Escriba una continuación para este párrafo - Mientras el templo profanado en la Poolstraße fue destruido en el bombardeo de Hamburgo
En 1944, el templo y su centro comunitario adyacente en Oberstraße permanecieron intactos y fueron alquilados al departamento editorial bombardeado del periódico "Hamburger Fremdenblatt" en agosto de 1943. Las ruinas del antiguo templo de Poolstraße se conservan hasta hoy. En 1946, la ciudad-estado alquiló el antiguo edificio del templo en la Oberstraße a la radiodifusión alemana del noroeste (NWDR; Nordwestdeutscher Rundfunk), fundada por los británicos, que adquirió el edificio en 1948. Mientras tanto, la Asociación Religiosa Judía de Hamburgo, fundada en 1945, que tiene la sucesión legal de la Asociación Religiosa Judía en Hamburgo, solicitó la rescisión de la venta forzada del Templo en 1940. Así que, con la restitución pendiente del templo, el NWDR pidió permiso a la Comunidad Judía antes de instalar un techo para separar la sala de la sinagoga en dos salas, una sala de radiodifusión arriba y un estudio de drama radial abajo. En 1952, el tribunal devolvió el templo a la Corporación de la Confianza Judía, que luego lo vendió a la NWDR en 1953, cuyo sucesor legal, la Radiodifusión de Alemania del Norte (NDR), lo posee hasta hoy. Desde 1982, el antiguo templo es un edificio protegido. El 6 de marzo de 2000, la NDR cambió el nombre de su estudio dentro del antiguo templo, a veces llamado "Studio 10" o "Großer Sendesaal" (gran sala de radiodifusión) como "Rolf Liebermann Studio" en honor al compositor homónimo, que dirigió el departamento de música de la NDR entre 1957 y 1959. Se utiliza como lugar para conciertos, conferencias y otras actuaciones artísticas.