra ara-bola - dia mino ihany koa fa ny halavirana fohy avy any an-tranony mankany amin'ny sekoly dia mety ho antony iray manapa-kevitra ihany koa. Saingy nilaza ny filankevitra fa tsy mbola sekoly mpizara mihitsy ny sekoly iarahan'i Charlotte ary nanoro hevitra ny ray aman-dreny izy ireo mba hanolotra safidy telo foana rehefa manao fangatahana. Any amin'ny faritr'i Charlotte no misy azy, saingy be loatra ny mpianatra ao amin'ny sekoly, ka nomena toerana ambony noho ny azy ireo ankizy izay monina ao amin'ny faritra ihany koa, saingy mandeha any amin'ny sekoly tsara. Mikasa ny hanao antso avo amin'ny fanapahan-kevitry ny manampahefana i Ramatoa Briggs ankehitriny taorian'ny nahazoan'i Charlotte toerana tao amin'ny Kilonga Shooters Grove - mihoatra ny roa kilaometatra miala eo. Hoy izy: 'Fantatro fa maro ny ray aman-dreny no ao anatin'ny toe-javatra mitovy amin'izany, saingy ny maha-samihafa azy eto dia tsy hoe ao amin'ny faritra iray ihany isika, fa mipetraka eo akaikin'ny sekoly araka izay azo atao ihany koa. Nolavina: Nolavin'i Charlotte Briggs ny toerana tao amin'ny Lydgate Junior School (ambony) tao Sheffield, na dia...
Sekoly iray ihany no nangatahan'i Lynne Briggs satria 150 metatra monja ny elanelany. Fa ny zanany vavy Charlotte kosa dia natolotra toerana roa kilaometatra miala eo. Milaza ny reniny fa tsy maintsy miala amin'ny asany izy satria hiatrika adiny efatra amin'ny fiara fitateram-bahoaka. Nilaza ny Filankevitra fa nihevitra diso i Ramatoa Briggs fa tao amin'ny'sekoly famatsiana' ny zaza Vokatr'izany, na dia teo amin'ny faritry ny fisintonana aza i Charlotte dia nolavina ny toerana.