خلص نسخة أكثر تعقيد من هذه الجملة خلال العدوى الكامنة، يتراكم في خلايا المضيف نسخة من الرنا الفيروسي المعروفة باسم نسخة المرتبطة بالمتأخرة.
وبطبيعة الحال، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "خلال العدوى الكامنة، يعيق نسخة من الحمض النووي الريبي الفيروسي التعبير عن الجين الذي يرمز لـ ICP0 عن طريق آلية الحمض النووي الريبي المضادة للمعنى".