Resume o artigo:  O ex ala inglesa dos Harlequins, Ugo Monye, retirará do rugby ao final desta tempada. A decisión de Monye, anunciada no sitio web oficial de Harlequins, rematará unha carreira de 13 anos no Twickenham Stoop. O xogador de 31 anos gañou 14 partidos con Inglaterra entre 2008 e 2012, e tamén xogou en dúas probas para os Lions británicos e irlandeses de 2009 en Sudáfrica, anotando un intento durante a terceira vitoria da proba en Johannesburgo. O ala dos Harlequins Ugo Monye confirmou que se retirará do rugby ao final da tempada. Monye gañou 14 partidos de Inglaterra entre 2008 e 2012 (na foto celebrando contra Fiji en Twickenham). "Tiven 13 anos incribles en Quins, e ollo para atrás na miña carreira sen arrepentimentos. "Podo dicir honestamente que o que máis me enorgullece é que fun un home dun só club nun xogo que está en constante cambio, e estou emocionado de permanecer no club despois da miña xubilación nunha capacidade diferente". Monye, nacido en Londres, fixo máis de 230 aparicións para Quins, e o director de rugby do club, Conor O'Shea, rendeulle un homenaxe brillante. Monye tamén xogou en dúas probas para os British & Irish Lions, e marcou un intento contra Sudáfrica. "No meu tempo aquí, dúas cousas destacan para mostrar o seu compromiso e profesionalidade inabalábeis ao único club para o que xogou", dixo O'Shea. A primeira foi cando se lle ofreceu o dobre do diñeiro que ofrecíamos para unirse a un club francés de primeira, pero rexeitouno para estar co club no que sempre soñou xogar. "O meu segundo recordo será como volveu ao campo para a nosa vitoria do título de Aviva Premiership en 2012. "Roubouse o tendón do fémur, pero en catro semanas - e contra todas as expectativas médicas - volveu ao campo e xogou os 80 minutos completos (na final contra o Leicester). Sentiremos a súa falta, pero sempre será un dos verdadeiros grandes deste club, e tamén un dos grandes embaixadores do xogo.
Ugo Monye rematará unha carreira de 13 anos no Twickenham Stoop. Wing gañou 14 partidos con Inglaterra e tamén xogou en dúas probas para os Lions.