اشار للفقرة اللي تحت، و بعد جاوب على السؤال بعدين بنفس اللغة اللي فيها الفقرة:  "المرور: في لفانديتا" افتتح في بداية عام 2006. بورتمان لعبت دور إيفي هاموند، وهي امرأة شابة اللي تم إنقاذها من الشرطة السرية من قبل المقاتلة اللي تقاتل الحرية الفوضوية في. بورتمان عملت مع مدرب صوت للدور، وتعلمت كيف يتكلم مع لهجة إنجليزية، وسمعت أنها حلقت رأسها. بورتمان تعليق على أهمية سياسية في ف فانديتا وذكر أن الشخصية الرئيسية، اللي تجند إيفي للانضمام إلى مجموعة سرية مناهضة للحكومة، "غالبا ما تكون سيئة وتفعل أشياء لا تحبها" و"كوني من إسرائيل كان سبب رغبتي في القيام بذلك لأن الإرهاب والعنف هما جزء يومي من محادثاتي منذ كنت صغيرا". قالت إن الفيلم "ميتعطيش بيانات واضحة عن الخير أو الشر. كايحترم الجمهور لدرجة كايحرمهم من رأيهم". تلقى كل من أشباح جويا و منطقة حرة إصدارات محدودة في عام 2006. لعب البورتمان دور البطولة في فيلم الأطفال السيد ماغوريمز واندر إمبوريوم، والذي بدأ التصوير فيه في أبريل 2006 وخرج في نوفمبر 2007؛ قالت إنها كانت "متحمسة للقيام بفيلم للأطفال". في أواخر عام 2006، صوّرت بورتمان فيلم The Other Boleyn Girl، وهي دراما تاريخية فيها تلعب دور آن بولين؛ وشارك فيها إيريك بانا وسكارليت جوهانسون. في عام 2006، صوّرت دراما رومانسية لـ وونغ كار-واي My Blueberry Nights. فازت بالشهادة لدورها كالمقامرة ليزلي، لأن "[ف] أو مرة واحدة هي ما تلعبش دور اليتيم أو الأميرة الاطفال ولكن امرأة ناضجة، كاملة الجسم... ولكن هي لا تتجول على مظهرها... كَتْسْتَغْلّْ الْغَرَامَة دْيَالْهَا بَاشْ تْغَازِي وْتْسَخّْرْ مْنْ الْمُقامِرْ اللِّي فْالْمَزِي". ضاربت بورتمان بصوت صديقة بارت سيمبسون دارسي في حلقة "ليتل بيج جيرل" من الموسم التاسع عشر من مسلسل الـ The Simpsons. ظهرت في الفيديو الموسيقي لـ Paul McCartney "Dance Tonight" من ألبوم 2007 Memory Almost Full، من إخراج ميشيل غوندري. شارك بورتمان في الفيلم القصير "فندق شيفاليير" من ويس أندرسون، مع جيسون شوارتزمان. في نفس العام، أسست شركة الإنتاج، Handsomecharlie Films كإشارة إلى كلبها تشارلي، الذي توفي. في مايو عام 2008، كان بورتمان أصغر عضو في...  السؤال: اشنو الفيلم اللي اتسرب عام 2006؟
"في" من أجل "فينديتا"