خلاصة المقالة:  الأسبوع الماضي، حكم حاكم كاليفورنيا جيري براون قيود إلزامية على مستوى الولاية على استخدام المياه لأول مرة في تاريخ الولاية. حاكمها أزمة فريدة من نوعها ف كاليفورنيا فالوقت -- الجفاف الشديد اللي دخل السنة الرابعة لهنا -- و لكن ليها أهمية لبلاد بأكملها. وكما كان في الماضي، كاليفورنيا رائدة في الاعتراف بأن النمو السكاني والاقتصادي يجب أن يحترم الحدود المادية التي تفرضها كوكب الأرض. كاليفورنيا طورت البنية التحتية ونظام الحقوق القانونية اللي كايستخدمها لتوزيع المياه فوقت كان فيه السكان أقل بكثير من اليوم -- و لما كان المناخ في مرحلة رطبة غير عادية، من الناحية التاريخية. أدى هذا إلى نظام يشجع على استخدام المياه الثقيلة في الأجزاء الجافة من الولاية، مع القليل من الاتساق في التخصيص أو التسعير وقليل من المحفزات على الهدر. هاد الشي ماكانش معقول، ولكن التدابير الجديدة هي أقوى اعتراف حتى الآن بلي ماكانش قابل للصيانة اليوم في حالة جفاف خطيرة. وبالنسبة للجفاف: ما غيش يكون هو الأخير، وبالتاكيد ما غيش يكون أسوأ ما غيجي في بقية هذا القرن. ممكن تكون تدابير براون مؤقتة، ولكن يمكن لنا نتمنى إنها ستكون خطوة نحو إصلاح دائم أكثر لنظام توزيع المياه في الولاية -- واحد يشمل المستخدمين الزراعيين الكبار، اللذين ما تمشيوش في التدابير الحالية، على الرغم من أنهم المستهلكين المهيمنين للمياه في كاليفورنيا. كيفاش الجفاف يؤثر على بقية البلاد. ما كايعملو كاليفورنيا دَابَا عنده أهمية عالمية: النقص في المياه العذبة النظيفة هي مشكلة خطيرة في معظم أنحاء العالم. في شبه القارة الهندية، حيث لا يقدر العرض على تلبية متطلبات التنمية السريعة، المياه الجوفية تستنزف بقدر ما هي في كاليفورنيا، وهي ممارسة غير مستدامة بنفس القدر في كلا المكانين. و زملائي في كولومبيا نشرو مؤخرا دراسة كايحاججوا بلي الجفاف في سوريا كان واحد من أسباب الحرب الجارية هناك. وقدموا أيضا دلائل قوية على أن الجفاف السوري كان جزئيا...
أدم سوبيل: خطوات كاليفورنيا ضد الجفاف هي عرض مسبق لبقية الولايات المتحدة والعالم. ربط تغير المناخ بالطقس لا يعتمد على حدث متطرف واحد، يقول سوبيل. ويقول إن الصورة الكبيرة يجب أن تحفزنا على التحضير لمناخ جديد من خلال إصلاح البنية التحتية.