Resume o artigo:  A BBC apoiou a Top Gear sobre o uso de Jeremy Clarkson da palabra "pikey". A palabra - usada como un termo despectivo para xitanos ou viaxeiros - foi parte dunha broma entre Clarkson e o seu compañeiro James May sobre o estilo barato do seu compañeiro Richard Hammond. Unha denuncia foi presentada pola caridade Traveller Movement despois de que apareceu nun cartel nun episodio de Top Gear de febreiro do ano pasado. A palabra "pikey" foi parte dunha broma entre Jeremy Clarkson (dereita) e outro presentador James May (esquerda) sobre o estilo barato do seu colega Richard Hammond (centro) A BBC Trust recoñeceu que a palabra "pikey" deriva de "turnpike" e así relacionada cos Travellers nunha decisión que se publicará hoxe. Pero o Comité de Estándares Editoriais do Trust dixo que non houbo " ningunha referencia racista intencionada " polo equipo de Top Gear. A decisión declarou: "O comité cre que a palabra 'pikey' evolucionou a un uso común entre unha serie de persoas para significar 'chavvy' ou 'barato' e... os espectadores non o asociarían necesariamente coas comunidades de xitanos e viaxeiros". Pero un portavoz do Movemento Traveller dixo ao xornal: "Estamos horrorizados pola luz verde da BBC para o uso da palabra 'pikey' polos presentadores de Top Gear. O futuro de Clarkson na BBC está en dúbida, en medio das acusacións de que deu un puñetazo a un produtor en Yorkshire. A decisión: A comisión da BBC dixo que <unk>aceptou que a palabra <unk>pikey<unk> tiña o potencial de ser profundamente ofensiva para as comunidades de xitanos e viaxeiros<unk> (imagen de arquivo) <unk>A afirmación de que evolucionou un novo significado e que a maioría da xente non se dá conta de que ten ningunha referencia con xitanos e viaxeiros é absoluta lixo.<unk> Crese que a palabra 'pikey' foi usada xa no século XVI. Pero non se viu impreso ata 1837, cando The Times o usou para describir a estranxeiros que visitaron a illa de Sheppey. As orixes reais da palabra non están claras. Podería estar conectado...
O rumor converteuse en parte do'running gag'entre Clarkson e James May. Era sobre o estilo barato do seu colega Richard Hammond. Queixa presentada polo Movemento Viaxeiro despois de que a noticia aparecese en Episodio. Pero a BBC Trust di que non había " ningunha referencia racista intencionada " en Top Gear.