この文のより複雑なバージョンを生成する 古代東洋教会 (' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ',) とアシリヤ東洋教会は1964年に分裂した.
もちろん,より複雑な文は"東洋の古代教会 (『 ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā 』) は,起源がメソポタミア中部のセレウキア・クテシフォンの教廷にさかのぼる最も古いキリスト教教会の一つである東洋の教会の伝統の継続である"です.