Resuma el artículo:  La BBC ha respaldado a Top Gear por el uso de la palabra "pikey" por parte de Jeremy Clarkson. La palabra - usada como un término despectivo para gitanos o viajeros - fue parte de un "broma" entre Clarkson y su compañero presentador James May sobre el estilo barato percibido por su colega Richard Hammond. La organización benéfica Traveller Movement presentó una queja después de que apareciera en un cartel en un episodio de Top Gear de febrero del año pasado. Anfitriones de Top Gear: La palabra 'pikey' fue parte de un <unk>running gag<unk> entre Jeremy Clarkson (derecha) y su compañero presentador James May (izquierda) sobre el estilo barato percibido de su colega Richard Hammond (centro) La BBC Trust reconoció que la palabra <unk>pikey<unk> se deriva de <unk>turnpike<unk> y por lo tanto está relacionada con Travellers en un fallo que se publicará hoy. Pero el Comité de Estándares Editoriales de Trust dijo que no había habido "ninguna referencia racista intencionada" por parte del equipo de Top Gear. El fallo decía: <unk>El comité creía que la palabra <unk>pikey<unk> se había convertido en un lenguaje común entre un número de personas para significar <unk>chavvy<unk> o <unk>cheap<unk> y... los espectadores no necesariamente lo asociarían con las comunidades gitanas y viajeras.<unk> Pero un portavoz del Movimiento Viajero dijo al periódico: "Estamos horrorizados por la luz verde de la BBC sobre el uso de la palabra 'pikey' por los presentadores de Top Gear. El futuro de Clarkson en la BBC está en duda en medio de las acusaciones de que golpeó a un productor en North Yorkshire. Sentencia: El comité de la BBC dijo que <unk>aceptaba que la palabra <unk>pikey<unk> tenía el potencial de ser profundamente ofensiva para las comunidades gitanas y viajeros<unk> (imagen de archivo) <unk>La afirmación de que ha evolucionado un nuevo significado y que la mayoría de la gente no se da cuenta de que tiene ninguna referencia en absoluto con gitanos y viajeros es una basura absoluta.<unk> Se cree que la palabra 'pikey' se usó ya en el siglo XVI. Pero no se vio en la prensa hasta 1837, cuando The Times lo usó para describir a los extraños que visitaron la Isla de Sheppey. Los orígenes reales de la palabra no están claros. Podría estar conectado...
La palabra se convirtió en parte de'running gag'entre Clarkson y James May. Se trataba del estilo barato de su colega Richard Hammond. Queja presentada por el Movimiento Viajero después de que apareciera la noticia en el episodio. Pero la BBC Trust dice que no había "ninguna referencia racista intencionada" en Top Gear.