Resume o artigo:  Foi un "dingo", só unha "conmoción cerebral menor", que fixo que Chris Borland pensase que xogar ao fútbol non valía os millóns que vén sendo un xogador da NFL. Borland era un novato linebacker no seu primeiro campo de adestramento en agosto, cando recibiu o seu "toque de campana", dixo a ESPN "Outside The Lines". Que fixo? Seguía xogando ese día, e a través dunha excelente tempada de novato. Pero o pensamento do dano permanente que podería estar a pasarlle seguía a molestalo. Falou cos seus compañeiros de equipo e coa súa familia, leu sobre as conmocións e os seus efectos, cada día máis preto da decisión que finalmente anunciou esta semana. Aos 24 anos, aínda non no seu mellor momento como xogador da NFL, Borland dixo ao seu equipo que se retiraba porque estaba preocupado polos efectos a longo prazo dun trauma na cabeza. "Só sinceramente quero facer o mellor para a miña saúde", dixo a ESPN. "Do que investiguei e o que experimentei, non creo que valga a pena o risco.... Preocúpame de que se esperas (até) que teñas síntomas, sexa demasiado tarde". Foi despois daquela autodescrita "menor conmoción cerebral" na pretemporada que Borland se lanzou a investigar o que lle pasou a outros xogadores de fútbol. Ao final non quería deixar aos seus compañeiros de equipo en apuros, pero, "Sei que isto é o correcto para min". Dixo que as reaccións dos compañeiros ao seu retiro eran mixtas. Un dos seus mellores amigos díxolle que estaba tolo por abandonar o diñeiro. Borland, unha selección de terceira rolda de Wisconsin, asinara un contrato de case 3 millóns de dólares por catro tempadas cos San Francisco 49ers e acumulou un bono de 600.000 dólares. Os que o querían volver dicían ao mellor tackler dos 49ers: "É moito diñeiro. Por que non colles o teu diñeiro e saes", Borland contou a ESPN. O pensamento fíxoo sentir incómodo porque non quere facer nada só por un gran cheque. Non quería equivocarse cando se trataba de isto: "Quen sabe cantos hits son demasiados?" Borland é un dos poucos xogadores que se retiran cedo pero posiblemente o primeiro en retirarse antes de...
Chris Borland di ESPN que "Sei que isto é certo para min" O linebacker dos San Francisco 49ers renuncia, citando xogadores con trastorno de conmoción cerebral, di que quere "ser proactivo" Algúns ex xogadores que sufriron de trastornos relacionados con conmocións suicidáronse.