Resuma el artículo:  El ex ala de Inglaterra de los Harlequins, Ugo Monye, se retirará del rugby al final de esta temporada. La decisión de Monye, anunciada en el sitio web oficial de Harlequins, pondrá fin a una carrera de 13 años en el Twickenham Stoop. El jugador de 31 años ganó 14 partidos de Inglaterra entre 2008 y 2012, y también jugó en dos pruebas para los Leones británicos e irlandeses de 2009 en Sudáfrica, anotando un intento durante la tercera victoria de la prueba en Johannesburgo. El ala de los Harlequins Ugo Monye ha confirmado que se retirará del rugby al final de la temporada. Monye ganó 14 partidos de Inglaterra entre 2008 y 2012 (en la foto celebrando contra Fiji en Twickenham) "Es una decisión en la que he estado pensando durante mucho tiempo, y una que no he tomado a la ligera", dijo Monye. He tenido 13 años increíbles en Quins, y miro hacia atrás en mi carrera sin remordimientos. "Puedo decir honestamente que lo que más me enorgullece es haber sido un hombre de un solo club en un juego que está en constante cambio, y estoy emocionado de permanecer en el club después de mi retiro en una capacidad diferente". Monye, nacido en Londres, ha hecho más de 230 apariciones para Quins, y el director de rugby del club, Conor O'Shea, le rindió un brillante homenaje. Monye también jugó en dos pruebas para los Leones británicos e irlandeses, y anotó un intento contra Sudáfrica. "En mi tiempo aquí, dos cosas sobresalen para mostrar su compromiso inquebrantable y profesionalismo al único club para el que ha jugado", dijo O'Shea. La primera fue cuando le ofrecieron el doble de dinero que nosotros para unirse a un club francés de primera, pero lo rechazó para estar con el club con el que siempre soñó jugar. "Mi segundo recuerdo será cómo regresó al campo para nuestra victoria del título de Aviva Premiership en 2012. "Se rompió el tendón de la corva, pero en cuatro semanas - y en contra de todas las expectativas médicas - volvió a la cancha y jugó los 80 minutos completos (en la final contra Leicester). Se le echará de menos, pero siempre será uno de los verdaderos grandes de este club, y también uno de los grandes embajadores del juego.
Ugo Monye terminará una carrera de 13 años en el Twickenham Stoop. Wing ganó 14 partidos de Inglaterra y también jugó en dos pruebas para los Leones.