記事の要約:  (CNN) 南アフリカの大学では 何週間も続く抗議行動で 植民地支配者の彫像が 撤去されたことを祝っています ケイプタウンの大学生たちは ソーシャルメディアで セシル・ロードスの彫像を撤去するよう要求し 彼の遺産は人種差別に染まっていると訴えた. 学生たちは先月始まったキャンペーンで #RhodesMustFall (ロデスが倒れるべき) というハッシュタグを使って意見を述べました. 4週間後,このハッシュタグは #RhodesHas Fallen (ロデスが倒れた) となりました. 大学は水曜日,遺産管理局がキャンパスから彫像を撤去する許可を与えたと発表しました. "これらの措置は,その未来に関する問題が解決される間,彫像の安全を確保するために取られている"と大学は声明で述べた. ロードスの像は1934年に初めて開かれた大学で,彼の名前の奨学金と記念碑も設置されている. #RhodesMustFallは,3月に活動家が彫像に糞を投げつけた後に注目を集めた. "彼は,この国の旧植民地時代の象徴である― 優越性,人種差別,女性嫌悪を象徴している"と, 学生代表会議の議長であるラマビナ・マハパは言います. "学生たちは こういった理想を 目指してはいません"と マハパは言う. "この像は社会に何が悪いのかを表しています" しかしプレトリアでは 別の抗議グループが反対しました "これは歴史と向き合うことではなく,歴史を消去することだ"と歌手のスティーブ・ホフメイヤーは言います. 彼は木曜日に活動に参加し,活動家たちがポール・クルーガー像に鎖で縛られ, #RhodesHasFallen (ロデスが倒れた) に反応しました. 数日前 クルーガーの像は 緑の塗料で塗られた アフリカン人はイギリス人に対する反対で知られている. アフリカン族の集団は,ケープタウンのオランダ人植民地支配者 ジャン・ヴァン・リベックの像に鎖で縛りつけられた. "記念碑を減らしたくない"とホフメイヤーは言う. "もっと記念碑を建てたい 存在しているものを汚すな 我々は全ての歴史の総和だ 楽しい部分だけじゃない" マハパは 彫像を撤去することは 歴史を撤去することと 同等であるべきではないと言いました "年を経るにつれて 人々は...
ケープタウンの学生たちは セシル・ロードスの彫像を撤去するよう要求している. ハッシュタグ #RhodesMustFall を使っています 学校はそれを取り除いてる