Resume o artigo:  Anna Marczuk-Franczak, fotografada despois da súa detención, foi encarcelada por ferir a un home ao apuñalarlo nunha festa en Nelson, Lancashire, o ano pasado. Unha muller polaca encarcelada repetidamente por violencia no seu país de orixe apuñalou e case matou a un home despois de mudarse a Gran Bretaña sen impedimentos, ouviu un tribunal. Anna Marczuk-Franczak, de 39 anos, cumpriu polo menos tres períodos de prisión en Polonia por unha serie de ataques que se remontan a 2002. Pero despois de ser liberada da súa condena máis recente en Europa oriental, trasladouse a Gran Bretaña e atacou a un home cun coitelo de cociña de 30 pulgadas en Nelson, Lancashire. Un xuíz de Preston condenou a Marczuk-Franczak a dous anos de cárcere polo asasinato, cuxa vítima sufriu unha ferida de 10 cm de profundidade no peito. O tribunal da coroa escoitou que Marczuk-Franczak convidara a Piotr Kolodziejski e a súa noiva, Magdalena Swistowksa, á súa casa en Nelson para celebrar a festa de Santa Ana o pasado xullo. Pero a celebración rapidamente se agria cando Marczuk-Franczak se converteu en "melancólica", queixándose de que o seu marido aínda estaba en Polonia e un noivo actual tamén estaba fóra, oíuno o tribunal. Despois dunha discusión, Marczuk-Franczak armou a si mesma cun coitelo de cociña de 30 pulgadas e apuñalou ao Sr. Kolodziejski no peito. O coitelo empuxo 10 cm cara abaixo desde o pescozo ata a cavidade torácica, perdendo por pouco os órganos vitais. O Sr. Kolodziejski foi levado de urxencia ao hospital e foi salvado polos médicos, quedando cunha cicatriz de 12 centímetros. Marczuk-Franczak máis tarde dixo á policía que Kolodziejski comezou a bater na súa compañeira despois de algunhas bebidas e ela interveu. Ela afirmou que só levantou o coitelo para defenderse, pero admitiu que o estaba "agitando". Ela dixo que máis tarde viu sangue no coitelo pero non sabe o que lle pasou. O coitelo nunca foi recuperado. O Sr. Kolodziejski dixo nunha declaración que o ataque tivo un "impacto significativo" sobre el. Dixo que ten dificultade para rematar a roupa e afeitarse. Tamén ten problemas para durmir e volveuse "ansioso e estresado, paranoico de que alguén poida atacarlle", segundo o tribunal. O tribunal escoitou...
39 anos, cumpriu tres condenas por violencia en Polonia desde 2002. Máis tarde trasladouse a Gran Bretaña e estableceu a súa casa en Nelson, Lancashire. En xullo do ano pasado, convidou a amigos a unha festa, onde estalou unha discusión. Despois apuñalou a un polaco no peito, faltando por pouco ás arterias. O agresor afirmou que o home ameazaba á súa noiva. O xuíz condenouna a dous anos de cárcere despois de ser declarada culpable de ferir á vítima.