خلاصة المقالة:  التعيين: كورتني برين، 16 سنة، اتسحبت من الدروس لما زارت الطبيب العام لتلقي العلاج. تلقيت مدرسة من الدرجة الاولى الاعتقال لعدم حضورها للدروس لمدة نص ساعة من أجل موعد طارئ مع الطبيب العام، كما زعمت أمها البارحة. كورتني برين، 16 عاما، اتسحبت من المدرسة في أكاديمية سكينس عندما زارت طبيبها العام للعلاج من عدوى الماية. و لكن كانت مصدومة لما رجعت إلى الصف في لينكولنشاير لتعرف أنه يتوجب عليها تعويض الوقت المفقود لـ "غياب غير مصرح به". والدة، جين بيرنهام، 50 سنة، انتقدت القرار "اللي كايحير العقل" يوم الأربعاء الماضى لتعاقب كورتني - اللي زعمت بانها عندها 98% من الحضور، بالرغم من أن المدرسة قالت إن الرقم هو 91% - واتهمت الأكاديمية بكونها "غير معقولة". السيدة بيرنهام، اللي تدير فندق فالمدينة، قالت: "تعجبني. ابنتي ما كانتش فالمشاكل من قبل. كَيْتّْسْنَّاوْهَا تْحَصّْلْ الْعَاشْرَة فْالْمَحَايِنْ وْتْعَاوْنْ مْعَاهَا مْنْ الْحَاجَات اللِّي كَتْدِيرْ مْنْ بَعْدْ الْكْلَامْ. ماشي طفلة مزعجة، كايعملو بجد، و هادا كان التعيين الوحيد اللي يمكن لي نحصل عليه. يمكن ليك تكون الرؤية لطبيبك العام هنا كابوس، و أنا دائماً غادي نحاول نحصل على موعد من بعد المدرسة. و لكن هادي المرة، مَا قْدَرْشْ، و عْلِيهَا خُدْهَا مْلِّي تْقْدَرْ. كانت خارجة من الدرس لمدة نص ساعة. ما كانتش كايديش لخلف السيكلات و تدخن أو تشتري. و من بعد غادرو يكونو مختلفين. كان عندها التهاب بالمياه والذي كان يحتاج لمضادات الحيوية، و لاقيت القرار بالعقوبة يثير الدهشة. القلق: أكاديمية سكيجنيس (فوق) في لينكولنشاير زعمت أن الاحتجاز كان يعطي كورتني، واللي أمها تدير فندق في المدينة الساحلية، أفضل فرصة ممكنة للقيام بمهارات جيدة في الامتحانات في الصيف. التهابات المائية يمكن أن تزداد سوءا، لذا كان من المهم الذهاب لطبيب في أقرب وقت ممكن. كانضن بلي هاد الشي ضئيل و غير معقول بالنسبة ليها كيتاعاقبوا على هادي الطريقة. ماشي فرحان على الإطلاق. مَا كْنَّاش مْعَاهَا مْنْ نص ساعة، هَادَاكْ اللِّي مْقْصُورْ عْلِيهَا. هادي العقل...
كورتني برين غادرت من أكاديمية سكينس باش تزور الطبيب العام لتلقي العلاج. ولاحقا، قالو ليها إنها تتعوض عن الوقت اللذي فاتها بسبب "غياب غير مصرح به" وحدة من الجهات الناشئة في المملكة المتحدة، مدرسة تدعي الاعتقال كان يعطيها أفضل فرصة للحصول على درجات جيدة.