Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Tha Rafeeq Mangalassery ag ràdh nach robh an dràma aige Kithaab stèidhichte gu dìreach air sgeulachd Vaangu, ach bha e na atharrachadh neo-eisimeileach air a bhrosnachadh le sgeulachd Unni R. Vaangu. Ach, dh 'fhàgas Unni R. e fhèin bho dràma Mangalassery, ag ràdh nach robh e a' co-chòrdadh ris na beachdan aige agus nach robh luach spioradail ann. Bha plana neo-eisimeileach aig stiùiriche Malayalam V. K. Prakash cuideachd air sgeulachd Unni R. Vaangu a chur an sàs airson film.  Ceist: Dè a bha e an dùil an sgeulachd a chur an sàs?
film