ヴァンジェル ・ メクシ (1770年−1821年) は アルバニア の 医師,作家,翻訳 者 でし た. 19 世紀 の アルバニア の ヤニナ パシャリク の 支配 者 アリ ・ パシャ の 専属 医師 と し て い た メクシ は,英国 外国 聖書 協会 (BFBS) の 助け と 支援 を 受け て,アルバニア 語 に 新約 聖書 の 第 一 版 を 翻訳 し まし た. メクシはアテネのグレゴリオ4世によって監督された彼の作品の出版を生きていませんでした. ギリシャの独立国家を 設立することを目的とした秘密結社"フィリキ・エテレア"のメンバーとして メクシは ギリシャの
オスマン帝国との独立戦争中,トリポリツァの包囲に遭い,その直後に死亡した.