Xerar unha versión máis complexa desta frase Continuou a dar clases na Trinity ata que se aposentou en 1987 e despois continuou a vivir en Carmarthen.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Continuou a dar conferencias na Trinity ata que se aposentou en 1987, cando apareceu o seu''Collected Poems 1946 - 86'".