خلاصة المقالة:  السجل فيليب كاتان (في الصورة) ، 65 عاما، من تشيشاير شافو ينام خلال محاكمة الاغتصاب لجون كوينغلي في محكمة مانشستر كراون. القاضي اللي نام وقت ما كانت ضحية الاعتداءات على الاطفال تقدم دلائل و سبب انهيار المحاكمة تم توبيخ من قبل رؤسائه. القاضي اللي يعمل بدوام جزئي، السجل فيليب كاتان، 65، من تشيشاير، شافو و هو نائم خلال محاكمة الاغتصاب لجون كوينغلي في محكمة مانشستر التاجية الصيف الماضي. كان لا بد من إعادة المحاكمة، وبالحاجة للطفل يقدم الشهادة للمرة التانية، حسبما ذكرت صحيفة ديلي ميرور. وخلال ما كانت هيئة المحلفين خارجة من الغرفة، واجه القاضي الادعاء بإنّه نمت خلال جزء من الاستجواب المقابل للشاهد، والذي كان يقدم الشهادة عن طريق اتصال بالفيديو بسبب عمرها. الحادثة شهدتها عائلة الضحية في محاكمة جون كويغلي، واللي كان من المتوقع أن تدوم خمسة أيام. الشابات الللي كايديلو الشهادة، كانو أول شيين من الشابات الللي كايتوقعوا يشهدوا على إساءة المعاملة معهم في الجرائم اللي تمتد من 2006 إلى 2013. الجهاز اللي كايدير القضاء، مكتب التحقيقات القضائية، حاكم مانشستر على الحادثة. قال اللورد المستشار واللورد رئيس القضاء إنهما عثروا على أدلة على سوء السلوك الجاد بعد الشكاوى بإن كاتان كان يظهر وكأنه نائم. ويعتقد أن تكلفة المحاكمة المهجورة وإعادة المحاكمة كلفوا دافعي الضرائب 10,000 جنيه استرليني. المتهم، كوينغلي، 49، من بينشيل مانشستر، اتهم بالجنس مع الأطفال و حكم عليه بالسجن لمدة 14 سنة. المحامي الباريس كاما ميلي، اللي متخصص في الجرائم الجنسية للأطفال، قال لصحيفة ديلي ميرور، عندما تم تعليق المحاكمة، إنه من المحزن على الضحية أن تتأخر المحاكمة طويلاً بينما يجري التحقيق. <unk>لا شك في داك الشي، هادي فترة صاعبة للعائلة، و هاد الشي غادي يزيد الوضع سوءًا بالنسبة لهما،<unk>شرحت. اللورد رئيس القضاة توماس من كومجييد (يسار) واللورد المستشار كريس غرايلينغ (يمين) قالوا...
السجل فيليب كاتان، 65، تشيشاير، غفوت خلال الدليل على الاعتداء. ضحية الشاب كان عليه يخبر قصتها للمرة التانية من بعد الفشل في المحاكمة. اللورد كانسلور واللورد رئيس القاضى كيدمرو القاضي على تصرفاته.