وخلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة، هولاء المتحولين للكاثوليكية هربوا من التفتيش الإسباني وجاو للعيش في العالم الجديد.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "هؤلاء المتحولين إلى الكاثوليكية هربوا من التفتيش الإسباني وجاءوا للعيش في العالم الجديد حيث تزوجوا مع الأمريكيين الأصليين والمسيحيين القدامى الذين سكانوا الجنوب الغربي الأمريكي".