Resume o artigo:  Cada vez que se sube a un avión, ás veces pode parecer que os asistentes de voo e os pilotos se comunican nunha linguaxe completamente diferente. Se é que os pasaxeiros se preguntan exactamente o que está a suceder, xa sexa ao barrar códigos uns aos outros a través do altofalante ou simplemente a transmitir as noticias en abreviaturas difíciles de entender. Agora, o primeiro oficial sénior de British Airways, Mark Vanhoenacker, falou con MailOnline Travel para revelar a xerga máis inusual usada nos voos, e o que realmente significa... O primeiro oficial e autor de British Airways, Mark Vanhoenacker, comparte a xerga máis estraña durante o voo. Os pesados. "Isto non é unha referencia á miña cintura!" Vanhoenacker conta a MailOnline Travel. "British Airways sempre terá pilotos de remolque voando en calquera momento, pero terá tres e ás veces catro pilotos nos seus servizos de longa distancia, como os voos a Singapur ou Buenos Aires. O piloto máis pesado pasa por turnos, permitindo que un dos outros pilotos tome un descanso. A frota de baño. 'É un termo afectuoso para a frota do 747', explica. 'O 747 non só ten unha cama moi acogedora na que tomar as nosas pausas - en voos con tripulación pesada, é dicir - pero tamén ten un baño dentro da cabina.' O posicionamento refírese a cando os membros da tripulación viaxan como pasaxeiros, a miúdo cando unha ruta está cambiando á chegada. Posicionamento. "Isto ocorre cando os membros da tripulación viaxan como pasaxeiros", revela Vanhoenacker. Moitas veces ocorre cando 'unha ruta está a cambiar a un novo tipo de aeronave e unha tripulación debe estar xa en marcha no exterior para traer o primeiro voo a casa'. "Ten un nome máis colorido en América do Norte: deadheading. Para lembrar, só hai que pensar en Frank Abagnale Jr. e na película Catch Me If You Can. As viaxes de ida e volta son rutas que permiten á tripulación regresar a casa, a Londres, a tempo de cear. Alí e de volta. Parece algo sobre o que Tolkien tería escrito, pero para unha tripulación aérea, refírese a unha viaxe que vai de casa, Londres, a unha cidade como Roma ou Estocolmo e de volta o mesmo día.
Os pilotos e os asistentes de voo usan uns ditos estraños a bordo. Os máis usados son: The Heavy, The Sin Bin e There-and-backs. O primeiro oficial sénior, Mark Vanhoenacker, explica as frases estrañas.