Resume o artigo:  Nove castores salvaxes seguirán vivindo en liberdade nun río de Devon despois de pasar os controis de saúde. Os animais, os primeiros castores silvestres en reproducirse en Inglaterra en 800 anos, foron capturados a principios desta semana e sometéronse a importantes probas de sangue. Os seus claros resultados significan que os castores deberían ser liberados de novo na natureza no río Otter a finais do mes. Unha familia de castores seguirá vivindo en liberdade nun río de Devon despois de pasar os controis de saúde que inclúen exames de sangue. Natural England, a axencia gobernamental encargada da vida silvestre, dixo que os animais non serán colocados nun zoolóxico, senón que se lles permitirá permanecer na natureza e ser coidadosamente monitorizados no primeiro proxecto deste tipo. Os ministros querían que os animais extraordinarios fosen recollidos e colocados nun zoolóxico despois de que fosen vistos o ano pasado. Pero Natural England, a axencia gobernamental encargada da vida silvestre, decidiu que se lles permitirá permanecer na natureza no primeiro proxecto deste tipo. A súa aprobación o mes pasado estivo condicionada a que os castores fosen avaliados como libres da enfermidade Echinococcus multilocularis, que pode ser prexudicial para os humanos. Agora que as probas revelaron que os catro castores adultos están libres da enfermidade, e se pasan algunhas probas máis, están listos para ser liberados ao río. O parásito Echinococcus multilocularis é unha pequena tenia. Os seus ovos poden causar equinococosis alveolar (AE), unha enfermidade que se transmite aos seres humanos se unha persoa ingiere os ovos da tenia. As persoas de alto risco inclúen cazadores, veterinarios e outras persoas que entran en contacto con portadores. Isto inclúe os raposos ou coyotes salvaxes, os cans e gatos domésticos ou outros animais que comen roedores salvaxes infectados con AE. Os castores tamén poden coller os ovos do seu entorno. Os seres humanos poden estar expostos a estes ovos por transferencia ou contaminación "man-boca". Devon Wildlife Trust, que monitorizará os castores durante os próximos cinco anos, dixo que pasaron un "obstáculo vital" nun dos esquemas máis importantes da historia da conservación inglesa. Os castores, que son nativos de Inglaterra, eran...
Os castores viven e crían en River Otter, Devon, desde hai cinco anos. Son os primeiros castores silvestres en reproducirse en Inglaterra en 800 anos. A familia de nove membros pasou completamente desapercibida ata hai un ano. Os ministros pediron que os roedores fosen recollidos e colocados nun zoo. Natural England dixo que podían permanecer salvaxes, pero só con un control coidadoso. E agora as criaturas pasaron os controis de saúde, incluíndo probas de sangue que as examinaron polo parásito Echinococcus multilocularis.