Consulte a seguinte pasaxe e, a continuación, conteste a seguinte pregunta na mesma lingua que a pasaxe:  Pasaxe: En Xapón, Morozoff Ltd. introduciu a festa por primeira vez en 1936, cando publicou un anuncio dirixido a estranxeiros. Máis tarde, en 1953, comezou a promover a entrega de chocolates en forma de corazón; outras compañías de doces xaponesas seguiron o seu exemplo. En 1958, a tenda de departamentos de Isetan fixo unha venda de San Valentín. Outras campañas durante a década de 1960 popularizaron o costume. O costume de que só as mulleres dan chocolates aos homes pode ter orixinouse do erro de tradución dun executivo da compañía de chocolate durante as campañas iniciais. En particular, as señoras das oficinas dan chocolate aos seus compañeiros de traballo. A diferenza dos países occidentais, os agasallos como tarxetas de felicitación, doces, flores ou datas de cea son pouco comúns, e a maioría das actividades relacionadas cos agasallos consisten en dar a cantidade correcta de chocolate a cada persoa. As empresas xaponesas de chocolate fan a metade das súas vendas anuais durante esta época do ano. Moitas mulleres senten a obriga de dar chocolates a todos os compañeiros de traballo masculinos, agás cando o día cae nun domingo, un feriado. Isto é coñecido como giri-choko (義理チョコ), de giri ("obrigación") e choko, ("chocolate"), con colegas impopulares que reciben só chocolate barato chō-giri choko "ultra-obrigatorio". Isto contrasta co honmei-choko (本命チョコ, lit. "chocolate verdadeiro sentimento"), chocolate dado a un ser querido. Os amigos, especialmente as nenas, poden intercambiar chocolates chamados tomo-choko (友チョコ); de tomo que significa "amigo". Na década de 1980, a Asociación Nacional de Industria de Doces do Xapón lanzou unha campaña exitosa para facer do 14 de marzo un "día de resposta", onde se espera que os homes devolvan o favor a quen lles deu chocolates o día de San Valentín, chamándoo Día Branco pola cor dos chocolates que se ofrecen. Unha tentativa anterior de popularizar esta celebración foi feita por un fabricante de malvaviscos que quería que os homes devolvesen malvaviscos ás mulleres. No Xapón, a romántica "noite de encontro" asociada ao Día de San Valentín celébrase na véspera de Nadal.  Pregunta: Como se chama o día festivo xaponés no que os traballadores intercambian chocolate?
Giri-choko