بعد ما انتهت الانتخابات العامة لعام 1830 بالهيمنة المحافظة ، وجلب حكومة أقلية من الويغز تحت إيرل غراي ، اتخذ ليتلتون الحملة ضد نظام الشاحنات.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بعدما انتهت الانتخابات العامة لعام 1830 من هيمنة المحافظين، اتخذ ليتلتون الحملة ضد نظام الشاحنات، والذي كان فيه الموظفون مجبرين على قبول الدفع أو السلفة العينية، وغالبًا ما يصبحون عبيدًا فعليًا لمخزن الشركة".