Resuma el artículo:  Cinco adolescentes que mostraron "interés" en viajar a Siria han sido prohibidas por un juez de la Corte Suprema de viajar al extranjero. El juez Hayden ha hecho hoy de dos jóvenes de 15 y tres de 16 años guardias de la corte, una medida que les impide salir de la jurisdicción de Inglaterra y Gales. Tomó la decisión en una audiencia en el Tribunal Superior después de que la autoridad local de Tower Hamlets expresara su preocupación. Las cinco niñas fueron nombradas pupilos de la corte, lo que les impide salir del Reino Unido. El juez Hayden emitió el fallo hoy en el Tribunal Supremo (en la foto) después de escuchar que las niñas habían "mostrado interés" en viajar a Siria. El juez, que ordenó que las niñas no pudieran ser identificadas aunque se cree que las cinco son de Tower Hamlets en el este de Londres, también ordenó la retirada de sus pasaportes y los de varios adultos involucrados en su cuidado. Dijo que la prohibición era un paso "draconiano", al igual que la retirada del pasaporte. El juez Hayden dijo en la audiencia: "Pero el riesgo que se contempla aquí es tan grave como puede ser, ya que es de conocimiento común que muchos han perdido la vida en Siria y muchos se han ido sabiendo que eso sería probable. "Como dije a principios de esta semana en otro caso, y lo repito en este, a veces la ley tiene que intervenir para proteger a estos jóvenes, en última instancia, de sí mismos. El juez dijo que la prohibición era un paso 'draconiano', pero necesario para proteger a las niñas. En la imagen: Alepo, Siria. "Por lo tanto, estoy convencido de que hay pruebas de suficiente fuerza y la evaluación del riesgo es tal como para justificar las órdenes solicitadas". Las niñas y los adultos afectados, que no estuvieron en el tribunal hoy, pueden impugnar el fallo de emergencia en una fecha futura si lo desean. El juez agregó que hizo la orden para incluir a los adultos debido a la evidencia de que en al menos otro caso las niñas habían viajado con pasaportes pertenecientes a miembros de su familia. También dijo que había evidencia que sugería que los miembros de la familia en el caso no habían sido completos y francos con los servicios sociales, y que las niñas se habían estado mudando a un lugar más...
A cinco adolescentes de Tower Hamlets, Londres, se les prohibió viajar. El juez tomó la decisión después de que las chicas'mostraron interés' en ir a Siria. Los cinco, que tienen entre 15 y 16 años, han sido nombrados pupilos de la corte. El fallo les prohíbe salir de la jurisdicción de Inglaterra y Gales. El juez Hayden también ordenó que se confisquen los pasaportes de las chicas. Dicho fallo es "dracónico" pero necesario para "protegerlos de sí mismos" Los miembros de la familia agregados en el caso no habían sido completos y francos con los servicios sociales y que las niñas se habían estado moviendo a "una posición más radicalizada"