تخلق نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة تلقيت هيويش جائزة نوبل جنباً إلى جنب مع مارتن رايل من دون إدراج بيل كمتساهم فيها.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "منح هويش جائزة نوبل، جنبا إلى جنب مع مارتن رايل، من دون إدراج بيل كمشارك، والذي أثار الجدل وأدان بشدة من قبل زميل هويش الفلكي السير فريد هويل".