إكمل الجملة التالية: تشوليك هو محاضر كبير في الدراسات التشيكية في جامعة غلاسكو، اسكتلندا، ومؤلف لعدة منشورات في هذا المجال، بما في ذلك أول دراسة مفصلة عن الأدب التشيكي المهاجر، "كتب وراء السياج: الأدب التشيكي في دار النشر المهاجرة 1971-1989"، وسلسلة من المجموعات من المقالات من "Britské Listy": "Jak Češi Myslí" (كيف يفكر التشيك) ، "Jak Češi Jednajíjí" (كيف يتصرف التشيك) ، "Jak Češi Bojují" (كيف يقاتل التشيك) و "Vprávních Hlavních zách: Televize" (على الأخبار الرئيسية: التلفزيون). في نوفمبر 2007، نشر دراسة موسعة عن السينما التشيكية من
سقوط الشيوعية. في نوفمبر 2012، نشر كتاب عن الصور النمطية التي نشرها الفيلم الروائي التشيكي بعد الشيوعي بعنوان "مجتمع في ضائقة: صورة جمهورية التشيك في فيلم الروائي التشيكي المعاصر"، وفي سبتمبر 2013 نشر، بالتعاون مع ستة آخرين من العلماء الدوليين، كتاب عنوانه "الأساطير الوطنية في المسلسل التلفزيوني في وسط أوروبا: كيف فاز جي آر بالحرب الباردة".