توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كان شكل التجارة هو المقايضة ، نشطة بشكل خاص بين 1897 و 1905.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "كان شكل التجارة هو التبادل، نشط بشكل خاص بين 1897 و 1905، في التوابل، الكاسافا، السمك المملح وطائر الجنة".