توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة، فالبونساي الياباني يهدف لإحياء الروح الأساسية للنباتات التي يتم استخدامها.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "البونساي الياباني يهدف إلى استحضار الروح الأساسية للنبات المستخدم: في جميع الحالات، يجب أن تبدو طبيعية ولا تشير أبدًا إلى تدخل اليد البشرية".