من ناحية أخرى ، النصف الشرقي من البلاد كان يوما محمية بريطانية.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "النصف الشرقي من البلاد، من ناحية أخرى، كان مرة واحدة محمياً بريطاني ويتم التحدث فيه داخلياً جنبا إلى جنب مع اللغات الإسبانية والسكان الأصليين".