أكمل الجملة التالية: مْنْ بَعْدْ مَا تّْسَدّْ الْأُرْدُنْ دْيَسُوعِيِّينْ فْالْعَامْ 1773، دَخْلَات "كورِيَر ليتيسكي" لْيُدِّينْ بْرَاسْهُمْ، وْفْالْعَامْ 1789 تّْسْكَتْ التّْنْشِيرْ دْيَالْ هَادْ الجريدة. بعد توقف دام سبع سنوات، عاودت الصحيفة للنشر. من عام 1796 فصاعدا، نُشر مرتين في الأسبوع في غرودنو، حتى انتقل مرة أخرى إلى فيلنيوس في العام التالي. حتى عام 1834، كان يُصدر باللغة البولندية فقط، ولكن من عام 1834، بعد الحملة الروسية المستمرة في التقسيم الروسي، تم إصدار باللغتين البولندية والروسية. في عام 1840، تم تغيير اسم الجريدة: تم إعادة تسمية النسخة البولندية إلى "كوريير ويلينسكي" ("كوريير فيلنيوس") والنسخة الروسية إلى "فيلينسكي ويستنيك" ("فيلنيوس هيرالد"). من بعد
1863 انتفاضة بسبب سياسة الروسية الصارمة، تم إلغاء النسخة البولندية، وبالتالي تم نشر النسخة الروسية فقط "Vilensky Vestnik" حتى عام 1915.