Resuma el artículo:  Chris Borland se aleja de la NFL después de su temporada de novato debido a las preocupaciones sobre los efectos a largo plazo de un trauma en la cabeza. El linebacker de 24 años le dijo a los San Francisco 49ers el viernes y hizo el anuncio en Outside the Lines de ESPN. Después de consultar con eminentes investigadores de conmociones cerebrales y su familia, Borland decidió dejar una prometedora carrera en la NFL. "Sólo sinceramente quiero hacer lo que sea mejor para mi salud", dijo Borland al programa. Por lo que he investigado y lo que he experimentado, no creo que valga la pena el riesgo. El ex jugador de los Wisconsin Badgers Borland ataca a Alfred Morris durante su prometedor año de novato. "Solo pensé para mí mismo, "¿Qué estoy haciendo? ¿Es así como voy a vivir mi vida adulta, golpeándome la cabeza, especialmente con lo que he aprendido y sabido acerca de los peligros?'" Borland ha tenido dos conmociones en su vida; una jugando al fútbol en octavo grado y la siguiente mientras jugaba al fútbol en la escuela secundaria. Dijo que recibió un disparo en la cabeza en el campamento de entrenamiento la temporada pasada y optó por jugar a través de ella. Borland se ha retirado de la NFL después de un año. El año de Borland en San Francisco produjo 107 tacleadas, dos intercepciones y fue galardonado con el Jugador Defensivo de la Semana de la NFC y recibió un voto para el Novato Defensivo del Año. Su anuncio es un golpe más para los 49ers, que están en un estado de flujo desde que el ex entrenador Jim Harbaugh dejó el Área de la Bahía. El compañero linebacker Patrick Willis también tomó la decisión de retirarse después de ocho años en la NFL, para dejar a los 49ers en conflicto en una posición anterior de fuerza. Borland y Willis se unen a Jason Worilds, de 27 años, quien dejó a los Pittsburgh Steelers después de cinco años en la NFL, y Jake Locker, de 26, quien también anunció su decisión de dar la espalda al juego. Jeff Miller, el vicepresidente de la NFL de salud y seguridad, emitió un comunicado. Respetamos la decisión de Chris Borland y le deseamos lo mejor. Hacer deporte es una decisión personal. "Por cualquier medida, el fútbol nunca ha sido más seguro y seguimos progresando con la regla...
Borland habló con expertos en conmociones y familiares antes de tomar la decisión. "Por lo que he investigado y lo que he experimentado, no creo que valga la pena el riesgo", dijo el joven de 24 años. Se va de los 49ers después de una prometedora temporada de novato. Una selección de tercera ronda en el draft del año pasado, Borland se une a Patrick Willis, Jason Worilds y Jake Locker como jubilados de alto perfil en los últimos días.