Para generar una versión más compleja de esta frase Sen había escrito el personaje de la anciana musulmana teniendo en mente a Surekha Sikri.
Por supuesto, una versión más compleja de la frase es "Sen había escrito el personaje de la anciana musulmana teniendo en cuenta a Surekha Sikri (una actriz no musulmana), y por cierto, Sikri y Bhisham Sahni (un escritor hindú no musulmán) fueron elegidos para interpretar los papeles de la pareja musulmana en la película".