Ku sii wad qodobkan - Dušan Zbavitel wuxuu bartay Indology Professor Vincenc Lesný oo ka tirsan Jaamacadda Charles ee Prague 1945<unk>1948. Ka dib markii uu difaacay shahaadadiisa CSc (Candidate of Sciences) ee suugaanta Bengali (1954), wuxuu ka bilaabay cilmi baarista Machadka Oriental ee Akadeemiyada Sayniska ee Czechoslovak. Halkaas ayuu sii joogay ilaa lagu qasbay sababo siyaasadeed awgood 1971 intii lagu jiray xilligii "caadi ahaanshaha" ee shuuciga ka dib duulaankii uu hoggaaminayay Ruushka ee Czechoslovakia
Sanadkii 1968kii 1971 kadib, wuxuu u shaqeeyay turjubaan madaxbanaan, 1978-kii wuxuu ka bilaabay macallin Sanskrit iyo Bengali Iskuulka Luqadaha ee Prague. Wuxuu ahaa qoraa iyo turjumaan ilaa maalmihii ugu dambeeyay noloshiisa. Wuxuu ka turjumay Sanskrit, Pali, Bengali, Ingiriis iyo Jarmal.