Complete la siguiente frase: La "Oración fúnebre" fue registrada por Tucídides en el libro dos de su famosa "Historia de la Guerra del Peloponeso". Aunque Tucídides registra el discurso en primera persona como si fuera un registro palabra por palabra de lo que dijo Pericles, no puede haber duda de que al menos editó el discurso. Tucídides dice al principio de su "Historia" que los discursos presentados no son registros textuales, sino que están destinados a representar las ideas principales de lo que se dijo y lo que, según Tucídides, "se requería en la situación". Podemos estar razonablemente seguros de que Pericles pronunció un discurso al final del primer año de la guerra, pero no hay consenso en cuanto al grado en que el registro de Tucídides se asemeja al discurso real de Pericles. Otro factor confuso es que se sabe que Pericles pronunció otra oración fúnebre durante el
La guerra de los Samios. Es posible que elementos de ambos discursos estén representados en la versión de Tucídides. Sin embargo, Tucídides fue extremadamente meticuloso en su documentación, y registra la certeza variada de sus fuentes cada vez. Significativamente, comienza a relatar el discurso diciendo: "", es decir. "Pericles, hijo de Xantipo, habló así". Si hubiera citado el discurso textualmente, habría escrito "" ("esto" o "estas palabras") en lugar de "" ("como esto" o "palabras como estas"). La autoría de la "Oración fúnebre" tampoco es segura. Platón, en su "Menexeno", atribuye la autoría a la compañera de Pericles, Aspasia.