チェコスロバキア の 共産 主義 体制 の 時代 に 英語,フランス語,ポーランド語 を 翻訳 し た. サミズダット出版社にも出版した. その間,
1989年のベルベット革命のペトロ・ヤニシュカは,民主化運動の内核に属していた. 彼は,共産主義後の時代の独立メディアの設立の重要な人物でした. 彼は"Respekt"と"Lidové noviny"の副編集長でした. 1995年以来,彼は外交でフランス大使として活動し,チェコの欧州連合への加盟を積極的にロビー活動を行っています. 彼はまた,プラハのチャールズ大学で講義を行っています. 2012年,彼はワルシャワのチェコセンターの責任者となった.