ハスラックはアルバニアへ旅して,マケドニアで人類学の研究を行い,13年間エルバサンに在住し,アルバニア人の間では伝説となり,最初の英語-アルバニア語の文法と読書を含む多数の記事を出版しました. 第一次世界大戦中の諜報活動のため,イタリア軍がアルバニアを侵略した際,アルバニアを離れてアテネに引っ越すことを余儀なくされた.
1939年に同国を併合した. アルバニアにいたとき,ハスラックはアルバニアの学者であり政治家であるレフ・ノシと恋に落ち,彼に彼女の豊富な個人的な図書館を遺したと言われている.