Resuma el artículo:  Las familias que cruzan el Canal por Eurotúnel o por ferry se enfrentan a la miseria de Pascua después de que los ministros insistieran en introducir nuevos controles de salida durante una de las escapadas más concurridas del año. Se pronostican colas de hasta cinco millas y largos retrasos cuando el nuevo régimen comience el 8 de abril. Bajo las nuevas reglas, el pasaporte de cada pasajero en un automóvil o autobús tendrá que ser escaneado individualmente. Los ministros insisten en que es vital saber quién está dejando el país para contar el número de inmigrantes en Gran Bretaña y combatir el crimen y el terrorismo. Viajes de pesadilla: P&O Ferries ha afirmado que las nuevas reglas de control fronterizo causarán enormes retrasos en la salida del país con 'cargas de coches de viejas señoritas que soportan la peor parte' Pero a pesar de que no se han llevado a cabo controles en los últimos 17 años, el Ministerio del Interior decidió que la mejor fecha para restablecerlos debería ser la segunda semana de abril, cuando un gran número de británicos se dirigen al continente durante las vacaciones escolares de Pascua. Las compañías de ferry advierten que los turistas estarán en filas en la A20 en Kent, bloqueando la ruta entre Dover y Folkestone durante una de las épocas más concurridas del año. A los diputados de la comisión de asuntos internos se les envió una carta de la Cámara de Navegación del Reino Unido en la que se afirmaba que los ensayos habían demostrado que se formarían colas de al menos 650 vehículos en los días de mayor actividad. Tim Reardon, director de políticas de la cámara, dijo: "El modelo mostró que, con las transacciones de registro de turistas y mercancías extendidas por controles de salida, la cola de tráfico que se dirige al puerto de Dover se extendería al menos 8 km, bloqueando la A20 casi hasta Folkestone". Eurotunnel calcula que el nuevo sistema cuadruplicará el tiempo necesario para que los vehículos suban a los trenes de transporte. Los autobuses con 30 o más pasajeros a bordo tardarán aún más. El registro de un coche en un tren a través del Canal toma 15 segundos en este momento. Pero los controles de pasaportes de hasta cinco pasajeros se alargarán a dos minutos, lo que aumentará los retrasos. El director de relaciones públicas de Eurotunnel, John Keefe, dijo: "Sólo hay que multiplicar el número de personas en cada vehículo por cinco...
Una medida impopular que se introducirá en las fronteras británicas en las vacaciones de Pascua. Los pasaportes de todos los pasajeros que salgan del Reino Unido serán revisados. P & O Ferries afirma que son "las viejas señoritas" quienes sufrirán bajo las nuevas reglas. El jefe del Eurotúnel dijo que podría llevar la gestión de las fronteras "más allá de la capacidad" Pero los ministros dicen que es vital para contar el número de inmigrantes en Gran Bretaña.