Resuma el artículo:  (CNN) Usted puede haber oído que la política israelí es extremadamente compleja. Pero una de las fuerzas más importantes en juego es en realidad bastante directa: cuando los israelíes se sienten seguros y fuertes tienden a apoyar a los partidos moderados. Cuando se sienten vulnerables se mueven a la derecha. Comprenda eso, y entenderá a Israel, y por qué el presidente Barack Obama puede haber dado inadvertidamente una mano amiga a Benjamin Netanyahu. Los israelíes saben que necesitan el apoyo estadounidense para sobrevivir en un vecindario hostil, cada vez más inestable y radicalizado, pero no creen que puedan confiar en Obama para ayudar a mantenerlos a salvo. Y el presidente, a pesar de tomar numerosas medidas para apoyar al estado judío, ha hecho un trabajo desalentador de persuadir a los israelíes de que los apoya. Esta realidad ayuda a explicar cómo Netanyahu y su partido derechista Likud lograron una victoria sorprendente esta semana, a pesar de que las encuestas de opinión muestran que están por detrás de la principal oposición Unión Sionista que se dirige a las elecciones del martes. Claramente, no todo es culpa de Obama. Los opositores de Netanyahu también no abordaron los problemas de seguridad, creyendo que centrarse en asuntos de bolsillo sería suficiente. Y Netanyahu es un político hábil, articulado y astuto. Pero Obama, le guste o no, fue una de las razones del éxito del Likud. Cuando Netanyahu viajó a Washington hace un par de semanas para advertir al Congreso de EE.UU. sobre un inminente "mal trato" con Irán por su programa nuclear, Obama se negó a reunirse con él, alegando que no quería influir en las elecciones de Israel. Pocos creían que esta era la verdadera razón... no es ningún secreto que a los dos hombres no les gusta particularmente el uno al otro. Durante gran parte de su presidencia, Obama no ha logrado convencer a los israelíes de que pueden confiar en él. Y su manejo de la reciente disputa con Netanyahu sólo aumentó el problema. Al parecer descartar la advertencia de Netanyahu de una "pesadilla nuclear" sobre las conversaciones con Irán argumentando que el primer ministro no estaba ofreciendo "alternativas viables", Obama perdió la oportunidad de tranquilizar a los israelíes conscientes de la seguridad de que Estados Unidos...
Benjamin Netanyahu se aseguró la reelección en las elecciones israelíes del martes. El sentido de seguridad israelí es clave para entender cómo votan.