Resuma el artículo:  Chelsea Manning, la soldado estadounidense que cumple una sentencia de 35 años de prisión por una filtración masiva de documentos, debería ser abordada en términos neutros o femeninos en los documentos judiciales. Los jueces dieron el fallo mientras Manning continúa su transición a una mujer. Chelsea, de 27 años, anteriormente conocida como Bradley Manning, está encarcelada en Fort Leavenworth en Kansas. Ya había obtenido el permiso el año pasado para ser conocida bajo el nombre de "Chelsea" en lugar de "Bradley". Chelsea Manning, en la foto aquí (en el centro) en 2013 antes de que comenzara su transición, era conocida como Bradley cuando fue a juicio por la filtración masiva de documentos en el sitio web de WikiLeaks. Chelsea, de 27 años, aquí con peluca y lápiz labial en una fotografía sin fecha, tiene permitido usar ropa interior de mujer, someterse a psicoterapia, y ha tenido terapia hormonal para reasignación de género aprobada. Al ex analista de inteligencia también se le había permitido usar ropa interior de mujer tras una decisión del año pasado, y someterse a psicoterapia. La última medida se produce un mes después de que el Ejército de EE.UU. aprobara la terapia hormonal para la reasignación de género de Manning, una primicia para el ejército estadounidense. "Todos los futuros documentos formales presentados ante este tribunal y todas las futuras órdenes y decisiones emitidas por este tribunal serán neutrales, por ejemplo, el soldado de primera clase Manning o el apelante, o emplearán un pronombre femenino", dijo una orden judicial el miércoles. Manning, retratado en pegatinas usadas por un manifestante, ahora ha ganado el derecho a ser abordado en términos neutros de género o femeninos en el tribunal. Sin embargo, "con respecto al hecho histórico", el tribunal mantendrá las palabras masculinas utilizadas en decisiones anteriores, incluida la condena de Manning. La noticia ha sido bien recibida por el equipo de defensa de Manning. "El tribunal reconoció correctamente que dignificar la feminidad de Chelsea no es el asunto trivial que el gobierno trató de enmarcar", dijo Chase Strangio, un abogado de la Unión Americana de Libertades Civiles, que participó en la defensa de Manning. Manning fue condenado en agosto de 2013 por espionaje y otros delitos después de admitir entregar más...
Chelsea Manning, anteriormente Bradley, será referida en términos femeninos o de género neutro cuando haga la transición a una mujer según una orden judicial. Manning, de 27 años, ya ha ganado el derecho a ser llamado "Chelsea", a usar ropa interior de mujer y a someterse a psicoterapia. En una primicia para el ejército de EE.UU., el mes pasado la terapia hormonal para la reasignación de género de Manning también fue aprobada. Manning está actualmente cumpliendo 35 años en Fort Leavenworth, Kansas, por espionaje y otros delitos relacionados con el escándalo de WikiLeaks.