Ku sii wad qodobkaan - Shaheedul Jahir wuxuu ku caan baxay qaabkiisa suugaaneed ee aan macquulka ahayn. Wuxuu qoray sheekooyin gaagaaban iyo sheekooyin cusub. Wuxuu bilaabay inuu wax qoro dabayaaqadii 1970-yadii. Sheekadiisii ugu horeysay ee la daabacay "Bhalobasah" (tr. "Jacayl"), wuxuu si cad u muujiyey saameynta qoraaga Bengali Syed Waliullah. Buuggiisii ugu horreeyay ee sheekooyinka gaagaaban, oo la daabacay 1985, "Parapar", wuxuu xambaarsanaa rabitaankiisa ah inuu ku muujiyo dabeecadda aadanaha luuqad adag oo ku saabsan aragtida sheeko khafiif ah. Waxaa la sheegay inuu yahay sixir-dhab-u-dhab ah oo la mid ah qorayaasha Laatiin Ameerika iyo Zahir waxaa loo yaqaan Marquez cusub ee Bangladesh. Si kastaba ha noqotee, wuxuu qirtay saameynta laba qoraa oo casri ah, oo kala ah Syed Shamsul Haque iyo Akhtaruzzaman Elias, marka lagu daro Syed Waliullah. Mawduuc ahaan, sheekooyinka sheekooyinka qaarkood waxay leeyihiin saameynta Marxist paradigm. Sidoo kale, buugaag iyo sheekooyin badan, wuxuu doortay aragtida 1971, sanadka dagaalkii xoraynta ee Bangladesh
Waxaad Waxa kale oo uu ka turjumay dhowr sheeko oo Ingiriis ah.