下の段落を参照し,その後の質問に,段落と同じ言語で答えます.  経歴:エクアン氏は1929年9月11日に東京で生まれ,幼少期をハワイで過ごした. 第二次世界大戦の終わりに 広島に移り住み,原子爆弾で 爆撃された街を目撃し,そこで 姉と仏教僧の父を亡くした. 荒廃が彼を"物事の創造者"に 駆り立てたと言っていました その後,東京国立美術音楽大学 (現在の東京芸術大学) に入学. 1957年,GKインダストリアルデザイン研究所を設立. "GK"は"グループ・オブ・コイケ"を意味する.コイケは大学のアソシエイト教授の名前だった.1970年,日本工業デザイナー協会の会長に就任し,5年後,工業デザイン学会国際評議会の会長に選出された.生涯にわたり,日本デザイン協会の会長,静岡芸術文化大学院長,アートセンターデザイン大学の信託理事を務めた.  質問:エクアンはどこで子供時代を過ごしましたか.
ハワイ