تصنع نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة انتقل إلى دلهي بعد تقسيم الهند في عام 1947 و أصبح مهتمًا بالذهاب إلى ما وراء المرافقة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "انتقل إلى دلهي بعد تقسيم الهند في عام 1947، ولكن رغبة في الانتقال إلى أبعد من المرافقة والإحباط من دور الدعم له، انتقل نارايان إلى مومباي للعمل في السينما الهندية في عام 1949".