Para ilustrar su punto, Dalyell eligió el ejemplo de un miembro del Parlamento de West Lothian que podía votar sobre asuntos que afectaban a la ciudad inglesa de Blackburn (en Lancashire), pero no sobre asuntos relacionados con Blackburn en su propia circunscripción. El nombre de "cuestión de West Lothian" fue acuñado más tarde por el diputado unionista del Ulster Enoch Powell en respuesta al discurso de Dalyell, cuando dijo: "Finalmente hemos entendido lo que el honorable miembro de West Lothian está tratando de decir. Vamos a llamarlo la cuestión de West Lothian". Se supone más comúnmente que la pregunta se refiere a la anomalía que surgió en 1999, con los miembros escoceses, galeses e irlandeses del Norte en Westminster autorizados a votar sobre asuntos ingleses, pero los parlamentarios de los distritos electorales ingleses que no tienen influencia en asuntos que fueron delegados a Escocia, Gales o Irlanda del Norte. Dalyell fue un opositor vocal de la devolución escocesa en 1979 y 1997
los plebiscitos. Un Parlamento escocés descentralizado fue creado en 1999 después de que una clara mayoría votara a favor de la descentralización en el segundo referéndum.