Una abdicación dentro de la Familia Imperial no ha ocurrido desde que el Emperador Kōkaku abdicó en 1817.
Por supuesto, una versión más compleja de la frase es "Una abdicación dentro de la Familia Imperial no ha ocurrido desde que el Emperador Kōkaku abdicó en 1817. Sin embargo, el palacio ha negado esos rumores y dijo que Akihito no tiene la intención de abdicar".