Vatauri vechiTagalog vakanga vatovapo muUnited States kare kare mukupera kwezana ramakore rechigumi nematanhatu sevashandi vechikepe vanobvumirana nehurumende yechikoloni yeSpain. Muzana ramakore rechigumi namasere, vakatanga misha muLouisiana, yakadai seSaint Malo. Pashure pokubatanidzwa kwePhilippines neAmerica
, nhamba yevanhu vanotaura chiTagalog yakawedzera zvishoma nezvishoma, sezvo vanhu vokuPhilippines vakatanga kutamira kuU.S. sevadzidzi kana kuti vashandi vanobvumirana. Nhamba dzavo, zvisinei, dzakaderera pakusununguka kwePhilippine, sezvo vamwe vaPhilippines vakadzorerwa kumusha.