صنع نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة هاد الصلاة هي أصلاً من صلاة أطول من القرن الخامس عشر ، " إد سانكتاتيس تواي بيدس ، دولسيسما فيرجو ماريا ".
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "هاد الصلاة هي أصلاً من صلاة أطول من القرن الخامس عشر، وتم تعميمها في القرن السابع عشر من قبل الأب. كلود برنارد، اللي تعلّمها من والده".