Nyorai mberi kweiyi ndima - MuGuatemala, nyaya dzakadai sekugadzira manyorerwo akajairwa emitauro yeMaya dzinotongwa neAcademia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Guatemalan Academy of Mayan Languages), iyo yakavambwa nemasangano eMaya muna 1986. Kutevera zvibvumirano zvorugare zva1996
, yave ichiwana kuzivikanwa kuri kukura sechiremera chinodzora pamitauro yeMayan pakati pevadzidzi veMayan nevanhu veMayan.