Xerar unha versión máis complexa desta frase Alp Arslan, que se enorgullecía da súa reputación como o mellor arqueiro do seu tempo, fixo un sinal aos seus gardas para que non interferiesen.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Alp Arslan, que se enorgullecía da súa reputación como o arquero máis destacado do seu tempo, fixo un sinal aos seus gardas para non interferir e sacou o seu arco, pero o seu pé resbalou, a frecha mirou cara a un lado e recibiu o punhal do asasino no peito ".