軍務を終えた後,ラテグイは,特に"パリ・マッチ"誌の戦争記者として働いた. アゼルバイジャン,韓国,聖地,インドシナ,
アルジェリア,ベトナム 朝鮮戦争の初期,ラテグイはフランス軍に志願し,ハートブレーク・リッジの戦いで敵の手榴弾で負傷した. ラテンアメリカでは様々な革命や反乱を報道し,1967年にチェ・ゲヴァラと遭遇し,捕らえられ処刑される直前だった. 1967年7月のパリ・マッチ誌に ラルテグイは"ゲリラ"と題した重要な記事を書きました "キューバの革命家が世界中でベトナムを作りたいと望む時代に アメリカ人はラテンアメリカでアルジェリアを見つけ出す危険を冒しています"