Escribe unha continuación para este parágrafo - A novela de Villarreal "Pocho" (1959) é unha das primeiras novelas chicanas, e a primeira en gañar un amplo recoñecemento. "Pocho" foi chamado o "vínculo de transición fundamental entre a literatura'mexicano-americana' e a 'chicana'", tanto polas súas forzas como novela como polo seu uso no redescubrimento e recuperación da literatura latina na década de 1970. A novela detalla a infancia de Richard Rubio, cuxo pai, Juan Manuel, deixou México na posrevolución.
O éxodo de 1910. Como estadounidense de primeira xeración, Richard loita cos valores conflitantes dos seus pais: o sentido mexicano do seu pai do honor, a tradición, o orgullo e a masculinidade e a visión máis americanizada da familia e os papeis das mulleres que a súa nai e especialmente as súas irmás adoptan. O pai de Richard soña con devolver a súa familia a México, pero as súas circunstancias e opcións manteñen a Richard nos Estados Unidos. Do mesmo xeito, Richard fai ben na escola e quere ir á universidade para converterse nun escritor, pero debe converterse no home da casa despois de que o seu pai deixe a familia; aínda que o propio Richard deixa a familia para unirse á Mariña despois de Pearl Harbor. Segundo o erudito Francisco A. Lomelí, a novela argumenta "que as persoas de ascendencia mexicana teñen un lugar lexítimo que poden reclamar como propio que é tanto mexicano como angloamericano, que os chicanos sintetizan en graos variados [e] acentúa, por primeira vez nunha escena literaria estadounidense dominante, personaxes hispanos tan complexos e multidimensionais que, a pesar dos seus defectos individuais, posúen profundidade e credibilidade".