Generar una versión más compleja de esta frase Esta obra no es una versión abreviada del " Mahabharata " de Vyasa.
Por supuesto, una versión más compleja de la oración es "Esta obra no es una versión abreviada del 'Mahabharata' de Vyasa, sino más bien una recreación del original en el contexto cultural de Karnataka y el contexto religioso del jainismo".