Resuma el artículo:  A un niño de 16 años se le ha prohibido viajar al extranjero después de que sus dos hermanos mayores murieran luchando contra la yihad en Siria. El adolescente, cuyo nombre no puede ser revelado, fue nombrado guardián del tribunal en una audiencia en la División de Familia del Tribunal Superior de Londres hoy. Un juez emitió el fallo después de que los servicios sociales del Ayuntamiento de Brighton y Hove expresaran temores de que el niño pudiera seguir los pasos de sus hermanos y viajar a la región devastada por la guerra. El adolescente, que no puede ser nombrado, fue nombrado guardián del tribunal en una audiencia en la División de Familia del Tribunal Superior de Londres (en la foto) hoy. Los servicios sociales temían que siguiera los pasos de sus hermanos. El abogado Martin Downs, que representaba al consejo, le dijo a la corte que tres de sus hermanos habían ido a luchar por el Frente al-Nusra, un grupo con vínculos con al-Qaeda. Dos habían muerto en su adolescencia y el tercero había sido herido pero seguía luchando en Siria. Un amigo de la adolescente también había muerto en la pelea. El Sr. Downs añadió que su familia tenía una "historia extraordinaria" y que también tenía un tío que había estado detenido en el campo de detención de Estados Unidos en la bahía de Guantánamo, Cuba. El fallo impide que el adolescente, que tiene doble nacionalidad libia y británica, salga de Inglaterra y Gales. El juez Hayden, quien dijo que los cuatro combatientes no podían ser nombrados, agregó: "La ansiedad de la autoridad local aquí es que (el adolescente) pueda desear seguir el camino que han recorrido sus hermanos". También se enteró de que el personal del ayuntamiento se había enterado de que los miembros de la familia estaban haciendo planes para que la adolescente fuera de viaje a Dubai durante las vacaciones de Pascua. El juez Hayden dijo que estaba preocupado por "mantener a este muchacho con vida" y dijo que una orden que prohibió viajar al extranjero era proporcionada. '[El adolescente] es una persona joven vulnerable. Ha crecido en la Gran Bretaña moderna en una familia extraordinaria - una familia en la que los miembros masculinos están claramente comprometidos a librar la Jihad en la Siria devastada por la guerra", dijo. Dijo al tribunal que había equilibrado los derechos humanos de la adolescente y agregó: "El equilibrio cae claramente en...
Los hermanos de la adolescente murieron mientras llevaban a cabo la yihad en la Siria devastada por la guerra. Los servicios sociales temían que el joven de 16 años siguiera sus pasos. El juez lo hizo un pupilo de la corte, impidiéndole viajar al extranjero.