En 1978, Tran, o seu pai e o seu irmán, fuxiron de Vietnam despois da captura comunista.
de Vietnam do Sur. Asistiu á Livermore High School antes de transferirse á San Jose High School onde se graduou en 1983. En 1984, practicou cos Golden Bay Earthquakes, incluíndo dous minutos dun partido de pretemporada. Ese outono, comezou a xogar ao fútbol no Foothill College, pero os funcionarios da Golden Gate Conference determinaron que o seu xogo cos Earthquakes contaba como un evento profesional. Polo tanto, foi despojado da súa elegibilidade colegial durante a tempada. En xuño de 1985, os San Diego Sockers seleccionaron a Tran na primeira rolda do draft da Major Indoor Soccer League. Os Sockers liberárono en decembro de 1985. En 1985, xogou para os San Jose Earthquakes que gañaron a Western Alliance Challenge Series. Continuou xogando para os Earthquakes en 1986 antes de pasar ao Los Angeles Heat para a tempada 1987 da Western Soccer Alliance. No outono de 1986, Tran asinou co Milwaukee Wave da American Indoor Soccer Association. En 1988, volveu aos Earthquakes. En 1990, xogou para o Salt Lake Sting na American Professional Soccer League. Volveu ao Milwaukee Wave para a tempada de 1990-1991. En 1991, comezou a tempada cos Sting que se retiraron a medio camiño. Logo asinou cos San Francisco Bay Blackhawks. Máis tarde xogou para os San Jose Oaks.