Soo koob maqaalka:  Khubarada ayaa ka digay in xayawaanada waaweyn ee loo yaqaano "cannibal slugs" ay burburin ku abuuri doonaan jardiinooyinka ku yaalla Britain. Laba Jiilaal oo isku xiga oo aad u khafiif ah ayaa waxa ay u abuureen xaalado ku haboon xayawaanka la yiraahdo Isbaanishka, oo ah nooc aad u ba'an, oo aad u dagaal badan, isla markaana gaadhaya ilaa lix inches oo dherer ah, si ay u balaariyaan dhulkooda. Noocyadaas oo loogu magac daray xayawaan cunto cunaya, sababtoo ah waxay jecel yihiin inay cunaan qaraabadooda dhintay, waxaa markii ugu horreysay lagu arkay dalkan sanadkii 2012. Cagaarka weyn ee Isbaanishka, sawirka, waxaa markii ugu horreysay lagu arkay UK sanadkii 2012 wuxuuna hadda bilaabayaa inuu qabsado. Tan iyo markaas waxaa lagu arkay Norfolk, Suffolk, Essex, Kent, London iyo Hampshire. Laakiin sanadkan waxaa la filayaa in uu sii xoojiyo awoodiisa dalka oo uu sii faafiyo. Dr Ian Bedford, oo ah khabiirkii ugu horeeyay ee aqoonsada noocyada sadex sano kahor, wuxuu ka digay in ay u badan tahay in ay sii fiicnaato kadib labo jiilaal oo aad u fudud. "Haddii cimiladan diiran ay sii socoto oo aanaan helin wax xilli qabow ah ka hor May, waxaan arki karnaa tiro aad u badan oo ah slug Isbaanish ah sanadkan", ayuu yiri. Dr Bedford, oo ah madaxa cilmiga cayayaanka ee xarunta John Innes ee magaalada Norwich, ayaa sheegay in cayayaankaas oo si rasmi ah loogu yeero Arion vulgaris oo ka soo jeeda koonfurta Yurub uusan ka badbaadi karin heerkulka qabow ee daran. Xayawaanka la yiraahdo slugs, inkastoo aysan aad u dagaal badneyn, hadana waxay si fiican ugu noolaadaan cimilada qabow. Khubarada ayaa sheegaya in ay aad u horayso in la ogaado in noocyada caadiga ahi ay leeyihiin sanad guga, sababtoo ah tirada roobabka aan aragno gu'ga iyo xagaaga ayaa si aad ah ugu xirnaan doona nasiibkooda. Xilliga qaboobaha ee 2012/13 waxaa jiray dhowr qabow, duufaanno baraf ah iyo dhaxan, kuwaas oo si xun u saameeyey tirada cusub ee slugs Isbaanishka. Laakiin labadii jiilaal ee la soo dhaafay waxay ahaayeen kuwo aad u diiran, gaar ahaan koonfurta England oo aysan baraf badani ku dhicin 24 bilood. Celceliska heerkulka England ee bilaha December, January iyo February ee sanadkan wuxuu ahaa 4.4C (39.9F), sanadkii ka horeeyay wuxuu ahaa xitaa ka kulul 5.8C (42.4F). Celceliska heerkulka jiilaalka Ingiriiska waa 4.2C (39.6F). Dr. Ian Bedford, oo ah khabiir ku takhasusay waxyaabaha qarxa, ayaa sheegay in Britain ay ku jirto waddo rikoor ah...
Caloosha weyn ee Isbaanishka waxay ka timid qaarada sanadkii 2012. Waxaa la rumeysan yahay in ay ku soo galeen Britain iyagoo saarnaa gaari xamuul ah. Jiilaal khafiif ah oo is xig xigay ayaa waddanka ka dhigay mid halis ugu jira cudur faafa.