كان هوبكنز متوتر قبل ما يخرج على المسرح، ولكن من هاد الليلة راخم، و نقل عن معلمه: "قال هو [أوليفر] هوبكنز: 'تذكّر: التوترات [sic] هو التباهي <unk>كنت تتساءل عما كايظن الناس فيك؛ فالجهنم معهم، فقط اقفز من الحافة<unk>. كانت نصيحة عظيمة.<unk>رغم نجاحه في المسرح الوطني، تعب هوبكنز من تكرار نفس الأدوار الليلية و اشتاق ليكون في الأفلام. قدم أول ظهور له على الشاشة الصغيرة في عام 1967 في بث لبي بي سي لـ A Flea in Her Ear. أول دور له في فيلم جاء في عام 1964 في Changes، وهو فيلم قصير من إخراج هينلي دروي، و كتبه جيمس و شارك فيه جاكلين بيرس. في عام 1978، حضر الممثل جون هوبكنز ففيلم الدراما الرومانية في مسرح ريشارد هوبرتز في ريشارد هوبكنز.
هوبكنز