توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة تم تطويرها في العصور الحديثة من قبل علماء مثل ميريديث غ.كلاين وهنري بلوشر وهي مقبولة على نطاق واسع في الكنيسة المسيحية.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "قد تم تطويرها في العصور الحديثة من قبل علماء مثل ميريديث جي كلاين وهنري بلوشر وتقف على النقيض من النهج الأكثر حرفية في نص سفر التكوين".