أكمل الجملة اللِّي جَات تَحْتْ: فْالْجَانْبْ التَّانِي دْيَالْ الْفَرْقْ اللِّي كَيْكْبَرْ، كَانُو الْأُرْتْدُوكْسْ الشَّرْقِيِّينْ كَيْعَرْفُوهُمْ الْمُعَلِّمِينْ دْيَالْ الْأَلْهَامْ اللِّي فْالْغَرْبْ بْلِّي هُمَ "الْفَرْقَانِيِّينْ". العلاقات بين الشرق والغرب تزايدت بعد الأحداث المأساوية في
مذبحة اللاتينيين في عام 1182 وسرقة القسطنطينية في عام 1204. اتبعت تلك الأحداث الدموية عدة محاولات فاشلة للوصول إلى المصالحة (انظر: المجمع الثاني في ليون، المجمع في فلورنسا، اتحاد برست، اتحاد أوجهورود). خلال أواخر العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث، أصبحت المصطلحات أكثر تعقيدًا بكثير، مما أدى إلى إنشاء أنظمة مصطلحية موازية ومواجهة موجودة اليوم في كل تعقيداتها.