Resuma el artículo:  (CNN) Fue un ding, sólo una "conmoción cerebral menor", que hizo que Chris Borland pensara que jugar al fútbol no valía los millones que vienen con ser un jugador de la NFL. Borland era un linebacker novato en su primer campamento de entrenamiento en agosto cuando recibió su "toque de campana", le dijo a ESPN "Outside The Lines". - ¿Qué hizo? Siguió jugando ese día, y durante una excelente temporada de novato. Pero el pensamiento del daño permanente que le podría estar ocurriendo le molestaba. Habló con sus compañeros y familiares, leyó sobre conmociones y sus efectos, cada día más cerca de la decisión que finalmente anunció esta semana. A los 24 años, aún no en su mejor momento como jugador de la NFL, Borland le dijo a su equipo que se retiraba porque estaba preocupado por los efectos a largo plazo de un trauma en la cabeza. "Honestamente quiero hacer lo que sea mejor para mi salud", le dijo a ESPN. "Por lo que he investigado y lo que he experimentado, no creo que valga la pena el riesgo... Me preocupa que si esperas (hasta) que tengas síntomas, sea demasiado tarde". Fue después de esa autodenominada "menor conmoción cerebral" en la pretemporada que Borland se lanzó a investigar lo que le había sucedido a otros jugadores de fútbol. Al final no quería dejar a sus compañeros en un aprieto, pero, "Sé que esto es lo correcto para mí". Dijo que las reacciones de sus compañeros de equipo a su retiro fueron mixtas. Uno de sus mejores amigos le dijo que estaba loco por dejar el dinero. Borland, una selección de tercera ronda de Wisconsin, había firmado un contrato de casi 3 millones de dólares por cuatro temporadas con los San Francisco 49ers y acumulado un bono de 600.000 dólares. Los que querían que volviera le decían al mejor tackle de los 49ers: "Eso es mucho dinero. ¿Por qué no consigues tu dinero y te largas?", Borland contó a ESPN. El pensamiento lo hizo sentir incómodo porque no quiere hacer nada sólo por un gran cheque de pago. No quería equivocarse cuando se trata de esto: "¿Quién sabe cuántos hits son demasiados?" Borland es uno de los pocos jugadores que se retira joven pero posiblemente el primero en retirarse antes...
Chris Borland le dice a ESPN que "Sé que esto es lo correcto para mí" El linebacker de los San Francisco 49ers se retira, citando a jugadores con trastornos de conmoción cerebral, dice que quiere "ser proactivo" Algunos ex jugadores que sufrieron de enfermedades relacionadas con conmociones cerebrales se han suicidado.