تخلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة فبعض الثقافات خاصة في أفريقيا، حروف RSVP بدلًا من كونها للأسف'répondez s'il vous plaît'.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في بعض الثقافات، خاصة في أفريقيا، حروف RSVP، بدلًا من الندم 'répondez s'il vous plaît'، موجودة لتطمئن الضيف بلي غادي يكون هناك وفرة من الطعام و الحدث ما غادي يكون 'جاف'".