Resuma el artículo:  Es de Robert Macfarlane. (Hamish Hamilton £20) En el University College de Londres en los años sesenta, una puerta en el Departamento de Inglés estaba marcada como The English Place Name Society. Durante mis tres años como estudiante nunca vi a nadie entrar o salir de esa habitación, e imaginé montañas de libros y documentos polvorientos, revueltos por arañas, mapas olvidados de un mundo muerto. A ciste: gaélico para cámara de entierro. Debido a que los significados originales de los nombres de lugares están en gran parte olvidados y los antiguos nombres locales de colinas, arroyos y pantanos han dejado de usarse, Robert Macfarlane realiza un milagro de resurrección en su nuevo libro. Reviviendo un fascinante archivo de antiguos términos desde anglosajón hasta nórdico antiguo, baila a través de la puerta cerrada del pasado - un trabajo de amor y aprendizaje. Los significados originales de los nombres de lugares están en gran parte olvidados y los antiguos nombres locales de colinas, arroyos y pantanos han quedado fuera de uso. Durante años ha estado apasionadamente comprometido con el trabajo de hombres y mujeres que han escrito sobre el mundo natural, como Richard Jefferies, Barry Lopez, Jacquetta Hawkes y Roger Deakin. Son sus guías espirituales hacia el paisaje que ama. Porque, además de los hitos de la mente (aquellos libros y encuentros que nos forman), hay puntos de referencia a nuestro alrededor: desde el más pequeño de los zarzales hasta los árboles, las rocas, las playas y los valles ocultos. Todos ellos fueron nombrados por nuestros antepasados con términos particulares, peculiares y poéticos que probablemente cayeron en el uso común en los últimos 100 años. Cada capítulo describe el trabajo de uno o dos escritores que han dado forma al pensamiento de Macfarlane, y nos lleva a un paseo imaginario por sus mundos. Y luego viene un "glosario", listas de nombres para cosas específicas de un aspecto del paisaje. Estas listas son fascinantes. Por ejemplo, eit: una pequeña palabra de la isla de Lewis con un significado enorme: "La práctica de colocar piedras de cuarzo en arroyos de páramos para que brillen a la luz de la luna y así atraigan a los salmones a finales del verano y el otoño". La gente en Essex solía llamarte...
Los significados originales de los nombres de lugares han sido olvidados en gran medida. Robert Macfarlane ha resucitado el pasado con su investigación en esta área. Macfarlane cree que el poder del lenguaje puede moldear nuestro sentido del lugar.