Nyora kupfuurira kweiyi ndima - Turkowski akaberekwa musi wa 28 Chikunguru 1894 mumusha weIwkowa, iyo panguva iyoyo yaive yeAustria Galicia. Akaenda kuchikoro chesekondari muBochnia iri pedyo, pashure pacho akadzidza mutemo paYunivhesiti yeJagiellonian muKraków. Muna 1914, Turkowski akabatana nePolish Legions Second (ipapo yechitatu) Infantry Regiment. Akakuvadzwa muHondo yeKostiuchnówka (July 1916), akabatwa nemaRussia. Asunungurwa muna 1917, Turkowski akabatana nePolish II Corps muRussia. Akakwidziridzwa kuva lieutenant, akarwa muHondo yeKaniów
.