خلاصة المقالة:  ضابط بريطاني شل من الخصر لأسفل بعدما كسر رقبته و هو في عطلة مع عائلته. لوك ستانويك، 30، كايحارب على حياته في غيبوبة طبية، وربما ما يقدرش يمشي مرة أخرى بعد الحادث "المروع" في البرتغال. ضابط الشرطة من هيلشام، شرق ساسيكس، كان في عطلة مع زوجته جيني وابنهما، ناثان، اللي كان عمره عامين، عندما كسر رقبته. قالت السيدة ستانويك: "هو صخرة لي، بطلي، و فوق كل شي، هو الرجل الللي أحبه بلا شك. الشيطان لوك ستانويك، 30، بقي مشلول من الخصر لأسفل بعد ما كسر رقبته و هو في عطلة مع عائلته، في الصورة مع ولده ناثان، اللي عمره عامين. "لوك هو خارج وممتع ليكون حولي ويكبني الابتسامة كل يوم، حتى الآن في أسوأ لحظة معا. "غادير يقاتل حتى نهايات الأرض عشان يتعافى بقدر ما يقدر جسديا على حد سواء بالنسبة لي و ابننا، وكذلك لبقية أسرته". مازال في المستشفى في العاصمة البرتغالية، لشبونة، حيث وضع في غيبوبة لجراحة واسعة النطاق. قال والده، مايكل ستانويك، 62 سنة، إنه من المبكر جداً معرفة ما إذا كانت إصابات لوك ستبقى معاقة بشكل دائم. قال: "لوك مازال فالمستشفى، كسر الرقبة. خاض جراحة واسعة، و هو دابا فالجناح ديال التعافي. كايخضع للعلاج الفيزيولوجي و كايخدع له التخفيف من الألم. يمكن ليه يحرك ذراعيه دلوقتي، ولكن مازال مبكرا. صفحة التبرعات، اللي أقامتها الصديقة المقربة والزميلة السابقة في شرطة العاصمة أليسون كات، جمعت أكثر من 8000 جنيه إسترليني حتى الآن. كاينين علامات ضئيلة جداً على التعافي. كنحاولو نحضروو للمرافق المناسبة فهاد البلاد، ولكننا مَا كَنْعَرْفوش شنو هو الضرر للاعصاب. كاين حاجز كبير في اللغة، ولهذا فهي تجربة منعزلة، لكن لوك صحي بزاف، و هو شاب صحي بزاف، و أنا و هو كنتمشي معاً للصالة الرياضية. سمعنا الأخبار كانت أخبار مزعجة، وبدنا نتقبلوها ببطء. من المحزن بلي هاد الحاجات المروعة يمكن ليها تتحصل من غير توقع. هادا...
الضابط لوك ستانويك، 30، كايحارب على حياته في غيبوبة. خليته مشلول بعد ما كسر رقبته في عطلة في البرتغال. قال والده بلي يمكن ليه يكون معاق بشكل دائم بعد حادثة "مروعة". زملائنا من شرطة ساسيكس جمعوا معاً أكثر من 8030 جنيه استرليني.