تصميم نسخة معقدة من هذه الجملة مع موت كيرينز في يونيو 1944، لم يعد لدى الجيش الجمهوري الجمهوري إيرلندي رئيس هيئة الأركان.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "مع موت كيرينز في يونيو 1944، لم يعد لدى الجيش الجمهوري الإيرلندي رئيس أركان الجيش، لم يعد هناك مقر عام، أو حتى مجلس الجيش الجمهوري الإيرلندي، لم يعد هناك حتى مجموعة من الرجال لقيادة الجيش الجمهوري الإيرلندي ودعوته".