Completar a seguinte frase: En novembro de 1986, Ladret sufriu dúas fracturas do cranio como resultado dun accidente mentres a parella practicaba un levantamento de lazo nunha pista de patinaxe en Cambridge, Ontario. Ladret declarou: "O xeo estaba bastante rutty. Puxen o ascensor arriba, e o meu pé dereito quedou atrapado nunha rotina e baixamos. Eu puxen a Tuffy cara adiante mentres caía; o meu primeiro pensamento foi asegurarme de que estaba ben. O meu cóccix bateu primeiro, e o meu pescozo golpeado de volta. " Comezou a usar un casco de hóckey nos adestramentos, pero deixou de facelo despois de cinco meses, porque o atopou engorroso. Esa tempada, Hough / Ladret volveu ao podio nacional, levando a súa segunda medalla de bronce, e foron asignados ao seu primeiro Campionato do Mundo. Terminaron oitavos en
Os mundos, celebrados en Cincinnati en marzo de 1987.