Xerar unha versión máis complexa desta frase O 27 de marzo de 1861, Thornburn escribiu a DeVoe describindo os seus recordos de Mary.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "O 27 de marzo de 1861, Thornburn escribiu a DeVoe describiendo os seus recordos de Mary, pero non menciona unha data na que podería chegar a Nova York".