شكل نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة كان فحص و درس الفنانين الللي وصلوا للبرازيل لتصنيف البلاد وقت الغزو.
وبطبيعة الحال، فإن النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي "لقد بحث ودرس الفنانين الذين جاؤوا للكتالوجية لما كان موجودًا في البرازيل في وقت الغزو ، بما في ذلك ماكسيميليان ويد-نوييد ، الذي دعاه دون بيدرو الثاني لتصنيف أنواع النباتات والحيوانات في البرازيل والشعوب الأصلية".