تصميم نسخة معقدة من هذه الجملة كان أول عمل له هو التحرك ضد المرتزقة البربريين الللي جمعتهم أوريليانوس
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كان أول عمل له هو التحرك ضد القبائل البربرية التي جمعتها أوريليانوس لحملته الشرقية، والتي نهبت المقاطعات الرومانية الشرقية بعد مقتل أوريليانوس وإلغاء الحملة".