Resume o artigo:  A ex oficial de policía británica que estaba a cargo da operación que levou á morte do inocente brasileiro Jean Charles de Menezes foi condecorada hoxe coa Orde do Mérito Británico pola Raíña. Cressida Dick, que deixou Scotland Yard para traballar no Foreign Office o ano pasado, recibiu o honor durante unha cerimonia de investidura no Palacio de Buckingham en Londres. A muller de 54 anos vestiu o seu uniforme da Policía Metropolitana cando recibiu o honor do monarca, que levaba un vestido rosa escuro. Despraza para o vídeo. Cressida Dick, que estaba a cargo da operación fallida que levou á morte do inocente brasileiro Jean Charles de Menezes, recibiu o honor durante unha cerimonia de investidura no Palacio de Buckingham en Londres. O ex comisario asistente de policía dimitiu da forza en decembro do ano pasado, despois de 31 anos de servizo, e asumiu un traballo secreto no Ministerio de Asuntos Exteriores do goberno. A súa saída foi poucos meses despois de que fora trasladada dun papel clave de contraterrorismo na Policía Metropolitana. O controvertido de 54 anos estaba a cargo de operacións especializadas, incluída a contraterrorismo, entre xullo de 2011 e verán de 2014. Con todo, o xefe de Scotland Yard, Sir Bernard Hogan-Howe, trasladouna a crimes e operacións especializadas nos últimos meses da súa carreira, despoxéndoa das súas responsabilidades contra o terrorismo. A Sra. Dick foi nomeada comisionada asistente na forza en 2009 - 26 anos despois de unirse á Policía Metropolitana en 1983. Foi a encargada da operación que levou ao Sr. de Menezes a recibir sete tiros na cabeza en 2005 despois de ser confundido cun suicida. Deu testemuño nun xuízo de Old Bailey e na investigación en 2013, chegando preto das bágoas ao describir a "horrible" e "terrible" traxedia. Ela negou que deu unha orde de que o Sr. de Menezes debe ser impedido de subir a un tren en Stockwell "a toda costa" e tamén negou instruír aos equipos de armas de fogo para usar a forza letal para detelo. A Sra. Dick, que deixou Scotland Yard para asumir un papel secreto no Ministerio de Asuntos Exteriores o ano pasado,
A ex-policía británica Cressida Dick, de 54 anos, foi condecorada co CBE. Serviu na policía metropolitana durante 31 anos e foi responsable de operacións especiais. Deixou a policía o ano pasado e asumiu un papel secreto no Ministerio de Asuntos Exteriores. Recibiu a honra da Raíña na cerimonia do Palacio de Buckingham hoxe.