Escribiu o seu poema en criollo haitiano como outros poetas haitianos daquela época, en resistencia a unha elite haitiana francófona que colaborou co ocupante americano que acababa de desembarcar en Haití en 1915 para unha longa ocupación.
do país ata 1934. O criollo permite este retorno ás orixes indíxenas e africanas da poboación cuxos antepasados foron escravos.