Xerar unha versión máis complexa desta frase mentres os conservadores, que recibían as súas terras do rei Xurxo III, eran veciños amables durante o día e inimigos dos patriotas pola noite.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Mentres que os conservadores que recibiron as súas terras do rei eran veciños amables durante o día e inimigos dos patriotas pola noite, os ladróns de piñeiros eran mariñeiros británicos descontentos que saltaron do barco".