Pedzisa mutsara unotevera: Akaedza kutiza muna December 1943, achitsvedza achibva muimba yokugezera mangwanani ane mhute, ipapo akayambuka Germany akapfeka yunifomu yake yose yeBritish navy, asi aine magwaro enhema anomuratidza sa"I.
Mauto Emvura eBulgaria. Iri zita rakasarudzwa sekuseka, kuitira kuti paakabvunzwa kuti aiva ani aizopindura kuti "Bugger off". James akazosvika pachiteshi cheLübeck uye akanga ataura nevashandi vechikepe cheSweden vaida kumubudisa kunze kwenyika asati asungwa, uye akadzokera kumusasa. Kupukunyuka kwake kwechipiri mukupera kwa1944 kwakashandisa nzira imwe cheteyo, achivimba navarindiri vane uori veimba yokugezera kuti varege kuzivisa kuverengwa kwavo kwevanhu vashoma. James akanangazve kumhenderekedzo yeBaltic, achinyepedzera kuva mufambisi wengarava anotengesa, uye panguva ino akazosvika kuSweden.