Xenerar unha versión máis complexa desta frase Dado o seu estatuto civil, recuperou o seu posto de profesor no " Lycée Pasteur " preto de París, instalado no Hotel Mistral.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Dado o estatuto civil, recuperou o seu posto de profesor no Lycée Pasteur preto de París, establecéronse no Hotel Misgiven un novo posto no Lycée Condorcet, substituíndo a un profesor xudeu ao que a lei de Vichy prohibira ensinar".