Resume o artigo:  O autodenominado "capitán" dunha réplica dun submarino alemán podería ser encarcerado despois de admitir que defraudou ao fiscal máis dun millón de libras. O capitán Birdseye Richard Williams, de 56 anos, gastou 50.000 libras para equipar o buque, que chamou U-8047, con artefactos navais, un periscopio e torpedos falsos. A súa embarcación estaba atracada como atracción flotante para visitantes no Clarence Dock en Leeds, West Yorkshire, cando foi invadida polos oficiais da Aduana. Capitán Birdseye? Richard Williams enfróntase á cadea despois de admitir que evitou pagar máis dun millón de libras aos impostos. A súa réplica do U-boat alemán estaba atracado no Clarence Dock en Leeds, cando foi invadido polos oficiais da Aduana. Agora, o auto-confesado entusiasta da historia marítima, que percorreu as vías fluviais de Irlanda do Norte e o norte de Gran Bretaña no seu barco, enfróntase á prisión despois de admitir que evitou máis de 1 millón de libras en impostos. Unha investigación de HM Revenue and Customs que data de 2012 descubriu que Williams e o seu ex compañeiro Laurel Howarth crearon varias empresas en Lancashire. Venderon aparentemente equipos para discapacitados a fogares de coidados e ao NHS, pero as probas recollidas polos investigadores mostraron que realmente houbo vendas mínimas. A pesar diso, a parella presentou declaracións de impostos falsas e facturas por máis de 1 millón de libras. O autodenominado entusiasta da historia marítima admitiu gastar 50.000 libras en equipar a embarcación. O home de 56 anos gastou o diñeiro en artefactos navais, un periscopio e torpedos falsos para o buque. O "capitán" percorreu as vías fluviais de Irlanda do Norte e o norte de Gran Bretaña na barcaza de fabricación propia, chamada U-8047. Ambos Williams, de Blackpool, Lancashire, e Howarth, de 28 anos, antigamente do mesmo enderezo, secuestraron as identidades de amigos e asociados nun intento de ocultar o fraude. Williams, tamén coñecido como Stephen Howarth, foi acusado baixo o título naval e unha serie de outros seudónimos que se afirma que usou - despois da incursión na súa barcaza de fabricación propia en xaneiro de 2012. En maio de 2011, Williams falou co Mail mentres viaxaba polas canles de Liverpool vestido...
Richard Williams, de 56 anos, gastou 50.000 libras para equipar o buque que chamou U-8047. Foi invadido polos oficiais da Aduana mentres estaba atracado en Clarence Dock, en Leeds. O " capitán " Williams e o seu antigo compañeiro fundaron empresas en Lancashire. Afirmaba vender equipamento para discapacitados, pero a investigación do HMRC descubriu que as vendas reais foron mínimas.