Resume o artigo:  Ryanair retrocedeu nos seus plans para desenvolver voos baratos a América, poucos días despois de que dixo que recibira a aprobación do consello. O luns, a compañía aérea de baixo custo anunciou plans para operar servizos transatlánticos entre as principais cidades europeas e os Estados Unidos con billetes de ida que custan desde tan só £ 10. Pero hoxe, os xefes foron forzados a admitir que a compañía aérea non está a piques de pasar a voos de longa distancia. Despraza para o vídeo. Ryanair, a maior aeroliña económica de Europa, anunciou hai poucos días que planeaba desenvolver un servizo transatlántico para pasaxeiros económicos, con billetes de ida entre os Estados Unidos e as principais cidades europeas que custan tan só 15 dólares. Nunha breve declaración, o consello da compañía aérea irlandesa dixo que non aprobara ningún plan deste tipo, nin o faría. "A luz da recente cobertura da prensa, o Consello de Administración de Ryanair Holdings plc desexa aclarar que non considerou nin aprobou ningún proxecto transatlántico e non ten intención de facelo". O repentino giro de U ocorreu despois de que Ryanair presentase o seu plan para operar voos económicos aos Estados Unidos dentro de cinco anos. A idea era parte dunha estratexia de crecemento agresivo, conectando aeroportos como Londres Stansted e Berlín con Nova York, Boston e Miami. Nun comunicado, a compañía aérea dixo que estaba a falar cos fabricantes sobre a compra de avións para servir novas rutas entre varios aeroportos europeos e 12 a 14 cidades estadounidenses. Michael O'Leary dixo previamente que a compañía aérea leva moito tempo mirando os plans de voo de longa distancia, pero está impedida pola falta de dispoñibilidade de aeronaves. "Os consumidores europeos queren viaxes de baixo custo aos Estados Unidos e o mesmo para os americanos que veñen a Europa. Vémolo como unha evolución lóxica no mercado europeo", dixo un portavoz o luns. "O plan de negocio está aí, pero depende de conseguir avións viables de longo alcance e estimamos que está a 4 ou 5 anos de distancia". Os pilotos de Ryanair tiveron que usar máscaras de osíxeno ao facer un aterraxe de emerxencia en Barcelona o xoves despois de que un extintor explotase na cabina. Os pasaxeiros dixeron que o piloto e o primeiro oficial estaban...
Ryanair anunciara plans para un servizo entre Europa e América. A aeroliña de baixo custo afirmou que faría voos transatlánticos a partir de só 10 libras. Carrier dixo que estaba a falar cos fabricantes sobre avións para novas rutas. Pero foi forzado a admitir que non está a considerar voar a través do Atlántico.