خلاصة المقالة:  حافة القناة تحت الرصيف المزدحم ممكن ما تكونش جنة. ولكن بالنسبة لهذه العصفورية المحيرة <unk> الواضح أنها تعاني من خلل في الملاحة وتشتاق إلى المحيط الأطلسي <unk> كانت ملاذ مرحب به. شافوا الطير المربك يسبح في قناة جراند يونيون في وقت سابق من الشهر الحالي بعد ما طار على ما يبدو إلى لندن على طول نهر التايمز. شافوا هذا البافين المربك يطير لندن على طول نهر التايمز، قريب من الطريق السريع A4 في برينتفورد. شاف الطير المميز بمنقار برتقالي أحد سكان قوارب القناة. تم إعطاء البافين بعض الأسماك وملفوفة في بطانية، قبل أن يتم تسليمها إلى مركز متخصص في دورسيت للتعافي. كايشاف بشكل أكتر في أيسلندا وشمال الأطلسي، شافوه قريب من الممر الجوي A4 في برينتفورد. انتهت العطلة عندما رأى أحد سكان القوارب في القناة منقارها المميز وحذر السلطات المناسبة. ستيف نايت، من حديقة البجعة في شيبرتون القريبة، صيد الطير، واللي تم تسليمها لمركز متخصص في دورسيت، حيث يتم رعايتها حتى تصبح صحية. "عندها قال: ماعندنيش حتي واحد من الدبابير اللي كايغوصو، بلحاق هاد الطيور كايغوصو بزاف، ولهذا خاصك تكون سريع". كُلّْشِي كَانْ كَيْعْرَفْ بِيهْ كَانْ شِي شِبْكَة كْبِيرَة كَتْجِي عْلِيهْ وْهَادِي كُلّْشِي. كَانْ كَيْبَانْ مْتْعَبْ وْمْجُوعْ، وْكَيْبَانْ بْلِّي خْسَرْ الْقِيمَة. شافوا الدبابير في القناة الكبرى (يسار) بينما عادة ما يكونوا في أيسلندا. كَنْفَهّْمْ بْلِّي كَيَاكْلُو الْحْمَامَاتْ، وَلَكِنْ مَا كَايْنْشْ بْزَّافْ دْيَالْهُمْ فْالْجَنْدَة الْكْبِيرَة، وْعْطِينَاهُو الْمَاكِنْ الْبْيَضْ. مؤسسة الملاذ، دوت بيسون، زادت إنها تعتقد إن البافين ضاع أو خرج عن مساره بسبب الرياح الأخيرة.
شافو الطير قريب من الطريق الرابع في برينتفورد بعد ما طار على طول التايمز. ساكن في قارب القناة شاف البافين و اتصل بالوكالة الإنقاذية. البافينات كيتوافدوا غالباً في أيسلندا، لكن هذا الطير "فوق مساره"