Resuma el artículo:  Millones de pensionistas más podrán cobrar sus contratos de jubilación bajo reformas que se anunciarán esta semana. George Osborne utilizará el presupuesto de esta semana para otorgar la opción a cinco millones de jubilados del Reino Unido atrapados en tasas de anualidades de estafa. Tratando de atraer al "voto gris", les extenderá las mismas libertades que ya se han ofrecido a los que se acercan a la jubilación. Desplácese hacia abajo para ver el video. El canciller de la sombra, Ed Balls, desafió a George Osborne a un debate de TV cara a cara antes de las elecciones generales. El Sr. Balls consiguió que el canciller le diera la mano en el programa de Andrew Marr después de hacer la oferta. El Sr. Osborne eliminará las tasas impositivas punitivas de hasta el 70% para los pensionistas que quieran vender sus ingresos de anualidad para que sean gravados sólo a su tasa marginal. Grupos laborales y de consumidores han advertido que las propuestas podrían desencadenar un nuevo escándalo de malversación, ya que los jubilados que pueden hacer lo que quieran con su dinero toman decisiones equivocadas. Pero el canciller dijo que era "patronismos" sugerir que permitir a los OAP usar fondos de jubilación como cuentas bancarias haría que muchos gastaran el dinero en vacaciones caras o en autos rápidos. Ayer dijo: "Simplemente creo que es una actitud muy condescendiente para tomar hacia las personas que han demostrado responsabilidad, ahorrado a través de sus vidas, ahorrado para una pensión. Al cambiar la ley, estamos confiando en las personas que han trabajado duro y salvado duramente toda su vida". La política del Sr. Osborne dará a aquellos que ya han contratado una anualidad el derecho a cobrarla por una suma global a partir de abril del próximo año. Se espera que en el Presupuesto se anuncie una represión contra los que arrojan residuos ilegalmente, desde sofás desechados hasta enormes pilas de escombros. La Agencia de Medio Ambiente recibirá 4,2 millones de libras adicionales para perseguir a los autores del "delito de desechos" y a los que evaden los impuestos sobre los vertederos, así como para limpiar los daños causados. Después de recibir 5 millones de libras en el presupuesto del año pasado, la agencia estimó que recaudó 16 millones de libras en ingresos. En un caso, rastreó 6.000 toneladas de desechos aceptados ilegalmente en un vertedero...
Los jubilados podrán cobrar sus contratos de jubilación bajo las reformas. El canciller permitirá a los que han sacado la anualidad el derecho a cobrarla. La política, que se introducirá en abril del próximo año, es un intento de atraer al "voto gris" Es una de las medidas emblemáticas en el presupuesto preelectoral de George Osborne.