تكتب الموسيقى والكلمات في عام 1873 من قبل كارليس باومانيس، وهو معلم، وكان جزء من الحركة القومية اللاتفية الشابة. كان من المفترض أن باومانيس ربما يكون استعار جزء من كلمات من أغنية شعبية كانت تُغنّي على الله يحفظ الملكة، وغيّرها ووضعها على موسيقى خاصة به. كلمات باومانيس كانت مختلفة عن الكلمات الحديثة: كان يستخدم مصطلح "البالتس" بالتناغم و بالتبادل مع "لاتفيا" و "اللاتفيين"، ولهذا "اللاتفيا" لم تتم ذكرها إلا في بداية الفقرة الأولى. ولاحقا تم إزالة مصطلح "اللاتفيا" و تم استبداله ب "البالتس" لتجنب حظر على الأغنية. وذلك أدى إلى الاعتقاد الخاطئ بأن مصطلح "اللاتفيا" لم يكن جزء من الأغنية من عام 1920، عندما تم اختياره كشعار الجمهورية حتى عام 1990، و تم استبداله بكلمة "اللاتفيا
ليتوانيا