Xerar unha versión máis complexa desta frase A inclinación realista de Spreckles nos seus artigos editoriais foi deplorada pola maioría dos empresarios estadounidenses residentes en Hawai naquel momento.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "A inclinación realista de Spreckles nos seus artigos editoriais foi deplorada pola maioría dos empresarios estadounidenses que entón residían en Hawai". Os ingresos do xornal sufriron como resultado, obrigando a Spreckles a vender finalmente o Pacific Commercial Advertiser".