ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة هو واحد من رائدين في الخطاب الديني اليميني في الأدب التركي.
وبالطبع، فصيغة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "هو واحد من رائدين الأدب التركي اللذي يهدف لربط بين المعتقدات الإسلامية التقليدية والتقنيات الشعرية الحديثة".