توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كل من رجال الدين الكاثوليك والأرثوذكس يفسرون العصر العثماني على أنه عصرا قمعيا كان فيه التمييز والعنف ضد المسيحيين.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "كلاهما الكاثوليك والكهنوت الأرثوذكسي يفسرون العصر العثماني على أنه عصرا قمعيا يحتوي على التمييز والعنف ضد المسيحيين، في حين ينظر إلى الإسلام على أنه" أجنبي "يطعن في التقاليد الألبانية والتماسك".