خلاصة المقالة:  واقفة فدش عام مع ولدي البالغ من 15 شهرا، كنت بدأت نتساءل واش أنا فعلا من النوع ديال الناس اللي كايكونج. كانت ذكرياتي الغامضة من العطلات العائلية المشابهة في طفولتي هي الأيام البطيئة التي قضيناها في المخيمات ذات رائحة الصنوبر، والتي تتخللها الرحلات إلى الشواطئ المغمورة بالشمس. و لكن ها أنا، بوهابات كاملين، بعد ربع قرن من الزمن، كنت أتساءل عما ساء. الرحلة ديالنا لArgeles-sur-Mer على الساحل الفرنسي ديال البحر الأبيض المتوسط ساريت بلا مشاكل، على الرغم من كوننا في أقلية من المسافرين اللي طيروا، و بعد كرهوا سيارة، بدل من القيادة طيلة الطريق. لكن القرار المميت كان محاولة غسل الأطفال، جو الصغار و آنا البالغة من العمر خمس سنوات، بعدما وصلوا في حالة متعبة و متوترة في كامبينج لا شابيل. كريس غرينوود كان يقيم في كامبينج لا شابيل مع زوجته كاثرين والأطفال جو و آنا. العائلات كانت تتجمع حول المسبحات كل بعد الظهر للتخفيف من حرارة أغسطس. فديك اللحظة اكتشفت بلي ماعندناش ماء ساخن، والحمام ديال الاطفال كان عنده فول كبير فالقاع و ماعندهش سدادة. وْبْالتَّصَمُّمْ الْعَنْدِي، حَطِّيتْ الصّْغِيرْ فْكَتْرِي، وْخْدِيتْ شِي حْفَنَاتْ وْمْشِيتْ لْبْلَاصَة دْيَالْ الدّْشِّي. و بعد دقايق قليلة، أظهر لي الخطأ في طرقي بالطريقة اللي يمكن للأطفال الصغار وحدهم يقدروا يظهروها. و هاد الشي كان شي حاجة بقي عليا نضربها، حيت سرعان ما أدركنا بلي لا العناد ولا العزم ما عندهم مكان ف هاد البلاد من ضوء الشمس الملوث، والجوارب البارحة والباجيتات الجديدة. كانو الاطفال يقضيو وقت طويل في المسبح، ويلعبو مع الاصدقاء الجدد اللذين اكتسبوهم. جو يلبس نظارات شمسية ضخمة و هو يسترخي بجانب حمام السباحة في كامبينج لا شابيل في ارجليس سور مير. فالبديل، خلال العشرة أيام التالين، حطينا أنفسنا تحت رحمة الحياة في المخيم، وببساطة اخدنا الطريق الأقل مقاومة. وبالرؤية اللاحقة، كان علينا، بالطبع، في أول ليلة، نلقي بالأطفال فالسرير، و نسبحوا. يورو كامب (اللي من وقتها استوعبت كي كامب تحت رايتها) ، ومطعمها من أماكن الإقامة المتنقلة، يوفر...
سافر كريس غرينوود مع أسرته إلى أرجليس سور مير، فرنسا. كاين فيها شلايد المائية و حمام سباحة ساخن و فيه سقف قابل للتراجع. ميناء كوليوور، يقع قريبًا، وله شاطئ مثالي للسباحة.