ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة: سيرة آن إدواردز لماريا كالاس (كالاس ، 2001) وبيتر إيفانز سيرة أرسطو أوناسيس كلاهما زعموا أن ماكسويل قدم كالاس لأوناسيس.
وبطبيعة الحال، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تزعم سيرة آن إدواردز لماريا كالاس (كالاس، 2001) أن ماكسويل قدمت كالاس إلى أرسطو أوناسيس، وأيضا أن ماكسويل كانت مثلية حاولت إغواء كالاس نفسها".