記事の要約:  イムラン・ウディンは キーボードのスパイ装置を使って 大学コンピュータをハックし 試験の成績を上げました 大学 の コンピューター を ハッキング し,成績 を 変更 する こと に よっ て,より 良い 学位 を 得る ため に 詐欺 を し た 学生 は 投獄 さ れ まし た. 25歳のイムラン・ウディンは 科学を勉強していた時に キーボードを監視する機器をインターネットで購入し その後大学の数台のコンピュータに接続しました キーストロークを記録するソフトウェアを通して スタッフがコンピュータにログインするために入力しているパスワードを 調べることができました そのパスワードを使って アカウントにログインした 大学コンピュータシステムに侵入した ウッディンは 過去の評価で得られた成績を変えた ある論文で 彼は成績を 下級2級の57%から 上級1級の73%に上げました 彼はキーボードの"シャドーイング"装置を使って 計画を進めました これはUSBスティックのように見えますが インターネットで49ポンドで購入できます 彼はこれを 彼が勉強していた バーミンガム大学の スタッフのコンピュータの 裏側に繋ぎました この装置はキーボードに入力されたすべてのことを記録し,データを保存します. ウッディンはバーミンガム出身で 生体科学の最終学年でした ハッキングの時に 彼は2:2の度合いを 達成することが期待されていました 彼は木曜日にバーミンガム・クラウン・コートで 4ヶ月間投獄された. コンピュータ不正使用法に違反した6つの罪状を認めた後. 判事ジェイムズ・バーブリッジは 判決を下した際 なぜウディンが成績を変えようとしたかは 明らかでないと発言しました 裁判官 バーブリッジは こう言いました "金銭的理由であれ プライドの理由であれ 他人を凌駕したいという欲求であれ 浮気を決意し 浮気する確固たる意図を 持っていました" あなたの行動は 計画的で 頑固なものだと思います 彼は,ウディンの行動が学位制度に対する国民の信頼を損なう可能性があると警告した. 裁判官は他者への"威嚇"として ウッディンを投獄することを強いられたと付け加えた. 裁判官 バーブリッジはこう言いました "この種の行動は 弱体化させるか...
25歳のイムラン・ウディンは キーボードのスパイ装置を使って スタッフのパスワードを入手しました 卒業生が試験システムに侵入して 自分の成績を上げました 生体科学の成績を 57% から 73% に上げました ウッディンは コンピュータ不正使用法違反を認めた そして4ヶ月間刑務所に収監された