Resuma el artículo:  Una estación de esquí de Maine donde siete personas resultaron heridas durante el fin de semana después de que un montacargas de repente se movió hacia atrás ha dicho que una caja de cambios defectuosa y el sistema de frenos de respaldo fueron los culpables. Tres personas fueron llevadas al hospital después de que el ascensor King Pine, que transportaba a unas 230 personas, comenzara a funcionar en reversa en el Sugarloaf Mountain Resort en Carrabassett Valley el sábado por la mañana y los pasajeros comenzaran a saltar. Ninguna de las lesiones es mortal. El domingo, el resort dijo que una investigación preliminar encontró que una caja de cambios en el ascensor funcionó mal y desactivó dos sistemas de frenos, mientras que un tercer freno de respaldo tampoco se desplegó correctamente. Un asistente del ascensor tiró de un freno de emergencia para detenerlo después de que las sillas se deslizaran hacia atrás unos 450 pies, dijo el portavoz de Sugarloaf, Ethan Austin, en un comunicado. Desplácese hacia abajo para ver el video. Heridos: Siete personas (algunas de las cuales están en la foto de arriba) resultaron heridas después de que un ascensor de silla en una estación de esquí de Maine falló y comenzó a bajar la montaña hacia atrás el sábado. El ascensor había pasado su inspección estatal anual y una prueba de carga dinámica que se requiere cada siete años el otoño pasado, dijo Austin, mientras que la caja de cambios pasó un procedimiento de rutina que identifica posibles problemas el viernes. El complejo dijo que la investigación está en curso y el ascensor permanece cerrado. Los pasajeros que aún estaban a bordo cuando el ascensor finalmente se detuvo fueron evacuados. Dos de los tres esquiadores heridos transportados a un hospital a 40 millas han sido tratados y liberados, mientras que el tercero fue transportado a otro hospital, dijo una portavoz del hospital. La condición del tercer esquiador no se conocía, pero el complejo dijo que las lesiones no se creían que amenazaran la vida. El sábado por la tarde, David Segre, que estaba de pie en la línea llena de ascensores, describió el momento aterrador en que la máquina comenzó a viajar hacia atrás, aumentando la velocidad por segundo. Evacuación: Tres personas fueron llevadas al hospital después de que el ascensor King Pine comenzara a funcionar en reversa en el Sugarloaf Mountain Resort en Carrabassett Valley. Por encima, un esquiador es evacuado...
El ascensor en el Sugarloaf Mountain Resort falló el sábado y comenzó a bajar la montaña hacia atrás, lo que provocó que los ciclistas saltaran. Siete personas resultaron heridas; tres fueron llevadas al hospital, dijeron las autoridades. Los pasajeros que aún estaban a bordo cuando el ascensor se detuvo finalmente fueron evacuados. Resort dijo que las primeras investigaciones muestran que una caja de engranajes funcionó mal y desactivó dos sistemas de frenos, mientras que un tercer freno también no se desplegó. El Campeonato Alpino de EE.UU. tiene lugar en Sugarloaf dentro de unos días.