Nash formou parte do equipo de Inglaterra de 1974, onde gañou unha medalla de bronce no relevo de 4×100 m nos Xogos da Commonwealth de 1974 en Christchurch, Nova Zelandia. Tamén gañou unha medalla de prata no mesmo evento para Gran Bretaña nos Campionatos Europeos de Natación de 1974
en Viena, Austria. Gañou os 100 m borboleta no torneo de 6 nacións en Minsk, URSS en 1976.