في عام 1753 رجع إلى لندن من غير إكتساب أي ربح باستثناء بيع مزرعته مقابل مبلغ صغير
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في عام 1753، عاد إلى لندن، بعدما لم يحقق أي ربح باستثناء بيع مزرعته بمبلغ صغير، وكان" خارج المزاج بشكل رائع" عندما اكتشف أن توماس أساء إدارة العقارات الويلزية التي تم رهنها مرة أخرى".