翻訳学の歴史家は,翻訳に関する初期の西洋思想を追跡する際,例えば,ギリシャ語からラテン語への翻訳をどのように使ったかについてのシセロの発言から始めることが多い.これは,ジェロームが意味のための意味の翻訳と呼んだものについての初期の記述である.ヘロドトスによって数世紀前に提供されたエジプトにおける通訳者の記述的歴史は,おそらく翻訳者への翻訳方法の説明がないため,通常は翻訳学とは考えられない.中国では,翻訳方法に関する議論は,漢王朝時代の仏教の翻訳ストラから始まった.質問:通訳者が創造した歴史は,ギザスフィンクスを含む国の歴史を記述している.
ヘロドトス