Soo koob maqaalka:  Cabitaannada tamarta sida Red Bull ayaa carruurta u horseeda inay si xun u dhaqmaan, sida ay sheegtay ururka macalimiinta. Waxaa la sheegay in cunista xad dhaafka ah ee cabitaanka tamarta ee ardayda ay sii xumeyneyso habdhaqanka. Chris Keates, oo ah xoghayaha guud ee NASUWT, wuxuu cabitaanka kafeega la mid ka dhigay 'khamriga sharciga ah ee si fudud loo heli karo'. Qaar ka mid ah caruurta ayaa cabba <unk> xad dhaaf <unk> Red Bull, Monster iyo Relentless, taasoo keenta <unk> dhaqdhaqaaq xad dhaaf <unk> iyo <unk> burbur lama huraan ah <unk> goor dambe, sida ay sheegtay ururka macalimiinta. Tirada macallimiinta la wareystay oo gaareysa 3,500, 13 boqolkiiba waxay sheegeen in isticmaalka kafeynka iyo cabitaanada tamarta... ay sabab u yihiin dabeecadda xun ee ardayda. Ururka macalimiinta ayaa hadda la shaqeynaya hay'adda daroogada iyo khamriga ee Swanswell, si ay u siiyaan ardayda, waalidiinta iyo dugsiyada talooyin ku saabsan cabitaanka tamarta. Tallaabadan ayaa imaaneysa iyadoo dhakhaatiirtu ay isbuucii la soo dhaafay ka digeen in cabitaanada ay sababi karaan dhibaatooyin wadne oo ku dhaca dhalinyarada caafimaadka qaba. Miss Keates ayaa tiri: "Waa markii ugu horeysay ee aan aragno tiro badan oo macallimiin ah oo bilaabaya inay arintan walaac ka muujiyaan. <unk> Cabitaankani wuxuu caan ku noqonayaa dhalinyarada waxaana loo arkaa inay yihiin cabitaan kale oo qabow, laakiin dhalinyaro badan iyo waalidiintooda ma oga heerarka aadka u sarreeya ee kiciyeyaasha ay cabitaankani ka kooban yihiin.<unk> Waxay intaas ku dartay: <unk>Maclimiintu waxay aad uga walaacsan yihiin in dhalinyarada qaarkood ay isticmaalaan cabitaanadaas si ay awood ugu sii yeeshaan inay ilaa saacadaha hore ee subaxnimada soo kacaan ka dibna ay ku beddelaan tamartooda lumay iyagoo cabbaya laba ama saddex qasacadood oo cabitaanno ah oo ku socda dugsiga. Macallimiintu waxay sheegaan in tani ay saamayso feejignaanta fasalka iyo dhaqdhaqaaqa xad-dhaafka ah ka dibna waxaa ku xiga shilalka lama huraanka ah ee maalinta dugsiga ka dambeysa marka saameynta cabitaanadaas ay yaraadaan. <unk>Waalidiinta iyo dhallinyaradu waxay u baahan yihiin in la ogeysiiyo waxa ay cabitaanadani ka kooban yihiin iyo saameynta ay ku yeelan karaan habdhaqanka.<unk> Ma jiro wax talo ah oo ku saabsan inta caffeine ee ay tahay in dadku cabbaan maalin kasta, sida lagu sheegay warbixin kooban oo ay diyaarisay NASUWT Swanswell. Si kastaba ha ahaatee, Hay'adda heerarka cuntada waxay ku talinaysaa in carruurta ay kaliya...
Carruurtu waxay cabbaan 'xoogaa' cabitaanada tamarta ah, sida ay sheegtay ururka macalimiinta. Cabitaannada sida Red Bull, Monster iyo Relentless waxay sababaan 'hyperactivity' NASUWT waxay isbarbar dhigtay cabitaanada kafeega leh'maandooriyaha sharciga ah ee si fudud loo heli karo' Macallimiinta la wareystay 13% waxay cabitaanka tamarta ku sheegeen inay sabab u yihiin dabeecad xumo.