خلاصة المقالة:  أوسامن جاتا، 45 سنة (على اليمين) خدي زوجته بيرل، 88 سنة (في الوسط) ل دار الرعاية و هو راحل لأفريقيا لمدة ثلاثة أسابيع، لكن لما رجع لم يسمح له بالعودة بيها. راجل أفريقي دخل بزوجته البريطانية المسنة في دار الرعاية وخلال رحيله لجامبيا، هدد بالاضراب عن الطعام بعد ما مَا سمحوا له بالعودة. عثمان جاتا، 45، تزوج من بيرل، 88، في غامبيا قبل 13 سنة، و رجع معاها لبريطانيا لما مرضت بالخرف في عام 2006. السيد جاتا، اللي كايعتني بزوجته، دخل بزوجته في دار الرعاية ف فبراير بينما رجع ل أفريقيا لمدة ثلاثة أسابيع. و لكن لما مْشَا يْجِيبْهَا، قِيلْ لِيهْ بْلِّي الخدمات الإجتماعية دخلوا و حكموا بْلِّي مَا تْقْدَرْشْ تْمْشِي مْعَاهْ. السيد جاتا هدد بالاضراب عن الطعام إلا إذا لم يسلم مجلس مدينة بريستول زوجته، اللي قال إنها طلبت العودة لدارها لزوجها. "استعملوا السلطة ديكهم ضدي ليحتفظوا بزوجتي في دار الرعاية ضدها و ضد رغباتي،" قال عامل الأمن في السوبر ماركت. كَنْعْتَنِي بِيهَا احْسَنْ مْنْ كُلّْشِي، وْكَنْحْزَنْ بْزَّافْ. "كل مرة نمشي لجامبيا، كنتصل بالخدمات الإجتماعية من أجل التسريح، ولكن ما قالو لي أبدا بلي غادي يحتفظو بزوجتي. "بالنسبة لي، بيرل ماشي عجوزة، بل هي إنسانة، و بغض النظر عما إذا كانت عجوزة أو شابة، فهي زوجتي. ماكانش حتا باللي ماغادريش نتجاهل بيريل. عجبني بيريل. كنحس براسي مزيان باش نشوفها ف دار الرعاية بينما أنا مستعد باش نعتني بزوجتي. مْلِّي وْصَلْتْ لْهَادْ الْبْلَادْ، كْنْتْ كَنْتّْهَلَّى فِيهَا وْمَا طْرَا لِيهَا حْتَّى حَاجَة. ما كنقولش بلي دار التمريض سيئة، ولكن بالنسبة لي، الاعتقاد اللي عندي هو انك تاخد شخص لدار التمريض إذا ما كان عند الشخص داك الشي ماعنده حتا واحد يعتني به، ولكن بالنسبة لبيريل، أنا مستعد لأعتني بها حتى يقرر الله. السيدة جاتا، عاملة متجر متقاعدة، انتقلت ل غامبيا قبل أكثر من 17 عاما، و قابلت السيد جاتا منين ساعدها في الترجمة في متجر محلي. وأصبح الزوجين أصدقاء راسخين وخرجوا لمدة أربع سنوات قبل أن يتزوجوا في عام 2002. و لكن كانو مضطرين للعودة ل بريطانيا...
عثمان جاتا تزوج من زوجته بيرل قبل 13 سنة بعد ما التقاو ف جامبيا. عاشت الزوجين ف أفريقيا حتى عام 2006 منين مرضت السيدة جاتا بالخرف و انتقلا لبريستول. سمح ليا السيد جاتا بالزواج يديرو الديار ف ف فبراير منين مشى ل أفريقيا. و لكن كيقول إن مجلس مدينة بريستول ما سمحوش ليها بالعودة لدارها.