خلاصة المقالة:  (CNN) خاض البابا فرنسيس خطر الغضب التركي يوم الأحد باستخدام كلمة "إبادة جماعية" للإشارة إلى القتل الجماعي للأرمن قبل قرن تحت الإمبراطورية العثمانية. "فْالْمُدَّة دْيَالْ الْمُدَّة اللِّي دَازْتْ، خْضَرْتْ عَائِلَةْ الْبَشَرْ لْتْلَاتَة دْ الْمَصَايِبْ الْكْبَارْ اللِّي مَا كَانْتْشْ عَنْدْهُمْ"، ݣَالْ الْبُوبْ فْالْمَسْجِدْ دْيَالْ بُطْرُسْ الْمَقْدُوسْ بَاشْ يْتّْذَكّْرُو بْالْمُدَّة الْمْيَاسْرَة دْيَالْ الْمَقْتَلَة دْيَالْ الْأَرْمِينْ. "الاولى، اللي كايعتبر على نطاق واسع 'أول إبادة جماعية في القرن العشرين'، ضربت شعبكم الأرمني"، قال، مشيرين لوعد عام 2001 من البابا يوحنا بولس الثاني ورئيس الكنيسة الأرمنية. واستخدامه لمصطلح الإبادة الجماعية -- بالرغم من أنه كان يقتبس من الإعلان -- مزعج تركيا. قال وزارة الخارجية التركية إن الدولة استدعت سفيرها في الفاتيكان "للمشاورات" بعد ساعات قليلة من تصريحات فرانسيس. في وقت سابق، استدعت تركيا السفير من الفاتيكان للاجتماع، حسبما ذكرت محطة البث الرسمية التركية TRT. سفير تركيا السابق في الفاتيكان، كينان غورسوي، قال ل سي إن إن في مقابلة هاتفية إنه بالرغم من أنها المرة الأولى التي تستدعي فيها تركيا سفيرها من الفاتيكان، "هذا ما يعنىش أن علاقاتنا الدبلوماسية مع الفاتيكان انتهت". "حيث إننا مَا كَنْقَبْلوش الوضع، فبالتالي، كالتفاعل الأول، (السفير) كَيْتّْسْتَدْعَى يْتّْشاور معاه"، قال غورسوي، مضيفا أن استخدام البابا لكلمة "إبادة جماعية" كان "تقييم أحادي الجانب". في تغريدة يوم الأحد على حسابه الرسمي، وصف وزير الخارجية التركي مولود تشاووش أوغلو استخدام البابا للكلمة بأنها "غير مقبولة" و "بعيدا عن الحقائق التاريخية والقاعدة القانونية". "المكاتب الدينية ماشي أماكن فيها الكراهية والعداوة تتم تغذيتها من خلال اتهامات بلا أساس،" كتقرا في التويتر. هاد التشويش على استخدام كلمة "الإبادة الجماعية" كيتحدث بانتظام. و الأرمن كيتضايقوا بالقدر نفسه، من حين ما تتظاهر تركيا. وزير الخارجية الأرمني إدوارد نالبانديان، انتقد تركيا. "نحن في حالة تتكلم فيها تركيا لغة مختلفة عن بقية المجتمع الدولي...
سفير سابق لتركيا في الفاتيكان، قال إن استخدام كلمة "إبادة جماعية" هو "تقييم أحادي الجانب" البابا كيتناقش مع المذبحة للأرمن بعد قرن من وقوعها. تركيا تنفي القتل الجماعي كان يمثل إبادة جماعية.