記事の要約:  アル・ケロックが シーズン終了後に引退すると発表した後 賛辞の流れの中で 別の古い戦馬の賛辞が 突出しました スコットランドとサラセンスはジム・ハミルトンをロックした. 殴り合い 殴られるのは 楽しかった 殴り合って ハミルトンは同胞のチーム エジンバラとグラスゴーが対戦した時に 敵と対峙していたそうです しかし スコットランドの2列目では 互いの背中を支え合い 国のために 逆境に逆らって戦いました アル・ケロックは シーズンの終わりに引退し SRUで新しい役割を担います グラスゴーで発表されました この勇敢な戦士は クラブと国の為に 血と汗と労力を注ぎ込んだ グラスゴーとエジンバラで200回以上出場した ケルロックは 身体と精神が十分に苦しめられていると判断した 賞賛と称賛しか 彼にはふさわしくない シーズン終わりにプロ12のタイトルを 獲得することは 適切な別れとなります しかし,それは決してなかったかもしれない. 昨日の彼のキャリアを振り返った時, ケロックは,ラグビー選手として, 足球に夢中だったビショップブリッグスで育った彼でさえ, 可能性は彼に対抗していたことを認めました. 実際 彼の地元の高校には ラグビーチームさえなかった 彼は,彼の身長を考慮して,学校のサッカーチームでブッディングセンターハーフとしてスタートし,火曜日と木曜日の夜にアラン・グレンズRFCでトレーニングしたときだけラグビーボールを見た. しかし,彼の両親に励まされ,トレーニングに駆り立てられ, <unk>円球を選んだ決断は 後悔することはありませんでした. 彼はスコットランドを南半球で初のテストシリーズ勝利に導いて グラスゴー・ウォリアーズを初のプレーオフ決勝に導いたことを記録に記録します そして...
グラスゴー・ウォリアーズのキャプテン アル・ケロックが シーズンの終わりに引退します ケロックは11年の国際キャリアで スコットランド代表で56回出場した. グラスゴウの隊長として150試合を打った後に キャリアの終わりを告げる