ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة أورفيوس يقابل في بوابات الجحيم من قبل شارون ، هنا لعبت دور فتاة الوادي المضغة للقضبان.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "يتقابل أورفيوس عند بوابات الجحيم من قبل شارون، هنا يلعب دور فتاة الوادي التي تمضغ العلكة، والتي ترفض دخول أورفيوس وتقول له إنه يترك يوريدس تذهب ("عزيزتي يوريدس")".