A súa relación continúa deteriorándose e Hubert vai vivir co seu noivo.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "A súa relación continúa deteriorándose e Hubert vai vivir co seu pai, pero unha vez alí Richard e Chantale dinlle a Hubert que decidiron envialo a un internado en Coaticook".