Xerar unha versión máis complexa desta frase Nihâl Atsız foi un ferviente partidario da ideoloxía pan-turquista ou turánista, e un ávido simpatizante do nazismo.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Nihâl Atsız foi un ferviente partidario da ideoloxía pan-turquista ou turánista, e un ávido simpatizante do nazismo, xa que era coñecido por ser un antisemita aberto durante a maior parte da súa vida pública".