Escribir unha continuación para este parágrafo - Durante a invasión soviética
de Checoslovaquia en 1968, Heim estaba en Praga empregado como tradutor pola UNESCO. Cando os tanques entraron en Praga, el estaba na posición única de ser capaz de traducir entre checo e ruso, facilitando así as comunicacións entre os soldados soviéticos e os checoslovacos nas rúas. Co seu coñecemento do alemán, tamén foi capaz de axudar a un equipo de televisión de Alemaña Occidental a navegar pola cidade ocupada e entrevistar cidadáns checos comúns, e advertir ás potenciais vítimas de que os axentes soviéticos estaban a buscalos.