Escriba unha continuación para este parágrafo - Competiu en torneos internacionais de xadrez varias veces, logrando valiosas vitorias en partidas individuais, incluíndo en 1947 en Varsovia (neste torneo derrotou, entre outros, a Bogdan Śliwa), 1950 en Szczawno-Zdrój (vitorias con Paul Keres, no torneo, con todo, tomou o lugar XV-XVI para vinte participantes), 1951 en Mariánské Lázně (ganou contra Pal Benko) e 1952 en Międzyzdroje. En 1952 representou a Polonia na X Olimpíada de Xadrez.
- Non. As condicións políticas significaron que Pytlakowski foi escollido para xogar no segundo taboleiro de xadrez (moito por riba da súa forza real do xogo), e como consecuencia o seu rendemento non tivo éxito (marcou 1⁄2 puntos en 7 partidos). En 1955 apareceu en Łódź nun partido contra a URSS, no que anotou 1 punto en 2 partidos (derrotou a Semyon Furman). Nos anos 1951-1957 gañou o título de Campión das Forzas Armadas Polacas cinco veces, en Legia Varsovia tamén foi o campión do equipo polaco de xadrez en 1961, 1963, 1964 e 1972, subcampión en 1968, medalla de bronce en 1966.