الجملة الأولى: لما سمع مارك توين عن كاتب يسمى " شوليم أليخيم اليهودي " ، أجاب: " ارجوك قول له إنني توين الأمريكي. " الجملة 2: لما سمع توين عن الكاتب اللي سموه " مارك توين اليهودي " ، جاوب: " عافاك قول له بلي أنا الشوليم أليخيم الأمريكي. " السؤال: واش الجملة الأولى والجملة الثانية تعبران عن نفس المعنى؟ نعم أو لا؟
لا