Resume o artigo:  Unha estación de esquí de Maine onde sete persoas resultaron feridas durante a fin de semana despois de que un esquiador de súpeto se movese cara atrás dixo que a culpa era unha caixa de cambios e un sistema de freos de respaldo defectuosos. Tres persoas foron trasladadas ao hospital despois de que o ascensor King Pine, que levaba a 230 persoas, comezara a funcionar en sentido inverso no Sugarloaf Mountain Resort en Carrabassett Valley o sábado pola mañá e os ciclistas comezaron a saltar. Ningunha das feridas pon en perigo a vida. O domingo, o resort dixo que unha investigación preliminar descubriu que unha caixa de cambios no ascensor funcionou mal e desactivou dous sistemas de freos, mentres que un terceiro freos de reserva tamén non se puido implementar correctamente. Un asistente do ascensor puxo un freio de emerxencia para detelo despois de que as cadeiras se deslizaran uns 450 pés, dixo o portavoz de Sugarloaf, Ethan Austin, nun comunicado. Despraza para o vídeo. Feridos: Sete persoas (algunhas das cales están na imaxe de arriba) resultaron feridas despois de que un ascensor de cadeira nun resort de esquí de Maine fallase e comezara a viaxar cara atrás pola montaña o sábado. O ascensor pasou a súa inspección estatal anual e unha proba de carga dinámica que se require cada sete anos o outono pasado, dixo Austin, mentres que a caixa de cambios pasou un procedemento de rutina que identifica potenciais problemas o venres. O resort dixo que a investigación está en curso e o ascensor permanece pechado. Os pasaxeiros que aínda estaban a bordo cando o ascensor finalmente parou foron evacuados. Dous dos tres esquiadores feridos transportados a un hospital a 40 millas foron tratados e liberados, mentres que o terceiro foi transportado a outro hospital, dixo unha portavoz do hospital. A condición do terceiro esquiador non era coñecida, pero o resort dixo que as feridas non se crían en perigo de vida. O sábado pola tarde, David Segre, que estaba de pé na cola abarrotada do ascensor, describiu o momento aterrador no que a máquina comezou a viaxar cara atrás, acelerando a cada segundo. Evacuación: Tres persoas foron levadas ao hospital despois de que o ascensor King Pine empezara a funcionar ao revés no Sugarloaf Mountain Resort en Carrabassett Valley. Enriba, un esquiador é evacuado...
O ascensor de cadeira no Sugarloaf Mountain Resort fallou o sábado e comezou a descer a montaña cara atrás, levando aos ciclistas a saltar. Sete persoas resultaron feridas; tres foron trasladadas ao hospital, segundo os funcionarios. Os pasaxeiros que aínda estaban a bordo cando o ascensor finalmente parou foron evacuados. Resort dixo que as primeiras investigacións mostran que unha caixa de cambios funcionou mal e desactivou dous sistemas de freos, mentres que un terceiro freos tamén non se activou. O Campionato de Alpinismo de EE.UU. está programado para suceder en Sugarloaf dentro de días.