Escriba unha continuación para este parágrafo - Lefaive permaneceu como parte do consello de administración de Hockey Canada mentres servía como director de Sport Canada. Formouse parte da delegación canadense que asistiu ao Campionato Mundial de Hockey sobre Xeo de 1971
, que comezou as discusións sobre un posible retorno da selección nacional á competición internacional. Esperaba que o Comité Olímpico Xaponés invitase a Canadá ao hóckey sobre xeo nos Xogos Olímpicos de Inverno de 1972, e que Hockey Canada considerase sen indicar ningunha aceptación ou rexeitamento.