Resuma el artículo:  Una familia que ha trabajado en la misma granja de la colina durante cinco generaciones fue forzada ayer a entregar su tierra a una compañía de préstamos "agresiva". Mary y Alun Williams, que producen carne de res y cordero para los supermercados, dicen que sus vidas han sido destruidas después de haber estado atados a tasas de interés paralizantes que los arrastraron a millones de libras de deuda. El Tribunal del Condado de Llangefni dictaminó ayer que tendrían que entregar la granja Rhyngddwyafon de 600 acres en el Parque Nacional de Snowdonia, en el norte de Gales, que la familia ha cultivado durante un siglo. Mary y Alun Williams (en la foto), que producen carne de res y cordero para los supermercados en su granja de 600 acres en el Parque Nacional de Snowdonia, en el norte de Gales, han sido ordenados por un tribunal a entregar su tierra a una compañía de préstamos. Mary Williams, de 55 años, (en la foto fuera del tribunal del condado de Llangefni tras el fallo) dijo que era "el peor día de nuestras vidas" y afirmó que la pareja había sido "engañada por una empresa que está despojando a los agricultores de sus medios de subsistencia". Anoche, la señora Williams, de 55 años, dijo: "Ha sido absolutamente desgarrador, el peor día de nuestras vidas. Hemos sido totalmente engañados por una empresa que está despojando a los agricultores de sus medios de vida. <unk>Mi familia y especialmente mis hijos, Iwan y Rhodri, que cultivan la tierra, se enfrentan a un futuro incierto. Creo que el hecho de que no se haya hecho nada para detener a esta compañía es una vergüenza nacional. No puedo creer que fuéramos tan estúpidos como para creerles y confiar en ellos. La familia Williams dice que hace unos cuatro años se les aconsejó que tomaran un préstamo comercial a corto plazo para cubrir su hipoteca <unk> a partir de tasas de hasta el 22 por ciento con el entendimiento de que una tasa hipotecaria nacional de alrededor del 4 por ciento seguiría. Como no se materializó, tomaron otros préstamos puente y vieron su préstamo de £ 1.24 millones dispararse a £ 3.1 millones debido a tarifas, intereses y otros cargos. Cuando no pudieron pagar, la empresa <unk> UK Acorn Finance <unk> con sede en Somerset inició acciones legales para recuperar la granja. Los agricultores de todo el Reino Unido están siendo conducidos al muro por los prestamistas que utilizan la regulación laxa para apoderarse...
Mary y Alun Williams se vieron obligados a entregar su amada granja a una empresa de préstamos. Una pareja se endeudó millones de libras después de tomar un préstamo comercial. La deuda se disparó a 3,1 millones de libras debido a honorarios e intereses que no podían pagar. El tribunal dictaminó que debían renunciar a la granja, que ha estado en la familia durante siglos.