次 の 文 を 補足 し て ください.この 恋愛 物語 は,正確 な 歴史 を 書い て いる よう に し て い ます が,カナード は こう 述べ て い ます.実際 に は,これ は"時々,数 件 の 事実 や 歴史 的 な 人物 に 関する 非常 に 曖昧 な 記憶 を 含め,その 記憶 は 恋愛 的 な 装飾 を 着け,想像 的 な 形 で 描かれ,時間 順 と 確率 を 絶えず 軽視 し て いる"ことを 意味 し ます. アバシドの資料は,バグダッドの設立や,バグダッドの革命などの主要な出来事について,不均等に扱われています.
アミンとマムンの間の内戦は横行的に記録されているが,他のエピソードは大きく歪められている. 例えば,黒石の盗難をメッカからハールーン・アル・ラシドの時代にカリジに代わって,カルマティア人に代わって,一世紀以上後に引き継がれている. 西洋におけるアル・バタルの冒険は,アルモラヴィド朝とアルモハド朝,アンダルシアのオマヤド朝,北スペインのキリスト教徒の 後の時代を特徴としています.