أكمل العبارة اللي تليها: كان في موسم 2003/04 للي صنعت كارفالو اسمه كلاعب كرة قدم عالمي. ساعد الأداء الصلب للفريق على الفوز بلقب الدوري البرتغالي للسنة الثانية على التوالي، والكأس الأكثر شهرة في كرة القدم الأوروبية، دوري أبطال أوروبا. في هذه البطولة، لعب كارفالهو في جميع مباريات بورتو، بما في ذلك الفوز ب 3 <unk> 0 ضد موناكو في النهائي. بعد من ذلك، استحق أداءه الرائع جائزة أفضل مدافع لعام نادي أوفا، وتم التصويت عليه في فريق أوفا للعام، وتم اختياره واحد من اللاعبين الخمسين اللذين تم اختيارهم لكرة الذهبية لعام 2004، وخلص التاسع في التصويت، و كان هو المدافع الوحيد في أعلى عشرة. تم اختياره للفريق البرتغالي
ففريق يورو 2004، حيث تم ترشيح للفريق الأوروبي للفوز بالبطولة. في نهاية الموسم، كان كارفالهو يتعقب من قبل مجموعة من الأندية الأوروبية الكبرى، بما في ذلك إنترناشيونال، برشلونة، ريال مدريد ومانشستر يونايتد. عرض ريال مدريد 8.2 مليون يورو على كارفالهو، لكن بورتو حذروا الإسبان من أنهم لن يقبلوا أقل من 23.5 مليون يورو على المدافع بعدما قدم الفريق الإسباني عرض أقل بكثير. بعد يومين، عرض نادي تشيلسي الإنجليزي 30 مليون يورو (25.5 جنيه إسترليني) على الظهير المركزي، والذي قبله الفريق البرتغالي.