ولد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة فينسنت كارتييه ، شقيق والتر والمدير ، لاحقاً عاكس على ملاحظاته لكوبريك خلال التصوير.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "فنسنت كارتييه، شقيق والتر والمدير في وقت لاحق عكس على ملاحظاته لكوبريك خلال التصوير، كان ستانلي متواضعًا جدًا، غير عاطفي ولكن شخص من النوع الخيال مع أفكار قوية وخيالية".