1735年秋,ヴォルテールはイタリア語でニュートンについての本を準備していたフランチェスコ・アルガロッティに訪問された.この訪問に部分的に触発されたマルキスは,ニュートンのラテン語の"Principia"をフランス語に完全に翻訳し,21世紀までフランス語の最終的な翻訳として残った.彼女とヴォルテールは,ニュートンの同時代でライバルであったゴットフリード・ライブニッツの哲学にも興味を持っていた.ヴォルテアは堅固なニュートン主義者であり続けたが,マーキスはニュートンに対するライブニッツの論点のいくつかの側面を採用した.ヴォルテールの自身の"ニュートンの哲学要素"は,ニュートンをより広い大衆に理解しやすくし,マルキスは,ジャーナル・デ・デサントに祝賀的なレビューを書いた.ヴォルテールは,ニュートンの宗教の自由に関するエッセイをフランス語に完全に翻訳し,マルキスは,ニュートンの宗教論と,特にフランスにおける彼の思想を広く受け入れた.そして,ヴォルテアは,フランスでは,フランスでは,フランスでは,フランスでは,フランスでは,フランスでは,フランスでは,
フランス内戦に関するエッセイ