Resume o artigo:  Unha empresa que anunciaba un concurso para gañar unha vacacións de luxo de 2.000 libras a Irlanda cometeu un erro ao usar unha foto dun castelo en Escocia. E o erro foi recibido con ira polos funcionarios dun popular punto turístico ao norte da fronteira. O concurso para gañar unha viaxe á Illa Esmeralda está sendo promovido cunha foto do castelo de Eilean Donan, que está nas Terras Altas occidentais e visto por moitos como un dos castelos máis famosos de Escocia. WomenFreebies.co.uk usou unha foto do castelo escocés de Eilean Donan para anunciar un concurso para Irlanda. Non sorprende que o uso do castelo escocés para anunciar vacacións a Irlanda non fose moi ben recibido... Os funcionarios do castelo de Eilean Donan tiñan algunhas palabras de consello para o sitio web WomenFreebies.co.uk. A imaxe foi publicada na páxina de Facebook de WomenFreebies.co.uk co título 'Como se che gustase visitar Irlanda'. A páxina ten case 800.000 seguidores e miles gustaron do post, pero escoceses con ollos de águia detectaron o gaffe e sinalaron o erro. Nikki Thompson, de 63 anos, de Ardrishaig, en Argyll, dixo: 'Ríome de min mesma. Eu sabía de inmediato que era o Eilean Donan - non está en Irlanda. É obviamente o castelo equivocado no lugar equivocado. "Se vas anunciar unha vacacións de luxo en Irlanda, deberías ter polo menos unha imaxe de Irlanda, pensarías. En realidade, mandeille unha mensaxe, pero nunca me devolveron. O sitio web do castelo de Eilean Donan describe o sitio como "unha das imaxes máis emblemáticas de Escocia. O primeiro castelo fortificado foi construído a mediados do século XIII e gardaba as terras de Kintail. E os funcionarios do castelo mergullaron no tema cando publicaron a súa propia resposta na páxina do concurso escribindo: 'NÃO estamos impresionados en absoluto!!!'. Na páxina oficial do castelo en Facebook publicaron algúns consellos para os organizadores do concurso, escribindo: "Alguén nalgún lugar REALMENTE necesita unha lección de Xeografía! E rápido!!' Tamén en Facebook, Martin Davis escribiu: 'Se queres visitar ESTE castelo, entón terías que estar en Escocia! O castelo de Eilean Donan no...
O concurso para gañar unha viaxe a Irlanda usando unha foto do castelo de Eilean Donan. Os escoceses de ollo de águila viron o gaffe e apuntaron o erro. Un usuario de Facebook escribe: 'Sónalle bonito, pero é unha pena que non poidan mostrar unha foto de Irlanda'