Resuma el artículo:  ¿Conectado y apagado? La venta de bombillas halógenas podría prohibirse como parte de la campaña de ahorro de energía de la UE. La venta de bombillas halógenas que se utilizan en millones de hogares podría prohibirse ya el próximo año como parte de la campaña de ahorro de energía de la UE. Sigue la prohibición de las bombillas incandescentes tradicionales, que se han eliminado gradualmente en un esfuerzo por reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Millones de bombillas halógenas se venden en Gran Bretaña cada año, a menudo para su uso en focos de cocina y baño. Por consiguiente, cualquier prohibición podría causar enormes inconvenientes. La Comisión Europea y los activistas verdes dicen que los halógenos no son mucho más eficientes que las bombillas tradicionales, por lo que deberían ser reemplazados por bombillas fluorescentes compactas de ahorro de energía <unk> conocidas como CFL <unk> y LED. Sin embargo, estas alternativas pueden ser hasta 15 veces más caras. Existe el problema adicional de que algunos LED no funcionan con los interruptores de atenuación y los circuitos de cableado utilizados actualmente por las bombillas halógenas, mientras que las CFL pueden tardar hasta cinco minutos en alcanzar el brillo máximo. La CE tiene previsto celebrar una votación sobre el tema en abril, cuando podría acordar seguir adelante con la prohibición propuesta para 2016 o retrasar la fecha hasta 2018. El grupo de consumidores ¿Qué? argumentó que hay buenas razones para un retraso. Un portavoz dijo: "La mitad de los miembros de ¿Cuál? todavía tienen bombillas halógenas en sus hogares y más de dos de cada cinco tienen reflectores halógenos. Retrasar la prohibición hasta 2018 permitiría más tiempo para resolver algunos de los problemas de compatibilidad y de usuario.<unk> Y un grupo de campaña de fabricantes llamado LightingEurope está exigiendo que cualquier prohibición de halógenos se retrase hasta 2020 como muy pronto, con el fin de minimizar el impacto en los consumidores y la industria. El secretario general del grupo, Diederik de Stoppelaar, dijo: "Una eliminación gradual antes de 2020 será costosa e inconveniente para los consumidores. La industria apoya el cambio a una iluminación más eficiente energéticamente... sin embargo, una fecha anterior no permite que las tecnologías de desarrollo alternativas estén ampliamente disponibles.<unk> Pero ¿cuál? añadió que a pesar de los inconvenientes, hay algunos aspectos positivos...
Sigue la prohibición de las bombillas incandescentes para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Los activistas dicen que los halógenos no son mucho más eficientes que las bombillas tradicionales. Así que deberían ser reemplazados por bombillas fluorescentes compactas de ahorro de energía. Pero estas alternativas (conocidas como CFL y LED) pueden ser hasta 15 veces más caras.