ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة في كوتييور (كيرالا) ، كاينين شي معابد على ضفاف نهر فافالي (بافالي).
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في كوتييور (كيرالا) ، هناك ضريحين على كل ضفة من نهر فافالي (بافالي) ؛ على الضفة الغربية يقيم معبد تروخيرومانا فاداكيشوارام (الذي يسميه السكان الأصليين معبد إيكاريه كوتييور) ، وهو مجمع معبد نالوكيتو".