Soo koob maqaalka:  Wasiirka dhaqanka ee Faransiiska Felur Pellerin, oo dalkiisa ka codsaday in la joojiyo xannibaadda ereyada Ingiriisiga ee soo gala luuqada Faransiiska. Faransiisku waa inuu joojiyaa inuu xannibo ereyada Ingiriisiga ah ee ku soo gala luqadooda oo uu qaato ereyo cusub oo ka yimid quruumaha kale, wasiirka dhaqanka ee dalka ayaa sidaas yidhi. Fleur Pellerin, oo ku dhalatay Koonfurta Kuuriya isla markaana si fiican ugu hadla Ingiriisiga iyo Jarmalka, ayaa sheegtay in luuqada Faransiiska aysan barafsanayn oo ay tahay in dalku u mahad celiyo ereyada Ingiriisiga ah ee 'khamriga' eraybixintooda. Mowqifka xukuumadda ayaa calaamad u ah farqi weyn oo ka yimid difaaca adag ee Faransiiska ee hore ee luqaddeeda, gaar ahaan ereyada Ingiriisiga ee soo gala. Miss Pellerin ayaa tiri: "Luqada Faransiiska ma ahan mid la xanibay. Luqadu marwalba way is bedeshaa. Luqadaha qaarkood - sida Ingiriiska maanta, ama Talyaaniga waagii hore - waxay si gaar ah deeqsi u ahaayeen boqolaal eray oo cusub oo loogu talagalay Faransiiska. "Faransiisku khatar kuma jiro, masuuliyadeydana wasiir ahaan ma ahan inaan dhiso caqabado aan waxtar lahayn oo ka dhan ah luqadaha laakiin inaan siiyo dhammaan muwaadiniinteena habab ay ku sii noolaadaan". Sharciga Faransiiska ee hadda jira ayaa sheegaya in dhammaan xayeysiinta dadweynaha ay ku qoran tahay Faransiis ama ugu yaraan ay ku jiraan turjumaad ereyo aan Faransiis ahayn. Waxaa sidoo kale jiray olole lagu joojinayo ereyada sida 'e-mail' 'caqabad' iyo'suuqgeyn' oo ku soo qulqulaya luqadda Faransiiska. Hase yeeshee, aqoonyahano badan oo Faransiis ah ayaa soo dhoweeyay hadalka wasiirka. Alain Rey, oo ah qoraa qaamuus ku saabsan taariikhda Faransiiska iyo xubin ka mid ah Guddiga Erayada Faransiiska, ayaa sheegay in isku dayga in la joojiyo qaadashada ereyada caadiga ah ee la isticmaalo ay tahay wax aan macquul aheyn. Wuxuu tilmaamay in erayga 'caqabad', tusaale ahaan, uu asal ahaan ka yimid Old French ('chalonge') ka hor inta uusan ku dhicin Ingiriisiga. "Aadinta sharciyada (ka dhanka ah ereyada amaahda) waa u jeedinta marawaxadaha dabaysha", ayuu yiri Mr Rey. Haweeney ayaa furtay nuqul ka mid ah qaamuuska 'Petit Larousse' ee Faransiiska ee daabacaadda 2015. Sharciga Faransiiska ee hadda jira ayaa sheegaya in dhammaan xayeysiinta dadweynaha ay ku qoran tahay Faransiis ama ugu yaraan ay ku jiraan tarjumaadda ereyada aan Faransiiska ahayn. Faallooyinka Miss Pellerin waxay imaanayaan bilooyin uun...
Fleur Pellerin waxay tiri waa in Faransiisku uu joojiyaa isku dayga in uu xannibo ereyada Ingiriiska. Waxa uu intaas ku daray in dalku uu qaato ereyada cusub oo uu uga mahadnaqo. Mowqifku wuxuu calaamad u yahay farqi weyn oo ka yimid difaaca hore ee Faransiiska ee luqadda. Sharciga hadda jira ayaa sheegaya in dhammaan xayeysiinta dadweynaha ay tahay inay ku qornaato afka Faransiiska.