Xerar unha versión máis complexa desta frase Rasoherina e os seus sucesores permaneceron como figuras da autoridade tradicional, participaron en consellos políticos e deron a aprobación oficial das políticas.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Rasoherina e os seus sucesores seguían sendo as figuras da autoridade tradicional, participaron nos consellos políticos e proporcionaron a aprobación oficial das políticas, pero o goberno do día a día, a seguridade e as actividades diplomáticas do reino orixináronse principalmente e foron xestionadas por Rainilaiarivony e os seus conselleiros".