En setembro de 1941 volveu á costa oeste.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "En setembro de 1941, volveu á costa oeste; e tres meses despois, despois de que os Estados Unidos entraran na Segunda Guerra Mundial, o submarino foi enviado ás Illas Aleutianas".