خلاصة المقالة:  فاتورة المحكمة من 500 جنيه استرليني: كيم كوبلاند، 52، كانت تسير عائدة من متجر ساينزبيري المحلي في كوفنتري لما رميت السجائر المستعملة على الأرض. واحد الجدة من أربعة قال عن غضبه اليوم بعد ما غرمت أكثر من 500 جنيه إسترليني لإنقاص كرة السجائر. كيم كوبلاند، 52، كانت تمشي لدارها من متجر ساينزبيري في كوفنتري لما رميت السجائر المستعملة على الأرض - قبل ما يأتوا ضابطي المجلس "بيهربوا" نحوها ويقولوا إنها ارتكبت جريمة. بعد كدا، صايبت للسيدة كوبلاند غرامة ثابتة بقيمة 50 جنيه إسترليني بعد الحادثة في أكتوبر من العام الفائت، لكن رفضت تدفعها خلال عشرة أيام في احتجاج على كيفية معاملتها. ومع ذلك، بعد ما فشلت في الدفع، تلقت في النهاية رسالة تطلب منها المثول في محكمة القاضى في نونيتون في 17 مارس. اتعاقبت بعد من ذلك بمبلغ 304 جنيه إسترليني من قبل القضاة، والذين حكموا عليها على دفع 200 جنيه إسترليني من تكاليف المحاكمة. ميس كوبلاند ماكانش قادرة على الحضور للجلسة لأنها كان عليها تعتني بإبنها تشيز، 17 عاما، اللي عنده التوحد، و انتقدت حاليا مجلس المدينة لإحضارها للمحكمة. قالت: "كنت كتسوّق، ومريت للمنزل، ومررت من خلال جوج مواقف السيارات. سْمَعْتْ الصَّيْحَة دْيَالْ الْبَرْكَاتْ وْرَايْ وْفْجَايْعَة، خْرْجْتْ جُوجْ دْ الْعْيَالَاتْ وْبْدَاوْ كَيْجِيوْ لْعَنْدِي. ما كنتش عارف واش نترك التسوق و نرفع يديي ف الهواء أو نمشي ليهم. أدركت بلي كانو لابسوا الزي الرسمي ديال المجلس و بدأو يسألوني واش كنت على علم بلي ارتكبت جريمة. فكرت فاش كان شي حاجة ماخدمتش على النحو الصحيح فسينسبري. ما كنعرفش حتى بلي كان عندي سيجارة. كايعمل بلاش. 'غيت يكون فاض واحد من وقت ما خرجت من المحل. الجيل ديالي كايحطو الحمار على الأرض. ولو كنت تخليت عن جناح من ثلاثة أجزاء، كان كافي - ولكن كان مجرد نهاية السجائر. وأضافت السيدة كوبلاند: "كانوا صارمين ومتحكمين. كَانْ كِيفْ كَانُو كَيْتّْكَلّْمُو مْعَايَ. هادا هو السلوك كله، كانو كايتصرفو بحال لو كنت قتلت شي واحد. الجدة، اللي عندها...
جوج ضباط من المجلس جاو " يسبقوا " على كيم كوبلاند في كوفنتري. قالو بلي ارتكبت جريمة و صايبو عليها 50 جنيه. ورفضت تدفعها فالعشرة أيام حيت كانتعترض على كيفاش تمت معاملتها. و لكن بعد كُنْت تُطلب منها تظهر فالمحكمة و تُغْرَم ب 304 جنيه إسترليني زائد 200 جنيه إسترليني للفلوس.