Ku qor sii wadida cutubkan - Waqtigan xaadirka ah cinwaan-hoosaadyada waxaa badanaa loo yaqaanay "subtitles" oo badanaa waxay lahaayeen naqshado Art Deco ah. Waxay ahaayeen tiir muhiim ah oo ka mid ah filimada aamusnaanta ah markii filimada ay noqdeen kuwo dheer oo faahfaahsan oo ku filan si ay ugu baahdaan wadahadal ama sheeko si ay macno ugu yeeshaan dhacdooyinka la soo bandhigay ama la duubay. "The British Film Catalogue" wuxuu ku sharxayaa filimkii 1898 ee "Our New General Servant" ee uu qoray Robert W. Paul oo ah filimkii ugu horreeyay ee Ingiriiska ah ee adeegsada cinwaanada. Aqoonyahanka filimka ee Kamilla Elliott ayaa aqoonsaday adeegsi kale oo hore oo ah cinwaanada gudaha ee filimka Ingiriiska ee 1901 "Scrooge, ama, Marley's Ghost". Abaalmarintii koowaad ee Akadeemiyada
bandhigida 1929 waxaa ku jiray abaalmarinta "Qoraalka ugu Fiican <unk> Kaararka Cinwaanka" oo u aaday Joseph W. Farnham filimada "Fair Co-Ed", "Laugh, Clown, Laugh", iyo "Telling the World". Abaalmarinta marnaba dib looma siin, maadaama cinwaanada dhexdhexaadka ah ay ka baxeen isticmaalka caadiga ah sababo la xiriira caan ka sii kordheysa "filimada la hadlayo".