Resume o artigo:  Chris Borland abandona a NFL despois da súa tempada de novato debido ás preocupacións sobre os efectos a longo prazo dun trauma na cabeza. O linebacker de 24 anos díxolle aos San Francisco 49ers o venres e fixo o anuncio no programa Outside the Lines da ESPN. Despois de consultar con eminentes investigadores de conmoción cerebral e a súa familia, Borland decidiu dar por terminada unha prometedora carreira na NFL. "Só sinceramente quero facer o mellor para a miña saúde", dixo Borland ao programa. Do que investiguei e o que experimentei, non creo que valga a pena o risco. O ex-Wisconsin Badger Borland ataca a Alfred Morris durante o seu prometedor ano de novato. "Pensei para min mesmo, "O que estou a facer? Así é como vou vivir a miña vida adulta, batendo a cabeza, especialmente co que aprendín e sabía sobre os perigos? " Borland tivo dúas conmocións na súa vida; unha xogando ao fútbol no oitavo grao e a seguinte xogando ao fútbol no instituto. Dixo que recibiu un disparo na cabeza no campo de adestramento a tempada pasada e optou por xogar a través del. Borland retirouse da NFL despois dun ano. O ano de Borland en San Francisco produciu 107 tacleadas, dúas interceptacións e foi galardoado co xogador defensivo da semana da NFC e recibiu un voto para o novato defensivo do ano. O seu anuncio é un novo golpe para os 49ers, que están nun estado de fluxo desde que o ex-entrenador Jim Harbaugh deixou a área da baía. O seu compañeiro linebacker Patrick Willis tamén tomou a decisión de retirarse despois de oito anos na NFL, para deixar aos 49ers en conflito nunha posición anterior de forza. Borland e Willis únense a Jason Worilds, de 27 anos, que deixou os Pittsburgh Steelers despois de cinco anos na NFL, e Jake Locker, de 26, que tamén anunciou a súa decisión de dar as costas ao xogo. Jeff Miller, o vicepresidente sénior de saúde e seguridade da NFL, emitiu un comunicado. Respectamos a decisión de Chris Borland e desexámoslle todo o mellor. Xogar calquera deporte é unha decisión persoal. "Por calquera medida, o fútbol nunca foi máis seguro e seguimos facendo progresos coa regra...
Borland falou con expertos en conmocións e familiares antes de tomar a decisión. "Dado o que investiguei e o que experimentei, non creo que valga a pena o risco", dixo o mozo de 24 anos. Deixou os 49ers despois dunha prometedora tempada de novato. Unha selección de terceira rolda no Draft do ano pasado, Borland xúntase a Patrick Willis, Jason Worilds e Jake Locker como retirados de alto perfil nos últimos días.