تخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة نيدونج تشيليان الثالث يشار إليه على أنه أكثر محارب شعبية بين البانديا المبكرة.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "يشار إلى نيدونج شيليان الثالث على أنه المحارب الأكثر شعبية بين البانديا المبكرة ، فاز في معركة تالايالغانام ضد تحالف من القوات من تشولا وتشيراس وخمس ممالك أخرى".