تصنع نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة تيكبان تسمى أحيانًا عاصمة " الأولى " بسبب وضعها كأول مركز عسكري إسباني دائم.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تيكبان تسمى أحيانًا عاصمة 'الأول' لأنها كانت أول مركز عسكري إسباني دائم ، لكن الإسبان سرعان ما تخلى عنها بسبب هجمات كاقتشيكل التي جعلت الدفاع عن المدينة غير قابل للدفاع".