Resume o artigo:  Un profesor retirado recibiu unha factura do NHS despois de recibir tratamento hospitalario en Inglaterra porque vivía en Gales. Nicholas White, de 64 anos, enfermouse mentres visitaba a familiares en Cambridgeshire en decembro. Foi sorprendido cando o persoal do Hospital Hinchingbrooke, preto de Huntingdon, dixo que recibiría unha factura de case £ 2,000 no correo porque era "técnicamente un estranxeiro". Nicholas White, de 64 anos, do norte de Gales, enfermouse mentres visitaba a familiares en Cambridgeshire. Despois dunha estadía de tres días no hospital de Hinchingbrooke, enviáronlle unha factura de £1,775 porque foi clasificado como "estranxeiro". O hospital desculpou-se, e afirman que explicaron ao Sr. White que podía pasar a factura ao seu médico de cabecera para que puidesen organizar que a pagase o consello de saúde local. Con todo, a semana pasada, o Sr. White sorprendeuse ao recibir unha demanda "desconcertante" no correo que di que a factura de £1,775 estaba atrasada. "Foi moi estresante", dixo, e engadiu: "Traballei durante máis de 40 anos e sempre paguei os meus impostos, así que ser informado de súpeto de que ía cobrar o tratamento no NHS foi un choque. Estaba furioso. O Hospital Hinchingbrooke admitiu que a factura foi enviada ao Sr. White por erro e debería ter sido enviada á súa autoridade sanitaria local. O Sr. White, que vive na aldea de Dyffryn Ardudwy, no norte de Gales, enfermouse mentres visitaba a familiares pouco antes do Nadal e pasou tres días someténdose a probas no Hospital Hinchingbrooke, o primeiro hospital do NHS administrado por unha empresa privada. O Sr. White dixo: "Díxome que, por ser galego, contaba como estranxeiro e tería que pagar". Foi liberado, pero varias semanas máis tarde ofrecéronlle unha gastroscopia, na que os médicos poñen unha cámara no estómago para identificar calquera problema. Momentos antes do procedemento en xaneiro, o Sr. White afirma que foi conducido a unha sala lateral por un administrador e díxolle que lle enviarían unha factura polo exame e a súa estadía anterior. O pai de dous fillos dixo: "Ela dixo que porque eu vivía en Gales eu era tecnicamente un estranxeiro e sería...
Nicholas White, de 64 anos, enfermouse mentres visitaba parentes en Huntingdon. Foi levado ao Hospital Hinchingbrooke onde recibiu tratamento. Pero sorprendeuse ao atopar unha factura de 1.775 libras na súa porta. Un membro do persoal do hospital dixo que ser galés significaba ser clasificado como "estranxeiro" O hospital dixo que acordaron enviar a factura ao Sr. White para que a remita ao seu médico de cabecera para permitir que o seu consello de saúde local pague. O NHS en Gales é administrado por separado do servizo de saúde en Inglaterra.