أكمل الجملة التالية: بيلتران دي لا كيوفا، ومع ذلك، معروف أكثر بسبب علاقة غرامية مزعومة مع زوجة هنري الثانية، جوان من البرتغال. كان هناك شائعات بأن الطفل الوحيد لهنري، جوان، كان والده بيلتران وليس الملك نفسه، والذي يمكن أن يكون عاجز. هاد الشائعة خلتها تقضي أربع سنين
حرب الخلافة الكاستيلية، والتي فازت بها إيزابيلا الأولى، شقيقة هنري غير الشقيقة. من غير المرجح أن يتوافق المؤرخون على أبوة جوان المحتملة، حيث لا توجد أدلة كافية لدعم أي من الآباء المحتملين بيقين. معظم المصادر المعاصرة الموجودة حول قوة هنري مشبوهة، حيث أن السجلات الملكية لحكمه كتبت أو عدلت تحت تأثير إيزابيلا، والتي كان اهتمامها الشخصي في الخلافة سبب لها الجهد الكبير في الإصرار على عدم شرعية جوان. في الواقع، تم إهتمام إيزابيلا بكثير من هنري، على إضرار سمعته من أجل ترسيخ شرعية حكمها. مسألة أبوة جوانا، نتيجة لذلك، شغلت المؤرخين لقرون: إذا كانت جوانا في الواقع ليست ابنة بيلتران، وكانت في الواقع شرعية، فإن حكم إيزابيلا المؤثر بشكل هائل كان سيكون غزو غير قانوني.