تولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة بارتليت ولد في سافانا، جورجيا سنة 1824 ومات سنة 1887.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "ولد بارتليت في سافانا، جورجيا في عام 1824 وتوفي في عام 1887 في أوكلاند، كاليفورنيا".