تخلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كان يسمى جيمس ، ابن ألفيوس ، بالصغير أو الأصغر.
وبطبيعة الحال، فإن النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي: "يعقوب، ابن ألفيوس كان يسمى الأصغر أو الأصغر كان شقيق الرسول ماثيو وابن مريم (لا ينبغي الخلط بينه وبين مريم، والدة يسوع) ".