تصميم نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بسبب الظروف الاقتصادية السيئة في نيو هيفن في السبعينات والثمانينات من القرن الماضي ، " ذا ريكورد " كان يزداد و يزداد و تم إحيائه عدة مرات خلال السبعينات والثمانينات من القرن الماضي.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بسبب الظروف الاقتصادية السيئة لنيو هيفين في السبعينيات والثمانينيات من القرن العشرين، 'ذا ريكورد' تخلّت من التداخل، وتعرضت للاختراق، وتم إحيائها عدة مرات خلال السبعينيات والثمانينيات من القرن العشرين، ولكن في عام 1990، أعاد مايكل جيربر إحياء 'ذا ريكورد' للأبد".