خلاصة المقالة:  بلاجر: ليزا هي كاتبة كتاب ماما المغتربة الكندية. وقتما أرسلت ليزا ويب، المهاجرة الكندية، ابنتها ديال تلاتة من العمر، اللي كايخاف من الخضروات، للمدرسة ففرنسا، خايفة من أن تتضور جوعها خلال النهار. المديرة السابقة للمدرسة الابتدائية، اللي انتقلت لفرنسا في عام 2009، كانت مصدومة لما لقيت روتي دي بوف و كوردون بلو دي ديندي على القائمة للأطفال الصغار - الأطباق اللي كانت تعتاد على أكلها في المطاعم الراقية مع زوجها. وَلَكِنْ مْلِّي تّْعْطَاتْ لِيهَا الْفُرْصَة بَاشْ تْكُونْ مْعَ الْبِنْتْ الْكْبِيرَة فْالْوَقْتْ دْيَالْ الْغَدّْ، شَافَاتْ الْوْلَادْ الصّْغَارْ كَيْخَدْمُو السّْكَاكِينْ وْالشّْفَاعِلْ دْيَالْ الْكْبَارْ، وْكَيَاكْلُو كُلّْ حَاجَة كَتْتّْحَطّْ قُدَّامْهُمْ. ف كندا، بلادها، كانو الاطفال كايقعدو على الارض في الصالة الرياضية كياكلو الغداء. تلقاو ليهم عشرين دقيقة ليمكناوا ياكلوو اللي حجزوه ليهم والداهم و عشرين دقيقة ليلعبو. فسنة 2009، انتقلت ليزا وزوجها لفرنسا، وبدأت تعمل كمدرسة بديلة في باريس. كتب في مدونتها - ماما كنديّة مُهجورة - هاد لسنة 34: "مَا غاديتش نسيي الرهبة من حقيقة إنني كنت فالوقت ديال الغدا حيت شفت أن السمك كان فالقائمة هاد النهار. "كنت معلم لفترة طويلة بزاف باش نعرف بلي غادي يكون فالكثير من أطفال المدارس الابتدائية كايسدوا أنوفهم ويقولوا لي بلي ماكانوش كايحبون السمك. كان هاد الشي غادي يكون فترة إشراف طويلة". و لكن أولئك الأطفال أثبتوا أنها مخطئة - مَا حَوّْلوش أنوفهم و لم يطلبوا حتى الثانية. طيح للاسفل باش تشوف الفيديو. وبالحديث مع مايل أون لاين من بيتها في منطقة أكويتين في جنوب فرنسا، قالت: "هادا هو أول مرة تلقيت فيها أطفال كاياكلو أيا كان اللي حطوهم قدامهم. كنت مصدومة عشان ماكانش بالضرورة اللي كنت باغي ناكله. تسرعنا لخمسة أعوام لسنة 2014، و ليزا كان عندها الابنة ديالها باش تتحضر لليوم الأول دالمدرسة. فسنة التلاتة، كانت تتمتع بتغذية صحية قارية ولكن رفضت تناول الخضروات. وجبة من تلاتة أطباق: كانت ليزا ويب متوترة من إرسال طفلتها اللي تخاف من الخضروات إلى مدرسة في البداية، كنظن...
المدير السابق للمدرسة، ليزا ويب، 34، انتقلت لفرنسا في عام 2009. خايفت أن تتضور ابنتها الجوع من بعد ما شفت القائمة ديال المدرسة الفرنسية. وحدة من الاطفال اللي عندها تلاتة السنين، رفضت تكلّم الخضروات في البيت مع والديها. تقول ليزا بلي الأكل والطريقة اللي كايكل بها التلاميذ غيروا النظام الغذائي ديال ابنتها.