Un imposto sobre a poboación promulgado en 1902 privou de facto aos negros e aos brancos pobres dos seus dereitos.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é: "Un imposto sobre a votación promulgado en 1902 efectivamente privou de dereitos aos negros e aos brancos pobres, e as camarillas do tribunal caeron sobre si mesmas para garantir que os impostos dos votantes fiables fosen pagados a tempo (a miúdo tan cedo como tres anos antes dunha elección) ".