Resuma el artículo:  Jay Williams le escribió al autor en 1980 pidiéndole que mirara un cuento que había escrito. Ha salido a la luz una carta brutalmente honesta escrita por Roald Dahl a un adolescente que le pidió consejo sobre su proyecto de nivel A. El escritor en ciernes Jay Williams le escribió al autor en 1980 pidiéndole que mirara un cuento corto que había escrito. El joven de 17 años no esperaba una respuesta. Pero el Sr. Williams, que creció cerca de Carlisle, estaba encantado cuando recibió una nota mecanografiada firmada por el hombre mismo. Sin embargo, en verdadero estilo Dahl, había un aguijón en la cola. Sin embargo, la carta no era lo que el ansioso adolescente esperaba, ya que Dahl criticó fuertemente su uso de "adjetivos bestialmente". La correspondencia decía: 'Querido Jay, me estás pidiendo demasiado. Debes darte cuenta de que recibo muchas de estas cartas y no puedes esperar que escriba tu tesis por ti. Debe ser bastante obvio para usted cuál es el papel de un cuento corto en la literatura moderna. Es muy grande. "Estudia especialmente a los escritores de cuentos americanos como O'Henry y Runyon y Hawthorne y Poe, y muchos, muchos ingleses. 'Si quieres saber algo de mí ha habido un montón de perfiles en revistas inglesas durante el año pasado comenzando con la edición de febrero de 1979 de Vogue. He leído su historia. No creo que sea malo, pero debes dejar de usar demasiados adjetivos. Roald Dahl respondió diciendo que el adolescente estaba 'pidiendo demasiado', pero que había leído su historia. 'Estudia a Hemingway, particularmente sus primeros trabajos y aprende a escribir oraciones cortas y cómo evitar todos esos adjetivos bestialices. "Seguramente es mejor decir 'Era una chica alta con un pecho' que 'Era una chica alta con un pecho bien formado, prominente', o algún tipo de basura. El primero lo dice todo. Jay, que ahora vive en Bristol, encontró recientemente la carta mientras revisaba cajas viejas y publicó una foto en Twitter. La imagen fue publicada junto con la leyenda: 'En 1980, como un adolescente manchado, le escribí a Roald Dahl pidiéndole consejos sobre la escritura. Aquí está su respuesta invaluable.' Es increíble...
Jay Williams le escribió a Roald Dahl en 1980 pidiéndole que mirara la historia. El joven de 17 años había escrito el cuento como parte de un proyecto de nivel A. El Sr. Williams recibió una nota mecanografiada firmada por el célebre autor. Letter tenía una picadura en la cola y criticó su uso de "adjetivos bestial"