Poco antes de navegar hacia el sur por segunda vez, se había anunciado el compromiso de Evans con una mujer neozelandesa, Hilda Russell. Hilda era hija de T.G. Russell, un destacado abogado local, y sobrina de G.W. Russell, uno de los miembros del Parlamento para el área de Christchurch. Evans regresó a Christchurch el 1 de abril de 1904, y la pareja se casó el 13 de abril. Regresaron a Inglaterra en octubre, donde Evans fue galardonado con la Medalla Polar de Bronce y se reincorporó a la marina, especializándose como oficial de navegación. En 1907 consideró brevemente solicitar unirse a la expedición antártica de Shackleton
, pero decidió que era importante pasar más tiempo en su carrera naval, para evitar limitar sus perspectivas de futuro.