記事の要約:  批判された: ロナ・フェアヘッドは,BBCでの役割を継続しながら,HSBCのディレクターとして辞任します. 昨夜,BBCトラストの会長は HSBCの取締役を辞めると報告されました. ローナ・フェアヘッドは先月, 銀行スイス部門の 脱税スキャンダルの取り扱いについて, 議会会計委員会の議長,マーガレット・ホッジによって"信じられないほど天真か,あるいは完全に無能"だと非難されました. タイムズ紙によると 53歳の彼女は 株主に"さらに1年間" 銀行取締役会を完全に辞める前に 続けると言いました 彼女は3月20日に株主に宛てた手紙で辞任を発表した. 銀行の立場が変わります 報告書ではフェアヘッド氏が再選を 望んでいると言っていました 彼女は2004年から 役員でした 昨夜,HSBCは"現時点では決定はされていない"と断言した. 労働党議員のホッジ夫人はBBCの長にこう言った. "辞任について考えるべきだ. そうでなければ,政府はあなたを解雇すべきだ. ファーヘッド氏はHSBCの監査委員会,そしてリスク委員会を率いた. スイスの顧客は税金を逃したと言われている. この銀行は後にアメリカのマネーロンダリング法違反で12億ポンドの罰金を科された. 昨年,フェアヘッド夫人は,HSBCのアメリカ事業の社長として,50万ポンド以上を稼いだ. ファーヘッド氏は2004年から取締役を務めているにもかかわらず,再び再選に立候補するとHSBCの年次報告書で述べていた2月からの変化を示した. 彼女は昨年10月に5年間の任期でBBCトラストの会長に就任しました. フェアヘッド氏は,公的会計委員会による質問で, 銀行の政策違反の責任は"最前線"の職員に負うべきだと提案した. "発見した時に,私たちは恐怖に包まれました. 税金逃逸の証拠は全くない 証拠にしか反応できず それだけ対処できたのです しかしホッジ夫人はこう答えました
銀行の逃税事件の"無能"な取り扱いで批判された. 株主への手紙で 辞任を発表しました マガレット・ホッジ議員が フェアヘッドにBBCの仕事を辞めろと 呼びかけている