この文のより複雑なバージョンを生成する 初期の学者たちはラテン語の"シンボラ"から借りたものであると主張したが, Gerhard Köbler, "Altsächsisches Wörterbuch" s.v.
もちろん,より複雑な文は "昔の学者たちがラテン語の'symbola'から借りたものであると主張したものの,今日では古い英語の'symbel ',古いサクソン語の'symbal ','Heliand ',行3340:'sittan at sumble'という見方が盛んである"