خلاصة المقالة:  واحد الاحتيال على الفوائد اللي زاعم أنه بالكاد يقدر يمشي بينما كان يلعب لفرقة كرة القدم في الحانة ديه تفادى السجن. ريموند بيلام حط ف جيبه 15000 جنيه من أموال دافعي الضرائب بعد ما قال إنه كان معاق بشدة بسبب مشاكل في الظهر والركبة. لكن المحققين في الاحتيال تصويروا سرا الوسط المنتصف البالغ من العمر 40 عاما وهو يخرج لملعب لفريق الدوري الأحد بعدما تم إشعارهم بالادعاءات الاحتيالية. اعترف الجد لربعة من الاطفال بالاحتيال على الفوائد و حكم عليه 26 أسبوع في السجن مع وقف لمدة سنتين. الغش: رايموند بيلام، 40، زعم إنه ما كان قادرش على المشي أكثر من بضعة أمتار، ولكن تم تصويره يركض ويقفز بينما كان يخرج لملعب لفريق كرة القدم في الحانة. قال بيلام اللي رأسه محلق إنه ما كانش قادر على المشي أكثر من 20 متر من دون السقوط، وكان يحتاج للكعبات للتحرك. و لكن بين سبتمبر 2008 و أبريل 2014، كان يلبس القميص الأخضر والأسود لنادي كرة القدم إينغسفيلد لين وفريقين آخرين في دوري ميكسبورو و ديستريكت. في المجموع، بيلام من بولتون أون ديرني، جنوب يوركشاير، لعبت أكثر من 87 لعبة بينما كان يطالب بشكل غير صادق بإعانة العجز، قيل لبارنسلي ماجيستريتس كورت. قال جولى غرانت، المدعي العام: "خلال ثلاثة أيام الأحد المتتالية كان يلعب كرة القدم، ويركض، ويقفز، ويشارك بشكل كامل، ولا يظهر أي علامة على عدم الراحة". حتا الظهورات و الأهداف ديالو كانو موجودين على الإنترنت، سمعوه القاضي. واضاف الادعاء: "بالتأكيد هاد الشي لا يتوافق مع شخص غير قادر على المشي من غير مساعدة". وقتما اعتقل بيلام قال إنه كان عندة "أيام جيدة وأيام سيئة" وكان مشهور جداً في الدوري لدرجة أنه كان يمكن للآخرين اللعب تحت اسمه. و لكن لم يقدر يزود المحققين بقائمة من الأسماء. اعترف بيلام بالاحتيال على وزارة العمل والمعاشات التقاعدية من خلال اختلاس 15,066 جنيه إسترليني من خلال الفشل في الإبلاغ عن التغيير في الظروف التي أثرت على بدل المعيشة الخاصة به. كريس بيس، دافع، قال بيلام، الللي عندو أربعة أحفاد، عمل كمقاول ليوكشاير واتر لمدة 16 سنة حتى عانى من...
رايموند بيلام خدع وزارة العمل والمعاشات التقاعدية. 40 عاما، قال بلي كان عندو مشكلات خطيرة في الركبتين و الظهر. فيديو مخفي كان يركض ويقفز بينما كان يلعب كرة القدم لفريق البار ديالو. حكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ، وطلب منه ينجز أعمال بلا أجر.