أكمل الجملة التالية: ولد في النمسا في عام 1918 وعمل كخباز حتى سن المراهقة المتأخرة، وانضم بارتلز إلى "Luftwaffe" بعد اتحاد ألمانيا مع النمسا في عام 1938. أكمل بارتلز تدريبه كطيار في عام 1941. تم تعيينه في "Jagdgeschwader" 26 "Schlageter" (JG 26<unk>26th Fighter Wing) على
كانش فرونت كانش فرونت كانش فرونت كانش فرونت كانش فرونت كانش فرونت كانش فرونت كانش فرونت كانش فرونت كانش فرونت كانش فرونت كانش فرونت كانش فرونت كانش حقق أول انتصار جوي له في أغسطس 1941. تم نقل بارتيلز إلى "Jagdgeschwader" 5 (JG 5<unk>5th Fighter Wing) على الجبهة الشرقية حيث حصل على صليب الفارس للصليب الحديدي ل 46 انتصار جوي. في عام 1943، انتقل بارتيلز إلى "Jagdgeschwader" 27 "أفريقا" (JG 27<unk>27th Fighter Wing) للخدمة في مسارح البحر الأبيض المتوسط والبلقان وبحلول نهاية السنة كان لديه 73 فوز. في عام 1944، عاد إلى الجبهة الغربية وقاتل في حملة نورماندي في يونيو إلى أغسطس 1944. ارتفعت الدرجة الشخصية لبارتل إلى 96، وتم ترشيحه لدرجة الدرجة الأولى من الدرجة الثانية من الدرجة الثانية.