この文のより複雑なバージョンを生成する アルジュナはカルナが自分の血の兄弟であることを知らずに 幸せに過ごしていましたが カーナは共通の母であるクンティに 教えられました
もちろん,より複雑なバージョンの文は"アルジュナがカルナが彼の兄弟であることに気づいていませんでしたが,後者は彼らの共通の母親クンティによって同じことを教えられ,兄弟の絆に親しまれていたにもかかわらず,カルナはまだ心から兄弟殺しに身を任せることを選択しました. "