Gran parte de la historia escrita de Vietnam es inaccesible para los 80 millones de hablantes de la lengua.
Por supuesto, una versión más compleja de la frase es "Gran parte de la vasta historia escrita de Vietnam es, en efecto, en gran medida inaccesible para los 80 millones de hablantes de la lengua, aunque algunos monjes budistas y los Jing, los vietnamitas que viven en China, pueden leer 'nôm' hasta cierto punto".