أكمل الجملة التالية: في عام 1823 حارب في الفيلق الثالث من جيش البيريني خلال
البعثة العسكرية الإسبانية بقيادة فرنسا ضد الليبراليين الإسبانيين لإعادة الملك فرديناند السابع من إسبانيا إلى عرشه. بمناسبة هذه الحملة، كتب فصلين في كتابه "تذكارات" من قصر الهامبرا في غرناطة. في ديسمبر 1825، طلب أن يكون مرتبطًا بموظفي اللفتنانت جنرال هنري بودراند ليصاحبه في تفتيش الخدمة الهندسية في غيانا الفرنسية وبربادوس ومارتينيك، حيث التقى مرة أخرى بالجنرال دونزيلوت (الحاكم السابق لجزر الأيونية) ، الحاكم الحالي للجزيرة. عانى فولغريس مرتين من الحمى الاستوائية. عاد إلى فرنسا في أغسطس 1826 وكرّس فصلًا من "تذكاراته" لهذه الرحلة.