أكمل الجملة التالية: إرفين أبيلفيلد ولد في مدينة Jadova، مقاطعة ستوروجينيتس، في منطقة بوكوفينا في مملكة رومانيا، أوكرانيا دلوقتي. في مقابلة مع عالم الأدب، نيلي غولد، في عام 2011، تذكرت بلدة الديار ديه في هذه المنطقة، تشرنوفيتز، بوصفها مكان "جميل جدا"، مليان بالمدارس وبتنين من صالات الرياضة اللاتينية، حيث كان خمسين إلى ستين في المئة من السكان يهودي. في عام 1941، عندما كان عمره تسع سنوات، استعاد الجيش الروماني مدينته بعد
سنة من الاحتلال السوفييتي و تم قتل أمه. تم ترحيل أبيلفيلد مع والده إلى معسكر العمل القسري في ترانسنيستريا التي تسيطر عليها رومانيا. هرب و خفى لمدة ثلاث سنوات قبل ما ينضم للجيش السوفييتي كطباخ. بعد الحرب العالمية الثانية، قضى أبيلفيلد عدة أشهر في مخيم للاجئين في إيطاليا قبل أن يهاجر إلى فلسطين في عام 1946، قبل عامين من استقلال إسرائيل. اتحد مع والده بعد ما وجد اسمه على قائمة الوكالة اليهودية في عام 1960. (كان يفترض أن والده ميت، وكان والده يفترض أن هارون مات أيضًا في الهولوكوست. كان كلاهما قدما على حدة لإسرائيل بعد الحرب.) وْمْنْ بَعْدْ مْسْجُونْ فْمَحَلّْةْ الْمْرَابِينْ فْبِيرْ تُوفِيَا. التجمع كان عاطفي بزاف حتى لم يقدر أبيلفيلد يكتب عنه.