Resume o artigo:  Os deputados e os pares terán que abandonar as Casas do Parlamento dentro de 20 anos a menos que se dea o visto bo a unha renovación de varios millóns de dólares, advertiu o presidente do Parlamento John Bercow. O Sr. Bercow dixo que era necesaria unha "suma non insignificante de diñeiro público" para manter o Palacio de Westminster "apto para o seu propósito". O presidente do Parlamento Europeo, Jacques Delors, dixo que sería unha "enorme mágoa" ter que abandonar os parlamentos dos Comúns e dos Lordes, pero os expertos advirten de que son necesarias reparacións de ata 3 000 millóns de libras esterlinas para o edificio en ruínas. John Bercow dixo que era necesaria unha "suma non insignificante de diñeiro público" para manter o Palacio de Westminster "apto para o seu propósito". Entre os problemas están os teitos e as tuberías con fugas, a electricidade e a fontanería antigas, o amianto, o afundimento, a pedra gravemente danada e os riscos de incendio. Falando en Westminster, o Sr. Bercow dixo: "Esta é unha institución fabulosa situada nun entorno impresionante. Non debe ter a ética dun museo. "Requerirase un liderado administrativo audaz e imaginativo para garantir que seamos un Parlamento apto para o seu propósito e que este legado victoriano poida ser práctico para a representación contemporánea". Referíndose ao incendio que queimou o antigo palacio de Westminster en 1834, o Sr. Bercow dixo: "Sería unha pena enorme se decidísemos que, no momento en que chegásemos ao 200 aniversario do gran incendio que consumiu o antigo parlamento e deu lugar a este, tivésemos que abandonar este sitio e buscar noutro lugar para servir adecuadamente ao interese público". E engadiu: "Pero digo con toda franqueza que, a menos que a xestión da máis alta calidade e unha cantidade non insignificante de diñeiro público se desplieguen nesta finca durante os próximos 10 anos, ese será o resultado". O custo da reparación das Casas do Parlamento podería superar os 3.000 millóns de libras esterlinas, segundo indica un exame das opcións para renovar o edificio histórico. Os parlamentarios e os pares terán que abandonar as Casas do Parlamento dentro de 20 anos a menos que se dea o visto bo a unha renovación de varios millóns. Entre os problemas están os techos e as tuberías con fugas, a electricidade e a fontanería antigas, o amianto...
O portavoz John Bercow advirte de que se necesita unha lei importante para renovar o Parlamento. Dixo que sería unha "enorme pena" ter que deixar a Cámara dos Comunes e a Cámara dos Lores. Pero as Casas do Parlamento terán que ser abandonadas dentro de 20 anos. As autoridades temen que o edificio non sobreviva sen unha inversión significativa. Fugas de tubos, afundimentos, amianto e aparellos eléctricos desactualizados entre outros problemas. A última gran renovación foi nos anos 40 cando se repararon os danos causados polas bombas alemás.