Durante los siguientes 300 años, Chipre fue gobernado conjuntamente por el Califato y los bizantinos como un condominio, a pesar de la guerra casi constante entre las dos partes en el continente.
Por supuesto, una versión más compleja de la frase es "Durante los siguientes 300 años, Chipre fue gobernada conjuntamente por los árabes y los bizantinos como un condominio, a pesar de la guerra casi constante entre las dos partes en el continente y los impuestos recaudados se dividieron entre los árabes y el emperador".