Pfupisa nyaya yacho:  Murekodhi Philip Cattan (ari pamufananidzo), ane makore 65, anobva kuCheshire akaonekwa achirara mukati mokutongwa kwokubatwa chibharo kwaJohn Quingley paManchester Crown Court. Mutongi akarara apo munhu akabatwa chibharo achiri mwana akanga achipa uchapupu uye akakonzera kuparara kwokutongwa kwakatukwa nevakuru vake. Mutongi wenguva isina kuzara, Recorder Philip Cattan, 65, anobva kuCheshire akaonekwa achirara mukati mokutongwa kwokubatwa chibharo kwaJohn Quingley paManchester Crown Court zhizha rapera. Kutongwazve kwakanga kwafanira kurayirwa uye nomwana wacho achifanira kupa ufakazi kechipiri, yakashuma kudaro Daily Mirror. Apo jeri rakanga risiri mukamuri, mutongi akatarisana nokutaura kwokuti akanga arara mukati mechikamu chokubvunzurudzwa kwechapupu, icho chakanga chichipa uchapupu kupfurikidza nevideo link nemhaka yezera racho. Chiitiko chacho chakapupurirwa nemhuri yemunhu akaurayiwa pakutongwa kwaJohn Quigley, uko kwaitarisirwa kuti kwaizotora mazuva mashanu. Musikana ari kupa uchapupu ndiye aiva wokutanga pavasikana vaviri vaduku vaitarisirwa kupupura kuti vakabatwa zvisina kufanira mumhosva dzakatangira muna 2006 kusvika muna 2013. Mutumbi unodzora masimba okutonga, hofisi yeJudicial Conduct Investigations yakadenha rekodhi yeManchester pamusoro pechiitiko chacho. Ishe Chancellor naIshe Chief Justice vakanokorwa mashoko vachiti vakawana ufakazi hwomufambiro wakashata wakakomba pashure pokunyunyuta kwokuti Cattan akapa chitarisiko chokurara. Mutengo wokurambwa kwokutongwa uye kutongwazve kunofungidzirwa kuti wakadhura mutero £10,000. Murevereri, Quingley, ane makore 49, weBenchill Manchester akawanwa ane mhaka yokurara nevana uye akatongerwa makore 14 mujeri. Gweta guru rezvemhosva, Kama Melly, uyo anoongorora mhosva dzepabonde dzinoitirwa vana, akaudza Daily Mirror, pakamiswa kutongwa kwenyaya yacho, kuti nguva dzose zvinoshungurudza chaizvo kuti munhu anenge akuvadzwa atarisirwe kwenguva yakareba kudaro apo kuferefetwa kuri kuitwa. "Hapana mubvunzo kuti iyi inguva inoshungurudza mhuri iyi uye izvi zvinongoita kuti zvinhu zviwedzere kuipa kwavari", akatsanangura kudaro. Ishe Chief Justice Thomas weCwmgiedd (kuruboshwe) naIshe Chancellor Chris Grayling (kurudyi) vakanzi vakataura kuti...
Murekodhi Philip Cattan, 65, Cheshire, akabatwa nehope panguva yeuchapupu hwokushungurudzwa. Mukadzi muduku wacho aifanira kutaura nyaya yake kechipiri pashure pokunge kutongwa kwacho kwaparara. Ishe Chancellor naIshe Chief Justice vanotsiura mutongi nokuda kwezviito zvake.