Resuma el artículo:  (CNN) Un tribunal en Turquía sentenció esta semana a dos caricaturistas a 11 meses y 20 días de prisión por insultar al presidente turco Recep Tayyip Erdogan. Poco después, el tribunal cambió la sentencia de cárcel por una multa de 7.000 liras turcas o unos 2.700 dólares cada uno. Los caricaturistas Bahadir Baruter y Ozer Aydogan dibujan para la revista semanal satírica Penguen. Fundado en 2002 con un promedio semanal de 65.000 lectores, el irreverente cómic - similar en muchos aspectos a la revista francesa Charlie Hebdo - regularmente ataca a los políticos turcos. Se presentó una demanda por difamación contra una portada de agosto de Penguen en la que una figura de caricatura de Erdogan es recibida en el palacio presidencial por un servidor público. Erdogan le dice: "Pero esto es tan seco. Podríamos haber asesinado al menos a un periodista". En una declaración a la prensa, el equipo de Penguen explicó que un ciudadano que se describió a sí mismo como un partidario de Erdogan "envió un correo electrónico al Centro de Información del Primer Ministro.... Según el aviso, el empleado (en la caricatura) 'hizo la señal gay con sus dedos'. " El fiscal de Turquía finalmente lanzó una investigación, alegando que tanto las burbujas de discurso como el "dibujo de mano" insultaron a Erdogan. Mientras que el tribunal falló el miércoles a favor de Erdogan, una explicación completa del veredicto se publicará en una semana a 10 días. Hasta ahora no está claro si el juez dictaminó que las burbujas del habla o el "gesto de la mano gay" o ambos fueron un insulto. El fallo se produce en medio de un aumento en los casos penales presentados contra periodistas, estudiantes y figuras públicas por "difamación contra un funcionario público". En 2014, Turquía fue clasificada como uno de los peores encarceladores de periodistas del mundo por el grupo de vigilancia de medios Reporteros Sin Fronteras y su estado de prensa "no libre" por Freedom House. El comisionado del Consejo de Europa para los derechos humanos, Nils Muižnieks, expresó su preocupación por el fallo contra Penguen, así como por el aumento de los casos penales contra personas acusadas de insultar a Erdogan. "Esta frase es errónea y, junto con un patrón...
El tribunal multó a dos caricaturistas por insultar al presidente turco Recep Tayyip Erdogan. La revista satírica Penguen dice que apelará la decisión. Los defensores de la prensa expresan su preocupación por las leyes penales de difamación en Turquía.