what important event is this text about: Al sur de Weymouth, en el Puerto de Pórtland, se ubica la Academia Nacional de Navegación de Weymouth y Pórtland, que se encargará de los eventos pertinentes a esa disciplina en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2012. La razón principal por la que se escogió la Academia para esta tarea es que había sido recientemente edificada, de manera que no sería necesario invertir en la construcción de instalaciones nuevas. Sin embargo, como parte de los planes de la Agencia de Desarrollo Regional del Suroeste de Inglaterra para renovar Osprey Quay, se construirá un puerto deportivo con 600 amarraderos y más servicios relacionados con la navegación serán proveídos en el lugar. La edificación de la infraestructura necesaria está prevista para entre octubre de 2007 y finales de 2008, convirtiendo a Weymouth y Pórtland en el primer lugar en el Reino Unido en completar la construcción de sus instalaciones para los Juegos Olímpicos.
Paralímpicos