古代ペルシャ語には多くの借用語がある.その文法については何も知られていませんが",古代ペルシャ語ではなくアヴェスタン語と重要な音声学的な異音を共有しています.メディアン支配下では....メディアン語は,ある程度,イラン西部で公式のイラン語であったに違いない".メディアン時代からさかのぼる文書は保存されていないし,これらのテキストがどのような文字であったのかは不明です. "今のところ,メディアン領域でアケメニド時代以前の碑文 (青銅板) が1つしか見つかりませんでした.これは紀元前8世紀,おそらくアクアディアン語で構成された円文字碑文ですが,現代ではメディアンの名前はありません. "いくつかの研究によると,まだ解読されていないいわゆる線形エラミ語は,古代ペルシャ語の借用語で,メディアン語で書かれた可能性があります.
中央値