توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة نشر عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي كليفورد جيرتز أشهر أعماله ،'، على ممارسة معارك الدجاج في بالي.
وبالطبع، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "منشور عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي كليفورد جيرتز أعماله الأكثر شهرة، '، حيث جادل بأن معركة الدجاجة كانت بمثابة لعبة من المجتمع الباليني الأوسع، والتي يمكن من خلالها استخلاص الأحكام حول جوانب أخرى من الثقافة".