Mentres tanto, o Trio, agora escondido nunha casa alugada despois de ser forzado a fuxir da súa guarida, puxo os últimos retoques nun novo aparello, o amortiguador cerebral.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Mentres tanto, o Trio, agora escondido nunha casa alugada despois de ser forzado a fuxir da súa guarida, puxo os toques finais a un novo dispositivo, o amortiguador cerebral, que converterá a calquera muller da súa elección na súa escrava sexual pseudo-voluntaria".