تكوين نسخة معقدة من هذه الجملة يمكن تتبع أصولها للقرن السابع عشر، عندما تم تقسيم دوقية هابسبورغ كارنيولا لثلاثة مقاطعات إدارية.
وبطبيعة الحال، يمكن تتبع النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة إلى "أصولها تعود إلى القرن السابع عشر، عندما تم تقسيم دوقية هابسبورغ لكارنيولا إلى ثلاث مناطق إدارية، التي قدمها الباحث يوهان فايخارد فون فالفاسور في عمله عام 1689 "مجد دوقية كارنيولا". "