Resuma el artículo:  Está fuera: el Ayuntamiento de Ferguson votó por unanimidad una resolución para separarse del Gerente de la Ciudad John Shaw, de 39 años, con efecto inmediato. El administrador de la ciudad de Ferguson, Missouri, ha dimitido a raíz de una investigación del Departamento de Justicia de EE.UU. que encontró una amplia gama de prácticas sistemáticas racialmente sesgadas por parte de la policía y el tribunal municipal. Esta noche, el Ayuntamiento de Ferguson votó por unanimidad una resolución para separarse del Gerente de la Ciudad John Shaw con efecto inmediato. Shaw, de 39 años, fue una de las varias personas fuertemente criticadas en el mordaz informe del Departamento de Justicia publicado el miércoles pasado. Shaw había ocupado el puesto en el suburbio de St. Louis desde 2007. El Departamento de Justicia inició una investigación. El departamento de policía de Ferguson y el tribunal municipal después de la muerte a tiros del 9 de agosto del adolescente negro desarmado Michael Brown por un policía blanco. Un comunicado de prensa de la ciudad dijo que el Consejo había llegado a un "acuerdo de separación mutua" con Shaw, el jefe ejecutivo de la ciudad. La declaración también dijo que una búsqueda nacional para el reemplazo de Shaw comenzaría inmediatamente. "Creo que la ciudad de Ferguson tiene la determinación de superar los desafíos que enfrenta en los próximos meses y emerger como una comunidad más fuerte para ella", dijo Shaw, de 39 años, en una declaración incluida en el comunicado. Desde la muerte de Brown hace siete meses, el alcalde James Knowles ha sido la cara pública y la voz del gobierno de la ciudad de Ferguson. Pero Shaw tenía el poder legal para hacer cambios de personal y políticas en el departamento de policía <unk> no Knowles, un titular de oficina a tiempo parcial que gana menos de $ 5,000 anuales. Desplácese hacia abajo para ver el video. El administrador de la ciudad de Ferguson, John Shaw, pasa por delante de un oficial de policía mientras sale de una reunión a puerta cerrada con el alcalde de Ferguson y el Concejo Municipal. Shaw ha sido gerente de la ciudad de Ferguson durante ocho años. Anteriormente había trabajado como secretario de la ciudad y asistente del administrador de la ciudad en Shrewsbury, otra ciudad en el condado de St. Louis. Las biografías en línea indican que creció en el norte del condado de St. Louis y vivió en Ferguson...
El Ayuntamiento de Ferguson votó por unanimidad para aceptar la renuncia del gerente municipal John Shaw con efecto inmediato. "Creo que la ciudad de Ferguson tiene la determinación de superar los desafíos que enfrenta en los próximos meses y emerger como una comunidad más fuerte para ella", dijo Shaw en un comunicado. El informe del Departamento de Justicia repetidamente citó el papel de Shaw en alentar a la policía a multar a los conductores como un medio para generar ingresos. Shaw había ocupado el puesto en el suburbio de St. Louis desde 2007.