توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة اعتبر لورنتز الوقت المحلي أداة رياضية مساعدة فقط ، خدعة كما كان ، لتبسيط التحول من نظام واحد إلى آخر.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "اعتبر لورنتز أن الوقت المحلي هو مجرد أداة رياضية مساعدة، خدعة على حد سواء، لتبسيط التحول من نظام واحد إلى آخر - كان بوينكاريه في عام 1900 الذي أدرك أن 'الوقت المحلي' في الواقع مبين بواسطة الساعات المتحركة".