U fiirso qoraalka hoose ka dibna ka jawaab su'aasha kadib isla luqadda qoraalka:  Qoraal: Erayga Jabaan kaizen macnihiisu waa "isbedel wanaagsan", oo aan macnaheedu asal ahaan ahayn "joogto ah" ama "falsafada" qaamuusyada Jabaan iyo isticmaalka maalinlaha ah. Ereyga waxaa loola jeedaa horumar kasta, hal mar ama joogto ah, weyn ama yar, isla macnaha ereyga Ingiriisiga ah "horumar". Si kastaba ha noqotee, iyadoo la tixgelinayo dhaqanka caadiga ah ee Japan ee ku calaamadeynta farsamooyinka hagaajinta warshadaha ama ganacsiga erayga "kaizen", gaar ahaan dhaqamada ay hormuudka ka tahay Toyota, erayga "kaizen" ee Ingiriisiga waxaa caadi ahaan loo adeegsadaa tallaabooyinka lagu hirgelinayo hagaajinta joogtada ah, gaar ahaan kuwa leh "falsafadda Japan". Faahfaahinta hoos ku xusan waxay diiradda saareysaa fasiraadda ereyga, sida badanaa loo isticmaalo wadahadalada maareynta casriga ah. Waxaa la kala saaray laba qaab oo kaizen ah:  Su'aal: Waa maxay macnaha Kaizen?
isbedel wanaagsan