Cuir crìoch air an abairt a leanas: Tha connspaid ann mu dh'aois nan tachartasan sin. Tha Choniates a' clàradh ceann-latha a' chòmhstri eadar luchd-taic an "Caesarissa" agus na feachdan ìmpireil mar 2 Cèitean air an 15mh indiction, ie 2 Cèitean 1182, ach mar a tha Varzos a' toirt fa-near, tha seo gu soilleir ceàrr, oir b' e seo ceann-latha a' chogaidh.
Slaodadh nan Laideann. Mar sin, tha mòran de sgoilearan an latha an-diugh air an ceann-latha a mhìneachadh mar 2 Cèitean 1181, ach tha seo a 'dol an aghaidh a' cheann-latha a chaidh a thoirt seachad le Choniates. Am measg nan sgoilearan a tha a' gabhail ris na thachartasan sin a bhith a' dol gu 1181, tha grunn, nam measg an eadar-theangair Beurla de Choniates, Harry Magoulias, a' cur ceann-latha a' chomairt a bha an dùil air 7 Gearran, ach mar a tha neach-deasachaidh Gearmailteach Choniates, Jean-Louis Van Dieten, a' toirt fa-near, airson na bliadhna sin bha latha-saoraidh a' mhartair Theodore, air a bheil iomradh le Choniates, air 21 Gearran. A rèir clàr-ama Van Dieten, chaidh na co-chom-pàirtichean a dhìteadh air 1 Màrt 1181, agus thachair na buaidhean air 2 Cèitean. Chuir an neach-eachdraidh Oktawiusz Jurewicz, anns an sgrùdadh aige air Andronikos I Komnenos, na tachartasan ann an 1182. Mar a thachair tachartasan eile a dh'aithghearr às deidh sin, mhol e gun do thachair an ar-a-mach agus an ath-rèiteachadh uile sa Ghearran 1182, leis an ceann-latha airson a 'bhualadh tùsail, a chaidh a chuir dheth air 13 Gearran.