Resuma el artículo:  El jefe de la iglesia católica en Inglaterra dijo hoy que estaba "consternado" de que la inmigración sea una gran preocupación para los votantes antes de las elecciones generales. El cardenal Vincent Nichols, arzobispo de Westminster, insistió en que algunas partes de Gran Bretaña'se detendrían' sin los inmigrantes, la gran mayoría de los cuales 'trabajan duro y hacen una contribución muy positiva'. La promesa de David Cameron de reducir la migración neta a decenas de miles de personas quedó en pedazos la semana pasada cuando se supo que la cifra alcanzó casi 300.000 en el año hasta septiembre. El cardenal Vincent Nichols, arzobispo de Westminster, insistió en que partes de Gran Bretaña se "pararían" con los inmigrantes, la gran mayoría de los cuales "trabajan duro y hacen una contribución muy positiva". El Sr. Cameron ha admitido que su incumplimiento de su promesa ha alimentado la preocupación pública sobre el número de personas que se mudan al Reino Unido. En una carta enviada a las iglesias católicas de todo el país, los obispos de la Iglesia advierten: 'Existe un gran peligro de culpar a los inmigrantes por los males de la sociedad'. El cardenal Nichols dijo en el programa Andrew Marr de la BBC One que "cada partido tiene que ser probado en su enfoque de la inmigración". "Ningún gobierno en las últimas tres décadas ha resuelto el problema de la inmigración, por lo que es un tema realmente difícil". Cuando se le preguntó si estaba consternado de que la inmigración sea un tema tan importante en las elecciones, respondió: "Bueno, lo estoy porque creo que tenemos que volver atrás y decir cuál es nuestra postura hacia el mundo que nos rodea. ¿Nos vemos realmente como actores, como contribuyentes que quieren construir algo que sea mejor para todos? La migración neta a largo plazo al Reino Unido se estimó en 298 000 en el año que finalizó en septiembre de 2014, un aumento importante con respecto a la cifra de 210 000 del año anterior. El Sr. Cameron ha afirmado que reducir la inmigración a los niveles de los años 80 significaría que dejaría de ser un problema político importante. Los datos de las encuestas muestran que el nivel de preocupación pública por la inmigración es mayor cuando los números que llegan a Gran Bretaña han aumentado. El cardenal Nichols añadió: 'Lo que quiero seguir diciendo es que estos son...
Carta a 500 mil parroquias advierte de culpar a los inmigrantes por los males de la sociedad. El cardenal Vincent Nichols, el arzobispo de Westminster, expresó su preocupación. Insiste en que partes de Gran Bretaña se detendrían sin inmigrantes. La mayoría de los que vienen al Reino Unido 'trabajan duro y hacen una contribución muy positiva' La promesa de Cameron de reducir la migración se hace añicos después de que la cifra alcanzara casi los 300.000.