Resume o artigo:  Este é o momento desgarrador no que unha nena siria de catro anos de idade se "entregouse" a un fotógrafo ao confundir a cámara do home cunha arma. Tomada no campo de refuxiados de Atmen na fronteira de Siria con Turquía o pasado mes de decembro, a imaxe mostra á rapaza conxelada de medo cos brazos levantados e os beizos estreitos. O neno foi identificado como Adi Hudea, cuxo pai morreu na masacre de Hama de 2012 e que desde entón vive coa súa traumatizada nai e tres irmáns no Campamento Atmen. Despraza para o vídeo. Desgarradora: Tomada no campo de refuxiados de Atmen, na fronteira de Siria con Turquía, a imaxe mostra a Adi Hudea, de catro anos, conxelada no medo cos brazos levantados e os beizos estreitos. Chocante: a fotoperiodista palestina Nadia Abu Shaban tuiteou a imaxe xunto co título: "Pensou que tiña unha arma e non unha cámara, así que desistiu". A imaxe foi tomada polo fotoperiodista turco Osman Sagirli, pero viralizou a principios desta semana cando foi compartida nas redes sociais. A fotoperiodista palestina Nadia Abu Shaban tuiteou a imaxe xunto co título: "Pensou que tiña unha arma e non unha cámara, así que desistiu". Os medios de comunicación turcos que investigaron as orixes da fotografía suxeriron máis tarde que Adi Hudea era un neno de catro anos, non unha nena, e revelaron que era un residente do refuxiado de Atmen en Siria. Pero a BBC Trending posteriormente falou co propio Sagirli, quen confirmou que a imaxe mostra unha nena pequena. O tweet da Sra. Shaban foi re-postado máis de 14.000 veces e provocou respostas emocionais de usuarios de redes sociais. Un escribiu: 'Estou realmente chorando ao ver isto. Nós fixemos deste planeta un lugar horrible, non si?', como dixo outro: 'Estamos fallando ás xeracións máis novas e ás que aínda están por vir. Vergoña de nós". Horrorizada: A imaxe provocou reaccións emocionais de usuarios de redes sociais, especialmente en Twitter. Un usuario de Twitter escribiu: 'Estou realmente chorando ao ver isto. Nós fixemos deste planeta un lugar horrible, non si?', mentres que outro dixo: 'Estamos fallando ás xeracións máis novas e ás que aínda están por vir....
Unha moza refuxiada confundiu a cámara de Osman Sagirli cunha arma mortal. Un neno de catro anos congelou de terror e levantou as mans ao aire. O neno foi identificado como Adi Hudea, cuxo pai foi asasinado en 2012. Desde entón, a imaxe viralizou, sendo compartida en Twitter miles de veces.