أكمل الجملة التالية: كاتب البيزنطي المعاصر سميه إما صربي أو دوكليان ("Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός") ، ولكن لا يذكر أصل عائلته، في حين أن "تاريخ كاهن دوكليا"، مصدر متأخر وأكثر شكوك، يسميه ابن عم الحاكم السابق جوفان فلاديمير (م. 990-1016). بعدما وصلت الإمبراطورية البيزنطية إلى ذروتها خلال الحكم الطويل للإمبراطور باسيليوس الثاني، دخلت في تدهور ثابت بعد وفاته في عام 1025. كان هذا واضح بشكل خاص في البلقان، حيث ساعد القضاء على التهديد البلغاري الدائم جنبا إلى جنب مع سياسة الضرائب غير الحساسة على تحفيز حركات التحرير. حاز فوييسلاف دوكليان لقب "اركون" و "توبارش" في "كاسترا" دالمتية من زيتا وستون " ((<unk>ν δὲ εἰς τὰ κάστρα Δαλματίας εἰς τὴν Ζένταν καὶ εἰς τὴν Στάμνον τοπάρχης Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός)). كانت الشؤون ديال دالمتيين، الكروات، الصرب وغيرهم تحت الإشراف من قبل "الستراتيجيين" في نيش، سكوبيه، راجوسا (دوبروفنيك) ودرخاشيوم. كان فوييسلاف عنده لقاءات منتظمة مع كاتاكالون كلازومينيتس (كاتاكالون) ، استراتيجوس راجوسا، وفي مناسبة واحدة، خطفوه هو وحزبه لأن فوييسلاف أراد منه أن يكون عراب لابنه كاتاكالون في معموديته. وهذا يظهر علاقة وثيقة بين الزعماء الأصليين والضباط البيزنطيين في المنطقة المحيطة بالامبراطورية بعد
"إعادة الغزو" لبازيل.