Los tres finalmente encontraron su camino al mismo lugar donde se enfrentaron a las tropas japonesas, y Yang y Nadja se dieron cuenta de que habían sido engañados por Akiyoko dando vueltas alrededor del bosque. Akiyoko, llorando, explicó que estaba tratando de hacer que se rindieran a las tropas japonesas para que pudieran obtener comida y alojamiento en el campamento. Los tres terminaron en el camión soviético que habían dejado antes durante la escaramuza con las tropas japonesas, donde la radio comenzó a anunciar la rendición incondicional del emperador Hirohito.
a las tropas aliadas. Akiyoko, conmocionada y humillada por la pérdida de Japón, agarró el PPSh-41 de Nadja y apuntó a Yang y Nadja. Yang avanzó hacia Akiyoko, colocando el cañón de la pistola contra su pecho. Akiyoko fue incapaz de disparar el arma, y convulsionó en sollozos. Nadja luego descubrió que Yang había quitado los cartuchos del arma antes de que Akiyoko lo recogiera.