Xerar unha versión máis complexa desta frase O comandante xaponés dicíase que era extremadamente cruel.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Dícese que o comandante xaponés foi extremadamente implacable e esperaba un ataque dos Aliados, polo que dixo aos prisioneiros que se o barco era baleado ordenaría aos gardas que comezasen a matalos".