Resume o artigo:  Lord Michael Bates dixo que naceron demasiados bebés de nais inmigrantes no Reino Unido. Demasiados bebés nacen de nais inmigrantes no Reino Unido, dixo onte á noite un ministro do Goberno. En comentarios controvertidos, Lord Bates dixo que un cuarto dos nenos nacidos no Reino Unido cada ano agora tiña unha nai que era ela mesma de ultramar. E engadiu: "É por iso que temos que reducir a inmigración". En 2001, antes de que o Partido Laborista presidiese unha década de inmigración a gran escala, só o 16% dos nacementos no Reino Unido eran de nais estranxeiras. O ministro do Interior Lord Bates publicou unha serie de estatísticas para demostrar o impacto significativo que a inmigración masiva está a ter. Inclúen o feito de que, a finais de decembro de 2013, había uns 7,8 millóns de persoas nacidas no estranxeiro que vivían no Reino Unido. Enténdese que é a primeira vez que un ministro do Goberno suxire directamente a necesidade de reducir o número de bebés que nacen de inmigrantes. Con todo, ministros e grupos de campaña no pasado destacaron a presión que se está a exercer sobre os servizos de maternidade e as escolas. Lord Bates, que anteriormente era MP para Langbaurgh no nordeste, estaba respondendo a unha pregunta da Cámara dos Lores do presidente de Migrationwatch Lord Green de Deddington. En intensos intercambios, Lord Green dixo que, en función dos niveis actuais de inmigración neta, Gran Bretaña tería que construír unha nova cidade do tamaño de Birmingham cada dous anos para facer fronte. Actualmente, hai 300.000 máis persoas que chegan ao Reino Unido cada ano que saen, derrubando a promesa de David Cameron de reducir a cifra a "decenas de miles". Lord Bates dixo: "Estamos absolutamente de acordo na necesidade dunha política de inmigración firme pero xusta para protexer os servizos públicos deste país e proporcionar oportunidades para aqueles que queiran vir aquí a traballar". Con todo, foi criticado por membros dos bancos laboristas e liberais demócratas polos seus comentarios. O laborista Lord Soley dixo que os fillos dos inmigrantes "han feito unha contribución inmensamente valiosa ao Reino Unido". E engadiu: 'Debemos estar orgullosos diso e dicir...
Lord Bates dixo que naceron demasiados bebés de nais inmigrantes no Reino Unido. O ministro do Interior dixo: 'É por iso que necesitamos reducir a inmigración' Foi criticado polos ministros laboristas e liberais polos seus comentarios. En 2001 só o 16% dos partos en Gran Bretaña foron de nais estranxeiras. Un cuarto dos nenos nacidos no Reino Unido teñen unha nai estranxeira.