ولد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة الإمبراطورة جينشو كانت أخت أكبر للإمبراطور مومو وابنة الأمير كوساكابي وزوجته الللي صارت فيما بعد الإمبراطورة جيمي.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الإمبراطورة جينشو كانت أخت أكبر من الإمبراطور مومو وابنة الأمير كوساكابي وزوجته والإمبراطورة الإمبراطورة جيمي، وبالتالي حفيدة الإمبراطور تيمو والإمبراطورة جيتو من جانب والدها وحفيدة الإمبراطور تينجي من خلال والدتها".