خلاصة المقالة:  أول رجل يخدم كوزير اجتماعي للبيت الأبيض، جيريمي بيرنارد، غي يغادر بعد أربع سنين في الوظيفة. قال البيت الأبيض اليوم بلي بيرنارد غادي يرحل بعد العشاء الرسمي الشهر الجاي لشركاء رئيس الوزراء الياباني، مُؤكدة على الشائعات بلي بيرنارد، 53، غادي يخرج من الإدارة قريبا. قالت السيدة الأولى في بيان إنها محظوظة بوجود شخص موهوب في فريقها. 'أنا محظوظة بنفس القدر لأكون حصلت على صديق دالمدى الطويل في جيريمي،' زادت. "غنفتقدو جيريمي، وأنا وباراك نتمنى له الافضل في كل مساعيه المستقبلية". السيدة الأولى، اللي في الصورة هنا في نوفمبر 2011 مع السكرتير الاجتماعي للبيت الأبيض جيريمي برنارد في هاواي، قال في بيان إنها كانت محظوظة كونها عندها شخصية موهوبة في فريقها. زاد أوباما، 'أنا محظوظ بنفس القدر لأني حصلت على صديق مدى الحياة في جيريمي' البيت الأبيض ما حددش بديل لبرنارد، والذي هو أيضا أول رجل مثلي يملك المنصب، ولا شرح لماذا غادر. ميشيل أوباما كتحدث بشدة عن وقته في الموظفين، على الرغم من ذلك، ويقول، "خلال الأربع سنوات الماضية، عمل جيريمي بلا كلل على فتح أبواب البيت الأبيض للكثير من الناس قدر الإمكان وجعل كل حدث في البيت الأبيض يتذكر، ليس فقط بالنسبة لباراك وأنا، ولكن لعشرات الآلاف من الضيوف الذين يمرون من خلال أبوابنا كل سنة". قال برنارد ببساطة إنه كان شرف لي خدم أوباما وأشاد بالسيدة الأولى على ترحيبها بكل ضيف في البيت الأبيض بدفءها، النعمة والأسلوب. "حسيت بالامتياز للي عملت مع رئيس وزراء وملكة عامة غير عادية". سكان كاليفورنيا السابق قال لصحيفة واشنطن بوست إنه خطط للعودة إلى الولايات الذهبية، وهو "بيحتاج فعلاً لبعض الوقت للتفكير في ما هو التالي وقضاء بعض الوقت الجيّد مع جاربو، كلبي البيغل". برنارد هنا كايصوّر فيه كايصطاد فلاشات الثلج على الرصيف ديال البيت الأبيض فالصورة ديال فبراير 2014 اللي التقطها المصور الرسمي للبناية.
قال البيت الأبيض اليوم إن جيريمي بيرنارد غادير يرحل بعد العشاء الرسمي الشهر الجاي، مُؤكداً الشائعات بلي غادير يخرج من الإدارة. السيدة الأولى عرضت مراجعة مشرقة من ولاية برنارد، وقالت إنها كانت'محظوظة أن يكون مثل هذا الفرد الموهوب في فريقي' و 'صديق مدى الحياة' غادير يرجع ل كاليفورنيا "لكي يفكر فاش كايمشي و يقضي وقت مزيان مع غاربوا، كلبي البيغل اللي نجا". البيت الأبيض مازال ما حددش البديل.