Resuma el artículo:  (CNN) Arabia Saudita está liderando una campaña militar contra los rebeldes chiítas en Yemen, llevando a la región más amplia directamente a un complejo conflicto que se ha agravado durante meses. Los saudíes dicen que quieren restaurar el gobierno yemení, un aliado clave de EE.UU. en la lucha contra Al Qaeda, que fue expulsado de la capital por los rebeldes a principios de este año. "Que Yemen fracase no puede ser una opción para nosotros o para nuestros socios de la coalición", dijo Adel al-Jubeir, el embajador saudí en los Estados Unidos, refiriéndose a las otras naciones de la región que apoyan la campaña. Aquí están las respuestas a las preguntas clave sobre la escalada del conflicto en Yemen. Los analistas dicen que se puede resumir en una palabra: Irán. Los saudíes "perciben esto como una amenaza de los iraníes", dijo el analista militar de CNN, el teniente coronel Rick Francona. "Ellos ven a los Houthis como nada más que una fuerza iraní proxy, al igual que podemos ver a Hezbollah como una fuerza iraní proxy en el sur del Líbano". Los analistas dicen que Irán, de mayoría chiíta, y Arabia Saudita, dominada por los sunitas, están atrapados en una contienda estratégica por la influencia en todo el Medio Oriente. Ahora, la épica partida de ajedrez se ha extendido a Yemen, el vecino del sur de Arabia Saudita. "Lo que no quieren es un estado dirigido por Irán en su frontera sur, porque ya sienten que tienen suficientes problemas en su frontera norte", dijo Francona, un oficial de inteligencia retirado de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Se considera que Irán, al noreste de Arabia Saudita, ejerce una poderosa influencia dentro del régimen del presidente Bashar al-Assad en la Siria devastada por la guerra y dentro del gobierno iraquí liderado por los chiítas. Los saudíes y otras naciones del Golfo parecieron hacer una referencia implícita a Irán en una declaración sobre el inicio de la campaña militar, describiendo a las milicias Houthi como "respaldadas por las potencias regionales" que buscan la "hegemonía" en Yemen. El gobierno iraní, por su parte, condenó la ofensiva, pidiendo el cese inmediato de los ataques aéreos liderados por Arabia Saudita, informaron los medios estatales. El caos en Yemen parecía estar avanzando hacia una guerra civil en toda regla. Los Houthis, cuyo...
Arabia Saudita ve a los rebeldes Houthi en Yemen como un representante de Irán, dicen los analistas. Los saudíes actúan mientras Yemen se tambalea al borde de la guerra civil.