ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة بسبب ضعف الاتصالات النقلية مع بقية ولاية أوريغون ، كان التوجه الاقتصادي المبكر لمقاطعة ليك نحو كاليفورنيا.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بسبب سوء الاتصالات النقلية مع بقية ولاية أوريغون، كان التوجه الاقتصادي المبكر لمقاطعة ليك نحو كاليفورنيا: كل من" سان فرانسيسكو كرونيكل "و" سان فرانسيسكو إكزامينر "وصلا إلى ليكفيو يوميًا، في كثير من الأحيان قبل" أوريغونيان ".