تخلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة. "بو " يستعير من التقاليد الشعبية للقصص الشفوية
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تستعير بو من التقاليد الشعبية للقصص الشفوية لتكتب سلسلة من القصص الرائعة والملونة، حيث تكون الحدود بين الواقع والغريب أو الخيال غير واضحة".