Pfupisa nyaya yacho:  Kubvira pane kuti 'here's you a piece of pizza' kusvika pane kuti 'this glass needs washed,' nyika imwe neimwe ine mashoko ayo ayo anoita seasina kujairika kune vamwe vanhu vanotaura Chirungu. MuNew York, somuenzaniso, pane muitiro wokushandisa shoko rokuti'saka' nokuda kwedhirama, zvakadai sokuti 'Ndapfuura ikoku chose chose.' Vamwe vanhu muSan Jose havafungi chinhu pamusoro pokuti 'hakuna munhu akamubetsera here,' nepo vagari vomuFlorida vachinzwika vachishandisa kutaura kwokuti, 'Handina kutongova nechinetso nomumwe wavo.' Dzvanya pachikwangwani chiri pamepu iri pasi apa kuti unzwe mashoko anowanzoshandiswa nehurumende imwe neimwe. Nguo dzangu dzose dzinoda kushambidzwa - Idaho..... uye hapana munhu ari pamba kunze kwangu - Alabama. Hapana mumwe wenyu anoshanda nesimba sezvandinoita - Virginia. Isu tose tinoshandisa makwara ehusiku zvino - Iowa. Ndingadai ndakakwanisa kumhanya [mujaho] uyu newe - California. Handina kutongova nechinetso neumwe wavo - Florida. Iwe uri zvikuru muDoghouse nokuda kweiyo - New York. Twitter inogona kuva basa rakanaka zvakare - Nebraska. Zvino vatsvakurudzi veYale University vakafumura miitiro iyi kupfurikidza nokunyora misiyano isinganzwisisiki muchimiro chemitsara muUnited States. Mepu yavo inoshanda inokubvumira kuti ubaye pane imwe nzvimbo woona mashoko anowanzoshandiswa munharaunda yacho, pamwe chete nemanyuko awo. Kunyange zvazvo mepu yacho ichinyanya kutaura nezveUnited States, inewo mashoko mashoma anotaura nezveUnited Kingdom, nemitsara yakadai sokuti 'yer lugs needs washed' inoshandiswa kuScotland uye 'Ne mon nule don hum no good', muAylesbury. 'Kusiyana nokuchinja-chinja kwemashoko (anowanzonzi matauriro) uye mumashoko (mazwi akasiyana-siyana), kusiyana-siyana kwemarongerwo ematauriro mumutauro weChirungu hakusati kwanyatsoongororwa,' anodaro Larry Horn, purofesa wezvemitauro uye uzivi paYale University. "Kusiyana uku kungawanika pakati pevatauri vanogara mune imwe nharaunda, kana kuti vari vezera rimwe chete, kana kuti vorudzi rumwe chete", anowedzera kudaro. Mugore rapera, nhengo dzechirongwa ichi dzanga dzichiita ongororo munyika yose dzichishandisa nzvimbo yepaIndaneti inotsvagira vanhu mhinduro dzemitongo yavanenge vapihwa. Vatsvakurudzi vakanga...
MuNew York neCalifornia, kune muitiro wokuti vanhu vashandise shoko rokuti'saka' mumitsara kuti vawedzere mutambo. Mashoko akadai sokuti 'here's you a water bottle' akajairika kumaodzanyemba, asi vanhu vari kuchamhembe vanozviwana zvisinganzwisisiki. Kuti uwane mimwe mienzaniso yokushandiswa kwegirama kusina kujairika, kurudzira pamepu iri pasi apa uye chengeta pachikwangwani chitsvuku.