Resuma el artículo:  Una investigadora británica de Sky TV que comenzó una nueva vida en el Caribe murió después de que unos médicos fallidos fracasaron en una operación de rutina y privaron a su cerebro de oxígeno durante hasta 15 minutos, según una investigación. Kate Clayton, de 30 años, cayó en un coma inducido después de que los médicos le insertaran un tubo de vía aérea en la parte equivocada de su garganta, causando que su cara se hinchara incontrolablemente y dejándola con un daño cerebral fatal. Su angustiada madre, Jo, contó a un interrogatorio cómo el médico responsable de la atención de su hija en Gran Caimán admitió: 'Lo siento mucho, lo he hecho mal'. Kate Clayton, de 30 años, originaria de Southampton, murió después de que unos médicos descuidados en una isla caribeña privaran a su cerebro de oxígeno durante una operación de rutina, según una investigación. Un destacado médico de Southampton, donde la señorita Clayton fue trasladada más tarde para recibir tratamiento de emergencia, también dijo en la audiencia que no podía "entender" por qué los médicos habían tardado tanto en darse cuenta de su error. En un veredicto narrativo, el forense criticó abiertamente la atención dada a la Srta. Clayton en el Hospital de Georgetown, dictaminando que ella murió "como resultado directo de la traqueotomía fallida" que fue "execucionada inadecuadamente". La investigación, que se escuchó en Winchester, escuchó cómo la Srta. Clayton había sido llevada de urgencia al hospital en la isla caribeña en enero de este año después de un accidente horroroso que la dejó paralizada desde el pecho hacia abajo. La joven, originaria de Southampton, se había mudado a Gran Caimán en diciembre de 2013 para embarcarse en su carrera soñada como instructora de buceo después de dejar su trabajo como analista en Sky. La señora Clayton, que voló al Caribe desde el Reino Unido tras el accidente para estar al lado de la cama de la señorita Clayton, contó cómo su hija había estado consciente y mejorando en los días anteriores a su muerte. Incluso había recuperado algo de sensibilidad en las piernas y estaba acumulando la fuerza suficiente para hablar con su familia en el Reino Unido por Skype, según la investigación. Pero la recuperación de la Srta. Clayton se descarriló cuando se sometió a la traqueotomía, una operación que salió "horriblemente mal" y dejó a la joven luchando por...
Kate Clayton, de 30 años, de Southampton, se mudó a las Islas Caimán en 2013. Fue llevada al hospital tras un accidente que la dejó paralizada. Los médicos insertaron un tubo en la boca en lugar de la tráquea durante la operación. La madre, que voló desde el Reino Unido para estar al lado de la cama, fue informada por el médico de que había metido la pata. La Srta. Clayton regresó al Reino Unido después de una campaña que recaudó 34.000 libras. Pero más tarde murió 'como resultado directo de la traqueotomía fallida', dijo la investigación.