في عام 1990 ، قال جون كوفران ، باستخدام سجلات التعداد ، إنها ولدت باسم آدا سي ماكورد ، في ممفيس ، تينيسي في أواخر عام 1830.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في عام 1990، قال جون كوفران، باستخدام سجلات التعداد، إنها ولدت باسم آدا سي ماكورد، في ممفيس، تينيسي في أواخر عام 1830، ابنة التجار الأيرلندي ريتشارد ماكورد وزوجته كاثرين".