2012年8月31日,彼のアトレチコはUEFAスーパーカップを勝ち取った.
モナコのスタジアムで チェルシーを4対1で倒した 国内リーグでは,チームは印象的なシーズンをスタートし,上半期をバルセロナに次ぐ2位で,都市ライバルであるレアル・マドリードを上回った. 最終的に,シメオネはチームをリーグで3位に導いた.当時,アトレティコの17年ぶりのベストフィニッシュだった. 2013年5月17日,アトレチコがサンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムでレアル・マドリードを2対1で倒した後,彼はコパ・デル・レイを勝ち取った.