Escriba unha continuación para este parágrafo - O 20 de outubro de 1789, o secretario de Interior William Wyndham Grenville escribiu unha carta privada e secreta a Carleton, informándolle dos plans dos conselleiros do rei para modificar a constitución de Canadá. A carta deixa poucas dúbidas sobre a influencia que a independencia americana e a toma da Bastilla
(que acababa de ocorrer en xullo) tiña sobre a decisión. No primeiro parágrafo, Grenville escribe: "Estou convencido de que é un punto de verdadeira política para facer estas concesións nun momento en que poden ser recibidos como unha cuestión de favor, e cando está no noso propio poder para regular e dirixir a forma de aplicalos, en vez de esperar ata que sexan extorsionados de nós por unha necesidade que non nos deixará ningunha discreción na forma, nin ningún mérito na substancia do que damos. "