9月8日,イエメンの元大使のバーバラ・ボディンは"ロサンゼルス・タイムズ"の記事で,この映画での自分の描写についてこう苦情を述べた. "神話の創造者によると,オサマ・ビン・ラディンの追跡に執着した警官と,アメリカ人の運命やテロの現実よりも,ホスト政府の感情を気にしている官僚の間で,戦闘が起こった. これは偽りだと私は知っています. 私はそこにいた 私は大使だった" ABCのミニシリーズはボディンの役を単一の延長シーンに圧縮し,彼女がFBIの捜査官ジョン・オニールに軽蔑的,敵対的,そして卑<unk>であったことを示唆しました. 2000年10月にイエメンに到着した瞬間から (USS コール爆撃を参照).
) だった.