ヘイドンの尋問は,彼が数十年前にカーラに勧誘され, 政治的理由から,
スエズ 彼は,彼が裏切った数人のエージェントとソビエト連邦と交換される予定だったが,イギリスを去る直前に殺された. 殺人者の身元は明らかにされていないが, 処刑の方法が本より前に傷ついたフクロウを安楽死させる方法に響くため, プリドーである可能性が強く示唆されている. スマイリーは,サーカスの臨時リーダーに任命され,カーラ・トライロジーの第2巻"The Honourable Schoolboy"の冒頭でまだリーダーを務めている.