اشار للفقرة اللي تحت، و بعد جاوب على السؤال بعدين بنفس اللغة اللي فيها الفقرة:  الممر: ولد بورتمان في 9 يونيو 1981، في القدس. والداها يهوديين. أعطاها والداها الاسم العبري التقليدي "نيتا-لي". هي الطفلة الوحيدة لشيلي (مواليد ستيفنز) ، وهي ربة منزل أمريكية تعمل كوكيلة لبورتمان، وأفنر هيرشلاج، أخصائي خصوبة إسرائيلي وطبيب نسائي. جدتها من ناحية أمها، بيرنيس (مواليدها هورفيتز) و آرثر ستيفنز (اللي كان اسم العائلة في الأصل إديلشتاين) ، كانوا من عائلات يهودية انتقلوا إلى الولايات المتحدة من النمسا وروسيا. كان الجد والجدة من ناحية الأب، مانيا (مواليدها بورتمان) وزيفي يهوذا هيرشلاغ، مهاجرين يهوديين إلى إسرائيل. ولد زيفي فبولندا، وانتقل إلى ما كان يسمى آنذاك بالفلسطين في عام 1938، وأصبح في النهاية أستاذ اقتصادي. والدايه ماتو فمخيم الاعتقال في أوشفيتز. واحد من الجدات العظيمات لبو بورتمان ولد في رومانيا وكان جاسوسا للمخابرات البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية. التقى والدا بورتمان في مركز للطلاب اليهود في جامعة ولاية أوهايو، حيث كانت والدتها تبيع التذاكر. كتبوا ليبيا من بعد ما عاد والدها ل إسرائيل و تزوجوا من بعد بضعة سنين عندما زارتها أمها. في عام 1984، عندما كانت بورتمان في الثالثة من عمرها، انتقلت العائلة إلى الولايات المتحدة، حيث تلقى والدها تدريباته الطبية. بورتمان، مواطنة مزدوجة من الولايات المتحدة وإسرائيل، قالت إنه على الرغم من أنها "تحب حقا الولايات المتحدة... قلبي في القدس. هُوَ اللِّي كَنْحَسُّو بْحَالْ الدَّارْ". سكنت بورتمان وعائلتها في البداية في واشنطن العاصمة، ولكن انتقلت إلى كونيتيكت في عام 1988 ثم انتقلت إلى أريحا، نيويورك، على لونغ آيلاند، في عام 1990. وخلال العيش في منطقة واشنطن العاصمة، حضر بورتمان مدرسة تشارلز إي سميث لليهود في روكفيل، ماريلاند. تعلّم بورتمان اللغة العبرية بينما كان يقيم في لونغ آيلاند، و دخل مدرسة ابتدائية يهودية، مدرسة سولومون شيكتر دي داي كاونتي ناساو في جيريكو، نيويورك. تخرجت من مدرسة سيوسيت الثانوية في سيوسيت، لونغ آيلاند في عام 1999. تدرست الباليه والرقص الحديث في ورشة الرقصات الأمريكية في نيو...  السؤال: فاي سنة ولد بورتمان؟
1981