997年のスペルケイオスの戦いの後,サミュエルは,彼の娘のミロスラバ,市の知事と結婚したビザンチン人捕虜であるアショット・タロニテスを義理の息子にしました. しかし,約1005年,アショトとミロスラヴァは,キリセリオスの共謀で,ビザンティンの船に乗ってコンスタンティノープルに逃亡し,キリセリオスの手紙を持って,ビザンティンの皇帝バシリウス2世 (r. 976<unk>1025),彼自身と2人の息子の"パトリキオス"の階級と引き換えに. やがて,ユースタチオス・ダフノメレス率いるビザンチン軍団が街の外に現れ,街はビザンチン支配に戻ったが,その間,クリセリオスは死去した. しかし,このエピソードが実際に起こったのは, 1018年,
ブルガリア戦争,戦争の主要な情報源であるジョン・スカイリツェスの年代順は不明である.一方,イタリアのルプス・プロトスパタリウスの年代記は,ディラキウムの回復について1004年〜1005年という全く異なる日付を与え,クリセリオスは全く言及していない.