Xerar unha versión máis complexa desta frase Aflaq chamou a todos os árabes, tanto musulmáns como non musulmáns, a admirar o papel que o Islam xogou na creación dun carácter árabe.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Aflaq pediu a todos os árabes, tanto musulmáns como non musulmáns, que admirasen o papel que o Islam xogara na creación dun carácter árabe, pero a súa visión do Islam era puramente espiritual e Aflaq enfatizou que "non debería ser imposta" ao estado e á sociedade".