2010年8月 ハイチ地震と
"ディープウォーター・ホライゾン"の石油流出事件で,ザカリー・リチャードが"Le grand gosier"というアルバムをリリースし,シンガーソングライターであるロッキー・マッキーンによる"Le grand gosier"のヒップホップ・バージョンをルイジアナ・フランス語でオリジナルのコーラスを使って,フランス語でサミアンとハイチ・クレオルのエムリカルの詩を追加した. コーラスはザカリー・リチャード,ロッキー・マッキーン,そして有名なカナダのフランス語アーティスト,特にボビー・バジニ,ダニエル・ラヴォーイ,マーク・ヘルヴィエ,リチャード・セグイン,ルック・ド・ラロシェリエによって演奏されました. アルバムには,アルゴンキン語のみの詩と,ハイチ・クレオール語のみの詩を含むバージョンの"Le grand gosier"も含まれています.