Xerar unha versión máis complexa desta frase Unha abdicación dentro da familia imperial non ocorreu desde que o emperador Kōkaku abdicou en 1817.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Non se produciu unha abdicación dentro da familia imperial desde que o emperador Kōkaku abdicou en 1817. Con todo, o palacio negou eses rumores e dixo que Akihito non ten intención de abdicar".