Resume o artigo:  Un funcionario do goberno rumano foi despedido despois de que un ministro entregase por erro un agasallo ao seu homólogo alemán cun mapa de Francia, non de Alemaña, inscrito nel. Os funcionarios quedaron con cara vermella despois de que o ministro de Relacións Exteriores de Alemaña, Frank-Walter Steinmeier, recibira o agasallo do rumano Bogdan Aurescu ao final dunha conferencia de prensa que marcaba 135 anos de relacións diplomáticas. Pero o que era inmediatamente evidente era que o mapa do folleto, cheo das cores da bandeira alemá, era o de Francia, non de Alemaña. O ministro de Asuntos Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier, e o seu homólogo rumano, Bogdan Aurescu, intercambian o agasallo, sen saber que mostra un mapa de Francia cheo das cores da bandeira alemá. O Sr. Steinmeier, sen saberlo, leva o folleto en alto despois de que lle fora entregado polo goberno rumano. As fotos mostran aos dous ministros sorrindo e posando para fotos mentres o Sr. Steinmeier recibe o agasallo sen saber que o erro obvio está a ser mostrado ao mundo. Hoxe o Ministerio de Asuntos Exteriores dixo que despedira á portavoz Brandusa Predescu, dicindo que o incidente "proxectou unha imaxe totalmente desfavorable". Rumanía tamén dixo que o Sr. Steinmeier respondeu diplomaticamente, afirmando que non se decatou do erro. Inmediatamente despois da confusión, o Ministerio de Relacións Exteriores de Romanía pediu desculpas, dicindo que recibiu o folleto pola mañá que contén o erro da axencia nacional de noticias Agerpres. A súa declaración dicía: "Debido a un lamentable erro técnico, exclusivamente na portada do folleto, a fronteira dos mapas de Romanía e Francia - co último cuberto pola bandeira alemá - foi impresa. "O ministro de Asuntos Exteriores rumano transmitiu directamente o seu profundo pesar por esta situación ao seu homólogo alemán". A nova axencia Agerpres máis tarde pediu desculpas tanto aos ministerios de Relacións Exteriores alemán como rumano pola confusión, como a empresa de impresión. É a segunda vez en pouco máis dun mes que o Ministerio de Asuntos Exteriores de Romanía ten que pedir desculpas por un erro. En febreiro, a embaixada rumana en París enviou invitacións para un...
Un funcionario do goberno rumano despedido por confundir mapas de Alemaña. O ministro de Asuntos Exteriores de Alemaña recibiu un agasallo do goberno rumano. Por erro aparecía un mapa de Francia cheo de cores da bandeira alemá. As imaxes mostran ao ministro mostrando o folleto aos fotógrafos da prensa. O goberno rumano dixo que despedira a unha portavoz polo erro.