و بعد كيتردد على السؤال فاللغة نفسها: السطور: ليلى و مجنون (بالعربية: مجنون ليلى) ، و ليلى أو مجنون (بالفارسية: ليلى و مجنون) ، هي قصيدة روائية كتبت سنة 584/1188 من قبل الشاعر الفارسي نيزامي غنجبي على أساس قصة عربية شبه تاريخية عن الشاعر البدوي من القرن السابع نجبي قيس بن الملوواة وزوجته ليلى بنت المهدي (أو ليلى الآمريية). كتبت أيضا نيزامي خوسرو و شيرين، قصة رومانسية مأساوية فارسية، في القرن التاسع عشر.
القرن التاني عشر