خلاصة المقالة:  8000 امرأة في السبعينات من العمر تتم تشخيصهن وعلاجهن من سرطان الثدي. كانت نورين سبندلوف هادئة لما كانت نتائج التصوير الصديعي الأخير لها طبيعية. نورين، اللي كانت عندها 68 سنة، خضعت للفحص كجزء من برنامج فحص سرطان الثدي في الهيئة الوطنية للصحة، وكما تقول: 'كالعادة، كان التخلص من كل شيء راحة كبيرة.' و لكن بعد 18 شهر، قبل فترة وجيزة من عيد ميلادها السبعين، أصيبت الأم من ديربيشاير بثلاثة أطفال بألم متقطع في الجانب الأيسر، تحت الثدي. و على الرغم من أن نورين، مديرة سابقة، ما كانتش قلقة، إلا أن ابنتها، الطبيبة السينية، أصرت على تلقي الطبيب العام. على الرغم من عدم العثور على أي شيء غير طبيعي، أرسل الطبيب العام نورين للفحص الصديعي. كشفت ليها ثلاثة كتلات على الصدر لليسار، كلهم كانوا أورام. وْكَتْݣُولْ نُورِين بْلَا مَا تَرْجْعْ: "هَادْ الْمُعَايَنَة خْلَّصْتْ حْيَاتِي". تم إدخال فحص سرطان الثدي في عام 1988، مع دعوة النساء اللاتي تتراوح أعمارهم بين 50 و 64 سنة للفحص الماموغرافي كل ثلاث سنوات. في عام 2000، تم تمديد الحد الأقصى إلى 70. "عندها، مَا كَنْتْشْ كَنْعْرَفْ، و لكن فسنِّي 68، خْدِيتْ آخر فحص دْ الْمَامُوغْرَمْ،" كَتْݣُولْ نورين. كايخيفني بزاف ماعارف، حيت بالرغم من أنني كنت فحصت صدري بصورة منتظمة، ما شعرتش بأي كتل. من غير ابنتي، ما كانش هادي لطبيبي العام.' نورين كانت واحدة من المحظوظين. الحكومة كايحذروا من أن النساء غي يموتو نتيجة لحد العمر. في تقرير نشر قبل أسبوعين، أشارت المجموعة البرلمانية لجميع الأحزاب حول سرطان الثدي إلى أن 8000 امرأة في السبعينات من العمر يتم تشخيصهن وعلاجهن من سرطان الثدي. وبالرغم من أن أكثر منهم يتم تشخيصهم في سن أصغر - 12,800 في الستينات، و 10,600 في الخمسينات - أكثر من نصف النساء الـ 12,000 اللاتي يموتن من سرطان الثدي كل عام هم فوق السبعينات. وبالتالي، فإن تمديد العمر للتصوير الصديديي الروتيني سيعني التشخيص المبكر لأولئك الذين تزيد أعمارهم عن 70 سنة وأكثر من ذلك، قال أعضاء البرلمان. في الواقع، الحد الأقصى للعمر هو بسبب التغيير. من نهاية عام 2016، كل النساء حتى سن 73 سنة، غاديو يدعووا للفحص. لكن النقاد يقولون إن هذا ليس عاليا بما فيه الكفاية. نات ليفسلي، باحث في مركز السياسة على...
نورين سبندلوف كانت عندها 68 سنة لما أصيبت بألم في الجانب الأيسر. الطبيب العام حاكم نورين على التصوير الصديعي اللي كشف عن ثلاثة أورام. الشيوخ يحذرون من أن النساء غادي يموتوا نتيجة لحد العمر ديال الفحص. 'توسيع عمر التصوير بالأشعة الثديية الروتينية يعني إنقاذ المزيد من الأرواح'