Qor sii wadida faqradan - Laakiin Aniela Zagórska oo soddon iyo laba jir ah (gabadh u dhalatay ilaaliyaha "guriga howlgabka"), oo ah gabadha adeer u ah Conrad oo shaqadiisa u turjumi doonta luqadda Boolishka 1923-1939, ayaa ku caan baxday isaga, oo la socday isaga, oo la siiyay buugaag. Wuxuu si gaar ah ugu riyaaqay sheekooyinka iyo riwaayadaha toban sano ka weyn, dhawaan dhintay Bolesław Prus, wuxuu akhriyay wax walba oo uu ku dhintay dhibbanaha kale ee kacdoonkii 1863 ee Poland
"Jacaylka aan u qabo Prus" ayuu ku dhawaaqay, wuxuuna ku tilmaamay "mid ka wanaagsan Dickens" oo ahaa qoraaga ingiriiska ee Conrad uu ugu jeclaa.