Resume o artigo:  Se non soportas o calor, sae da túa segunda cociña. Ed Miliband tratou hoxe de acalmar a disputa sobre os seus estraños arranxos domésticos, insistindo en que prefire a "cocineta funcional" onde foi visto posando para as cámaras de televisión. O líder laborista, que repetidamente insistiu en que non está interesado en oportunidades fotográficas, foi filmado bebendo té na casa coa súa esposa Justine nunha modesta cociña na súa casa de 2 millóns de libras no norte de Londres. Agora saíu a luz que a imaxe do líder laborista como un home do pobo cunha casa común non era todo o que parecía. Porque o Sr. Miliband vive nunha casa con dúas cociñas. A madrina dun dos fillos do Sr. Miliband revelou esta noite que a cociña onde Ed Miliband e a súa muller estaban retratados era de feito unha "cocineta funcional" ao lado da sala de estar da familia. Jenni Russell, unha columnista de xornal, dixo que a cociña na que estaba Miliband era usada para "té e bocadillos rápidos" e insistiu que a cociña principal da familia era "encantadora". A pequena habitación na que estaba a parella, aínda que con forno e fogón, foi revelada onte pola noite por un amigo da familia como unha "cociña funcional" para "té e bocadillos rápidos". A revelación abriu ao líder laborista para afirmar que estaba a tentar facer que a súa vida familiar parecese máis humilde do que é, aínda que a súa casa ten a reputación de valer 2,5 millóns de libras. Miliband convida a comparacións desagradables coa controversia sobre John Prescott por ter "dous Jags". Hoxe, o Sr. Miliband negou ter escollido ser filmado na cociña máis pequena porque era menos imponente. "A casa que compramos tiña unha cociña no piso de baixo cando a compramos", dixo ao Birmingham Mail. E non é o que usamos. Usamos o pequeno de arriba.' Preguntado de novo por que se mostraba na cociña máis pequena, o Sr. Miliband engadiu: "Esta é a cociña que Justine e eu usamos". El bromeou: 'Creo que Justine probablemente diría que desexa que pasara máis tempo na cociña.' A columnista do Daily Mail, Sarah Vine, a esposa do xefe do Partido Tory, Michael Gove, escribiu un artigo en...
O Sr. Miliband ten unha segunda cociña para té e merenda ao lado da sala de estar. A revelación vén despois de que posou coa súa esposa Justine nunha pequena "cocineta" A madrina dun dos fillos do Sr. Miliband revelou a segunda cociña. Os conservadores dublanlle "Two Kitchens Miliband" facendo eco do "Two Jags Prescott".