أكمل الجملة اللِّي تَابْعَة: كونياتس يسجل تاريخ الاشتباك بين أنصار "القيصرية" والقوات الإمبراطورية على أنه 2 مايو في الاحتجاج الخامس عشر، أي 2 مايو 1182، ولكن كما يشير فارزوس، هذا خطأ بوضوح، لأن هذا كان تاريخ
مذبحة اللاتينيين. وبالتالي، قام العديد من العلماء الحديثين بتفسير التاريخ على أنه 2 مايو 1181، ولكن هذا يتناقض مع التأريخ المحدد من قبل كونياتيس. من بين العلماء اللذين يقبلون بتاريخ هذه الأحداث لسنة 1181، العديد منهم، بما في ذلك المترجم الإنجليزي لكونياتس، هاري ماغوليوس، وضعوا تاريخ الانقلاب المقصود في 7 فبراير، ولكن كما يشير المحرر الألماني لكونياتس، جان لويس فان ديتين، في تلك السنة كان يوم العيد للشهيد ثيودور، الذي ذكره كونياتس، في 21 فبراير. وفقًا لتأريخ فان ديتين، تمت إدانة المتآمرين في 1 مارس 1181، ووقعت الاشتباكات في 2 مايو. ووضع المؤرخ أوكتاويوش جوريفيتش، في دراسته عن أندرونيكوس الأول كومنينوس، الأحداث في عام 1182. وبالنظر إلى أن أحداث أخرى وقعت بعد فترة وجيزة، اقترح أن الانتفاضة والمصالحة كلها وقعت في فبراير عام 1182، مع تاريخ الانقلاب الأصلي المفشل في 13 فبراير.