Resume o artigo:  (CNN) Jeremy Clarkson non renovará o seu contrato como presentador de "Top Gear" despois de aparentemente romper o labio do seu produtor e abusar verbalmente del, anunciou a BBC o mércores. Clarkson, que presentou un dos programas de televisión máis vistos do mundo, foi suspendido o 10 de marzo despois do que a emisora británica describiu anteriormente como unha "fracas" co produtor Oisin Tymon o 4 de marzo. O mércores, a BBC publicou os resultados dunha investigación interna sobre o incidente. Ken MacQuarrie, que dirixiu a investigación, dixo que Tymon fora "suxeito a un ataque físico e verbal non provocado por Jeremy Clarkson" nun hotel de North Yorkshire despois dun día de filmación. "Durante o ataque físico Oisin Tymon foi golpeado, o que resultou en inchazo e sangrado no seu lábio", dixo. O ataque físico foi detido despois de 30 segundos pola intervención dunha testemuña, dixo MacQuarrie, pero Clarkson continuou a usar "linguaxe despectiva e abusiva" durante un período prolongado de tempo. MacQuarrie dixo que Clarkson fixo varios intentos de pedir desculpas nos días seguintes e informou do incidente á xestión da BBC. O director xeral da BBC, Tony Hall, emitiu unha declaración anunciando que Clarkson estaba sendo eliminado. "Un membro do persoal - que é unha parte completamente inocente - levou a si mesmo a Urxencias despois dun altercado físico acompañado por abuso verbal prolongado e prolongado dunha natureza extrema. Para min, cruzouse unha liña", dixo. "Sei o popular que é o programa e tamén sei que esta decisión dividirá a opinión". "Top Gear", dirixido por Clarkson, James May e Richard Hammond, fixo un nome a nivel mundial con acrobacias arriscadas e unha marca de humor masculino que moitas veces pisa a liña e regularmente a supera. Clarkson é decididamente anti-políticamente correcto nos temas sobre os que fala, tanto no programa como nas súas columnas de xornais e revistas. Na súa declaración, Hall fixo referencia á diversidade da BBC, dicindo que era "unha ampla igrexa". "Necesitamos voces distintas e diferentes pero non poden chegar a calquera prezo....
A policía de North Yorkshire pide un informe da BBC para avalialo. O director xeral da BBC confirma que Jeremy Clarkson foi despedido. O presentador de "Top Gear" foi suspendido despois de "fracas" co produtor.