خلاصة المقالة:  عائلة امرأة من بريستول قتلت في عطلة في فرنسا بسبب شجرة تاريخية مليحة بالطفيليات، تلقيت تعويضات بقيمة 86 ألف جنيه استرليني. كارولين ثورب، 62، كانت تتمتع بكوب من القهوة خارج مقهى في هيرس بروج، بلدة ساحلية في جنوب غرب فرنسا، عندما سقطت الشجرة التي تبلغ طولها 20 قدم وسحقتها حتى الموت في عام 2007. إبناتها، سارة رايت، تعرضت للإصابة أيضاً من شجرة الرماد الأمريكية، التي زرعت قبل 200 سنة لتسليط الضوء على ولادة أول ابن نابليون الأول. كان كارولين ثورب جالسا في مقهى على الرصيف لما وقعت الشجرة الضخمة عليها وعلى ابنتها. السيدة ثورب، عمرها 62 عاما، تُوفيت، و إبناتها، سارة رايت، جرحوا. العائلة تلقات دابا حوالى 86 ألف جنيه استرليني. شجرة الرماد البالغة من العمر 200 سنة زرعت للاحتفال بميلاد أول ابن نابليون الأول. بعد الحادث المأساوي، اكتشفوا بلي كان فيه طفيليات خربو الخشب و جعلو غير مستقر. نابليون بونابرت. الشجرة اللي سحقت كارولين ثورب زرعت علشان تلد الابن ديالو. قامت بلدية هييرس بروايج بدفع أكثر من 100,000 يورو، أو 86,000 جنيه إسترليني، كتعويض عن الحادث المأساوي. ووجدوا أن الشجرة كانت ضعيفة بسبب الطفيليات، مما جعلها غير مستقرة بشكل خطير، وفقًا لموقع الويب الفرنسي The Local. من المبلغ، تلقت السيدة رايت 42،000 يورو (30،400 جنيه إسترليني) بينما تم دفع 77،000 يورو (55،600 جنيه إسترليني) لموت السيدة ثورب. كان ارتفاع شجرة الرماد الأمريكية - والتي تم الاحتفاظ بها كتذكار تاريخي داخل البلدة الصغيرة - بين ستة وسبعة أمتار وقاس قطرها 13 قدم. لما اتصلنا بوكالة الأنباء الفرنسية، رفض عمدة هييرز بروج التعليق. فالوَقْتْ دْيَالْ الْحَادِثْ، قَالْ السُّلْطَانْ دْيَالْ الْمَدِينَة: "كُلّْشِي كَانْ كَيْضَنّْ بْلِّي [الشَّجَرَة] غَتْبْقَى تَابْتَة لْشِي وَقْتْ".
كارولين ثورب من بريستول ماتت لما وقعت عليها الشجرة في عام 2007. ابنة الرجل البالغ من العمر 62 عاما، تعرضت للإصابة في الحادث المأساوي. مدينة هيرس بروج دفعت الآلاف من التعويضات.