Resume o artigo:  Esta semana, o director financeiro de Google, Patrick Pichette, fixo titulares cando a súa carta de renuncia anunciando a súa xubilación apareceu nos medios. Pero o escándalo non era que Pichette renunciase tanto como o por que. "Despois de case sete anos como director financeiro", comezou, "retiro de Google para pasar máis tempo coa miña familia". O que quería agora era gozar da vida na casa e no estranxeiro coa súa muller, "agarrar as mochilas e emprender a estrada -- celebrar os nosos últimos 25 anos xuntos volvendo a páxina e gozar dunha crise de mediana idade perfectamente boa chea de felicidade e beleza". A carta, que el dixo que escribiu en parte porque "tantas persoas loitan por lograr o equilibrio correcto entre o traballo e a vida persoal", foi presentada como un manifiesto para o ideal de "equilibrio entre o traballo e a vida" que se converteu no novo soño americano. Os medios de comunicación describiuno como "poderoso" e "inusualmente reflexivo". O cofundador e CEO de Google, Larry Page, dixo: "Vale a pena ler, que quentará o teu corazón". Pero se o equilibrio entre a vida laboral e privada de Pichette foi conseguido deixando o seu traballo para ir ver o mundo, que mensaxe envía a nós que buscamos o equilibrio entre a vida laboral e privada? Que mensaxe envía a eses traballadores -- e en particular ás mulleres -- aos que se lles di constantemente que poden "telo todo", ou que poden estar no cumio do seu campo e ter unha familia? Que lle di a todas aquelas mulleres ás que lles dicimos que, cun pouco de "inclinarse" ou de "xogar grande" non teñen que escoller entre o traballo e a vida? Mulleres de éxito, desde Sheryl Sandberg ata a CEO de PepsiCo, Indra Nooyi, falaron sobre a presión de "telo todo" e sobre como, quizais, non exista tal cousa. A investigación apoia as súas afirmacións. Un estudo de novembro de 2014 publicado no Journal of Health and Social Behavior descubriu que as mulleres mostran máis signos de depresión a medida que avanzan na carreira. Do mesmo xeito, unha enquisa de graduados da Escola de Negocios de Harvard descubriu que a presión que as mulleres exercen sobre si mesmas para equilibrar o traballo e a familia está a causarlles un estrés significativo. A enquisa tamén descubriu que a maioría dos homes esperaba que as súas compañeiras...
O memorando do director financeiro de Google, Patrick Pichette, anunciando a súa renuncia para buscar o equilibrio entre o traballo e a vida foi viral. Peggy Drexler: A maioría dos americanos que queren atopar un equilibrio entre a vida laboral e a vida privada non teñen o luxo de renunciar aos seus empregos.