أكمل العبارة اللي تليها: في 10 يونيو 2008، تم تداول سيرتيش من دالاس ستارز إلى كولورادو أفلانش في مقابل اختيار مشروط في
تصميم الدخول للنهل عام 2009. تم توقيع عقد لعدة سنوات مع الفيضانات البركانية في 24 يونيو 2008. تم تعيين مارتي ل AHL التابعة، وحوش بحيرة إيري، لموسم 2008-09 ولكن كان الموسم يقتصر على 24 لعبة فقط لأنه عانى من إرتجاجين منفصلين.