Resume o artigo:  O capitán Edwin Tritschler está acusado de falsificar a sinatura dun tenente comandante en documentos despois de ser acusado de intimidación. Un oficial de alto rango da Royal Navy falsificou a sinatura dun tenente comandante que o acusou de acoso e intimidación para "protexerse de futuras queixas", un tribunal marcial escoitou hoxe. O capitán Edwin Tritschler, de 48 anos, de Yeovilton en Somerset, é acusado de falsificar a sinatura do tenente comandante Christopher Bovill en documentos para poñer fin á lista "infinita" de queixas contra el. Está acusado de usar un escáner e un ordenador para axudar a falsificar a sinatura do tenente comandante Bovill en tres documentos separados. O tribunal escoitou que os documentos falsificados foron creados por Tritschler para mostrar ao departamento de queixas que deu consellos claros de xestión ao seu xubilado. Tamén escoitaron que a parella tivo unha relación "difícil" mentres ambos traballaban a bordo do HMS Illustrious en xullo de 2007, cando tiña a súa sede en Nova York. O capitán Tritschler pensou que o rendemento do Teniente Cdr Bovill era "substandard" a bordo do portaavións clase Invincible, escoitou o Centro do Tribunal Militar de Portsmouth en Hampshire. Mentres tanto, o Teniente Cdr Bovill creu que o capitán Tritschler era "abrupto", "imparcial" e acusouno de ser un "bully". A súa disputa resultou en que o tenente Cdr Bovill, que deixou o seu rango de maior no exército en 2006 para ser transferido á Mariña, buscou o servizo de reclamacións na Mariña Real. O Teniente Cdr Bovill uniuse á Armada como oficial superior de enxeñería aérea e traballaba baixo o capitán Tritschler, que era entón un comandante. O capitán Tritschler nega tres cargos de falsificación. David Richards, fiscal, dixo: 'O acusado, o capitán Tritschler, é un home de carácter impecable. "En 2007 e 2008 foi o xefe de enxeñaría aérea do HMS Illustrious. En xullo de 2007, o denunciante, o tenente comandante Bovill, foi trasladado ao HMS Illustrious, que foi o primeiro navío no que serviu. Estaba claro que os dous homes tiñan unha relación moi difícil. Capitán...
O capitán Edwin Tritschler, de 48 anos, está acusado de tres cargos de falsificación. Supostamente falsificou a sinatura dun oficial que o acusou de intimidación. O tribunal escoitou que o fixo para "protexerse de queixas futuras" O Teniente Comandante Christopher Bovill dixo que Tritschler era "imparcial" A parella tivo unha relación 'difícil' que levou a Bovill a queixarse del. Tritschler era o xefe de enxeñaría do HMS Illustrious nese momento.