خلاصة المقالة:  وفاة طفل عمره سبعة أسابيع في سرير أمه قادت الطبيب الشرعي إلى يطلب توجيهات جديدة لتحذير الآباء من مخاطر النوم بجوار الأطفال حديثي الولادة. <unk>تعتني به و تحبه <unk> إيفان جيمس لقى راكض على وجههو و ما كانش عيان له فالصباح من بعد ما أخدته هانا جيمس، 26، للنوم. في التحقيق مع الطفل هذا الأسبوع، قال الطبيب الشرعي في بيمبروكشاير إن الآباء الجدد تلقوا نصائح "مربكة" على مدى التعب اللي يمكن أن يكونوا عليه عندما يناموا في نفس السرير مع طفلهم. المأساة: إيفان جيمس، اللي وصفوه بإنّه كان "معتني فيهم و يحبوهم"، كان يقيم في السرير مع أمه هانا جيمس (فالصورة مع بعضهم) وقت مات في نومه في أكتوبر الماضي. النوم: السيدة جيمس أخذت ولدها للنوم معها في منزل العائلة في ميلفورد هيفن، غرب ويلز، لكن في الصباح التالي كان "مستلق على وجهه للاسفل ولا يستجيب"، سمع تحقيق. كتقول ورقة الحكومة الويلزية "الحد من خطر الوفاة من الرضيع"، والتي تقدم نصائح مشابهة للخدمة الوطنية للصحة في إنجلترا، إنه لا يجب على الآباء والأمهات لا يتشاركوا السرير مع طفل صغير إذا "حسوا ب التعب الشديد"، أو إذا أخدوا المخدرات، أو دخانوا، أو شربوا الكحول. لكن الطبيب الشرعي مارك لايتون قال: <unk>النصيحة هي أنه ليس من الخطأ تقاسم السرير مع طفلك <unk> ولكن يجب عليك الامتناع عن القيام بذلك إذا كنت <unk> متعبة بشكل مفرط <unk>. هاد الشي مزعج. فالحقيقة، الاهالي أو اللي كايهتموا بالرضيع الصغير كايكونوا تعبانين جداً بسبب نمط النوم المتغير للطفل. كايشير ليك بلي ماشي مشكل النوم مع طفلك إذا ما كنتش متعبه جدا. و لكن قليل من الناس كاينامو إلا إذا كانوا تعبان. التوجيهات للفراش المشترك تشدد على أن المكان الأكثر أمانا للطفل دون ستة أشهر هو في السرير الخاص به في نفس الغرفة مع والديه. لكن الأمهات الجدد أحياناً كايكافحو مع هذا، خاصة إذا كن يرضعن، لأن أسهل مكان للقيام بذلك هو في السرير. كانت السيدة جيمس في حفلة و شربت القليل من الشراب قبل أن تتشارك هي و طفلها وصديقة في السرير في منزل العائلة في نيلاند، غرب ويلز، في أكتوبر من العام الماضي. فالصباح التالي كان إيفان...
إيفان جيمس مات ففراش أمّه هانا في أكتوبر من العام الماضي. "الطفلة اللي كانت تحظى بالرعاية والحب، عثروا عليها ووجهها للاسفل ولا ترد على الإتصال" الطبيب الشرعي كيقول بلي لازم يتغير النصيحة لتقترح على الإطلاق عدم المشاركة في السرير. الهيئة الوطنية للصحة تقول إنه لا إذا كان الوالدين يدخنون، أو يشربون، أو يتعاطون المخدرات أو يكونون متعبين جداً. حكم على موت إيفان، لكن الطبيب قال بلي كانت موتة في السرير.