Completa a seguinte frase: John Hepburn era o segundo fillo de George Hepburn de Athelstaneford, preto da cidade de Haddington e a súa esposa Helen Hepburn, filla de Adam Hepburn de Smeaton. Probablemente estudou en St Andrews en 1615, e despois viaxou a Francia co seu amigo, Robert Monro, visitando París e Poitiers. Hepburn foi un dos moitos miles de escoceses que serviron na Guerra dos Trinta Anos. En 1620 Sir Andrew Gray comezou a recrutar forzas para o apoio da raíña Isabel de Bohemia, e estableceu o seu campamento na propiedade da familia Hepburn en Monkrig. Xoán uniuse ás forzas de Gray, deixando Escocia en maio de 1620, e despois comandou unha compañía de picas que servían de garda persoal ao rei exiliado de Bohemia. Despois do
Tras a derrota en White Mountain, as forzas de Gray uníronse ás tropas do conde Ernst Mansfeldt, e en 1622 Hepburn tiña o rango de capitán. Serviu durante as batallas de Bergen op Zoom en xullo e de Fleurus en agosto de 1622. Foi despois de que as forzas de Mansfeld se disolveran en 1623 cando Hepburn e as súas tropas entraron no servizo sueco.