En este caso, habría una barrera para entrar en el verdadero vacío.
Por supuesto, una versión más compleja de la oración es "En este caso, habría una barrera para entrar en el verdadero vacío (análoga a la energía de activación en química), y tal vez la barrera es tan alta que nunca ha sido superada en ningún lugar del universo".