Resume o artigo:  O xuíz municipal de Ferguson dimitiu e os casos do tribunal da cidade están sendo movidos despois de que o Departamento de Xustiza dos Estados Unidos dixo que o tribunal discriminaba contra os afroamericanos. "Para axudar a restaurar a confianza pública na división do tribunal municipal de Ferguson, o Tribunal Supremo de Missouri transferiu hoxe ao xuíz Roy L. Richter do Tribunal de Apelacións de Missouri, Distrito Leste, ao Tribunal de Circuíto do Condado de St. Louis, onde será asignado a escoitar todos os casos pendentes e futuros da división municipal de Ferguson", dixo o Tribunal Supremo nun comunicado o luns. "A acción extraordinaria está xustificada en Ferguson, pero o tribunal tamén está a examinar reformas que son necesarias en todo o estado", dixo o presidente do xuíz Mary R. Russell na declaración. O anuncio chegou o mesmo día que o xuíz do tribunal municipal Ronald Brockmeyer renunciou como xuíz de Ferguson. "O Sr. Brockmeyer recoñece que o informe do Departamento de Xustiza, así como informes recentes dos medios, independentemente da súa exactitude ou validez, diminuíron a confianza do público no Tribunal Municipal de Ferguson", dixo o seu avogado Bert Fulk nun comunicado. "O Sr. Brockmeyer cre que é fundamental comezar inmediatamente a promover a confianza do público no Tribunal Municipal de Ferguson. Promover a confianza pública no Tribunal Municipal de Ferguson axudará a Ferguson a comezar o seu proceso de curación". O informe do Departamento de Xustiza dixo que Brockmeyer aprobou a creación de taxas adicionais, "moitas das cales son amplamente consideradas abusivas e poden ser ilegais, incluíndo varias que a cidade revocou durante a pendencia da nosa investigación. Estes inclúen unha taxa de 50 dólares cobrada cada vez que unha persoa ten unha orden de arresto municipal pendente. Case todas as ramas do goberno de Ferguson - policía, Tribunal Municipal, Concello - participaron en ataques "ilegais" contra residentes afroamericanos para multas e multas, concluíu o Departamento de Xustiza. Os millóns de dólares en multas e taxas pagadas polos residentes negros servían a un obxectivo final de satisfacer "ingresos en vez de...
Ronald Brockmeyer dimite como xuíz do Tribunal Municipal de Ferguson. Os casos do tribunal da cidade están a ser transferidos a outro xuíz. "A acción extraordinaria está xustificada en Ferguson", di o xuíz xefe do estado.