Soo koob maqaalka:  Jacaylka aan u qabno taleefannada gacanta, ipadka iyo aaladaha kale ee casriga ahi wuxuu burburinayaa nolosheena galmada, sida ay muujinayso cilmi baaris. Wareysiyo qoto dheer oo lala yeeshay lamaane kuyaala daafaha ingiriiska ayaa waxay cadeeyeen in tiknoolajiyadda casriga ahi ay si ba'an u wiiqeyso xiriirkeena. Qiyaastii 40 boqolkiiba dadka la wareystay waxay sheegeen in ay galmo u baajiyeen si ay taleefan ugu yeeraan, farriimo ugu diraan ama internetka ugu isticmaalaan. Qaar kale waxay dhahaan waxay u degdegeen jaceylka si ay ugu jawaabaan fariimaha. sadax umeelood meel waxay sheegeen in ay jawaabeen taleefonka galmada inta ay jiifsanayeen Hoos u rog fiidiyowga. Lammaanaha ayaa isticmaala taleefannadooda casriga ah inta badan sariirta 'waxay ku nool yihiin adduunyo kala duwan', sida ay ogaadeen cilmi baarayaashu. Haweeney la hadashay cilmi baarayaasha jaamacadda Durham ayaa ku tilmaantay taleefanka casriga ah ee ninkeeda inuu yahay "qofka seddexaad ee guurteena". Mid kale ayaa yiri: <unk>Mararka qaar waxaan ku jiri doonaa Facebook, isna wuxuu ku jiri doonaa barnaamij isboorti inta aan sariirta wada jiifsanno; waxaan ogaanay inaan isku xiga nahay laakiin aan ku nool nahay adduunyo kala duwan.<unk> Cilmi baare Dr Mark McCormack, oo wareysiyo faahfaahsan la yeeshay 15 lammaane, ayaa sheegay in taleefanada iyo laptop-yada la geeyo qolka jiifka ay leedahay "kharash aad u daran oo ku wajahan xiriirka". Daraasadiisa, oo ay sameysay shirkada Durex, ayaa sidoo kale shaaca ka qaaday in ka badan rubuc lamaanayaasha ay iska duubeen iyagoo galmo sameynaya iyo in 40 boqolkiiba ay isugu direen sawirro galmo. Telefoonada iyo laptop-yada la geeyo qolka jiifka waxay leeyihiin "kharash aad u weyn oo ku imaan kara xiriirka" Susie Lee, oo ka tirsan barnaamijka shukaansiga Siren, ayaa ka digtay in tiknoolajiyadu aysan waligood si buuxda u beddeli karin isdhexgalka aadanaha. Waxay tiri, "Kimeistariga dhabta ahi wuxuu ka yimaadaa isku xirnaanshaha". <unk>Inkastoo aan u baahanahay tiknoolajiyadeena <unk>waxay hagaajisay nolosheena, waxay noo sahlaysaa inaan dib ula xiriirno saaxiibo hore, gaarno kooxo bulsheed ballaaran oo aan la kulanno dad cusub <unk>waxaan u baahanahay inaan aqoonsano waqtiyada iyo meelaha ay shabakadaha bulshada aysan hagaajineynin khibradeena. <unk> Runtii waxaan u baahanahay inaan barano sida aan diirada u saari karno midba midka kale qolka jiifka, halkii aan diirada saari lahayn taleefannadeena casriga ah ama kiniiniyada.<unk>
Baarayaasha jaamacada Durham waxay soo bandhigeen jaceylkeena ku aadan qalabka casriga ah. 40 boqolkiiba dadka la wareystay waxay ka gaabsadeen galmada si ay u isticmaalaan tiknoolajiyada. sadax meelood hal meel ayaa qirtay in ay jawaabeen taleefankooda inta ay galmada sameynayeen. Telefoonada ayaa sababay in lamaane dareemaan in ay ku nool yihiin 'adduunyo kala duwan'