回復後,ド・ホートポールはポール・グレーニエ将軍のサンブル・エ・マウスの重騎兵隊の指揮を任された. ニューウィードの後,彼はラザール・ホーシェの指揮下でイングランド軍に移された. フランスのディレクトリがイングランド侵攻の考えを放棄すると,彼は再びドイツ前線に配備され,今回はドナウ河軍の一部として配備された. フランスの敗戦後
オストラフの戦いで,彼の騎兵隊の予備部隊は,フルレンドルフからのフランス軍の撤退を保護した. 数日後,ストッカッヒの戦いでタイムリーに攻撃を指揮できなかったため,彼は陸軍司令官のジャン・バプティスト・ジョーダン (Jean-Baptiste Jourdan) の命令で休役となり,敗戦の責任はド・ホートポールのせいだとした. ストラスブールの軍事法廷で無罪判決を受け,1799年7月下旬,ジュリッヒの第1戦の重要な作戦を逃したため,デ・ホートポールが任務を再開した.