Soo koob maqaalka:  Tim Cook wuxuu ku tilmaamay Apple Watch inuu yahay "qalabka ugu shakhsiga badan ee aan abid abuurnay" laakiin wararku waxay sheegayaan in qalabku uusan u dulqaadan karin qaar ka mid ah tattoos shaqsiyeed. Milkiilayaasha saacadaas la doonayo ayaa ogaaday in dareemayaasha saacada ay shaqeyn waayeen markii ay ku xidhnaayeen gacmaha oo la xardhay. Midab madow oo iftiimaya ayaa u muuqda in uu sababayo in saacada garaaca wadnaha ay lumiso isku xirnaanta waxayna bixisaa tiro aan sax aheyn. Hoos u rog fiidiyowga. Qaar ka mid ah milkiilayaasha Apple Watch waxay ogaadeen in ay shaqeyn weydo haddii lagu xidho curcurka tattoo (sawirka). Qaar ka mid ah khad madow, oo firfircoon ayaa u muuqda in ay sababaan dareeraha wadnaha ee saacadda inuu lumiyo isku xirka oo uu siiyo akhris aan sax ahayn. Arrintan ayaa markii ugu horreysay soo ifbaxday Reddit iyo Twitter halkaas oo tiro isticmaaleyaal ah ay soo sheegeen arrimo la mid ah, sida in si isdaba joog ah loo galo lambarka sirta ah si loo furo taleefanka. Tan waxaa loo baahan yahay mar kasta oo qalabku ogaado inuu ka baxay curcurka qofka xiran. Tijaabooyinku waxay muujinayaan in shaati-yaraha midabada mugdiga ah iyo midabada adag ay waxyeelada ugu badan u geystaan qalabka. Tani waa sababta oo ah dareemaha wadnaha wuxuu aqriyaa garaaca wadnaha isagoo cabbira nuugista iftiinka ee maqaarka dhexdiisa - habka loo yaqaanno photoplethysmography. "Teknolojiyaddan, in kasta oo ay adag tahay in la dhaho, waxay ku saleysan tahay xaqiiqo aad u fudud: Dhiiggu waa casaan maxaa yeelay wuxuu ka tarjumayaa iftiinka cas wuxuuna nuugaa iftiinka cagaaran, Apple ayaa ku qortay boggeeda taageerada. Apple Watch waxay isticmaashaa nalalka LED-ka cagaaran oo ay weheliso nalka iftiinka ee loo yaqaan 'photodiodes' si loo ogaado xaddiga dhiiga ee ku qulqulaya gacantaada daqiiqad kasta. Marka uu garaacayo wadnaha, qulqulka dhiiga ee ku jira gacantaada - iyo nuugista iftiinka cagaaran - ayaa ka weyn. Inta u dhaxaysa garaaca wadnaha, waa ka yar tahay. 'Marka ay nalalka LED-ku tooganayaan boqolaal jeer ilbidhiqsi kasta, Apple Watch waxay xisaabin kartaa tirada jeer ee uu garaaca wadnaha daqiiqad kasta - garaaca wadnahaaga.' Waxaa la aaminsanyahay in midabo casaan iyo cagaaranba ay iftiinka si isku mid ah u tarjumaan sidaa daraadeedna dareemaha ma kala saari karo dhiiga iyo tattoo. Waxay u muuqataa in khadadka midabka leh ee qaar ka mid ah tattoosku uu saameyn ku yeesho dareemaha saacadda si uu u akhriyo garaaca wadnaha qofka, taas oo markaa keenta in saacadda ay u maleyso inay joojisay inay taabato maqaarka....
Dadka isticmaala Apple Watch oo leh Tattoo ayaa ka warbixinaya dhibaatooyin la xiriira dareemaha garaaca wadnaha. Dareemaha wuxuu cabiraa nuugista iftiinka maqaarka dhexdiisa. Calaamadaha mugdiga ah ee adag ayaa u muuqda kuwo qalabka cusub ku wareersan. Apple weli kama aysan hadlin dhibaatada, inkastoo dadku ay u adeegsadeen Twitter.