ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة سميت إيليزيا من نهر إيليزوس، والذي يظهر بالقرب من قيصرياني على منحدرات جبل إيليزيا.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "إيليزيا سميت من نهر إيليسوس ، الذي يرتفع بالقرب من قيصرياني على سفوح جبل هيميتوس ، والذي ، على الرغم من أنه نهر تاريخي لأثينا ، بالكاد يلاحظ إلا في الأمطار الغزيرة".