إنجيل نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة انضم للجيش ديال شيفاجي مهاراج سنة 1656 بعد سقوط مملكة مور على يد بوساليس
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "انضم إلى جيش شيفاجي مهاراج في عام 1656 بعد سقوط مملكة مورا إلى بوساليس وسرعان ما أصبح ساردار مخلص للمهاراج حتى منح كيلداري من بورانادار".