أكمل الجملة التالية: فنهاية عام 1944، بعد الانقلاب ضد الديكتاتور اللي كان مؤيد للدولة، رجع بوز لرومانيا، حيث شارك في تأسيس صحيفة يومية باللغة الفرنسية "L'Information Internationale". كان كاتب عمود في "الديموقراطية"، أسبوعية اليسار المستقلة، ونشرت الشعر في مجلة الشباب الشيوعي، "سكينتيا تينيريتولوي"، بينما كان يعمل أيضًا كمحرر في "المالية والصناعة" اليومية ومراسل في وكالة المعلومات الصحفية الرومانية (ARIP). في عام 1945، نشر كتاب عن فرنسا في زمن الحرب، "فرنسا، 1938<unk>1944"، والذي وصفه بترو كومارنيسكو آنذاك بأنه واحد من "الكتب التي تزودنا بوعي كامل عن الحضارات التي ستشكل عالم الغد". هو مذكرات متساوية الأجزاء، والحساب التاريخي، ورواية مع التفاصيل الملونة. الجزء الأول يتعامل مع باريس من 1938 إلى 1940، حتى معركة فرنسا وبدايات المقاومة. في الجزء التاني، واللي بدا ب
"عملية الشعلة"، وصف فيها الاعتقال، مع فصل عن احتجاز زوجته كتبته هي. يقدم أوصاف عن الشعب الفرنسي على كلا الجانبين من الصراع وينتهي مع تحرير عام 1944. وحصل على الثناء من كاتب السجلات الأدبية في "Revista Fundațiilor Regale" ، والذي لاحظ "التزامها بالروح الفرنسية" و "التصويرات الحية والإيحائية" لـ "شخصيات ماكيز". كما ترجم بوز كتاب "Le Silence de la mer" لجان برولر، فمقدمته التي تناقش فيها الاختيار بين المقاومة والتعاون الذي واجهوه الكتّاب الفرنسيين في وقت الحرب.