صنع نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة على سبيل المثال، المثل''إنه يوم جيد للموت'، في لغة التلنجان هول:''Heghlu'meH QaQ jajvam'.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "على سبيل المثال، المثل 'Heghlu'meH QaQ jajvam' (إنه يوم جيد للموت) مُوضح بقصة تفسر أنه 'هذه عبارة كليغونية شائعة للغاية، غالباً ما تُنطق عندما تكون الاحتمالات لصالح الخصم".