Buuxi weedhan soo socota: Waxaa qortay kooxda Hartford Whalers ee National Hockey League wareega 12aad ee
1990 NHL Entry Draft, Chalifoux wuxuu u warramay kooxda beerta Whalers, difaaca horyaalka Calder Cup ee Springfield Indians. Wuxuu u ciyaaray seddexda xilli ciyaareed ee soo socota Indians, isagoo u adeegay kooxda safka saddexaad ee xarunta labada hore. Xilli ciyaareedkii 1994 - xilli ciyaareedkii ugu dambeeyay ee xayeysiinta 52-sano jirka ah ee Hindida - wuxuu ciyaari jiray si aad uga fiican, isagoo dhaliyay in ka badan hal dhibic ciyaar, markii dhaawac garabka ah uu joojiyay xilli ciyaareedkiisii kadib 44 kulan.