Buuxi weedhan soo socota: Labaatankii sano ee la soo dhaafay waxaa isbedel muuqda ku yimid siyaasadaha dawladaha wadamada Mesoamerica ee ku wajahan luqadaha asaliga ah. Waxaa jirtay aqoonsi rasmi ah oo ku saabsan xaquuqdooda jiritaan iyo taageero dowladeed oo nooc ah, ilaa heer loo aqoonsaday inay yihiin luqado qaran. Waxbarashada laba luuqadood (halkii laga heli lahaa hal luuqad oo Isbaanish ah) ayaa loo aqoonsaday inay tahay mid la doonayo xitaa haddii aan had iyo jeer si dhab ah loo gaarin ficil ahaan. Guatemala, aqoonsiga luqadaha asaliga ah ee sida luqadaha rasmiga ah iyo qayb qiimo leh oo ka mid ah aqoonsiga dalka ayaa yimid ka dib markii
Dagaal sokeeye oo soo dhamaaday 1996. Dalka Mexico, dowladaha kala duwan waxay ka hadleen qiimaha ay leedahay dhaxalka asaliga ah ee dalka, laakiin ma ahayn ilaa 2003 in "Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas" uu aasaasay qaab dhismeedka ilaalinta, kor u qaadista iyo horumarinta luqadaha asaliga ah.