記事の要約:  伝統的なフィッシュ・アンド・チップスは 危機に瀕しています イギリスの周辺の水域が暖かくなるにつれ,ヘドック,白<unk>,レモンソールなどの人気のある魚種は,より好ましい水温に移動するにつれ,より一般的になりかねません. 魚の価格が上昇したり メニューから完全に取り除かれたりします 研究者達は 気候モデル予測と 長期漁業データを組み合わせた モデルを開発しました 北海が暖かくなるにつれて ハドックや<unk>などの人気魚の 豊富さと分布が低下し 魚とチップスの価格が上昇すると予測しました 過去40年間で 北海は地球平均より4倍速く 暖かくなっていると報告されています 漁業と科学者は 商業種と呼ばれるものへの影響を 研究しています エクセター大学で海洋生物学と地球規模の変化を学ぶ教授 スティーブ・シンプソン博士と ブリストル大学で魚の生態学と進化を学ぶ教授 マーティン・ゲナー博士の研究も含まれています 研究者たちは 気候モデル予測と 長期的な漁業データを組み合わせた モデルを開発しました このことから彼らは50年後の英国における 魚の豊富さと分布を予測することができました 北海が暖かくなるにつれて 温度の上昇を避けるために 種は北に移動できなくなります 適した深さの生息地は稀だからです 温かい水域を好む種に 置き換える必要があるでしょう 例えば 赤いマレット (左) や ジョン・ドリー (右) 北海が暖まるにつれて 生物種は 温度上昇を避けるために 北へ移住することができません 適した深さの生息地が 稀だからです 温度の上昇により 多くの種の数が 減少すると予測されています 海の生物学者たちは,海水がわずかに酸性化されていれば,貝は酸味になるのを発見しました....
研究者らは 長期漁業データと 気候モデル予測を組み合わせたモデルを開発しました 北海が温暖化すると 流行種の数は減少する可能性があります 魚の値段も上がるかもしれません 魚が稀になっていくにつれて ジョン・ドリーとレッド・マレットは,ヘドック,プレイス,レモン・ソウルの代わりになる.