Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Rugadh Pelé Edson Arantes do Nascimento air 23 Dàmhair 1940, ann an Três Corações, Minas Gerais, Brazil, mac ball-coise Fluminense Dondinho (a rugadh João Ramos do Nascimento) agus Celeste Arantes. B' e an tè as sine de dhà bhràithrean. Chaidh ainmeachadh às dèidh an t-einnleadair Ameireaganach Thomas Edison. Cho-dhùin a phàrantan an "i" a thoirt air falbh agus "Edson" a ghairm air, ach bha mearachd air an teisteanas breith, a 'leantainn gu mòran sgrìobhainnean gus an t-ainm a nochdadh mar" Edison ", chan e" Edson ", mar a chanar ris. B' e "Dico" am far-ainm a bha air bho thùs aig a theaghlach. Fhuair e am far-ainm "Pelé" rè na làithean sgoile, nuair a chaidh a ràdh gun deach a thoirt dha air sgàth a fhuaimneachadh air ainm a chluicheadair as fheàrr leis, geòlaiche Vasco da Gama ionadail Bilé, a chuir e ceàrr ach mar as motha a ghearain e, is ann as motha a ghabh e. Anns an fèin-eachdraidh aige, thuirt Pelé nach robh beachd aige dè tha an t-ainm a 'ciallachadh, agus cha robh fios aig a sheann charaidean. A bharrachd air an dearbhadh gu bheil an t-ainm a 'tighinn bho ainm Bilé, agus gu bheil e ann an Eabhra airson" mìorbhail " (פֶּ<unk>לֶא), chan eil ciall aithnichte aig an fhacal sa Phortagailis. Dh' fhàs Pele suas ann am bochdainn ann am Bauru ann an stàit São Paulo. Fhuair e airgead a bharrachd le bhith ag obair ann an bùthan tì mar sheirbhiseach. Air a theagasg le athair a bhith a' cluich, cha b' urrainn dha ball-coise ceart a chosg agus mar as trice bha e a' cluich le cearcall air a chuir le pàipear-naidheachd agus air a cheangal le sreang no grapefruit. Chluich e airson grunn sgiobaidhean amaideach na òige, nam measg Sete de Setembro, Canto do Rio, São Paulinho, agus Amériquinha. Thug Pelé air òigridh Club Athletic Bauru (a bha air a thrèanadh le Waldemar de Brito) gu dà phrìomh-champainn òigridh stàite São Paulo. Ann am meadhan na h-òige, bha e a' cluich airson sgioba ball-coise a-staigh ris an canar Radium. Bha ball-coise a-staigh dìreach air fàs mòr-chòrdte ann am Bauru nuair a thòisich Pelé ga chluich. Bha e na phàirt den chiad fharpais Futebol de Salão (coise ball-coise a-staigh) san sgìre. Choisinn Pelé agus an sgioba aige a' chiad championship agus grunn eile. A rèir Pelé, bha dùbhlain duilich aig ball-coise a-staigh; thuirt e gun robh e tòrr nas luaithe na ball-coise air an fheòir agus gun robh feum air cluicheadairean smaoineachadh nas luaithe oir...  Ceist: Dè bha ainm màthair Pele?
Celeste Arantes