Resuma el artículo:  El testimonio escuchado por un gran jurado que se negó a acusar a un oficial de policía en la muerte por estrangulamiento de Eric Garner no será publicado, dijo un juez el jueves, argumentando que no había una razón suficiente para hacer pública la información secreta. Los Libertades Civiles de Nueva York y otros habían pedido a la corte que ordenara al fiscal de distrito de Staten Island Daniel Donovan que liberara la transcripción del jurado, incluyendo el testimonio del oficial involucrado, Daniel Pantaleo, y docenas de testigos, descripciones detalladas de pruebas y otra documentación. Un paso similar fue tomado voluntariamente por el fiscal en Ferguson, Missouri, cuando un gran jurado de allí se negó a acusar a un oficial en el tiroteo mortal de la policía de Michael Brown, de 18 años. ¿No es lo suficientemente importante? El juez del estado de Nueva York, William Garnett, dijo que las partes que presentaron la demanda no establecieron una "necesidad imperiosa y particular" para liberarla. Tanto Garner como Brown eran negros; los oficiales involucrados son blancos. Las muertes provocaron protestas en todo el país sobre el tratamiento de las comunidades de color por parte de las fuerzas del orden y un debate sobre el papel de la raza en la policía. Los abogados de libertades civiles habían argumentado que el público necesitaba conciliar el video ampliamente visto del arresto con la decisión de no acusar al oficial involucrado. Pero el juez del Tribunal Supremo del Estado, William Garnett, escribió que la ley requería que la NYCLU y las otras partes que presentaron la demanda establecieran una "necesidad convincente y particularizada" para liberar las actas del gran jurado. ¿Para qué usarían los minutos? La única respuesta que el tribunal escuchó fue la posibilidad de efectuar un cambio legislativo", escribió. "Esta necesidad es puramente especulativa y no satisface los requisitos de la ley". Donovan argumentó que la divulgación dañaría la credibilidad de los fiscales que buscan asegurar tanto a los miembros del gran jurado como a los testigos que los detalles de su participación se mantendrían fuera de la vista del público. Después de la decisión del gran jurado, Donovan pidió que se hiciera pública cierta información, pero no...
Los Libertades Civiles de Nueva York y otros habían pedido a la corte que ordenara al fiscal del distrito de Staten Island Daniel Donovan que liberara la transcripción del gran jurado. La transcripción incluye el testimonio del oficial involucrado, Daniel Pantaleo, y docenas de testigos, descripciones de pruebas y otra documentación. El juez estatal William Garnett dijo que las partes que presentaron la demanda no establecieron una "necesidad convincente y particularizada" para liberarla.