Soo koob maqaalka:  Dhalinyaro 16 jir ah oo ku nool Birmingham ayaa lagu sameeyay qaliin miisaan lumis ah (sawirka faylka) Dhalinyaro cayilan oo 16 jir ah ayaa lagu sameeyay qaliin caloosha ah oo ay maalgelisay NHS, tirakoob cusub oo walaac leh ayaa muujinaya. Afartan sano gudahood, tirada dadka da'doodu ka yartahay 30 ee qaliinka caatada ah ku sameeya Birmingham waxay noqotay in ka badan labanlaab. Qaliinka caloosha iyo caloosha waxaa lagu sameeyaa oo kaliya NHS marka nolosha bukaanku ay halis ku jirto. Qaliinka noocan ahi waa midka ugu dambeeya, ka hor inta aan la tixgelin bukaanka waxaa la weydiiyaa inuu isbedel weyn ku sameeyo qaab nololeedkiisa si uu isku dayo inuu miisaanka iskaga lumiyo hab dabiici ah. Tilmaamaha ayaa sheegaya in ilmaha dhererkiisu yahay 1,75 mitir aan loo tixgelin doonin in lagu sameeyo qaliinka adag illaa uu culeyskiisu yahay ugu yaraan 15 kiilo. Dhanka kale qof dhererkiisu yahay 1,80 mitir waxay u baahan tahay in uu culeyskiisu yahay 17 kiilo oo kaliya si loogu oggolaado qaliin. Tirakoobyada laga helay Xarunta Warfaafinta Caafimaadka iyo Daryeelka Bulshada ee la sii daayay sida uu qabo Sharciga Xorriyadda Warfaafinta ayaa muujinaya in shantii sano ee la soo dhaafay lix qof oo dhalinyaro ah oo da'doodu tahay 18 sano iyo ka yar ay qaateen qaliin caloosha ama mindhicirka. Kuwaas waxaa ka mid ahaa laba 16 jir ah, laba qof oo 17 jir ah iyo laba qof oo 18 jir ah. Guud ahaan intii u dhaxeysay 2008-09 iyo 2011-12 tirada qaliinka xagjirka ah ee lagu sameeyay dadka ka yar 30 sano waxay ka korodhay 35 ilaa 71 - koror 102 boqolkiiba ah. Waxay imaaneysaa iyadoo tirakoobyada cusub ee isbuucan soo baxay ay muujinayaan in boqolaal caruur ah ay ku dhashaan cayilnaan caafimaad sanad walba. Laga soo bilaabo 2011, 1,403 dhallaanka cusub ayaa loo kala saaray inay yihiin cayilan - oo culeyskoodu yahay 9lb 15oz ama ka badan, codsi Xorriyadda Macluumaadka ayaa shaaca ka qaaday. Sanadkii la soo dhaafay waxaa soo baxday in dadka reer West Midland ay yihiin kooxda labaad ee ugu cayilan dalka oo dhan, iyadoo tirakoobka NHS England uu muujinayo in 65.7 boqolkiiba dadka ay yihiin culeys xad dhaaf ah ama cayilan. Tirakoob cusub oo la soo saaray bishii Janaayo ee sannadkan ayaa iftiimiyay wararka walaaca leh ee sheegaya in ku dhawaad afar ka mid ah 10 caruur ah oo ku nool magaalada Birmingham ay si rasmi ah u yihiin kuwa cayilan ama cayilan marka ay gaaraan da'da 11 sano. Walaac ayaa laga muujiyay in dadku ay doorbidaan qaliinka caloosha oo ah 'ikhtiyaar sahlan' halkii ay ku dhibi lahaayeen inay beddelaan qaab nololeedkooda, cunno caafimaad leh iyo...
Dhalinyaro cayilan oo ku nool Birmingham oo qaliin culus oo miisaan lumis ah lagu sameeyay. Muddo shan sano ah, lix dhalinyaro ah oo da'doodu ka yar tahay 18 sano ayaa la siiyay xargaha caloosha ama bypass. Ciidamada la geeyay dadka da 'doodu ka yar tahay 30 sano waxay kor u kaceen 35 ilaa 71, taasoo ah koror dhan 102%. Qaliinka cirbadeynta caloosha ee loo yaqaano (bariatric surgery) waa habka ugu dambeeya, waxaana loo isticmaalaa kaliya marka ay halis ku jirto nolosha bukaanka.