حتى لو ما كانش معروف من اللي اخترع الاماناك، فالكثيرين كايضمنو بلي كان داك الجهاز من التقاليد والحاجة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بالرغم من أنه غير معروف من اخترع الاماناك، إلا أن الكثيرين يصرون على أنه كان جهازًا تم إنشاؤه من التقاليد والحاجة. "، "الاماناك" يأتي من كلمة" hamaca "كلمة هندية تاينو تعني" شبكة الصيد المرمية ".