عندما يلقي ثوري خطبة لمحاولة يجمع الدعم للجيش اللي يقترب على الرغم من المطر في الشمال ، أدرك وانغ لونغ وأولان أن الجفاف انتهى.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "عندما يحاول الثوري جمع الدعم للجيش القادم على الرغم من المطر في الشمال، تتوق العائلة للعودة إلى مزرعتها، لكن ليس عندها مال للثور والبذور والغذاء".