تخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة جوشوا غيفنز ، مترجم ، كان مشتبه فيه على نطاق واسع بأنه غير صادق.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "جوشوا غيفنز، مترجم، كان مشتبه فيه على نطاق واسع بالخدعة، واتهم بإجبار البعض على التوقيع وخداع الآخرين في الاعتقاد بلي كتوقعون ضد الاتفاقية".