Generar una versión más compleja de esta frase Para los oídos españoles, sin embargo, la palabra sonaba como su " abre ojos ", así que le dieron al término este significado.
Por supuesto, una versión más compleja de la frase es "Para los oídos españoles, sin embargo, la palabra sonaba como su 'abre ojos', por lo que le dieron al término este significado, y esta falsa etimología fue tomada más tarde por escritores ingleses, holandeses y franceses".