Completa la siguiente frase: Los japoneses cambiaron el nombre de Singapur, de japonés, o "isla del sur obtenida en la era de Shōwa", y la ocuparon hasta que los británicos recuperaron la isla el 12 de septiembre de 1945, un mes después
la rendición japonesa. El nombre "Shōnantō" fue, en ese momento, romanizado como "Syonan-to" o "Syonan", donde los caracteres 昭南 se traducen literalmente a "Luz del Sur".