Resuma el artículo:  (CNN) Un anillo antiguo ha arrojado nueva luz sobre los lazos entre los vikingos y el mundo islámico, más de un siglo después de su descubrimiento. El anillo del dedo encontrado en una tumba sueca del siglo IX está inscrito con escritura árabe Kufic. Las letras parecen leer "AL_LLH, dicen los investigadores, que interpretan como que significa "para/para (la aprobación de) Alá". En un artículo publicado en la revista Scanning, los investigadores dicen que es el único anillo con una inscripción árabe que se ha encontrado en un sitio arqueológico escandinavo. El objeto fue descubierto originalmente durante una excavación funeraria de finales del siglo XIX en la ciudad de Birka, en la isla de Björkö, a unas 19 millas (30 kilómetros) de Estocolmo. Birka fue un centro comercial clave durante la era vikinga y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993. El anillo es parte de la colección del Museo de Historia de Suecia, catalogado originalmente como hecho de plata dorada y amatista violeta, con la inscripción "Allah". Investigadores dirigidos por el biofísico de la Universidad de Estocolmo Sebastian Wärmländer dicen que usaron "microscopía electrónica de barrido (SEM) con espectroscopia de rayos X dispersiva de energía (EDS) para analizar la composición del anillo y descubrieron que en realidad estaba hecho de aleación de plata y la "ametista" era vidrio de color. "En cuanto a la piedra, debemos recordar que, aunque hoy en día el vidrio coloreado pueda ser percibido como un material 'falso' de menor valor, esto no era necesariamente así en el pasado", advirtió el equipo. "A pesar de que la producción de vidrio comenzó hace unos 5.000 años en el Levante, todavía era un material exótico en la época vikinga de Escandinavia". Más significativamente, los investigadores no encontraron rastro del oro que se había asumido para revestir el anillo y notaron la presencia de marcas de archivo. "Junto con la ausencia de oro en la superficie metálica... las marcas de archivo muestran claramente que la descripción anterior del anillo como dorado era errónea: si la superficie hubiera sido dorada y la capa de oro se hubiera desgastado, también las marcas de archivo habrían desaparecido. Pero la superficie metálica no muestra desgaste, y como las marcas originales de archivo aún están en...
Investigadores suecos han usado el escaneo para examinar un anillo encontrado en una tumba vikinga. El anillo lleva una inscripción en árabe que se cree que es "para / para (la aprobación de) Alá, dicen. Su análisis sugiere que el anillo estaba poco desgastado, lo que significa que los lazos comerciales podrían haber sido estrechos.