Geàrr-chunntas air an artaigil:  Dh'fhaodadh gum bi Port-adhair Birmingham aithnichte gu luath mar 'Port-adhair Shakespeare' anns na SA gus barrachd luchd-tadhail a thàladh, tha ceannardan turasachd air ainmeachadh. Chaidh a 'bheachd a chuir air adhart às deidh dha soirbheachadh a dhearbhadh ann a bhith a' tàladh barrachd dhaoine à Sìona, ach tha dragh ann nach bi gu leòr Ameireaganaich eòlach air an sgrìobhadair-cluiche ainmeil. Dh'fhaodadh am port-adhair cuideachd a bhith air a ghairm 'Birmingham London' oir nì an ceangal rèile HS2 an ionad dìreach 38 mionaidean bho mheadhan a' phrìomh-bhaile - dìreach deich mionaidean nas fhaide air falbh na Terminal 5 aig Heathrow. Dh'fhaodadh puirt-adhair Birmingham a bhith air ath-bhrandadh 'Port-adhair Shakespeare' anns na SA gus barrachd luchd-turais a thàladh, ach tha dragh ann nach bi gu leòr Ameireaganaich eòlach air cò a tha an sgrìobhadair-cluiche. Thuirt am Prìomh-oifigear Paul Kehoe: 'Is e an t-adhbhar a chleachd sinn Shakespeare airson na Sìneach gu bheil mòran ùidh ann. 'Nuair a thàinig Prìomhaire Shìona an seo, bha e airson an RSC fhaicinn agus thuirt e dhuinn tro eadar-theangair gu robh Shakespeare gu math mòr ann an Sìona agus bu chòir dhuinn a' mhòr-chuid a dhèanamh dheth. 'Tha sinn fhathast ga dheasbad. Gu pearsanta, tha mi a' smaoineachadh gu bheil Shakespeare fhathast ceart airson Ameireagaidh. 'Is dòcha nach bi an neach cuibheasach ann an Chattanooga a' còrdadh gu mòr ri Shakespeare ach tha an luchd-deasachaidh air an oirthir agus an oirthir an iar a' dèanamh. ' Tha ath-bhrandadh coltach ann an Sìona air na mìltean de luchd-turais a thàladh gu Birmingham le bhith a'sanasachd a dlùth-chruinneachd ri àite breith Shakespeare. Dh'ainmich Port-adhair Birmingham sa Mhàrt gum biodh e ag ath-bhrandadh ann an Sìona agus e a 'nochdadh ruith de thursan gu Beijing. Tha Hainan Airlines gu bhith ag obrachadh dà thuras san t-seachdain eadar 3 Iuchar agus 28 Lùnastal, ris a bheil dùil slighe a dhèanamh airson seirbheis cunbhalach. Tha na tursan-adhair deiseil airson faisg air 4,000 neach-turais Sìneach a ghiùlan chun RA agus lean iad deuchainn an-uiridh a chunnaic trì tursan eadar na bailtean-mòra. Thuirt Mgr Kehoe gu robh farpais anns an Ear Chuaidh airson na tursan-adhair agus bha e an dòchas gum faodadh e leantainn gu gnìomhan clàraichte gu dìreach bhon bhaile gu Sìona. Aig an aon àm, thuirt e gu robh dòchas a bhith a' cleachdadh Shakespeare gus an sgìre san A' Chuain a bhrosnachadh air a bhith ann o chionn fhada. Thuirt e: 'Tha daoine ag innse dhomh nach eil duine air Shakespeare a chluinntinn ann an Ameireagaidh...
Tha luchd-stiùiridh na h-aeroportaidh ag ràdh gu bheil ath-bhrandadh ann an Sìona mu thràth air barrachd luchd-turais a thoirt a-steach. Ma thèid HS2 a thogail dh'fhaodadh an ionad cuideachd a bhith air ath-ainmeachadh 'Airport Lunnainn Birmingham' Bhiodh Lunnainn 38 mionaidean air falbh, deich mionaidean nas fhaide na Heathrow.