連合軍がフランス領北アフリカに侵攻した後
11月8日,フランス領西アフリカとその艦隊,Le Terribleとその姉妹艦船Le Fantasqueを含む艦隊が11月24日に連合軍に加わった. 1943年1月21日,姉妹はフランス領モロッコのカサブランカに蒸気で運ばれ,そこで軽量な対空砲が取り外され,その後ボストンのチャールズタウン海軍工廠に近代化されました. 2月21日に到着した"ル・テリブル"の改修は5月22日まで続き,ライセンスで製造されたアルファ128ASDICシステム,SA早期警告およびSF表面探査レーダーの設置,後方魚雷管の除去,いくつかのボイラー給水タンクを燃料油に変換して航続範囲を向上させた. AAの装備は,後方138.6mm砲の上に4本ある4本マウントの8本のボフォース砲と,後方フンネルの前に2つのツインマウントからなる.また,単一のマウントで8つのオーリコン砲が追加され,橋の側面に4本,後方スーパーストラクチャのプラットフォームに残りの砲が追加された. この変化が船の移動に寄与した. 改装後,軽巡洋艦として再分類され,第10偵察師団は第10軽巡洋艦師団として再指定された. ボストンでの近代化作業にもかかわらず,船舶のタービンは重度の使用中に頻繁に故障し,多くのメンテナンスが必要でした. 補償として,フランス軍は第10軽巡洋艦師団 (LCD) の3隻の艦船のうち2隻を3隻目の艦船が修理されている間,いつでも運用できるようにする方針を採用した.