Resuma el artículo:  Nigel Farage ha dicho que renunciará como líder del Ukip si no logra ganar el escaño de Thanet del Sur de los conservadores. El político de 50 años admitió que sería "cortinas para mí" - a pesar de que sólo fue elegido como líder del UKIP para un nuevo mandato de cuatro años en noviembre. Las encuestas sugieren que el Sr. Farage está en camino de la victoria en el crucial asiento de Kent, pero tendrá que anular una mayoría conservadora de casi el 17 por ciento. Desplácese hacia abajo para ver el video. Consecuencias "significativas": Nigel Farage dijo que sería "cortinas para mí" si no ganaba el escaño de South Thanet, a pesar de haber sido elegido como líder del Ukip para un nuevo mandato de cuatro años en noviembre. El fracaso en asegurar el asiento tendría consecuencias "significativas" tanto para él como para su partido, escribió en The Purple Revolution, serializado en The Daily Telegraph. Dijo: "Las consecuencias de no conseguir un escaño en la Cámara de los Comunes serían significativas tanto para mí como para el partido. "Francamente, no es creíble para mí seguir liderando el partido sin un escaño en Westminster". El Sr. Farage declaró que consideraba que arriesgaría la "credibilidad" del partido si se eligieran otros diputados pero su líder no tuviera un escaño en el Parlamento. Dijo: "¿Qué credibilidad tendría el UKIP en la Cámara de los Comunes si otros tuvieran que enunciar la política del partido en el Parlamento y el líder del partido sólo estuviera permitido como invitado? El Sr. Farage tuvo que retrasar el comienzo de su campaña en el sur de Thanet después de las deserciones sorpresivas de los ex conservadores Douglas Carswell (izquierda) y Mark Reckless (derecha), lo que provocó elecciones parciales. ¿Se suponía que debía informar la política del UKIP desde el Westminster Arms? No, si no logro ganar el sur de Thanet, es el final para mí. Tendré que renunciar. El partido del Sr. Farage tiene actualmente dos diputados: los desertores Tory Mark Reckless y Douglas Carswell, que ganaron las elecciones para Ukip en Rochester y Strood y Clacton después de renunciar como diputados conservadores. Por otra parte, anoche, se supo que el Sr. Farage había sugerido que los hijos de los nuevos inmigrantes que vienen a Gran Bretaña no deberían...
Sólo fue elegido como líder del UKIP para un nuevo mandato de cuatro años en noviembre. La investigación ha indicado que está en camino de la victoria en el sur de Thanet. Pero el eurodiputado tendrá que anular una mayoría conservadora de casi el 17%. Dice que arriesgaría la credibilidad del partido si no tuviera un escaño en el Parlamento.