Dhameystir weedha soo socota: Ka dib markii ay ka qalin jabisay dugsiga hoose-dhexe 1939, waxay bilowday inay falsafada ku barato Brno, halkaas oo ay joogtay ilaa ay qabsadeyaashii Nazi-ga xireen jaamacadaha oo dhan. Intaa ka dib waxay ka shaqeysay tifaftire ahaan "Obzor" ("The Horizon") ee Přerov. Waxay waxbarashadeeda ku dhammeysay 1949 Jaamacadda Charles ee Prague. Ilaa 1950, markii ay bilawday xirfadeeda qorista xirfadeed, waxay u shaqeysay Wasaaradda Warfaafinta. Ka dib
1968 waxaa laga mamnuucay in ay wax daabacdo waxaana qaar ka mid ah shaqooyinkeeda lagu daabacay dibadda. Ka sokow buugaagteeda gabayada, waxay ahayd turjumaan caan ka ah Ingiriisiga. Waxay turjumtay "The Waste Land" (iyada iyo ninkeeda) sanadkii 1947, iyo sidoo kale buugaagta Edgar Allan Poe, John Keats, Emily Dickinson iyo Dylan Thomas. Waxay ahayd turjubaankii iyo hagaha Thomas markii uu booqday Prague bishii Maarso 1949 si uu uga qeyb galo shirkii qorayaasha. Waxay warbixin ka bixisay booqashada Thomas ee xusuus-qorkeeda, "Záblesky života", oo qayb ahaan lagu soo saaray turjumaad Ingiriis ah.