أكمل العبارة التالية: بعد مقال كتبه آرثر هاسي عام 1853، أصبح من المعتقد الشائع أن الاسم مشتق من مقطع في "وصف بريطانيا" (The Description of Britain) ، وهو تزوير تاريخي سيئ السمعة اختاره تشارلز بيرترام في الأربعينات من القرن التاسع عشر وتم قبوله على أنه أصلي حتى الأربعينات من القرن التاسع عشر. في عام 2004، أعاد جورج ريدموندس تقييم هذا، ووجد أن العديد من الكتاب المحترمين تجاوزوا على أصل اسم الجبال في الصمت حتى في الأعمال المخصصة لأسم الطوبولوجي لديربيشاير ولانكاشاير. ووجد أن الاشتقاق من بيرترام كان يعتقد على نطاق واسع ويعتبر غير مريح. في الواقع، وجد ريدموندز مقارنات متكررة مع الأبينين الإيطالي تعود على الأقل إلى وقت مبكر من ويليام كامدن (1551<unk>1623) ، والتي تضمنت بيرترام العديد من أسماء الأماكن والأفكار في عمله. كان بيرترام مسؤول (على الأكثر) عن تعميم الاسم ضد المتنافسين الآخرين مثل دانيال ديفو "الإنجليزية الأنديز". كان شكله الخاص من الاسم هو "جبال الألب البينينية" ("Pennine Alps") ، والتي تستخدم اليوم للجزء الغربي من جبال الألب القارية. هاد الجبال (المنطقة حول ممر سانت برنارد) تستمد اسمها من اللاتينية "ألبيس Pœninæ"
القرطاجيين، إله محلي، و "بينينوس" السلتيكي. كان ممر سانت برنارد هو الممر المستخدم في غزوات إيطاليا من قبل البويين واللينغون في 390 قبل الميلاد. كما تناقش أيضاً أصل الجبال الأفينينية نفسها، والتي كان اسمها يشير أولاً إلى الطرف الشمالي منها ثم انتشر لاحقاً جنوباً، ولكن عادة ما يُعتبر أنها مشتقة من شكل من أشكال من الكلمة السلتية "قلم" أو "بن" ("جبل، رأس").