ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة غادرت كاثرين وجون الثالث لتوديلا للبحث عن قوات من بين السادة المخلصين ،
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "غادرت كاثرين وجون الثالث إلى توديلا بحثًا عن قوات من بين السادة المخلصين، وتمكنت من الحصول على 500، ولكن بسبب حجم البعثة الإسبانية، انحرف الموالون شرقيًا إلى Lumbier (إيرونبيري) ، وإلى نافارا السفلى".