Xerar unha versión máis complexa desta frase Dionne naceu en 1846 nunha modesta familia rural en Saint-Denis-de-la-Bouteillerie, preto de Kamouraska.
Por suposto, unha versión máis complexa da frase é "Dionne naceu en 1846 nunha modesta familia rural en Saint-Denis-de-la-Bouteillerie, preto de Kamouraska, o maior de seis nenos e cinco nenas nacidos de Eusèbe Dionne e Amélie Lavoie".