Jereo ny andalan-tsoratra eto ambany ary avy eo valio ny fanontaniana manaraka amin'ny fiteny mitovy amin'ny andalan-tsoratra:  Passage: Apertium dia niandoha tamin'ny maha-iray amin'ireo milina fandikan-teny ao amin'ny tetikasa OpenTrad, izay novatsian'ny governemanta Espaniola vola, ary novolavolain'ny vondrona mpikaroka Transducens ao amin'ny Universitat d'Alacant. Natao tamin'ny voalohany mba handikana teny avy amin'ny fiteny mifanakaiky, na dia vao haingana aza dia nitarina mba handinihana ireo fiteny roa samy hafa. Mba hamoronana rafitra fandikan-teny milina vaovao, mila mamolavola angon-drakitra ara-pitenenana (rakibolana, fitsipika) amin'ny endrika XML voafaritra tsara ny olona iray.  Fanontaniana: Amin'ny endrika inona no ilàna ny angon-drakitra momba ny fiteny mba hamoronana rafitra fandikan-teny milina vaovao?
XML