تخلق نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة خلال عملية الترجمة، اتضح تدريجياً الخطوط العريضة لمجتمع المؤمنين أو هيكل الكنيسة.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "خلال مسار هذه الترجمة، أصبحت الخطوط العريضة واضحة تدريجيًا لمجتمع المؤمنين، مع سلطة من الله، والتشريعات مثل المعمودية، ورجال الدين المكرسين".