En 1855 el rey Willem III de los Países Bajos nombró a Hiddingh su enviado especial a las recién formadas repúblicas boer del Estado Libre de Orange y Transvaal.
Por supuesto, una versión más compleja de la frase es "En 1855 el rey Willem III de los Países Bajos nombró a Hiddingh su enviado especial a las recién formadas repúblicas bóer del Estado Libre de Orange y Transvaal, para presentar una bandera y escudo de armas, como regalo al gobierno y al pueblo de la República".