Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha dealbhan mì-mhodhail de Phrìomh Mhinistear na Sealainn Nuadh a' tarraing iomadach nigheanan òga air an cur air na meadhanan sòisealta dìreach làithean às deidh dha a bhith air a bhith a' gabhail maitheanas le neach-frithealaidh airson a bhith a' toirt a-steach a falt fhad's a bha i ag obair. Thuirt am Prìomh Mhinistear John Key gun do dh'iarr i maitheanas air an neach-frithealaidh Amanda Bailey, 26, às deidh dhi post a sgrìobhadh air làrach blog a 'toirt nàire dha airson a ghiùlan agus ag ràdh gun do rinn e' mì-chofhurtail '. Às deidh an tachartas, thòisich luchd-cleachdaidh Reddit a 'lorg seann dhealbhan agus bhideothan de Mhgr Key a' toirt a-steach falt nigheanan òga eile agus gan cruinneachadh air duilleag Tumblr. Scrollaich sìos airson bhidio. Tha dealbhan neònach de Phrìomh Mhinistear na Sealainn Nuadh a 'tarraing ponytails nigheanan òga air an cur air na meadhanan sòisealta. Tha seo a'tighinn às dèidh dha a bhith air a dh'èigneachadh leisgeul a dhèanamh ri neach-frithealaidh à Auckland airson a bhith a'toirt a-steach a falt aig an obair. Dh'innis an t-seirbheisiche aig meadhan an stoirm ponytail don New Zealand Herald gun do dh'fhoillsich i mion-fhiosrachadh mu ghiùlan John Key, a thachair dhi fhad's a bha i ag obair ann an cafaidh ann an Auckland, oir bha i 'a' sùileachadh barrachd bhuapa 'agus bha i ag iarraidh' gum biodh an t-sluagh mothachail '. Dh'innis an duine 26-bliadhna, neach-obrach aig cafaidh Rosie a tha an t-Urr Key agus a bhean a' còrdadh riutha, air The Daily Blog mar a bha a' Phrìomh Mhinistear a' cumail air a falt a tharraing gu spòrsail a dh'aindeoin gun deach innse dhi stad a chur air rè àm nan taghaidhean an-uiridh. Thuirt Ms Bailey ris an Herald gun robh i a' faireachdainn gun robh giùlan Mgr Key neo-iomchaidh. 'Cha robh mi a' faireachdainn gum bu chòir dhomh sin a bhith agam,' thuirt i. 'Bha mi a' sùileachadh barrachd bhuat agus tha mi airson gum biodh an t-sluagh mothachail. 'Tha John Key a' faireachdainn gu bheil e neo-theagarrach.' Thuirt Mgr Key gun do dh 'iarr e maitheanas air an neach-frithealaidh Amanda Bailey (air an làimh dheis), 26, às deidh dhi post a sgrìobhadh air làrach blog a' cur nàire air airson a ghiùlan agus ag ràdh gun do rinn e 'uncomfortable' Mgr Key dìon a pranks mar 'beagan de dh' èibhinn' agus thuirt e gu robh e mu thràth air maitheanas a iarraidh airson a ghnìomhan. Mu dheireadh, sgrìobh i, dh'innis i do dh'fhiosrachadh tèarainteachd Key nach robh i a' còrdadh ris agus nas fhaide air adhart thuirt i ri Key 'Chan eil' a-rithist agus chuir i a h-uimhir air. Nuair a tharraing e a falt a-rithist air tadhal às deidh sin, thuirt i, thuirt i ris stad a chuir air 'no bidh mi dha-rìribh gad bhualadh a dh'aithghearr.' 'Tha mi...
Thuirt an neach-frithealaidh Amanda Bailey, 26, gun do tharraing Prìomh Mhinistear NZ John Key a ponytail. Sgrìobh i gun d'fhuair i aire neo-thoilichte bhuapa an-uiridh ann an cafaidh. Thuirt Mgr Bailey gun do chùm Mgr Key a falt a-mach a dh'aindeoin gun deach innse dhi stad a chuir. Dh'iarr am Prìomh Mhinistear maitheanas agus thuirt e gun robh na gnìomhan aige 'a h-uile càil ann an co-theacsa beagan gàire' Tha luchd-cleachdaidh nam meadhanan sòisealta air dealbhan eile a phostadh de Mgr Key a'suathadh falt nigheanan.