Escriba unha continuación para este parágrafo - Hemingway foi acompañado en España pola xornalista e escritora Martha Gellhorn, a quen coñecera en Key West un ano antes. Como Hadley, Martha era nativa de St. Louis, e como Pauline, traballara para "Vogue" en París. De Martha, explica Kert, "nunca lle atendeu como outras mulleres". En xullo de 1937 asistiu ao Segundo Congreso Internacional de Escritores, cuxo propósito era discutir a actitude dos intelectuais cara á guerra, celebrado en Valencia, Barcelona e Madrid e ao que asistiron moitos escritores, incluíndo André Malraux, Stephen Spender e Pablo Neruda. A finais de 1937, mentres estaba en Madrid con Martha, Hemingway escribiu a súa única obra, "A Quinta Columna", mentres a cidade estaba sendo bombardeada
por forzas franquistas. Volveu a Key West por uns meses, e volveu a España dúas veces en 1938, onde estivo presente na Batalla do Ebro, a última posición republicana, e estaba entre os xornalistas británicos e estadounidenses que foron algúns dos últimos en deixar a batalla ao cruzar o río.