次の文を完成させる: 2003/04シーズンの後,モドリーは無制限のフリーエージェントとしてキングズを去り,アトランタ・トラッシャーズと契約した. 彼はチェコ・エクストラリーグに戻り,2004-05年NHLのロックアウト中にHCリベレッチでプレーした. アトランタでたった1シーズンの後,モドリエはパトリック・ステファンと共にニコ・カパネンとダラス・スターズに交換された.
2006年のドラフト7回戦で 2006-07シーズンの半分をスターズでプレーした後,ダラスでは前チームメイトのマティアス・ノールストロムを獲得する最終日契約の一環として彼をキングスに返送した. 1年後のシーズン,モディーは再び動き出した.キングズは2008年のドラフト3回戦でフィラデルフィア・フライヤーズに彼を交換した.