Resume o artigo:  Unha nova biografía revela que Michelle Obama, de dez anos, xuraba como un soldado. Como primeira dama dos Estados Unidos, non pode ser máis que o epítome da graza, a elegancia e a cortesía mentres se mezcla con líderes mundiais e celebridades na Casa Branca e máis aló. Pero non sempre foi así para Michelle Obama, que de nena era tan grosera que perdeu un premio no campamento de verán aos 10 anos, segundo unha nova biografía. A futura primeira dama foi unha ávida asistente a un campamento de día nas costas do lago Michigan, e destacou como a máis capaz no seu grupo de idade. Pero os líderes do campo quedaron tan sorprendidos pola súa lingua salgada que lle negaron un prestixioso premio cando rematou o campamento, segundo o biógrafo Peter Slevin, cuxa Michelle Obama: A Life foi presentada pola revista People. Michelle Robinson, como era coñecida entón, quedou tan sorprendida pola revelación que cambiou de inmediato os seus hábitos e puxo fin á súa "fase de maldición". A anécdota apareceu no próximo libro sobre a señora Obama, que tamén inclúe a revelación de que a súa nai estaba ansiosa polo seu matrimonio co futuro presidente Barack Obama porque é de raza mixta en vez de completamente negro. Slevin cita que ela dixo: 'Estaba pasando pola miña etapa de maldición.' Non me decatei ata que o meu conselleiro do campamento chegou ao final e dixo: "Sabes, ti terías sido o mellor campista do teu grupo de idade, pero maldices tanto". "E eu pensei que estaba sendo legal". A señora Obama asistía regularmente ao campamento co seu irmán, Craig. Ela tería dez anos no campamento realizado en 1974, mentres que Craig tería 11. Revelación: A anécdota sobre a moza Michelle Obama (na foto á dereita á idade de sete anos), apareceu na próxima biografía Michelle Obama: A Life de Peter Slevin, que sairá o 7 de abril. A cortesía encarnada: a primeira dama desde entón mellorou significativamente os seus modais. Ela está na foto de arriba cumprimentando a Bun Rany, a esposa do primeiro ministro camboxiano Hun Sen. Carolina Herrera Carnation Floral Twill Silk Dress. Compra de Neiman Marcus aquí!...
A futura primeira dama foi desprezada para o premio no campamento de verán do lago Michigan. Dixo que estaba na súa " fase de maldición " durante o episodio de 1974. Cambiou de forma cando os xefes do campamento lle dixeron que a maldición lle perdera o premio. O pasado da Sra. Obama foi revelado na próxima biografía.