フランスの赤道アフリカの大半が8月に自由フランスを宣言した後,ル・マリンと2人の姉妹は,9月にダカールに派遣された巡洋艦の部隊を護衛し,植民地を脅かし,ヴィッシー政権のフランスに復帰させた. イギリスと自由フランス軍は,フランス西アフリカに自由フランス軍に加わるよう説得するために部隊を送り,駐留隊が彼らの懇願を拒否したことでダカール戦が始まった. 駆逐艦は防御的な役割を与えられ,イギリス艦を攻撃する際の巡洋艦を保護するために煙幕を張った. "ル・マリン"は カサブランカで修理中でした
連合軍は1942年末にフランス領北アフリカに侵攻した. 攻撃中にひどく損傷し,その後捕虜となったこの船は,一時的な修理を必要とし,1943年半ばに永久的な修理と近代化のために米国に送られた. 1944年初頭,地中海に戻り,残りの1年間を2人の姉妹と共にアクシス軍の船を捜索した. 1944年半ばのフランス南部侵攻作戦"ドラゴン"の際,艦は海軍の砲撃支援をしていました. "ル・マリン"は12月の衝突で船頭が切断され,修理はほぼ1年かかりました.