Resume o artigo:  Decenas de militares resultaron feridos cando un avión de transporte da RAF en camiño a Afganistán mergullouse de nariz a 4.400 pés despois de que a cámara do capitán quedase alojada ao lado do joystick da aeronave. O avión da Voyager estaba a cinco horas de viaxar de Brize Norton a Camp Bastion cando a cámara Nikon, usada polo capitán para facer fotografías a bordo, quedou atrapada entre o reposabrazos e o controlador do lateral cando o seu asento se moveu cara adiante. En 27 segundos de caos, o avión perdeu 4.400 pés de altitude, lanzando pasaxeiros e tripulantes sen cinto de seguridade cara ao teito, ferindo a 33 dos que estaban a bordo, mentres que un pasaxeiro traumatizado foi hospitalizado por estrés, segundo o informe do incidente. Esta reconstrución mostra como a cámara dun capitán da RAF quedou encaixada ao lado do joystick dun avión Voyager antes de mergullarse a 4.400 pés no aire, ferindo a decenas de militares a bordo. O avión Voyager, semellante ao da imaxe, tiña seis horas de viaxe de Brize Norton a Camp Bastion cando a cámara Nikon, usada para tomar fotografías a bordo, quedou atrapada nos controis de voo. O novo avión Voyager levaba seis horas de viaxe de Brize Norton a Camp Bastion cando a cámara Nikon do capitán, usada para facer fotografías a bordo, quedou atrapada nos controis de voo. A aeronave, unha versión militarizada do avión de pasaxeiros Airbus A330-200, foi desviada a unha base aérea en Turquía despois do incidente do 9 de febreiro do ano pasado, e a flota de última xeración quedou en terra durante 11 días mentres a causa do mergullo era investigada pola Autoridade de Aviación Militar. O informe final sobre o incidente, publicado a semana pasada, revelou que o capitán da RAF estivo só na cabina e estaba tomando fotos da cabina de voo desde o seu asento coa cámara dixital SLR nos tres minutos antes de que o avión caese dramaticamente. A cámara estivo entre o reposabrazos e a unidade lateral que controla a altitude da aeronave, e quedou encaixada cando o seu asento se moveu cara adiante. O autor do informe describe...
O avión Voyager con 9 tripulantes e 189 militares voando a Camp Bastion. 33 persoas resultaron feridas e moitas máis traumatizadas en 'casi-choque' Cando o avión caeu en picada, chávenas, tazas e caixas foron botadas ao redor da cabina. Os membros da tripulación experimentaron falta de gravidade debido á forza gravitatoria da caída. O avión aterrou forzado en Turquía e os pasaxeiros tiveron que pagar 10 libras por visados. Volveron ao Reino Unido, pero moitos tiñan medo de voar. O informe recomenda que se investiguen formas de controlar o aburrimento dos pilotos. Indica "potencial realista para a perda da aeronave e 198 persoas"