Resuma el artículo:  El largamente esperado informe de hoy sobre los poderes de vigilancia de Gran Bretaña fue provocado por las revelaciones de Edward Snowden. El GCHQ fue despejado anoche de llevar a cabo vigilancia masiva del público usando enormes redes de tráfico de Internet. El Comité de Inteligencia y Seguridad dijo que las afirmaciones centrales hechas por el periódico Guardian en la parte posterior de los documentos robados por el denunciante estadounidense Edward Snowden eran erróneas y limpiaron la estación de escucha del gobierno de irregularidades. Después de una investigación de 18 meses, el comité desestimó las afirmaciones de que GCHQ tenía una "cobertura total" de las comunicaciones web y estaba investigando indiscriminadamente a través de mensajes privados. En realidad, dijo, GCHQ puede acceder solo a una pequeña parte de la web y los operativos ven solo una "pequeña fracción" de los mensajes recopilados después de un sofisticado proceso de filtrado. El comité llegó a la conclusión de que los únicos artículos vistos por los analistas eran los de "mayor valor de inteligencia", y éstos ascendían a varios miles al día. El diputado conservador Mark Field, miembro del comité, dijo: "El gran error que Snowden y The Guardian cometieron en su cobertura fue equiparar los datos masivos con la vigilancia masiva. <unk>La verdad es que el proceso de filtrado significa que sólo se examina una pequeña proporción de la gran cantidad de datos recogidos. Ese punto nunca fue realmente hecho por el Guardian, que dio la impresión de que con cada llamada telefónica, cada correo electrónico y cada mensaje de texto, el público tenía un espía en su hombro. La diputada laborista Hazel Blears dijo que las "dos afirmaciones principales" hechas a partir de las filtraciones de Snowden eran falsas y que la vigilancia no era ni global ni indiscriminada. <unk>Lo que hemos encontrado es que la forma en que las agencias utilizan las capacidades que tienen está autorizada, es legal, necesaria y proporcionada. El diputado laborista Hazel Blears presidió la conferencia de prensa sobre el tan esperado informe del Comité de Inteligencia y Seguridad sobre las agencias de espionaje de Gran Bretaña. La sede del GCHQ, con sede en Cheltenham, es el principal puesto de escucha del Gobierno y se le permite monitorear las "comunicaciones" de la gente para descubrir el terror...
Los agentes de la GCHQ monitorean " un gran número de artículos " para descubrir amenazas terroristas. Los espías usan sus poderes de " interceptación masiva " para rastrear a terroristas como ISIS. El Comité de Inteligencia y Seguridad dijo que los espías británicos no estaban infringiendo la ley. GCHQ no estaba "recolectando o leyendo los correos electrónicos de todos", dijo el comité. Pero es 'inevitable que algunas comunicaciones inocentes' sean espiadas. Los espías de GCHQ, MI5 y MI6 han sido despedidos por espionaje "inapropiado". Los espías han sido despedidos por mal uso de un vasto sistema informático que contiene millones de piezas de datos personales sobre ciudadanos británicos. El comité encontró que MI5, GCHQ y MI6 habían disciplinado y en algunos casos despedido a agentes por acceso no autorizado.