Resume o artigo:  Unha investigadora británica de Sky TV que comezou unha nova vida no Caribe morreu despois de que os médicos fallaron unha operación de rutina e privaron o seu cerebro de osíxeno durante 15 minutos, segundo unha investigación. Kate Clayton, de 30 anos, caeu nun coma inducido despois de que os médicos lle inserisen un tubo nas vías respiratorias na parte errada da súa garganta, causando que a súa cara se infundise incontrolablemente e deixándoa con danos cerebrais fatais. A súa angustiada nai, Jo, contou a unha inquisición como o médico responsable dos coidados da súa filla en Gran Caimán admitiu: 'Lamento moito, estraguei todo'. Kate Clayton, de 30 anos, orixinaria de Southampton, morreu despois de que os médicos fallidos nunha illa do Caribe privaran o seu cerebro de osíxeno durante unha operación de rutina, segundo unha investigación. Un médico destacado de Southampton, onde a señorita Clayton foi posteriormente trasladada para tratamento de emerxencia, tamén dixo na audiencia que "non podía entender" por que os médicos tardaron tanto en darse conta do seu erro. Nun veredicto narrativo, o forense criticou abertamente o coidado dado á Srta. Clayton no Hospital de Georgetown, declarando que morreu "como resultado directo da traqueotomía fallida" que foi "executada de forma inadecuada". A inquisición, que foi escoitada en Winchester, escoitou como a Srta. Clayton fora trasladada ao hospital na illa do Caribe en xaneiro deste ano despois dun accidente que a deixou paralizada do peito para abaixo. A moza, orixinaria de Southampton, mudara a Gran Caimán en decembro de 2013 para embarcarse na súa carreira soñada como instrutora de mergullo despois de deixar o seu traballo como analista en Sky. A señora Clayton, que voou ao Caribe desde o Reino Unido despois do accidente para estar ao lado da cama da señorita Clayton, contou como a súa filla estaba consciente e mellorando nos días anteriores á súa morte. Incluso recuperou a sensación nas súas pernas e estaba acumulando a forza suficiente para falar coa súa familia no Reino Unido por Skype, segundo se informou ao inquérito. Pero a recuperación da Srta. Clayton descarrilou cando se someteu á traqueotomía, unha operación que foi "horriblemente mal" e deixou á moza loitando por...
Kate Clayton, de 30 anos, de Southampton, mudou-se ás Illas Caimán en 2013. Foi trasladada ao hospital tras un accidente que a deixou paralizada. Os médicos inseriron un tubo na boca en vez da traquea durante a operación. A nai, que voou desde o Reino Unido para estar ao lado da cama, foi informada polo médico 'Fixeino mal' A Srta. Clayton volveu ao Reino Unido despois dunha campaña que recadou 34.000 libras. Pero máis tarde morreu 'como resultado directo da traqueotomía fallida', dixo a inquisición.