في صيف عام 1941 ، كانت قوات فرنسا الحرة و فرنسا فيشي تقاتلوا على سوريا.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في صيف 1941، كانت قوات فرنسا الحرة وفرنسا فيشي تقاتلوا على سوريا؛ واحدة من غواصات فرنسا فيشي أخطأت في "ريفا" باعتبارها سفينة من فرنسا الحرة".