Bhuku iri uye rakatevera, El filibusterismo (rakatumidzwa zita rekuti El fili), rakarambidzwa nezviremera zveSpain muPhilippines nekuda kwekupomerwa kwavo huwori nekushungurudzwa nehurumende yekoloni uye neChechi yeKaturike. Makopi ebhuku iri akaendeswa zvisiri pamutemo uye akavanzwa, uye Rizal paakadzokera kuPhilippines mushure mekupedza zvidzidzo zvekurapa, akakurumidza kunetsana nehurumende yemuno. Mazuva mashoma mushure mekusvika kwake, Rizal akashevedzwa kuMalañanca Palace naGavhuna-General Emilio Terrero, uyo akamuudza nezvekupomerwa kuti Noli me tangere yaive nezvinhu zvinopesana. Mushure mekukurirana, Terrero akagadzikiswa asi achiri kutadza kupa kuramba kubva kuChechi kumanikidza bhuku iri. Kutambudzwa kunogona kuonekwa kubva mutsamba yaRizal kuna Leitmeritz Mubvunzo: Rizal akaenda kupi mushure mekupedza chikoro chekurapa?
Philippines