توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة الشخصيات في الرواية ما عندهاش أهمية نصية كتلك للأشياء (les choses) الموصوفة بدقة.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "شخصيات الرواية لا تمتلك أهمية نصية كبيرة مثل الأشياء (les choses) الموصوفة بدقة في جميع أنحاء الرواية، والتي هي موضوع للانحرافات المتكررة حتى في المقاطع التي تركز على الشخصيات الرئيسية".