Ku dhammee weedha soo socota: Groulx wuxuu bilaabay inuu u arko Frégault inuu yahay bedelkiisa. Groulx wuxuu u soo bandhigay Frégault inuu wax ku barto Jaamacadda Loyola ee Chicago oo uu hoggaaminayo Jean Delanglez. Si kastaba ha noqotee, halka Chartier uu doonayay inuu ka dhigo Classicist, Groulx wuxuu isku dayay inuu xiiseeyo taariikhda. Dalabkan qiimaha badan wuxuu ina siinayaa aragti kooban oo ku saabsan kartida ay asaxaabtiisu ku aqoonsadeen isaga (laakiin ma aysan ku guuldareysan inay si qoto dheer u ceebeeyaan). Ugu danbayntii
Markii uu ku guulaystay tartankii 1940kii, waxa uu go'aansaday in uu xirfaddiisa ku biiro. Markii ay Paris is dhiibtay, Frégault ma aysan haysan wax kale oo ay dooran karto marka laga reebo in ay aqbasho dalabka Groulx oo ay aado si ay wax ugu barato taariikhyahan ahaan Mareykanka. Maaddaama Groulx uu raadinayay bedelkiisa, wuxuu ka badbaadiyay Frégault joogitaan tababar oo ku yaal Mareykanka si uu uga fogaado wixii uu la kulmay naftiisa, "shaqada is-beddelka ee xirfad uusan qofku is-beddelin".