Resume o artigo:  Emre Can estaba desconcertado. Brendan Rodgers fora o máis efusivo, ronroneando sobre a habilidade do alemán, pero as súas palabras perdéronse involuntariamente na tradución. Ansioso por promover os pasos xigantes que Can fixo, Rodgers afundiu no seu léxico e comparou o novo número 23 de Liverpool a un Rolls-Royce, despois dunha serie de actuacións sen esforzo. Cando as palabras do seu xefe foron transmitidas, con todo, non houbo nada máis que unha mirada interrogativa. "Non usaríamos esa expresión en Alemaña, non diríamos algo así", di Can, retomando a historia. "Sei que un Rolls Royce é un coche grande e luxuoso, así que o vin como un comentario positivo, pero non sabía exactamente o que significaba. Non escoitara a comparación antes. Emre Can (esquerda) do Liverpool estivo entre os novos xogadores que chegaron a Anfield o verán pasado. Can, na foto encabezando o balón durante a sesión de adestramento de Liverpool o venres, atopou forma en 2015. Can (dereita) corre con Steven Gerrard durante o adestramento antes do partido do Liverpool contra o Manchester United. Por outra banda, tiña a sensación de que non podía ser tan malo se o director estaba dicindo algo así. Esta é a primeira vez que Can enfróntase aos medios ingleses desde a súa chegada de 10 millóns de libras do Bayer Leverkusen e sorrí mentres relata a anécdota. Inicialmente, Can é retraído e carece de confianza, pero finalmente, coa axuda dun intérprete, emerxe do seu caparazón. De certa forma, esta entrevista é un microcosmos de como foi a súa carreira en Liverpool ata a data. Como parte da enorme afluencia de novos xogadores o pasado verán, Can non conseguiu causar un impacto instantáneo e nos primeiros meses da campaña, non fixo máis que flotar na periferia. Desde o Nadal, a paisaxe cambiou dramaticamente, tanto para el como para Liverpool. Xogando no lado dereito dunha defensa de tres homes, Can non mirou cara atrás desde a súa introdución como substituto no medio do tempo en Burnley o día do boxeo. "Fui lesionado ao comezo da tempada e despois xoguei contra o Chelsea (en novembro) ", di Can, referíndose a unha derrota por 2-1 en...
Emre Can estivo entre a afluencia de novos xogadores que asinaron no verán. O alemán non foi un éxito inmediato e levoulle tempo en atopar forma. Can converteuse nun xogador importante baixo a dirección de Brendan Rodgers.