下の段落を参照し,その後の質問に,段落と同じ言語で答えます.  パサージュ: 南インド の 伝統 的 な 慣習 に 従い,父 の 名前 は 時 に は 略し,個人 名 の 前 に 置か れ ます. したがって,父親がラマンマンと呼ばれているアンブセルヴァンという人は,アンブセルヴァン・アナク・メンリ・ラマンマン (公式),アンブセルヴァン・ア/ル・ラマンマン (彼の政府IDカードのように),アンブセルヴァン・ラマンマンまたはR.アンブセルヴァンと呼ばれます. 一方,彼の娘のマトゥラムはマトゥラム・アナック・ガール・アンブセルヴァン (公式),マトゥラム・ア/P・アンブセルヴァン (彼女の政府IDカードのように),マトゥラム・アンブセルヴァンまたはA.マトゥラムと呼ばれます. 公式 に 記録 さ れ て い ない と し て も,インド の 女 は 結婚 後 に 父 の 名 の 代わり に 夫 の 名前 を 用い て いる.  質問: この 伝統 的 な 慣習 は どこ から 生じ まし た か.
南インド