وخلال ما يتعاونون مع هارينغتون ف احتمال وجود قوى خارقة للطبيعة، رفض هولدن الفكرة على أنها خرافة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بينما يفكرو المتعاونين مع هارينغتون في إمكانية وجود قوى خارقة للطبيعة، يرفض هولدن الفكرة باعتبارها خرافة. في جنازة هارينغتون، يلتقي هولدن بأبنة أخت الرجل الميت، جوانا، اللتي توفره بمذكرات هارينغتون".