Resuma el artículo:  Un hombre británico se ha declarado culpable en Nueva York de conspirar para establecer un campo de entrenamiento terrorista en los EE.UU. con el extremista Abu Hamza. El paranoico esquizofrénico Haroon Aswat, de Dewsbury, West Yorkshire, admitió apoyar el terrorismo y la conspiración y podría enfrentar hasta 20 años de cárcel. Los fiscales dicen que él y Hamza conspiraron para crear un campo de entrenamiento terrorista en Bly, Oregon, hace 15 años. Haroon Aswat (derecha), de Dewsbury, West Yorkshire, se ha declarado culpable en Nueva York de conspirar para establecer un campo de entrenamiento terrorista en los Estados Unidos con el extremista Abu Hamza (izquierda) Hamza, de 56 años, anteriormente del norte de Londres, fue encarcelado de por vida en enero por apoyar a organizaciones terroristas. Aswat, que se cree que tiene 40 años, fue arrestado en 2005 en Zambia y luego trasladado por avión al Reino Unido. Luchó contra la extradición durante varios años y fue detenido en el Hospital Broadmoor antes de ser enviado a los EE.UU. en octubre pasado. En enero, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos desestimó un caso que presentó contra el Gobierno británico argumentando que su extradición se basaba en garantías inadecuadas de funcionarios estadounidenses sobre su tratamiento. Sus abogados alegaron que había violado el Artículo 3 (prohibición del trato inhumano o degradante) de la Convención Europea de Derechos Humanos (CEDH). Los fiscales dicen que Aswat y Hamza conspiraron para crear un campo de entrenamiento terrorista en Bly, Oregon, hace 15 años. En su fallo de ese momento, los jueces del TEDH dijeron: "A la luz de las garantías específicas y la información adicional recibida del gobierno de los Estados Unidos, y el examen cuidadoso del caso por parte del High Court en el Reino Unido, el tribunal consideró que no se podía decir que existía un riesgo real de que el Sr. Aswat fuera sometido a un tratamiento contrario al artículo 3 si fuera extraditado. "El Tribunal de Justicia consideró, por consiguiente, que su denuncia era manifiestamente infundada en virtud del artículo 35 del Convenio y declaró la inadmisibilidad de la demanda". Los abogados de Aswat le dijeron al tribunal ayer que ha sido tratado por una enfermedad mental. Será sentenciado el 31 de julio.
Haroon Aswat, de 40 años, se declaró culpable de apoyar el terrorismo y la conspiración. Un paranoico esquizofrénico de West Yorkshire podría enfrentarse a 20 años de cárcel. Los fiscales dicen que él y Abu Hamza intentaron crear un campamento terrorista en Oregon. Hamza fue encarcelado de por vida en enero por apoyar a organizaciones terroristas.