Resume o artigo:  Millóns de pensionistas máis poderán cobrar os seus contratos de xubilación baixo reformas que se anunciarán esta semana. George Osborne usará o orzamento desta semana para conceder a opción a cinco millóns de xubilados do Reino Unido atrapados en taxas de anualidade de estafa. Tentando atraer o "voto gris", estenderá a eles as mesmas liberdades que xa se ofrecen aos que se achegan á xubilación. Despraza para o vídeo. O chanceler sombra Ed Balls desafiou a George Osborne a un debate de TV cara a cara antes das eleccións xerais. O Sr. Balls convenceu ao chanceler a darlle a man no programa de Andrew Marr despois de facer a oferta. O Sr. Osborne eliminará os impostos punitivos de ata o 70% para os pensionistas que queiran vender os seus ingresos de anualidade para que sexan tributados só á súa taxa marginal. Os grupos laborais e de consumidores advertiron que as propostas poderían provocar un novo escándalo de malversación, xa que os pensionistas, que poden facer o que queiran co seu diñeiro, toman decisións equivocadas. Pero o chanceler dixo que era "patronismos" suxerir que permitir que os OAP utilizasen fondos de xubilación como contas bancarias vería a moitos gastando o diñeiro en vacacións caras ou coches rápidos. Onte dixo: "Só creo que é unha actitude moi condescendiente para as persoas que demostraron responsabilidade, que salvaron a través das súas vidas, que aforraron para unha pensión. Ao cambiar a lei estamos confiando en persoas que traballaron duro e salvaron duras vidas". A política do Sr. Osborne dará a aqueles que xa tomaron unha anualidade o dereito a cobrar por unha suma fixa a partir de abril do próximo ano. A represión contra os que botan residuos ilegalmente, desde sofás descartados ata enormes pilas de escombros, está prevista para ser anunciada no orzamento. A Axencia de Medio Ambiente recibirá 4,2 millóns de libras adicionais para perseguir aos autores do "crimen de residuos" e aos que evitan os impostos sobre os vertederos, así como para limpar os danos causados. Despois de recibir 5 millóns de libras no orzamento do ano pasado, a axencia estimouse en 16 millóns de libras de ingresos. Nun caso, rastrexou 6.000 toneladas de residuos aceptados ilegalmente nun vertedoiro...
Os pensionistas poderán cobrar os seus contratos de xubilación baixo as reformas. O chanceler permitirá que os que tomaron anuidade poidan cobrar. A política, que se introducirá en abril do próximo ano, é un intento de atraer o "voto gris" É unha das medidas emblemáticas do orzamento preelectoral de George Osborne.