خلاصة المقالة:  وزير الرياضة السابق جيري ساتكليف قال إن الادعاءات الجديدة حول حريق مدينة برادفورد في عام 1985 واللي تسببت في مقتل 56 شخص، لا تبرر تحقيق جديد في الكارثة. كتاب جديد يدعي أن الحريق في فالي باريد كان واحد من تسعة حرائق على الأقل في الشركات المملوكة أو المرتبطة برئيس النادي آنذاك ستافورد هيجينبوتام، والذي توفي في عام 1995. كاتقول ساتكليف، عضو البرلمان من برادفورد ساوث ونائب رئيس مجلس مدينة برادفورد وقت المأساة، إنه كان عارف إن هيجينبوتام "طاير من مقعد بنطاله" من ناحية التمويل للنادي، ولكن ما زال مقتنع من خلال نتيجة التحقيق من قبل قاضي المحكمة العليا السيد القاضي بوبلويل بأن الحريق كان حادثا. تذكاري للأشخاص اللي ماتو فالنار عام 1985 ففالي باريد. حكم القاضي بأن الحريق بدأ من قبل متفرج أسقط سيجارة في القمامة التي تراكمت تحت منصة خشبية قديمة. قال ساتكليف: "التحقيق من قبل السيد القاضي بوبلويل خلص إلى أن السبب هو السجائر المرمية في ما كان مقعد خشبي قديم، ولم أسمع أي شيء يقنعني بأن هذا لم يكن هو الحال. "كان ستافورد هيجينبوثام واحد من رؤساء نادي كرة القدم، واللي كان هناك العديد منهم في ذلك الوقت، واللي طاروا على مقعد السروال. كنت نائب رئيس مجلس المدينة فداك الوقت و كان كان يطير من الجوانب لما كان يتعلق الأمر بدفع الفاتورة للشرطة وهكذا. الحريق في فالي باراد في مدينة برادفورد، تسبب في مقتل 56 شخص وجرح 265 في 11 مايو 1985. و لكن أعتقد أن التحقيق كان دقيق جداً فالوقت، و لا أعتقد أنه يلزم أن يكون هناك تحقيق آخر بسبب هذا. مَا كَنْضَنّْش بْلِّي كَانْتْ فِيهَا شِي حَالَة دْيَالْ التَّخْفِي، وْفْالْحَقِيقَة، التَّحَقُّقْ خْلَقْ بْزَّافْ دْ الْتَوْصِيَاتْ لْلْمَرَاضِي، اللِّي مْعَ التَّقْرِير دْيَالْ تَايُورْ خْلَقْ الْجَوَابَاتْ الصَّحِيحَة لْلْكُرْدُو. "غيتكون دايما التكهنات، بلحاق كنظن بلي هادي كانت مأساة خلت 56 شخص فالموت، وجرحت غيرهم، الادعاءات الجديدة موجودة في كتاب "الستة وخمسين - قصة...
جيري ساتكليف ما يعتقدش بلي خاصو يكونو فيه تحقيق جديد في الحريق. التحقق فداك الوقت خلص للي فان النار نشأت من سيجارة مرمية في صالة خشبية قديمة. كتيب جديد كايزعم إن الرئيس السابق ديال برادفورد ستافورد هيجينبوتام كان مرتبط بالنيران السابقة قبل الكارثة.