Resume o artigo:  O xogador dos San Francisco 49ers, Chris Borland, un novato destacado a pasada tempada, retírase da NFL aos 24 anos por problemas de saúde relacionados con repetidos traumas na cabeza, anunciaron ESPN e o equipo o luns. ESPN informou que se retiraba por problemas de saúde relacionados con trauma craniano, un problema que sacudiu a liga e provocou unha demanda masiva contra a NFL. "Só sinceramente quero facer o mellor para a miña saúde", dixo Borland a ESPN Outside the Lines. Do que investiguei e o que experimentei, non creo que valga a pena o risco. El continuou: 'Só quero vivir unha vida longa e saudable, e non quero ter ningunha enfermidade neurolóxica ou morrer máis novo do que sería doutro xeito.' Despraza para o vídeo. O mariscal de campo dos San Francisco 49ers, Chris Borland, retírase da NFL por problemas de saúde relacionados con repetidos traumas na cabeza. Borland, que xogou fútbol universitario na Universidade de Wisconsin, xogou só un ano na NFL cos 49ers. Os 49ers non especificaron na súa declaración por que Borland decidiu marchar despois dunha única tempada. A partir de falar con Chris, era evidente que el tiña poñer unha gran cantidade de pensamento nesta decisión. Foi un profesional consumado desde o primeiro día", dixo o director xeral dos 49ers, Trent Baalke, nun comunicado. Aínda que inesperado, respectamos a decisión de Chris. Borland, un linebacker, foi unha estrela na súa única tempada co equipo, rexistrando 108 tackles, un sack de quarterback e dúas interceptacións, e gañou varios premios de novato da semana e novato do mes. Unha lesión no tornozelo en decembro rematou a súa tempada. Tivo dúas conmocións anteriores e dixo que notificou aos 49ers da súa decisión o venres, o que o equipo confirmou. Borland, que tivo dúas conmocións antes da xubilación, fixo o seu anuncio o venres. "Só sinceramente quero facer o mellor para a miña saúde", dixo ao programa Outside the Lines de ESPN. A elección da terceira rolda do Draft da NFL dixo que estaba sendo "proactivo" a pesar de sentirse "tan agudo como nunca estiven". Preocúpame que se esperas a que teñas síntomas, sexa demasiado tarde.
Chris Borland, un novato líder en 2014, rexeitou un contrato de catro anos e tres millóns de dólares. "Do que investiguei e o que experimentei, non creo que valga a pena o risco", dixo. O linebacker sufriu dúas conmocións antes de facer o seu anuncio. Unha demanda presentada en 2012 sostén que a NFL ocultou os perigos de lesións cerebrais entre os xogadores mentres se beneficiaba do contacto físico violento do deporte.