Kindermann representou a Alemaña en seis olimpiadas de xadrez de 1982 a 1994 e anotou 33 puntos en 56 partidas. En 2005 trasladouse á Federación Austriaca de Xadrez e representou a Austria nas Olimpíadas de Xadrez en Dresde 2008, e Estambul 2012. Os seus mellores resultados foron na 26a Olimpíada de Xadrez de 1984 e na 28a Olimpíada de Xadrez de 1984.
1988 ambos celebrados en Tesalónica, Grecia, onde anotou 7.5/11 ambas veces, e terminou 4o e 6o respectivamente no bordo 3 para Alemaña.