Resuma el artículo:  Anna Marczuk-Franczak, fotografiada después de su arresto, ha sido encarcelada por herir a un hombre apuñalándolo en una fiesta en Nelson, Lancashire el año pasado. Una mujer polaca encarcelada repetidamente por violencia en su país de origen apuñaló y casi mató a un hombre después de mudarse a Gran Bretaña sin impedimentos, según ha escuchado un tribunal. Anna Marczuk-Franczak, de 39 años, cumplió al menos tres períodos de prisión en Polonia por una serie de ataques que se remontan a 2002. Pero después de ser liberada de su condena más reciente en Europa del Este, se mudó a Gran Bretaña y atacó a un hombre con un cuchillo de cocina de 30 pulgadas en Nelson, Lancashire. Un juez en Preston ha encarcelado a Marczuk-Franczak por dos años por el apuñalamiento, cuya víctima sufrió una herida de 10 centímetros de profundidad en el pecho. El tribunal de la corona escuchó que Marczuk-Franczak había invitado a Piotr Kolodziejski y a su novia, Magdalena Swistowksa, a su casa en Nelson para celebrar la fiesta de Santa Ana en julio pasado. Pero la celebración rápidamente se agria cuando Marczuk-Franczak se volvió "melancólica", quejándose de que su esposo todavía estaba en Polonia y un novio actual también estaba fuera, escuchó el tribunal. Después de una pelea, Marczuk-Franczak se armó con un cuchillo de cocina de 30 pulgadas y apuñaló al Sr. Kolodziejski en el pecho. El cuchillo fue empujado 10 cm desde el cuello hacia abajo en la cavidad torácica, perdiendo por poco sus órganos vitales. El Sr. Kolodziejski fue llevado de urgencia al hospital y fue salvado por los médicos, quedando con una cicatriz de 12 pulgadas. Marczuk-Franczak más tarde le dijo a la policía que Kolodziejski había comenzado a golpear a su pareja después de unas cuantas bebidas y ella había intervenido. Afirmó que sólo había cogido el cuchillo para defenderse, pero admitió que lo había estado "agitando". Dijo que más tarde vio sangre en el cuchillo pero no sabe qué le pasó. El cuchillo nunca fue recuperado. El Sr. Kolodziejski dijo en una declaración que el ataque tuvo un "impacto significativo" en él. Dijo que le cuesta cerrar la cremallera de su ropa y afeitarse. También tiene problemas para dormir y se ha convertido en "ansioso y estresado, paranoico de que alguien pueda atacarlo", según el tribunal. El tribunal escuchó...
De 39 años, cumplió tres condenas por violencia en Polonia desde 2002. Más tarde se mudó a Gran Bretaña y estableció su hogar en Nelson, Lancashire. En julio del año pasado, invitó a amigos a una fiesta, donde estalló una pelea. Luego apuñaló a un compañero polaco en el pecho, faltando por poco las arterias. El agresor afirmó que el hombre había estado amenazando a su novia. El juez la encarcela por dos años después de ser declarada culpable de herir a la víctima.