Completa a seguinte frase: Uns días despois, nun discurso radiofónico, o Emperador do Xapón anuncia o fin da guerra declarando
Renderse ás Potencias Aliadas. Suzu, acostumada ao enfoque de manter a familia viva, é forzada a aceptar a realidade das súas perdas e cae en desesperación. As forzas de ocupación estadounidenses, xa non o inimigo, veñen a Kure e proporcionan comida. Suzu visita a casa familiar da súa avoa Ito en Kusatsu, unha cidade rural ao oeste de Hiroshima e fóra da zona afectada, para ver á súa irmá Sumi, a única superviviente da familia de Suzu. Sumi infórmala do destino dos seus pais: a súa nai saíu a buscar provisións e presumiblemente é unha das 70.000 persoas que foron asasinadas instantaneamente pola explosión inicial e a onda de choque, mentres que o seu pai morreu uns meses despois de enfermar e sucumbir a un posible envelenamento por radiación. A propia Sumi enfermou gravemente pola radiación deixada polas precipitacións. Shusaku regresa e reúnese con Suzu. Atopan unha nena, unha orfa de guerra que loita por sobrevivir, e adoptan a ela. Suzu recupera a súa paixón pola vida lentamente, coa coraxe e o afecto dos seus amigos e familiares. A súa filla adoptiva crece na residencia Hojo, cosendo roupa, axudada por Suzu no Xapón da posguerra.