記事の要約:  (CNN) 日本の宇宙機関は今週,この国が2018年までに無人ローバーを月面に打ち上げ,地球の衛星を調査した国のエリートクラブに加入すると発表した. 日本航空宇宙探査機関 (JAXA) は,月曜日に閣僚と教育,文化,スポーツ,科学技術省のメンバーを含む専門家パネルにこの計画を明らかにした. JAXAの広報担当者は記者団に"これは初期段階であり,計画が正式に承認される前に多くの手順がまだ先にある"と語った. 承認されれば,エージェンシーは Epsilon 固体燃料ロケット技術を使って SLIM 探査機を運び,その表面に展開します. SLIM は"月を調査するためのスマートランダー"を意味する. 日本のメディアは,このミッションの費用は100億円から150億円 (834~1億5千万円) になると見積もっています. JAXAの広報担当者Chihito OndaはCNNに この推定値が現実的であることを確認した. このミッションは 軟着陸技術を 完善するために使われる予定で 将来 月や火星への有人探査にも 使われるかもしれません オンダは,着陸機はデジタルカメラで見つかった顔認識ソフトウェアを使用し,表面上のクレーターを認識できるように再利用すると述べた. この動きは アジアの隣国である中国とインドに 追いつくための日本の試みとして見なされ得るが,両国は近年,地球外での重要な勝利を収めた. 中国の月面探査機ユトゥー (Yutu) は,期待を上回り,インドは,火星の軌道に探査機を成功させた. 2008年に日本は 月の表面に関するデータを収集するために 月の周回軌道にSELENEという宇宙船を 打ち上げました これは10世紀の日本の月姫にちなんで 日本では"カグヤ"と呼ばれています 軌道探査機が収集したデータは ロバーが着陸する適切な場所の 計算にも使われます JAXAは小惑星に探査機を設置し 2010年に地球に戻りました 中国と共に,アメリカと旧ソ連は...
日本は2018年までに月面に無人ローバーを 打ち上げることを目指しています このミッションは 将来の有人宇宙ミッションに 利用できる技術を 完善するために利用される予定です