Resuma el artículo:  El gángster que suministró el arma homicida que mató a Rhys Jones ha intentado regresar al área donde vive la familia del difunto niño, se ha afirmado hoy. James Yates, quien suministró el revólver Smith & Wesson de la Primera Guerra Mundial usado para matar al niño de 11 años, no puede entrar en el barrio Croxteth Park de Liverpool donde tuvo lugar el asesinato. Pero el joven de 27 años solicitó que se levante temporalmente su zona de exclusión para que pudiera visitar a un pariente, lo que significa que podría haber estado en el área donde aún viven los padres de Rhys, Steve y Melanie Jones. James Yates (izquierda), quien proporcionó el revólver Smith & Wesson de la Primera Guerra Mundial usado para matar a Rhys Jones (derecha), no puede entrar en el barrio Croxteth Park de Liverpool donde tuvo lugar el asesinato. La señora Jones, de 49 años, dijo que fue "terrible" enterarse de su solicitud en una carta el sábado pasado, el día antes del Día de la Madre, que describió como una "ocasión emocional". "Estoy tan molesta", dijo ella. Apenas tengo palabras para describir lo enojado que estoy. Tuve que volver a casa del trabajo porque era muy emotivo. ¿Cómo se les puede permitir solicitar el abandono de la zona de exclusión? Es la tercera vez que sucede. Todo el sistema es una farsa. El Servicio de Libertad Condicional dijo que Yates sería dejado por su padre Francis - quien estuvo encarcelado por más de cuatro años por tratar de encubrir el asesinato - y más tarde recogido en una ruta acordada. Sin embargo, el Ministerio de Justicia reveló ayer que la solicitud de Yates había sido denegada. En respuesta a esta decisión, la Sra. Jones dijo: "Finalmente, el sentido común prevalece". Pero agregó que las continuas y descaradas peticiones de los pandilleros para entrar en su vecindario eran emocionalmente agotadoras e injustas. Yates fue liberado en abril pasado, dejando a uno de los siete miembros de la pandilla en prisión. Rhys fue disparado por Sean Mercer, de 16 años, ayudado por otros seis, en su camino a casa de la práctica de fútbol en 2007. Lugar de rodaje: Rhys murió el 22 de agosto de 2007, fuera del pub The Fir Tree en Croxteth Park. Yates solicitó que su zona de exclusión fuera...
James Yates proporcionó el revólver Smith & Wesson usado para matar al niño en 2007. Prohibido de entrar en Croxteth Park, Liverpool, donde ocurrió el asesinato. Pero solicitó que se levante temporalmente la zona de exclusión para visitar a un pariente. Esta es la zona donde los padres de Rhys Steve y Melanie Jones todavía viven. La Sra. Jones dijo que estaba "muy molesta" y no puede "describir lo enojada que estoy" Pero el Ministerio de Justicia reveló ayer que la solicitud de Yates de 27 años fue denegada.