إصنع نسخة أكثر تعقيدًا لهاد الجملة الرواية من وجهة نظر جندي خاض معارك دموية كثيرة
وبطبيعة الحال، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تُروِي الرواية من وجهة نظر جندي حارب في العديد من المعارك الدموية فقط للعودة للمنزل إلى إنجلترا باعتباره متسولًا يطلب من رجل أن يلقي نظرة طيبة عليه ويعطيه شلنين".