Los remolcadores estaban a punto de alejar el barco del muelle cuando, sin previo aviso, la feliz escena se transformó en catástrofe.
Por supuesto, una versión más compleja de la frase es "Los remolcadores estaban a punto de alejar el barco del muelle cuando, sin previo aviso, el transatlántico de 23.000 toneladas fue arrojado violentamente de un lado a otro".