記事の要約:  電話会社が緊急時に使っていた携帯電話を 切断したため,助けを呼ぶことができなかった老婦人が亡くなりました. シェイラ・セッカー (78歳) は,その電話機を息子から受け取ったが,しばらく使わなかったので,その電話機は切断された. サンデー タイムズ 紙 は,この 祖母 が 12 月 に 自宅 で 倒れ て しまい,家族 と 連絡 が でき なく,数 日 後 に 病院 で 死ん だ と 述べ て い ます. キャンセル: シェイラ・セッカーは 料金付きの電話を 使わなかったので ヴォダフォンは 警告なしに彼女の番号を 退役させた. セッカー夫人の息子のスティーブは 紙に母親が 14年間携帯電話を所有していたと語り 最近クレジットを充填しましたが 電話はしませんでした 転倒直前に ヨーク近郊の 新しい家に引っ越し 固定電話がまだ設置されていないので 携帯電話に頼りました セッカー氏はサンデー・タイムズ紙の"マネー・セクション"で 母親から連絡が来なかった翌日 家族が警報を発し 救急サービスに連絡したと語った. セッカー夫人は 新年の日に病院で亡くなった セッカー氏がヴォダフォンに連絡すると,母親の番号がリタイアされていて,システムに"障害"があり,高齢の女性が信用を"充填"し続けることができました. 大手携帯電話事業者の多くは 3~6ヶ月間使用されていない番号を 定期的にリサイクルします "私が理解できないのは,Vodafoneが番号をリタイアしているなら,どうやってお金を追加として受け取るのを許すことができるのか"と,46歳のSecker氏はサンデー・タイムズに語った. "これは,傷に傷を加えるための, 詐欺に過ぎません". 大手電話事業者の多くは 携帯電話番号が 長い間 使われていない場合 定期的に"リサイクル"します Vodafoneのペイ・アズ・ユー・ゴー・モバイルは,90日間,有料の電話やテキストが通じない場合, "半隔離"状態に置かれます. さらに90日後 その番号は切断され 270日後 その番号はリサイクルされ 別の顧客に与えられ 電話のクレジットも失われます EEは180日後に 支払いの番号を引退する
シェイラ・セッカーは78歳で 転倒した息子に電話が通じなかった 携帯電話は使えなかったので 接続が切れた ボーダフォンは彼女の番号を切断しましたが, 'Glitch'はまだ充電を許可しました.