Resume o artigo:  Sete persoas resultaron feridas despois de que un ascensor de cadeira nunha estación de esquí de Maine funcionase mal e empezara a descender a montaña cara atrás, o que levou aos ciclistas a saltar, dixeron os funcionarios o sábado. Tres persoas foron trasladadas ao hospital despois de que o ascensor King Pine, que transportaba a 230 persoas, empezara a funcionar en sentido inverso no Sugarloaf Mountain Resort en Carrabassett Valley o sábado pola mañá. Os pasaxeiros que aínda estaban a bordo cando o ascensor finalmente parou foron evacuados. O sábado pola tarde, David Segre, que estaba de pé na cola abarrotada do ascensor, describiu o momento aterrador no que a máquina comezou a viaxar cara atrás, acelerando a cada segundo. Despraza para o vídeo. Feridos: Sete persoas (algunhas das cales están na imaxe de arriba) quedaron feridas despois de que un ascensor de cadeira nunha estación de esquí de Maine funcionase mal e comezara a descer a montaña cara atrás, o que levou aos ciclistas a saltar. Evacuación: Tres persoas foron levadas ao hospital despois de que o ascensor King Pine empezara a funcionar ao revés no Sugarloaf Mountain Resort no Carrabassett Valley o sábado. Arriba, un esquiador é evacuado do ascensor despois de que se detivese. Ningún dos sete sufriu feridas que puidesen poñer a súa vida en perigo, dixo un portavoz do resort. Foi moi aterrador. Era como se unha engrenaxe se soltara e lentamente estaba a acelerar na dirección equivocada. Así que todas as cadeiras... estaban deslizándose cara atrás", dixo o esquiador de 42 anos. "E como a gravidade funciona, comezaron a ir máis e máis rápido e a xente saltaba nos niveis máis baixos", engadiu, estimando que o ascensor viaxou cara atrás ata 300 yardas antes de parar. Susan Haws Clifford, que estaba no ascensor coa súa filla, dixo a WMTW News 8 que "comezou a ir cara atrás moi rápido", engadindo: "Fomos capaces de desatar os nosos esquis e saltar sen ferirse". Pero mentres algúns esquiadores próximos ao chan saltaban do ascensor, un home que non era capaz de acabar por ir ao redor da carga...
A cadeira elevadora do Sugarloaf Mountain Resort fallou o sábado pola mañá. Comezou a descer a montaña cara atrás, facendo que os ciclistas saltasen. Sete persoas resultaron feridas; tres foron trasladadas ao hospital, segundo os funcionarios. Os pasaxeiros que aínda estaban a bordo cando o ascensor finalmente parou foron evacuados. O Campionato de Alpinismo de EE.UU. está programado para suceder en Sugarloaf dentro de días.