En 1945, mentres estaba cos Pathfinders da RAF (Escuadrón No. 582), Swales foi o mestre bombardeiro e capitán do Avro Lancaster III PB538. O 23 de febreiro de 1945, o mesmo día que o seu premio D.F.C. foi anunciado, Swales dirixiu o bombardeo de Pforzheim
, Alemaña (non lonxe de Karlsruhe e do río Rin), onde 17.600 civís foron mortos en 22 minutos.