Habían pasado de ser una colección de tribus independientes a una confederación efectiva.
Por supuesto, una versión más compleja de la frase es "Ellos habían pasado de ser una colección de tribus independientes a una confederación efectiva conocida como el Movimiento del Rey Māori, que se centró en la región de Waikato, pero que tenía influencia en grandes áreas de la Isla Norte".