Xerar unha versión máis complexa desta frase Nun azaroso xiro dos acontecementos, a praga da vide devastaba os viñedos a finais do século XIX.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Por unha mala sorte, a filoxera devastou as viñas durante o final do século XIX, e a familia decidiu emigrar a Indochina".