تصنع نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة ازدادت الأمور سوءً بالنسبة لمكسيميليان بعدما انسحبت الجيوش الفرنسية من المكسيك في عام 1866.
وبطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تسوّدت الأمور على ماكسيميليان بعدما انسحبت الجيوش الفرنسية من المكسيك في عام 1866، وتم القبض عليه وإعدامه من قبل الحكومة المكسيكية في عام 1867".