أكمل الجملة التالية: في 6 أكتوبر، 1906، في أعقاب
بعد زلزال سان فرانسيسكو، لعبت جويل دور البطولة في أول عرض في المسرح الاستعماري الجديد في المدينة، بدور كليمنتا فيتزيوغ في "الرجل من المكسيك". عند وصولها إلى سان فرانسيسكو في منتصف شهر سبتمبر، تلقت جويل الأخبار بأن والدها قتل في حادث قطار للمشاة بعد فترة وجيزة من مغادرتها هي وأمها إلى كاليفورنيا.