ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة وبالتالي، كانت لهذه المناطق مجموعة متنوعة من الشعوب المختلفة.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "لذا، كانت لهذه المناطق مجموعة متنوعة من الشعوب المختلفة وكانت، إلى حد ما، موحدة من قبل ثقافة إسلامية مبنية على كل من الأسس الدينية والمدنية".