Resuma el artículo:  Este es el momento desgarrador en el que una niña siria de cuatro años de edad se'rendía' a un fotógrafo cuando confundió la cámara del hombre con un arma. Tomada en el campamento de refugiados de Atmen en la frontera de Siria con Turquía en diciembre pasado, la imagen muestra a la niña congelada de miedo con los brazos levantados y los labios apretados. La niña ha sido identificada como Adi Hudea, cuyo padre murió en la masacre de Hama en 2012 y que ha estado viviendo con su madre traumatizada y tres hermanos en el Campamento Atmen desde entonces. Desplácese hacia abajo para ver el video. Desgarrador: Tomada en el campo de refugiados de Atmen en la frontera de Siria con Turquía, la imagen muestra a Adi Hudea, de cuatro años, congelada de miedo con los brazos levantados y los labios apretados. Chocante: la fotoperiodista palestina Nadia Abu Shaban tuiteó la imagen junto con la leyenda: 'Pensó que tenía un arma y no una cámara, así que se rindió' La imagen fue tomada por el fotoperiodista turco Osman Sagirli, pero se volvió viral a principios de esta semana cuando fue compartida en las redes sociales. La fotoperiodista palestina Nadia Abu Shaban tuiteó la imagen junto con la leyenda: 'Pensó que tenía un arma y no una cámara, así que se dio por vencida'. Los medios turcos que investigaron los orígenes de la fotografía sugirieron más tarde que Adi Hudea era un niño de cuatro años, no una niña, y revelaron que era un residente del refugiado de Atmen en Siria. Pero BBC Trends posteriormente habló con el propio Sagirli quien confirmó que la imagen muestra a una niña pequeña. Desde entonces, el tuit de Shaban ha sido re-publicado más de 14,000 veces y ha provocado respuestas emocionales de los usuarios de las redes sociales. Uno escribió: 'En realidad estoy llorando al ver esto. Hemos hecho de este planeta un lugar horrible, ¿no es así?', como dijo otro: 'Estamos fallando a las generaciones más jóvenes y a las que aún están por venir. Es una vergüenza. Horrorizados: La imagen ha provocado respuestas emocionales de los usuarios de las redes sociales, especialmente en Twitter. Un usuario de Twitter escribió: 'En realidad estoy llorando al ver esto. Hemos hecho de este planeta un lugar horrible, ¿no es así?', mientras que otro dijo: 'Estamos fallando a las generaciones más jóvenes y a las que aún están por venir...
Una joven refugiada confundió la cámara de Osman Sagirli con un arma mortal. Una niña de 4 años se quedó congelada y levantó las manos. El niño ha sido identificado como Adi Hudea, cuyo padre fue asesinado en 2012. Desde entonces, la imagen se ha vuelto viral y ha sido compartida en Twitter miles de veces.