تخلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة ولو وصل للرجل لالساحل ، كايمشي يبحث عما يقدر عليه من السفينة المتعثرة.
وبالطبع، النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي: "متى وصل للرجل إلى الساحل، غادر لي يجلب ما يقدر عليه من السفن، وترك الابن ليه يراقب، لكن الولد نام، وسرقوا كل شيء".