خلاصة المقالة:  كاتانيا، إيطاليا (سي إن إن) قال مسؤول من الأمم المتحدة إن القارب اللي غرقت في البحر الأبيض المتوسط خلال عطلة نهاية الأسبوع مع مئات من المهاجرين على متنها ربما انقلب بعدما تم لمسها أو غرقتها سفينة شحن وجاءت لمساعدتها. كارلوتا أسامي، المتحدثة باسم وكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة، كتبت على سي إن إن في وقت مبكر من يوم الثلاثاء، بعدما هي وزملاؤها اتحدثوا مع العديد من الناجين من الكارثة الذين وصلوا إلى كاتانيا، إيطاليا. "يقولون بلي كانو قريبين بزاف من بعضهم، وربما اللي وقع هو، تعرف، سفينة كبيرة خلقت موجة كبيرة -- كانو كايقتربو بجهد كبير و فقدوا التوازن،" قال أسامي. التفسير اللي عرضته مختلف عما قدموه السلطات الإيطالية يوم الأحد. قالوا إنه مع اقتراب سفينة الشحن الملك جيكوب في وقت متأخر من يوم السبت، انتقل المهاجرين على متن القارب الأصغر إلى جانب، على أمل النجاة، وأدى إلى انقلبة السفينة. مارك كلارك -- مدير التنفيذي للاتصالات اللي يمثل مجموعة أوسم ماريتيم، الشركة اللي تدير كينغ جاكوب -- نفى بلي السفينة البضائعية هي الللي سببت لقيادة سفينة المهاجرين. قال إنه كان يعتقد أيضاً أن الناس على متن قارب المهاجرين هربوا للجهة الواحدة، مما تسبب في سقوط الكثير منهم. سفينة الشحن كانت تسير ببطء كبير وهي تقترب، بالكاد تصنع أي موجات، قال كلارك لسي إن إن. قال إنه نشر قوارب الإنقاذ، وممر، وشبكات، وحلقات النجاة. التقارير المتضاربة عن الأحداث الفوضوية كايبيّنوا التحديات اللي تواجهها السفن التجارية اللي غالباً ما يطلب منها المساعدة في أزمة قوارب المهاجرين المتصاعدة في البحر الأبيض المتوسط. قال أسامي إن الناجين اللذين تحدثت معهم هي وزملاؤها كانوا "متسقين" فما قالوه. قالت إنها الحسابات ديالو جعلتها "مصداقية للتفكير" بلي ما بين 800 و 850 شخص كانو على متن القارب اللي طاح على بعد 110 كيلومتر شمال ليبيا. التقديرات السابقة كانت تقول إن عدد الناس على متن السفينة كان بين 700 و 950. السلطات الإيطالية، الللي كانو كايتنسقوا جهود الإنقاذ، كايقولوا بلي 28 ناجين فقط تم إنقاذهم و 24...
ممثل الشركة البحرية انكر إن السفينة البحرية هي اللي قامت بالانقلاب. متحدثة باسم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون المهاجرين قالت لشبكة سي إن إن إن إن السفينة الشحنية يمكن أن تكون مست سفينة المهاجرين. السلطات الإيطالية اعتقلت اثنين من الناجين للاشتباه في الاتجار بالبشر.