لكن، وفقا ل غاري أولدمان، كان هورت تحت علاج لسرطان البنكرياس، ولم يقدر يحضر القراءة.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "ومع ذلك، وفقا ل غاري أولدمان، كان هورت تحت علاج لسرطان البنكرياس، ولم يقدر على حضور القراءة؛ فاضل الممثل رونالد بيكاب دور تشامبرلين بدلا منه".