Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo Bha iad mòr-chòrdte airson ùine ghoirid; ge-tà, chaill a'mhargaidh airson atharrachadh den leithid a h-uile càil le teachd a'bhidio.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "Bha iad mòr-chòrdte airson ùine ghoirid; ge-tà, cha mhòr gun do dh 'fhalbh margaidh airson atharrachaidhean mar sin le teachd bhidio, agus stad foillseachadh 'photonovels' (no 'photonovels', mar a bha cuid de fhoillsichearan gan ainmeachadh) tràth anns na 1980n. "