Qor sii wadida faqradan - "Wajxaklajun" macnaheedu waa " siddeed iyo toban" luqadda Chuj; tan waxaa loo fasiray inay ka timid goobta asal ahaan ka kooban siddeed iyo toban tuulmo. Tani waa fasiraad casri ah si kastaba ha noqotee, waana macquul in magaca asal ahaan laga soo qaatay magac kalandarka Maya. Nooc dheer oo magacan ah ayaa loo diiwaangeliyey Chonjab 'Tepan Wajxaklajun; tan waxaa loo tarjumay "magaalo iyo macbad siddeed iyo toban", oo ka timid "chonhap"' "magaalo", iyo "tepan" "kaniisad". Magacyada kale ee goobta waxaa ka mid ah Yolk'u (oo macnaheedu yahay "qorraxda") iyo El Calvario, oo mararka qaarkood loo soo gaabiyo Carvao, ama Curvao. Waqtigii ay Isbaanishku qabsadeen Guatemala
, Wajxaklajun waxaa la siiyay magaca Nahuatl "Ystapalan" (oo macnaheedu yahay "meel cusbo ah"); tan ayaa markii dambe loo beddelay "Ystatlan" ("badnaan cusbo" oo ku taal Nahuatl).