ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة قتل الأمير فخر الدين خلال الهجوم المفاجئ و تقدمت قوة الصليبية نحو بلدة المنصورة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "قتل أمير فخر الدين خلال الهجوم المفاجئ، وتقدمت قوة الحملة الصليبية باتجاه بلدة المنصورة، حيث قتل روبرت دي أرتوا، وتم تدمير قوة الحملة الصليبية، وفقاً لمقريزي، قُتِل حوالي 1500 من الحملة الصليبية".