Escriba unha continuación para este parágrafo - A familia mudouse a Nova York en 1940. Ao ano seguinte, Eisuke foi trasladado de Nova York a Hanoi, e a familia volveu ao Xapón. Ono foi matriculada en Keimei Gakuen, unha escola primaria cristiá exclusiva dirixida pola familia Mitsui. Permaneceu en Tokio durante a Segunda Guerra Mundial e o gran bombardeo de incendio do 9 de marzo de 1945.
Durante a súa infancia, foi refuxiada con outros membros da familia nun búnker especial no distrito Azabu de Tokio, lonxe dos bombardeos pesados. Ono máis tarde foi ao resort de montaña Karuizawa con membros da súa familia.