Resume o artigo:  (CNN) O oficial de policía e ex ranger do Exército dos Estados Unidos John Moynihan foi honrado na Casa Branca hai menos dun ano como un dos "Top Cops" da nación por axudar a salvar a un oficial de tránsito ferido nun tiroteo cos bombardeiros da maratón de Boston. O sábado, Moynihan, de 34 anos, estaba nun coma inducido nun hospital de Boston despois de ser baleado na cara a curta distancia no barrio de Roxbury da cidade a noite anterior. O pistoleiro foi baleado e morto. "É un neno forte", dixo o comisario de policía William Evans aos xornalistas. "É un loitador. Vai sobrevivir". O domingo, despois de varias horas de cirurxía para eliminar a bala do pescozo, Moynihan, que fora listado en estado crítico, estaba en condición estable e mellorando, segundo unha publicación de Twitter do Departamento de Policía de Boston. Un veterano policial de seis anos e membro do grupo de traballo de violencia xuvenil, Moynihan foi baleado por baixo do ollo dereito. A bala quedou detrás da orella dereita, dixo Evans. En abril de 2013, Moynihan estivo entre os oficiais que axudaron a salvar ao oficial de tránsito Richard H. Donohue Jr., quen foi baleado durante un tiroteo entre Tamerlan e Dzhokhar Tsarnaev nos días posteriores aos atentados de maratón. A policía disparou case 300 tiros en cinco a dez minutos. Unha bala case matou a Donohue. Moynihan e outros oficiais de Massachusetts foron citados polas súas medidas "heroicas e implacables" para salvar a vida de Donohue, que case perdeu todo o seu volume de sangue na rúa Watertown. Un oficial presionado contra o peito de Donuhue. Outro aire forzado nos seus pulmóns. A ferida preto da virilha era demasiado alta para un torniquete. Donohue, un veterano policial de 33 anos, estaba pálido e parecía morto cando catro oficiais o puxeron nunha camilla. "Estaba esencialmente morto", dixo a doutora Heather Studley, que se encargou do seu coidado no Hospital Mount Auburn, en Cambridge. Tamerlan Tsarnaev foi asasinado esa noite; o seu irmán menor está a ser xulgado nun caso federal de pena de morte en Boston. Nunha cerimonia na Casa Branca o pasado mes de maio, o presidente Barack Obama honrou a Moynihan e a outros 52 oficiais como "Os mellores...
A bala é retirada con éxito do pescozo do oficial durante varias horas de cirurxía. O oficial de policía de Boston John Moynihan foi baleado durante unha parada de tráfico. Moynihan axudou a salvar a un oficial de tránsito ferido tras o atentado da maratón de Boston.