Resuma el artículo:  Un drogadicto que asaltó al frágil pensionista Alan Barnes lloró hoy cuando escuchó a los abogados argumentar que su ataque fue un "crimen de odio". Los fiscales dicen que Richard Gatiss deliberadamente atacó a su víctima de 67 años de edad con discapacidad visual de 4 pies y 6 pulgadas por hostilidad hacia los discapacitados. El cobarde ataque al Sr. Barnes, de Gateshead, Tyne and Wear, conmocionó a Gran Bretaña en enero y una campaña de recaudación de fondos para comprarle una nueva casa hizo 330.000 libras en solo unos días. Alan Barnes - que sufre de problemas de crecimiento y es parcialmente ciego - fue atacado por el adicto a las drogas Richard Gatiss (a la derecha) en enero. Los fiscales pidieron hoy que el delito sea categorizado como un crimen de odio por discapacidad. Gatiss, de 25 años, también de Gateshead, apareció brevemente en el Tribunal de la Corona de Newcastle a través de un enlace de video desde la prisión de Durham hoy, donde está siendo mantenido en aislamiento por su propia seguridad. Será sentenciado el 2 de abril. El asaltante se sentó encorvado en su silla hoy mientras seguía los procedimientos y en un momento se echó a llorar. Nick Dry, el fiscal, dijo que Gatiss atacó en un área de alojamiento protegido para discapacitados y ancianos. También admitió parcialmente a la policía que conocía al Sr. Barnes antes del ataque. El tribunal escuchó que, en opinión del Sr. Barnes, fue atacado debido a su discapacidad. El Sr. Dry dijo que si se acordó que Gatiss se dirigió específicamente al Sr. Barnes "se puede inferir que hay una hostilidad general hacia las personas con discapacidad". Eso podría significar que Gatiss era culpable de un crimen de odio por discapacidad, lo que agravaría el cargo de asalto con intención de robo que admitió el mes pasado. El Sr. Dry añadió: "Es pura inferencia lo que busca la corona". El ataque al Sr. Barnes provocó indignación en Gran Bretaña y llevó a su vecina, la esteticista Katie Cutler, a organizar un fondo para ayudar al hombre de 67 años. Las donaciones llegaron de todo el mundo y el Sr. Barnes recibió 330.000 libras para comprar una casa nueva. Pero el juez Paul Sloan QC sugirió que la afirmación de una hostilidad general hacia las personas discapacitadas era "vacía" y dijo a la corte que las circunstancias agravantes...
El atraco a pensionistas discapacitados conmocionó a Gran Bretaña cuando surgió en enero. Un hombre de 67 años con visión parcial cayó al suelo, rompiendo la clavícula. Un drogadicto arrestado por ataque y admitió asalto con intención de robar. Los fiscales ahora piden que el delito sea clasificado como "crimen de odio por discapacidad" Un llamamiento para ayudar a las víctimas recaudó más de 330.000 libras este año.