Xerar unha versión máis complexa desta frase Longman os editores, e en 1832 a primeira parte foi publicada.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Longman os editores, e en 1832 a primeira parte foi publicada e o traballo finalmente terminado por Copland en tres volumes, con columnas dobres, en 3.509 páxinas estritamente impresas".