ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة قال سبير إن هيتلر كان كايصدر تصريحات قاسية ضد الكنيسة للمقربين منه.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "يقول سبير إن هتلر أدلى بتصريحات قاسية ضد الكنيسة لشركائه السياسيين وعلى الرغم من أنه لم يتركها رسمياً، إلا أنه لم يكن له أي ارتباط بها".