Resume o artigo:  Un antigo anel lanzou nova luz sobre os lazos entre os vikingos e o mundo islámico, máis dun século despois do seu descubrimento. O anel do dedo atopado nunha tumba sueca do século IX está inscrito con escritura árabe Kufic. As letras parecen lerse "AL_LLH, din os investigadores, que interpretan como significando "para/para (a aprobación de) Alá". Nun artigo publicado na revista Scanning, os investigadores din que é o único anel cunha inscrición árabe que se atopou nun sitio arqueolóxico escandinavo. O obxecto foi descuberto orixinalmente durante unha escavación de tumbas a finais do século XIX na cidade de Birka, na illa de Björkö, a uns 30 quilómetros de Estocolmo. Birka foi un centro comercial clave durante a era vikinga e converteuse nun Patrimonio da Humanidade da UNESCO en 1993. O anel forma parte da colección do Museo de Historia Sueco, catalogado orixinalmente como feito de prata dourada e ametista violeta, que leva a inscrición "Allah". Os investigadores liderados polo biofísico da Universidade de Estocolmo, Sebastian Wärmländer, din que usaron "microscopía electrónica de escaneo (SEM) con espectroscopia de raios X dispersiva de enerxía (EDS) para analizar a composición do anel e descubriron que en realidade estaba feito de aliaxe de prata e a "ametista" era vidro coloreado. "Para a pedra, debemos lembrar que aínda que o vidro coloreado poida ser percibido hoxe como un material 'falso' de menor valor, isto non era necesariamente así no pasado", advertiu o equipo. "A pesar de que a produción de vidro comezou hai uns 5.000 anos no Levante, aínda era un material exótico na Escandinavia da era vikinga". Máis significativamente, os investigadores non atoparon rastro do ouro que se supostamente recubrira o anel e notaron a presenza de marcas de lixeira. "Xunto coa ausencia de ouro na superficie metálica... as marcas de arquivo mostran claramente que a descrición anterior do anel como dourado era errónea: se a superficie fora dourada e a capa de ouro se desgastara, tamén desaparecerían as marcas de arquivo. Pero a superficie metálica non mostra desgaste, e como as marcas orixinais aínda están...
Investigadores suecos usaron o escáner para examinar un anel atopado nunha tumba vikinga. O anel leva unha inscrición árabe que se pensa que é "para / para (a aprobación de) Alá, din. A súa análise suxire que o anel estaba pouco desgastado, o que significa que os lazos comerciais puideron ser estreitos.