Resume o artigo:  Os astrónomos captaron catro imaxes da mesma estrela explotando a nove mil millóns de anos luz de distancia mentres realizaba unha ilusión cósmica incrible. Ao facelo, confirmaron un efecto previsto pola teoría xeral da relatividade de Albert Einstein hai 100 anos. O telescopio Hubble captou as sorprendentes imaxes múltiples coa axuda dun cúmulo de galaxias que actuaba como unha lente de aumento natural. A poderosa gravidade dunha galaxia incrustada nun cúmulo masivo de galaxias nesta imaxe do Telescopio Espacial Hubble está a producir múltiples imaxes dunha única supernova distante moi atrás dela. Tanto a galaxia como o cúmulo de galaxias actúan como unha lente cósmica xigante, curvando e ampliando a luz da supernova detrás delas. A supernova puido verse porque a súa luz tomou diferentes camiños ao redor do cúmulo situado entre a estrela explotada e o telescopio que orbita a Terra. A gravidade do cúmulo fai que os fotóns que pasan, ou partículas de luz, se dobren. A lente gravitacional ocorre cando as galaxias e outros obxectos amplifican a luz procedente doutros obxectos distantes. Permite que telescopios como o Hubble vexan obxectos que doutro xeito serían demasiado débiles e afastados. Isto combinará o poder do Hubble coa amplificación natural causada pola forte lente gravitacional de cúmulos de galaxias distantes para estudar o universo pasado. Einstein predixo isto cando explicou como os obxectos enormes dobran o espazo-tempo para crear o que experimentamos como gravidade. Os astrónomos aproveitaron o chamado 'lente gravitacional' para aumentar os poderes de imaxe do Hubble e mirar máis atrás no tempo. Din que as últimas imaxes poderían axudar a refinar as súas estimacións da cantidade e distribución da materia escura na galaxia lente. A materia escura non se pode ver directamente, pero crese que constitúe a maior parte da masa do universo. Por casualidade, a supernova, que explotou hai preto de nove mil millóns de anos, estaba aliñada co cúmulo de galaxias intermedio que se usaba durante un período de observación do Hubble en 2011. Os científicos volveron ás imaxes en novembro para buscar supernovas...
A supernova puido verse porque a súa luz tomou diferentes camiños. Isto permitiu aos astrónomos tomar catro imaxes da antiga estrela. Un cúmulo masivo de galaxias deformou a luz mentres viaxaba cara á Terra. Einstein predixo isto na súa teoría que explica como os obxectos dobran o espazo-tempo para crear o que experimentamos como gravidade. As imaxes poden axudar a explicar o comportamento da materia escura no cúmulo próximo. A luz da supernova reaparecerá nos próximos anos.