وخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة كما هو موجود في كتاب القضاة، فإن الإسرائيليين مرة أخرى تخلوا عن الله بعد 40 سنة من السلام اللي جابتها فوز ديبورا على كنان.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "مثلما هو النموذج خلال كتاب القضاة، عاد الإسرائيليين يتركون الله بعد 40 سنة من السلام التي جلبها انتصار ديبورا على كنان وسمحوا لهم بالاضطهاد من قبل المديانيين والعمالقيين المجاورين".