Generar una versión más compleja de esta frase Rasoherina y sus sucesores siguieron siendo las figuras de la autoridad tradicional, participaron en consejos políticos y proporcionaron aprobación oficial para las políticas.
Por supuesto, una versión más compleja de la oración es "Rasoherina y sus sucesores siguieron siendo las figuras de la autoridad tradicional, participaron en consejos políticos y proporcionaron aprobación oficial de las políticas, pero el gobierno diario, la seguridad y las actividades diplomáticas del reino se originaron principalmente y fueron manejadas por Rainilaiarivony y sus consejeros".