Resume o artigo:  O mafioso que forneceu a arma do crime que matou a Rhys Jones tentou regresar á zona onde vive a familia do falecido rapaz, foi afirmado hoxe. James Yates, que proporcionou o revólver Smith & Wesson da Primeira Guerra Mundial usado para matar ao neno de 11 anos, non pode entrar no barrio de Croxteth Park de Liverpool onde tivo lugar o asasinato. Pero o de 27 anos solicitou que a súa zona de exclusión fose levantada temporalmente para poder visitar a un parente, o que significa que podería estar na zona onde os pais de Rhys, Steve e Melanie Jones, aínda viven. James Yates (esquerda), que proporcionou o revólver Smith & Wesson da Primeira Guerra Mundial usado para matar a Rhys Jones (dereita), non pode entrar no barrio de Croxteth Park de Liverpool onde se produciu o asasinato. A Sra. Jones, de 49 anos, dixo que foi "terrible" coñecer a súa solicitude nunha carta o sábado pasado, o día antes do Día da Nai, que describiu como unha "ocasión emocional". "Estou tan molesta", dixo. Non teño palabras para describir a miña rabia. Tiña que volver do traballo porque era tan emotivo. <unk>Como se lles pode permitir solicitar a eliminación da zona de exclusión? É a terceira vez que isto ocorre. Todo o sistema é unha farsa. O servizo de probación dixo que Yates sería deixado polo seu pai Francis - quen foi encarcerado durante máis de catro anos por intentar encubrir o asasinato - e máis tarde recollido nunha ruta acordada. Con todo, o Ministerio de Xustiza revelou onte que a petición de Yates foi denegada. Reaccionando a esta decisión, a Sra. Jones dixo: "Por fin, o sentido común prevalece". Pero ela engadiu que os continuos e descarados chamamentos dos membros da pandilla para entrar no seu barrio eran emocionalmente drenantes e inxustos. Yates foi liberado en abril do ano pasado, deixando só a un dos sete membros da banda na prisión. Rhys foi baleado por Sean Mercer, de 16 anos, axudado por outros seis, cando volvía a casa do adestramento de fútbol en 2007. Lugar de filmación: Rhys morreu o 22 de agosto de 2007, fóra do pub The Fir Tree en Croxteth Park. Yates solicitou que a súa zona de exclusión fose...
James Yates forneceu o revólver de Smith & Wesson usado para matar un neno en 2007. Prohibida a entrada a Croxteth Park, Liverpool, onde se produciu o asasinato. Pero solicitou que se levantasen temporalmente as restricións para visitar a un familiar. Esta é a zona onde os pais de Rhys, Steve e Melanie Jones, aínda viven. A Sra. Jones dixo que estaba "tan molesta" e non pode "describir o que estou furiosa" Pero o Ministerio de Xustiza revelou onte que o pedido de Yates de 27 anos foi negado.