Resume o artigo:  LANDMARKS. por Robert Macfarlane. (Hamish Hamilton £ 20) Na University College de Londres nos anos sesenta, unha porta do Departamento de Inglés foi marcada como The English Place Name Society. Durante os meus tres anos como estudante nunca vin a ninguén entrar ou saír daquela sala, e imaxinei montañas de libros e documentos poeirentos, desprazados por arañas, mapas esquecidos dun mundo morto. A ciste: gaélico para cámara funeraria. Debido a que os significados orixinais dos nomes de lugares están en gran parte esquecidos e os antigos nomes locais de outeiros, ríos e pantanos deixaron de usarse, Robert Macfarlane realiza un milagre de resurrección no seu novo libro. Revive un fascinante arquivo de antigos termos, desde o anglosaxón ao nórdico antigo, e baila a través da porta pechada do pasado, un traballo de amor e aprendizaxe. Os significados orixinais dos nomes de lugares están en gran parte esquecidos e os antigos nomes locais de outeiros, ríos e pantanos caeron en desuso. Durante anos estivo apaixonadamente comprometido co traballo de homes e mulleres que escribiron sobre o mundo natural, como Richard Jefferies, Barry Lopez, Jacquetta Hawkes e Roger Deakin. Son as súas guías espirituais para a paisaxe que ama. Porque, así como os hitos da mente (aqueles libros e encontros que nos forman), hai os puntos de referencia ao noso redor: desde o máis pequeno tosco ata as árbores, rochas, praias e vales ocultos. Todos estes foron nomeados polos nosos antepasados con termos particulares, peculiares e poéticos que probablemente caeron do uso común nos últimos 100 anos. Cada capítulo describe o traballo dun ou dous escritores que deron forma ao pensamento de Macfarlane, e lévanos a un paseo imaxinario polos seus mundos. E despois vén un "glosario", listas de nomes para cousas específicas dun aspecto da paisaxe. Estas listas son fascinantes. Por exemplo, eit: unha diminuta palabra da illa de Lewis cun enorme significado: "A práctica de colocar pedras de cuarzo en arroyos de pantano para que brillen á luz da lúa e así atraer salmóns a eles a finais do verán e o outono". A xente de Essex chamabache...
Os significados orixinais dos nomes de lugares foron en gran parte esquecidos. Robert Macfarlane resucitou o pasado coa súa investigación nesta área. Macfarlane cre que o poder da linguaxe pode dar forma ao noso sentido do lugar.