Resuma el artículo:  Un estafador de beneficios que se embolsó 15.000 libras alegando que apenas podía caminar fue atrapado después de ser filmado en secreto jugando en el mediocampo para su equipo de fútbol de bar. Raymond Billam, de Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, dijo que estaba gravemente discapacitado debido a problemas en las rodillas y la espalda mientras reclamaba beneficios por incapacidad. Pero sin que él lo supiera, los investigadores de fraude habían sido avisados y habían filmado en secreto al jugador de 38 años jugando al fútbol para su equipo de la liga dominical. Raymond Billam (a la izquierda) se embolsó 15.000 libras alegando que apenas podía caminar, pero fue capturado después de ser filmado en secreto jugando en el mediocampo para su equipo de fútbol de bar. El jugador de 38 años (centro después de pasar el balón durante un partido de la liga del domingo) dijo que estaba gravemente discapacitado debido a problemas con las rodillas y la espalda, pero aún podía jugar como mediocampista en su equipo de pub. Los investigadores de fraude habían sido avisados y habían filmado en secreto a Billam (izquierda) jugando al fútbol para su equipo de la liga dominical. Billam afirmó que necesitaba muletas para moverse y que era prácticamente incapaz de caminar más de unos pocos metros sin ayuda, según lo escuchado por un tribunal. Pero durante casi cinco años entre 2008 y 2013 se puso la camiseta verde de Ingsfield Lane en la Mexborough y District Sunday League, South Yorkshire, haciendo tackles crujientes y corriendo varias millas en un partido. Billam admitió haber defraudado al Departamento de Trabajo y Pensiones al embolsarse 15.000 libras en beneficios a los que no tenía derecho. La fiscal Julie Grant le dijo a la Corte de Magistrados de Barnsley que jugó 87 juegos principalmente para los lados de los bares durante varias temporadas. Añadió: "El Sr. Billam dijo que sólo podía caminar 20 metros antes de sentir molestias. Los investigadores lo vieron jugando al fútbol. Estaba corriendo y saltando. Billam había dicho que necesitaba muletas para moverse, pero un tribunal escuchó que había estado jugando al fútbol regularmente durante cinco años. Billam (en la foto a la derecha) se puso la camiseta verde de Ingsfield Lane en la Liga Dominical de Mexborough y el Distrito entre 2008 y 2013. El hombre de 38 años (a la derecha) admitió haber defraudado...
Raymond Billam dijo que tenía problemas graves en las rodillas y la espalda. El hombre de 38 años dijo que estaba gravemente incapacitado y necesitaba muletas para caminar. Pero durante cinco años había estado jugando para un equipo de pub en el sur de Yorkshire. Los investigadores de fraude lo filmaron en secreto " corriendo y saltando " durante el partido. Más tarde admitió haberse embolsado 15.000 libras en beneficios a los que no tenía derecho.