U fiirso qoraalka hoose ka dibna ka jawaab su'aasha kadib isla luqadda qoraalka:  Halka laga soo gudbay: Carruurtu waxay sii ahaan jireen kuwo ka go'an luqada macallimiintooda, laakiin barxadda dugsiga, wadada, iyo baska dugsiga ayaa bixiyay dhul wanaagsan oo ay ku wada xiriiri karaan. Marka la isku daro dhaqdhaqaaqyada iyo astaamaha nidaamyada calaamadaha ee waddankooda, qaab u eg pidgin iyo luqad u eg creole ayaa si dhakhso leh u soo ifbaxday. Waxay bilaabeen inay sameeyaan luuqado u gaar ah. Luuqadan "marxaladda koowaad" waxaa loo yaqaan Lenguaje de Signos Nicaragüense (LSN) waxaana wali isticmaala dad badan oo dhigan jiray iskuulka waqtigaas. Shaqaalaha iskuulka, oo aan ka warqabin horumarka luqadan cusub, waxay u arkeen dhaqdhaqaaqa carruurta inay tahay mid la mid ah iyo inay tahay fashil ku saabsan barashada Isbaanishka. Ma aysan fahmin waxa ay caruurtu iskula hadlayeen, waxayna weydiisteen caawimaad dibada ah. Bishii Juun 1986, Wasaaradda Waxbarashada ee Nicaragua waxay la xiriirtay Judy Kegl, oo ah khabiir ku takhasusay luuqada American Sign Language oo ka tirsan MIT. Markuu Kegl iyo cilmibaareyaal kale bilaabeen inay falanqeeyaan luqada, waxay ogaadeen in caruurta yar yar ay qaateen qaabka pidgin-ka ee caruurta waaweyn ilaa heer sare oo adag, iyadoo la raacayo heshiiska ficilada iyo heshiisyada kale ee naxwaha. Luqadda calaamadaha oo aad u adag waxaa loo yaqaanaa Idioma de Señas de Nicaragua (ISN).  S: Muxuu yahay LSN?
Afka Calaamadaha ee Nicaragüense