1826年3月,彼女は24歳の時,22歳のウィリアム・コーダーと関係を結んだ.マーテンは魅力的な女性で,近所の男性との関係はすでに2人の子供を生んだ.一人,ウィリアムの兄のトーマスの子供として死去したが,もう一人はトーマス・ヘンリーで,コーダーが彼女に会った時点でまだ生きていた.トーマス・ヘンリーの父親,ピーター・マシューズはマーテンと結婚しなかったが,定期的に子供のためにお金を送った.ウィリアム・コーダー (生年1803年) は地元の農家の息子で,詐欺師と女性の男として評判があった.彼は彼の巧妙なやり方のために学校で"Fourstead"として知られていた.彼は詐欺的に彼の父の豚を絞首刑に処した.彼の父親はコーダーを巻き込まないで問題を解決したが,彼の行動が変わることはなかった.しかし,彼は2ヶ月以内に死亡した.トーマス・コーダーは,地元の村で豚の売り上げを盗み,他の兄弟と仲良くなったが,彼が捕まわれたとき,彼の母親はローズ・ポルクシーに捕まえた.しかし,彼が死んだら,彼の父親はローズ・コーダー
凍った池を渡ろうとして溺れた