توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة بارتليت لافي (١٨٤١ - ٢٢ مارس ١٩٠١) كان بحار أمريكي من أيرلندا و حاصب ميدالية الشرف الأمريكية.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بارتليت لافي (1841 - 22 مارس 1901) المولود في أيرلندا، التحق في البحرية الأمريكية في 17 مارس 1862 وتم تعيينه على قارب المدفعية "مارمورا"".