توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة قدم جيليجان برنامج كل ربع ساعة لبرس تي في، قناة التلفزيون الإنجليزية للحكومة الإيرانية.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "كان غيليغان يقدم برنامج كل ربع سنة على قناة التلفزيون الإيرانية باللغة الإنجليزية حتى ديسمبر 2009، على الرغم من أنه ظهر مرتين أخرى على الشبكة قبل الانتخابات العامة في مايو 2010".