Resume o artigo:  Os estudantes están sendo animados a ir á escola de verán... na GCHQ. O centro de espionaxe de Gran Bretaña ofrece unha recompensa de 2.500 libras para atraer a potenciais investigadores de vixilancia a un curso de dez semanas. Os xefes de intelixencia do posto de escoita están a recrutar unha nova xeración de expertos informáticos para combater a ameaza crecente do cibercrimen. Os aproximadamente 70 candidatos que se inscriban con éxito ao curso terán unha visión das últimas cibertecnoloxías, así como aprenderán novas habilidades, incluíndo ciberseguridade e piratería. O centro de espionaxe de Gran Bretaña ofrece unha recompensa de 2.500 libras para atraer a posibles investigadores de vixilancia a un curso de dez semanas. A agencia de espionaxe secreta con sede en Cheltenham, que proporciona vixilancia electrónica dos inimigos da nación, tomou un paso sen precedentes para axudar a cumprir a súa misión de manter o Reino Unido seguro. O goberno está cada vez máis preocupado de que os terroristas e os países inimigos poidan intentar montar un ataque cibernético paralizante para derrubar a economía, o suministro de enerxía e as defensas nacionais do Reino Unido cun clic do rato. Os atacantes van desde criminais solitarios ata estados deshonestos que buscan roubar segredos industriais ou espallar o caos e o medo. Un informe recente descubriu que catro de cada cinco grandes empresas do Reino Unido experimentaron algún tipo de violación grave de ciberseguridade o ano pasado. O xigante cinematográfico estadounidense Sony Pictures tamén foi pirateado por Corea do Norte. Pero os expertos din que hai unha grave escaseza de especialistas capaces de defender os sistemas informáticos do Reino Unido de ataques cada vez máis sofisticados de estados hostís e terroristas. Os axentes do GCHQ revelaron os plans para a escola de verán, a primeira do seu tipo, en medio de advertencias de que o Reino Unido é un dos principais obxectivos mundiais do cibercrime, e necesita un novo tipo de exército para librar a guerra contra os seus inimigos dixitais. O curso, que terá lugar do 6 de xullo ao 11 de setembro, está dirixido a estudantes de ciencias da computación no seu primeiro ou segundo ano na universidade que teñen un interese na cibernética máis aló dos seus estudos e son expertos en polo menos unha linguaxe de computación. A escola de verán...
O centro de espionaxe británico ofrece aos mozos 2.500 libras para adestrar na escola de verán. Os xefes esperan que atraia a próxima xeración de detectives de vixilancia. Os candidatos seleccionados recibirán as últimas tecnoloxías cibernéticas. A medida vén en medio da crecente ameaza do ciber-terrorismo, din os expertos.