Resuma o artigo:  Unha investigación sobre como a policía manexou a explotación sexual infantil en Rotherham está a investigar acusacións contra 42 oficiais despois de que se enviasen queixas ao can de vixilancia da forza. A Comisión Independiente de Queixas Policiais (IPCC) xa estaba examinando acusacións contra dez oficiais implicados na investigación dunha das redes de abuso infantil máis prolíficas do país. Pero hoxe a comisión dixo que recibiu 30 novas queixas con 100 alegacións sobre 42 oficiais implicados na investigación de Rotherham. A Comisión Independiente de Queixas Policiais está a examinar 100 acusacións feitas contra 42 oficiais da policía de South Yorkshire que investigaron abusos sexuais de nenos en Rotherham (imagen de arquivo) As queixas chegaron na esteira do informe Jay, que describiu como 1.400 nenos, principalmente nenas, foron violados, traficados e preparados de forma rutinaria en South Yorkshire entre 1997 e 2013. Dixo nunha declaración: "As queixas conteñen máis de 100 alegacións contra 42 policías nomeados, tanto retirados como en servizo, así como unha serie de alegacións contra oficiais cuxas identidades son descoñecidas". As queixas seguen ao Informe Jay, que describía como polo menos 1.400 nenos foron violados, traficados e preparados na cidade de South Yorkshire entre 1997 e 2013. A declaración do IPCC dixo: "Está en curso o traballo para establecer a identidade dos oficiais descoñecidos e identificar calquera vínculo entre as diferentes queixas e incidentes. "As acusacións van desde a negligencia do deber ao non investigar adecuadamente sobre a base de intelixencia ou para tratar os incidentes de forma adecuada, comentarios e suxestións inapropiados de relacións corruptas entre policías e infractores". A comisión dixo que tamén estaba investigando unha alegación de que a policía de South Yorkshire non actuou sobre a información que lles foi transmitida en 2004 e 2006 sobre presuntos abusos de nenos na cercana Sheffield. Esta queixa refírese a dous policías nomeados que agora están retirados do servizo policial, dixo o IPCC. O Informe Jay...
A Comisión Independente de Queixas Policiais investigaba a dez oficiais. A investigación foi ampliada despois de recibir 30 novas queixas. As queixas conteñen 100 acusacións contra 42 policías nomeados. Chegou despois do informe de Jay que describía o abuso de rutina de 1.400 nenos.