下の段落を参照し,その後の質問に,段落と同じ言語で答えます.  経路:シャオエルジングは"モスクシステム"と"デイリーシステム"の2つのセットに分けることができます. "モスクシステム"は,モスクやマドラサの生徒やイマームが使用するシステムです. アラビア語とペルシャ語の宗教用語が多く,中国語の文字は使っていない. このシステムは比較的標準化されており,真の文字体系と考えられます. "デイリーシステム"は,教育程度が低い人が個人レベルでの手紙と通信のために使用するシステムです. 単純の中国語の文字はしばしばアラビア文字と混じり,主に非宗教的な問題について議論し,それによりアラビア語とペルシャ語の借入は比較的少ない. この慣習は人によって大きく異なることがあります アラビア語とペルシャ語のアルファベットを 独自の理解に基づいて 作者が自分で考え 独自の方言の発音に合わせて 体系を作りました 手紙 の 内容 を 完全 に 理解 できる の は 送り手 と 受信 者 だけ で ある こと が よく あり ます が,他 の 人 は 読ん で 読む の は 極めて 困難 です. 中国の他の地域に住むヒューイ族のイスラム教徒と異なり,山西と甘肅の北西部のイスラム教徒は漢字や古典中国語を知らず,シャオエルジンを使っていた. シャオージングは中国語やペルシャ語などの外国語のイスラム文書に注釈するために使われた.シャオージングは中国文字を読めないイスラム教徒によって主に使用された. 不完全だったのは様々な要因による. 異なる中国語方言は シャオジングの描写を 複数必要とするでしょう 中国語の音色はXiaojingが表示できないので,音節の末尾は区別がつかない,つまりxi'anとxianです. 中国語を表す文字よりも 簡素な文字でした  質問: 作者はどんなアルファベットを 理解する必要がありましたか.
アラビア語とペルシャ語