Soo koob maqaalka:  Kooxda rugby-ka ee Jaamacadda Cardiff ayaa laga mamnuucay inay raacaan markabka P&O dabeecad 'naxdin leh' oo lagu eedeeyay in tababarayaashii caafimaadku ay ku soo miireen miiska cuntada ee qoyska. Koox rugby ah oo ka tirsan Jaamacadda School of Medicine ayaa safar rugby ah ku tagay Amsterdam markii dhacdada la sheegay inay ka dhacday doon ka timid Dover. P&O waxay xaqiijisay in kooxda laga mamnuucay safarka soo noqoshada kadib habdhaqankooda safarka dibadda. P&O Ferries ayaa xaqiijisay in kooxda rugby-ga ee Jaamacadda Cardiff aan loo oggolaan inay ku soo laabtaan mid ka mid ah maraakiibtooda kadib 'dabeecaddooda naxdinta leh' (Sawirka Faylka) Arday aan la aqoon ayaa u sheegay wargeyska jaamacadda Gair Rhydd: 'Waxaa la ii sheegay in hal ciyaaryahan rugby-ga uu aad u sakhraamay oo uu qof cunto ku masaxay.' Afhayeenka shirkadda Brian Rees ayaa yiri: "Waxay la xiriirtaa koox nala safartay Dover ilaa Calais badhtamihii Febraayo. "Nasiib darro dabeecaddu waxay ahayd mid noocaas ah oo aan ku sharaxnay inaanan u soo bandhigi doonin safarka soo noqoshada sidaa darteed waxay sameeyeen qabanqaabooyin kale si ay dib ugu noqdaan. 'Dabeecaddu waxay ahayd mid naxdin leh oo aan haysanin daqiiqad aan ku shakinno iyaga oo mamnuucaya inay nala soo noqdaan.' Afhayeen u hadlay jaamacadda Cardiff ayaa sheegay in jaamacadda laga wargeliyay dhacdo ku lug leh kooxda Cardiff Medics Rugby. Si kastaba ha noqotee, ma jiraan cabashooyin rasmi ah oo loo gudbiyay jaamacadda. Jaamacadda Cardiff ayaa xaqiijisay inay baarayaan dhacdada kadib markii lagu eedeeyay in uu ku kacay dabeecad xumo. Afhayeenka ayaa intaas ku daray: "Dabeecadda la soo eedeeyay hubaal maahan dabeecadda aan ka fileyno ardaydeena. Ilaa inta aan awoodno inaan xaqiijino maanan helin cabasho rasmi ah. "Si kastaba ha ahaatee, markii aan helnay macluumaadkan, waxaan baareynaa xaaladaha saxda ah waxaana u baahanahay inaan tixgelinno tallaabada loo baahan yahay in la qaado". Elliot Howells, oo ah madaxweynaha ururka ardayda Cardiff, ayaa yiri: "Waxaan ka warqabnaa dhacdo ku lug leh kooxda Rugby ee Medics waxaanan baaritaan ku sameyneynaa si isku mid ah Jaamacadda Cardiff. "Haddii la helo cid masuul ka ah, waxaa la qaadi doonaa tallaabo ku haboon. Dabeecadda noocan ah lama aqbalo...
Kooxdaasi waxay ka mid ahayd kooxaha rugby ee jaamacadda. Dhacdadu waxay ka dhacday safarka Dover ilaa Calais. P&O waxay xaqiijinayaan in kooxda rugby-ga laga hor istaagay inay safarka dib ugu laabtaan. Ururka Ardayda ayaa sheegaya in habdhaqanka 'aan loo dulqaadan' loona gudbin doono farriinta kooxaha inta lagu guda jiro soo-gelinta.