وبالنسبة للفقرة اللي تليها، استرجع ليها و أجب على السؤال اللي تليها ف نفس اللغة اللي فيها: المقطع: تقليديا، كان الاعتقاد بلي اسم تينوتشيتلان جاي من لغة الناواتل تيتل و نوتشلي، وغالبا ما كان الاعتقاد بلي معناه "من بين الكمثرى الشوكية [اللي تكبر في وسط] الصخور". و لكن، ثمة شهادة في مخطوطة من أواخر القرن السادس عشر المعروفة باسم "محادثات بانكروفت" كايشير بلي الصافية التانية كانت قصيرة، وبالتالي ما بقي أسمها غير مؤكد. السؤال: تينوتشيتلان كان من أي كلمة؟
Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("الصخرة") و nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("التوت الشوكي")