Xerar unha versión máis complexa desta frase Pemberton ordenou a William W. Loring que enviase forzas desde a zona sur da liña, onde só estaban lixeiramente comprometidos co ataque ineficaz de McClernand, para reforzar a Colina.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Pemberton ordenou a William W. Loring que enviase forzas desde a zona sur da liña (onde só estaban lixeiramente comprometidos co ataque ineficaz de McClernand) para reforzar a Colina, pero Loring rexeitou, citando unha forte presenza da Unión na súa fronte".