Escriba una continuación para este párrafo - Erwin Tiebel se casó con su esposa Isolde Hordler en octubre de 1941. Isolde también era de una familia de Dresde, y hasta la transferencia de Erwin Tiebels a Berlín en 1943 vivieron juntos en Radeberg, cerca de Dresde. El matrimonio produjo dos hijos, Wolfgang y Heidemarie, que tenían 19 y 17 años a finales de 1961, por lo que presumiblemente ambos nacieron entre 1942 y 1945. Después de 1945
la pareja se separó. Erwin Tiebel no pudo regresar a la parte de Alemania que ahora se administraba como la zona de ocupación soviética por "razones políticas", presumiblemente basadas en su membresía en el establecimiento de seguridad durante los años nazis: Isolde Tiebel, cuya madre había muerto recientemente, no podía dejar a su padre solo en Dresde después de que regresara de su tiempo como prisionero de guerra.