خلاصة المقالة:  أعرب عضو حزب العمال عن أسفه على أن الحزب لا يستطيع "التخلص" من الردع النووي تريدنت. وزير الظل الويلزي، أوين سميث، قال في حفلة يوم الأربعاء: "نعتبر العالم مكان خطير جداً و متقلب في الوقت الحالي. لذلك سياسةنا هي أننا سنحتفظ بـ"ترايدنت"، سنحافظ على رادع مستمر في البحر". و لكن زاد: "إذاً حنا غادي نتبعو وجهة نظر مستقلة، الحكومة الليبرية المقبلة، ولكن على قضية تريدنت: كان يمكن لينا نتخلص منها، ولكن أنا خائف من أننا لا نقدروش". السكرتير الويلزي في الظل، أوين سميث، أعرب عن أسفه على أن الحزب ما يقدرش "يخلص" من الردع النووي تريدنت. تقريباً ثلاثة أرباع المرشحين من حزب العمال يدعمون التخلص من تريدنت، والذي يخلق حماية على مدار الساعة في البحر في حالة ضربة نووية. لكن الحزب تعهد بالحفاظ على الردع، والذي خاص يتبدل في السنوات القادمة، في بيان الانتخابات. حذر الحزب المحافظ من أن حزب العمال يمكن أن "يخون" بريطانيا في صفقة مع الحزب الوطني السويسري، الذي يريد التخلص من تريدنت. إبدال الردع بنظام "مماثل مقابل مماثل" غادي يكلف حوالي 100 مليار جنيه استرليني. تغيير نظام الردع بـ"مماثل للماثل" غادي يكلف حوالى 100 مليار جنيه استرليني (صورة من الملف) الشهر الفائت، كشف استطلاع رأي لثلاثة أرباع المرشحين من حزب العمال إنهم ضد تجديد نظام الردع بـ"مماثل". أمس، قال وزير الدفاع الظل فيرنون كوكر: "علي نكن واضحا: حنا ملتزمين بتجديد تريدنت. "حنا ملتزمين بالاحتفاظ بـ"المقاومة المستمرة في البحر"، و غادي نتبع نصيحة الخبراء من ناحية توفيرها، واللي قالوا إن التكنولوجيا الحالية تعني أربعة قوارب". قال متحدث باسم حزب العمال: "كما كايبين بوضوح من تعليقات أوين، فإنه يدعم سياسة حزب العمال لتجديد الردع النووي تريدنت البريطاني كنظام مستمر في البحر".
السكرتير الويلزي الظل أوين سميث قدم تعليقات في حفلة هستنغز. ثلاثة أرباع المرشحين من حزب العمال عاونو في التخلي عن نظام تريدنت. تعويض الردع بنظام "مثل للنظام" غادي يكلف حوالي 100 مليار جنيه استرليني.