Xerar unha versión máis complexa desta frase As filas máis baixas das primeiras forzas militares de Roma eran cidadáns, plebeus, recrutados durante as hostilidades e que se esperaba que proporcionasen as súas propias armas e armaduras.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Os rangos máis baixos das primeiras forzas militares de Roma eran cidadáns, comúns, recrutados na necesidade polo estado; ou na práctica, polos seus patrocinadores, dos que se esperaba que servisen a oficiais superiores durante a guerra".