توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة. السوترا كيدعم المثل العليا لبوديساتفا على أنه طريق صعب و صارم و صريح ،
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تروج السوترا لمثال بوديساتفا على أنه طريق صعب و صارم للرهبان يلائم القليلين فقط ولا تذكر أي عقائد مهايانا مركزية أخرى".