Nacido en 1938 en Pakse (entonces parte del protectorado francés de Laos dentro de la Indochina francesa), Saysangkhi obtuvo un título de educación secundaria en matemáticas en 1960, asistió a una escuela de ingeniería de obras públicas en Laos, y luego estudió derecho y ciencias económicas en París de 1964 a 1965. Después de regresar, se convirtió en jefe del Servicio de Comunicación y Transporte del Gobierno Real de Laos (RLG). Al mismo tiempo, sin embargo, se dice que "participó en la revolución" en nombre del opositor Partido Revolucionario del Pueblo Lao, que entonces estaba encerrado en una guerra civil.
con el RLG. Se cree que trabajó como activista "clandestino", oponiéndose al RLG desde dentro de sus filas. Justo antes de que el LPRP llegara al poder, se convirtió en el Director General de Obras Públicas del RLG. Después de que el LPRP asumió el poder en 1975 y estableció la República Democrática Popular Lao (LPDR), trabajó como Director de Materiales y Equipo en el Ministerio de Obras Públicas y Transporte hasta 1981, cuando fue nombrado Director General de la Representación de la LPDR en el puerto vietnamita de Da Nang. En 1982, regresó a Laos para convertirse en Ministro Interino de Equipo en el gabinete LPDR. Permaneció en este cargo hasta 1985, cuando se convirtió en viceministro de Comunicaciones, Transporte y Correos. En 1990, unos meses antes de su renuncia al LPRP y su arresto, se convirtió en viceministro de Ciencia y Tecnología, un cargo que también renunció junto con su membresía en el partido.