さらに,前述 の イスラム の 征服 の 盛期 に,ラテン 西欧 と ビザンティーン 東欧 の 間 の 分裂 的 な 関係 が 増大 し て おり,11 世紀 と 12 世紀 に は 前例 の ない ほど に ラテン 語 反対 の 感情 が 広がっ て い まし た. 12世紀,イタリア貿易に対する敵意が強まり,反ローマ・カトリックの政策が生まれ,西ローマ帝国との関係が変化し,最終的にビザンチオ帝国の公的な行政言語としてラテン語とギリシャ語が置き換えられた. この対立と反ラテン主義の頂点は,当時のギリシアのルネッサンスを含む,ギリシャのギリシャ化プロセスによる副産物と考えられています.
1182年4月のラテン人の虐殺