توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة اسم التوتشوني الجنوبي لنهر تاتشينشيني هو "شاوشي تشو".
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "اسم جنوب توتشون لنهر تاتشينشيني، 'شاوشي تشو'، مشتق من قرية شاوشي جنوب توتشون، والتي كان موقعها بجوار مركز التجارة دالتون".