وخلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة تمت وصفها على نطاق واسع بأنها "أساطير صهيونية"، "سياسة الهوية على الشاشة الإسرائيلية".
وبالطبع، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "توصف على نطاق واسع بأنها" ملحمة صهيونية "،" السينما والشوا: فن يواجه مأساة القرن العشرين "".