تخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة هوبتون نفسه عمى مؤقتا في اليوم التالي بواسطة عربة الذخيرة المتفجرة.
وبطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "أعمى هوبتون نفسه مؤقتًا في اليوم التالي بسبب عربة الذخيرة المتفجرة، والتي خلفت الجيش ناقصًا جدًا على البارود".