خلاصة المقالة:  ويقول استطلاع اليوم إن العناية المنزلية غير المدربة تعرض المسنين والمعاقين "لخطر من الأذى الخطير" أثناء إعطائهم الأدوية، وإجراء الإجراءات الحميمة، ورعاية المرضى المصابين بالخرف. ويقول العاملين في مجال الرعاية بلي كايطلبوا منهم بشكل متزايد يديرو مهام كانو يديروها من قبل الممرضات. ويشمل هذا تغيير القسطرة و أكياس الكولستومي، والتغذية عن طريق أنبوب، وحتى إعطاء المورفين. "تخيفنا بجد": العاملين في العناية بالمرضى (اللي ما فيش في الصورة، صورة ملف) كايقولوا بلي كايطلبوا منهم بشكل متزايد يديوا المهام اللي كانو قبل كدا يديوها الممرضات. ويشملوا تغيير أكياس الكولوسوتومي وإعطاء المورفين. النتائج المقلقة تأتي من دراسة استقصائية على 1000 عامل يعملون في المجالس والشركات الخاصة من قبل النقابة العمالية يونيسون. تقريباً ربع <unk> 24 في المئة <unk> اللي كايعطيوا الأدوية مثل المورفين والأنسولين ما تلقاوش التدريب، بينما قال 27 في المئة إنهم ما تلقاوش التدريب على العمل مع مرضى الخرف. أكتر من ثلاثة أرباع طلبوا تدريب إضافي للتعامل مع الإجراءات الإضافية ولكن 49 في المئة فقط تلقوا أي تدريب. قال كارولين أبراهامز، مدير المؤسسة الخيرية في إيج بريطانيا: "الفكرة بلي العاملين في مجال الرعاية غير المدربين كايديروا أدوية كالمورفين هي مخيفة بصراحة. <unk> مَاشِي مبالغ فيه نْݣُول بْلِّي كبار السن الضعيفين كَيْتّْعَرّْضُو لخطرْ الضرر الشديد أو أسوأ.<unk> جورج ماكنامارا، من جمعية الزهايمر، أضاف: "تلتين من المرضى المصابين بالخرف يعيشون في المجتمع، و من العار أن يتركوا هؤلاء الناس في غاية الخيبة. نتائج المسح: تقريباً ربع الذين يعطيو دواء مثل المورفين أو الأنسولين لم يتلقوا تدريب. <unk>كانو ليها عواقب وخيمة إذا كان العاملين في مجال الرعاية ما عندهمش التدريب الكافي كي يكونوا قادرين على التواصل بشكل مناسب <unk>مع الأشخاص المصابين بالخرف وغالبا ما يخلصون في المستشفى نتيجة لذلك.<unk> دوت جيبسون، السكرتير العام لمؤتمر المتقاعدين الوطنيين، قال: "هاد الشي هو دليل آخر على كيفاش نظام الرعاية لدينا في أزمة". اكتشافات أخرى تشمل أن أكثر من نصف مقدمي الرعاية المنزلية لم يظهروا كيفية رعاية...
العاملين في مجال الرعاية "كيتطلب منهم على نحو متزايد القيام بالمهام التي كانت تقوم بها الممرضات" بعض العاملين الغير مدربين كايبدلو القسطرة و يديرو المورفين. مدير عمر المملكة المتحدة وصف النتائج في دراسة جديدة بأنها "مخيفة بصراحة" الاستبيان استجوب ألف عامل موظف من قبل المجالس والشركات الخاصة.