وبالنظر للصلات السياسية المتعثرة لشيرو أفغان قبل مقتله، فالعائلة غادي تكون في خطر مع ذهابه من أولئك اللذين بغاوبوا يثأرو على قتل قطب الدين.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بالنظر إلى الصلات السياسية المريبة لشيرو أفغان قبل وفاته، كانت عائلته في خطر كبير وبالتالي لحمايتها الخاصة، كان لازم على مهرونيسة تكون في بلاط المغول في أغرا".