Resuma el artículo:  Los incendios forestales han asolado las famosas montañas de Ciudad del Cabo por cuarto día, destruyendo casas, un hotel y quemando miles de hectáreas de paisajes espectaculares. Los equipos de bomberos y los aviones de bombardeo de agua todavía trataban desesperadamente de contener la propagación de las llamas que se extendían por la península sur de Ciudad del Cabo, una columna vertebral montañosa que va desde la ciudad hasta Cape Point, el extremo más suroeste de África. Se cree que el fuego ya ha devastado unas 4.000 hectáreas de tierra, quemando la floreciente vegetación arbustiva conocida como fynbos, parte del único reino floral del Cabo. Desplácese hacia abajo para ver el video. Destruido: Geofrey Collings ayuda a su esposa de 82 años Fran a través de los escombros de su casa, que fue destruida por el fuego. Furioso: Incendios en ambos lados de la famosa península, cerrando el famoso Chapman's Peak Drive mientras ardía sobre Hout Bay (en la foto) Lucky: Hasta ahora, no se han reportado muertes o lesiones graves debido al fuego, aunque las personas han sido tratadas por inhalación de humo. También ha destruido o dañado al menos 13 casas hasta ahora, así como el hotel de cinco estrellas Tintswalo Atlantic Lodge, que se encuentra en el borde del océano cerca del puerto pesquero y el pueblo de pasajeros de Hout Bay. Afortunadamente, se cree que nadie murió o resultó gravemente herido, pero docenas de personas han sido tratadas por inhalación de humo. Las escuelas fueron cerradas y el tráfico estalló mientras los residentes se despertaban a una lluvia de ceniza y humo que pasaba por una bola roja de sol parecida a un Armagedón. Los incendios comenzaron cuando las temperaturas se elevaron a su nivel más alto en los últimos 100 años de más de 40 grados centígrados. A medida que los incendios se extendían por la ladera de la montaña a ambos lados de la famosa península, cientos de residentes que vivían en los pueblos de lujo diseminados a lo largo de las costas del Atlántico y de False Bay agarraron mascotas y objetos de valor mientras eran evacuados durante la noche antes de las llamas avivadas por fuertes vientos y temperaturas récord. Las peticiones de alimentos y dinero para ayudar a las víctimas, evacuados y bomberos voluntarios han tenido una respuesta abrumadora,...
El espectacular paisaje de Ciudad del Cabo ha sido devastado por cuatro días de incendios - destruyendo o dañando 13 casas. El fuego se ha apoderado de ambos lados de la península, un destino favorito de vacaciones entre los turistas. El humo que se eleva del fuego ha convertido el cielo en gris y borrado el sol, transformándolo en una bola roja. Los incendios comenzaron en el día más caluroso registrado en 100 años, cuando las temperaturas se elevaron a más de 40 grados centígrados.