Qoraal sii-socda faqradan - Si uu u muujiyo aragtidiisa, Dalyell wuxuu doortay tusaale xubin ka tirsan baarlamaanka Galbeedka Lothian oo u codeyn kara arrimaha saameeya magaalada Ingiriiska ee Blackburn (Lancashire), laakiin ma ahan arrimaha ku saabsan Blackburn ee ku yaal deegaankiisa. Magaca "Su'aasha Galbeedka Lothian" waxaa markii dambe soo saaray Xildhibaan Enoch Powell oo ka tirsan Midowga Ulster isagoo ka jawaabaya khudbadii Dalyell, markii uu yiri "Waxaan ugu dambeyntii fahannay waxa uu Xildhibaanka sharafta leh ee Galbeedka Lothian ku socdo. Aan ugu yeerno su'aasha Galbeedka Lothian. Su'aasha waxaa badanaa loo qaataa inay tixraac u tahay qaladkii soo baxay 1999, iyadoo xubnaha Scottish, Welsh iyo Northern Ireland ee Westminster loo oggol yahay inay u codeeyaan arrimaha Ingiriiska, laakiin Xildhibaanada u matalaya degmooyinka Ingiriiska oo aan wax saameyn ah ku yeelan arrimaha loo wareejiyay Scotland, Wales ama Northern Ireland. Dalyell wuxuu si cad uga soo horjeestay kala wareejinta Scottish-ka 1979 iyo 1997
codbixinta dadweynaha. Baarlamaanka Scottish-ka ee la wareejiyay waxaa la aasaasay 1999 kadib markii aqlabiyad cad ay u codeeyeen in la wareejiyo aftida labaad.