Resume o artigo:  O vietnamita Quoc Ta, de 33 anos, (na foto) fora deportado do Reino Unido dúas veces antes de ser arrestado na estación de tren de Derby con 4.500 libras de cannabis. Un inmigrante ilegal que fora deportado dúas veces de Gran Bretaña foi capturado con 2,2 libras de cannabis nun tren, despois de volver ao Reino Unido por terceira vez. Quoc Ta foi encarcerado durante oito meses despois de que un tribunal escoitara como os oficiais da policía de transporte subiron a un coche e notaron un olor abrumador de cannabis. Os conselleiros locais dixeron onte que o caso demostra que Gran Bretaña segue sendo un "toque fácil" para os criminais estranxeiros a pesar dos intentos da Forza Fronteriza de controlar a afluencia de delincuentes do exterior. Ta, de Vietnam, agora enfróntase a ser deportado por terceira vez unha vez que é liberado da prisión despois de ser sorprendido con cannabis cun valor de rúa de ata 4.500 libras mentres estaba sentado só no tren na estación de Derby. O de 33 anos admitiu ter a droga de clase B coa intención de subministrar. Ta chamou a atención das autoridades do Reino Unido en 2008 cando foi arrestado en conexión cun roubo. Non foi condenado, pero foi deportado a Vietnam. Foi detido en abril de 2012 despois de ser recrutado como "xardineiro" que cultivaba cannabis para unha banda do sueste asiático e foi condenado a 18 meses de prisión. Tras a súa liberación foi deportado en decembro de 2012. Derby Crown Court non foi informado de como Ta conseguiu volver ao país por terceira vez, pero a fiscal Karen Davenport-Coles dixo que foi arrestado en xaneiro cando a Policía de Transporte Británica foi ao tren onde había un "olor extremadamente forte de cannabis". Laura Chaplin, a defensora, dixo, dixo ao tribunal o luns que Ta, de Leeds, volveu ao Reino Unido por terceira vez despois de ser "vítima dun grave asalto en Vietnam, a través de débedas de diñeiro". Ela dixo que se usou un coitelo no ataque e que se fixeron ameazas contra a súa familia. A señorita Chaplin dixo que Ta acordara transportar a cannabis por pago despois de atoparse nunha situación moi desesperada. Despois da audiencia, o conselleiro Alan Graves, líder de Derby...
Un inmigrante ilegal foi capturado coa policía de transporte con 2,2 libras de cannabis. O vietnamita Quoc Ta fora deportado do Reino Unido dúas veces antes. Admitiu posesión con intención de subministrar despois de ser capturado en Derby. O home de 33 anos foi detido en 2008 e 2012 por delitos. Os conselleiros dixeron que o Reino Unido segue a ser un "toque fácil" para os criminais estranxeiros.