Completa a seguinte frase: A primeira gravación coñecida da canción foi feita polo músico rebetiko Theodotos ("Tetos") Demetriades () en 1927. Demetriades, un grego otomán, naceu en Estambul, Imperio Otomán, en 1897, e residiu alí ata que se mudou aos Estados Unidos en 1921, durante un período no que a maioría da poboación de fala grega
Fuxiron do estado turco emerxente. É probable que estivese familiarizado coa canción como unha canción popular antes de mudarse aos Estados Unidos. Como con case todas as primeiras cancións rebetika (un estilo que se orixinou cos refuxiados gregos de Asia Menor en Turquía), o compositor real da canción nunca foi identificado, e a súa propiedade repousaba no líder da banda. Demetriades nomeou a canción "Misirlou" na súa gravación orixinal de Columbia de 1927, que é un préstamo grego asimilado da pronunciación rexional de "exipcio" en turco ("Mısırlı"), en oposición á palabra correspondente para "exipcio" en grego, que é ("Aigyptioi").