وخلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة، في هذا الوقت، سيطر اليابانيون على معظم جنوب شرق آسيا.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في هذا الوقت، مع سيطرة اليابانيين على كل جنوب شرق آسيا تقريبًا؛ كانت شبه الجزيرة، وجزيرة كوريغيدور، هي الحصون الحليفة الوحيدة المتبقية في المنطقة".