و لكن الضحايا و عائلاتهم الللي اتعرضوا للاضرار من قبل الجيش الياباني، ماكانوش عازمين على الطلب على يد شينوزاكي اللطيفة لما وديها ليهم.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "لكن الضحايا وعائلاتهم الللي تعرضوا للاضطهاد من قبل الجيش الياباني قالوا إن النتيجة يمكن أن تكون معروفة لشيينوزاكي بحد ذاته، و أولئك الللي كاينظروا للوراء على تاريخها من مرور الوقت الآمن".