Resume o artigo:  Xerusalén (CNN) Ás veces, recibiu aplausos estridentes durante o seu discurso en Washington o martes. Pero as reaccións á mensaxe do primeiro ministro israelí, Benjamin Netanyahu, que poden importar máis, viñeron en Israel e Irán, onde as emocións foron altas, tanto en apoio como en oposición. Nun discurso ante o Congreso dos Estados Unidos punteado por un-liners, Netanyahu afirmou que as conversacións en curso sobre o programa nuclear de Irán "non garantirían que Irán obteña armas nucleares, moitas delas". El retratou os líderes de Irán como indignos de confianza e sanguinarios, decididos a aniquilar a Israel e ameazar aos seus aliados. Ese punto de vista, non é de estrañar, non funcionou ben en Teherán. Aínda que o discurso non foi transmitido en directo, os iranianos rapidamente lanzaron condenacións acaloradas a Netanyahu e caracterizárono como un mentiroso. As pancartas de televisión etiquetaron o discurso como un exemplo de "iranofobia", cos comentaristas dicindo que humillaba ao presidente dos Estados Unidos Barack Obama e aprofundaba a cuña entre Israel e os seus aliados de longa data. "Este discurso foi un sinal da debilidade e o extremo illamento dos grupos radicais", dixo a portavoz do Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán, Marzieh Afkham, do que ela chamou "unha obra de teatro enganosa". "... As continuas mentiras de Netanyahu sobre os obxectivos e intencións do programa nuclear pacífico de Irán son repetitivas e repugnantes", dixo. A reacción en Israel foi máis diversa, aínda que previsible, reflectindo as divisións alí antes das súas eleccións do 17 de marzo. Isaac Herzog, o presidente do Partido Laborista que espera converterse no próximo primeiro ministro de Israel, dixo que o discurso de Netanyahu, "por impresionante que sexa, non impediu o programa nuclear iraniano" nin afectou as conversacións que están en marcha en Montreux, Suíza, para abordalo. O que o discurso logrou, segundo Herzog, é "socavar enormemente... a relación entre Israel e os Estados Unidos", con Obama opondo o discurso de Netanyahu como un movemento político que ameazaba con frustrar as conversacións nucleares. "Non cambiará a posición da administración (de Obama) e só...
A portavoz do ministerio iraniano: O discurso é unha "obra de teatro enganosa" chea de "mentiras" Os israelís están divididos sobre o discurso e Netanyahu antes das próximas eleccións alí.