Un impuesto sobre la cabeza promulgado en 1902 efectivamente privó de sus derechos a los negros y a los blancos pobres.
Por supuesto, una versión más compleja de la oración es "Un impuesto sobre la cabeza promulgado en 1902 efectivamente privó de derechos a los negros y los blancos pobres, y las camarillas de los tribunales se cayeron sobre sí mismas para garantizar que los impuestos de los votantes confiables se pagaran a tiempo (a menudo tan pronto como tres años antes de una elección) ".