يمكن تقسيم شياو إيرجينج إلى مجموعتين، "نظام المسجد"، و "نظام اليومي". "نظام المسجد" هو النظام اللي يستخدمه الطلاب والإمام في المساجد والمدرسات. فيه كتير من المعجم الديني العربي والفارسي، ولا يستخدم أحرف صينية. هذا النظام معتمد نسبيًا، ويمكن اعتباره نظام كتابة حقيقي. "نظام اليومي" هو النظام اللي يستخدمه الأقل تعليماً للحروف والرسائل على المستوى الشخصي. غالباً ما تكون الأحرف الصينية البسيطة مختلطة مع النص العربي، وغالباً ما تناقش المسائل غير الدينية، وبالتالي القليل نسبيًا من القروض العربية والفارسية. يمكن للممارسة تختلف بشكل جذري من شخص لآخر. يمكن للكاتب أن يختلق النظام بنفسه، مع فهم الشخص لالأحرف العربية والفارسية، ويمثل العديد من الأحرف الدينية، وفقاً لأحرف الصينية.
العربية والفارسية