توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كادت المساعي العلمية لكوب تجعله مفلس ، لكن مساهماته ساعدت في تحديد مجال علم الحفريات الأمريكي.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "كانت المساعي العلمية لكوب كادت تجعله مفلسًا، ولكن مساهماته ساعدت في تحديد مجال علم الحفريات الأمريكي؛ كان كاتبًا رائعًا، مع 1400 ورقة نشرت خلال حياته، على الرغم من أن منافسيه كانو يناقشون دقة أعماله المنشورة بسرعة".