Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Ny tantara fohy voalohany nosoratan'i Lahiri dia tsy noraisin'ny mpamoaka boky "nandritra ny taona maro". Navoaka tamin'ny taona 1999 ny fanangonana tantara fohy voalohany nataony, Interpreter of Maladies. Miresaka olana saro-pady eo amin'ny fiainan'ny Indiana na ny mpifindra monina Indiana ny tantara, miaraka amin'ny lohahevitra toy ny olana ara-panambadiana, ny alahelo noho ny zaza maty teraka, ary ny tsy fifandraisan'ny mpifindra monina amerikana taranaka voalohany sy faharoa. Nanoratra i Lahiri taty aoriana hoe: "Rehefa nanomboka nanoratra aho dia tsy tsapako fa ny zavatra niainan'ny Indiana-Amerikana no lohahevitra. Ny nanintona ahy ho amin'ny asa-tanako dia ny faniriana hanery ireo tontolo roa noharitro mba hifangaro eo amin'ny pejy satria tsy ampy herim-po aho, na matotra ampy, hamela izany amin'ny fiainana". Noderain'ny mpitsikera Amerikana ny fanangonana, saingy nahazo tsikera mifangaro tany India, izay nafana fo sy tezitra i Lahiri satria "tsy nandoko ny Indiana tamin'ny hazavana tsara kokoa". Ny Interpreter of Maladies dia nivarotra 600.000 kaopy ary nahazo ny Loka Pulitzer ho an'ny Fiction tamin'ny taona 2000 (ny fahafito ihany ny fanangonana tantara no nahazo ny loka). Tamin'ny 2003, namoaka ny tantara voalohany nataony i Lahiri, The Namesake. Nisy fiantraikany tamin'ny tantaram-pianakaviana iray nandrenesany fony izy mbola kely ny lohahevitra sy ny teti-dratsin'ity tantara ity. Voarohirohy tamin'ny lozam-piaramanidina ny zanak'olo-mpiray tam-po tamin'ny rainy ary tsy afa-nandositra raha tsy nahita taratra hazavana avy amin'ny famantaranandro nitafiany ny mpiasa. Tahaka izany koa, ny rain'ny mpilalao fototra ao amin'ny The Namesake dia voavonjy noho ny fahafantaran'ny namany ireo boky novakiany avy amin'ny mpanoratra Rosiana Nikolai Gogol. Nifindra monina tany Etazonia ilay raim-pianakaviana sy ny vadiny tamin'izy ireo olon-dehibe. Taorian'io zava-nitranga nanova ny fiainany io, dia nomeny anarana hoe Gogol ny zanany lahy ary Sonia ny zanany vavy. Samy hafa ny fomba amam-panao sy ny fomba amam-panao any amin'ny tany misy azy ireo, ary mifanohitra amin'izay nampianarin'ny ray aman-dreniny. Navoaka tamin'ny Martsa 2007 ny sarimihetsika The Namesake, notarihin'i Mira Nair ary nilalao an'i Kal Penn ho Gogol sy ireo kintan'i Bollywood Tabu sy Irrfan Khan ho toy ny ray aman-dreniny. Lahiri mihitsy no nanao cameo tamin'ny maha "Renibe Jhumpa".  Fanontaniana: Tamin'ny taona inona no navoaka ny The Namesake?
Taona 2007