Buuxi weedha soo socota: Zmaj wuxuu ku dhashay Novi Sad, oo markaas ka tirsanaa Gobolka Batsch-Bodrog (Boqortooyada Hungary, Boqortooyada Austria; maanta ku taal Serbia), 24 Noofambar 1833. Qoyskiisa waxay ahaayeen dad da' ah oo sharaf leh, waxayna asal ahaan ka soo jeedeen waqooyiga maanta ee Macedonia. Qoyska Jovanović waxay ku noolaayeen Vojvodina ilaa qarnigii 18-aad. Aabaha Zmaj Pavle wuxuu ahaa duqa magaalada Novi Sad kadib
Kacaanka Hungarianka ee 1848 iyo saddexdiisii walaalo ahaa askar, mas'uuliyiin dowladeed iyo wadaniyiin reer Serbia ah. Intii uu yaraa wuxuu muujiyey rabitaan ah inuu ku barto qalbigiisa heesaha qaranka ee Serbia ee loo tiriyay isaga. Markii uu yaraa wuxuu bilaabay inuu gabay qoro. Wuxuu ku dhammeeyey dugsiga hoose ee magaalada, wuxuuna dhigtay dugsiga sare ee Halas iyo Preßburg (Bratislava maanta), ka dib wuxuu wax ku bartay sharciga Ofenpesth (Budapest), Prague iyo Vienna. Tani waxay ahayd rabitaankii aabihiis laakiin rabitaankiisa gaarka ah ayaa ku riixay inuu barto cilmiga caafimaadka. Zmaj ayaa markaa dib ugu laabtay magaaladiisii hooyo, halkaas oo uu ku aqbalay booska sarkaalka ee caanka ah. Sanad ka dib, dareenkiisa suugaaneed ayaa sababay inuu ka tago shaqadiisa si uu naftiisa ugu hibeeyo shaqada suugaaneed. Sanadkii 1870, Zmaj wuxuu ku soo laabtay Novi Sad si uu u shaqeeyo sidii dhakhtar, oo uu ku dhiirrigeliyay cudurka qaaxada ee xaaskiisa iyo carruurtiisa ay la ildaran yihiin.