Nyorai kupfuurira kweiyi ndima - Mafashamo () ibhuku renhoroondo rakanyorwa nemunyori wePoland Henryk Sienkiewicz, rakaburitswa muna 1886. Ndiyo vhoriyamu yechipiri yezvinyorwa zvitatu zvinozivikanwa kuvaPoland se "The Trilogy", yakatangirwa ne "With Fire and Sword" ("Ogniem i mieczem", 1884) uye yakateverwa ne "Fire in the Steppe" ("Pan Wołodyjowski", 1888). Iyo novel inotaurira nyaya yemuPolish-Lithuanian Commonwealth musoja uye anokudzwa Andrzej Kmicic uye inoratidza panorama yeCommonwealth panguva yayo yenhoroondo yeMafashama
, iyo yakanga iri rutivi rweHondo dzokuchamhembe.