Sii qor faqradan - Bishii Sebtember 1863 koox ciidamada badda Ruushku waxay muddo dheer joogeen dekedda New York, iyagoo rajeynaya inay ka baxsadaan qabashada ciidamada badda ee Ingiriiska haddii ay dhacdo dagaal u dhexeeya Britain iyo Ruushka oo ku saabsan kacdoonka Poland
Sanadkii 1863. Schuyler wuxuu la kulmay qaar ka mid ah saraakiisha markabka Ruushka, "Alexander Nevsky", taas oo ku dhiirrigelisay inuu barto Ruushka. Wuxuu bartay Ruushka si ku filan si uu u turjumo sheekada Ivan Turgenev, "Aabbayaashow iyo Wiilasha", taas oo la daabacay 1867, Turgenev turjumaadkiisii ugu horeeyay ee ka soo baxa Mareykanka. Isla sanadkaas Schuyler wuxuu bartay Finnishka, wuxuuna daabacay tarjumaaddii ugu horreysay ee Mareykan ah ee maansada qaranka Finland, "Kalevala".