この文のより複雑なバージョンを生成する その頃にはマチュラを支配していたヤヴァーナ (インド・ギリシャ人) がパタリプトラに向かって進軍していた
もちろん,より複雑なバージョンの文は"その頃にはマトゥラを所有していたヤヴァナ (インド・ギリシャ人) がパタリプトラに向かって進軍していましたが,ラジャグリハでのハラヴェラの勝利のニュースを得て,ヤヴァナ王はマトゥラに撤退しなければなりませんでした. "