Completar a seguinte frase: En 1963, Villanueva foi recrutado no exército dos Estados Unidos, e pasou dous anos na
Zona do Canal de Panamá, onde se inmergiu na literatura hispánica, lendo Rubén Darío e José Martí. Graduouse na Universidade Estatal de Texas, na Lei GI, na Universidade Estatal de Nova York en Buffalo con un M.A. en 1971, e na Universidade de Boston con un doutorado en español en 1981. Ensinou no Wellesley College, e ocupou cargos de visitante na Universidade de Texas-Austin, o College of William and Mary e o Bowdoin College. Ata a súa xubilación en 2015, Villanueva foi profesor de español no Departamento de Estudos Románticos da Facultade de Artes e Ciencias da Universidade de Boston.