خلاصة المقالة:  كان مرشح الحزب الشيوعي البريطاني (UKIP) مضطر للاعتذار من بعد ما بدى كايسخر من ضحايا أزمة اللاجئين في البحر الأبيض المتوسط <unk> بعد أيام من غرق المئات. بيتر إنديان، اللي كايترشح لحزب نايجل فاراج في الانتخابات للمجلس، عاود نشر صورة على التويتر مع التعليق: "الناخبين الجدد ديال حزب العمال. غادي نجي لبلاد قريبة منك. تقريباً 1,300 شخصاً ماتوا غرقاً خلال الأسبوعين الماضين بينما كانو كايحاولو الوصول لأوروبا على متن قوارب مزورة، أطلقها المهربون من ليبيا <unk>، مع ما يقارب من 950 شخص ماتوا قبالة جزيرة لامبيدوسا الإيطالية خلال عطلة نهاية الأسبوع. بيتر إنديان اعتذر على إعادة تغريدة رسالة تسخر من ضحايا أزمة اللاجئين في البحر الأبيض المتوسط السيد إنديان، اللي كايسعى للانتخابات في بليموث، ديفون، و هو مدير الاتصالات ديال حزب الحرية التابعة للمملكة المتحدة للمدينة، اعتذر و قال إنه أعاد التغريد بالخطأ. و قال: "عادته على تويتر بالصدفة. ما كانش مقصود و كان خطأ واضح. أعتذر بلا قيد أو شرط". في وقت سابق، وصفت سوزان إيفانز، نائبة رئيسة حزب الاتحاد الأوروبي، الوضع بأنه "مأساة مدمرة"، ولكنها أصرّت على ضرورة أن تكون بريطانيا حذرة حتى لا "تشجع" اللاجئين الفارين على الانتقال إلى المملكة المتحدة. قالت: "كُلّْنَا بْغِينَا نْرَحّْبُو بْالنَّاسْ هنا، وَلَكِنْ حِيتْ بْغِينَا نْكُونُو مْحَمّْدِينْ، وْكَنْبْغِيوْ نْعَاوْنُو كُلّْ وَاحْدْ، مَا تْقَدْرُوشْ تْعَاوْنُوهمْ. هادا هو الواقع". وسألنا السيدة إيفانز عن عدد اللاجئين اللذين يجب على بريطانيا تقبلهم، أجابت: "يجب علينا نتحدث عن آلاف بدل من عشرات الآلاف". قادة الاتحاد الأوروبي، من ضمنهم ديفيد كاميرون، غادي يجتمعون يوم الخميس في بروكسل، للنقاش حول خطة من عشرة نقاط، مصممة ردا على الأزمة المتزايدة. السيد إنديان، اللي كايترشح لحزب نايجل فاراج في الانتخابات للمجلس، عاود نشر الصورة اللي فوق مع التوضيح اللي كايقول: "الناخبين الجدد ديال حزب العمال. جاي لبلاد قريبة منك قريبًا"، اعتذر السيد إنديان و زعم أنه أعاد تغريدة بالخطأ. كتب: "عادتني نشرها بالصدفة. ما كانش مقصود و كان خطأ واضح. أنا أسف بلا قيد أو شرط، بروكسل بغايتها تفويض عسكري للاستيلاء...
بيتر إنديان عاود تغريد رسالة مع صورة للاجئين اللي فارين. كتقول التوضيحة: "الناخبين العاملين يطوفون. كايجي لبلاد قريبة منك هاد الشي كايجي بعد يومين من الغرق ديال 950 لاجئ في محاولة للوصول لأوروبا. بعد كدا، اعتذر السيد إنديان "بلا قيد أو شرط" لكن أصر على أنه كان حادث. قال المرشح للمجلس من بليموث إنه كان "غير مقصود"