خلاصة المقالة:  إيد ميليباند استبعد بشكل صريح السماح بإجراء استفتاء آخر على الاستقلال الاسكتلندي، حيث إنه يحاول تخفيف مخاوف الناخبين حول احتمال أي تحالف مستقبلي بين الحزب الوطني الاسكتلندي والعمال. قال زعيم حزب العمال إن الاستطلاع الثاني عن الاستقلال "لن يحدث" حتى لو بقى رئيس الوزراء بدعم من أعضاء البرلمان الحزب الوطني السويسري الشهر الجاي. وتدخل السيد ميليباند بعد ما حذر رئيس الوزراء السابق جون مايجور من أن الحزب الوطني السويسري كان "منتظر عذرا كبيرا لإعادة الفصل إلى جدول الأعمال". زعيم حزب العمال، إيد ميليباند، في مقابلة على بي بي سي اليوم الصباح، استبعد بشكل صريح السماح بإجراء استفتاء آخر على الاستقلال الاسكتلندي. قال السيد مايجور إن الحزب الوطني السويسري سيخلف عن التعهد بإن لا يجري ريفراندوم آخر "للأجيال القادمة". قال إن الحزب الوطني السويسري كان "عازم على تقطيع المملكة المتحدة". وزاد وزير الخارجية السابق ويليام هيج على أن الحزب الوطني السويسري يمكن أن يكون هو "الذي سيقول" إذا أصبح إيد ميليباند رئيسا للوزراء على خلفية دعم الحزب الوطني السويسري. قال: هاد الشي كايعني: "الناس اللي بغاو يفسدوا المملكة المتحدة هادي اللي غادي يديرو المملكة المتحدة". ولكن السيد ميليباند اتهم اليوم الصباح المحافظين ب "التهديد لسلامة المملكة المتحدة" من خلال الحديث عن احتمالات القوميين الاسكتلنديين في الانتخابات العامة في 7 مايو. زعيم حزب العمال أكد على أنه لن يكون هناك تحالف مع الحزب الوطني السويسري، واستبعد بشكل قاطع إجراء استفتاء آخر. قال لبرنامج الإفطار على قناة BBC1 إنه كان فيه "اختلافات أساسية" مع الحزب الوطني السويسري، بما في ذلك على استفتاء الثاني على الاستقلال خلال خمس سنوات. وْزَادْ: 'مَا غَنْقْبَلْشْ هَادْشِّي.' قال زعيم حزب العمال إن الاستطلاع الثاني عن الاستقلال "موفقش" حتى لو بقى رئيس الوزراء بدعم من أعضاء البرلمان الحزب الوطني السويسري الشهر الجاي. زعيم حزب العمال السيد ميليباند كيتكلم مع الجمهور خلال الحملة الانتخابية في مانشستر هاد الصباح. قال السيد ميليباند إن السيد كاميرون كان "يكلم" الحزب الوطني الإسباني على أمل أن يأخذ الأصوات والمقاعد من حزب العمال شمال الحدود ويتيح له "الاندفاع" إلى 10 داونينغ ستريت. كايبان لي بلي ديفيد كاميرون كايلعب بالسرعة مع يونايتد...
زعيم حزب العمال قال إنه ماغاديرش يمنح الحزب الوطني السويسري استفتاء ثان. تصريحاته جاية وسط تحذيرات متزايدة على تحالف الحزب الوطني السويسري مع حزب العمال. قال جون مايجور إن الحزب الوطني السويسري كان "ينتظر عذر جيد" لإجراء استطلاع ثان.