خلاصة المقالة:  اكتشف العلماء كعب أخيلوس لسرطان البروستاتا (في الصورة) واللي يمكن أن يؤدي إلى علاج أفضل لكثير من الرجال الذين تم تشخيصهم بالمرض. اكتشف العلماء البريطانيين "كعب أخيل" في سرطان البروستاتا والذي يمكن أن يؤدي إلى علاجات أفضل. يقتل المرض ما يقرب من 11000 شخص سنويا في المملكة المتحدة، مع معظم الوفيات التي تحدث بعد انتشارها في الجسم. الدراسة الأخيرة تصل إلى جذور هذا الانتشار، ويمكن أن تعني نتائج أحسن لـ42,000 رجل كل عام يتم تشخيصهم بالمرض. درس العلماء الذين تمولهم شركة أبحاث السرطان في المملكة المتحدة العينات المأخوذة من الأورام في البروستاتا وحول الجسم في عشرة رجال مصابين. قراءة الحمض النووي كشفت عن تفاصيل كيفاش يتحول السرطان، أو ينتشر، مما سمح لهم ببناء "شجرة العائلة" كيفاش تتغير المرض مع مرور الوقت. كيبان بلي معظم الخلايا في الورم تبقى فالمكان اللي هي فيه. ومع ذلك، فما عدد قليل منهم القدرة على السفر عبر الجسم، وخلق أورام جديدة. هادي الخلايا هي " الجذر " للسرطان، وللحصول على علاج ينجح، لازم تتم تدميرها. فالمستقبل، يمكن للطبيبين يقدروا يلقاو هاتين الخلايا الرئيسية في كل مريض. يمكن بعد ذلك إعطاؤهم الأدوية للتخلص منها، مع علاج كل مريض مصمم على حسب العيب الوراثي في جذور السرطان. هاد الشي غادي يقتل الأورام الجديدة و يمنع تكوين المزيد منها، و يزيد بزاف من فرص البقاء على قيد الحياة. قال البروفيسور ديفيد نيل الباحث في جامعة كامبريدج إن بعض الأدوية المناسبة موجودة بالفعل، وأن الأدوية الجديدة تطور باستمرار. ومع ذلك، حذر من أنه سيستغرق من ثلاث إلى خمس سنوات قبل أن يتم استخدام أحدث المعرفة بشكل روتيني في خدمة الصحة الوطنية. قال البروفيسور روز إيلز، من معهد أبحاث السرطان في لندن، وهو المؤلف الرئيسي للدراسة: "حصلنا على نظرة أوسع على سرطان البروستاتا من خلال دراسة كل من السرطان الأصلي والخلايا التي انتشرت إلى أجزاء أخرى من الجسم. ووجدنا بلي كل الخلايا اللي انفصلت كان عندها خلية سلفية مشتركة في البروستاتا. الاخطاء المشتركة اللي لقيناها في كل واحد ممكن...
قال العلماء البريطانيين إنهم وصلوا إلى "جذر" سرطان البروستاتا. كَيْعْرِضْ كُرْسْةْ أكيلسْ اللِّي يمكن لِيهْ يْسَبّْبْ لْفرصْ الْبَقَا. يمكن يعنى بلي الرجلان غادي يتلقاو علاجات فردية خلال بضعة سنين.