ولد في ليون، كان بالانش عمره سبعة عشر سنة وقتما تميزت مخيلته على طول حياتها من قبل فظائع الثورة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "مولود في ليون، كان بالانش يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا عندما تميّز مخيّله على طول حياته بأهوال الثورة عندما انتهت في عام 1793 الثورة الملكية للمدينة ضد سلطة المؤتمر الثوري بالتعذيب أو الإعدام المباشر لحوالي 700 شخص".