خلاصة المقالة:  جولي ماكينزي كانت تعتقد ان الجنف هو السبب في مرض ظهرها. جولي ماكينزي أكد لها الطبيب العام بأن آلام الظهر المزايدة كانت بسبب انحناء خفيف للعمود الفقري. وذهبت لتراه بعد ثلاثة شهور من إصابتها فجأة بمشاكل في الظهر، و تمت إحالتها للفيديو. كَانْتْ عَنْدْهَا وَاحْدْ الْمَرْضْ دْيَالْ الْكَعْبْ. "قال لي الطبيب العام إنه بالنسبة له، آلامي كانت نتيجة لعلاج الانزلاق وأن عليّ أن أجرب البيلاتيس لبناء قوة العضلات". و لكن جولي، اللي عندها 53 عاما، حاسبت بلي كاين شي حاجة كتر من كدا، كانت قوية و نشطة حتى بدأ الألم في ربيع 2013. ويقول: "كنت أعمل بزاف فالحديقة، ولاحظت أن الظهر كان يوجعني". "في البداية، كان حمام ساخن يخلص منه، ولكن مع مرور الشهور، اكتشفت أن الألم كان سيئ بعد نشاط شاق، مثل DIY، ولم يعد يزول بعد حمام". دوايات الألم ما ساعدتش بزاف. "إذا حركت شي حركة فجأة، كنت أحس بألم حاد، يضربني في أسفل العمود الفقري، والذي كان يقطعني النفس ويجبرني على التوقف عما كنت أفعله". بعد شهر من رؤية الطبيب العام، وشعورها باليأس، جولي، مديرة، مُتطلقة ولها طفلين كبار، و تعيش في بوشي، هيرتس، استخدمت التغطية الطبية الخاصة بها لتزور جراح العمود الفقري، روبرت لي. وطلب الطبيب ف فحص التصوير بالرنين المغناطيسي، والذي أظهر بلي عندها بعض التشنج في الجسم، وظهرت على الأقراص علامات التآكل والتمزق، واللي تشير إلى التهاب المفاصل. و لكن أهم شي، راديوغرافي لاحظ أن عظمة جولي - العظم الموجود في ذيل العمود الفقري - كانت كبيرة شوية. كان فيه ورم. الحالات مثل جولى هي السبب في أن بعض الخبراء يشعرون بأن آلام الظهر غالبا ما تُنظر إليها على أنها شيء يجب تحمله، بدلا من التحقيق فيها. ويقول بيتر هاملين، وهو جراح أعصاب في مستشفى الجامعة الكلية في لندن وجراحة العمود الفقري في لندن: "80 في المئة من الناس سيقاسوا بألم شديد في الظهر في حياتهم، ولكن 8 في المئة فقط منهم يمروا بألم مزمن". 'الكثير من...
جولي ماكنزي، 53، من بوشي، هيرتس، كان عندها وجع في الظهر. طبيبها الطبيعي أكد ليها بلي هاد الشي كايساوي انحناء خفيف للعمود الفقري. و لكن كانت قوية و نشطة حتى بدأ الألم ف عام 2013. استخدمت التغطية الطبية الخاصة ليها باش تشوف جراح العمود الفقري، روبرت لي. التصوير بالرنين المغناطيسي كشف على أن القوقعة فيها ورم.