Consulte el pasaje siguiente y luego responda a la pregunta posteriormente en el mismo idioma que el pasaje:  En Japón, Morozoff Ltd. introdujo la festividad por primera vez en 1936, cuando publicó un anuncio dirigido a extranjeros. Más tarde, en 1953, comenzó a promover la donación de chocolates en forma de corazón; otras compañías de dulces japonesas siguieron el ejemplo a partir de entonces. En 1958, la tienda de departamentos Isetan hizo una "venta de San Valentín". Otras campañas durante la década de 1960 popularizaron la costumbre. La costumbre de que solo las mujeres dan chocolates a los hombres puede haberse originado en el error de traducción de un ejecutivo de una compañía de chocolate durante las campañas iniciales. En particular, las damas de oficina dan chocolate a sus compañeros de trabajo. A diferencia de los países occidentales, los regalos como tarjetas de felicitación, dulces, flores o citas para cenar son poco comunes, y la mayor parte de la actividad relacionada con los regalos se trata de dar la cantidad correcta de chocolate a cada persona. Muchas mujeres se sienten obligadas a regalar chocolates a todos los compañeros de trabajo varones, excepto cuando el día cae en un domingo, un día festivo. Esto se conoce como giri-choko (義理チョコ), de giri ("obligación") y choko, ("chocolate"), con compañeros de trabajo impopulares que solo reciben chocolate barato chō-giri choko "ultra obligatorio". Esto contrasta con el honmei-choko (本命チョコ, lit. "chocolate de verdadero sentimiento"), chocolate dado a un ser querido. Los amigos, especialmente las niñas, pueden intercambiar chocolate conocido como tomo-choko (友チョコ); de tomo que significa "amigo". En la década de 1980, la Asociación Nacional de la Industria Japonesa de Confección lanzó una exitosa campaña para hacer del 14 de marzo un "día de respuesta", donde se espera que los hombres devuelvan el favor a quienes les dieron chocolates el Día de San Valentín, llamándolo Día Blanco por el color de los chocolates que se ofrecen. Un intento anterior fallido de popularizar esta celebración había sido realizado por un fabricante de malvaviscos que quería que los hombres devolvieran malvaviscos a las mujeres. En Japón, la romántica "noche de cita" asociada al Día de San Valentín se celebra en la víspera de Navidad.  Pregunta: ¿Cómo se llama la fiesta japonesa en la que los trabajadores intercambian chocolate?
el giri-choko