U fiirso qoraalka hoose ka dibna ka jawaab su'aasha kadib isla luqadda qoraalka:  Marinka: Ereyga waxaa ku jira astaanta diidmada, "ma aha" ama "aan lahayn" (無), oo ay weheliso astaanta qalbiga-maskaxda (心). Ereyga waxaa laga soo gaabiyey mushin no shin (無心の心), oo ah erey Zen ah oo macnaheedu yahay maskaxda aan maskaxda lahayn waxaana sidoo kale loo yaqaanaa xaaladda "aan maskaxda lahayn". Taasi waa, maskax aan ku xirnayn ama ku mashquulin fikir ama dareen sidaas darteedna u furan wax walba. waxaa loo tarjumay D.T. Suzuki " ahaanshaha mid ka madax banaan xidhiidhka maskaxda "  Su'aal: Maxay tahay macnaha dhabta ah ee " maan la'aanta "?
maskax aan ku koobnayn ama ku mashquulin fikir ama dareen sidaas darteedna u furan wax kasta