この 段落 の 続き を 書い て ください - 歴史 的 に 見 て,ポルトガル 語 の 慣例 的 な 綴り は 英語 の よう に",ヨセフ"であった.しかし",ヨゼフ" の よう な 変形 は 珍しく は なかった. 1910年の革命の後
ポルトガル語 の 綴り は 近代化 さ れ まし た. 1911年のポルトガル語の綴りの最初の改革により,最後の無音の<unk>音と聖書の人類名や地名 (例えば, "ヨセフ", "ナザレ"など) を置き換えて,最終の, の二重文字で,重音の母音 (例えば "ホセ" "ナザレ" ポルトガル語では,母音の発音は,話者の国,地域方言または社会的アイデンティティによって異なります. &lt;a href="Close%20back%20rounded%20vowel"&gt;/u/&lt;/a&gt; から &lt;a href="Close-mid%20back%20rounded%20vowel"&gt;/o/&lt;/a&gt; まで,そして, の場合は &lt;a href="Close-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/e/&lt;/a&gt; から &lt;a href="Open-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/ɛ/&lt;/a&gt; まで.