Soo koob maqaalka:  Calaamad lagu qoray Giriiggii hore iyo Laatiinkii hore oo loogu digay wadayaasha baaskiillada inay baaskiilladooda ku xidhxidhin jaranjarooyinka Cambridge ayaa lagu tilmaamay inay tahay 'qaarad'. Ogaysiiska waxaa la dhigay meel ka baxsan dhismaha jaamacadda ee Portugal Place - laakiin farriinta waxaa ku jira khaladaad naxwaha, sida uu sheegay khabiir. Waxay ka digeysaa in baaskiiladaha la 'ka saari doono ama la burburin doono' haddii ay ku harsan yihiin dhisme ay horey u isticmaali jirtay Kaniisadda Greek Orthodox. Digniin: Calaamad lagu qoray Giriiggii hore iyo Laatiin oo ku waaninaysa baaskiiladu inaysan ka tegin baaskiiladaha ay ku xiran yihiin xargaha ayaa la dhigay dhismaha jaamacadda Cambridge. Calaamadda, oo la dhigay dhisme ay horey u isticmaali jirtay Kaniisadda Greek Orthodox, ayaa lagu tilmaamay 'qof casri ah' Macalimiinta qadiimiga ah ee Selwyn College Dr Rupert Thompson ayaa sheegay in ay jiraan khaladaad ku jira digniinta Giriigga oo leh hal eray oo macnaheedu ka soo horjeedo kan loogu talagalay. Wuxuu dhahay: 'waxaa hubaal ah in ay isku dayayso in ay noqoto Giriigii hore laakiin ma ahan. Ereyga labaad, "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ", macnihiisu wuxuu yahay "qaatay" ee ma ahan "ka tagay".' Wuxuu intaas ku daray: 'Runtii ma aqaano waxa aan ka dhigo, laakiin waa wax aad u xiiso badan waana wax weyn in tan lagu arko magaalada.' Classiist Professor Mary Beard, oo ka tirsan Kulliyadda Newnham, ayaa u turjumay qaybta Laatiinka ee calaamadda sida macnaheedu yahay 'laba giraangiraha [baaskiiladaha] bidix / tagay halkan waa laga saari doonaa'. Professor Mary Beard (sawirka), oo ka tirsan Kulliyadda Newnham, ayaa qaybtii Laatiinka ee calaamadda u turjumay macnaheedu 'laba giraangir [baaskiil] oo tagay / la tagay halkan waa laga saari doonaa' Laakiin labada macallin ayaa isku raacay inay tahay habka saxda ah ee lagu qeexayo baaskiiladaha maadaama magaca aan la soo saarin ilaa horraantii qarnigii 19aad. Mid ka mid ah dadka isticmaala Twitter-ka ayaa calaamadda ku tilmaamay mid 'qaali ah' mid kalena wuxuu qoray: 'Waxaan dareemayaa inaan ku darayo xoogaa sawirro Anglo-Saxon ah.' Qaar kale waxay soo jeediyeen in calaamadda aysan wax badan ka qaban - sababtoo ah sawir ku yaal warbaahinta bulshada ayaa muujinaya baaskiil ku xiran xarigga tareenka isagoo ka soo horjeeda ogeysiiska. Sida laga soo xigtay Daily Telegraph, qofna jaamacadda Cambridge ma garanayo goorta calaamadda la taagay ama cidda dhigtay.
Calaamad ayaa laga taagay dhismaha jaamacadda ee Portugal Place, Cambridge. laakin fariinta, ee labo luuqadood oo caan ah, waxaa lagu tilmaamay mid 'qaar mucaarid ah' Mid ka mid ah khubarada ayaa sheegay in ay jiraan waxyaabo aan sax aheyn oo ku saabsan digniinta Giriigga.