記事の要約:  マイク・ホワイトヘッドは ヨークシャーのハル・ウエストとヘスル選挙区で 労働党のアラン・ジョンソンと対戦していた. ナイジェル・ファラージは今日,元議会議員候補がUKIPに脱党したことで保守党は"ハンマー・ショック"を被ったと主張した.しかし,その後に,彼は先週すでに党から解雇されたことが明らかになった. ハルで保守党のアラン・ジョンソン氏と対抗していたマイク・ホワイトヘッドは,彼の地域の支配保守党の行動に"うんざり"した後にUKIPに加わったと主張した. しかし保守党は今朝,彼が保守党の議員に対して独立候補として立候補する計画を明らかにした後, 候補として既にホワイトヘッド氏を退けたことを明らかにした. 保守党のスポークスマンはこう言った. "この男はハル・ウエストとヘスルの候補者ではない. 彼は先週解雇された. "先週,彼の立場が 支持不能であり,総選挙で我々を代表できないと伝え,彼に書きました. 私たちはすでにこの選挙区の新しい候補者を選んでいた. これは典型的なUKIPです 皮肉で 誤解を招き 政治的なポイントを勝ち取ろうとして 完全に計算しています" ホワイトヘッド氏は今朝 BBC5ライブで 解雇されたことを確認しました "水曜日の夕方,メールで,もし私が地方選挙に出馬する意向を捨てないなら,ウエスト・ハルとヘスルで私の候補を撤回すると伝えられました. "私はそうする準備ができていないと伝えました そして私は彼らにその保証を与えなかったので 彼らはウェスト・ハル&ヘスルの私の候補を終了しました" ホワイトヘッド氏は2011年以来,東ヨークシャーで保守党の支配的なグループの行動についてますます心配していると述べました. "私の考えでは,政権の行動はそれ以来悪化しただけだ"と彼は付け加えた. ホワイトヘッド氏は"良心"でこれ以上続けられないと言った. ビデオをスクロールする ニュースに反応して,ファラージ氏は言った: "私はマイクを歓迎する喜びです...
マイク・ホワイトヘッドは 保守党を代表して ハル・ウェストとヘスルで 立候補していた 彼は先週 地方の党政に"嫌悪感"を抱いて 議員を辞任した. 保守党はホワイトヘッド氏が 先週 解任されたと主張している しかしナイジェル・ファラージは 今朝,それがキャメロンにとって"ハンマー・ストローク"だと主張した.