توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة فونيكا سولداات هي ناشطة في مجتمع السحاقيات من جنوب أفريقيا.
وبالطبع، النسخة الأكثر تعقيدا من الجملة هي "فونيكا سولداات هي ناشطة في مجتمع المثليات من جنوب أفريقيا، واللي تعمل مع مشروع المثلث وهي مؤسسة لمجموعة الدفاع عن المثليات اللي مقرها في خايليتشة، جنر الحر".