Generar una versión más compleja de esta frase La carretera en sí es probable que en realidad apunta en una tercera dirección.
Por supuesto, una versión más compleja de la oración es "Es probable que la carretera en sí misma esté realmente apuntando en una tercera dirección, por ejemplo, una concurrencia de mal camino norte-sur normalmente ocurriría en un tramo de carretera que físicamente corre de este a oeste; y viceversa".