Xerar unha versión máis complexa desta frase Sir Walter Scott, escribindo na Blackwood's Edinburgh Magazine, felicitou o " xenio orixinal do autor e o seu feliz poder de expresión " (620), aínda que está menos convencido da forma en que o monstro adquire coñecemento sobre o mundo e a linguaxe.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é: "Sir Walter Scott escribiu que, sobre todo, a obra impresiona cunha alta idea do xenio orixinal do autor e do feliz poder de expresión, pero a Quarterly Review describiuna como un tecido de absurdo horrible e repugnante".