ولد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في 12 يونيو 1808 ، بينما كان لازال في طريقه إلى فالادوليد ، في قرية كابيزون واجه مقاومة من حوالي 7000 رجل تحت قيادة الجنرال كويستا.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في 12 يونيو 1808، بينما كان لازال في طريقه إلى فالدوليد، في قرية كابيزون، واجه مقاومة من حوالي 7000 رجل تحت قيادة الجنرال كويستا، ونشروا على طول جسر كابيزون لحظر الطريق إلى بورغوس ضد التقسيمات الفرنسية القادمة".