Resume o artigo:  Un propietario dun pub foi multado con 15.000 libras por empregar a un "inmigrante ilegal", a pesar de que o barman ten unha nai británica e vive no Reino Unido desde hai máis de 50 anos. Mike Hill, de 50 anos, estaba pagando a Robert Jordan, un ex cartero de 56 anos, un amigo da familia durante máis de 30 anos, para servir bebidas e recoller copas no seu pub de Manchester desde 2009. Pero sen que o Sr. Hill o soubese, o Sr. Jordan vivía no Reino Unido "ilegalmente" desde 1962, xa que naceu nos Estados Unidos e trasladouse a Gran Bretaña coa súa nai británica cando tiña só tres anos. Robert Jordan, de 56 anos, (dereita) vive en Gran Bretaña desde os tres anos, pero agora podería ser deportado despois de que se descubriu que non ten a cidadanía británica. O seu empregador, o propietario Mike Hill (dereita), tamén foi multado. En decembro do ano pasado, oito oficiais de inmigración, actuando a partir dun aviso anónimo, invadiron o pub do Sr. Hill, o Bay Horse, en Denton, Gran Manchester, e prenderon ao Sr. Jordan mentres traballaba detrás do bar. O Sr. Jordan, pai de tres fillos, coñecido polos seus amigos como Carl, foi advertido de que sería deportado ao seu lugar de nacemento, O Sr. Hill quedou sorprendido ao ser expulsado dunha notificación de sanción civil polos funcionarios de inmigración por "empregar a un inmigrante ilegal". A multa foi reducida a 10.000 libras en apelación. O Sr. Hill dixo: "Todo isto é ridículo, pero non culpamos a Carl por nada. Viviu aquí durante 53 anos e traballou e pagou os seus impostos desde que era un adolescente. Non sei como alguén pode consideralo un inmigrante ilegal. Sería devastador para nós, xa que este proxecto de lei podería mandarnos abaixo, pero é máis devastador para Carl se todo isto pasa. A súa filla estaba aquí chorando o outro día no pub e non sabe que facer. Escoita historias de inmigrantes ilegais que se lles permite permanecer no Reino Unido baixo unha louca lei de dereitos humanos, pero a Carl, que leva toda a súa vida pagando os seus impostos, díxolle que ten que marchar. Parece que non hai sentido común. O Sr. Jordan (na foto en Blackpool aos seis anos) naceu dunha nai británica e...
56 anos, naceu en Estados Unidos, pero a súa nai británica trouxo-o aquí nos anos 60. Dende entón traballou no ferrocarril e na oficina de correos e ten familia aquí. Pero despois de 50 anos, os funcionarios de inmigración atopárono por documentos. O seu empregador no bar de Manchester enfurecido porque foi multado por ter problemas.