Resume o artigo:  Os pais da soldado Cheryl James, que morreu dun disparo no cuartel de Deepcut, acusan á policía de atrasar deliberadamente a investigación da súa morte. Os pais dunha recluta adolescente do exército que morreu por unha ferida de bala nos cuarteis de Deepcut acusaron á policía de atrasar deliberadamente a investigación da súa morte. O soldado Cheryl James, de 18 anos, foi un dos catro mozos soldados que morreron en disparos inexplicables na base de Surrey entre 1995 e 2002. Despois de loitar por xustiza durante 20 anos, os seus pais gañaron o dereito a realizar unha nova investigación despois de que a policía de Surrey fose forzada a entregar decenas de miles de páxinas de probas previamente ocultas. Cren que os novos documentos poderían proporcionar a verdade sobre como morreu a súa filla despois de anos de especulación, incluíndo os temores de que foi asasinada ou levada a suicidarse despois de ser agredida sexualmente. Enténdese que a evidencia pode anular as afirmacións do Ministerio de Defensa de que a Pte James se suicidou e podería levar a un xuízo criminal. Pero agora a policía, que foi criticada repetidamente pola súa investigación fallida sobre as mortes, está a tentar atrasar o caso por anos, afirmou a familia. A forza argumentou nunha audiencia a principios deste mes que a investigación do Pte James debería ser escoitada xunto coas investigacións sobre as mortes dos outros tres soldados, un proceso que podería levar outros tres anos. Des, de 66 anos, e Doreen James, de 63 anos, os pais de Cheryl, de Carreghofa na fronteira de Shropshire-Montgomeryshire, dixeron: "Hai tres semanas pensamos que íamos cara á xustiza. Entón a policía volve ao tribunal cunha suxestión ridícula que crearía enormes atrasos, non só para nós senón para todas as familias. Tes catro nenos que morren no mesmo sitio e a policía relaciona todos xuntos, aínda que dous deles morreron con case sete anos de diferenza. A policía de Surrey nunca pretendía que houbese unha investigación exhaustiva e están intentando parar o caso de novo. A capitán James, de 18 anos, foi atopada morta nunha copa de árbores na base despois de estar de guardia...
A soldado Cheryl James morreu dun disparo no cuartel de Deepcut. Foi unha dos catro mozos soldados que morreron en disparos inexplicables. Os pais loitaron por xustiza para a súa filla de 18 anos durante 20 anos. Acusan á policía de atrasar unha nova investigación sobre a súa morte. A familia do capitán James cre que a policía está intentando atrasar o caso por anos.