تخلق نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة أول مرة عاد فيها الكمان بعد فترة قصيرة من السرقة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "أول مرة تم إرجاع الكمان بعد فترة وجيزة من السرقة؛ وقعت السرقة الثانية وراء الكواليس في قاعة كارنيجي في عام 1936 ولم يتم استعادة الكمان إلا بعد 50 عامًا".