تخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة تقاعد هوبر كرئيس لشركة كاربنترز في نهاية فترة ولايته في عام 1912.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "تقاعد هوبر كرئيس لشركة كاربنترز في نهاية فترة ولايته في عام 1912، وخلفه جيمس كيربي".