下の段落を参照し,その後同じ言語で質問に答えます. 段落: 南インドからの伝統的な慣行に従って,父の名前は時々イニシャルに縮小され,個人名前に置かれる. したがって,父親がラマンマンと呼ばれているアンブセルヴァンという男はアンブセルヴァン・アナック・マライ・ラマンマン (公式),アンブセルヴァン・ア/l・ラマンマン (彼の政府IDカード),アンブセルヴァン・ラマンマンまたはR.アンブセルヴァンと呼ばれます. 一方,彼の娘マトゥラムはマトゥラム・アナック・ガレンス・アンブセルヴァン (公式),マトゥラム・ア/p・アンブセルヴァン (彼女の政府IDカード),アンブセルヴァンまたはA.マトゥラムと呼ばれます. 公式には記録されていませんが,インド女性は結婚後に父親の名前ではなく夫の個人名を使用することができます. 質問: 伝統的な慣行はどこから始まったのですか?
南インド