Resume o artigo:  O deputado laborista Frank Field está no hospital despois de desmaiar nunha reunión en Birkenhead onte á noite. O veterano deputado laborista Frank Field está no hospital despois de desmaiar na reunión de onte á noite. O home de 72 anos aparentemente perdeu os coñecementos despois dunha reunión pública e foi levado ao hospital en ambulancia. Estaba nunha reunión na igrexa de Highfield sobre o futuro da escola secundaria de Rock Ferry. O Sr. Field está a ser tratado no hospital de corazón e tórax de Liverpool. Está respondendo ben ao tratamento. Unha testemuña dixo ao Wirral Globe que o Sr. Field parecía ter "desmaiado" cando o debate se calentou. Un portavoz do Partido Laborista dixo ao xornal: "Foi levado ao hospital onte á noite. Está respondendo ben ao tratamento. Fará a súa propia declaración no momento oportuno". Unha declaración na páxina de Facebook da escola secundaria de Save Rock Ferry informou que o Sr. Field dixo: "Afortunadamente, díxome que estaba sentado e ben, pero estaba sendo levado ao hospital para un control. Tamén vin chegar a ambulancia, así que é probable que fose o caso. "Alén diso, non sabemos nada e compartimos a súa preocupación". E engadiu: "Desexamos ao señor Field unha boa saúde e unha pronta recuperación". O Sr. Field, que naceu en Londres, foi elixido por primeira vez para os Comunes en 1979. Anteriormente, foi o primeiro director do grupo de presión The Child Poverty Action, de 1969 a 1979. Foi famoso por ser o encargado de "pensar o impensable" por Tony Blair cando era ministro de reforma social. Máis tarde dimitiu despois de enfrontamentos con Gordon Brown e Harriet Harman. Pasou a ser un dos críticos máis francos do goberno laborista. Despois da derrota do partido nas eleccións xerais de 2010, foi nomeado "zar da pobreza" do primeiro ministro David Cameron e converteuse no primeiro membro do Partido Laborista en ter un papel no equipo de Cameron. O Sr. Field (na foto fóra do Parlamento) está a ser tratado no Hospital de Cardioloxía de Liverpool. Está respondendo ben ao tratamento.
O de 72 anos aparentemente desmaiou tras un debate acalorado a noite pasada. Está respondendo ben ao tratamento, segundo o portavoz do Partido Laborista.