Los rangos más bajos de las primeras fuerzas militares de Roma eran ciudadanos, plebeyos, reclutados durante las hostilidades y se esperaba que proporcionaran sus propias armas y armaduras.
Por supuesto, una versión más compleja de la oración es "Los rangos inferiores de las primeras fuerzas militares de Roma eran ciudadanos, plebeyos, reclutados en caso de necesidad por el estado; o en la práctica, por sus patrones, que se esperaba que sirvieran a los oficiales superiores durante la guerra".