Resume o artigo:  A unha ex alcaldesa e á súa filla prohibíuselles ter animais despois de ter case 70 animais domésticos en condicións miserables na súa casa. Pamela Ann Crisp-Beard, de 63 anos, e a súa filla Maria, de 24 anos, mantiveron un colexio de animais na súa apretada propiedade semidestacada en Horncastle, Lincolnshire. Entre as súas mascotas estaban 15 coellos, un faisán dourado, dous cobaias, cinco ratos, dúas ratas, un gato, dous cans, catro patos domésticos, un ganso e 22 galiñas, un papagaio e dous furóns. Condicións miserables: Pamela Ann Crisp-Beard (esquerda), de 63 anos, e a súa filla Maria (dereita), de 24 anos, tiñan unha gardería. Investigación: os veciños contactaron coa RSPCA en xaneiro do ano pasado por preocupacións sobre os animais. Variedade: As súas mascotas incluían 15 coellos, un faisán dourado, dúas cobaias, un ganso e 22 galiñas. Os veciños contactaron coa RSPCA en xaneiro do ano pasado por preocupacións sobre os animais e os oficiais descubriron que vivían en terribles condicións. A súa casa estaba en tal estado que os funcionarios de asistencia social dixeron que estaba "de rodillas" en feces. O dúo foi declarado culpable de seis cargos de benestar animal no Tribunal de Magistrados de Skegness en decembro do ano pasado. Onte prohibíuselles ter animais de por vida e deronlles 18 meses de liberdade condicional no mesmo tribunal. Pamela Crisp-Beard - que foi alcaldesa de Horncastle entre maio de 1997 e maio de 1998 - tamén foi condenada a pagar £ 10,000 para os custos do procesamento da RSPCA. A nai e a filla mantiveron os animais na súa pequena propiedade en Lincolnshire. A súa casa estaba en tal estado que os axentes de asistencia social atoparon que estaba en feces. Liberación condicional: o dúo foi declarado culpable de cargos de benestar animal no Tribunal de Magistrados de Skegness. Os xuíces dixeron que tiveron en conta que os delitos foron causados por "negligencia en lugar de crueldade directa" despois de que a parella dixera ao tribunal que amaban as súas mascotas. Pamela Crisp-Beard, que tamén foi concelleira entre 2003 e 2011, dixo ao tribunal: "Amamos os nosos animais. Sempre o fixemos. Todo o que intentamos facer é...
Pamela Ann e Maria Barba-Crispa tiñan un colexio de animais na súa casa. As mascotas incluían 15 coellos, cinco ratos, catro patos, gansos e 22 galiñas. A RSPCA atopou condicións espantosas e unha casa 'de rodillas' en feces. Ambos reciben a prohibición de manter animais de por vida e a alta condicional.