Resume o artigo:  É un traballo que movería a alma máis ben educada para explotar nunha explosión Malcolm Tucker-esque de grosero maldicións unha ducia de veces ao día. Se non podes manexar un fluxo constante de frustracións, non te pases a adestrar, romperá o teu corazón e enviaráche a metade do giro. Tome as experiencias de onte de Vern Cotter. Elixiu o seu XV para enfrontarse a Inglaterra en Twickenham, a proba máis dura desta exasperante campaña das Seis Nacións. Vern Cotter tivo un momento difícil, con Alex Dunbar que recibiu unha lesión tardía antes do partido do sábado. O adestrador Cotter dixo que Dunbar, de 24 anos, xogou un papel clave na selección escocesa. Está a ver aos rapaces correr nas súas últimas sesións de adestramento antes de coller un voo de luns a Londres, cando Alex Dunbar sen outro xogador a distancia cambia de dirección e se desmorona no césped. De súpeto, un dos seus homes clave, unha bola destruidora no ataque e un oso na defensa, está fóra non só do enfrontamento de mañá na Copa Calcuta, senón do resto desta tempada, posiblemente incluíndo a Copa do Mundo. Stern Vern ten que pasar de ladrar ordes a confortar a un mozo que se enfronta a seis meses de rehabilitación. Se non cría no vudú, os hoodoos, o juju e os malos augurios antes de aceptar o traballo en Escocia... "Somos un equipo que non ten as cousas fáciles", dixo Cotter, parecendo un pouco sacudido polo xiro dos acontecementos. É outro exemplo. É o tipo de cousas que poden ocorrer en calquera momento, por suposto. Darei un exemplo. O adestramento do xoves cando eu estaba a cargo en Clermont, terminamos, eu sopraba o meu apito. Wesley Fofana e Jason White estaban correndo, rindo, Wesley ataca a Jason e rompe a súa perna. Estas son as cousas que pasan, por desgraza. A declaración de Cotter de que o equipo podería estar máis unido pola repentina perda de Dunbar -os seus compañeiros de equipo movéronse para gañar un para o Gipper, por así dicir- é comprensible. Non serve de nada empezar a rasgar a roupa e chorar pola ausencia dun xogador, pero...
Vern Cotter rexeita sentir pena de si mesmo despois de problemas de lesión. O adestrador escocés acepta que as lesións poden ser parte do xogo. Pero Alex Dunbar será unha perda enorme para Escocia contra Inglaterra.