Pfupisa nyaya yacho:  London (CNN) Kana uri kutsvaka mapoka enyeredzi akare zvikuru uye zviratidzo pamusoro poupenyu hunobvira pane mamwe mapuraneti uchada girazi guru zvikuru nebhora regoridhe regorofu. Ose ari maviri anodikanwa nokuda kwokuvakwa kweThe James Webb Space Telescope (JWST), yakarongedzerwa kuva mutsivi wechishandiso cheHubble icho chave chichishanda muchadenga kwamakore 25. Ichava chiito chakaoma kutevera. Hubble yakadzorera mifananidzo inoshamisa mukati mechikamu chezana ramakore rapfuura asi yakabetserawo masayendisiti kuwana kuti inodokuva boka rimwe nerimwe renyeredzi rine gomba dema guru pamwoyo waro uye kuti kuwedzera kwechisiko chose kuri kukurumidza. Asi pane miganhu pakuti inogona kuona kure zvakadini. Zvino masayendisiti ari kushanda pane imwe nzira yokutarira munguva yakapfuura nokutsvaka zviratidzo zvoupenyu muchadenga neJWST - yakarongerwa kuvhurwa muna October 2018 pane roketi yeAriane 5 inobva kuFrench Guiana. Mutauriri weNASA Lynn Chandler akaudza CNN kuti basa racho rakanga rakafanana nokuvhura maketeni muchisiko chose ndokutarira mukati. "Hubble akanyorazve mabhuku anodzidzisa uye tiri kuronga kunyorazve mabhuku anodzidzisa zvakare", akadaro. "JWST ichapindura mibvunzo iyo panguva ino tisingagoni kufunga kubvunza". Teresikopu inonzi Webb inenge yakakura. Hubble yakakura sebhasi rechikoro asi JWST yakakura senhandare yetennis. Hapana roketi pari zvino inokwanisa kutakura izvozvo saka sezvakatsanangurwa naChandler: "Inofanira kupetwa seruva yobva yabudiswa somuchina unoshandura zvinhu". Yakapiwa zita raJames E. Webb, aimbova mutungamiriri weNASA, JWST yakagadzirirwa kudzidza nyeredzi dzokutanga nemapoka enyeredzi akaumbwa muchadenga chisati chavapo. NASA inoti kuti ione zvinhu izvi teresikopu yacho ichafanira kuona zvinhu zvisingaoneki zvakajeka kakapetwa kagumi kana kuti ka100 pane zvinoonekwa neHubble. Panzvimbo pokudzidza chiedza chinooneka nechiedza cheultraviolet sezvinoita Hubble, JWST ichashanda muchiedza cheinfrared spectrum, ichibvumira masayendisiti kuona zvinangwa zviri kure. Teresikopu itsva inoda girazi guru re 25 mativi emamita (anenge mamita akaenzana akaenzana 270) - uye bhora regorofu regoridhe (anenge magiramu 48 kana kuti 1.7 ounces) kurigadziridza nokuda kwe...
Hubble yakabatsira kuita zviwanwa zvikuru asi pane miganhu pakuti inogona kusvika kure zvakadini muchadenga. James Webb Space Telescope ichashanda mu infrared uye ichakwanisa kuona zvinhu zvakaumbwa makore mabhiriyoni 13 akapfuura. Masayendisiti anodavirawo kuti teresikopu itsva ichakwanisa kuona mapuraneti ari kutenderera nyeredzi dziri pedyo.