記事の要約:  英国最高裁判官は,イスラム教徒の女性が法廷に出席する際に全面を覆うベールを着ることを許可すべきだと提案した. 最高裁判所の議長であるノイベルガー卿は 裁判官や法廷は 女性が伝統的な服装を着るのを許すべきだと述べています 女性は異なる風習に対して"敬意を示し, 敬意を示しているように見られる"のです 裁判官は,裁判官の多くが直面するよりも"社会的特権のあるセクター"から来ているという事実に"敏感"であり",異なる文化や社会的習慣"を理解すべきだと述べた. ノイベルガー卿は,イギリスの特権的な裁判官は,社会の貧しいメンバーと交渉する際の"無意識の偏見"に気づかなければなりません. イスラムの伝統的服装が法制度に 置かれるべき場所が 曖昧な時期に 刑事司法同盟に 演説しました 2003年に目撃者への脅迫で非難されたイスラム教徒の女性に対する論争の的だった裁判の後,最高裁のトーマス卿は,この問題に関する明確な指導が必要だと述べた. レベッカ・ドーソンは 証言中に 陪審員に見られるように 顔のベールを外すように言われた後 証言を拒否しました 22歳の彼女は後にブラックフライアス・クラウン・コートで6ヶ月の懲役刑を言い渡された. レベッカ・ドーソンは 証言中に 陪審員に見られるように 顔のベールを外すように言われた後 証言を拒否しました 裁判の時の写真です 昨年 欧州人権裁判所は イスラム教徒の全面覆い ニカブを着用する禁止令を 法国に支持しました 24歳のフランス人女性が提起した訴訟は 公共の場でのベール着用の禁止が 彼女の宗教や表現の自由を 侵害していると主張したものです ノイベルガー卿の演説では 裁判官や弁護士は 裁判所が一般の人々にとって"人工的で 脅かすもの"であることに気づきませんでした 彼はこう言いました '我々の裁判手続きが本当に真実を得る最善の方法なのかと時々疑問に思う. 強制されたら 力を尽くしたと思うか?
ノイベルガー卿は イスラム教徒の女性は 裁判所に出席する際に 顔を覆って 異なる風習を尊重すべきだと 言った 彼はまた,裁判官は彼らの"無意識の偏見"に気づかなければなりません. 裁判官は"正当に"社会の"特権ある"部分に属していると見られていると,彼は言った. 彼は例として 無職の旅人の裁判官の判決を挙げました この記事の出版以来,ノイベルガー卿は,彼の立場を明らかにしました.