ومرة اخرى، سيف الدولة نجح في الهرب، لكن القوة العسكرية ديالو كُسرت.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "مرة أخرى، نجح سيف الدولة في الهرب، لكن سلطته كسرت: بدأ أمراء سوريا في التوافق مع البيزنطيين، وكانت سلطته تتساءل بشكل متزايد حتى في عاصمته".