خلاصة المقالة:  آلام الظهر كايضربنا أصغر من أي وقت مضى <unk> مع ما يقرب من نص من الناس دون الثلاثين سنة كايقولوا بلي كايحاربوا الألم الدائم. وْكَيْعْنِي بْلِّي مَا كَيْكُونْشْ هَادْشِّي صَالْحْ. و حذروا من أن أطفال أصغر من 12 سنة يطلبون العلاج. ومع تصغر الأدوات، يزداد المستخدمون التكئيل عليها، ويقومون بوضع رقبة الأقراص الممتصة للصدمات والتي تخفف الفقرات تحت ضغط إضافي. تقريباً 45 في المئة من الأشخاص دون الثلاثين من العمر الذين تمت استجوابهم من قبل الجمعية البريطانية لعلاج تقويم الأطراف قالوا إنهم يعانون من آلام في الظهر أو الرقبة - مقارنة ب 28 في المئة العام الماضي. فجميع الفئات العمرية، 86 في المئة قالو بلي هادي مشكلة <unk> مقارنة ب 77 في المئة العام الماضى. تقريباً واحد من كل أربعة قالو بلي كايعاني من الألم كل يوم. أخصائيي العلاج بالعضلات كَيْعَلِّيوْ الزيادة فالتكاليف دْيَالْ النّْهَارْ وْاللِّيلْ اللِّي كَيْقْضِيوْهُمْ وَاقْفِينْ حْوَالْ الهَاتَفْ النّْقَالْ وْالْكُمُوْتْ الْحَاضْرْ. ريشي لوتي، وهو طبيب تشيروبراكتي في شمال غرب لندن، كايعالج المرضى اللذين ما زالوا فالمدرسة، من ضمنهم بعض اللذين يقل عمرهم عن 12 سنة. قال إن العمل على أجهزة الكمبيوتر المحمولة والأجهزة اللوحية بدلاً من أجهزة الكمبيوتر المكتبية، وكذلك استخدام الهواتف المحمولة، يمكن أن يؤثر على الوضعية ويضع الظهر تحت ضغط إضافي. وْمْلِّي كَيْصْغَرْ الْمُدْبِرْ، كَيْتّْكَبّْرْ عْلِيهْ، وْكَيْتّْحَمّْلْ الضّْغْطْ كْتَرْ عْلَى الْعْنَاقْ وْعْلَى الْدْيَالْ دْيَالْ الْمُدْبِرْ اللِّي كَيْسَدّْ الْقْصَبْ. الموضة للوظائف الساخنة، حيث لم يعد لدى العاملين في المكاتب مكتب خاص بهم، تزيد من المشكلة لأن الكرسي ما تم تعديله ليتلائم معهم. كشف الاستطلاع اللي تم على أكثر من 2,100 بريطاني عمرهم 16 سنة فما فوق كيفاش هي الحياة الراقية داليوم. تقريبًا ثلثين قالو بلي كايقضيو معظم وقتهم في العمل و هم جالسين. ويقضي المواطن البريطاني العادي تقريباً ثلاث ساعات أمام التلفزيون كل ليلة. فجميعها، كَنْقْضِيو عشرة ساعات في اليوم وْحْنَا ݣَالْسِينْ. ويقول الطبيب تيم هاتشفول من الهيئة: "كنا نشاهدون زيادة في عدد الأشخاص اللذين يعانون من مشاكل تتعلق بالظهر والرقبة لأن نمط حياتنا الحديث يجبرنا على البقاء جالسين وأنا قلق على أن عدد المرضى...
تقريباً 45 في المئة من الناس اللي تحت الثلاثين قالو إنهم يعانون من آلام في الظهر أو الرقبة. دراسة من قبل الجمعية البريطانية لعلاج العظام أظهرت زيادة سنوية بنسبة 28 بالمائة. ومع تصغر الأدوات، يتكئ المستخدمين عليها ويزيدون الضغط على الرقبة.