توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة يمكن تجميع هذا التردد اللاحق بشكل فعال على شكل حلقة، ولكن لا يمكن التعامل مع القوائم اللانهائية على الإطلاق.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "يمكن تجميع هذا التكرار الذيل بكفاءة على شكل حلقة، ولكن لا يمكن التعامل مع القوائم اللانهائية على الإطلاق -- وسوف تتكرر إلى الأبد في حلقة لانهائية".