Resuma el artículo:  Una niña de 17 años que fue forzada a someterse a quimioterapia testificó el lunes en una audiencia a puerta cerrada donde ella y su madre buscan su liberación de la custodia estatal. Cassandra Fortin testificó por teleconferencia en el Tribunal Juvenil, según los abogados. La adolescente se enteró recientemente de que su cáncer está en remisión y ya no está luchando contra el tratamiento. Pero ella y su madre están pidiendo que el Departamento de Niños y Familias (DCF) ponga fin a su custodia para que pueda irse a casa ahora en lugar de esperar hasta que la quimioterapia se complete el próximo mes. Cassandra Fortin fue ordenada por la Corte Suprema de Connecticut para someterse a un tratamiento contra el cáncer. La Sra. Fortin, a la izquierda, dijo que el hospital trató de evitar que su madre, Jackie, a la derecha, visitara su habitación. La señora Fortin, de la foto, dijo que ella estaba detrás de la decisión de su hijo de no someterse a tratamiento contra el cáncer. Michael Taylor, abogado de la madre de la adolescente, Jackie Fortin, dijo que si el juez no levanta la orden de custodia temporal, al menos le gustaría que la adolescente pudiera visitar a su madre en el hospital. La Sra. Fortinh dijo que el DCF le ha prohibido tener contacto con su madre. "Nos gustaría terminar con todo", dijo Taylor, según The Hartford Courant, durante un descanso en la audiencia, "pero si no podemos, queremos hacer todo lo que podamos por ella. Quiere estar con su madre. La Srta. Fortin permanece confinada en el Centro Médico Infantil de Connecticut en Hartford. Será libre de tomar sus propias decisiones médicas cuando cumpla 18 años en septiembre. Después de que la Sra. Fortin fue diagnosticada con linfoma de Hodgkin de alto riesgo en septiembre, ella y su madre perdieron varias citas, lo que llevó a los médicos a notificar a la DCF, según los documentos judiciales. El linfoma de Hodgkins (células en la foto) es una enfermedad de los glóbulos blancos. El linfoma de Hodgkin es un cáncer de los glóbulos blancos llamados linfocitos B que circulan alrededor del sistema linfático, que es una red de vasos y glándulas repartidas por todo el cuerpo. El sistema linfático es parte de su sistema inmunológico. Fluido claro llamado flujos linfáticos...
Cassandra Fortin, de 17 años, quería rechazar la quimioterapia para su cáncer. El Tribunal Supremo de Connecticut dictaminó que la Srta. Fortin debe someterse a tratamiento. La adolescente se quejó de que la habían 'tratado como a un animal' Dijo que el hospital se negó a permitir que su madre la visitara.