خلاصة المقالة:  بيتر مور، من ستوك أون ترنت، ستافوردشاير، تلقى رسالة من الإيرادات والجمارك الأسبوع الفائت بتقول له إنه مات. واحد الأب ديال جوج أرسلت له رسالة من الحكومة تقول له بلي مات. بيتر مور صدم بعدما تلقى الوثيقة من مكتب الإيرادات والجمارك (HMRC) الأسبوع الماضى. الرسالة كانت موجهة إلى "الممثل" لبيتر ويليام جون مور و اعتذر عن "الحزن الأخير" للعائلة. و أضاف أن المسؤولين كانو بحاجة ليكفرو ليكفرو ليكفرو ليكفرو ليكفرو ليكفرو. العامل في مصنع الخزف البالغ من العمر 47 سنة، من ستوك أون ترنت، ستافوردشاير، طلب أمس اعتذار من الحكومة. قال: 'مَا عَارِفْشْ كِيفَاشْ كَانْتْ هَادْ الْخَطَأْ. كُنْتْ كَنْخْدَمْ فْالْأَسْبَابْ، وْإِلَا جْرَا هَادْشِّي كَانْتْ الْمْرَاة دْيَالِي غَتْخَافْ. فَتّْحَ الرَّسَالَة مْلِّي كْنْتْ غَادِي. لحسن الحظ، عدت للمنزل خمس دقايق من بعد ما قراءتها، و عارفة بلي كانت غلطة، و لكن يمكن ما يكونش هاد الشي كايكون. اتصلنا بشخصية الضرائب، و السيدة اللي كانت على الطرف الاخر قالت إنها ما تقدرش تصدق. أنا فقط كنت مصدومة جدا، كل شي غريب شوية.' وزوجة السيد مور، ديبي، مساعدة حسابات، قال إنها كانت "مصدومة" حتا دخل زوجها. زاد الرجل البالغ من العمر 43 عاما: "حقاً ميشي من الجيد الحصول على رسالة من هيومن رايتس ووتش - خاصة عندما ما قيلش ليكم ما وقع فعلاً. كنت مندهش. منين قرأتها، فكرت بلي هي خدعة أو شي نكتة. وريتها لبيط لما دخل، و اتصل مباشرة بمكتب الضرائب. الرسالة من الإدارة الحكومية كانت تقول: "أنا متأسف لسماعي عن خسارتك الأخيرة وأدرك أن هذا وقت صعب بالنسبة لك. الرسالة كانت موجهة ل"الممثل" لبيتر ويليام جون مور، اللي اتصور خارج بيته الاسبوع الماضى، و اعتذر عن "الموت الأخير" للعائلة. و أضاف أنه يتوجب على المسؤولين يكتشفو إذا كان السيد مور دفع ضريبة كافية - أو أكثر من اللازم. عزيزي سيدي/سيدتي،
بيتر مور تلقى الرسالة من مكتب الإيرادات والجمارك الأسبوع الماضى. الزوجة ديبي فتحتها و هو غايب، و تركتها "مصدومة" السيد مور طلب أمس اعتذار من الحكومة.