Sin embargo, a pesar de las muchas fuentes a las que se basó Kay, su historia es original, y el final es significativamente diferente a otros cuentos.
Por supuesto, una versión más compleja de la oración es "Sin embargo, a pesar de las muchas fuentes que Kay recurrió, su historia es completamente suya, y el final es significativamente diferente de cualquier otra versión, la diferencia más obvia es que la escena del saltamontes y el escorpión ha sido completamente eliminada".