Xerar unha versión máis complexa desta frase É popular polo seu " enfoque alternativo " ao proceso de tradución e por crear as traducións humorísticas ao ruso de algúns grandes éxitos de Hollywood.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "É popular polo seu enfoque 'alternativo' para o proceso de tradución e a creación de 'traducións divertidas' de algúns blockbusters de Hollywood e un filme de gángster ruso 'Bumer' que o fixo amplamente coñecido en Europa Oriental entre os países de fala rusa".