Resume o artigo:  O Concello de Ferguson votou por unanimidade unha resolución para separarse do xestor John Shaw, de 39 anos, con efecto inmediato. O xestor da cidade de Ferguson, Missouri, dimitiu na esteira dunha investigación do Departamento de Xustiza dos Estados Unidos que atopou unha ampla gama de prácticas sistemáticas de prexuízo racial da policía e do tribunal municipal. Esta noite, o Concello de Ferguson votou por unanimidade unha resolución para separarse do xestor da cidade, John Shaw, con efecto inmediato. Shaw, de 39 anos, estaba entre varias persoas fortemente criticadas no mordaz informe do Departamento de Xustiza emitido o pasado mércores. Shaw ocupara o posto no suburbio de St. Louis desde 2007. O Departamento de Xustiza iniciou unha investigación. O departamento de policía de Ferguson e o tribunal municipal despois do tiroteo do 9 de agosto do adolescente negro desarmado Michael Brown por un policía branco. Un comunicado de prensa da cidade dixo que o Consello chegou a un "acordo de separación mutua" con Shaw, o xefe executivo da cidade. A declaración tamén di que unha busca nacional para o substituto de Shaw comezaría inmediatamente. "Creo que a cidade de Ferguson ten a determinación de superar os desafíos que enfronta nos próximos meses e emerxe como unha comunidade máis forte para ela", dixo Shaw, de 39 anos, nunha declaración incluída no comunicado. Desde a morte de Brown hai sete meses, o alcalde James Knowles foi a cara pública e a voz do goberno da cidade de Ferguson. Pero Shaw tiña o poder legal para facer cambios de persoal e políticas no departamento de policía, non Knowles, un funcionario a tempo parcial que gaña menos de 5.000 dólares ao ano. Despraza para o vídeo. O director da cidade de Ferguson, John Shaw, pasa por diante dun oficial de policía mentres deixa unha reunión a portas pechadas co alcalde de Ferguson e o Consello da cidade. Shaw foi xerente municipal de Ferguson durante oito anos. Anteriormente traballara como secretario municipal e asistente do administrador da cidade de Shrewsbury, outra cidade do condado de St. Louis. As biografías en liña indican que creceu no norte do condado de St. Louis e viviu en Ferguson...
O Concello de Ferguson votou por unanimidade a aceptación da dimisión do xerente municipal John Shaw con efecto inmediato. "Creo que a cidade de Ferguson ten a determinación de superar os desafíos que enfronta nos próximos meses e emerxe como unha comunidade máis forte para ela", dixo Shaw nun comunicado. O informe do Departamento de Xustiza citou repetidamente o papel de Shaw en animar á policía a multar aos condutores como un medio para xerar ingresos. Shaw ocupaba o posto no suburbio de St. Louis desde 2007.