أكمل العبارة اللي تليها: خلال موسم 2003-04، كان لانج كايستمتع بعام آخر في مهنته و سجل أول هيتريك في مهنته في 12 نوفمبر 2003. كان يقود الـ NHL في التسجيل عندما تم تداوله لـ ديترويت ريد وينغز المتنافس على كأس ستانلي مقابل توماس فليشمان، خيار الجولة الأولى (مايك غرين) في
2004، و إختيار في الجولة الرابعة في 2006. وكانت هذه هي المرة الأولى في تاريخ الدوري الوطني لكرة القدم التي يتم فيها تداول لاعب بينما كان يدير الدوري الوطني لكرة القدم في النقاط. بعد فترة وجيزة من التجارة، تم إيقافه بسبب كسر ضلع في 8 مارس. تغيبت 13 لعبة، سلم الرئاسة على التسجيلات لـ NHL لـ Tampa Bay Lightning's مارتن سانت لويس وخلص مع 79 نقطة في 69 لعبة، نقطة واحدة مخجلة من أعلى مجموعة في مسيرته في 2000-01 و التاسعة بشكل عام في الدوري. (كانت النقاط للانج لكل لعبة 1.14 متطابقة مع سانت لويس.) عاد لانج إلى ريد وينغز في الوقت المناسب لمباراة البلاي أوف عام 2004، ولكن تم القضاء على الفريق من قبل كالجاري فلاميز في الجولة الثانية. سجل تسع نقاط في 12 مباراة.