Generar una versión más compleja de esta frase Pemberton ordenó a William W. Loring que enviara fuerzas desde el área sur de la línea, donde sólo estaban ligeramente comprometidos con el ineficaz ataque de McClernand, para reforzar la colina.
Por supuesto, una versión más compleja de la oración es "Pemberton ordenó a William W. Loring que enviara fuerzas desde el área sur de la línea (donde solo estaban ligeramente comprometidos con el ineficaz ataque de McClernand) para reforzar la Colina, pero Loring se negó, citando una fuerte presencia de la Unión en su frente".