وُلدت ف 2 فبراير 1977 فبارانكيللا، كولومبيا، و هي الْوَلَد الوحيد لويليام ميباراك تشاديد و نيديا ريبول تورادو. و كانو الجد و الجدة ديالها من جهة الابو هجرتو من لبنان لنيويورك، فين ولد والدها. و بعد هجرت والدها ل كولومبيا من عمر خمسة. الاسم شاكيرا باللغة العربية كايعني "شاكر"، الشكل الأنثوي من الاسم شاكير. من والدتها، عندها أسبانية (كاتالونية و كاستيلية) و أسلاف إيطالية. و تربى كاثوليكية و دخل في المدارس الكاثوليكية.
العربية