Resume o artigo:  Todos os enfermeiros, parteiras e dentistas estranxeiros terán que pasar novos e duros exames de inglés antes de poder tratar pacientes no Reino Unido. Os trusts do NHS estarán obrigados a comprobar a competencia lingüística de todos os seus traballadores sanitarios, antes de que se lles conceda a licenza para practicar no Reino Unido. A medida marca unha extensión da lexislación introducida a principios do ano pasado, que esixe que todos os médicos estranxeiros estean agora sometidos a duras comprobacións lingüísticas antes de tratar pacientes. Desde que se aprobou a nova lei, 429 médicos non foron autorizados a exercer a medicina no Reino Unido porque os seus coñecementos da lingua inglesa non están ao nivel adecuado. Ata agora só os enfermeiros, parteiras e dentistas de fóra da UE estaban suxeitos a probas de competencia lingüística. Todos os enfermeiros, parteiras e dentistas estranxeiros terán que pasar probas de competencia en inglés antes de tratar pacientes no Reino Unido despois de que os parlamentarios votaran para estender a lexislación introducida o ano pasado para todos os médicos estranxeiros. Pero hoxe os deputados votaron para estender as regras para cubrir os dos estados membros. Hoxe o ministro de Saúde, o Dr. Dan Poulter, dixo que votar para incluír a todos os profesionais da saúde, así como aos médicos, ofrecería "unha mellor protección para os pacientes". Debatiendo a fase final da lexislación, dixo: "Todos valoramos a contribución que os médicos, enfermeiros e profesionais sanitarios de todo o mundo fan ao noso NHS, pero ser capaz de falar e comunicarse cun bo nivel de inglés é esencial para proporcionar unha atención ao paciente de alta calidade e segura. Estas novas leis proporcionarán protección aos pacientes e ao público. Actualmente, o Consello de Enfermeiros e Parteras só está obrigado a comprobar as habilidades lingüísticas dos enfermeiros e parteras que veñen a traballar ao Reino Unido desde fóra da UE. Os que se trasladan de Estados membros poden comezar a traballar sen pasar un exame de idioma. O NMC dixo que actualmente hai 26.474 enfermeiros e parteiras da UE no seu rexistro, mentres que outros 66.163 son de países non pertencentes ao Espazo Económico Europeo. Hai un total de 685.262 enfermeiras e parteiras na...
Todos os traballadores sanitarios da UE terán agora que someterse a unha proba de idioma. O ano pasado, o goberno aprobou unha nova lei para facer que todos os médicos estranxeiros fagan exames. Anteriormente só os de fóra da UE tiñan que demostrar a súa competencia. Pero no interese da seguridade do paciente, GMC agora pode investigar o inglés dos médicos. Desde que se aprobou a lei, 429 médicos non foron autorizados a tratar pacientes. Hoxe os deputados votaron para estender a lei ás enfermeiras e as parteras. Os farmacéuticos, dentistas e outros traballadores sanitarios tamén se someterán a probas. É a primeira vez que os da UE terán que facer probas de competencia lingüística.