Ku qor sii socodka faqradan - The Unbearable Lightness of Being waa filim 1988 American ah, oo ah la qabsiga sheekada 1984 ee isla magacaas oo uu qoray Milan Kundera. Waxaa Director ka ahaa Philip Kaufman, oo wada qoray qoraalka filimka Jean-Claude Carrière, waxaana jilaya Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche iyo Lena Olin. Filimku wuxuu soo bandhigayaa nolosha farshaxanka iyo caqliga ee Czechoslovak inta lagu gudajiray Gu'gii Prague, iyo saameynta jilayaasha ugu waaweyn ee cadaadiska shuuciga ee ka dhashay duulaankii Heshiiskii Warsaw ee Czechoslovakia
Sanadkii 1968kii