記事の要約:  ロシアの宇宙機関 ロスコスモスは 軌道上で制御不能に回転している宇宙船の 制御を取り戻そうとしています Progress M-27Mは,カザフスタンから午前3時09分 (07:09 GMT) に発射された直後に大きな障害が発生したようです. 離陸から6時間後にISSにドッキングする予定でしたが,その計画は現在"無期限に放棄"されています. ビデオをスクロールする NASAは,Progressのビデオカメラが"かなり大きな速度"で回転していることを示したと報告しました. "宇宙船の分離後,ほぼすぐに,Progress 59で一連のテレメトリの問題が検出されました"とNaviasはNASAのミッションコントロールからテレビで放送された中,言いました. 軌道パラメータはロシアの地上サイトから送信され,次の5時間の飛行で8回の"rendezvous burn"が実行される予定でした. しかし,プログラスが軌道に乗った時, ソーラーパレードの展開とナビゲーションアンテナの確認のみが行われました. 一方,NASAのミッション・コントロールは,プログラースのビデオカメラが,それが"かなり大きな速度"で回転していることを示したと報告しました. ロスコスモスの問題は ロシアのソユーズ2・1Aロケットが プログレス補給車両を 打ち上げ直した直後に始まった. 軌道上のデータはロシアの地上サイトから送信され,次の5時間の飛行で8回の"rendezvous burn"が実行される予定でした. しかし,プログラスが軌道に乗った時, ソーラーパレードの展開とナビゲーションアンテナの確認のみが行われました. 一方,NASAのミッション・コントロールは,プログラースのビデオカメラが,それが"かなり大きな速度"で回転していることを示したと報告しました. この驚くべき映像は プログレス59号から撮影されたもので 地球と太陽が フレームの内側と外側を 動いているのが見えます "宇宙船が分離した直後に,Progress 59で一連のテレメトリの問題が検出されました" NASAのミッションコントロールからテレビで放送されたナビアスは言いました. "ナビゲーションアンテナの 展開の確認はなし" "またはマニフォールドの圧縮...
M-27Mは 打ち上げ直後 障害が発生した ロスコスモスはアンテナと推進システムに問題があると言う 宇宙船は今日,食料を運ぶために ISSにドッキングする予定だった. 計画が"無期限に放棄された" ロシアが支配権を握るため