Resuma el artículo:  A nadie le gusta presentar su declaración de impuestos, pero pagar sus impuestos habría sido una tarea aún más ardua hace 2.000 años. Un recientemente traducido recibo de impuestos egipcio antiguo ha revelado que probablemente se necesitaron más de 220 libras (100 kg) de monedas para pagar la factura de una sola persona rica. El recibo de impuestos fue escrito en griego en una pieza de cerámica que se dice que data del 22 de julio de 98 a. C. Un reciente recibo de impuestos del antiguo Egipto (en la foto) ha revelado que se necesitaron más de 100 kilogramos de monedas para pagar la factura de una persona rica. Aunque es difícil calcular cuánto habría valido en términos modernos, las estimaciones lo sitúan en la región de $1,670 (£1,120) La persona, cuyo nombre es ilegible, pagó un impuesto de transferencia de tierras de 75 talentos, que era una unidad de moneda, así como una tarifa de 15 talentos por encima, informa LiveScience. El recibo de cerámica muestra que el impuesto fue pagado en monedas, que fueron arrastradas a un banco en la ciudad de Diospolis Magna, también conocida como Luxor o Tebas. Brice Jones, un estudiante de doctorado en la Universidad Concordia en Montreal que tradujo el texto, dijo que el proyecto de ley era "increíblemente grande". Como no existía el papel moneda y no había monedas tan grandes como un talento, los pagadores de la factura habrían tenido que compensar la suma utilizando dracmas, donde 6.000 de las monedas equivalían a un talento. Se muestra una imagen de un dracma de plata que data del siglo III a.C. Puede parecer increíble que un sistema tributario tan rígido siguiera funcionando en un momento de luchas políticas internas. La política era mortal en el 98 a.C. El faraón Ptolomeo X, que era parte de una dinastía de faraones que gobernaron Egipto después de la muerte de Alejandro Magno, había luchado contra su hermano por el trono y algunas fuentes dicen que mató a su propia madre para mantener un firme control del poder. A pesar de sus mejores esfuerzos, en 89 aC su ejército se amotinó y fue asesinado al año siguiente, dejando a su hermano para hacerse cargo de la gestión de la región. Como el papel moneda no existía y no había monedas tan grandes como un talento, los pagadores de la cuenta tendrían...
Recibo de impuestos escrito en griego en cerámica está fechado el 22 de julio de 98 a.C. Dice que 75 talentos más un recargo fueron pagados a un banco en Luxor, Egipto. El experto ha calculado que esto equivaldría a 100 kg de monedas. La moneda puede haber sido transportada al banco por burros. Es probable que se aplicara un cargo porque parte de la factura se pagó en monedas de bronce. Aunque es difícil calcular cuánto habría valido en términos modernos, las estimaciones lo sitúan en la región de $1,670 (£1,120).