توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة " أوتكال ديبيكا " نشأت من تصاعد القومية خلال أواخر القرن التاسع عشر
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "أوتكال ديبيكا تلقيت ولادتها لزيادة القومية التي لعبت دور كبير في الحياة الاجتماعية والسياسية في أوريسا".