Os tres finalmente atoparon o seu camiño ao mesmo lugar onde se enfrontaron ás tropas xaponesas, e Yang e Nadja decatáronse de que foron enganados por Akiyoko ao circular ao redor do bosque. Unha Akiyoko con bágoas explicou que estaba intentando que se entregasen ás tropas xaponesas para que puidesen ter comida e aloxamento no campo. Os tres acabaron de volta no camión soviético que antes deixaran durante a escaramuza coas tropas xaponesas, onde a radio comezou a anunciar a rendición incondicional do emperador Hirohito.
ás tropas aliadas. Akiyoko, conmocionada e humillada pola perda de Xapón, agarrou o PPSh-41 de Nadja e apuntou a Yang e Nadja. Yang avanzou cara a Akiyoko, colocando a boca da pistola contra o seu peito. Akiyoko non foi capaz de disparar a arma, e convulsionou en sollozos. Nadja entón descubriu que Yang retirara os cartuchos da arma antes de que Akiyoko a levantara.