Aprendiendo que el muerto es un mercenario que se cree que murió en acción, McClane cree que ha tropezado con una conspiración nefasta.
Por supuesto, una versión más compleja de la oración es "Aprendiendo que el hombre muerto es un mercenario que se cree que ha muerto en acción, McClane cree que algo está a punto de suceder y le dice la noticia al capitán de policía del aeropuerto Carmine Lorenzo, pero Lorenzo se niega a escuchar y ha expulsado a McClane de su oficina".