Xerar unha versión máis complexa desta frase Segundo o censo de 1900, naceu en xaneiro de 1830 en Maine, o lugar de nacemento do seu pai aparece como Francia e a da súa nai como Canadá.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Segundo o censo de 1900, naceu en xaneiro de 1830 en Maine, aínda que outras fontes dan o seu lugar de nacemento como Irlanda ou Lyon, Francia".