記事の要約:  英国で最も重要な手稿の"つが 幽霊に満ちていると驚愕した研究者が発見しました 1250年に書かれたカルマーテンの黒い書物は,ウェールズ語のみで書かれた中世の手稿の中で最も古いもので,アーサーとメルリンに関する最も初期の言及が含まれています. 研究者達は 隠された顔とメッセージの シリーズを見つけました カーマーテンの黒い書 (The Black Book of Carmarthen) は,ウェールズ語のみで書かれた最古の中世の手稿であり,アーサーとメルリンに関する最古の言及が含まれています. 超紫外線と 画像編集ソフトを使って 画像を復元しました 1250年に書かれたカルマーテンの黒い書物は,ウェールズ語のみで書かれた中世の手稿の中で最も古いもので,アーサーとメルリンに関する最も初期の言及が含まれています. この本は,宗教と世俗の両方に沿って9〜12世紀の詩のコレクションであり,ウェールズの人民英雄と闇の時代の伝説の伝統に触れています. "ブラック・ブックのような原稿について 知り尽くしたと思うのは簡単ですが 過去の幽霊が 目前で生き返ったのを 目の当たりにすることは 信じられないほどワクワクするものです"とケンブリッジ大学の アングロサクソン語・ノルウェー語・ケルト語学部の ミライア・ウィリアムズは言う. この本は,宗教と世俗の両方に沿って9〜12世紀の詩のコレクションであり,ウェールズの人民英雄と闇の時代の伝説の伝統に触れています. ウィリアムズとケンブリッジ大学の アングロサクソン語・ノルウェー語・ケルト語学部 (ASNC) のポール・ラッセル教授は 16世紀のこの本の所有者,おそらくジャスパー・グリフィスという名の男が 何世紀にも渡って手書きに添加された 追加詩,落書き,並行文字を 消し去ったと信じている. 紫外線と写真編集ソフトを組み合わせて 16世紀のオーナーの消去傾向は 部分的に逆転して 詩の断片を明らかにしました 現在では 文章は断片化されていて もっと分析が必要ですが 研究者によると...
カーマーセンの黒い書物は ウェールズ語の最古の写本です アーサーとメルリンの 初期の記述がある "幽霊"の画像はオリジナルのもので 16世紀の本所有者 ジャスパー・グリフィスによって 消されたと信じられています