Resume o artigo:  As familias que cruzan a Canle por Eurotúnel ou ferry enfróntanse á miseria de Pascua despois de que os ministros insistiu en introducir novos controis de saída durante unha das escapadas máis ocupadas do ano. As colas de ata cinco millas e longos retrasos predícense cando o novo réxime comece o 8 de abril. Segundo as novas regras, o pasaporte de cada pasaxeiro dun coche ou autobús terá que ser escaneado individualmente. Os ministros insisten en que saber quen abandona o país é vital para contar o número de inmigrantes en Gran Bretaña e combater o crime e o terrorismo. Viaxes de pesadelo: P&O Ferries afirmou que as novas regras de control fronteirizo causarán enormes atrasos na saída do país, con 'cargas de coches de anciás que soportan o peso' Pero aínda que non se realizaron controls nos últimos 17 anos, o Ministerio do Interior decidiu que a mellor data para restablecerlos debería ser a segunda semana de abril, cando un gran número de británicos se dirixen ao continente durante as vacacións escolares de Pascua. As compañías de ferry advirten que os turistas estarán en filas na A20 en Kent, bloqueando a ruta entre Dover e Folkestone durante unha das épocas máis ocupadas do ano. Os deputados da comisión de asuntos internos recibiron unha carta da Cámara de Navegación do Reino Unido afirmando que os ensaios demostraron que se formarían colas de polo menos 650 vehículos nos días de máis tráfico. Tim Reardon, director de políticas da cámara, dixo: "O modelo mostrou que, coas transaccións de facturación de turistas e mercadorías estendidas por controis de saída, a cola de tráfico dirixida ao porto de Dover estenderíase polo menos 8 km, bloqueando a A20 case ata Folkestone". Eurotunnel calcula que o novo sistema quadruplicará o tempo que leva meter os vehículos nos trens. Os autobuses con 30 ou máis pasaxeiros a bordo tardarán aínda máis. Checar un coche a un tren que cruza o Canal leva 15 segundos neste momento. Pero os controis de pasaportes de ata cinco pasaxeiros estenderanse a dous minutos, engadindo atrasos. O director de asuntos públicos do Eurotúnel, John Keefe, dixo: "Só tes que multiplicar o número de persoas en cada vehículo por cinco...
Unha nova medida impopular que se introducirá nas fronteiras británicas nas vacacións de Pascua. Os pasaportes serán comprobados para todos os pasaxeiros de coches ou autocares que saen do Reino Unido. P&O Ferries afirma que son "as anciás" as que sufrirán baixo as novas regras. O xefe de Eurotúnel dixo que podería empurrar a xestión de fronteiras "máis alá da capacidade" Pero os ministros din que é vital para contar o número de inmigrantes en Gran Bretaña.