記事の要約:  ホワイトハウスの社会事務局長として初めて就任した ジェレミー・バーナードが 4年後に辞任します ホワイトハウスは本日, ベルナードが去ると発表しました. 来月,日本首相を称えるために開かれる 夕食会の後で. 53歳のベルナードが, 政権をすぐに辞めるとの噂が, 確認されました. ファーストレディは声明で"私のチームにこのような才能のある人物がいるのはラッキーだ"と言いました. ジェレミーのような長年の友達ができたのも 同じくらいラッキーだ"と彼女は付け加えた. ジェレミーは寂しくなる そしてバラクと私は 彼の将来の努力に最善を願います ファーストレディは2011年11月に ホワイトハウスのジェレミー・バーナード社務長官とハワイで写真に写っている. 彼女は声明で"私のチームにそのような才能のある個人を持つことは幸運だ"と述べた. ホワイトハウスはベルナードに代わる人物を指名せず,彼が辞任する理由も説明しなかった. ミシェル・オバマは彼のスタッフ時代を高く評価してこう言いました "過去4年間,ジェレミーは,できるだけ多くの人々にホワイトハウスの扉を開き,ホワイトハウスのあらゆるイベントを, バラクと私だけでなく,毎年私たちのドアを通過する何千人ものゲストのために,思い出に残るようにするために, 疲れ切らずに働きました" バーナード氏は単に オバマに仕えるのは"名誉"だと述べ,ファーストレディが"ホワイトハウスに来る全てのゲストを,彼女の独特の温かく,優雅で,スタイリッシュに歓迎"したことを称賛した. "私は,このような非凡な大統領とファーストレディのために働いたことをとても特権的に感じています" カリフォルニアの元住民は ワシントン・ポストに言いました 彼はゴールデン・ステートに戻ることを計画しており 彼は"次のことを考えることと 私の救助ビーグルであるガーボと 質の高い時間を過ごすために 本当に時間を探している"と 2014年2月,ホワイトハウスのオフィシャルカメラマンが撮影した写真で,バーナードがホワイトハウスのコロンナードで雪片を捕まえている.
ホワイトハウスは今日 ジェレミー・バーナードが 来月のディナー後に 辞任すると発表しました 政権を離れるとの噂が 確認されました ファーストレディはバーナードの任期について 熱烈な評価を出し "私のチームにこのような才能のある人物がいてラッキーだ"と語り "生涯の友人だ"と評した カリフォルニアに戻るんだ "次に何が起こるか考えに ギャルボと過ごそう" ホワイトハウスはまだ 代わりの名前を 指定していない