ホプキンスが演じたのは1950年代の戦後のイギリスで,BFIが20世紀最高のイギリス映画ランキングの64位にランク付けした映画『The Remains of the Day』 (1993) でエマ・トンプソンと共演した.ホプキンスはその演技でアカデミー賞最佳男優賞にノミネートされ,BAFTA優秀男優賞を受賞した.ホプキンスがオックスフォードの学者C・S・ルイスを演じたのは1993年のイギリスの伝記映画『Shadowlands』で,彼はBAFTA優秀男優賞にノミネートされた.1990年代,ホプキンスがバート・ザ・ベアと2つの映画で働く機会を得た:『Zorenes of the Fall』 (1994) と『The Edge』 (1997).トレーナーリン・セイサスによると,ホプキンスは"バート・ザ・ベアとまったく輝いていた...彼は彼を俳優として認め,尊敬していた.彼はただ時間を費やし,バート・チャネルを眺めていた.彼は彼の演技で最高の男優賞にノミネートされ,そして彼はバート・ザ・ホプキンスと
ゴールデン・グローブ セシル・B