U fiirso qoraalka hoose ka dibna ka jawaab su'aasha kadib isla luqadda qoraalka:  Markii uu qarxay dagaalkii koowaad ee adduunka sanadkii 1914, Hesse wuxuu isu diiwaan geliyay iskaa wax u qabso ciidanka Boqortooyada, isagoo leh ma fadhiisan karo isagoo aan firfircooneyn dabka kulul inta qorayaasha da'da yar ay ku dhimanayaan safka hore. Waxaa la ogaaday inuusan u qalmin dagaalka, laakiin waxaa loo qoondeeyay adeeg ku lug leh daryeelka maxaabiista dagaalka. In kasta oo abwaanada iyo qorayaasha badankood ee dalalka ka qayb qaatay dagaalka ay si dhakhso leh ugu dhex milmeen nacayb is neceb, Hesse, oo u muuqday mid ka badbaaday xamaasadda guud ee dagaalka ee waqtigaas, wuxuu qoray maqaal cinwaan looga dhigay "O Friends, Not These Tones" ("O Freunde, nicht diese Töne"), kaas oo lagu daabacay Neue Zürcher Zeitung, Nofeembar 3. Qoraalkan, wuxuu ku booriyay aqoonyahanada kale inaysan ku dhicin nacaybka qaranimada iyo nacaybka. Isagoo ku baaqaya in codadka la yareeyo lana aqoonsado dhaxalka guud ee Yurub, Hesse wuxuu qoray: [...] Jacaylku waa ka weyn yahay nacaybka, fahanku waa ka weyn yahay xanaaqa, nabadu waa ka sharaf badan tahay dagaalka, tani waa sida saxda ah ee dagaalkii aduunka ee foosha xumaa uu u gubi lahaa xusuusteena, in ka badan sidii aan hore u dareemeynay. Wixii intaas ka danbeeyay, Hesse ayaa markii dambe tilmaamay, inay ahayd isbedel weyn oo noloshiisa ah: Markii ugu horeysay, wuxuu is arkay isagoo ku dhex jira khilaaf siyaasadeed oo halis ah, oo ay weerareen saxaafadda Jarmalka, oo ah qofka helaya waraaqaha nacaybka, iyo ka fogaanshaha saaxiibbadii hore. Wuxuu taageero joogto ah ka helay saaxiibkiis Theodor Heuss, iyo qoraaga Faransiiska Romain Rolland, oo booqday Hesse bishii Ogosto 1915. Sanadkii 1917, Hesse wuxuu u qoray Rolland, "Isku dayga... in jacaylka loo adeegsado arrimaha siyaasadda wuu fashilmay". Murankan dadweynaha weli lama xallin markii dhibaato nolol qoto dheer ay ku dhacday Hesse dhimashadii aabihiis 8dii Maarso 1916, jirro halis ah oo ku dhacday wiilkiisa Martin, iyo cudurka nafsiga ee xaaskiisa. Waxaa lagu qasbay in uu ka tago adeeggiisa milatari uuna bilaabo daaweyn nafsi ah. Tani waxay Hesse u bilowday mashquul dheer oo ku saabsan cilmi nafsiga, kaas oo uu ku bartay Carl Jung shaqsi ahaan, waxaana lagu caqabaday heerar cusub oo hal abuur leh. Saddex todobaad gudahood, Sebtember iyo Oktoobar 1917, Hesse...  Su'aal: Yaa weeraray Hesse?
Saxaafadda Jarmalka