記事の要約:  リチャード・ウィリアムズが マンチェスター・クラウン・コートに 到着した "洗練された"100万ポンドのVAT詐欺で 奇妙で贅沢なライフスタイルを 資金提供した自称Uボート船長が 今日4年以上 投獄されました 54歳の詐欺師 リチャード・ウィリアムズは 資金の5万ポンドをかけて 運河の狭いボートを 第二次世界大戦のドイツの潜水艦のレプリカに変えました トルペド管と潜水鏡を備えたものです バードアイ大尉の模倣犯は マンチェスターの裁判所で 合計4年8ヶ月間 刑務所に収監されました 3つの偽のビジネスから 税金を回収することで 税務官を騙して 100万ポンド以上を 奪ったことを認めたからです 元妻のローレル・ホワース (28) は 5年間の詐欺で20ヶ月間投獄され 陛下の税務局から1,017,505ポンドの不正を犯しました 裁判官 マイケル・マレーはウィリアムズにこう言いました 'これは重大な違反だ. 長い間 慎重に考えられ 組織され 計画されていました 資金が無駄に流されたという証拠がある. "あなたは3つの虚偽のビジネスを作り出し それには何の意味もありませんでした 偽の請求書をHMRCに提出し,不誠実なVATの回収を目的としたのです". 裁判官はホワースに彼女の関与は"罪悪感が減った"と伝えました 彼女はHMRCに偽のVAT申告を無謀に提出した3つの罪状を認めた後です 彼はこう言いました '私はあなたが強制されたかもしれないと確信しています 犯罪のいくつかを犯すために,もしすべてではないなら. しかし,あなたは罪を認め,数年にわたって支払いの恩恵を受けています". ウィリアムズの弁護人ドミニク・トーマスは昨日 聴聞会で ウィリアムズは"散らばった 遊牧的な生活スタイルで 金を無駄にした - 港を回って旅し ボートを買い シャンパンを飲んで 愚かで無謀な行動をとった"と訴えた. ウィリアムズは船に対する情熱を放っておいて 船長の制服を着てポーズした潜水艦のレプリカを 作ったと 聞いたことがありました 彼はプライベート・ジェットで 妻とパリへ 壁紙を買い 居間を改造した
バードアイ船長に似てる リチャード・ウィリアムズは 潜水艦に5万ポンドを費やした 給付金を得ながら ジェットと高速車に お金をこぼす 高級な生活を送った 障害者向けのベッドを売っていると 嘘をついた 54歳の彼は今日 合計4年8ヶ月を 服役しました