U fiirso qoraalka hoose ka dibna ka jawaab su'aasha kadib isla luqadda qoraalka:  Qoraalka: Xuruufta Shiinaha ayaa sidoo kale loo isticmaalay in lagu qoro ereyada Jabbaan, taas oo keentay xarfaha kana ee casriga ah. Qiyaastii 650 AD, nidaam qoraal ah oo loo yaqaan man'yōgana (oo loo adeegsaday anthology gabaygii hore ee Man'yōshū) ayaa soo baxay kaas oo adeegsaday tiro jilayaal Shiine ah oo codkooda ah, halkii ay ka ahaan lahaayeen macnahooda. Man'yōgana oo lagu qoray qaab qoraal ah ayaa loo beddelay hiragana, ama onna-de, oo ah "gacanta dumarka", nidaam qoraal ah oo ay heli karaan haweenka (oo loo diiday waxbarashada sare). Shaqooyinka waaweyn ee suugaanta xilligii Heian ee ay dumarku qoreen waxaa lagu qoray hiragana. Katakana wuxuu ku soo baxay waddo isku mid ah: ardayda monastery waxay fududeeyeen man'yōgana hal cunsur oo keliya. Sidaa daraadeed labada hab ee kale ee wax lagu qoro, hiragana iyo katakana, oo si wada jir ah loogu yeero kana, waxay ka soo jeedaan kanji. Marka la barbardhigo kana (仮名, "dabeecad ku meel gaar ah") kanji waxaa sidoo kale loo yaqaan mana (真名, "magac dhab ah, dabeecad dhab ah").  Su'aal: Waa maxay habka qoraalka ee aan ahayn kana xarfaha Japan ay asal ahaan ka soo jeedaan?
man'yōgana