Soo koob maqaalka:  Hooyo afar carruur ah leh ayaa nafteeda ugu yeerata 'vampire nolosha dhabta ah' maadaama ay leedahay xaalad caafimaad oo dhif ah oo ka dhigaysa inay xasaasiyad ku leedahay qorraxda. Lorraine Valentine waxay qabtaa cudur dhif ah oo loo yaqaano erythropoietic protoporphyria (EPP) kaas oo keena in maqaarkeedu gubto oo uu noqdo mid aan la adkeysan karin marka uu soo gaaro iftiinka qorraxda ama iftiinka UV. Fasaxa dibada ayaa 42-jirka ku dhigay isbitaalka muddo lix maalmood ah, iyadoo kuleylka uu sababay in jirkeeda oo dhan uu bararto. Xasaasiyadeeda qorraxda waxay ka dhigan tahay inay si buuxda u daboolan tahay, xitaa qadar yar oo qorrax ah oo maqaarkeeda ku dhacda waxay keentaa xanuun. Xilliga xagaaga, shaqooyinka maalinlaha ah sida in caruurta laga soo qaado iskuulka ama in caano la soo iibsado ayaa noqda kuwo aad u adag. Lorraine Valentine, oo 42 jir ah, waxay nafteeda ugu yeertaa 'vampire-ka nolosha dhabta ah' maadaama ay leedahay xaalad caafimaad oo dhif ah taasoo ka dhigan inay xasaasiyad ku leedahay qorraxda. Miss Valentine waxay qabtaa xanuunka loo yaqaano erythropoietic protoporphyria (EPP) kaas oo keena in maqaarkeedu uu gubto oo uu noqdo mid aan loo dulqaadan karin marka ay qorraxda la kulanto. Hadda, iyadoo heerkulka UK uu aad u sarreynayo, waxay u baahan tahay daawo ay ku caawiso. Miss Valentine, oo ka soo jeeda Bournemouth, ayaa tiri: 'Waxay had iyo jeer ugu xun tahay marka qorraxdu soo baxdo sababtoo ah ma haysto waqti aan ku qabsado. Waa in aan daahyada xirtaa, waana in aan qaboojiyaha kor u qaadaa, sababtoo ah kulaylku waa xanuun badan yahay. Markii ugu horaysay waxaa lagu ogaaday EPP, dhiiga oo dhif ah kaasoo weerara beerka, markii ay sagaal jirka ahayd. Cudurkaan oo aan dhameystirneyn - waxaa keena isku urursiga kiimikada ee loo yaqaano protoporphyrin ee dhiiga. Markuu dhiiggu dhex maro maqaarka, protoporphyrin wuxuu nuugaa tamarta qorraxda taasina waxay keenaysaa falcelin kiimiko ah oo waxyeelayn yar ku keeni karta unugyada ku xeeran. Dareemayaasha ku jira maqaarka ayaa u turjumaya tan inay tahay cuncun ama xanuun gubanaya, waxayna sababi kartaa in unugyada ay bararaan. Miss Valentine, xitaa shaqooyinka sida aado dukaanka waa xanuun badan yihiin, sida iftiinka UV ay ka muuqato dabaqa, gubida maqaarka. EPP waxay dhacdaa marka uu dhiigga ku soo ururo kiimiko la yiraahdo protoporphyrin. Maqaarku wuxuu xasaasi u yahay iftiinka dheer ee ultraviolet-ka...
Lorraine Valentine, oo 42 jir ah, waxay qabtaa cudurka loo yaqaano erythropoietic protoporphyria (EPP) Xaalad aan caadi ahayn oo macnaheedu yahay in ay gubto, ay xiirto, ayna bararto iftiinka qoraxda ama iftiinka UV. Isbitaal ayaa lagu dhigay lix maalmood isagoo gubtay kadib fasax qoys oo ay ku tageen Lanzarote. Waa in ay isku dabooshaa gebi ahaanba sida ugu yar ee iftiinka iftiinka ah ay u keento xanuun.