Soo koob maqaalka:  Weeraryahanka Dundee United Nadir Ciftci ayaa u dabaal degay gool isagoo dhunkasho ku tuuray goolhayaha Scott Bain, laakiin khadka dhexe ee Turkiga ayaa ahaa midka tagay isagoo casaan ah markii kooxdiisa ay ka badiyeen Dundee. Ciftci oo horey u ahaan jiray xiddiga Portsmouth ayaa si kooban u barbardhigay dhibcaha Dens Park markii uu gurigiisa ku dhaliyay ganaax ka dib markii Greg Stewart uu hoggaanka u dhiibay martida. 23-sano jirkaan ayaa u dabaal degay isagoo isku dayay inuu ka xanaajiyo Dundee No 1 Bain, laakiin ficilladiisa ayaa dib ugu soo laabtay isaga oo ku raad jooga markii The Dark Blues ay kasbatay dhammaan seddexda dhibcood iyada oo ay ugu mahadcelinayaan goolal dheeraad ah oo ka yimid Jake McPake iyo Paul Heffernan. Weeraryahanka Dundee United Nadir Ciftci ayaa u dabaal degay gool isagoo dhunkasho u diray goolhayaha Scott Bain. Bain ayaa diiday in uu ka jawaabo xilli weeraryahanka reer Turkey uu sameynayo wax walba oo uu awoodo si uu u xanaajiyo goolhayaha ay isku hayaan ee Den Park. Ciftci oo ah weeraryahanka reer Turkiga ayaa u dabaal degay isagoo dhunkaday balse waxa uu ku dhamaaday mid casaan ah kadib markii kooxdiisa ay guuldareysatay kulankii derby-ga. Waxay ahayd guushii ugu horeysay ee Dundee ay ku guuleysato tartan muddo ka badan 10 sano waxayna sii xoojisay dadaalkooda ku aaddan inay galaan lixda kooxood ee ugu sareysa, maadaama United ay sii waday qaab ciyaareedkeeda oo liita. Dundee ayaa si fiican u bilaabay ciyaarta iyadoo ciyaaryahanka khadka dhexe Jim McAlister uu tijaabiyay nasiibkiisa horaantii isagoo 25-yard ku dhuftay lugtiisa bidix taas oo Radoslaw Cierzniak uu ku qabtay goolka martida. Jawaabtii United waxay ahayd talaabo balaaran oo ay ku lug lahaayeen Paul Dixon iyo Chris Erskine kuwaas oo, iyaguna, quudiyay Ciftci - laakiin toogashadiisa hoose waxaa badbaadiyay Scott Bain. Jake McPake ayaa ku sii jeedaa xaflad isagoo Dundee ka caawinaya inay ku guuleystaan tartankii ugu horeeyay muddo toban sano ah. Si kastaba ha noqotee, Dundee wuxuu jabiyay xayiraadda daqiiqadii 14-aad Stewart. Gool dhaliyaha ugu sareeya ee kooxda guriga ayaa si xariif ah u jeestay oo uu ku dhuftay toogasho 22 yaard ah oo Cierzniak ay tahay inuu wax ka qabto, laakiin ilaaliyaha reer Poland ayaa u oggolaaday kubada inay gacmihiisa ka soo dhex baxdo oo shabaqa gasho, isaga oo wajiga ka dhigaya casaan. Hogaanka, si kastaba ha noqotee, wuxuu ahaa mid gaaban markii United ay barbaraha dhigtay laba daqiiqo ka dib. Ciyaaryahanka Chris Erksine ayaa dhaliyay rikoodhkiisa xooggan isagoo gacanta ka saaray kabtanka kooxda Dark Blues Kevin Thomson, garsooraha John Beaton ayaa si toos ah u tilmaamay goobta. Ciftci ayaa ku booriyay in uu Bain u diro wado qaldan...
Nadir Ciftci ayaa u dabaal degay isagoo dhunkasho ku afuufay goolhayaha Scott Bain. Si kastaba ha noqotee, Ciftci wuxuu ku hadhay casaan markii ay tartamayaashu gaareen guul cajiib ah. Guushan ayaa martida u aheyd Dundee guushii ugu horeysay ee derby muddo ka badan toban sano. Goolal ay dhaliyeen Greg Stewart, Jake McPake iyo Paul Heffernen ayaa xaqiijiyay guusha.