As circunstancias exactas son vagas en canto ás razóns das súas conversión nun corsario.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "As circunstancias exactas son vagas en canto ás razóns por detrás de que se converteu nun corsario, con todo, foi recibido como un inimigo dos españois e converteuse nun dos reis principais da taifa tres anos despois da súa chegada".