توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة الهاتكار (اللي كتترجم على النحو القديم هاتي كارا أو بارهاتا ، باراهاتي) هي طبقة محاربة هندية راعية، موجودة بشكل رئيسي في ولاية ماهاراشترا.
وبالطبع، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الهاتكار (التي تترجم بشكل قديم على أنها هاتيكارا أو بارهاتتا، باراهاتي) هي فرع من طبقة الدنجار الرعاة، والتي توجد بشكل أساسي في ولاية ماهاراشترا، وكذلك ماديا براديش، وجوجارات، وكارناتاكا، وأندرا براديش".