U fiirso qoraalka hoose ka dibna ka jawaab su'aasha kadib isla luqadda qoraalka:  Marinka: Bishii Abriil 3, 1979, Golaha Magaalada San Jose wuxuu qaatay San José, oo leh calaamadda diacritical ee "e", sida qoraalka magaca magaalada ee shaabadda magaalada, qalabka xafiiska rasmiga ah, cinwaanada xafiiska iyo magacyada waaxaha. Sidoo kale, heshiiska golaha magaalada, qoraalka San José waxaa loo isticmaalaa marka magaca lagu qoro xarfaha waaweyn iyo kuwa yaryar oo isku dhafan, laakiin maaha marka magaca lagu qoro xarfaha waaweyn oo keliya. Xarafku wuxuu ka tarjumayaa nooca Isbaanishka ee magaca, iyo hoos u dhaca xarfaha qoraalka oo dhan waa caadi Isbaanishka. In kasta oo San José sida caadiga ah lagu qoro labadaba iyadoo la adeegsanayo iyo iyada oo aan la adeegsan karin xoojinta xoojinta ee "e", tilmaamaha rasmiga ah ee magaalada ayaa tilmaamaya in lagu qoro xoojinta inta badan waqtiga oo ay soo bandhigaan marka laga reebo cillado cidhiidhi ah, sida marka qoraalka uu ku jiro URL-yada, marka magaca uu ku muuqdo xarfaha waaweyn oo dhan, marka magaca loo adeegsado baraha bulshada halka calaamadda diacritical aysan si sax ah u bixin, iyo halka San Jose ay qayb ka tahay magaca saxda ah ee hay'ad kale ama ganacsi, sida Rugta Ganacsiga San Jose Silicon Valley, oo dooratay inaysan isticmaalin magaca lagu calaamadeeyay xoojinta. Magaca magaaladu iyada oo aan lahjad laheyn ayaa wali laga heli karaa dukumiintiga Charter ee 1965, sida wax laga beddelay, kaas oo si rasmi ah u kireystay degmada Magaalada San Jose. Sidoo kale, bogga internetka ee magaalada ayaa u muuqda inuu isticmaalayo isku darka labadaba; tusaale ahaan, "Magaalada San José" ee qoraalka ayaa adeegsanaya astaanta laakiin muuqaalka astaanta "Magaalada San Jose" ma laha. Natiijooyinka laga helay Tirakoobkii Mareykanka ee 1990 ayaa tilmaamay in San Jose ay dhaaftay San Francisco oo ahayd magaalada ugu dadka badan aagga Bay markii ugu horreysay. Korodhkaani wuxuu horseeday korodhka ugu sarreeya ee kharashka guryaha ee dalka, 936% inta u dhaxaysa 1976 iyo 2001. Dadaallada lagu kordhinayo cufnaanta ayaa sii socday 1990-yadii markii la cusbooneysiiyay qorshaha magaalooyinka ee 1974 ayaa sii waday xuduudaha koritaanka magaalooyinka oo aan waxba galabsan oo codbixiyayaashu diideen tallaabo codbixineed si loo yareeyo xayiraadaha horumarinta ee foothills. Boqolkiiba lixdan guryaha San Jose ayaa la dhisay...  Su'aal: Goorma ayaa la qaatay magaca Isbaanishka?
3da Abriil, 1979