U fiirso qoraalka hoose ka dibna ka jawaab su'aasha kadib isla luqadda qoraalka:  Marinka: Eraygu wuxuu ka yimid Giriigga: οὐ ("ma aha") iyo τόπος ("meel") oo macnaheedu yahay "meel la'aan" oo si adag u qeexaya bulsho kasta oo aan jirin 'oo si faahfaahsan loo sharraxay'. Si kastaba ha noqotee, isticmaalka caadiga ah, macnaha ereyga ayaa cidhiidhiyay oo hadda sida caadiga ah wuxuu qeexayaa bulsho aan jirin oo loogu talagalay in loo arko inay aad uga fiican tahay bulshada casriga ah. Eutopia, waxaa laga soo qaatay Giriigga ε<unk> ("wanaagsan" ama "wanaagsan") iyo τόπος ("meel"), macnaheedu waa "meel fiican" waana si adag u hadalka ereyga saxda ah ee lagu qeexayo utopia wanaagsan. Ingiriiska, eutopia iyo utopia waa isku mid, taas oo keeni karta isbedelka macnaha.  Su'aal: Waa maxay luqada uu ka yimid erayga?
Giriigga