Resume o artigo:  Quizais escoitedes que a política israelí é extremadamente complexa. Pero unha das forzas máis importantes que xogan alí é realmente bastante sinxela: cando os israelís se senten seguros e fortes tenden a apoiar partidos moderados. Cando se senten vulnerables móvense á dereita. Entender iso, e entenderás a Israel -- e por que o presidente Barack Obama pode ter dado inadvertidamente unha man de axuda a Benjamin Netanyahu. Os israelís saben que necesitan o apoio estadounidense para sobrevivir nun barrio hostil, cada vez máis inestable e radicalizado, pero non cren que poidan confiar en Obama para axudar a mantelos seguros. E o presidente, a pesar de tomar numerosas medidas para apoiar o estado xudeu, fixo un traballo sombrío de convencer aos israelís de que ten as súas costas. Esta realidade axuda a explicar como Netanyahu e o seu partido derechista Likud conseguiron unha vitoria esta semana, a pesar de que as enquisas de opinión mostran que están por detrás da principal oposición Unión Sionista cara ás eleccións do martes. Claramente, non é culpa de Obama. Os opositores de Netanyahu tamén non abordaron as cuestións de seguridade, crendo que un foco en asuntos de bolsillo sería suficiente. E Netanyahu é un político hábil, articulado e astuto. Pero Obama, gústache ou non, foi unha das razóns do éxito do Likud. Cando Netanyahu viaxou a Washington hai un par de semanas para advertir ao Congreso dos Estados Unidos sobre un inminente "mal acordo" con Irán sobre o seu programa nuclear, Obama rexeitou reunirse con el, alegando que non quería influír nas eleccións de Israel. Poucos creron que esta era a verdadeira razón, non é ningún segredo que os dous homes non se gustan particularmente. Durante gran parte da súa presidencia, Obama non conseguiu convencer aos israelís de que poden confiar nel. E o seu manexo da recente disputa con Netanyahu só aumentou o problema. Ao parecer desestimar a advertencia de Netanyahu dun "pesadelo nuclear" sobre as conversacións con Irán argumentando que o primeiro ministro non estaba ofrecendo "alternativas viables", Obama perdeu a oportunidade de tranquilizar aos israelís conscientes da seguridade de que os Estados Unidos...
Benjamin Netanyahu asegurou a reelección nas eleccións israelís do martes. Frida Ghitis: O sentido de seguridade israelí é a clave para entender como votan.