خلاصة المقالة:  نايجل فاراج هاجم التكلفة المرتفعة لعلاج الخدمات الصحية للأجانب المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في نقاش الانتخابات العامة يوم الخميس. أحدث الأرقام الرسمية تبين أن أكثر من نص من المصابين بالفيروس في بريطانيا -- حيث تعرف بلدهم الأصلي -- ولدوا في الخارج. لما هاجم نايجل فاراج التكاليف المرتفعة لعلاج الخدمات الصحية للأجانب المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، كان من المؤكد أنها ستثير الجدل. و على الفور اتهم زعيم حزب الاتحاد الأوروبي ب"التخويف الخطير". و لكن، بالرغم من أن بعض ادعاءاته كانت مبالغ فيها، أحدث الأرقام الرسمية تبين أن أكثر من نصف الأشخاص المصابين بالفيروس في بريطانيا، حيث تعرف بلدهم الأصلي، ولدوا في الخارج. قال السيد فاراج في المناقشة التلفزيونية ليلة الخميس: "هاهي حقيقة، وأنا متأكد بلي ناس آخرين غاديو يكونو محرجين حيت اتجرأ نتحدث عنها. <unk>توجد 7,000 تشخيص في هذا البلد كل عام للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. ماشي مكان مزيان لأي واحد منهم، أنا عارف، ولكن 60 في المئة منهم ما همش مواطنين بريطانيين. يمكن ليك تدخل لبريطانيا من أي مكان في العالم و تتشخيص بفيروس نقص المناعة البشرية وتحصل على الأدوية الرتروفيروسية التي تكلف حتى 25،000 جنيه إسترليني سنويًا لكل مريض. كايعرف بلي كاينين اشياء فظيعة كايجرو فبزاف دالأجزاء دالعالم، ولكن اللي خاصنا نديروهو هو وضع الخدمة الصحيّة الوطنيّة هناك للشعوب البريطانيّة والعائلات الللي فالعديد من الحالات دخلوا في النظام لعشرات من السنين. زعيم حزب العمال، إيد ميليباند، وصف التعليقات بأنها "مروعة"، و كتب كابتن إنجلترا السابق، غاري لينيكر، على تويتر: "دايمًا ماكنتش حريص على عرض وجهة نظر سياسية، لكن فاراج هو أحمق". يوم أمس، حاكم الحزب الليبرالي الديموقراطي نيك كليج، حاكم على تويتر، و قال: "تعليقات فاراج عن الأجانب المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية كانت ببساطة خبيثة و يائسة. السياسة في أدنى شكل.<unk> السيد ميليباند كتب على تويتر: "يجب يخجل من نفسه. حقيقة انه ماشي كافي. زعيم حزب العمال، إيد ميليباند، (اليسار) وصف التعليقات بأنها "مروعة"، والكابتن السابق لإنجلترا، غاري لينيكر، (اليمين) كتب على تويتر:
أكتر من النصف من المصابين الجدد ولدوا في الخارج، كما تبين الأرقام. إيد ميليباند، نيك كليج، و غاري لينيكر، أدانوا فاراج على تويتر.