Escribe una continuación para este párrafo - Porteous fue comisionado en el Regimiento Real de Artillería en 1937. El 26 de agosto de 1940 fue ascendido a teniente. El 19 de agosto de 1942, tenía 24 años y era un mayor temporal adscrito al Comando No. 4 cuando realizó la acción por la que fue galardonado con la VC, durante la incursión de Dieppe.
- ¿ Qué? La cita fue publicada en un suplemento de la "London Gazette" del 2 de octubre de 1942 y decía: