Generar una versión más compleja de esta frase Aflaq llamó a todos los árabes, tanto musulmanes como no musulmanes, a admirar el papel que el Islam había jugado en la creación de un carácter árabe.
Por supuesto, una versión más compleja de la frase es "Aflaq llamó a todos los árabes, tanto musulmanes como no musulmanes, a admirar el papel que el Islam había jugado en la creación de un carácter árabe, pero su visión del Islam era puramente espiritual y Aflaq enfatizó que 'no debería ser impuesto' al estado y la sociedad".