اشار للفقرة اللي تحت، و بعد جاوب على السؤال بعدين بنفس اللغة اللي فيها الفقرة:  مقطع: الروايات القصيرة الأولى لاهيري واجهت رفض من الناشرين "لسنوات". تم إصدار أول مجموعة قصص قصيرة لها، مترجم الأمراض، في عام 1999. القصص كايتحدثو عن المعضلات الحساسة في حياة الهنود أو المهاجرين الهنود، مع مواضيع مثل الصعوبات الزوجية، والحزن على طفل ميت، والانقطاع بين الجيل الأول والثاني من المهاجرين في الولايات المتحدة. كتب لاهيري في وقت لاحق: "عندما بدأت الكتابة لم أكن واعي أن موضوعي هو التجربة الهندية الأمريكية. ما جذبني للفن كان الرغبة في إرغام العالمين اللذين كنت فيهم على الاختلاط على الصفحة لأنني ما كنتش شجاع بما فيه الكفاية، أو ناضج بما فيه الكفاية، للسماح بالحياة". تم الثناء على المجموعة من قبل النقاد الأمريكيين، ولكن تلقى مراجعات مختلطة في الهند، حيث كان المراجعين متحمسين ومتضايقين بشكل متناوب لأن لاهيري "لم يرسم الهنود في ضوء أكثر إيجابية". بيعت رواية المرض 600,000 نسخة و تلقيت جائزة بوليتزر للخيال عام 2000 (المرة السابعة للي فاز فيها مجموعة من القصص بالجائزة). في عام 2003، نشر لاهيري أول رواية لها، اسمها. تأثرت الموضوع والخطة لهذه القصة بشكل جزئي بقصة عائلية سمعتها وهي تكبر. كان ابن عمو والدها متورط في حادث القطار، ولم ينقذ إلا عندما رأى العمال شعاع الضوء يعكس من ساعة كان يلبسها. وبالمثل، تم إنقاذ والد البطل في فيلم The Namesake بسبب تعريف أقرانه للكتب التي قرأها من قبل الكاتب الروسي نيكولاي جوجل. الهجرة من الأب وزوجته إلى الولايات المتحدة كانت في سن الشباب. وْمْنْ بَعْدْ هَادِي التَّجَرُّبَة اللِّي غَيْغَيّْرْ حْيَاتُه، سْمَّى وَلْدُه جُوجُول وْالْبِنْتْ سُونيا. كلاهما كَيْكْبْرُو فْوَاحْدْ الْمَكَانْ فِينْ كَيْعِيشُو، وْكَيْتّْعَامْلُو بْطُرُقْ وْعَادَاتْ كَيْخَالْفُو دَاكْشِّي اللِّي عَلّْمُوهُمْ بِيهْ وَالِدِيهُمْ. تم إصدار فيلم من فيلم The Namesake في مارس 2007، من إخراج ميرا ناير وبطولة كال بين في دور جوجول و نجوم بوليوود تابو وإرفان خان في دور والديه. لاهيري نفسها ظهرت في دور "العمة جمبا".  السؤال: فاشمن سنة صدر فيلم "المسمى نفسه"؟
2007