توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة المسرحيات الكونكانية ، المعروفة باسم تياتر ، شكل من أشكال الأداء المسرحي الكلاسيكي مع الغناء الحي والتمثيل ، كتبت و تم عرضها في جوا.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "ألعاب الكونكاني، المعروفة باسم تياتر، وهي شكل من أشكال الأداء المسرحي الكلاسيكي مع الغناء الحي والتمثيل، كتبت وتم عرضها في جوا، منذ الوقت الذي تطورت فيه خلال القرن العشرين مع رائدين المسرحيين مثل جاو أغوستينيو فرنانديس (١٨٧١ - ١٩٤١). "