Desde xaneiro ata abril de 2006, Cameron traballou no guión e desenvolveu unha cultura para os alieníxenas da película, os Na'vi. A súa lingua foi creada polo Dr. Paul Frommer, un lingüista da USC. A lingua Na'vi ten un léxico de aproximadamente 1000 palabras, con uns 30 engadidos por Cameron. Os fonemas da lingua inclúen consonantes eyectivas (como o "kx" en "skxawng") que se atopan na lingua amárico de Etiopía, e o inicial "ng" que Cameron pode ter tomado de Nova Zelandia. A actriz Sigourney Weaver e os deseñadores de escenarios da película reuníronse con Jodie S. Holt, profesor de fisioloxía de plantas da Universidade de California, Riverside, para aprender sobre os métodos utilizados polos científicos para estudar a flora e a mostra humana. A súa lingua foi creada polo Dr. Paul Frommer, un lingüista da USC. A lingua Na'vi ten un léxico de aproximadamente 1000 palabras, con preto de 30 engadidos por Cameron.
Weta Digital