وخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة، أعطيت موتونوبو العديد من الموافقة على الرسومات من مصادر مختلفة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تم منح موتونوبو العديد من الطلبات للرسومات من مصادر مختلفة، بما في ذلك حكومة آشيكاغا، وأعضاء الأرستقراطية، والمزارات والمعابد الرئيسية في كيوتو".