Fintino ny lahatsoratra:  Naneho hevitra tamin'ny lalao niarahan'ny Bradford City tamin'ny Lincoln City i John Helm tamin'ny fotoana nitrangan'ny afo ary mbola sahirana mihaino ny famaritany ny zava-nitranga tamin'io andro mahafaty io. Eto izy no manome ny fomba fijeriny mikasika izay nahatonga ny afo. Andro izay niezahako hadino matetika, saingy io no tsy maintsy tadidiko foana. Rehefa nanakaiky ny faha-30 taonan'ny doro tanànan'i Bradford, dia tsy azo ihodivirana fa ho angatahina aho mba hahatsiaro ireo sary mahatsiravina avy amin'ny lalao iray izay nolazaiko tamin'ny fahitalavitra Yorkshire. Ny zavatra tsy nampoiziko dia ny olona iray milaza fa mety tsy lozam-pifamoivoizana ilay afo, tahaka ny nataon'i Martin Fletcher tamin'ny bokiny Fifty-Six, the Story of the Bradford Fire. Namono olona 56 sy nandratra olona 265 ny afo mahatsiravina tao amin'ny kianjan'ny Valley Parade tao an-tanànan'i Bradford tamin'ny 11 Mey 1985. Namoy taranaka telo tao amin'ny fianakaviany i Martin ary manan-jo hilaza ny heviny <unk> azo takarina ny fahatezerana <unk> fa avy amin'ny zavatra rehetra nolazaina tamiko dia tsy misy porofo manondro fa niniana natao ilay afo. Mifanohitra amin'izany aza, tadidiko fa nilaza tamiko ilay mpanao famotorana fa mazava ny fomba nanombohan'ny afo. Fantatry ny Inspektora Raymond Falconer fa nisy lehilahy iray nandatsaka sigara mirehitra izay nidina tao amin'ny lavaka iray tao amin'ny trano fijery ary nanomboka ny afo. Manamarina izay nolazain'ny mpitsabo mpitsabo momba ny fahafatesana tamiko izany. Nilaza izy fa heverina fa nisy lehilahy iray nitsidika ity firenena ity avy any Aostralia no nanomboka ny afo, saingy tsy nambara mihitsy ny anarany. Raha tsy manao fiampangana amin'ny filohan'ny klioba tamin'izany fotoana izany, Stafford Heginbotham, dia misy ny fiheverana amin'ny alàlan'ny fanondroana ao amin'ny boky <unk> momba ny andiana afo tao amin'ny orinasa izay fananan'ny Heginbotham efa maty ankehitriny. Satria nipetraka teo amin'ny seza fijoroana ireo mpikambana ao amin'ny fianakaviany tamin'io andro io, ary satria tokony ho rava ihany izy io 48 ora taty aoriana, tsy takatry ny saina ny mieritreritra fa mety ho nisy fandoroana. Hitako fa maharikoriko fa ny fianakavian'i Stafford Heginbotham dia iharan'izany fiheverana tsy mendrika izany amin'ny fotoana izay mbola malahelo sy manome voninahitra azy ireo ny olona telo taona aty aoriana...
Naneho hevitra momba ny lalao i John Helm tamin'ny andro nitrangan'ny afo. Manome ny fomba fijeriny momba ny antony niteraka ny haintrano 30 taona lasa izay izy. 'Avy amin'ny zavatra rehetra nolazaina tamiko dia tsy misy porofo milaza fa niniana natao ny fandoroana', hoy i Helm.