El 18 de mayo, la decisión de mantener la plena independencia como punto de negociación fue vindicada por la llegada a Europa de noticias de que, más de un mes antes, el almirante Rodney había obtenido la victoria en la guerra de la Independencia.
sobre los franceses en el Caribe, que tanto él como Gran Bretaña necesitaban desesperadamente, capturando al almirante francés de Grasse. Grenville fue enviado de regreso a Francia para negociar con los estadounidenses y los franceses, pero se encontró con poco progreso con ninguno de los dos. Sólo cuando Oswald le contó sobre la propuesta de Canadá comenzó a entender por qué, y escribió una carta indignada a Charles Fox, quien no estaba más feliz por lo que estaba haciendo su odiado rival Shelburne. Habiendo expuesto el engaño a sus colegas, a fines de junio Fox propuso una votación en la que se aceptara la independencia de los Estados Unidos sin condiciones previas, pero a la luz de la victoria de Rodney y la consiguiente debilidad francesa, esto fue rechazado (aunque la noticia de que una flota combinada española y estadounidense había forzado la rendición a España de las Bahamas llegó a Gran Bretaña aproximadamente en este momento).