توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة كان الرهن شكل شائع من الضمانات في غرب أفريقيا.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كان الرهن شكل شائع من الضمانات في غرب أفريقيا، والذي شمل التعهد من شخص (أو عضو من عائلة الشخص) للخدمة لشخص يقدم الائتمان".