Resuma el artículo:  Emre Can estaba desconcertado. Brendan Rodgers había sido el más efusivo, ronroneando sobre la habilidad del alemán, pero sus palabras se perdieron involuntariamente en la traducción. Ansioso por promover los gigantescos avances que Can había hecho, Rodgers profundizó en su léxico y comparó el nuevo No. 23 de Liverpool con un Rolls-Royce, después de una serie de actuaciones sin esfuerzo. Sin embargo, cuando las palabras de su gerente fueron transmitidas, no hubo nada más que una mirada interrogativa. "No usaríamos esa expresión en Alemania, no diríamos algo así", dice Can, retomando la historia. Sé que un Rolls Royce es un coche grande y lujoso así que lo asocié con un comentario positivo, pero no sabía exactamente lo que significaba. No había oído la comparación antes. Emre Can del Liverpool (izquierda) fue uno de los nuevos jugadores que llegaron a Anfield el verano pasado. Can, en la foto con la cabeza de la pelota durante la sesión de entrenamiento de Liverpool el viernes, ha encontrado forma en 2015. Can (derecha) corre con Steven Gerrard durante el entrenamiento antes del partido de Liverpool contra el Manchester United. De nuevo, tenía la sensación de que no podía ser tan malo si el gerente estaba diciendo algo así. Esta es la primera vez que Can se enfrenta a los medios ingleses desde su llegada de 10 millones de libras de Bayer Leverkusen y sonríe mientras relata la anécdota. Inicialmente, Can es retraído y carece de confianza, pero finalmente, con la ayuda de un intérprete, emerge de su caparazón. En cierto modo, esta entrevista es un microcosmos de cómo ha sido su carrera en Liverpool hasta la fecha. Como parte de la gran afluencia de nuevos jugadores el verano pasado, Can no logró causar un impacto instantáneo y en los primeros meses de la campaña, no hizo más que flotar en la periferia. Desde Navidad, sin embargo, el paisaje ha cambiado dramáticamente, tanto para él como para Liverpool. Jugando en el lado derecho de una defensa de tres hombres, Can no ha mirado hacia atrás desde su introducción como sustituto de medio tiempo en Burnley el Día del Boxeo. "Me lesioné al comienzo de la temporada y luego jugué contra el Chelsea (en noviembre) ", dice Can, refiriéndose a una derrota por 2-1 en...
Emre Can fue uno de los nuevos jugadores que firmaron en el verano. El alemán no fue un éxito inmediato y le tomó tiempo encontrar forma. Can se ha convertido en un jugador importante bajo la dirección de Brendan Rodgers.