توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة بعد تفكك النمسا والمجر في عام 1918 ، تم تعريف المنطقة مرة أخرى في عام 1923 ، ومنطقة براتيسلافا الحالية تقليد حدودها من عام 1923 تقريبًا.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بعد الانقسام للنمسا والمجر في عام 1918، استمرت المقاطعة في تشيكوسلوفاكيا، ولكن تم إلغاؤها في عام 1928 واستبدلت بوحدة إقليمية جديدة تسمى 'الأرض السلوفاكية'".