كيتشوفو نسخة معقدة من هذه الجملة ماركيز دي سوسا والرئيس المخلوع غادر ل ريو دي جانيرو باش يطلب المساعدة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "غادر ماركيس دي سوسا والرئيس المخلوع إلى ريو دي جانيرو لطلب المساعدة، لكن الحكومة المركزية لم تتمكن من تقديم مساعدة كبيرة، لأن التمردات والاضطرابات اندلعت في جميع أنحاء البلاد".