Pedzisa mashoko anotevera: Kare, chiPutukezi chaiwanzoshandisa zita rokuti "Joseph", sezvakangoitawo Chirungu, kunyange zvazvo mazita akasiyana-siyana akadai sokuti "Joseph" aiwanzoshandiswa. Kutevera
Muna 1910, manyorerwo echiPutukezi akavandudzwa. Shanduko yokutanga yokunyora chiPutukezi ya1911 yakabvisa konsonanti yokupedzisira isingatauri uye kubva mumazita evanhu omuBhaibheri uye mazita enzvimbo (semuenzaniso. "Joseph", "Nazareta") uye akaatsiva nechiratidzo chechiverengo pamagumo, zvichiratidza vowel yekusimbisa (semuenzaniso. "José", "Nazaré"). MuchiPutukezi, mataurirwo emavhawero anosiyana zvichienderana nenyika, mataurirwo emunharaunda kana hunhu hwemutauri: kana iri yeiyo inotangira kubva &lt;a href="Close%20back%20rounded%20vowel"&gt;/u/&lt;/a&gt; kusvika &lt;a href="Close-mid%20back%20rounded%20vowel"&gt;/o/&lt;/a&gt;; uye kana iri ye, kubva &lt;a href="Close-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/e/&lt;/a&gt; kusvika &lt;a href="Open-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/ɛ/&lt;/a&gt;.