Resume o artigo:  Cinco adolescentes que mostraron "interese" en viaxar a Siria foron impedidas por un xuíz do Tribunal Supremo de viaxar ao estranxeiro. O xuíz Hayden nomeou hoxe a dúas rapazas de 15 e tres de 16 anos como custodias do tribunal, unha medida que lles impide saír da xurisdición de Inglaterra e Gales. Tomou a decisión nunha audiencia no Tribunal Superior despois de que a autoridade local de Tower Hamlets expresase preocupacións. As cinco rapazas foron nomeadas pupilas da corte, o que lles impide saír do Reino Unido. O xuíz Hayden tomou a decisión hoxe no Tribunal Supremo (na foto) despois de escoitar que as nenas "mostraron interese" en viaxar a Siria. O xuíz, que ordenou que as nenas non puidesen ser identificadas aínda que se cre que as cinco son de Tower Hamlets, no leste de Londres, tamén ordenou a retirada dos seus pasaportes e os de varios adultos implicados no seu coidado. Dixo que a prohibición era un paso "draconiano", como a retirada do pasaporte. O xuíz Hayden dixo na audiencia: "Pero o risco que se contempla aquí é tan grave como pode ser porque é de coñecemento común que tantos perderon a vida en Siria e tantos foron sabendo que sería probable. "Como dixen a principios desta semana noutro caso, e repito isto neste, ás veces a lei ten que intervir para protexer a estes mozos, en última instancia, de si mesmos. O xuíz dixo que a prohibición era un paso 'draconiano', pero necesario para protexer ás nenas. Fotografía: Alepo, Siria. "Por tanto, estou convencido de que hai probas de suficiente forza e a avaliación do risco é tal que xustifica as ordes solicitadas". As nenas e os adultos afectados, que non estiveron no tribunal hoxe, poden recorrer a sentenza de emerxencia nunha data futura se o desexan. O xuíz engadiu que fixo a orde para incluír os adultos debido á evidencia de que, polo menos, noutro caso, as nenas viaxaron con pasaportes pertencentes a membros da súa familia. Tamén dixo que había probas que suxiren que os membros da familia no caso non foron completos e francos cos servizos sociais, e que as nenas se mudaron a un lugar máis...
Cinco adolescentes de Tower Hamlets, Londres, prohibidas de viaxar. O xuíz tomou a decisión despois de que as nenas "mostrasen interese" en ir a Siria. Todos os cinco, que teñen entre 15 e 16 anos, foron nomeados custodios do tribunal. A sentenza prohíbe que abandonen a xurisdición de Inglaterra e Gales. O xuíz Hayden tamén ordenou confiscar os pasaportes das nenas. Esta decisión é "draconiana" pero necesaria para "protexelos de si mesmos". Os membros da familia engadidos no caso non foron completos e francos cos servizos sociais e que as nenas estaban a pasar a "unha posición máis radicalizada"