Desesperada, Seita retira el último dinero de la cuenta bancaria de su madre. Al salir del banco, se confunde al enterarse de que Japón se ha rendido.
- ¿ Qué? También se entera de que su padre, un capitán de la Armada Imperial Japonesa, está probablemente muerto, ya que la mayor parte de la marina japonesa ha sido hundida.