أكمل العبارة اللي تليها: أول ألبوم حيوي لسيلينا، "حيوي" (1993)، كان فيه تلاتة من الأغاني الاستوديوية، و أنتجت خمسة أغنيات في الولايات المتحدة، "لا ديبس جوجار" و "لا لامادا". بعد تعاونها مع باريو بويز على أغنية "Donde Quiera Que Estés" وصلت إلى المركز الأول على خريطة الأغاني اللاتينية الساخنة، أصدرت سيلينا ألبومها الرابع، "Amor Prohibido" (1994). واصل الألبوم سلسلة المغني من الأغنيات الفردية رقم واحد في الولايات المتحدة مع "Amor Prohibido"، "Bidi Bidi Bom Bom"، "No Me Queda Más"، و غلاف The Pretenders "Fotos y Recuerdos". هذا الأخير وصل لرقم واحد بعد وفاته
قتل سيلينا بالرصاص في 31 مارس 1995. "Amor Prohibido" و "No Me Queda Más" صاروا الأكثر نجاحا في الولايات المتحدة لاتينية في عامي 1994 و 1995 على التوالي. في وقت موتها، كانت سيلينا في عملية العبور إلى سوق البوب الأمريكي. تسجيلات إم آي لاتين و إم آي ريكوردز أصدرت مشتركة "حلمك" بعد بضعة أشهر من وفاتها. خايفين من أن تكون الأغنية قد تستهلك مبيعات الألبوم في الولايات المتحدة، أصدرت إيمي ريكوردز أغنية "I Could Fall in Love" كواحدة من الأغنيات الترويجية. بقى أغنية اللغة الإنجليزية الأكثر نجاحا على خريطة الأغاني اللاتينية الساخنة لمدة عامين، وأصبح أول أغنية رقم واحد لها في كندا. المسار الرئيسي، "Dreaming of You" اصبح أعلى أغنية "بيلبورد" هوت 100 في مهنة المغني، بلغت ذروتها في رقم 22. غلافها لـ"Tú Sólo Tú" لـ"Pedro Infante" وصل لرقم واحد في Hot Latin Songs لمدة عشرة أسابيع متتالية؛ وهي أطول أغنية رقم واحد في حياتها المهنية. "I'm Getting Used to You" وصلت إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة.