Ann an 1997, bha Portman a 'cluich pàirt Anne Frank ann an atharrachadh Broadway de The Diary of Anne Frank. Bha e às deidh 1996's Beautiful Girls gun do dh 'fhàs Portman diùid a bhith a' gabhail ri dreuchdan far an robh an caractar aice na òganach gnèitheasach. Ann an agallamh le The Guardian, dh 'fhaighnich an sgrìobhadair feart Simon Hattenstone do Portman an robh i mothachail gu robh i air sgàth gun robh iad a' toirt a-steach "aisgeul paidhleach", anns an robh Portman a 'freagairt gu robh e" a 'cur mòran de na roghainnean agam às deidh' Beautiful Girls 'am film beag aig William Shakespeare Romeo + Juliet, ach bha luchd-dèanamh a' faireachdainn nach robh an aois aice freagarrach.
deireadh 1999