Xerar unha versión máis complexa desta frase as relacións entre a República da China están guiadas polo Comunicado Conxunto de 1972 entre Xapón e a República Popular da China.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "as relacións da República da China están guiadas polo Comunicado Conxunto Xapón-RPC de 1972 polo cal Xapón mantivo relacións non gobernamentais e de traballo con Taiwán".