Completa la siguiente frase: Mike visita a Steven en un hospital para veteranos; a Steven le han amputado ambas piernas y ha perdido el uso de un brazo. Steven se niega a volver a casa diciendo que ya no encaja. Le dice a Mike que ha estado recibiendo regularmente grandes sumas de dinero de Vietnam. Mike siente que Nick es la fuente de estos pagos, y obliga a Steven a regresar a casa con Angela. Mike regresa a Vietnam en busca de Nick. Deambulando por Saigón,
Ahora en un estado de caos, Mike encuentra a Julien y lo convence para que lo lleve a la casa de juego. Mike se encuentra frente a Nick, que se ha convertido en un profesional en el juego macabro y no reconoce a Mike. Mike intenta hacer que Nick vuelva a la razón, pero Nick, que ahora es adicto a la heroína, es indiferente. Durante un juego de ruleta rusa, Mike evoca recuerdos de sus viajes de caza. Nick recuerda el método de "un disparo" de Mike y sonríe antes de apretar el gatillo y matarse a sí mismo mientras Mike lo ve llorando.