下の段落を参照し,その後の質問に,段落と同じ言語で答えます.  経路:ホークスビーはロイヤル・ソサエティのジャーナル『哲学的な取引』に 彼の実験の報告を掲載した. 1709年,彼は自身の科学研究を要約した議論とともに,これらの実験の多くを集めた"様々な主題に関する物理機械実験"を自社で出版した. 1716年にイタリア語訳が出版され,1719年に第二版が死後に出版された. オランダ語 (1735年) とフランス語 (1754年) にも翻訳された.  質問:この作品は どの年に出版されましたか?
1709 年