記事の要約:  ハットン・ガーデンの宝石の盗難を調査していた探偵は 重要なCCTVの映像を 見逃していたが 一週間以上後に ショックを受けた作業員によって 記録されたという. 犯罪現場から50フィート離れた職員が メトロポリタン警察に手渡した. 犯罪現場から50フィート離れた職員が メトロポリタン警察に手渡した. 労働者は先週月曜日に警察の非緊急番号である101に連絡し,探偵は既に6000万ポンドの襲撃の似たような画像を持っていると信じていました. ビデオをスクロールする ハットン・ガーデンの宝石の盗難を調査していた探偵は 重要なCCTVの映像を 見逃していたが 一週間以上後に ショックを受けた作業員によって 記録されたという. しかし,警察は報告書が作成された後,CCTVを入手するために急ぎましたが,警察は画像を公開することを拒否しました. 警報機が鳴ったのは 襲撃が発覚する4日前でした ロンドンのジュエリー街のベテランの商人はサンデー・ミラー紙にこう語った. "この写真が警察の注意を引くのに,この従業員が必要だったなんて信じられない. この映像は 犯罪者を捕まえる上で 重要な役割を果たすかもしれない 監視カメラの映像を手に入れるため 警官が何でもしたと思われます スコットランド・ヤードは既に襲撃の取り扱いで 批判を浴びている 飛行部隊の元司令官ジョン・オコナーが 警報を無視する決定を"全く無能"と批判している 南部監視警報会社は 警報機を鳴らした強盗から 大都市警察の通信本部に連絡しました しかし警察が通話を録音したにもかかわらず 警官の対応は不要と判断されました 火曜の朝まで,刑事たちは何が起こったのか気づかなかった. なぜ新映像が公開されなかったのかと聞かれたとき 警察の広報担当者は"詳細"について 議論しないと述べた...
現場から50フィート離れた 作業員から 清晰な映像が発見された 警察は 作業員に報告した時に ビデオの存在を知ったらしい 現存するビデオより 優れていると主張したにもかかわらず 検察はCCTVを公開を拒否した 先週 スコットランド・ヤードが CCTVを公開しました 映像がメディアに公開された翌日です