Resuma el artículo:  Decenas de militares resultaron heridos cuando un avión de transporte de la RAF en su camino a Afganistán se zambulló 4.400 pies después de que la cámara del capitán se alojara junto al joystick de la aeronave. El avión Voyager llevaba unas cinco horas de viaje desde Brize Norton hasta Camp Bastion cuando la cámara Nikon, utilizada por el capitán para tomar fotografías a bordo, se atascó entre el reposabrazos y el controlador de la barra lateral cuando su asiento se movió hacia adelante. En 27 segundos de caos, el avión perdió 4.400 pies de altitud, arrojando a los pasajeros y la tripulación sin cinturones de seguridad hacia el techo, hiriendo a 33 de los que estaban a bordo, mientras que un pasajero traumatizado fue hospitalizado por estrés, según el informe del incidente. Esta reconstrucción muestra cómo la cámara de un capitán de la RAF se encajó junto al joystick de un avión Voyager antes de que se hundiera a 4.400 pies en el aire, hiriendo a docenas de militares a bordo. El avión Voyager, similar al de la foto, había estado seis horas en su viaje de Brize Norton a Camp Bastion cuando la cámara Nikon, utilizada para tomar fotografías a bordo, se atascó en los controles de vuelo. El nuevo avión Voyager había estado seis horas en su viaje de Brize Norton a Camp Bastion cuando la cámara Nikon del capitán, utilizada para tomar fotografías a bordo, se atascó en los controles de vuelo. El avión, una versión militarizada del avión de pasajeros Airbus A330-200, fue desviado a una base aérea en Turquía después del incidente del 9 de febrero del año pasado, y la flota de última generación quedó en tierra durante 11 días mientras la Autoridad de Aviación Militar investigaba la causa de la caída. El informe final sobre el incidente, publicado la semana pasada, ha revelado que el capitán de la RAF había estado solo en la cabina y estaba tomando fotos de la cubierta de vuelo desde su asiento con la cámara digital SLR en los tres minutos antes de que el avión se desplomara dramáticamente. La cámara había estado entre su reposabrazos y la unidad lateral que controla la altitud de la aeronave, y se inclinó cuando su asiento se movió hacia adelante. El autor del informe describe...
El avión Voyager con 9 tripulantes y 189 militares vuela hacia Camp Bastion. 33 personas resultaron heridas y muchas más traumatizadas en el 'casi accidente' Cuando el avión se desplomó teteras, tazas y contenedores tirados alrededor de la cabina. Los miembros de la tripulación experimentaron ingravidez debido a la fuerza g de la caída. El avión tuvo que aterrizar en Turquía y los pasajeros tuvieron que pagar 10 libras por las visas. Luego fueron devueltos al Reino Unido pero muchos tenían miedo de volar. El informe recomienda que se investiguen las formas de manejar el aburrimiento de los pilotos. Afirma "potencial realista para la pérdida de la aeronave y 198 personas"