إشارة للفقرة اللي تحتها، و من بعد رد على السؤال ف نفس اللغة: الفقرة: تورتيلا، من الاسباني تورتا، كيك، بالإضافة إلى التخفيض - إيلا، يعني حرفيا "كيك صغير". التلاكسكالي بالناواطلي مستمد من الفعل (i) إكسكا "للتخبز" بمساعدة مقدمة تلا- و اثنين من اللحافظ الشائعة -ل- و -لي (<-تلي) ، أي "شي حاجة مخبوزة". السؤال: شنو هي الترجمة الحرفية ل"تورتيلا"؟
كعكة صغيرة