خلاصة المقالة:  ويقولون لشي أب مشلول من الخصر لأسفل إنه يمكن له أن يحصل على منحة الإعاقة لتعديل بيته إلا إذا تخلت زوجته عن وظيفتها وتستفيد من الإعانات. مايك هاند من هايدوك في ميرسي سايد، اتحرك على كرسي متحرك بعد ما تم تشخيص إصابته بورم على الحبل الشوكي. 39 سنة تقريباً جاهزة لتترك مستشفى القديسة هيلين بعد ما خضعت لعملية جراحية وإعادة التأهيل. مايك هاند مع زوجته كيت، اللي قيل له إنه يمكن له أن يحصل على منحة الإعاقة لتعديل بيته إلا إذا تخلت زوجته عن العمل. السيد هاند، على اليسار، بقي على كرسي متحرك بعد ما تم تشخيص إصابته بورم على العمود الفقري. ويقول دابا بلي خاصو يبدرو التكيفات فدارهم في هايدوك، ميرسي سايد. و لكن من بعد ما هو وزوجته كيت، الللي عندهم بنت عمرها ثمانية سنين سميتها ميا، حاولوا يطلبو الدعم المالي باش يبدلو بيتهم اللي كايكون مزود بجنيهة، حيت ما عندهمش حمام فالطابق السفلي، قيل ليهم بلي ما يقدروش. قيل للزوجين إنه بما أنهم ما يطلبون أية دعم دخل أو فوائد، فسيضطروا ليكسبوا "بشيء تقريباً" حتى يتسنى لهم الحصول على المنحة. السيدة هاند، مديرة الائتمان لشركة تأجير الأدوات واللي كادت تكسب ما بين 25000 و 35000 جنيه استرليني، قالت: "هذا جنون. أنا أفهم بلي الفوائد خاصها تكون مدقوقة، وأنا أتفق مع هذا. "ولكن ما كنشنا بعد الفوائد الاسبوعية المستمرة - فقط التمويل لمساعدتنا في إنشاء منزل آمن ومريح لزوجي، قيل لسيدي هاند وزوجته إنه بما أنهما ما كايطالبو بشي دعم دخل أو فوائد، لا بد لهما يكسبوا "شي حاجة تقريباً" باش يحصلوا على المنحة. "إذا تخليت عن العمل، يمكن لينا نطالبو بكل شيء ويكون لنا الحق في كل شيء، ولكن بما أنني كادرو وأود أن نستمر في العمل، ما كايناش مساعدة. "كانو لازمنا نعتمدو على راتبي لوحده لنعايش على شخصين كبار و طفل. فنهاية الشهر ما بقي شي حاجة. "هو مثال كلاسيكي على النظام اللي يعمل ضد العامل. كادرو يضطرونا لوقف العمل و يطالبو الدولة". هاد الزوجين...
"مارك هاند، 39، كان مقعد عجلات بسبب ورم على العمود الفقري". حاول يطلب منحة الإعاقة باش يصلح بيته بحمام جديد. و لكن قيل له بإن زوجته كيت كايعمل، ماكانش يحق له يمنح. غادي يقضى كل وقتو في غرفة المعيشة ويتأقلم.