ف تشرين الأول 1566, و هي ف جيدبورغ في حدود اسكتلندا، قامت ماري بجولة على ظهر الخيل لمدة أربع ساعات على الأقل في كل اتجاه لزيارة إيرل بوثويل في قلعة هيرميتاج، حيث كان مريض من الجروح التي أصيب بها في شجار مع الحدود. تم استخدام الجولة في وقت لاحق من قبل أعداء ماري كدليل على أن الاثنين كانو عشاق، على الرغم من أنه لم يتم التعبير عن أي شكوك في ذلك الوقت وكانت ماري مصحوبة من قبل أعضاء مجلسها والحراس. من بعد عودتها إلى جيدبورغ، عانت من مرض خطير شملت غالبا التقيؤ، فقدان الرؤية، فترات من الاختناق، والخوف من أن ماري يجب أن تخرج من قصر جيدبورغ، أو تتمكن من الوصول إلى القصر، أو تتمكن من الوصول إلى القصر، أو تتمكن من الوصول إلى القصر، أو تتمكن من الوصول إلى القلعة، أو تتمكن من الوصول إلى القلعة،
ليلة التاسع والعاشر من فبراير 1567