Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Navoaka voalohany tao amin'ny gazetiboky ny tantara tamin'ny taona 1893-94. Misy sary ao amin'ireo boky tany am-boalohany, ary ny sasany tamin'izy ireny dia nataon'ny rain'ilay mpanoratra, dia i John Lockwood Kipling. Teraka tany India i Rudyard Kipling ary nandany ny enin-taona voalohany tamin'ny fahazazany tany. Niverina tany Inde izy, rehefa avy niasa folo taona tany Angletera, ary niasa tao nandritra ny enin-taona sy tapany teo ho eo. Nosoratana ireo tantara ireo fony i Kipling nipetraka tao Naulakha, ilay trano naoriny tao Dummerston, Vermont, any Etazonia. Misy porofo fa i Kipling no nanoratra ny fanangonana tantara ho an'ny zanany vavy Josephine, izay maty tamin'ny pnemonia tamin'ny 1899, tamin'ny faha-6 taonany; ny fanontana voalohany amin'ny boky miaraka amin'ny fanamarihana nosoratan'ny mpanoratra ho an'ny zanany vavy kely dia hita tao amin'ny National Trust's Wimpole Hall any Cambridgeshire, Angletera tamin'ny 2010.  Fanontaniana: Firy taona no nandanian'i Rudyard Kipling tany Angletera?
folo taona