記事の要約:  48歳のバリー・ビービスは 控訴裁判所で敗訴した 裁判官が昨日,駐車場で長時間滞在したことで85ポンドは"過度に高い"罰金ではないと判決した. バリー・ビービスは 罰金を撤回する訴訟を起こしました 罰金は不公平で 過剰で 執行不能だと言いました しかし 控訴裁判所の判事は 画期的な判決で 罰金の額は"過大でも 良心的でない"とも判断しました 自動車業界は 判決に激怒し 審査員を 非難した. 審査員たちは 年間20万ポンド以上を 稼いでいるという. エセックス州チェルムズフォードのビーヴィス氏は,駐車場に長居する自動車運転手に対して厳しい罰金を科す"いじめと脅迫"を訴えた私立駐車場会社と戦おうと裁判所に訴えた. 魚とチップスの店を経営する48歳の彼は,チェルムズフォードのリバーサイド・リテールパークのプライベートカーパークで56分長く滞在した2013年4月に85ポンドの罰金を支払った. 駐車場は駐車場会社 ParkingEye Ltd が運営しており 2時間の無料駐車場が許可されていましたが ビーヴィス氏は3時間滞在しました 彼は,自分に対する85ポンドの請求が不釣り合いであると主張し",人々を脅かし,脅迫して支払いに追い込むことで金を搾取する企業と戦うことを誓いました. しかし昨日 裁判官は罰金が"過度に高くない"ので 執行可能だと判断しました ビービス氏は"完全に怒っている"と言い 控訴するつもりだった. 一方 自動車 団体 は この 判決 が 駐車 部 の カウボーイ たち の 勝利 で ある と 述べ,無良 な 利潤 に 飢え て いる 企業 が 自分 たち の 上に 落下 し て も すでに 厳しい 罰金 を 課す よう に する の に 門戸 を 開く こと に なる と 述べ まし た. 英国 ドライバーズ アライアンス の イアン ・ テイラー は こう 述べ て い ます".審査員 たち が 85 ポンド が 過剰 な 額 で は ない と 考える の は,いくらか 時代遅れ だっ た と 思っ て いる. それはおそらく多くの料金よりも少ない 1 時間. しかし,生活が苦しい平均的な自動車運転手にとっては,それは非常に重くて不公平な負担です". RAC財団のディレクター スティーヴン・グレイスター教授
バリー・ビビスは 駐車場運営者に対して 不当な請求を出した 48歳の男は 罰金85ポンドを 異議申し立てようとした 彼は不当だと主張した 高等裁判所での 画期的な訴訟で 敗訴した後に 怒ったまま 出て行った 裁判 官 は,この 告発 が"過大 な もの で は なく,良心 的 な もの で も ない"と 判断 し まし た