بعد وفاة والده في عام 1945 ، قام بتجميع وتكملة المخطوطات الأصلية لوالده بعد استشارة واسعة مع عدد من الخبراء الفيلاليين المعتمدين في شنغهاي ومجمعي الأدب الفيلالي.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بعد وفاة والده في عام 1945، وبعد مشاورات واسعة مع عدد من الخبراء الفيلاتيليين المعتمدين في شنغهاي ومجمعي الأدب الفيلاتيلي، جمع وملحق المخطوطات الأصلية لوالده وترجم بعد ذلك العمل بأكمله من الصينية التقليدية إلى الإنجليزية".