ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة المفهوم الشعبي لللباس الأسود على الأرجح متجذر في الاتفاقية الفنية.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "من المرجح أن الفكرة الشعبية عن اللبس الأسود متجذرة في الاتفاق الفني؛ تم عرض الرسومات المبكرة لنينجا وهم يلبسون الأسود من أجل تصوير شعور الاختفاء".