U fiirso qoraalka hoose ka dibna ka jawaab su'aasha kadib isla luqadda qoraalka:  Qoraalka: Taariikh ahaan, daraasadaha turjumaadda waxay muddo dheer ahaayeen kuwo farsamo (oo u sheega turjubaanada sida loo turjumo), illaa heer in wadahadallada turjumaadda ee aan farsamo ahayn guud ahaan aan loo tixgelin inay ku saabsan yihiin turjumaadda. Taariikhyahannada cilmiga turjumaada marka ay raadinayaan fikirka reer galbeedka ee hore ee turjumaada, tusaale ahaan, waxay inta badan ku bilaabaan Cicero faallooyinkiisa ku saabsan sida uu u isticmaalay turjumaadda Giriigga ilaa Laatiin si uu u hagaajiyo awoodiisa hadalka - sharaxaad hore ee waxa Jerome ku dhammaaday inuu ugu yeero macnaha-macnaha-turjumaadda. Taariikhda sharafta leh ee turjubaanada Masar ee uu bixiyay Herodotus dhowr qarni ka hor inta badan looma tixgeliyo daraasadaha tarjumaadda - malaha sababta oo ah uma sheegin turjubaanada sida loo turjumo. Shiinaha dhexdiisa, dooda ku saabsan sida loo turjumo waxay ka bilaabantay turjumaaddii Budhista ee sutras intii lagu jiray Boqortooyadii Han.  Su'aal: Yaa abuuray buug ka hadlaya taariikhda turjubaanada ee wadanka oo ay ku taal Sphinx-ka weyn ee Giza?
Herodotus