تخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة، داياناندا تشير إلى أنها نشرت سبعة كتب متشابهة حيث الشخصية الرئيسية ليست نسوية طموحة بل هي امرأة مقرها في المنزل.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تشير دياناندا إلى أنها نشرت سبعة كتب مماثلة حيث الشخصية الرئيسية ليست نسوية طموحة بل هي امرأة مقرها في المنزل ولكن امرأة حساسة بدأت تدرك أن دور جنسها قد لا يكون دائمًا خاضعًا".