توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة وفقا لجوناثان بالكومب، تحدى شيروين الرؤية التقليدية للحشرة باعتبارها "أوتوماتيكي بلا عمود فقري، مبرمج مسبقًا".
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "وفقًا لجوناثان بالكومب، تحدى شروين الرؤية التقليدية للحشرة باعتبارها" آلية بلا عمود فقري، مبرمجة مسبقًا "، مشيرًا إلى أن الحشرات لديها تفضيلات وعادات وذكريات، ويمكن أن تواجه" حالات عقلية سلبية "".