تصنع نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة الفيلم الممول بشكل مستقل ساعد في جعله نجم دولي.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "ساعد الفيلم الممول بشكل مستقل على جعله نجم دولي في كل مكان إلا في الولايات المتحدة، حيث تم تسمية اللكنات الأسترالية للممثلين باللهكنات الأمريكية".