خلاصة المقالة:  نايجل فاراج (فوق) واجه البارحة ادعاءات بـ " التستر " على الرقابة على الاستطلاع اللي كايشير بلي هو على طريق الهزيمة الشخصية المهينة في الانتخابات العامة. واجه نايجل فاراج البارحة ادعاءات بـ"التستر" على الرقابة على الاستطلاع اللي كايشير بلي هو على الطريق لخسارة شخصية مهينة في الانتخابات العامة. الاكتشاف السري، اللي اتسرب للصحيفة، كايبين إن فاراج فاق على خصمه من حزب المحافظين في مقعد كينت. و هو في خطر يخلص ثالثا، و حزب العمال كيتلحق به بسرعة. إذا كان الاستطلاع دقيق، يمكن أن ينهي مهنة فاراج السياسية لأنه تعهد باستقالة من زعيم حزب الاتحاد الأوروبي إذا فشل في الفوز في جنوب تانيت. الشهر الماضى، اتجرى الاستطلاع على يد رجل الأعمال المليونير، والحاكم السابق، آرون بانكس، الللي هرب لبرنامج "يوكيب" العام الماضى، وعطي للحزب مليون جنيه إسترليني. أوكيب كان يأمل في أن يردد استطلاع ثانيت رأي سابق يظهر فاراج على طريق النصر الشهير، وخططوا لاستخدامه لزيادة التأييد. و لكن لما وصلت النتيجة، صدم فاراج. أظهر المرشح المحافظ كريج ماكينلاي، وهو ناشط سابق في حزب الاتحاد الأوروبي، ب 30 نقطة، واحد على فاراج، وواحد فقط خلف حزب العمال. كان فاراج قلق لدرجة أنه أمر بإخفاء النتائج لتجنب التسبب في الذعر في صفوف حزب "يوكييب" وتشجيع خصومه. المسؤولين في الاتحاد الأوروبي قضوا الأسبوع الماضي محاولين ينكروا التستر. لكن أمس، اعترف متحدث باسمها أخيرًا بلي دفنوا الاستطلاع، مدعيين أن النتائج "غير موثوقة" وأنها كانت "إستطلاع مخادع". الاستطلاع المراقب ليس هو العلامة الوحيدة على أن الدواليب قد تنزل من عربة فاراج، على المستوى الوطني والمحلي. فاز الحزب في الانتخابات الأوروبية في العام الفائت مع 27.5 في المئة من الأصوات، مقارنة ب 24 لل محافظين. ولكن على المستوى الوطني، انخفض دعم حزب الاتحاد الأوروبي إلى 14 في المئة، بينما ارتفع دعم حزب المحافظين إلى 34 في المئة. الأمل في أن يصبح حزب الاتحاد الأوروبي قوة برلمانية كبيرة تلقى دفعة كبيرة عندما فاز اثنين من المنشقين عن حزب المحافظين، دوغلاس كارسويل و مارك ريكليس، في الانتخابات التمهيدية المذهلة...
الاستطلاع اللي اتمركز على اليوكييب كايبيّن إن فاراج فخطر يخلص ثالثا. الحزب كانتمنى أن يظهر الاستطلاع أن الزعيم يتجه لانتصار مشهور. نتيجة "الاستطلاع الغشاش" كانت "غير موثوقة"، قال متحدث باسم حزب الاتحاد الوطني.