تخلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة توقف صيد الدلفين بشكل كبير بعد عام 1980 جزئيًا لأن الاحتجاجات الضخمة سببت إحراج كبير لليابان.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "توقفت صيد الدلافين بشكل كبير بعد عام 1980، جزئياً لأن الاحتجاجات سببت بعض الإحراج لليابان، ولكن ربما أيضًا لأن الدلافين توقفت عن الظهور بأعداد كبيرة من إيكي".