توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة.البحوث كايشيروا على أن اسم بالاتا هو من لغة سلافية، و تم تسميته من قبل المستوطنين السلافيين.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تشير البحوث إلى أن Palata هي من لغة سلافية، وتشير إلى الرماح (توجد كلمة أفضل، الليتورجية) التي تتم عبورها وتزرع في الأرض، للإشارة إلى وجود كنيسة".