Resume o artigo:  O reloxeiro David Mitchell fixo 16 reloxos en edificios emblemáticos para a medianoite no seu último día de traballo, porque está molesto porque ninguén o vai substituír. O tempo parou en Swansea, porque o gardián dos reloxos da cidade parou as mans en protesta polo seu posto que ocupou durante 30 anos. O reloxeiro oficial David Mitchell fixo 16 reloxos en edificios emblemáticos para a medianoite no seu último día de enrolar o seu complexo funcionamento a man. O ancián de 72 anos, que se retira, deu un ticking aos xefes do consello por non substituílo e di que os reloxos terán que quedar como están por razóns de seguridade. O Sr. Mitchell, que é o único membro do Instituto Británico de Orología con sede en Gales do Sur, dixo que estaba "realmente afectado" pola decisión. E engadiu: <unk>Eu estiven a facelo desde 1985 ata que rematei a semana pasada sen que ninguén me substituíse. Paré os reloxos por motivos de seguridade o sábado. Non quería que os pesos caesen sobre os sistemas de poleas. Swansea parou. Estaba emocionado facendo as miñas últimas rondas, excepto que estaba enfadado co consello. Oito dos reloxos están en edificios do concello, como o Guildhall. Con todo, a segunda cidade de Gales tamén ten un estatuto que di que o consello debe asumir a responsabilidade do mantemento de oito reloxos en edificios privados, incluíndo a igrexa de Santa María e o hotel Morgans, que data de máis de 100 anos. Os xefes do Consello argumentan que os reloxos de propiedade privada xa non deberían ser a súa responsabilidade, e din que pretenden mercar un sistema de bobinado eléctrico para coidar do resto. Pero o Sr. Mitchell dixo que non se tomaron medidas a pesar dos seus mellores esforzos para establecer plans para despois da súa xubilación. El dixo: <unk>Eu incluso ofrecín facer outro ano ata que se resolveu. Cando tiña 65 anos pedíronme que cumprise cinco anos máis porque ninguén máis quería facer o traballo. Estaba feliz de continuar por un tempo. Fixen outro ano despois dos cinco extra, e despois outro ano. O ancián de 72 anos, que se retira, quería dar aos xefes do consello un toque de atención para...
David Mitchell fixo 16 reloxos en edificios emblemáticos para a medianoite o último día. O de 72 anos está molesto porque ninguén o substituirá despois da súa xubilación. O Concello de Swansea está obrigado a coidar de todos os reloxos públicos, debido á lei. Pero o Consello cre que os reloxos privados deben ser coidados polos seus propietarios. O Sr. Mitchell dixo que os reloxos terán que permanecer establecidos nese momento por "razóns de seguridade" Os reloxos afectados inclúen os do Guildhall da cidade e a estación de policía histórica.