اشار للفقرة اللي تحت، و بعد جاوب على السؤال بعدين بنفس اللغة اللي فيها الفقرة:  مقطع: خلال فترة "بلاك بيردينغ" في السبعينات والثمانينات من القرن التاسع عشر، تم أخذ مئات الآلاف من سكان جزر المحيط الهادئ (الكثير منهم من جزر هيبريدس الجديدة <unk> الآن أرخبيل فانواتو) كعمال متعاقدين، وكثيرا ما تم اختطافهم، وأجبروهم على العمل في المزارع، بشكل رئيسي في كوينزلاند وأستراليا وفجي. وبما أن العديد من اللغات كانت تتكلم في هذه المزارع، تم تشكيل لغة محلية محلية، والتي تجمع بين المفردات الإنجليزية والهياكل النحوية النموذجية للغات في المنطقة. هادي اللغة البديلة لمزارع القديمة هي مصدر ليس فقط لبيسلاما، بل أيضا لتوك بيسين في بابوا غينيا الجديدة، وبيجين في جزر سليمان؛ ولكن ليس للكريول في مضيق توريس في شمال أستراليا.  السؤال: شنو هما الشيئان الللي اتضافوا ليصيروا لغة محلية؟
المفردات باللغة الإنجليزية مع الهياكل النحوية النموذجية للغات في المنطقة