ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة المحافظين بقيادة آرثر بلفور والليبراليين بقيادة هربرت اسكويت، ما استطاعواش يكسروا المأزق اللي تسبب في الانتخابات العامة في يناير، حيث فاز المحافظين مرة أخرى بأكبر عدد من الأصوات.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "المحافظين، بقيادة آرثر بلفور، والليبراليين، بقيادة هربرت أسكويت، لم يقدروا على كسر الجمود اللي تم في الانتخابات العامة في يناير، لكن الليبراليين شكلوا حكومة بدعم من القوميين الأيرلنديين".