وخلال ما الوضع فالفلبين بقى يائسًا، اضطروا السفن التلاتة لوقف في لوس أنجلوس للتصليح.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بينما الوضع في الفلبين أصبح يائسًا، اضطرت السفن الثلاثة للتوقف في لوس أنجلوس لإصلاحها، وفي 13 نيسان/أبريل، أبلغ الجنرال ماك آرثر أن تشغيل الحصار كان "غير مجدي"، لكن وزارة الحرب قررت القيام بالمحاولة".