Resuma el artículo:  Un operador de montacargas y su empleador han sido acusados de homicidio involuntario por la muerte de una adolescente británica después de un viaje escolar a los Alpes franceses. Kieran Brookes, de 14 años, fue estrangulado cuando las correas de su mochila se enredaron mientras intentaba bajar de un montacargas en la estación alpina de Chatel en febrero de 2011. Richard Cettour, de 50 años, de Bonnevaux, Francia, que estaba supervisando el ascensor en el momento de la tragedia, y el operador SAEM Sports et Tourisme a Chatel, se enfrentará a un juicio penal en octubre acusado de una serie de graves violaciones de salud y seguridad. Kieran Brookes (en la foto), fue estrangulado cuando las correas de su mochila se enredaron cuando trató de bajar de un montacargas. El joven de 14 años estaba en un viaje escolar de esquí en la estación alpina de Chatel (en la foto) en febrero de 2011. Los padres de Kieran, Nick y Cindy Brookes, han dicho que quieren establecer la secuencia de eventos que llevaron a su muerte para que ninguna otra familia sufra una tragedia similar. Esperan que el juicio proporcione respuestas a preguntas persistentes sobre la muerte de su hijo. El Sr. Brookes, de 50 años, un gerente del NHS de Bovey Tracey, Devon, dijo: "Todo este tiempo después de la muerte de Kieran todavía no estamos seguros de lo que sucedió exactamente. "No saber los eventos que llevaron a su muerte es algo que retrasa el proceso de curación. Tenemos alguna información sobre lo que salió tan terriblemente mal, pero no todos los detalles. Tenemos un rompecabezas pero con algunas de las piezas faltantes. "Esperamos que a través del juicio en Francia pronto obtendremos respuestas a esas preguntas". Los abogados que representan a SAEM Sports et Tourisme a Chatel confirmaron que la firma y Cettour se enfrentarán a juicio este año. Kieran (en la foto) era uno de los mejores prospectos de matemáticas en el país después de obtener un 96 por ciento en una prueba nacional. Estaba en un montacargas de seis plazas cuando ocurrió la tragedia. Se les acusa de no hacer cumplir una norma que prohíbe a los esquiadores abordar el ascensor con mochilas, de no realizar controles diarios del equipo y de no garantizar un dispositivo de seguridad que pudiera detener el ascensor...
Kieran Brookes fue estrangulado con correas en su mochila cuando bajaba del montacargas. Estaba en una excursión escolar en Chatel en los Alpes franceses en febrero de 2011. El supervisor de ascensores Richard Cettour es acusado de homicidio involuntario. El operador SAEM Sports et Tourisme a Chatel también se enfrenta a un juicio penal. Kieran, de 14 años, de Devon, era uno de los mejores prospectos de matemáticas en Gran Bretaña. Los médicos lucharon por salvarlo pero murió un mes después en un hospital de Exeter.