Resuma el artículo:  El año pasado, el Ministerio de Defensa se vio obligado a pagar más de un millón de libras al mes en indemnizaciones para los burócratas lesionados en el trabajo, revelan nuevas cifras. Sólo en el último año, el Ministerio de Defensa pagó 13,5 millones de libras esterlinas en compensación al personal civil, lo que equivale a casi un tercio de los 45 millones de libras esterlinas que se otorgaron a los soldados en servicio. Significa que por cada 3.000 libras pagadas a los soldados heridos el gobierno entregó 1.000 libras a los burócratas del Ministerio de Defensa por caídas de cargos, según las cifras publicadas bajo las reglas de libertad de información. Mientras que los soldados en Afganistán han arriesgado sus vidas luchando contra los talibanes, el personal del Ministerio de Defensa estacionado en el Reino Unido está siendo constantemente llevado al hospital por viajes, caídas, accidentes e incidentes extraños de salud y seguridad. Los soldados, fotografiados asistiendo al desfile anual del día de San Patricio de la Guardia Irlandesa en Aldershot esta semana, han recibido 45 millones de libras en compensación el año pasado, pero otros 13,5 millones de libras fueron pagados a los burócratas. Los detalles del catálogo de accidentes ocurridos a personal militar en el Reino Unido fueron revelados por oficiales de seguridad que han tenido que registrar todos los incidentes graves para el Ejecutivo de Salud y Seguridad. Aunque hubo paracaidismo, cuerda y otras lesiones de curso de entrenamiento sufridas por el personal militar el año pasado también hubo una serie de accidentes más mundanos basados en la oficina. En uno, un hombre se apresuró a entrar en su oficina para contestar el teléfono en su escritorio solo para tropezar con una aspiradora oculta. La persona chocó contra un contenedor de basura y su silla de oficina y necesitó una semana de descanso para recuperarse de las lesiones. Otra persona estaba saliendo de una reunión cuando fue distraída por un colega y terminó caminando contra una pared y se rompió la muñeca. Una persona se lastimó la espalda cuando las piernas del lado derecho de su silla se rompieron y la persona cayó al suelo. En un incidente similar, un rodillo se desprendió de una de las piernas de una silla móvil de oficina, lo que hizo que la persona que estaba sentada en ella se estrellara contra el suelo. Un miembro del público que estaba visitando una recreación de la Primera Guerra Mundial...
El año pasado el Ministerio de Defensa pagó 13.5 millones de libras en compensación al personal civil. Los soldados heridos al servicio de su país recibieron 45 millones de libras. Por cada 3.000 libras pagadas a los soldados heridos, 1.000 se entregan a los funcionarios.