ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة البولو لعب في ماليزيا وسنغافورة، وكلاهما مستعمرات بريطانية سابقة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بولو كان يلعب في ماليزيا وسنغافورة، وكلاهما مستعمرات بريطانية سابقة، منذ أن تم إدخالها إلى مالايا في أواخر القرن التاسع عشر".