Generar una versión más compleja de esta frase Sir Walter Scott, escribiendo en " Blackwood's Edinburgh Magazine " " felicitó " el genio original del autor y el feliz poder de expresión " (620), aunque está menos convencido de la forma en que el monstruo adquiere conocimiento sobre el mundo y el lenguaje.
Por supuesto, una versión más compleja de la oración es "Sir Walter Scott escribió que, en su conjunto, la obra nos impresiona con una alta idea del genio original del autor y el feliz poder de expresión", pero la "Revisión Trimestral" la describió como "un tejido de absurdo horrible y repugnante".