تخلق نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة اكتشف المراجعات الفرنسية للهجوم أن الاحتياطيات تحركت قريبة من الجبهة ، مستعدة لاستغلال الاختراق وتقدمت في الوقت المناسب.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "التقييمات الفرنسية للهجوم، وجدت أن الاحتياطيات انتقلت قريبة من الجبهة، مستعدة لاستغلال الاختراق وتقدمت في الوقت المناسب، ثم تتجمع مع الأقسام الرائدة، وتعطلت خطوط الاتصالات وتعرضت لكثير من الضحايا بينما تم إيقافها".