خلاصة المقالة:  تلقيت بيتر سترينغفيلو في مركز الرعاية للأمهات في بالما قبل عام تقريبا ماكانتش مفاجأة كبيرة، حيت كلانا عندنا بيوت في مايوركا حيث أقيم معظم السنة. وبالرغم من كدا، كان هاد المشهد ممكن يضحك أي واحد كان يعرفنا معا، أو كان قرأ عنا في أعمدة القيل والقال، في فترة ازدهارنا فسنوات الثمانينات. كانا هنا، جوج رجال في السبعينات من العمر، أنا، محرر صحيفة سابق، وبيتر، رجل أعمال مشهور، مع نصيبنا الاكبر من الشعر الفضي. كُنَّا كِمَا كَنْزَحْجُو فْكَرْكَة وْفِيهَا وَلْدْ صْغِيرْ: أَنَا وْوَلْدِي بَنْ، اللِّي كَيْعِيشْ رْبْعْ عَامْ، اللِّي تّْوْلَدْ مْلِّي كْنْتْ عَنْدِي 73، وْبِيتَر وْالْبْنْتْ دْيَالُه رُوزَابِيلَا، اللِّي وْلَدْتْ مْلِّي كَانْ عَنْدُه 72 عَامْ. وزوجاتنا الجميلات والصغار بكثير (فراغ 40 سنة في قضيته، 25 في قضيتي) كانت هناك أيضا وكانت الابتسامات والتهانيات في كل مكان. دونالد تريلفورد (على اليسار) ولد ابنه بن (في اليمين) لما كان عمره 73 سنة و ابنته بوبي (حملها دونالد) لما كان عمره 76 سنة. مْنْ دِيكِ السَّاعَة، رْجَعْتْ لْكلاير، اللِّي عَنْدْهَا 52، وْوْلَدْنَا وَلْدْنَا التَّانِي، بُوبي، وْتّْعْرَفْ دَابَا بْلِّي بُطْرُسْ وْبِيلا اللِّي عَنْدْهُمْ 74ْ عَامْ، كَيْتّْسْنَّاوْ وَاحْدْ الْوَلْدْ دْيَالْهُمْ اللِّي عَنْدْهُمْ 20 شْهْرْ. كان عمري 76 سنة لما ولدت بوبي في مايو الماضى، و هاد الشي خليني، على ما أعتقد، أقدم أب جديد بريطاني. فما النصيحة اللي يمكن لي نقدمها للي باش يكونو أبوين في السبعينات؟ حسنا، أنا عارف من التجربة بلي جوج أطفال أكتر من ضعف العمل لواحد. عندكم عقلين و حساسيات لتتعاملوا معهم، لذا لمنع الغيرة، الاهتمام المتساوي ضروري. على سبيل المثال، بما أنها عمرها عشرة أشهر فقط، فالسرج ديال بوبي ف غرفة نومنا. وبالرغم من ذلك، كَيْخَاصْ يْبْذل بَرْشَة دْ الْجَهْدْ بَاشْ يْمْنَعْ بَنْ مْنْ الْفْكَرْ بْلِّي مَا كَيْتّْحَيّْدْشْ مْلِّي كَيْنَامْ بُوحْدُه. و من بعد كاين التغذية، و تغيير الحفاضات، و البكاء في الليل، و النعاس المرهق. الجهد البدني بحد ذاته في التعامل مع الأطفال في هذا العمر يمكن أن يكون شاق. حتى لدرجة أنني خاصني نمشي كل يوم، وأستخدم الدراجة الرياضية وبعض الأثقال البسيطة لأحيا عضلاتي المتقلصة. وبالمناسبة، يمكن للأطفال الصغار يكونوا ثقيلين، ويمكن للكرباجات تكون ثقيلة حتى. و من بعد كاين الاعتداء على...
شنو هو الشعور بكونك والدا جديد فسنك السبعين؟ دونالد تريلفورد صار أبا للمرة السادسة و هو عمره 76 سنة. كايشاركنا في الألم والفرح من تربية طفلين صغيرين فسنوات الغسق.