Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Tantara: Karim dia zanaky ny mpanampy iray tao amin'ny hopitaly akaikin'i Jhansi tao India Britanika. Tamin'ny taona 1887, tamin'ny taonan'ny Jubilee volamena an'i Victoria, i Karim dia iray tamin'ireo Indiana roa voafidy ho lasa mpanompon'ny Mpanjakavavy. Tena tian'i Victoria izy, ka nomeny anaram-boninahitra hoe "Munshi" ("mpanoratra" na "mpampianatra"). Notendren'i Victoria ho sekreteran'ny Indiana izy, nomeny mari-boninahitra maro, ary nahazoany tany ho azy tany India.  Fanontaniana: Iza no nomena anaram-boninahitra hoe Munshi tatỳ aoriana?
Karim