اشار للفقرة اللي تحت، و بعد جاوب على السؤال بعدين بنفس اللغة اللي فيها الفقرة:  الممر: في الصباح الباكر، في 20 مايو، عندما رأوا ميناء هوسفيك أسفلهم، عرفوا إنهم على الطريق الصحيح. فالسابعة دالصباح، سمعوا صوت البخار من سترومنيس، "الصوت الأول اللي خلقته وكالة بشرية خارجية اللي سمعناها منذ ما غادرنا خليج سترومنيس في ديسمبر 1914". وْمْنْ بَعْدْ تْقَلّْصْ صْعِيبْ، اللِّي شَارْكْ فِيهْ الْمَرْجُوعْ فْوَاحْدْ الشَّلْكَة الْبَارْدَة، وْصْلُو لْلْأَمَانْ. كتب شاكلتون في وقت لاحق: "مَا عِنْدِيش شك في أن العناية اللاهوتية قادتنا... كَنْعْرَف بْلِّي فْهَادْ الرّْحْلَة الطّْوِيلَة وْالْمْعْسُوسَة دْيَالْ 36ْسَاعَة فْالجّْبَالْ وْالْأَجْزَافْ دْ الْبْرْدْ اللِّي مَا كَتْعْرَفْشْ الْأَسْمَاءْ، كَانْ بْحَالْ إِلَا كْنَّا رْبْعَة، مَاشِي تْلَاتَة". هذه الصورة للمسافر الرابع -التي ترددت في روايات وورسلي وكرين- تم استيعابها من قبل تي إس إليوت في قصيدته أرض النفايات.  السؤال: فاشمن يوم شافو ميناء هوسفيك؟
20 مايو