U fiirso qoraalka hoose ka dibna ka jawaab su'aasha kadib isla luqadda qoraalka:  Jawaab: 22kii Janaayo 1989 Rushdie wuxuu qoray maqaal uu ku sheegay in Muxammad uu ahaa "mid ka mid ah dabeecadaha ugu waaweyn taariikhda adduunka", laakiin wuxuu xusay in caqiidada Islaamku ay u aragto Muxammad inuu yahay bini aadam, oo aan haba yaraatee kaamil ahayn. Wuxuu sheegay in buuggu uusan ahayn "buug diinta ka soo horjeeda. Si kastaba ha noqotee, waa isku day lagu qorayo socdaalka, culeyska iyo isbeddelada. "14 Febraayo 1989<unk> Maalinta Jacaylka, iyo sidoo kale maalinta aaska saaxiibkiisa dhow Bruce Chatwin<unk> fatwo amar ah in la dilo Rushdie ayaa lagu dhawaaqay Radio Tehran by Ayatollah Khomeini, hoggaamiyaha ruuxiga ah ee Iran waqtigaas, isagoo ugu yeeray buugga "kufsiga ka dhanka ah Islaamka". (Cutubka 4aad ee buuggu wuxuu sawirayaa dabeecadda Imaamkii masaafurinta ahaa ee ku soo laabtay si uu u kiciyo kacdoonka dadka dalkiisa isagoo aan tixgelin siin amnigooda.) Abaal marin ayaa loo soo bandhigay dhimashadiisa Rushdie, sidaas darteedna wuxuu ku qasbanaaday inuu dhowr sano ku noolaado booliiska. 7dii Maarso 1989, Boqortooyada Ingiriiska iyo Iiraan waxay jabiyeen xiriirka diblomaasiyadeed ee muranka Rushdie. Markii BBC Radio 4 laga codsaday inuu ka jawaabo hanjabaadda, Rushdie wuxuu yidhi, "Si daacadnimo ah, waxaan jeclaan lahaa inaan qoro buug xasaasi ah, "iyo" Aad ayaan uga xumahay inay dhacday. Ma aha run in buuggan uu yahay mid aflagaado ku ah Islaamka. Waxan aad iyo aad uga shakisanahay in Khomeini ama qof kale oo Iiraan joogaa uu akhriyay buuga ama wax ka badan oo laga soo xulay oo aan macnaha laheyn". Kadib, wuxuu qoray inuu "ku faani jiray, markaa iyo had iyo jeer", bayaankaas; in kasta oo uusan dareemin in buugiisu si gaar ah u dhaleeceynayo Islaamka, "diinta hoggaamiyeyaasheeda sidan u dhaqmeen waxay u badan tahay inay u isticmaali karaan xoogaa dhaleeceyn ah". Daabacaadda buugga iyo fatwā waxay kiciyeen rabshado adduunka oo dhan, iyadoo dukaamada buugaagta la gubay. Jaaliyadaha Muslimiinta ee dalal badan oo reer galbeedka ah ayaa qabtay isu soo baxyo dadweyne, iyagoo gubay nuqulada buugga. Dhowr qof oo la xiriira turjumaadda ama daabacaadda buugga ayaa la weeraray, si xun loo dhaawacay, xitaa waa la dilay. Dad badan ayaa ku dhintay rabshadaha dalalka qaar. Inkastoo khatarta uu keeni karo fatwada, Rushdie...  Su'aal: Maxaa ku dhacay dadka doonayay inay turjumaan ama daabacaan buuga?
la weeraray, si xun loo dhaawacay, xitaa la dilay