Soo koob maqaalka:  Graham Leonard, oo laga soo sawiray isagoo ka baxaya maxkamada kadib markii uu qirtay inuu khatar galiyay diyaarad. Qof rakaab ah oo afduubtay nidaamka sirta ah ee diyaaradda isagoo sakhraansan si uu karaoke ugu heeso kadibna sababay in garoonka diyaaradaha laga saaro ayaa laga yaabaa in lagu xukumo xabsi. Graham Leonard, oo dib ugu soo laabanaya Scotland ka dib markii uu ka qeyb galay kulanka kubadda cagta ee Manchester United, wuxuu qabsaday makarafoonka PA ee duulimaadka gaarka loo leeyahay wuxuuna u galay hees uu u diray taageerayaashiisa kubadda cagta ka dib markii uu cabay biirka iyo gin maalinta ciyaarta. Ka dib markii uu ku dhibay shaqaalaha diyaarada asagoo ku lug leh dhacdooyinkiisa xiligii duulimaadka - oo ay kujirto in uu mid ka mid ah ku tuuray shukumaan kulul - wuxuu sababay in qeyb ka mid ah garoonka diyaaradaha laga daad gureeyo kadib markii uu si ula kac ah u kiciyay digniinta dabka markii uu soo gaaray Aberdeen. Sheriff Edward Savage ayaa sheegay in uu furay 'dhammaan fursadaha' Mr Kelly si uu u ogaado saameynta xabsigu ku yeelan karo macmiilkiisa. "Anigu ma aaminsani, marka la eego dabeecadda aadka u daran ee arrimahan, in ganaax lacageed uu ka tarjumayo sida ay arrimahan u culus yihiin", ayuu yiri Mr Savage. Waxaan rabaa in aan cadeeyo in aan furayo dhamaan fursadaha Leonard, oo 46 jir ah, ayaa shalay ka soo muuqday maxkamada Aberdeen Sheriff Court halkaas oo uu ku qiray inuu khatar galiyay diyaaradii iyo rakaabkeedii iyo sidoo kale inuu dhaqaajiyay digniinta garoonka diyaaradaha isagoo og in aysan jirin wax dab ah. Maxkamadda ayaa maqashay in Leonard, oo ka yimid Newmacher, oo ku taal Aberdeenshire, uu ka mid ahaa koox taageerayaal reer Scottish ah oo qaatay duulimaad Eastern Airways ah si ay u daawadaan guushii United 3-0 ee horyaalka ee ay ka gaareen Tottenham 15-kii Maarso ee sanadkan. Waxay cabbayeen biirka iyo gin iyo tonics ka hor inta aysan ka bixin garoonka diyaaradaha Aberdeen, ka dibna waxay maalintii la kulmeen ciyaartoy hore xaflad shirkadeed oo ka dhacday hoteel ku yaal Manchester. Karen Dow oo ah kuxigeenka xafiiska canshuuraha ayaa sheegtay in Leonard uu ka mid ahaa sadexdii rakaab ee ka maqnaa safarkii garoonka diyaaradaha ka dib maalin ka cabasho badan. Markii uu ugu dambeyntii raacay diyaaraddii gaarka ahayd ee Manchester ka soo kicitimay 9:17 habeenimo wuxuu bilaabay inuu dhibaato u geysto shaqaalaha diyaaradda. Leonard wuxuu ku safrayay diyaarad qaxooti ah oo Eastern Airways ah oo u socotay garoonka diyaaradaha Aberdeen (sawirka faylka) Ms Dow ayaa tiri:...
Graham Leonard, oo 44 jir ah, ayaa dib ugu soo laabtay Scotland isagoo ka yimid Manchester. Wuxuu ka mid ahaa kooxda daawanaysay Manchester United garoonka Old Trafford. Wuxuu qirtay in uu cabay biirka iyo gin iyo tonics maalintii oo dhan. Sheriffku wuxuu ka digayaa inuusan weli go'aan ka gaarin in xabsigu ku filan yahay.