ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كان مدى الرادار ما زال قليلًا (27 كيلومتر كان طبيعيًا جدًا بالنسبة إلى هدف بحجم الطائرة المقاتلة).
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "كان مدى الرادار لا يزال منخفضًا (27 كم كان طبيعيًا تمامًا للهدف بحجم المقاتلة) وظل معدل الخسائر مرتفعًا، مع ذروته في عامي 1973 و 1975 (عشرة طائرات إف - 104 من جميع الإصدارات المفقودة) ".