خلاصة المقالة:  واحد القابلة قبلت اليوم بأن أخطائها "ساهمت" في وفاة طفلين في وحدة الولادة المضطربة. رفضت ماري تيريزا راتكليف الدفاع عن نفسها ضد سلسلة من اتهامات السلوك السيئ، واختارت عدم الحضور في جلسة الاستماع الخاصة بها في مجلس التمريض والقبالة (NMC). ورفضت أيضاً إرسال محامٍ في مكانها. قيل للجنة إن السيدة راتكليف تقبل 77 اتهامات تتعلق برعايتها وعلاج 14 مريض في مستشفى فيرنيس العام في كامبريا بين فبراير 2004 وسبتمبر 2013. ماري راتكليف رفضت الدفاع عن نفسها ضد 77 تهمة من سوء السلوك في جلسة التدريب أمام مجلس التمريض والقبالة. كانت تعمل في مستشفى فيرنيس العام، حيث مات جوشوا تيتكومب، في الصورة، عند تسعة أيام فقط. ويشملو الادعاءات بلي، فما يتعلق بزوج من الرضيعين - وواحد منهم توفي ف فبراير 2004 وواحد آخر في سبتمبر 2008 - سلوك السيدة راتكليف "ساهم في الوفاة" من، و/أو سبب لولد المريضة "يخسر فرصة كبيرة للبقاء على قيد الحياة". الادعاءات ضد السيدة راتكليف شملت أيضا الادعاءات بلي فشلت في المراقبة الكافية للمرضى، أو تسجيل الملاحظات الرئيسية في ملاحظات المرضى أو طلب المساعدة من الأطباء. أماندا هاميلتون، اللي تمثّل المجلس الوطني للسياحة، قرأت رسالة كتبتها السيدة راتكليف، اللي كتقول فيها إنها "غادية تندم على اللي وقع لبقية حياتها". قال السيدة راتكليف للجنة إنها ما تزالش قابلة، ولا عازمة تعود للمهنة. في الرسالة التي قراءتها أمام لجنة المجلس الوطني للسياحة، والتي كانت تجلس في ستراتفورد، شرق لندن، قالت السيدة راتكليف: "أنا إنسانة ذات إرادة حسنة، وأعترف أنني ارتكبت أخطاء وأعتذر لمن تأثروا بها". في الرسالة، قالت السيدة راتكليف إنها حاسبت "بلي مهم ما تتأخرش" الإجراءات أو الجهود للاشخاص يلقون نظرة على اللي وقع من خلال "الدفاع عن نفسي ضد هذه الاتهامات". و نفيت بلي كانت جزء من أي تغطية أو تواطؤ لما حدث أو محاولة لإخفاء...
ماري راتكليف تقبل 77 اتهامات بالسوء في السلوك و سوء الرعاية. كانت تعمل كقبالة في مستشفى فيرنيس العام اللي ضربت فيه الفضيحة. سمعنا من شركة النقل النووي إنها تقبل أن سلوكها "ساهم في موت" و/أو تسبب في موت طفلين "فقدوا فرصة كبيرة للبقاء على قيد الحياة" واكتشف التحقيق المستقل في وحدة الولادة في المستشفى أن الفشل أدى إلى موت 11 طفل و أم واحدة خلال فترة تسع سنوات.