En 1855 o rei Guillerme III dos Países Baixos nomeou a Hiddingh como seu enviado especial ás novas repúblicas bóer do Estado Libre de Orange e Transvaal.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é: "En 1855 o rei Guillerme III dos Países Baixos nomeou a Hiddingh o seu enviado especial ás recentemente formadas repúblicas bóer do Estado Libre de Orange e Transvaal, para presentar unha bandeira e escudo de armas, como un agasallo ao goberno e ao pobo da República".