أكمل العبارة التالية: فئة التوجيه الفني كانت موجودة منذ إنشاء جوائز الأوسكار. حتى عام 1939، ما تمنح سوى جائزة واحدة. من عام 1940 حتى عام 1966، تم منح جائزتين، واحدة للأفلام البيضاء والأسود، والأخرى للأفلام الملونة. تم دمج الجوائز لفترة وجيزة في جوائز الأكاديمية 1957 و 1958، وتم دمجها بشكل دائم مرة أخرى في فئة واحدة ابتداء من عام 1967. كل الأفلام باللغات الأجنبية اللي تم ترشيحها لجائزة الإخراج الفني بين
1940 و 1966 تلقوا ترشيحهم في فئة "الأسود والأبيض"، باستثناء "جولييت الأرواح" (1965) ، والتي تم ترشيحها في فئة "اللون".