この表現は,モンマス公爵が,このようなカードに命令を書き込み,
ボスウェル橋の戦い (1679) それにもかかわらず",ザ・スペクテーター"では,ジョージ・ゴムによる1885年の本の評論家が,このフレーズはカールデン戦 (1746) の前夜,カンバーランド公爵 ("屠夫"カンバーランド) によってダイヤの9枚のカードに書かれた命令から始まったと信じていたとコメントした. しかし,彼は,その本が"スコットランドの呪いは,その国が憎み,憎むべきものである. スコットランド人は教皇を極度に憎んだ"