تصنع نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بينما كان الفرسان الكنديين يقاتلون من خلال الغابة ، تم توجيههم باتجاه الشرق بواسطة نيران الرشاشة الألمانية.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بينما كان الفرسان الكنديين يقاتلون من خلال الغابة، تم توجيههم شرقاً من قبل نار المدافع الرشاشة الألمانية، وفي نفس الوقت، اضطرت وحدات من الدراغون الكنديين إلى الدخول إلى الغابة في الشمال بسبب الهجوم الألماني".