Ny teny alemana dia fiteny alemana tandrefana ary mifandray akaiky sy sokajiana miaraka amin'ny teny alemana ambany, holandey, afrikaans, frisian ary anglisy. Amin'ny lafiny kely kokoa, mifandraika amin'ny fiteny alemana avaratra ihany koa izy, ary ny fiteny alemana atsinanana efa lany tamingana, amin'ny lafiny kely kokoa. Ny ankamaroan'ny voambolana alemana dia avy amin'ny sampana germanic an'ny fianakavian'ny fiteny indo-eoropeana. Ny vitsy an'isa manan-danja amin'ny teny dia avy amin'ny teny latinina sy grika, miaraka amin'ny kely kokoa avy amin'ny teny frantsay sy anglisy vao haingana (fantatra amin'ny anarana hoe Denglisch). Ny teny alemana dia voasoratra amin'ny abidy latina. Fanontaniana: Vondron'ny fiteny alemana inona no an'ny alemana?
Indo-Eoropeana