En 1978, Tran, su padre y su hermano, escaparon de Vietnam después de la captura comunista.
del sur de Vietnam. Asistió a la Escuela Secundaria Livermore antes de transferirse a la Escuela Secundaria San José, donde se graduó en 1983. En 1984, practicó con los Golden Bay Earthquakes, incluso jugando dos minutos de un juego de pretemporada. Ese otoño, comenzó a jugar al fútbol en el Foothill College, pero los funcionarios de la Conferencia Golden Gate determinaron que su juego con los Earthquakes contaba como un evento profesional. Por lo tanto, fue despojado de su elegibilidad colegial durante la temporada. En junio de 1985, los San Diego Sockers seleccionaron a Tran en la primera ronda del draft de la Major Indoor Soccer League. Los Sockers lo liberaron en diciembre de 1985. En 1985, jugó para los San Jose Earthquakes que ganaron la Serie de Desafío de la Alianza Occidental. Continuó jugando para los Earthquakes en 1986 antes de mudarse a Los Angeles Heat para la temporada 1987 de la Western Soccer Alliance. En el otoño de 1986, Tran firmó con el Milwaukee Wave de la American Indoor Soccer Association. En 1988, regresó a los Terremotos. En 1990, jugó para el Salt Lake Sting en la American Professional Soccer League. Luego regresó a los Milwaukee Wave para la temporada de 1990-1991. En 1991, comenzó la temporada con el Sting que se retiró a mitad de temporada. Luego firmó con los San Francisco Bay Blackhawks. Más tarde jugó para los San Jose Oaks.