ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة الحادثة حفزت على حركة احتجاج من قبل البوذيين ضد التمييز الديني لنظام دييم الروماني الكاثوليكي.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "الحادثة حفزت على حركة احتجاج من قبل البوذيين ضد التمييز الديني لنظام دييم المهيمن على الكاثوليك الروماني، المعروف باسم الأزمة البوذية، والعصيان المدني واسع النطاق بين جنوب فيتنام، و استمر هذا طوال شهر مايو".