ولد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في ضوء الدفاعات الثقيلة الواضحة التي كان السوفييت يستعدونها للهجوم ، كانت العملية إساءة استخدام واضحة لـ panzerwaffen.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في ضوء الأدلة الواضحة على أن السوفييت كانوا يعدون الدفاعات للهجوم، فإن العملية من الواضح أنها ستضعف بشكل كبير قوات الدبابات التي كان جودريان يحاول إعادة بناؤها".