この 段落 の 続き を 書い て ください - 1949 年 の "Take Me Out to the Ball Game" (『ボールの 試合 に わたし を 連れ て 行け』) の 撮影 は,ウィリアムズ の 自伝 に よる と",純粋 な 悲惨"の 経験 でし た. ジーン・ケリーとフランク・シナトラが出演した ミュージカルで 主役の2人の男子は 野球チームの選手で ウィリアムズの役のケイ・シー・ヒギンズが所有していた 彼女はケリーと共同脚本家のスタンリー・ドーネンが彼女を軽蔑し,彼女の経費で冗談を言ったと主張した. この映画は批評家から好評を受け,商業的に大きな成功を収め,340万ドルのレンタル収入を上げ,今年の11番目に高い収入を収めた映画となった. ウィリアムズは"ネプチューンの娘" (また1949年) を同じ頃,コスターであるリカルド・モンタルバン,レッド・スケルトン,ベティ・ギャレットとともに制作した.ベティ・ギャレットも"Take Me Out to the Ball Game"に出演していた. この映画では,ウィリアムズはモンタルバンと一緒に"Baby, It's Cold Outside"を歌っている. この曲は第22回アカデミー賞でアカデミー賞"ベスト・オリジナル・ソング"を受賞した.
やってみよう ウィリアムズとモンタルバンは当初"I'd Like to Get You on a) Slow Boat to China"を歌う予定だったが,スタジオの検閲は,この曲があまりにもセクシュアルすぎると考え ("get"を"have"と解釈) "Baby, It's Cold Outside"を歌わせた. "ネプチューンの娘"は1949年の10番目に 収入の高い映画となりました