تخلق نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة فالوقت الحاضر ما بقىش ممكن نلقى الخرائط القديمة في الأرشيف السري ، وحتى هادي اللي لقاها شياو هي مفقودة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الآن لم يعد ممكن العثور على الخرائط القديمة في الأرشيف السري، وحتى تلك التي وجدها شياو هي مفقودة؛ فنحن عندنا خرائط، عامة ومحلية، من وقت (لاحق) هان".