Nyora kupfuurira kweiyi ndima - Kudzokera kuguta rake rekumusha apo Trienio Liberal (1820-1823) yakazviita, aive mutungamiri weConstitutional Volunteers, nhengo yeCensorship Board yeProvince Council yeÁlava uye pakupedzisira, muna 1823, meya weVitoria, uyo, mushure mekupinda kwe "Zviuru zana zveVanakomana veSaint Louis
" (1823) yakamuita kuti asungwezve ndokudzingirwa kuFrance. Akazova murume wechiFrench, akaroora Victoria de Caubotte, mwanasikana weBaroness weCastelnau, waaive naye nevana vana, uye akagara muDax, kwaakaramba achizvishandira mukunyora: akaburitsa muunganidzwa wenyaya, ngano, tsananguro, nyaya, Nhaurirano dzakasarudzwa (Bordeaux, 1831), yakatorwa kubva mumitambo yakasiyana siyana yeBaroque, pamwe neanodzidzisa uye anonakidza Miscellany (Bordeaux, 1836) uye Letrillas uye Fables (Bordeaux, 1837) kwaakaunganidza basa rekushora rakaitwa mundima panguva yake semutori wenhau.