ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة، وغالباً ما يرافقها بيكشاتانا نساء و بوتا غانا (مرافقين الجوبلين لشيفا).
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "غالباً ما يرافق بيكشاتانا نساء وبوتاغانا (مرافقين الجوبلين لشيفا) ؛ يجب على واحد من المرافقين - الموضعين على يسار بيكشاتانا - يحمل وعاء كبير يستخدم لتخزين الصدقات الغذائية لشيفا".