Ku dhammaystir weedha soo socota:
Markii la aasaasay jamhuuriyadda Boortaqiiska, dib-u-habeyn ballaaran oo xagga qorista ah ayaa la ansixiyay - Dib-u-habeynta Qorista ee 1911 - taas oo gabi ahaanba wax ka bedeshay wajiga luqadda qoraalka ah, iyada oo u soo dhoweynaysa ku dhawaaqista casriga ah. Si kastaba ha noqotee, dib-u-habeyntan ayaa la sameeyay iyada oo aan wax heshiis ah lala gaarin Brazil, taasoo ka dhigeysa labada dalba laba qoraal oo gebi ahaanba kala duwan: Boortaqiiska oo leh qoraalkiisa dib-u-habeynta ah, Brazil oo leh qoraalkiisa caadiga ah (oo loo yaqaan "pseudo-etimológica", "pseudo-etymological").