توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة على عكس اللغة الفارسية، واللي فقدت تقريباً كل أشكال التناقصات، لغة البشتو مازالت تقسم الأسماء إلى أربعة حالات نحوية.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بخلاف اللغة الفارسية، اللتي فقدت كل أشكال الانحدار تقريبًا، لا تزال اللغة البشتية تقسم الأسماء إلى أربعة حالات نحوية: المباشر، المائل الأول، المائل الثاني والنطق".