Resume o artigo:  Hannah Miller (na foto) afirma que lle dixeron que as mulleres debían "quedarse na casa na cociña" durante o seu tempo de traballo na Escola Tonbridge, Kent. Un técnico de laboratorio escolar afirma que foi abusada verbalmente e humillada mentres traballaba nun dos mellores internados do país, onde escoitou a un alumno dicir que as mulleres deberían "quedarse na cociña". Hannah Miller, de 38 anos, traballou como técnica de laboratorio no Departamento de Física da Escola Tonbridge de xaneiro de 2005 a xuño de 2014. Nunha ocasión, ela dixo que o comentario dun alumno de que "as mulleres non deberían estar na ciencia, deberían estar na casa na cociña" foi ridiculizado por outro profesor. Ela tamén afirma que se sentía illada e foi pagada menos que un compañeiro masculino durante os seus nove anos no traballo. O internado privado de £35,000 ao ano en Kent, cuxos antigos alumnos inclúen membros da banda Keane e o autor Frederick Forsythe, atende a 780 nenos de entre 13 e 18 anos. Nun tribunal laboral en Ashford, Kent, a Srta. Miller falou dun incidente o 24 de setembro de 2013. Na súa declaración dixo: 'Cando entrei nunha aula que imparteba un dos mestres de física, escoitei o comentario de que "as mulleres non deberían estar na ciencia, deberían quedarse na cociña". Ao principio pensei que fora o mestre, o Dr. Steven Chalk, quen o dixo, aínda que máis tarde me dixo que era un alumno. O Dr. Chalk tratou de rirse do comentario, pero a clase gozou claramente deste comentario que parecía ser a miña custa e actuou de forma indisciplinada. "Sentíame absolutamente humillado e illado. O Dr. Chalk non parecía decepcionado coa súa clase polo seu comportamento. "Pedínlle ao alumno que me pedise desculpas máis tarde, pero non foi un incidente isolado. Os alumnos me atrapaban, cerraban as portas na miña cara e comportábanse de forma abusiva e agresiva cara a min. "Ficín gritado diante dos alumnos e os estudantes dixéronme que me f***e. Nunca vin este tipo de comportamento cara a ningún membro do persoal masculino". Engadiu na declaración que hai uns anos, un...
A técnica de laboratorio Hannah Miller di que foi discriminada sexualmente. Alegadamente rironlle cando lle dixeron que as mulleres non deberían estar na ciencia. A Srta. Miller traballou na Escola Tonbridge de xaneiro de 2005 a xuño de 2014. Os alumnos tropezaban con ela, cerraban as portas na súa cara e a insultaban, afirma. A Srta. Miller reclama discriminación sexual, despedimento construtivo e igual salario. O tribunal, que se espera que dure dous días, continúa.