Pfupisa nyaya yacho:  Vafambi vokuBritain vanoda kusvika 500 vakasara usiku hwose vari mungarava yakavharwa muLisbon mushure mokunge varidzi vayo vadanwa kuti vaende kunotongwa nechikwereti chavanoti havana kubhadhara. Vafambi vakanga vava kusvika pakupera kworwendo rwamazuva 15 vakava zvidhori zvisingazivi munharo yapamutemo pakati pevaimbova vashandi vomungarava navanatenzi veMV Azores. Ngarava yacho yakanga yagadzirirwa kuti ibve muLisbon na7 manheru eChipiri manheru nevapfuuri vayo 489 vakananga kuBristol Avonmouth pashure porwendo rwokuenda nokudzoka rwakaenda kuLa Coruna muSpain, Azores, uye Madeira. Asi ikoko kwakakanganiswa apo magweta akarova murayiro wedare mungarava pamusoro pokukakavadzana kwemari 'kwakanga kusati kwagadziriswa' uye 'kwenhau.' Mukuru wechiteshi chengarava ipapo akaramba kurega ngarava ichienda kuBristol. Dzorera pasi kuti uone vhidhiyo. Vafambi vokuBritain 489 vakagara muLisbon vari muchikepe chinonzi MV Azores (mufananidzo uri papeji) usiku hwose pashure pokunge varidzi vacho vadanwa nedare nokuda kwezvikwereti zvavanoti havana kubhadhara. Vakanga vachifanira kubva kuLisbon vachienda kuBristol na7 manheru eChipiri asi magweta akaisa mutemo wedare mungarava pamusoro pemakakatanwa emari 'asati agadziriswa' uye 'ane nhoroondo'. Ngarava yacho inoshandiswa neEssex-based Cruise & Maritime Voyages. Asi gakava rapamutemo rakanga riri pakati pavaridzi vePortuscale Cruise - kubva kwavakanga vachibhadharisa ngarava yacho - nomumwe aimbova mushandi wekambani iyoyo. Kambani yokuBritain inofamba nengarava, iyo yakanga isina chokuita nokukakavadzana kwemari, pakupedzisira yakawana chibvumirano nezviremera zvePortugal izvo zvakabvumira ngarava kuti ifambe - maawa 19 kunonoka - na2 masikati neChitatu. Yakati vafambi vakaramba vachiziviswa nguva yose, vakabatsirwa nezvirongwa zvekufamba mberi zvakakanganiswa nekunonoka, uye vakapiwa mukana wekuenda kubhawa. Mumwe mufambi akawirwa nenjodzi akatumira shoko kuhama yake achiti kwaari: 'Handigoni kudavira kuti takasungirirwa muLisbon, Portugal. 'Ngarava yedu yakabatwa nemhaka yechiitiko chenhau chinoreva chikwereti chisina kubhadharwa.' Ngarava yeMadeira-yakanyoreswa ye16,144-tonne, 525ft-refu MV Azores yakavakwa muna 1946. Rine madekisheni evatakurwi masere uye nzvimbo yavatakurwi 550 mumakamuri aro 227. Mitengo ye...
Vafambi vokuBritain vanoda kusvika 500 vakasara vari muAzores usiku hwose. Magweta akarova murayiro wedare uri mungarava pamusoro pe'nharo yemari isina kugadziriswa' Mukuru wechikepe akaramba kuti ngarava ibve muLisbon ichienda kuBristol. Zviremera zvePortugal zvakaibvumira kufamba, vafambi vakadzokera kumusha maawa 19 kunonoka.