Resuma el artículo:  Los jefes de salud en el norte de Gales están instando a los pacientes a comprar analgésicos simples, laxantes y tratamientos para la fiebre del heno en lugar de confiar en recetas gratuitas. A los pacientes del NHS de Gales se les dice que no usen sus recetas gratuitas debido a los "recortes de fondos" del Partido Laborista. A cientos de miles de personas que viven en el norte de Gales se les instó ayer a no pedir a su médico de cabecera que les recete una serie de medicamentos para dolencias menores, como analgésicos, laxantes y tratamientos para la fiebre del heno. En cambio, se alienta a los pacientes a "cuidarse a sí mismos" y a "comprar algunos de los productos simples y baratos de venta libre para el tratamiento de dolencias menores". Las restricciones se están imponiendo debido al "clima económico" y para "hacer frente a los recortes de fondos", dijo ayer la junta de salud más grande del principado. El Partido Laborista, que dirige el Servicio de Salud en Gales como resultado de la descentralización, ha reducido la financiación de la salud en más del 8 por ciento desde 2010. Pero en Inglaterra, donde el NHS está bajo el control de la Coalición, el gasto ha aumentado ligeramente en términos reales desde las elecciones. El Daily Mail se ha centrado en algunos de los efectos adversos de los recortes, incluidas las esperas más largas para las ambulancias, muchas más personas que esperan más de cuatro horas en A&E que en Inglaterra y la mala atención del cáncer, con algunos pacientes galeses obligados a mudarse a Inglaterra para obtener medicamentos contra el cáncer. En enero, la tensión en el NHS galés se destacó cuando la furiosa esposa de un paramédico publicó en línea una fotografía de al menos diez ambulancias <unk> junto con tres autos de respuesta rápida <unk> esperando fuera del Hospital Morriston en Swansea para descargar pacientes en su abrumado departamento de A&E. Ayer por la noche, el líder de los conservadores galeses, Andrew Davies, dijo: "Los salvajes recortes del Partido Laborista galés en el NHS han llegado en un momento en que el gasto ha sido protegido en otras partes del Reino Unido, con consecuencias obvias. 'No sólo hemos sido testigos recientemente de los peores tiempos de respuesta de ambulancias desde que comenzaron los registros, más pacientes que nunca están esperando más de 12 horas en A&E, y pacientes de cáncer galeses...
La junta de salud de Betsi Cadwaladr insta a los pacientes a comprar medicamentos de venta libre. Desde 2007 se ofrecen recetas gratuitas en Gales como parte del tratamiento. Pero los jefes de salud dicen que los pacientes pueden comprar medicamentos a un "costo mínimo", a menudo más barato de lo que costaría al NHS suministrar la medicación. Las drogas incluyen analgésicos simples, laxantes y tratamientos para la fiebre del heno.