ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة رفض العرب تقسيم فلسطين و اندلع الحرب الأهلية بعد ذلك مباشرة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "رفض العرب تقسيم فلسطين، ولكن اليهود أعلنوا استقلال دولة إسرائيل في مايو 1948".