Resume o artigo:  Os nenos de tan só tres anos están sendo azotados nun campamento de refuxiados musulmáns en Chad por non recitar o Corán con suficiente voz. Un adolescente cun látigo de coiro ensina o texto sagrado a uns 30 nenos e nenas que fuxiron da violencia sectaria da veciña República Centroafricana. O cruel titor flagela aos nenos por non ser suficientemente entusiastas, por perder a atención só por un momento ou mesmo por cometer un pequeno erro. O mércores, un neno demasiado pequeno para falar foi golpeado no ollo por un golpe destinado a outra rapaza. A clase continuou cantando mentres os seus gritos de angustia ecoaban por toda a sala, inspirando un momento de ternura da profesora opresora que se ocupaba da lesión do mozo. Castigado: Un neno de tres anos chora incontrolablemente despois de que o seu mestre relixioso nun campo de refuxiados de Chad accidentalmente o golpease no ollo, pero moitos dos seus compañeiros de clase foron castigados intencionalmente por non recitar o Corán con voz alta. Crueldade: o profesor adolescente camiña entre os seus alumnos asustados cun látigo de coiro - castigando o máis pequeno erro ou falta de entusiasmo con fardos brutais. Opresión: Uns 30 rapaces e rapazas desta madrassa improvisada - ou escola islámica - están a fuxir da violencia sectaria na súa República Centroafricana natal. Éxodo: Estes nenos pequenos están entre os 5.000 refuxiados chadianos que ocupan o campo de refuxiados de Zafaye despois de fuxir do seu país de orixe devastado pola guerra. As nenos como esta rapaza corren o risco de recibir unha fusta brutal por non prestar atención, non recitar o Corán o suficientemente alto e mesmo por cometer un pequeno erro. Pasou máis dun ano desde que estes refuxiados fuxiron do seu país de orixe cando os extremistas cristiáns comezaron a matar membros dunha milicia musulmá que derrubou o goberno en 2013. Os seus devotos pais son conscientes do castigo corporal que os seus fillos sofren na madrassa - ou escola islámica - pero envíanos alí de todos modos. O establecemento non oficial ofrece aos nenos algo de alivio do sol abrasador, mentres que outros aprenden máis tradicionalmente na escola formal noutros lugares do campo....
Os nenos da escola islámica preto da capital chadiana de N'djamena fuxindo da violencia da República Centroafricana. O seu profesor adolescente castiga aos nenos de tres anos por non prestar atención e por non cantar con voz alta. Os seus pais no seu país de orixe devastado pola guerra saben que están a sufrir duros castigos corporais na escola. Máis de 5.000 refuxiados chadianos que fuxían da violencia viven no campo de refuxiados de Zafaye desde hai máis dun ano.