Xerar unha versión máis complexa desta frase Tan naceu no condado de Yongxin, provincia de Jiangxi o 3 de xaneiro de 1913 e uniuse ao Partido Comunista de China en 1933.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Tan naceu no condado de Yongxin, provincia de Jiangxi o 3 de xaneiro de 1913, uniuse ao Partido Comunista de China en 1933 e morreu o 22 de xaneiro de 2003 en Jinan, Shandong".