Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Manana anarana ofisialy roa i Norvezy: Norge amin'ny Bokmål sy Noreg amin'ny Nynorsk. Ny anarana anglisy Norvezy dia avy amin'ny teny anglisy taloha Norþweg voalaza ao amin'ny 880, izay midika hoe "lalana avaratra" na "lalana mankany avaratra", izay nolazain'ny Anglo-Saxon ho amin'ny morontsirak'i Atlantika Norvezy mitovy amin'ny marimaritra iraisana ara-tsiansa momba ny niandohan'ny anarana amin'ny fiteny norveziana. Ny Anglo-Saxon ao Grande-Bretagne koa dia nanondro ny fanjakan'i Norvezy tamin'ny taona 880 ho Norðmanna land. Misy tsy fitovian-kevitra momba ny hoe ny anaran'ny teratany Norvezy tany am-boalohany dia nanana ny etimolojia mitovy amin'ny endrika anglisy. Araka ny fomba fijery nentim-paharazana manjaka, ny singa voalohany dia norðr, avy amin'ny teny anglisy avaratra, noho izany ny anarana feno dia Norðr vegr, "ny lalana mankany avaratra", manondro ny làlan-tsambo manamorona ny morontsirak'i Norvezy, ary mifanohitra amin'ny suðrvegar "lalana atsimo" (avy amin'ny Norse taloha suðr) ho an'i (Alemana), ary austrvegr "lalana atsinanana" (avy amin'ny austr) ho an'ny Baltika. Ao amin'ny fandikan-tenin'i Orosius ho an'i Alfred, ny anarana dia Norðweg, raha any amin'ny loharanom-baovao anglisy tranainy dia tsy misy ny ð. Tamin'ny taonjato faha-10 dia maro ny Norsemen nipetraka tany avaratr'i Frantsa, araka ny sagas, tao amin'ny faritra izay nantsoina hoe Normandy avy amin'ny norðmann (Norseman na Scandinavian), na dia tsy fananana Norveziana aza. Tany Frantsa, normanni na northmanni dia olona avy any Norvezy, Soeda na Danemark. Mandra-pahatongan'ny taona 1800, ny mponina any Norvezy Andrefana dia nantsoina hoe nordmenn (northmen) raha ny mponina any Norvezy Atsinanana kosa dia nantsoina hoe austmenn (eastmen). Araka ny teoria iray hafa, ny singa voalohany dia ny teny nór, izay midika hoe "maloka" (anglisy taloha nearu) na "avaratra", manondro ny làlan-tsambo an-dranomasina anatiny amin'ny alàlan'ny tany ("lalana tery"). Ny fandikana ho "avaratra", araka ny hita taratra amin'ny endrika anglisy sy latina amin'ny anarana, dia noho ny etimolojia malaza taty aoriana. Ity fomba fijery farany ity dia avy amin'ny filôzôgy Niels Halvorsen Trønnes tamin'ny 1847; nanomboka tamin'ny 2016 dia notohanan'ny mpianatra fiteny sy mpikatroka Klaus Johan Myrvoll ihany koa izy io ary noraisin'ny filôzôjia...  Fanontaniana: Inona no anaran'i Norvezy amin'ny teny Nynorsk?
Norvezy