下の段落を参照し,その後の質問に,段落と同じ言語で答えます.  パサージュ: 記述的翻訳研究は,ホームズマップの1つのセクションを満たすため,経験的記述的学問を構築することを目的としています. 科学的方法論が文化製品に適用できるという考えは,20世紀の初期にロシアの形式主義者によって開発され,比較文学の研究者によって回復された. 文学的な翻訳に 適用されました この応用の一部は,翻訳された文献が受信またはターゲット文学システムのサブシステムと見なされるポリシステム理論 (Even-Zohar 1990) であった. ギデオン・トゥーリーは,研究目的で翻訳の"対象文化の事実"を考慮する必要性について,彼の理論を基にしています. "操作"と"保護"という概念も文学翻訳に関連して発展しました.  質問:何が翻訳されましたか?
多システム理論