ピクタールは,多くの東洋諸国を旅して,中東の学者として名声を得ました.ムスリムとして信仰を宣言する前に,ピクタールはオスマン帝国の強い同盟者でした.彼は東洋を研究し,そのことについて記事や小説を出版しました.ハイデラバードのニザムに勤めていた間,ピクタールはクルアンの英語翻訳を『栄光あるクルアンの意味』と題して出版しました.この翻訳はアル・アザール大学によって認可され,タイムズ・リテラリー・サプリメントは"栄光あるクルアンの英語への注目を集めた翻訳者,偉大な文学的な業績"として彼の執筆努力を称賛しました.ピクタールは1915年にアルメニア人の虐殺をめぐってイギリスでプロパガンダキャンペーンが開始されたとき,ピクタールはそれに立ち上がり,トルコの政府を非難することができなかったと主張しました.彼は東洋を研究し,この問題に関する記事や小説を出版しました.ピクタールはクルアンの英語翻訳を『栄光あるクルアンの意味』と題して出版しました.この翻訳はアルメニア語によるものであったため,彼はイギリスとイギリスとの戦争に
インド