Unos días después, en un discurso de radio, el Emperador de Japón anuncia el final de la guerra declarando la rendición.
a las potencias aliadas. Suzu, habiéndose acostumbrado al enfoque de mantener a la familia con vida, se ve obligada a aceptar la realidad de sus pérdidas y cae en la desesperación. Las fuerzas de ocupación estadounidenses, ya no el enemigo, vienen a Kure y proporcionan comida. Suzu visita la casa familiar de su abuela Ito en Kusatsu, una ciudad rural al oeste de Hiroshima y fuera del área afectada, para ver a su hermana Sumi, la única sobreviviente de la familia de Suzu. Sumi le informa del destino de sus padres: su madre se había ido por suministros y se presume que es una de las 70.000 personas que murieron instantáneamente por la explosión inicial y la onda de choque, mientras que su padre murió unos meses más tarde después de enfermarse y sucumbir a un posible envenenamiento por radiación. La propia Sumi se ha enfermado gravemente por la radiación dejada por la lluvia. Shusaku regresa y se encuentra con Suzu. Se encuentran con una niña, una huérfana de guerra que lucha por sobrevivir, y la adoptan. Suzu recupera su pasión por la vida lentamente, con el coraje y el afecto de sus amigos y familiares. A medida que los créditos se mueven, se muestra a su hija adoptiva creciendo en la residencia Hojo, cosiendo ropa, ayudada por Suzu en el Japón de la posguerra.