Xerar unha versión máis complexa desta frase Os comisarios da República (en francés commissaires de la République) eran funcionarios públicos nomeados polo Goberno Provisional da República Francesa.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Os comisarios da República (commissaires de la République) eran funcionarios do goberno encargados de restablecer a legalidade republicana despois da Liberación de Francia".