記事の要約:  BBC Trustの会長であるロナ・フェアヘッドは HSBCの取締役から即座に辞任するよう求められている. フェアヘッド夫人は,少なくとも 1年間残りたいと言っていましたが, 昨日, 2人の主要投資家と 主要株主グループが, 彼女を退任することに投票したことが明らかになりました. 彼女はBBCとスキャンダルに巻き込まれた銀行で 収入の高い職を辞めようと 圧力をかけられています HSBCのスイスの事業は 裕福な顧客が税務官から何十億ドルも隠すのを 助けたという主張の後です ローナ・フェアヘッドは HSNCの取締役を辞任する このスキャンダルを取り上げなかったことで"信じられないほど天真で,全く無能"だと 議員たちから批判された. 昨夜,アメリカの投資家のクリスチャン・ブラザーズ・インベストメント・サービスと トリリウム・アセット・マネジメントが, 合計49億ポンド以上の資産を管理していることが判明しました. 彼らは, HSBCの本役の非執行役員としてのフェアヘッド夫人を排除するために投票しました. 投資家は来週の銀行年次総会で独立取締役としての彼女の再選に反対するよう促した. 投資家に宛てたメモで,年金基金と1.5兆ポンドを管理する他の機関投資家に助言する"年金と投資リサーチコンサルタント"は",フェアヘッド氏は,2010年までHSBCの監査委員会の議長を務め,その間,同社のスイス支店が顧客のために,税金回避と逃税を犯していたとされる. スイスのHSBCの事業は 裕福な顧客が 税務官から何十億ドルも隠すのを 助けたという主張があります 管理と監督の欠如により,フェアヘッド氏はHSBCの監護人としての責任を怠ったと考えられる. しかしHSBCは株主に対し 2004年からこの銀行取締役を務める フェアヘッド氏は 取締役としてさらに1年間 任期を延長することに同意したと発表しました
ローナ・フェアヘッドは HSBCの取締役から 辞任するよう 呼びかけられています スイス・アームが 裕福な顧客を 税務官から何十億ドルも 隠すのを手伝ったと 報道されてから 彼女はスキャンダルに気づかなかったことで"信じられないほど天真"だと 議員たちから批判された. アメリカ人投資家が BBC Trustの会長を 解任するために投票した