Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha seann eòlaiche dì-ghalarachadh bhomba air a 'bhathar aige a bhuannachadh leis a' bhuillean às deidh dha leth a chuideam corporra a shruthadh às deidh dha obair-lannsa gastric bypass a dhèanamh. Chaill Steve Tempest-Mitchell, à Bradford, West Yorkshire, 16mh mòr às deidh an obair-lannsa 14 mìosan air ais, a thug air a stamag a lùghdachadh gu meud ball tennis. Thuirt an duine 56-bliadhna gun do cho-dhùin e a dhol troimh-chèile leis an obair-lannsa às deidh dha 32mh a bhualadh agus a bhith a'strì gus smachd a chumail air an tinneas an t-siùcair seòrsa 2. Scrollaich sìos airson bhidio. Tha Steve Tempest-Mitchell ag ràdh gu bheil beatha ùr aige an dèidh dha a bhith a'lùghdachadh bho 32mh gu 16mh. 'Bha e na chùis a bhith a' dol a-steach airson an obair-lannsa agus an dòchas a thighinn a-mach air an taobh eile,' thuirt athair nan trì. B' e seo co-dhùnadh a dh'atharraich mo bheatha agus a bha a' bagairt air mo bheatha. 'Aig 32, cha b' e co-dhùnadh furasta a bh' ann oir chaidh mo dhiùltadh airson an obair-lannsa dà bhliadhna gu leth roimhe. 'Bha e air a dhol gu ìre far an robh rudeigin ri dhèanamh oir bha mi a' marbhadh mi fhìn gu slaodach. Bha mi dìreach a' feitheamh ri rudeigin uamhasach tachairt agus bha feum agam air cuideachadh inntinn-inntinn.' Ged nach robh e a-riamh a' dol a-steach do bhith ag ithe gu mòr, tha an t-Urr Tempest-Mitchell ag ràdh gun robh e ag ithe earrannan nas lugha aig astaran cunbhalach agus gun robh e ag òl timcheall air ochd canastairean de cola gach latha. Ach cha robh an t-eòlaiche a bha roimhe ann a bhith a' cur às do bhombaichean mòr an-còmhnaidh agus tha e ag ràdh gun do dh'fhàs e suas, bha e a' fuireach ann an dòigh-beatha gnìomhach, a' cluich rugbaidh gu cunbhalach agus a' farpais ann an wrestling. Flashback: Thuirt Mgr Tempest-Mitchell gun robh e cha mhòr na neach-eachdraidh nuair a bha e aig a' chuid as motha (gu h-àrd) Mar a dh'fhàs e nas sine, thòisich e a' strì le a chuideam le taing do dhòigh-beatha de itealaich fad-ùine, coinneamhan gnìomhachais agus oidhcheannan deoch-làidir a chaidh a chaitheamh a' cur a-steach luchd-dèiligidh. Dh'fheumadh Mgr Tempest-Mitchell cuideachd dèiligeadh ri cuid de shuidheachaidhean fìor-thruaidh fhad's a bha e ag obair mar eòlaiche air dì-ghalarachadh bhomba eadar 1996 agus 2005 san Iorac agus san Afganastan, far an robh e air fhastadh mar chùmhnant leis a' Mhinistear Dìon. Le bhith a' cleachdadh teicneòlas uisge le cuideam àrd, bhiodh e a' tòiseachadh air an obair chruaidh a bhith a' cur às do bhombaichean. 'Bha e na shuidheachadh gu math cuideachail,' tha e a' mìneachadh. 'Chan e a-mhàin gum feum thu...
Bha obair-lannsa air Steve Tempest-Mitchell gus a stamag a lùghdachadh. Ghabh am fear 56-bliadhna ceum drastach an dèidh dha na sgàilean a thionndadh aig an 32mh. Bha athair triùir aig Bradford a'strì ri smachd a chumail air tinneas an t-siùcair. Bha e cha mhòr a'fuireach aig an taigh agus bha e a'caitheamh ochd cannan de dheochan siùcair gach latha. Dh' fheumadh e a bhith air a chuideachadh air itealan ann an cathair-rothaidean no carbad sònraichte.