Resuma el artículo:  Una nueva biografía revela que Michelle Obama, de 10 años, juraba como un soldado. Como primera dama de los Estados Unidos no puede ser más que el epítome de la gracia, la elegancia y la cortesía mientras se mezcla con líderes mundiales y celebridades en la Casa Blanca y más allá. Pero no siempre fue así para Michelle Obama, quien de niña era tan grosera que perdió un premio en un campamento de verano a los 10 años, según una nueva biografía. La futura primera dama fue una ávida asistente en un campamento de día en las orillas del lago Michigan, y se destacó como la más capaz en su grupo de edad. Pero los líderes del campo se sorprendieron tanto por su lengua salada que le negaron un prestigioso premio cuando terminó el campamento, según el biógrafo Peter Slevin, cuyo Michelle Obama: A Life fue presentado por la revista People. Michelle Robinson, como se la conocía entonces, estaba tan aturdida por la revelación que cambió de manera inmediata y puso fin a su "fase de maldición". La anécdota surgió en el próximo libro sobre la señora Obama, que también incluye la revelación de que su madre estaba ansiosa por su matrimonio con el futuro presidente Barack Obama <unk> porque es de raza mixta en lugar de completamente negro. Slevin la cita diciendo: 'Estaba pasando por mi etapa de maldición.' No me di cuenta hasta que mi consejero del campamento al final se acercó y dijo: "Sabes, habrías sido el mejor campista de tu grupo de edad, pero maldices tanto". Y pensé que estaba siendo genial. La Sra. Obama solía asistir al campamento regularmente con su hermano, Craig. Ella habría tenido diez años en el campamento celebrado en 1974, mientras que Craig habría tenido 11. Revelación: La anécdota sobre la joven Michelle Obama (en la foto a la derecha a los siete años), surgió en la próxima biografía Michelle Obama: Una vida de Peter Slevin, que saldrá el 7 de abril. La cortesía encarnada: La primera dama ha mejorado significativamente sus modales. Ella está en la foto de arriba saludando a Bun Rany, la esposa del primer ministro camboyano Hun Sen. Es el vestido de seda de Carolina Herrera. ¡Comprar de Neiman Marcus aquí!
La futura primera dama fue rechazada en un campamento de verano en el lago Michigan. Dijo que estaba en su " fase de maldición " durante un episodio en 1974. Cambió cuando los jefes del campamento le dijeron que había perdido el premio por maldecir. Algo del pasado de la Sra. Obama fue revelado en la próxima biografía.