Muchos eran de las milicias estatales, que tenían sus propios uniformes estatales.
Por supuesto, una versión más compleja de la oración es "Muchos eran de los equipos de la milicia estatal que tenían sus propios uniformes emitidos por el estado, y en las primeras batallas algunas unidades confederadas que usaban uniformes azules oscuros a menudo eran confundidas en el campo de batalla con el enemigo".