La inclinación realista de Spreckles en sus artículos editoriales fue deplorada por la mayoría de los empresarios estadounidenses que residían en Hawai en ese momento.
Por supuesto, una versión más compleja de la frase es "La inclinación realista de Spreckles en sus artículos editoriales fue deplorada por la mayoría de los empresarios estadounidenses que entonces residían en Hawái". Los ingresos en el periódico sufrieron como resultado, obligando a Spreckles a vender finalmente el Pacific Commercial Advertiser".