Soo koob maqaalka:  Laura Dowling, oo kormeereysay qurxinta ubaxa ee Aqalka Cad muddo lix sano ah, ayaa shaqadeeda ku joojisay ogeysiis la'aan sida laga soo xigtay ilo la xiriira 'xidhiidh dhow oo lala yeesho shaqaalaha deganaanshaha hadda' In kasta oo ay ka tagtay Aqalka Cad in ka badan bil ka hor, xaqiijinta rasmiga ah ee ka tagista lama filaanka ah ee naqshadeeyaha ubaxa ayaa hadda soo ifbaxday. Laura Dowling, oo kormeeraysay ubaxyo qurxinaya munaasabadaha sida cashada rasmiga ah ee gobolka muddo lix sano ah, ayaa shaqadeeda ku joojisay ogeysiis la'aan sida laga soo xigtay ilaha 'xiriirka dhow ee shaqaalaha degenaanshaha hadda'. Dowling 'waxaa laga soo saaray dhismaha' Febraayo 13, sida ay qortay The Washington Post. Ka dib markii ay soo shaac baxday wargeyska Post oo ku dhowaad lix toddobaad ka dib markii Dowling ay tagtay, Aqalka Cad ayaa soo saaray bayaan Talaadadii oo ay ku ammaaneen abuurkeeda 'fiican oo midab leh', taas oo ka tarjumeysa 'qolalka taariikhiga ah ee ay qurxiyeen.' 'Maadaama ay tahay madaxa ubaxleyda, Laura Dowling iyo kooxdeedu waxay martidii Aqalka Cad u diyaariyeen ubaxyo qurux badan,' ayaa lagu yiri bayaan ka soo baxay xafiiska Michelle Obama Talaadadii. Waxyaabaha ay abuurtay Miss Dowling marwalba waxay ahaayeen kuwo nool oo midabo badan leh, iyagoo ka tarjumaya kaliya xilli ciyaareedka laakiin qolalka gaarka ah ee taariikhiga ah ee ay qurxiyeen. "Ma jiraan laba qorshe oo isku mid ah, mid walbana wuxuu martida uga tagay aragti waara oo ku saabsan quruxda iyo taariikhda Guriga Dadka. Waxaan uga mahadcelineynaa waxqabadkeeda sanadihii la soo dhaafay waxaanan u rajeyneynaa nasiib wacan. Saacad ka dib markii ay haweeneyda koowaad si rasmi ah u xaqiijisay, Dowling waxay dareentay inay qasab ku tahay inay soo saarto bayaan ku saabsan bixitaankeeda lama filaanka ah toddobaadyo ka hor. 'Kadib ku dhawaad lix sano oo aan ahaa madaxa naqshadeynta ubaxa ee Aqalka Cad, waxaan iska casilay si aan u raadsado fursado cusub oo xiiso leh oo aan u sahamiyo hamigeyga farshaxanka ubaxa iyo naqshadeynta,' Dowling ayaa ku yiri bayaan ay soo saartay shirkadda qareenka culus ee Sidley Austin. Xafiiska marwada koowaad ayaa soo saaray bayaan Talaadadii kaas oo ammaanay shaqada ubaxiste Laura Dowling oo si lama filaan ah uga tagtay shaqadeeda in ka badan bil ka hor. Toddobaadyada soo socda iyo...
Laura Dowling waxay lix sano ahayd madaxa naqshadaha ubaxa ee Aqalka Cad. In kasta oo ay si lama filaan ah uga tagtay bishii Febraayo, haddana ka tagitaankeeda waxaa si rasmi ah loogu dhawaaqay toddobaadkan ka dib markii ay soo bandhigtay The Washington Post. Xafiiska marwada koowaad iyo Dowling waxay soo saareen bayaano ammaan ah laakiin ilo wareedyo ayaa sheegaya in ay jiraan xiisado ku saabsan 'qaabka ubaxa' Maalmo kahor Dowling ka bixitaankiisa Qolka Cuntada ee Qoyska Hore ayaa dib loo furay ka dib markii uu dayactiray Marwada Koowaad si uu u soo bandhigo farshaxanka casriga ah.