خلاصة المقالة:  جيمس هايورد عمره اربع سنين مصادر مسدس لعباته في مطار إيست ميدلاندز ولد عمره أربع سنين تم تفتيشه من قبل أمن المطار وبعد ذلك أجبره على تسليم بندقية العصب البلاستيكية بعدما اعتبر أنه خطر أمني. وصل جيمس هايورد إلى مطار إيست ميدلاندز مع والديه، فيل، 44، وهازيل، 38، مع لعبة له الملونة الساطعة - التي تطلق السهام الإسفنجية - محملة في أمتعته اليدوية لرحلتهم إلى لانزاروتي. لكن الضباط الأمنيين، اللذين وصفهم والده الصبي بأنهم "مبالغين في الحماسة"، اتهموا لعبة جيمس غير الضارة عندما تم التقاطها على أجهزة الأشعة السينية في النظام. وطلبوا منه يسلّمها، وقدموا أيضاً تفتيش دقيق و تفتيش على طفل المدرسة الابتدائية. وصف الأب فيل التفتيشات الأمنية بأنها "مضحكة" وانتقد كيفاش رد فعل الموظفين في الموقف. السيد هايورد، مهندس برمجيات، قال: "بالطبع هما دقيقين، ولكن كان يبدو سخيف شوية أن تأخذوا بندقية بلاستيكية من طفل عمره أربع سنين. كاننا متأخرين بزاف فداك المرحلة، ماكناش عندنا وقت نتوقف ونتجادل معهم، لذا كان لازم نغادرو، حيت ماكناش حريبننا نخسرو الطيارة. وضحت لجيمس بلي غادي نحصلو عليه واحد جديد لما نرجع من العطلة. كُنَّا غَنْمْشِيو ل10 أيام للانزاروتي فالعيد. واعتقدت بلي كان هاد الشي مفرط بزاف من ناحية الموظفين الأمنيين بالنظر لعدد الناس الللي كانو بصدد الدخول فالوقت. عجبنيش ليه دَوّْزوا بزاف حيت كانو بغيرو يفتشوا كل واحد من الاطفال. طيح للاسفل باش تشوف الفيديو. بعدما رجع من عطلة للانزاروت، اشترى الولد البالغ من العمر أربع سنوات بندقية لعبة جديدة. الابتسامة عاودت على وجه جيمس هايوارد بعد ما صادر مسدس اللعبة دياله في مطار إيست ميدلاندز. وصف المصنعون الجهاز البلاستيكي بقيمة 6 جنيهات كأداة نيمية أوتوماتيكية، واشترى جيمس بندقية جديدة من موقع إيباي عندما عادت العائلة من العطلة. مطار إيست ميدلاندز اعتذر عن الإزعاج، لكن أشاروا بلي عرضو لي يرجعوا اللعبة لبيت العائلة ف...
جيمس هايورد كان طاير مع والديه فيل وهايزل للانزاروتي. لكن الآلة ديال الأشعة السينية شافت بندقية العصب ديال لعبة في التصوير الأمني. واحد طفل عمره أربع سنين، فحصو و أجبروه على يسلم لعبة. مطار يصرون على أنهم عرضوا على إرسال البند مرة أخرى إلى منزل الولد في دونكستر، جنوب يوركشاير.