O 17 de agosto de 2008, gañou a medalla de prata nos 50 metros estilo libre.
, terminando nun novo tempo récord americano de 24.07 segundos, unha centésima (0,01) de segundo por detrás da gañadora, Britta Steffen. O seu segundo lugar foi un novo récord americano, e 0,18 de segundo máis rápido do que nadou nos Xogos Olímpicos de Estados Unidos. Trinta e cinco minutos despois, gañou outra medalla de prata nadando a perna de ancla de estilo libre para o equipo estadounidense que ocupou o segundo lugar no relevo de 4×100 metros. O seu split no relevo de 4×100 (52,27 segundos) foi o split de estilo libre de 100 metros máis rápido da historia do relevo. O récord estadounidense para o estilo libre de 100 metros femininos como un evento individual foi de 53,39 segundos a partir de agosto de 2008, facendo que o tempo de Torres fose máis rápido que un segundo completo.