Flinter, un irlandés de nacemento, ingresou no exército británico en 1811 como alférez no 7o rexemento de infantería das Indias Occidentais, e foi ascendido ao rango de tenente o 22 de xullo de 1813. Foi enviado co seu rexemento a Curaçao nas Indias Occidentais en 1812, e en 1815 visitou Caracas, entón no medio dunha guerra civil inusualmente sanguenta e exasperante.
- Non. Aquí actuou como intérprete para a embaixada británica. No ano seguinte foi colocado na lista de medio salario, e ao ver que non había perspectivas de ascender no servizo británico, fixo a súa residencia en Caracas. Foi tratado con gran distinción polo capitán xeral español Juan Manuel Cajigal, e obtivo emprego como intérprete entre os españois, os ingleses e os americanos. Posteriormente viaxou a través da maioría das colonias europeas nas Indias Occidentais e no continente americano, casou cunha hispanoamericana a través da cal adquiriu propiedade de terras e escravos e obtivo unha comisión no exército español. Aínda que permaneceu na lista de medio salario británico ata 1832, durante algúns anos antes daquela data ocupou o cargo de oficial de persoal no servizo español, despois do cal escribiu un longo relato sobre as colonias de España (Puerto Rico e Cuba) e as súas opinións sobre o traballo escravo.