Xerar unha versión máis complexa desta frase Segundo a súa lápida no Mauna ` Ala, (o Mausoleo Real Hawaiano) naceu en 1742 en Lancashire, Inglaterra.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Segundo a súa lápida en Mauna ` Ala, (o Mausoleo Real Hawaiano) naceu en Lancashire, Inglaterra, e morreu en Honolulu o 17 de decembro de 1835, á idade de 93 anos despois de vivir en Hawai ` i durante 46 anos".