أكمل الجملة التالية: قبل أسبوعين من الموعد النهائي لتجارة NHL، أعلن كولومبوس أنه على عكس وقت سابق من الموسم، فإنهم سيسمعون لمقترحات التجارة التي تشمل ريك ناش، على الرغم من أنهم ما كانواش يتاجرون له. قال هوسون إن الفريق مفتوح لكل الخيارات لتحسين الفريق، بما في ذلك تبادل ناش. كانت التكهنات أنه في مقابل ناش، سيطلب فريق بلو جاكيتز "مزيج من اللاعبين الشباب والمتحققين، والاحتمالات الراقية والخيارات المختارة". قبل الموعد النهائي للتجارة، قام البلو جاكيتس بتسليم أنطوان فيرميت للفينيكس كويوتس مقابل اختيارين و حارس المرمى كورتيس ماكلهيني. على الرغم من إصابته في ذلك الوقت، كان يُعتقد أن استحواذ ماكلهيني يمنح كولومبوس المرونة لتبادل كيرتس سانفورد. في اليوم التالي، في 23 فبراير، قام كولومبوس بتبادل جيف كارتر مع كينجز. في الصفقة، حصل كولومبوس على المدافع جاك جونسون واختيار في الجولة الأولى؛ تم إعطاء الفريق الاختيار في إما
2012 أو 2013. في الموعد النهائي، كان كولومبوس غير قادر على التوصل إلى اتفاق على صفقة تتضمن ناش، ولكنهم قاموا بخطوة أخرى؛ أرسلوا الوسط صامويل بالسون لفانكوفر كانوكس في مقابل اختيارين من الجولة الرابعة والدفاع عن الدوري الصغرى تايلور إلينجتون. بعد الموعد النهائي للتجارة، أعلن هوسون أن الفريق حاول تداول ناش بناءً على طلب اللاعب. قال ناش إنه طلب التجارة بعد أن أبلغ أنه سيخوض العقد في مرحلة إعادة بناء أخرى. ولاحظ أيضاً أنه شعر بأنه "يمكن أن يكون جزء كبير من ذلك نحو جلب الأصول"، وفي رأيه "كان أفضل شيء للفريق، والمنظمة، وشخصياً لمهنته". بعد التغييرات في الموظفين، أغلقوا الجاكيتز الزرقاء الشهر بثلاثة مباريات متتالية.