Completa a seguinte frase: Segundo a análise dos mellores manuscritos, as varias copias derivan todas dun só arquetipo. Dado que non se transmite noutros manuscritos que non sexan de papel, o poema é a miúdo considerado un traballo posterior, posiblemente unha imitación post-medieval dun poema édico, semellante a "Gunnarslagr" (ou "Gunnars-slagr"), composta por (1714-1791). Con todo, é posible que existise unha vez un manuscrito de veleno do poema. Árni Magnússon fai referencia ao poema nunha carta datada do 18 de xuño de 1729 a Jón Halldórsson, decano de Hítardalur, levantando a posibilidade de que tal manuscrito se perdeu na
O Gran Incendio de Copenhague de 1728, que destruíu unha gran parte da biblioteca de Arni, incluíndo ata 15 manuscritos de poesía eddica.