1997年,ポートマンは『アンネ・フランクの日記』のブロードウェイ改編でアンネ・フランクを演じました.1996年の『美しい少女たち』の後,ポートマンは彼女のキャラクターが性的な若者だった役を受け入れることを躊躇しました.『ガーディアン・ウォーズ』とのインタビューで,フィギュア作家サイモン・ハッテンストーンがポートマンに,彼女がそのために"パパフィルの夢に巻き込まれていない"ことを認識していたかどうかを尋ねた.ポートマンは"小さなアンサンブル映画『美しい少女たち』で彼女の演技は大きな評価を得ました.彼女はウィリアム・シェイクスピアの『ロミオ+ジュリエット』でジュリエットを演じる最初の選択でしたが,プロデューサーは彼女の年齢が適していないと感じました. 1997年,ポートマンは『アンネ・フランクの日記』のブロードウェイ改編でアンネ・フランクを演じました. 『アニメ・ポータル』の監督は,彼女が『ポータル・マン』の脚本を書いた後,彼女の役を辞めることに躊躇した.しかし,彼女は最初にセクシーな映画『ファンタジー・マン』の脚本を書いた
1999年末から