Xerar unha versión máis complexa desta frase O 1 de maio de 2008, Funimation retirou a súa programación de Colours TV e máis tarde converteu a Funimation Channel nun servizo de televisión por cable cuxa marca está licenciada por Olympusat.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "O 1 de maio de 2008, Funimation sacou o bloque Funimation Channel de Colours TV e converteuno na segunda rede de cable dixital de anime dublado en inglés de 24 horas de América do Norte".