Xerar unha versión máis complexa desta frase A familia Shimazu na actual prefectura de Kagoshima controlaba a provincia de Satsuma durante aproximadamente catro séculos antes do comezo do período Edo e o establecemento do han.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "A familia Shimazu na actual prefectura de Kagoshima controlaba a provincia de Satsuma durante aproximadamente catro séculos antes do inicio do período Edo e o establecemento do han, e cara ao final do século XVI, controlaba case todo Kyushu".