Escribe unha continuación para este parágrafo - Dušan Zbavitel estudou Indoloxía co profesor Vincenc Lesný na Universidade Charles de Praga en 1945<unk>1948. Despois de defender a súa tese de doutoramento en literatura bengalí (1954), comezou como investigador no Instituto Oriental da Academia de Ciencias de Checoslovaquia. Permaneceu alí ata ser expulsado por razóns políticas en 1971 durante o período de "normalización" comunista que seguiu á invasión soviética de Checoslovaquia.
en 1968. Despois de 1971, traballou como tradutor freelance, e en 1978 comezou como profesor de sánscrito e bengalí na Escola de Linguas de Praga. Foi un autor e tradutor activo ata os últimos días da súa vida. Traduciu do sánscrito, pali, bengalí, inglés e alemán.