Gran parte da historia escrita de Vietnam é inaccesible para os 80 millóns de falantes da lingua.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é: "Gran parte da vasta historia escrita de Vietnam é, en efecto, en gran parte inaccesible para os 80 millóns de falantes da lingua, aínda que algúns monxes budistas e os Jing, os vietnamitas que viven en China, poden ler 'nôm' ata certo punto".