Pfupisa nyaya yacho:  Chiratidzo chakanyorwa muchiGiriki nechiLatin chekare chinonyevera vatyairi vemabhasikoro kuti vasasunge mabhasikoro avo nezvisungo muCambridge chakanzi 'chinotsigira vanhu vakasarudzwa.' Chiziviso chacho chakagadziriswa kunze kwechivako cheyunivhesiti muPortugal Place - asi shoko racho rine zvikanganiso zvegirama, maererano neimwe nyanzvi. Rinonyevera kuti mabhasikoro acha'bviswa kana kuti kuparadzwa' kana akasiyiwa seri kwechivako chaimboshandiswa neChechi yeGreek Orthodox. Nyevero: Chiratidzo chakanyorwa muchiGiriki nechiLatin chekare chichiudza vatyairi vemabhasikoro kuti vasasiya mabhasikoro avo akasungirirwa kumadziro akavharidzirwa chakamiswa kunze kwechivako cheyunivhesiti muCambridge. Chiratidzo ichi, chakaiswa kuseri kwechivako chaimboshandiswa neChechi yeGreek Orthodox, chakanzi 'chinoratidza kuti vanhu vakasarudzwa' Dr Rupert Thompson vanodzidzisa mabhuku ekare paSelwyn College vakati pane zvisina kururama muyambiro yechiGiriki neshoko rimwe chete rine zvarinoreva zvinopesana nezvarinoreva. Iye akati: 'Zvirokwazvo iri kuedza kuva yechiGiriki chekare asi haisati iri chaiyoiyo. Shoko rechipiri, "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ", chaizvoizvo rinoreva "kutorwa" kwete "kusiya".' Akawedzera kuti: 'Handizivi kuti ndinofanira kuita sei nazvo chaizvoizvo, asi kunonakidza zvikuru uye kunoshamisa chose chose kuona ikoku muguta.' Nyanzvi yezvinyorwa zvekare, Purofesa Mary Beard, wokuNewnham College, akashandura chikamu chechiLatin chechiratidzo chacho kuti chinoreva kuti'mavhiri maviri [mabhasikoro] akasiyiwa/akasiyiwa pano achabviswa.' Nyanzvi yezvinyorwa zvekare, Purofesa Mary Beard (ari pamufananidzo), wokuNewnham College, akashandura chikamu chechiLatin chechiratidzo chacho kuti chinoreva kuti'mavhiri maviri [mabhasikoro] akasiyiwa/akasiyiwa pano achabviswa.' Asi varairidzi vacho vose vakabvumirana kuti ndiyo yaiva nzira yakarurama yokurondedzera nayo mabhasikoro sezvo zita racho risina kugadzirwa kutozosvikira pakutanga kwezana remakore rechi19. Mumwe mushandisi wepaTwitter akadana chiratidzo chacho kuti 'chinokwezva' uye mumwe akanyora kuti: 'Ndinonzwa ndichida kuwedzera mamwe mashoko eAnglo-Saxon.' Vamwewo vakati chiratidzo chacho hachina kubatsira zvakanyanya - nokuti mufananidzo uri pasocial media unoratidza bhasikoro rakasungirirwa pazvitima richipesana nechiziviso chacho. Maererano neDaily Telegraph, hapana munhu wepaCambridge University aiziva kuti chikwangwani chacho chakanga chaiswa rini kana kuti ndiani akanga achiisa ipapo.
Chiratidzo chakamiswa kunze kwechivako cheyunivhesiti muPortugal Place, Cambridge. Asi shoko racho, mumitauro miviri yekare, rakaratidzwa se'rwokuzvikudza' Imwe nyanzvi yakataura kuti nyevero yechiGiriki haina kururama.