خلاصة المقالة:  اتهم إد بالز بالعاملة مع الجمهور ب"الازدراء" بعد ما رفض على أنه "مزحة" المذكرة الشهيرة لعمالية التي اعترفت فيها بأن الحزب فجر المالية الوطنية. قال المستشار الظل إن الرسالة، اللي خليها وزير العمل السابق ليام بيرن في الخزانة في عام 2010، كانت مجرد "ملاحظة مضحكة". الملاحظة السهلة ديال السيد بيرن لخليفته كوزير الخزانة كتقول: "عزيزتي السكرتير الرئيسي، أنا خايف ماشي فلوس. تحياتي و حظا موفقا! ليام". طيح للاسفل باش تشوف الفيديو. الضرر: ليام بيرن من حزب العمال صيفط هاد المذكرة المكتوبة بخط اليد لخليفة له قبل ما يترك الخزانة في عام 2010. هاد النوتة صار علامة على عدم المسؤولية المالية لعمال في المكتب واستخدمها ديفيد كاميرون في نقاش القادة السبعة في وقت سابق من هذا الشهر. وقتما تولى الائتلاف السلطة في عام 2010، وصل العجز في الميزانية لأكثر من 150 مليار جنيه استرليني، أي أكثر من 10 في المئة من حجم الاقتصاد الكلي. لكن السيد بول أصر على أن المذكرة اللي اعترفت فيها بأن حزب العمال دمر المالية الوطنية ما خاصش تتخذ بجدية. قال لبي بي سي في ويست ميدلاندز: "ملاحظة ليام بيرن كانت ملاحظة مزحة... بالطبع لم تكن النقود قد نفدت". قال السيد بالز إن حزب العمال غادي يقلل من العجز <unk>اللي مازال يبلغ 90 مليار جنيه إسترليني في السنة <unk>كل سنة. قال: "لا شي حاجة في البيانات ديالنا غادي تتطلب إقراض إضافي. كنظن في الأوقات الصعبة، الناس بغيو حكومة تتخذ قرارات صعبة، وتعمل على إضافة المبالغ، وهذا ما نقوله بوضوح اليوم". ولكن سُئل عما إذا كان حزب العمال "موثوق" ويمكن الوثوق به في الاقتصاد. قال السيد بالز: "أعتقد بلي الناس كايبغيو يعرفو كيفاش كايضافو. الناس كايعرفو بلي الأزمة المالية العالمية ما كانتش سببها الإنفاق ديال حزب العمال ما كانش الإنفاق ديال حزب العمال على الممرضات والأطباء اللي كايعني بانك الاستثمار ديال ليمان براذرز كايفلس في نيويورك. مُلاحظة ليام بيرن كَانْتْ مُلاحظة مُزاح، وبالطبع مَا كَانْتْشْ النقود فاقدة. إد بالز، اللي في الصورة اليوم في برمنغهام، قال إن الرسالة، اللي خليها في الخزينة وزير العمل السابق ليام بيرن في عام 2010، كانت مجرد "مضحك...
رسالة تركتها الوزير السابق ليام بيرن فوزارة الخزانة عام 2010. كتب فيها: "عزيزتي السكرتيرة الرئيسية، خايفة ما يكونش ثمة فلوس. بالتوفيق بيلز كان يصر على أنه كان مجرد "ملاحظة مضحكة" ولا يجب أن تؤخذ بجدية. اتهموه المحافظين اليوم بالتحقير من الشعب