ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة فالعصبة الأمفيكتيونية تراجعت تدريجيًا وفي القرن الثاني بعد الميلاد، تم استبدالها بالعصبة البانهيلينية، التي أنشأها الإمبراطور الروماني هادريان.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي: "انخفضت الرابطة الأمفيكتيونية تدريجيا وفي القرن الثاني الميلادي، تم استبدالها من قبل البانهيلينيون، التي أنشأها الإمبراطور الروماني هادريان، والتي كان مقرها، ومع ذلك، في أثينا، المدينة المفضلة للإمبراطور".