Consulte a seguinte pasaxe e, a continuación, conteste a seguinte pregunta na mesma lingua que a pasaxe:  Pasaxe: O nome "joystick" pensa-se que se orixinou a principios do século XX polo piloto francés Robert Esnault-Pelterie. Tamén hai reclamacións en nome dos seus compañeiros pilotos Robert Loraine, James Henry Joyce e A. E. George. Loraine é citado polo Oxford English Dictionary por usar o termo "joystick" no seu diario en 1909 cando foi a Pau para aprender a voar na escola de Bleriot. George foi un pioneiro aviador que co seu colega Jobling construíu e voou un biplano en Newcastle, Inglaterra, en 1910. El é acusado de ter inventado o "George Stick" que se fixo máis popularmente coñecido como o joystick. A columna de control de aeronaves George e Jobling está na colección do Discovery Museum en Newcastle upon Tyne, Inglaterra.  Pregunta: Cal é a outra persoa, ademais de Robert Esnault-Pelteri, que argumentou que creou o nome "joystick"?
Robert Loraine, James Henry Joyce e A. E. George