حتى لو واصل كلارك يكتب بشكل منتج بعد عام 1950، ما نشرش أي روايات أخرى.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بالرغم من أنه واصل الكتابة بشكل منتج بعد عام 1950، لم ينشر كلارك أي رواية أخرى خلال العقدين المتبقين من حياته. بعد ذلك كرّس طاقاته الإبداعية للتدريس، وعمل في عدة مناصب أكاديمية".