خلاصة المقالة:  ريتشارد ويليامز وصل إلى محكمة مانشستر قبل إصدار الحكم اليوم كابتن الغواصات، اللي بيعرف نفسه، واللي بيعزز أسلوب حياته الغريبة والفخمة من خلال احتيال ضريبة القيمة المضافة اللي بلغ مليون جنيه إسترليني، حكم عليه اليوم بالسجن لأكثر من أربع سنوات. الاحتيال ريتشارد ويليامز، 54، قضى 50،000 جنيه استرليني من النقود تحويل قارب قناة ضيقة في نسخة طبق الأصل من الغواصة الألمانية في الحرب العالمية الثانية مع أنابيب الطوربيد ومجهر. كابتن بيردساي، اللي كايشبه كابتن بيردساي، حكم عليه بالسجن في محكمة مانشستر لمدة أربع سنين وثمانية أشهر بعدما اعترف بالاحتيال على ضريبة الضرائب بأكثر من مليون جنيه إسترليني من خلال استرداد ضريبة القيمة المضافة من ثلاثة شركات مزورة. حكم على زوجته السابقة لوريل هوارث، 28 عاما، بالسجن لمدة 20 شهر لدورها في عملية الاحتيال لخمسة أعوام، والتي خدعت هيئة الإيرادات والجمارك ديال جلالتها بمبلغ 1,017,505 جنيه استرليني. قال القاضي مايكل موراي لويليامز: "كان هذا جريمة خطيرة. كان هاد الشي مخطط له و تم تنظيمه و تخطيط ليه بعناية على مدى فترة طويلة من الزمن. كُلّْشِي كَيْشُوف بْلِّي الْمَالْ ضَاعْ. خْلَقْتِي تْلَاتَة دْ الْحَاجَاتْ كاذْبَة وْمَا كَانْتْشْ فِيهُمْ الْحَقِيقَة. تقدم فاكتورة مزورة لهيميرك لرسم الضرائب بغية يسترد ضريبة القيمة المضافة بطريقة غير نزيهة". القاضي قال لهاوارث إن تورطها كان "أقل ذنب" بعد ما اعترفت بثلاثة اتهامات بتقديم إقرارات ضريبة القيمة المضافة الزائفة بشكل متهور لـ HMRC. وْݣَالْ لِيَّ: "أَنَا مْتْيِقّْنْ بْلِّي بْلَا شْكّْ تّْجْبَرْتْ تْدِيرْ شِي حَاجَة مْنْ الْمَعَاصِي، وَلَوْ مَاشِي كُلّْهَا. و لكنّك اعترفت بالذنب و استفدت من الدفعات لعدة سنوات". قال الدومينيك توماس، اللي دافع عن ويليامز، في الجلسة بالأمس، إن ويليامز ضيع المال على "أسلوب حياة عشوائي ومرتحل - السفر حول المراينا، شراء القوارب، شرب الشمبانيا، وبالتالي التصرف بطريقة غبية ومتهورة". في جلسة استماع سابقة، قيل إن ويليامز اتساهل مع شغفه بالقوارب من خلال بناء نسخة طبق الأصل من الغواصة التي وضع عليها زي قبطان. وبالإضافة، دفع طيارة خاصة ليه و لزوجته لباريس باش يشتري ورق الجدران، و غير الصالة...
كابتن بيردساي اللي يشبه ريتشارد ويليامز صرف خمسين ألف جنيه على الغواصة. عاشت حياة راقية بإنفاق النقود على الطائرات والسيارات السريعة بينما كان يحصل على الإعانات. كذب على أنه كان يبيع الأسرة المخصصة للأشخاص المعاقين. اليوم حكم على الرجل البالغ من العمر 54 عاما بالسجن لمدة أربع سنين و ثمانية شهور.