اشار للفقرة اللي تحت، و بعد جاوب على السؤال بعدين بنفس اللغة اللي فيها الفقرة:  مقطع: رافيق مانجالاسري يقول إن درامته كيتاب لم تكن تستند بشكل مباشر إلى قصة فانجو، ولكنها كانت تكييف مستقل مستوحى من قصة أوني آر فانجو. ومع ذلك، أبعد أوني آر نفسه عن دراما مانغلاسري، قائلا إنها لم تكن متوافقة مع أفكاره وكانت تفتقر إلى القيمة الروحية. المخرج المالايالمي في كيه براكاش كان عنده خطة مستقلة لتكييف قصة أوني آر فانجو للفيلم.  السؤال: شنو كان يخطط ليكيفي القصة؟
فيلم