Durante os 300 anos seguintes, Chipre foi gobernada conxuntamente polo Califato e os bizantinos como un condominio, a pesar da guerra case constante entre as dúas partes no continente.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Durante os seguintes 300 anos, Chipre foi gobernada conxuntamente polos árabes e os bizantinos como un condominio, a pesar da guerra case constante entre as dúas partes no continente e os impostos recollidos foron divididos entre os árabes e o emperador".