تخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة المكسيك ما اعترفتش بالحيازة البريطانية على الأراضي حتى أواخر القرن التاسع عشر.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "المكسيك ما اعترفتش بالسيطرة البريطانية على الأراضي حتى أواخر القرن التاسع عشر، ورغبة الحكومة المكسيكية في إنهاء تهريب الأسلحة والذخيرة من بليز المايا المزودة من قبل المتمردين خلال حرب الطبقات، طالت الوضع".