Resuma el artículo:  El alcalde de Río de Janeiro dio a conocer el controvertido campo de golf olímpico de la ciudad el miércoles y defendió ardientemente un proyecto que ha sido criticado por activistas ambientales y está en el centro de disputas legales. El campo, cuya parte ha sido excavada en una reserva natural, se había mantenido estrictamente en secreto durante una fase de construcción que está casi completa después de más de un año de trabajo. Las suaves colinas cubiertas de exuberante hierba que parecían estar en casa en Escocia rodeaban pequeñas islas de plantas nativas. Los rociadores trabajaban duro bajo el duro sol del mediodía durante la visita de los medios de comunicación. El nuevo campo de Río de Janeiro para los Juegos Olímpicos de 2016 fue presentado el miércoles. El alcalde de Río de Janeiro Eduardo Paes (segundo a la derecha) camina por el campo de golf de los Juegos Olímpicos casi completo. Un trabajador corta el césped en el campo que hasta ahora se ha mantenido en gran parte en secreto. Los fiscales han pedido repetidamente que se detenga el trabajo en el curso por presuntas irregularidades en los estudios de impacto ambiental. El entorno bucólico se ha visto envuelto en una controversia que se remonta a años atrás que ha eclipsado lo que se suponía que marcaría el regreso triunfal del golf a los Juegos Olímpicos después de una ausencia de 112 años. Los fiscales han pedido repetidamente que se detenga el trabajo en el curso por presuntas irregularidades en los estudios de impacto ambiental, aunque un juez rechazó la última demanda el martes por la noche. En un caso separado, otro fiscal está sopesando si presentar cargos contra el alcalde Eduardo Paes por presuntamente otorgar concesiones a desarrolladores. Todavía persisten otras preguntas sobre la propiedad de la tierra. Paes rechazó las acusaciones, insistiendo en una agitada presentación de dos horas de duración que el campo ha sido construido en estricta conformidad con la ley. "Es una tontería, es una mentira... es una falacia", dijo Paes, mientras entregaba una avalancha de hechos, cifras, fotos e imágenes de documentos sobre el campo de golf. Las mentiras no pueden prevalecer. Prometió total transparencia, con Brasil en medio de una...
El alcalde de Río de Janeiro dio a conocer el campo de golf olímpico de 2016. Un pequeño grupo de activistas medioambientales apareció en protesta. El campo se ha construido en la Reserva de Marapendi en Barra da Tijuca. El comité organizador dice que la causa dejará un importante legado.