Xerar unha versión máis complexa desta frase unha historia oral de inmigrantes latinos homosexuais en San Francisco, e unha extensa foto-periodística que incluía entrevistas con outros tres inmigrantes latinos homosexuais.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "An Oral History of Queer Latin Immigrants in San Francisco, '' e unha extensa peza de fotoperiodismo que incluía entrevistas con outros tres inmigrantes latinos queer que relatan a súa viaxe a San Francisco na década de 1980 - viaxes de migración, renacemento, supervivencia e celebración ".