Resume o artigo:  O bloqueo de camas alcanzou niveis récord, xa que miles de persoas sanas enchen as salas hospitalarias necesarias para pacientes enfermos, revelan as cifras oficiais. As camas hospitalarias foron ocupadas en máis de 1 millón de días nos últimos 12 meses, un aumento do 19 por cento no ano anterior. O problema, que é causado por descargas atrasadas, está a custar ao NHS uns 287 millóns de libras esterlinas ao ano. Só en xaneiro, o último mes para o que hai cifras dispoñibles, as descargas do hospital atrasáronse por un total de 103.776 días, segundo os rexistros do NHS de Inglaterra. O bloqueo de camas alcanzou niveis récord... mentres miles de persoas saudables enchen as salas hospitalarias... necesarias para os pacientes enfermos. É a primeira vez que a cifra supera os 100.000 desde que comezaron os rexistros en 2010. Un leito nun hospital custa ao NHS unha base de £ 275 por día con medicamentos e outros coidados excluídos, segundo as cifras do Departamento de Saúde. E con cada descarga atrasada que dura unha media de 28 días en xaneiro, os custos amontónanse rapidamente. Os sucesivos gobernos non conseguiron resolver o problema do bloqueo de camas. Pero co número de días de leito perdidos polo problema que case se duplicou de 55.000 ao mes en agosto de 2010 a máis de 103.000 en xaneiro de 2015, os críticos acusan á Coalición de perder o control do problema. Os pacientes saudables adoitan permanecer no hospital porque non teñen a onde ir. No Hospital de Addenbrooke en Cambridge, o 18% das camas de hospitalización aguda foron ocupadas en novembro pasado por persoas cuxa alta foi atrasada. Isto ocorre a miúdo porque os concellos non teñen espazo nun fogar de coidados para levalos, ou porque aínda non se estableceu un paquete de coidados no seu propio fogar. Os traballadores culparon onte á escalada do problema dos recortes nos orzamentos da asistencia social, que foron reducidos en £3.5 mil millóns desde 2010. Un médico destacado advertiu recentemente que a falta de atención do consello dispoñible corre o risco de poñer ao NHS "nos xeonllos". No Hospital de Addenbrooke en Cambridge, o 18 por cento das camas de hospitalización aguda foron ocupadas en novembro pasado por persoas cuxa alta fora atrasada...
As camas dos hospitais ocupáronse máis dun millón de días nos últimos 12 meses. Isto é un aumento do 19% respecto ao ano pasado, o que significa que o bloqueo de camas alcanzou un nivel récord. Unha cama de hospital custa ao NHS 275 libras por día máis medicamentos. O problema agora está a custar ao NHS uns 287 millóns de libras ao ano.