Resume o artigo:  Asesinado na prisión: Carlos Manuel Pérez Jr., de 28 anos, foi esposado cando morreu de múltiples feridas de bala na cabeza, pescozo, peito e brazos. Un prisioneiro de Nevada foi esposado cando foi baleado e morto por un garda o pasado novembro, segundo un avogado que dixo o mércores que o seu cliente foi ferido no mesmo tiroteo pero sobreviviu. Carlos Manuel Pérez Jr. foi asasinado coas mans esposas ás costas, dixo o avogado Alexis Plunkett. O recluso Andrew Jay Arevalo tamén estaba esposado e'milagrosamente sobreviviu tres disparos de escopeta na cara', dixo Plunkett. "Isto é o que considero claramente un uso excesivo da forza", dixo nun correo electrónico a The Associated Press. Plunkett dixo que representa a Arevalo, non a Pérez, e planea demandar ao garda, funcionarios da prisión e o estado. "Este é un tiroteio terriblemente trágico e completamente innecesario", dixo Plunkett. O forense do condado de Clark, Michael Murphy, dixo o mércores que declarou a morte de Perez como un homicidio por múltiples feridas de bala na cabeza, pescozo, peito e brazos. Murphy indicou que o seu fallo significaba que Perez, de 28 anos, morreu a mans doutra persoa. Non estableceu a culpa. O xefe das prisións de Nevada, Greg Cox, dixo nunha declaración emitida despois de que se fixera pública a decisión do forense que Arevalo e Pérez estaban loitando cando un garda da prisión estatal de High Desert abriu fogo. A política e o procedemento foron seguidos ao contactar co forense, a policía de Las Vegas e o inspector xeral das prisións, dixo Cox. O director do Departamento de Correccións non mencionou as esposas e non identificou ao garda. Pero el dixo que o tirador era un dos tres oficiais correccionais que permanecen en licencia administrativa pendentes da finalización dun informe do Departamento de Investigacións de Nevada e unha revisión da oficina do fiscal xeral do estado. Patty Cafferata, portavoz do Fiscal Xeral Adam Laxalt, dixo que o caso será avaliado e tomaranse as medidas apropiadas. A oficina de Laxalt tamén podería ser chamada para defender o estado en demandas por morte inxusta e uso excesivo da forza. Unha portavoz do gobernador Brian Sandoval referiuse...
Carlos Manuel Pérez Jr. cumpría unha pena de 18 a 48 meses por agresión. Foi asasinado dentro da prisión estatal de High Desert, en Indian Springs, en novembro. A morte no 'agujero', ou segregación administrativa, agora foi considerada un homicidio. Pérez e outro recluso comezaron a loitar, pero ambos estaban esposados. O recluso, Andrew Jay Arevalo, recibiu tres tiros na cara pero sobreviviu. Tres gardas foron expulsados por motivos administrativos. A familia de Perez di que nin sequera lles dixeron que lle dispararan.