غير أن ممارسته لم تزدهر، وتحرك عدة مرات أخرى قبل أن يلقي القبض عليه في فيلادلفيا من قبل الدائن.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "ومع ذلك، لم تزدهر ممارسته، و انتقل عدة مرات أخرى قبل أن يلقي القبض عليه في فيلادلفيا من قبل خالق. في فيلادلفيا لسنوات قليلة أخرى، يدرس ويمارس الطب، حتى في عام 1824 قرر الذهاب إلى فنزويلا".