ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة الرأي العام كان يضعف ، وليس يعزز ، الثقة في النظام البرلماني.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "الريفراندوم كان يضعف، وليس يعزز، الثقة في النظام البرلماني وخلق توقعات لم تتمكن من الوفاء بها".