Escribe unha continuación para este parágrafo - O texto foi publicado por primeira vez por Secker & Warburg en Londres en 1938, que recentemente publicara "Minty Alley" de James en 1936 e "World Revolution" en 1937. A guerra mundial inminente foi recoñecida e aludida no texto por James, que vivía en Inglaterra desde 1932; no seu Prefacio coloca a escritura da historia no contexto do "boom da artillería pesada de Franco, o ruído dos pelotones de fusilamento de Iosif Stalin e o feroz e estridente movemento revolucionario que loita pola claridade e a influencia". Nunha pasaxe posterior, James escribe sobre os escravos nos primeiros días da violencia revolucionaria francesa, os "escravos só viron aos seus amos destruírse uns a outros, como os africanos os viron en 1914-1918 e volverán velo antes de moito tempo". Do seu texto, James suxire, "se fora escrito en circunstancias diferentes sería un libro diferente pero non necesariamente mellor". Coñeceu a Alfred Auguste Nemours en París mentres investigaba o libro. Nemours, un diplomático haitiano, escribiu "Histoire militaire de la guerre d'indépendance de Saint-Domingue" en 1925 mentres Haití estaba baixo ocupación estadounidense.
- Non.