次の文を完成させる:カナレは1990~91シーズンにQMJHLによってチクウティミ・サグネエンスのファーストチームオールスターコーチに選ばれ,QMJHLの今年のコーチとして現代のロン・ラポインテトロフィーに相当する. 同シーズン,彼はQMJHL,OHLまたはWHLの最高のジュニアアイスホッケーコーチとして,CHLコーチオブザイヤー賞を受賞した. 2013年,カナールはケベックミジェットAAAホッケーリーグの殿堂に入賞し,ケベックホッケー殿堂に入賞した. 1993年と1994年の世界ジュニア選手権のカナダチームからの他のメンバーは,
トロントで2015年ジュニア世界アイスホッケー選手権. 2018年,ケベックジュニアホッケーリーグからデニス・ベイリアージー賞を受賞し,ケベックホッケーへの貢献を評価した.