Resuma el artículo:  Una pequeña disputa entre las dos mujeres más poderosas del círculo íntimo de Ed Miliband ha sacudido al Partido Laborista. La disputa entre la jefa de Elecciones del partido, Lucy Powell, y la jefa de Whip, Rosie Winterton, estalló por una invitación a los premios de la música pop británica en la noche de una votación crucial de los Comunes. Los expertos dicen que la disputa trajo a un punto crítico las tensiones entre la pareja, ambos rivales por la oreja de Miliband. Flare-up: La jefa de elecciones Lucy Powell, de 40 años, a la izquierda, y la jefa de Whip Rosie Winterton, de 56, se vieron envueltas en una disputa sobre los planes de los Premios Brit de la Sra. Powell. Fue causado por el deseo de la Sra. Powell de 40 años de edad, quien es sugerido como un futuro líder laborista para asistir a la pre-fiesta de los británicos donde los invitados se mezclan con las estrellas del pop. Pero la Sra. Winterton, de 56 años, ordenó a la Sra. Powell que se quedara en Westminster para una votación convocada por Miliband para prohibir que los diputados tengan un segundo trabajo. Una fuente dijo: <unk>Rosie le dijo que no tenía derecho a faltar a la votación para ir a convivir con Madonna and Co.<unk> Según los informes, la discusión se intensificó cuando se le dijo a Powell que tenía un deber especial de estar allí porque el debate sobre los "segundos empleos" era en parte responsabilidad del equipo de la Oficina del Gabinete en la Sombra del Partido Laborista, que la incluía. Al final, la Sra. Powell dio marcha atrás y participó en la votación. Pero aún así logró llegar al evento principal de los Premios Brits en el O2 Arena de Londres. Nacida en Yorkshire, la Srta. Winterton, que nunca se ha casado y es famosa por sus botas de cuero negro, se deleita en su papel a cargo de la disciplina del partido. Comentando sobre la disputa, una fuente dijo: <unk>Rosie le dijo que no tenía derecho a perderse la votación para ir a convivir con Madonna (en la foto cayendo en el escenario) y Co<unk> en los británicos. Aprendió sus habilidades de tráfico de ruedas en secreto de su mentor y amigo cercano John Prescott, quien le dio su primera oportunidad en la política como chica de té en su oficina en 1980. La elegante morena nacida en Lancashire la Srta. Powell ha tenido un ascenso meteórico en las filas del partido. Solo dos años después de convertirse en parlamentaria, Miliband la puso a cargo de su campaña electoral en noviembre. Un diputado laborista dijo: "Lucy...
La jefa de elecciones, Lucy Powell, planeaba mezclarse con las estrellas en la fiesta previa a los británicos. Pero el jefe de la junta, Rosie Winterton, le ordenó que se quedara en Westminster para votar. La Srta. Powell, de 40 años, retrocedió pero aún así llegó al evento principal de los premios de música. Los expertos dicen que la discusión provocó tensiones entre la pareja.