وبالإضافة، من خلال اتفاقية مجلس المدينة، هاد التهجي لسان خوسيه يستخدم عندما يكون الاسم مكتوب بأحرف كبيرة و صغيرة مختلطة، ولكن ليس عندما يكون الاسم مكتوب بأحرف كبيرة فقط. التركيز يعكس النسخة الإسبانية من الاسم، و انخفاض التركيزات في كل الرأسمالية كان نموذجياً في اللغة الإسبانية. في حين أن سان خوسيه عادة ما يكتب مع كل من دون التركيز الحاد على "الجهود"، فإن المبادئ التوجيهية الرسمية للمدينة تشير إلى أنه يجب أن يكتب مع التركيز الأكبر من الوقت والباقي دون استثناءات ضيقة، مثل عندما يكون التهجي في عنوان المدينة، عندما يظهر اسم العاصمة في جميع العناوين الرسمية، ولكن لا يزال يستخدم اسم سان خوسيه على النسخة الرسمية من السكن أو التجارة، حيث لا يمكن تحديث النسخة الرسمية أو التركيز على السكان.
3 نيسان 1979