Resume o artigo:  Aos alumnos dunha escola primaria prohibíuselles ver o eclipse de hoxe, que se produce unha vez na xeración, por "razóns relixiosas e culturais". Os pais dos nenos da North Primary School en Southall, Londres, dixeron que estaban 'indignados' pola decisión e afirmaron que mostraba un triunfo da'superstición relixiosa' sobre a educación científica. Phil Belman, cuxa filla de sete anos vai á escola, reuniuse co director interino Ivor Johnstone, quen dixo que non podía dar máis detalles sobre a decisión por mor da "confidencialidade". É só volver á Idade Media. A miña filla pasou unha hora preparando e preparando a súa cámara de buraco", dixo o Sr. Bellman. Os pais dos nenos da Escola Primaria do Norte dicían que estaban 'indignados' pola decisión de prohibir aos nenos ver o eclipse, na foto está Mohammed Babar coa súa filla Zahra, de cinco anos, e a sobriña Noreen, de sete. "Esta é unha cuestión sobre cuestións científicas versus superstición relixiosa. Estou indignado. Será Darwin o seguinte? Seremos como a América Central. 'Pedi ao director que elaborase que relixións e que culturas? Pero dixo que tiña que ser confidencial. Enviou-nos ao procedemento formal de reclamacións. Cal é o futuro da cabeza despois de todo isto? Considero isto totalmente inaceptable. Creo que debería considerar a súa posición. Moitos pais manifestaron a súa preocupación polo feito de que non foran informados da decisión de "último minuto" da escola. Khairoe Islam, cuxo fillo vai á escola, dixo: "Eu mesmo son musulmán e na miña relixión non di que non podemos velo. "Non sei nada sobre iso, pero se din que é por mor da relixión, quizais puideron falar con aquelas persoas que tiñan un problema e deixar que os outros nenos gocen. Non debería estragarse para o resto da escola. Os alumnos do North Primary School en Southall, Londres, foron prohibidos de ver o eclipse dunha xeración por 'razóns relixiosas e culturais' Phil Belman, cuxa filla de sete anos vai á escola, dixo o...
Aos alumnos da escola primaria do norte de Londres prohíbese ver o eclipse. Os pais acusaron á escola de volver á Idade Media coa decisión. O director interino Ivor Johnstone citou "preocupacións relixiosas e culturais" Pero non puido dar máis detalles por 'confidencialidade', dixo un dos pais. O Consello de Ealing confirmou que estaba investigando as reclamacións feitas polos pais.