Xerar unha versión máis complexa desta frase Despois dunha curta residencia en Göttingen, Bopp obtivo, por recomendación de Humboldt, o cargo de catedrático de sánscrito e gramática comparada en Berlín en 1821, que ocupou o resto da súa vida.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Despois dunha curta residencia en Göttingen, Bopp obtivo, por recomendación de Humboldt, nomeamento para a cadeira de sánscrito e gramática comparativa en Berlín en 1821, e converteuse en membro da Real Academia Prusiana o ano seguinte".