Xerar unha versión máis complexa desta frase A cambio, Francia obtivo a devolución da súa colonia azucreira, Guadalupe, que consideraba máis valiosa que o Canadá.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é: "A cambio, Francia obtivo a devolución da súa colonia de azucre, Guadalupe, que consideraba máis valiosa que Canadá, que Voltaire notoriamente descartou como 'Quelques arpents de neige' 'algúns acres de neve'".