Soo koob maqaalka:  Boqoradu waa shaxanka ugu awooda badan. Laakiin mid ka mid ah macallimiinta ugu caansan UK ayaa ka cadhooday dumarka isagoo sheegay in aysan caqli ku filneyn inay ciyaaraan. Nigel Short, oo 49 jir ah, ayaa sheegay in dumarka aysan ku habooneyn inay ciyaaraan shaashadda sababtoo ah waxay u baahan tahay feker macquul ah. Qoraaga shakiga iyo qoraaga ayaa sheegay in dumarka ay tahay inay aqbalaan in ay yihiin <unk> si aad u kala duwan oo loo xidhay <unk> oo aan u aheyn sida ragga oo kale inay ku ciyaaraan shaashadda. Mr Short, oo ahaa ciyaaryahankii ugu horeeyay ee ingiriis ah ee ciyaara tartanka horyaalka adduunka, ayaa faallooyinkaas ka bixiyay isagoo sharaxaya sababta ay dumarku u yar yihiin tartamada shaakada. Nigel Short waxa uu sheegay in dumarku aysan ku habooneyn in ay ciyaaraan chess sababtoo ah waxay u baahan tahay feker macquul ah. lkn dadka dhaliila ayaa isla markiiba tilmaamay in uu lumiyay ciyaar caan ah oo uu kula jiray gabadh grandmaster ah. Wuxuu u sheegay majaladda Chess ee cusub: <unk>Maxay ragga iyo dumarku u shaqeeyaan si isku mid ah? Wax dhibaato ah kuma lihi inaan qirto in xaaskeyga [Rea] ay iga heer sareyso garaadka dareenka. 'Sidoo kale, ma dareento ceeb inay iga codsato inaan baabuurka ka saaro garaashkeena cidhiidhiga ah. Midna kama fiicna kan kale, waxaan kaliya leenahay xirfado kala duwan. Waxaa fiicnaan lahayd in la arko gabdho badan oo cayaaraya chess, iyo heerar sare, laakiin halkii aan ka walwalin lahaayeen sinnaan la'aanta, waxaa laga yaabaa in aan si wanaagsan u aqbalno xaqiiqda.<unk> Faallooyinkiisa waxay la mid yihiin kuwa uu dhigiisa Garry Kasparov, oo si xun u yiri: "Haweenka, dabeecad ahaan, ma ahan ciyaartoyda iskeed ee aan caadiga ahayn: ma ahan dagaalyahano waaweyn". Ciyaartoyda gabdhaha ah ee chess-ka ayaa si cadho leh uga falceliyay hadaladii Mr Short xalay. Hungarian Judit Polgar, kor ku xusan, horyaalkii hore ee dumarka adduunka, wuxuu ka badiyay Nigel Short sideed ciyaarood oo caadi ah ilaa seddex guud ahaan. Amanda Ross, oo ah hogaamiyaha naadiga Casual Chess ee London, ayaa u sheegtay The Daily Telegraph in faallooyinka ay ahaayeen "waxyeelo aan la rumaysan karin marka qof aad loo ixtiraamo uu aasaas ahaan taageero cunsuriyadda". Waxay intaas ku dartay: <unk>Judit Polgar, oo ah horyaalkii hore ee haweenka adduunka, ayaa garaacday Nigel Short sideed ciyaarood oo caadi ah ilaa seddex guud ahaan, iyada oo shanta ciyaartood ay barbaro galeen....
Nigel Short wuxuu yiri dumarka waa in ay aqbalaan in ay yihiin dad si ka duwan sida loo abuuray Waxa uu ka faalooday sababta ay dumarku u yar yihiin ciyaaraha chess-ka. Ciyaartoyda gabdhaha ah ee chess-ka ayaa si cadho leh uga falceliyay hadaladii Mr Short xalay.