Rangarira ndima iri pasi apa uye ipapo pindura mubvunzo gare gare mumutauro mumwe chetewo sechikamu:  Kupfuura: Kushandura Korani nguva dzose kwave kuri kunetsa uye kwakaoma. Vakawanda vanotaura kuti rugwaro rweKoran harugoni kubudiswazve mune mumwe mutauro kana kuti chimiro. Uyezve, shoko rechiArabic rinogona kuva nerevo dzakasiyana-siyana zvichienderana nemamiriro ezvinhu, zvichiita kuti kushandura kwakarurama kuve kwakaoma zvikuru. Kunyange zvakadaro, Korani yakashandurirwa mumitauro yakawanda yeAfrica, Asia, neEurope. Mushanduri wokutanga weKoran akanga ari Salman muPersia, uyo akashandura surat al-Fatiha muchiPersia mukati mezana ramakore rechinomwe. Imwe shanduro yeKoran yakapedzwa muna 884 muAlwar (Sindh, India, ikozvino Pakistan) nemirairo yaAbdullah bin Umar bin Abdul Aziz pachikumbiro chechiHindu Raja Mehruk. Shanduro dzekutanga dzeKoran dzakazara dzakaitwa pakati pezana ramakore rechi10 nerechi12 muchiPersia. Mambo weSamanid, Mansur I (961<unk>976), akarayira boka renyanzvi dzokuKhorasan kuti rishandure Tafsir al-Tabari, pakutanga muchiArabic, muchiPersia. Gare gare muzana remakore rechi11, mumwe wevadzidzi vaAbu Mansur Abdullah al-Ansari akanyora tafsir yakakwana yeKoran muchiPersia. Muzana remakore rechi12, Najm al-Din Abu Hafs al-Nasafi akashandurira Koran muchiPersia. Zvinyorwa zvemabhuku ose matatu zvakapona uye zvakabudiswa kakawanda. Tsika yechiIslam inotaurawo kuti shanduro dzakaitirwa Emperor Negus weAbyssinia uye Byzantine Emperor Heraclius, sezvo vese vakagamuchira tsamba kubva kuna Muhammad dzine mavhesi kubva muKoran. Mumazana amakore apakuvamba, kubvumirwa kweshanduro kwakanga kusiri nhau, asi kana munhu aigona kushandisa shanduro mumunyengetero. Muna 1936, shanduro mumitauro 102 dzaizivikanwa. Muna 2010, Hürriyet Daily News uye Economic Review yakashuma kuti Korani yakaratidzwa mumitauro 112 pa18th International Quran Exhibition muTehran. Robert weKetton's 1143 shanduro yeKorani yaPeter the Venerable, Lex Mahumet pseudoprophet, ndiye wekutanga mumutauro wekuMadokero (chiLatin).Alexander Ross akapa shanduro yekutanga yeChirungu muna 1649, kubva mushanduro yechiFrench yeL'Alcoran de Mahomet...  Mubvunzo: Ndiani aiva munhu wokutanga kushandura Koran?
Salman wePersia