Resume o artigo:  (CNN) Un tribunal de Turquía condenou esta semana a dous caricaturistas a 11 meses e 20 días de prisión por insultar ao presidente turco Recep Tayyip Erdogan. Pouco despois, o tribunal cambiou a pena de prisión por unha multa de 7.000 liras turcas ou uns 2.700 dólares cada un. Os caricaturistas Bahadir Baruter e Ozer Aydogan debuxan para a revista satírica semanal Penguen. Fundado en 2002 cunha media semanal de 65.000 lectores, o cómic irreverente - semellante en moitos aspectos á revista francesa Charlie Hebdo - regularmente critica aos políticos turcos. Unha demanda por difamación foi presentada contra unha portada de agosto de Penguen na que unha figura de caricatura de Erdogan é recibido no palacio presidencial por un servidor público. Erdogan díxolle: "Pero isto é tan seco. Poderiamos, polo menos, matar a un xornalista". Nun comunicado á prensa, o equipo de Penguen explicou que un cidadán que se describiu como un partidario de Erdogan "enviou un correo electrónico ao Centro de Información do Primeiro Ministro.... Segundo o aviso, o empregado (na caricatura) "fez o sinal gay cos dedos". "O fiscal de Turquía finalmente lanzou unha investigación, alegando que tanto as burbullas de discurso como o "dibuxo da man" insultaron a Erdogan. Mentres o tribunal decidiu o mércores a favor de Erdogan, unha explicación completa do veredicto será liberada nunha semana a 10 días. Aínda non está claro se o xuíz decidiu que as burbullas de fala ou o "xeito de man gay" ou ambos eran un insulto. O fallo chega no medio dun aumento de casos penais presentados contra xornalistas, estudantes e figuras públicas por "difamación contra un funcionario público". En 2014, Turquía foi clasificada como un dos peores carcereiros de xornalistas do mundo polo grupo de vixilancia de medios Reporteros Sen Fronteiras e o seu estado de prensa "non libre" por Freedom House. O comisario de Dereitos Humanos do Consello de Europa, Nils Muižnieks, expresou a súa preocupación pola sentenza contra Penguen, así como o aumento dos casos penais contra persoas acusadas de insultar a Erdogan. "Esta frase é equivocada e, xunto cun patrón...
O tribunal multou a dous caricaturistas por insultar ao presidente turco Recep Tayyip Erdogan. A revista satírica semanal Penguen di que apelará a decisión. Os defensores da prensa expresan a súa preocupación polas leis de difamación en Turquía.