توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كان رين-لي-شاتو موقع القوط الغربيين خلال القرنين السادس والسابع ، خلال فترة الصعوبة عندما هزم القوط الغربيين من قبل الملك الفرنك كلوفيس الأول و تم تقليصهم إلى سبتمانيا.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "كانت رين-لي-شاتو في سبتمانيا خلال القرنين السادس والسابع، خلال الفترة الصعبة عندما هزم الملك كلوفيس الأول الفرنك الغوط الغربيين، وكانت تعتبر مركز مقاطعة رازيس خلال القرن التاسع عشر".