Waxad ku qortaa sii wadida faqradan - Ka dib markii ay Choladii Hindiya soo duushay Srivijaya
, "Datu Puti" wuxuu hogaamiyay qaar ka mid ah datus-ka mucaaradka ah ee Borneo (oo ay ku jiraan maanta Brunei oo markaas ahayd goobta gobolka Vijayapura oo ahaa gumeysi maxalli ah oo ka tirsan boqortooyadii Hindu-Buddhist Srivijaya) iyo Sumatra oo ka soo horjeeday Rajah Makatunao oo ahaa Rajah Chola oo loo magacaabay Rajah maxalli ah. Halyeeygan afka laga sheego ee Hiligaynons qadiimiga ah ee ka soo horjeeda Rajah Makatunao ayaa lagu xaqiijiyay diiwaanada Shiinaha intii lagu jiray Boqortooyadii Song markii aqoonyahannada Shiinaha ay diiwaangeliyeen in taliyuhu intii lagu jiray shir diblomaasiyadeed bishii Febraayo 1082 AD, uu ahaa Seri Maharaja, iyo farcankiisii Rajah Makatunaw oo ay weheliyaan Sang Aji (aabihii Sultan Muhammad Shah). Madja-as waxaa laga yaabaa inay leedahay taariikh xitaa ka hor tan iyo markii Robert Nicholl uu caddeeyay in isbahaysi Bruneian (Vijayapuran) iyo Madjas (Mayd) uu ka jiray Shiinaha horaantii 800-meeyadii. Sida laga soo xigtay Maragtas mucaaradka ka soo horjeeda xukunka cusub ee Rajah iyo raacitaankooda, waxay isku dayeen inay dib u soo nooleeyaan Srivijaya oo ku taal waddan cusub oo loo yaqaan Madja-as oo ku yaal jasiiradaha Visayas (jasiirad lagu magacaabo Srivijaya) ee Filibiin. Markuu arkay sida Boqortooyada dhabta ah ee Srivijayan ay gaadhay xitaa xeebta dibedda ee Borneo, oo durba deris la ah Filibiin, Taariikhyahan Robert Nicholl wuxuu tilmaamay in Srivijayans-ka Sumatra, Vijayans-ka Vijayapura ee Brunei iyo Visayans-ka Filibiin ay dhammaantood isku qaraabo yihiin oo ay isku xiranyihiin maadaama ay ka kooban yihiin hal aag oo isku xigta.