記事の要約:  クラブのフットボールチームでプレーしながら 歩けなかったという 福祉詐欺師は 刑務所を逃れた レイモンド・ビラムは 背中と膝の問題を抱えて 障害を重く受けたとして 違法に税金の1万5千ポンドを 盗んだ しかし詐欺捜査官は 40歳のミッドフィーダーが サンドイ・リーグのチームで 詐欺の申し立てを聞いた後 秘密裏にピッチに立つ映像を撮影しました 助成金詐欺を認めた 4人の祖父は 2年の懲役を宣告されました 40歳のレイモンド・ビラムは 数メートル以上歩くことができないと主張したが,パブ・フットボールチームのためにフィールドに立つと 走ったり跳ねたりする様子を撮影した. 剃った頭を持つビラムは,落ちることなく20メートル以上歩くことができないと主張し,歩き回るために杖を必要とした. しかし2008年9月から2014年4月の間,彼はイングスフィールド・レーン・フットボールクラブと,メックスボロとディストリクト・サンデー・リーグの他の2つのチームの緑と黒のシャツを引っ張った. 南ヨークシャーのボルトン・オン・ディーアンのビラムは 失能給付を不誠実に請求しながら 87試合以上をプレーしたと バーンズリー裁判官裁判所に伝えられた. 検察官 の ジュリー ・ グラント は こう 述べ まし た".3 日 連続 の 日曜日 に わたり,彼 は フットボール を プレー し,走っ て,跳ね上がっ て,完全 に 参加 し,不快 の 兆候 を 示す こと は ありませんでした". 彼の出場やゴールはネットに掲載され 裁判官も聞いた 検察官 は こう 付け加え まし た. ビラムが逮捕された時 彼は"良い日と悪い日"を持っていたと言い,彼はリーグで非常に有名で,他の人が彼の名前でプレーしていたかもしれないと言った. しかし,彼は調査員に名前の一覧を 提供できなかった. ビラムは 労働・年金省を欺いたことを認めました 障害者生活補助金に 影響を及ぼした状況の変更を 不誠実に通知しなかったことで £15,066をポケットに 弁護人クリス・ピースは 4人の孫を持つビラムが ヨークシャー・ウォーターの 請負業者として16年間働いていたと...
レイモンド・ビラムは 労働・年金省を騙した 40歳 膝と背中の問題を抱えていた パブのチームでフットボールを 走り跳ねるのを 秘密裏に撮影した 仮釈放と無償労働を命じられた