تخلق نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة الحرس المدني هو قوة عسكرية إسبانية مع وظائف الشرطة العسكرية والشرطة المدنية.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "الحرس المدني هو شرطة عسكرية إسبانية وقوة شرطة مدنية أسستها الملكة إيزابيل الثانية من إسبانيا في عام 1844 بعد الحرب الكارليستية الأولى لتأمين الاحتلال داخل الحدود التي تم إنشاؤها حديثًا في جبال البرينية".