Escriba unha continuación para este parágrafo - En 1558 en Antuérpia, Tishem casou cun comerciante e xurado viudo e rico, Wouter Gruter (tamén "Walterus", "de Gruytere", etc.), orixinalmente de Breda. Tiveron catro fillos, Jan naceu en decembro de 1560. O seu marido asinou o Compromiso de Nobles en 1566, e para fuxir do procesamento nos Países Baixos españois, trasladáronse á comunidade de exilio calvinista holandesa de Norwich. Algunhas biografías de Jan Gruter afirman que Tishem era orixinalmente de Norwich, aínda que Thijsmans / Thysmans era un patronímico flamengo regular. Cando o seu fillo se matriculou na nova Universidade de Leiden en Holanda en 1578/1579, Catarina e Wouter regresaron a Antuerpe, pero o asedio de Antuerpe
en 1584 fíxoos fuxir de novo, esta vez a Lübeck e despois a Gdańsk. Wouter Gruter morreu en Gdansk en 1588, e, segundo Peter Fuchs, Catarina morreu en 1595.