この段落の続きを書きなさい - この本は1900年に最初の完全な印刷版が出版される前に1897~1899年の間に雑誌"Tygodnik Illustrowany"によって連載されました. この本はヘンリック・シエンキーウィッチの同時代であるジェレミヤ・カートンによって最初に英語に翻訳された. "テュートン騎士団"は 25の言語に翻訳されました 1945年,第二次世界大戦の終わりにポーランドで印刷された最初の本であり,ナチス・ドイツのポーランド破壊の文脈におけるその関連性のためであった.
人口の大量移動が続きました この本は1960年にアレクサンダー・フォードによって映画化されました.