Waxad qortaa sii socodka cutubkan - Sanadkii 1963, Villanueva waxaa loo qortay ciidanka Mareykanka, wuxuuna labo sano ku qaatay aagga kanaalka Panama
, halkaas oo uu ku mashquulay suugaanta Hispanic, isagoo akhrinaya Rubén Darío iyo José Martí. Wuxuu ka qalin jabiyay Jaamacadda Gobolka Texas, G.I. Bill, Jaamacadda Gobolka New York ee Buffalo oo uu ka qaatay MA sanadkii 1971, iyo Jaamacadda Boston oo uu ka qaatay dhakhtar Isbaanish ah 1981. Wuxuu wax ka baray Kulliyadda Wellesley, wuxuuna ballan-qaadyo booqasho ku tagay Jaamacadda Texas-Austin, Kulliyadda William iyo Mary, iyo Kulliyadda Bowdoin. Ilaa uu ka fariistay sanadkii 2015, Villanueva wuxuu ahaa macallin sare oo Isbaanish ah, Waaxda Daraasaadka Jacaylka ee Kulliyadda Farshaxanka iyo Sayniska ee Jaamacadda Boston.