تلقيت نسخة معقدة من هذه الجملة.والده إيلاريون إيبيفانوفيتش بودوفكين كان من فلاحين من محافظة بنزا.
وبطبيعة الحال، فإن النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي "والده إيلاريون إبيفانوفيتش بودوفكين كان من فلاحين من محافظة بنزا، قرية شوكشا وعمل في عدة شركات كمدير وبائع من باب إلى باب".