Soo koob maqaalka:  Qofka curyaamiinta ah ee naafada ah ee helay deeqaha adduunka oo dhan ka dib markii uu garaacay qof daroogada qabatimay oo ka baxsan gurigiisa ayaa helay furayaasha guri cusub. Alan Barnes, oo indho la' oo dhererkiisu yahay 4ft 6in, ayaa laga tagay isaga oo aad uga cabsi qaba inuu ku laabto gurigiisa Gateshead, Tyne and Wear horaantii sanadkan ka dib markii uu dhulka ku dhuftay tuug Richard Gatiss. Danbigan ayaa ka yaabiyay Britain wuxuuna horseeday in la aasaaso sanduuq ay sameysay xirfadlaha qurxinta ee Katie Cutler, oo 21 jir ah, kaas oo soo ururiyay £330,000. Mr. Barnes, oo 67 jir ah, ayaa maanta la wareejiyay furayaasha gurigiisa cusub oo laba qol oo jiif ah, halkaas oo uu sheegay inuu ku dareemi doono amaan. Qofka naafada ah ee hawlgabka ah ee Alan Barnes ayaa maanta helay furayaasha gurigiisa cusub kadib markii dad aan aqoon ay ururiyeen £ 300,000. Mr Barnes ayaa sheegay in ay ahayd dareen cajiib ah in uu ku jiro gurigiisa cusub isagoo tusay jikada casriga ah. 67-sano jirkan ayaa sheegay in uu dareemay nabadgelyo badan gurigiisa oo ka kooban laba qol oo jiif oo uu awooday inuu iibsado ka dib markii uu helay deeqo ka yimid adduunka oo dhan. 'Way fiicantahay in ugu dambeyn guriga la joogo waqtigaan oo dhan kadib,' ayuu yiri. Waxan deganaa meel ka fog buurta horteeda, laakiin gurigani waa ka wanaagsan yahay, waana ii sahlan yahay markaan u baahdo inaan tago dukaamada. Weli Katie ma aanan tusin gurigii laakiin aad baan u xiiseynayaa inaan u sheego. Waa wax lagu farxo in dib loo helo xornimadeyda. Waxaan rajeynayaa inaan mar kale la kulmo dadka deegaanka oo aan la sheekaysto.' Gurigan qiimihiisu yahay £150,000 wuxuu leeyahay laba qol oo jiif, qol fadhiga oo weyn, jikada casriga ah iyo musqusha weyn. Waxay sidoo kale leedahay meel bannaanka ka baxsan oo loogu talagalay madadaalada waxayna u jirtaa socod gaaban dukaamada maxalliga ah ee uu ku dhashay Low Fell, Gateshead. Mr. Barnes wuxuu hada qorsheynayaa in uu isticmaalo inta ka dhiman lacagtii uu ku deeqay si uu ugu qalabeeyo gurigiisa cusub. Terrace-ka Victorian-ka aad ayuu uga duwan yahay cinwaankiisii hore, waa guri yar oo hal sariir leh oo aan lahayn beero. Mr Barnes wuxuu sheegay in ay ahayd wax lagu farxo in dib loo helo madax banaanidiisii kadib markii uu helay furayaasha gurigiisa cusub. Mr Barnes wuxuu sheegay in uu 'rajo u qabo' in uu u sheego qurxinta Katie Cutler, oo bilaabay sanduuqa, wax walba oo ku saabsan gurigiisa cusub. Mr. Barnes wuxuu sheegay in uu ahaa...
Alan Barnes, oo araggiisa yaraa 4ft 6inches, ayaa furayaasha maanta qaatay. Weerarkii xooganaa wuxuu ka dhigay 67-jirka inuu ka baqo inuu ku laabto gurigiisii hore. Dembigaas wuxuu ka yaabiyay Britain waxaana loo ururiyay lacag dhan 300,000 oo gini si loo caawiyo. Wuxuu sheegay in gurigiisa cusub uu ahaa mid cajiib ah oo uu ku farxay in uu dib u helay xornimadiisii.