خلاصة المقالة:  اكتشف الباحثين المذهولين أن واحدة من أهم المخطوطات في المملكة المتحدة مليئة بالأشباح. ويعود تاريخ الكتاب الأسود لكارمارتن إلى عام 1250، وهو أقدم مخطوطة في العصور الوسطى مكتوبة باللغة الويلزية فقط، ويحتوي على بعض من أقدم الإشارات إلى آرثر وميرلين. و دَابَا، لْقاو الباحثين سلسلة دْ الْوْجُوهْ الْمْخَبّْيَة وْالْبْلاغْ فِيهَا. الكتاب الأسود من كارمارثن هو أقدم مخطوطة في العصور الوسطى مكتوبة باللغة الويلزية فقط، ويحتوي على بعض من أقدم الإشارات إلى آرثر وميرلين. باستخدام مزيج من الضوء فوق البنفسجي وبرامج تحرير الصور، تم استعادة الصور. ويعود تاريخ الكتاب الأسود لكارمارتن إلى عام 1250، وهو أقدم مخطوطة في العصور الوسطى مكتوبة باللغة الويلزية فقط، ويحتوي على بعض من أقدم الإشارات إلى آرثر وميرلين. الكتاب هو مجموعة من الشعر من القرنين التاسع والثاني عشر على طول الخطوط الدينية والعلمانية، ويرجع إلى تقاليد الأبطال الشعبيين والأسطورة الويلزية من العصور المظلمة. "من السهل التفكير بإننا نعرف كل ما يمكن معرفته عن مخطوطة مثل الكتاب الأسود، لكن رؤية الأشباح من الماضي تعادوا للحياة أمام أعيننا كانت مثيرة بشكل لا يصدق"، قالت ميريا ويليامز من قسم الأنجلو ساكسونية والنوردية والسلتية في كامبريدج. الكتاب هو مجموعة من الشعر من القرنين التاسع والثاني عشر على طول الخطوط الدينية والعلمانية، ويرجع إلى تقاليد الأبطال الشعبيين والأسطورة الويلزية من العصور المظلمة. ويعتقد ويليامز والبروفيسور بول راسل من قسم الأنجلو-ساكسونية والنوردية والسلتية في كامبريدج، أن مالك الكتاب في القرن السادس عشر، وربما رجل اسمه جاسبر غريفيث، محى قرون من القصائد الإضافية والرسومات والحواف التي أضيفوها إلى المخطوطة حيث غيرت اليدين على مر السنين. باستخدام مزيج من الضوء فوق البنفسجي وبرامج تحرير الصور، تم عكس جزئيا ميل المالك في القرن السادس عشر للمحو للكشف عن شظايا من الشعر. في الوقت الحاضر، النصوص مقطوعة جدا ويحتاجون لتحليل أكثر، على الرغم من أن الباحثين يقولون إنهم...
الكتاب الأسود من كارمارثن هو أقدم مخطوطة ويلزية متبقية. فيه بعض من أقدم الإشارات لآرثر و ميرلين. كايتضمنوا بلي الصور "الشبحية" كانت موجودة فالكتاب الأصلي، ولكن تمحوها مالك الكتاب من القرن السادس عشر، وربما كان اسمها جاسبر غريفيث.