Mientras que los conservadores, que habían recibido sus tierras del rey Jorge III, eran amables vecinos durante el día y enemigos de los patriotas por la noche.
Por supuesto, una versión más compleja de la frase es "Mientras que los Tories que habían recibido sus tierras del Rey eran vecinos amables durante el día y enemigos de los Patriotas por la noche, los ladrones de pinos eran marineros británicos descontentos que habían abandonado el barco".