صياغة نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة تصميم الشخصيات يحاكي أسلوب الرسم ليوكوياما والميكانيكا مستوحاة من الأدب البخارية.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تصميم الشخصيات يقلد أسلوب الرسم ليوكوياما، والأجزاء المحددة للعمل متأثرة بسينما حركة هونغ كونغ، وتحديدا المدرسة الجديدة لـ"وكسيا" و موجة الكونغ فو في السبعينيات".