Escriba unha continuación para este parágrafo - O 26 de agosto de 2009, despois de longas negociacións entre o Shakhtar e o FC Barcelona, alcanzouse un acordo para a transferencia de Chygrynskiy. O traspaso foi valorado en preto de 25 millóns de euros e incluíu a cláusula de que Chygrynskiy xogou na Supercopa da UEFA.
para o seu antigo club, coincidentemente contra o Barcelona. O 31 de agosto de 2009, o Barcelona confirmou que Chygrynskiy pasou un exame médico e asinou por cinco anos. Chygrynskiy foi o primeiro xogador ucraniano en xogar para o Barcelona e esperaba mostrar a súa habilidade co balón aos seus pés e "presencia aérea e fortes habilidades defensivas".