Xerar unha versión máis complexa desta frase Algúns paquistanís intentan deducir que o secularismo é o que quería Jinnah baseado na súa declaración.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Algúns paquistanís intentan deducir que o secularismo é o que Jinnah quería baseado na súa declaración, os nacionalistas paquistanís de inclinación relixiosa afirman que a declaración non é contraria aos preceptos do Islam xa que todos os cidadáns teñen iguais dereitos nun estado islámico".