خلاصة المقالة:  (سي إن إن) "هاملت". "روميو وجولييت". "حلم ليلة منتصف الصيف". لقرون، هذه المسرحيات وثلاثة دزينات أخرى من قبل ويليام شكسبير شكلت الأدب الأكثر شهرة في التاريخ. و لكن دابا، يمكن ليهما يخلقوا مساحة لإضافة إلى أعمال شكسبير المشهورة. أبحاث جديدة تشير إلى أن "الكذب المزدوج"، مسرحية نشرت لأول مرة في 1728 من قبل لويس ثيوبالد، كتبت في الواقع أكثر من قرن من قبل شكسبير نفسه بمساعدة صديقه جون فليتشر. النتائج اللِّي وُجِدْتْ، نَشْرُوهَا هَادْ الْحَالْ جوجْ دْ الْعُلَمَاء اللِّي استخدَاوْ مُوجِّهَاتْ الْكُمُوْتِيرْ بَاشْ يْتَحَلّْلُو كْتُبْ الرّْجَالْ التّْلَاتَة وْيْقَارْنُوهَا مْعَ اللُّغَة اللِّي تّْكَلّْمْتْ فِيهَا فْالْمُدَارِي "الجّْدِيدَة". "كانت المباراة بين مسرحية "الكذب المزدوج" وشيكسبير فوزا كبيرا. كان واضحا بشكل مروع،" قال رايان بويد، الباحث في جامعة تكساس في أوستن. نشرت الدراسة، التي شارك في تأليفها بويد و زميل جامعة تكساس جيمس دبليو بينبيكر، في مجلة العلوم النفسية. "فيه القليل من المساحة للتفسير للي أرقام بطرق مختلفة". قال بويد إنه هو وبينبيكر حللوا 33 مسرحية من قبل شكسبير، تسعة من قبل فليتشر و 12 من قبل ثيوبالد لإنشاء "توقيع نفسي" لكل مؤلف بناء على اختيارات الكلمات وأنماط العبارات وعوامل أخرى. قارنوا تلك الملامح مع اللغة في "كذب مزدوج" وحددوا أن النصف الأول من المسرحية كتبه تقريبا بالكامل شكسبير، على الرغم من أن النصف الثاني بدا وكأنه مقسم بالتساوي بين شكسبير وفليتشر. ما لقينا غير آثار ضئيلة من توقيع ثيوبالد. "بالتاكيد ما كنقترحواش أن ثيوبالد ما قامش بالتعديل،" قال بويد لشبكة سي إن إن. "وَلَكِنْ بْالصَّحْ مَا كْتَبْهَا". "الكذب المزدوج"، المعروف أيضا باسم "العاشقين المزعجين"، يعتمد على قسم "كاردينيو" من كتاب دون كيخوت، الرواية الكلاسيكية من القرن السابع عشر من قبل ميغيل دي سيرفانتيس. تدور أحداث المسرحية في إسبانيا حول التشابك الرومانسي لأخوان: واحد صالح، والآخر خاطئ. قال ثيوبالد إنه استند إلى المسرحية على ثلاث مخطوطات أصلية اكتشفها، وكلها كتبها شكسبير. و لكن...
أبحاث جديدة تشير إلى أن مسرحية نشرت في 1728 كتبها ويليام شكسبير. العالِم لويس ثيوبالد اتصوّر العمل على أنه خاص به. باحثين من تكساس استخدموا برنامج لتحليل ومقارنة لغة الرجال.