記事の要約:  (CNN) 15頭のバッファローが 撃たれて殺されたのは 金曜日でした ニューヨーク州北部で 放浪していた1日後です ベツレヘム 警部 の トーマス ・ ヘッファーナン 補佐官 に よる と,この 追いかける 行動 は,五 地域 の 農民 と 警察 官 を 森林 や ハドソン 川 を 越え て 追いかけ た. アルバニー郡保安官 クレイグ・アップルが 記者団に語った. "終わりを告げる時が来た" ヘッフェルナンは 追撃の最後の瞬間を 描写した: "彼らは動物を囲んで 隔離されたエリアを囲んでいましたが 怖がって 我々の仲間を攻撃しました" ヘファーナン氏は言いました その群れは 州間高速道路を駆け抜け ワイヤフェンスを突破しました ヘッフェルナンは "高速道路を渡ったとき,事態はさらに悪化した"と話す. "仕方がなかった.動物は殺さなければならなかった". 車との衝突は簡単に致命的だったかもしれない,ヘッフェルナンは言った. ニューヨーク州警察のヘリコプターが呼び出され,近くの学区はすべての生徒を屋内に留めるよう警告された,とヘッフェルナン氏は言った. ニューヨーク州ショダックにある GEM農場から 4人の男性が 現場にやってきました 事件の現場はニューヨーク州コーイマンズにある渓谷で 動物を殺すためでした ヘッフェルナンの言うには 軽々しく決断したわけではなく 必要なものでした 農場 の 飼い主 で ある 87 歳 の ジョージ ・ メシック は,その 牛 が 撃たれ て いる 時,車 で ラジオ を 聴い て い まし た. "とても悲しい"とメシックは言った. "誰かを傷つける前に 捕まえたのは嬉しい" 22頭のバッファローが 農場から逃走しました 農場の半分です レンセラー郡で 撃たれた6頭も含まれています 運転手が事故を報告せず 道路で死体で発見されたと メシックは言う. メシックは1973年以来 肉のためにバッファローを飼育しているそうです "彼らは散歩するのが好きだ"と彼は言った. "彼らは大きな...
15頭のバッファローが 逃亡した翌日 ニューヨーク州ショダックにある 農場から銃撃されました 警察のヘリコプターが上空を飛んでおり 近くの学校は 追撃の最後の瞬間に警戒状態に 3層の刺鉄線を突破し ハドソン川を渡る