Escribe unha continuación para este parágrafo - A finais da década de 1950, Forman e Josef Škvorecký comezaron a adaptar o conto de Škvorecký "Eine kleine Jazzmusik" para a pantalla. O guión, chamado "Kapela to vyhrála" ("The Band Won It"), conta a historia dunha banda de jazz estudantil durante a ocupación nazi de Checoslovaquia. O guión foi enviado a Barrandov Film Studios. O estudo esixiu cambios e ambos os artistas continuaron a reescribir o guión. Xusto antes de que o filme comezase a rodar, todo o proxecto foi completamente desmantelado, probablemente debido á intervención de persoas no cumio da escena política, xa que Škvorecký acababa de publicar a súa novela "Os covardes", que foi fortemente criticada polos políticos comunistas. A historia "Eine kleine Jazzmusik" foi dramatizada como un filme de televisión na década de 1990. Na primavera e no verán de 1968, Škvorecký e Forman volveron a cooperar escribindo xuntos unha sinopse do guión para facer unha versión cinematográfica de "Os covardes". Despois de que Škvorecký fuxise da invasión do Pacto de Varsovia
A sinopse foi traducida ao inglés, pero non se fixo ningunha película.