خلاصة المقالة:  من "هاهي ليك قطعة من البيتزا" ل "هاد الكاس خاص يغسل"، كل ولاية عندها مجموعة من العبارات الخاصة بها واللي يمكن أن تبدو غريبة لبقية العالم الناطق بالإنجليزية. فنيويورك، على سبيل المثال، كاين اتجاه لاستخدام كلمة "لذا" للدراما، مثل: "أشعر بالخوف من هذا". فسان خوسيه، لا واحد ما ساعده، بينما سكان فلوريدا كايقولوا: "ماكانت عندي مشاكل معهم". انقر على علامة موقع في الخريطة للاسفل لتسمع العبارات الشائعة لكل ولاية. كُلّْ حْوَايْجِي كَيْبْغِيوْ يْتّْغْسَلْوْ، وْمَا كَايْجِي حْتَّى وَاحْدْ لْلدَّارْ مْنْ غِيرِي، وْمْنْ أَلْبَامَا. ماشي واحد منكم كيعمل بجد بقدر ما كايعمل أنا، فرجينيا. كلنا نستعملو الطيور الليلية دابا - آيواوا. يمكن لي نتسابق معاك ف كاليفورنيا. ماعنديش مشاكل مع ولاية فلوريدا. انت بالحق مزعج على هاد الشي ف نيويورك التويتر يمكن يكون شغل احترافي - نبراسكا. دلوقتي، كشف الباحثين في جامعة ييل عن هاد الأنماط من خلال توثيق الاختلافات الدقيقة في بنية الجملة في الولايات المتحدة. خريطتهم التفاعلية تسمح ليك بالتنقر على موقع وتشوف العبارات الشائعة للمنطقة، وكذلك مصدرها. وبالرغم من أن الخريطة تركز على الولايات المتحدة، إلا أنها تحتوي أيضًا على كمية صغيرة من البيانات بالنسبة للمملكة المتحدة، مع جمل مثلًا "يجب غسيل الأكياس الخاصة بك" في اسكتلندا و "ني مون نوول دون هوم نو غود" في أيلسبوري. "بخلاف الاختلافات في الصوتيات (اللي غالباً ما يُسَمَّاو بْالْعَكْسْ) وْفْالْكَلَام (الكلمات المختلفة) ، الاختلافات في الأنظمة النحوية في اللغة الإنجليزية لم تتم دراستها بشكل منهجي في الغالب،" كَيْݣُولْ لاري هورن، الأستاذ في علم اللغات والفلسفة في جامعة ييل. "وقد يظهر هذا التباين بين الناطقين اللذين يعيشون في منطقة جغرافية معينة، أو اللي ينتمون لمجموعة عمرية معينة، أو لمجموعة اجتماعية أو عرقية معينة،" يضيف. خلال العام الماضى، كانو أعضاء المشروع كايجريوا استطلاعات على مستوى البلاد باستخدام منصة على الإنترنت كراود سورسينغ كايطلبو من الناس الحكم على الأحكام. الباحثين كانو...
في نيويورك وكاليفورنيا، كاين ميل للناس لاستخدام كلمة "لذا" في الجمل لتعزيز الدراما. عبارة مثل 'هاهي لك زجاجة ماء' شائعة في الجنوب، ولكن الناس في الشمال يلقونها غريبة. باش تلاقي مزيد من الأمثلة على الاستخدام غير العادي للنحو، اقترب على الخريطة اللي تحت و اضغط على علامة الموقع الحمراء.