Ku qor sii wadida cutubkan - 221 BC, Ying Zheng, oo ahaa boqorka Qin waqtigaas, wuxuu isku magacaabay "Shi Huangdi" (始皇帝), oo loo tarjumay "boqorkii ugu horreeyay". "Huangdi" wuxuu ka kooban yahay "huang" ("August one", 皇) iyo "di" ("sage-king", 帝), waxaana loola jeedaa halyeeyada / boqorrada xigmadda leh ee noolaa dhowr kun oo sano ka hor, kuwaas oo saddex ka mid ah ay ahaayeen "huang" iyo shan ay ahaayeen "di". Sidaa darteed Zheng wuxuu noqday Qin Shi Huang, isaga oo meesha ka saaray nidaamkii "huang"/"di" magacyada loo qoondeeyay taliyayaasha dhintay iyo/ama kuwa khuraafaadka. Xilligaas wixii ka dambeeyay, magaca "boqor" wuxuu noqday cinwaan hoose, ka dibna waxaa loo qaybiyay laba darajo. In kasta oo aysan sidaa caan u ahayn, cinwaanka 王 "wang" (boqor ama amiir) ayaa wali loo adeegsan jiray boqortooyooyin badan iyo boqortooyooyin badan oo ku yaal Shiinaha illaa Taipings
qarnigii 19aad. 王 waxaa lagu dhawaaqaa "vương" af Fiyatnaam, "ō" af Jabaan, iyo "wang" af Kuuriya.