ف 11 مارس 1812, حريق فالمطبعة سبب ل 10،000 جنيه إسترليني في الضرر و الخسارة في العمل. من بين الخسائر كان هناك كتير من المخطوطات الغير قابلة للاستبدال، من ضمنها كتير من ترجمة كاري للسنسكريت و قاموس أدبي متعدد اللغات لسنسكريت و الكتاب المقدس اللغوي واللغات المرتبطة به، واللي كان يمكن أن يكون عمل فيلوجي أساسي لو كان تم الانتهاء منه.
البنغالية، السنسكريتية