Xerar unha versión máis complexa desta frase Russell aceptou a culpa da derrota, no que o historiador militar Christopher Pugsley chamou " un raro exemplo da vontade dun comandante militar de aceptar a responsabilidade do fracaso, Pugsley, Chris.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Russell aceptou a culpa da perda, no que o historiador militar Christopher Pugsley chamou 'un raro exemplo da vontade dun comandante militar de aceptar a responsabilidade do fracaso', aínda que Pugsley ve a culpa principal no persoal do xeneral Alexander Godley".