Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha an t-Ollamh Ninian Peckitt fo chasaid gun do chuir e buille air aghaidh euslaintich gus briseadh a cheartachadh. Tha e coltach gu bheil an t-eadar-theangachadh seo a' toirt buaidh air a' cho-dhùnadh a th' aig an t-eadar-theangachadh a bhith a' toirt buaidh air an t-eadar-theangachadh. Thuirt an t-Àrd-ollamh Ninian Peckitt, 63, gun robh e dìreach air "ag atharrachadh gu didseatach" aghaidh an euslaintich mar phàirt de làimhseachadh san ospadal, ach thuirt luchd-fianais gun robh e dha-rìribh air a bhith ga bhualadh, chaidh innse don chùirt. Tha an lannsair ainmeil air feadh an t-saoghail, a tha air òraidean a thoirt mu bhith a' cleachdadh innleachdan titanium airson a bhith a' làimhseachadh euslaintich a tha air am mì-chliù agus a chaidh fhoillseachadh ann an teacsaichean acadaimigeach, a' coimhead ri bhith air a bhith air a sguabadh às an clàr meidigeach às dèidh dha a bhith fo chasaid gun do dh'fhàillig e trì de na euslaintich aige. Chaidh innse do dh'èisteanas Seirbheis Chùirteil Luchd-obrach Meidigeach ann am Manchester gun robh fear ris an canar euslainteach A air "leòntan farsaing" fhaighinn air an taobh deas den aghaidh aige ann an tubaist gnìomhachais. Chaidh a thoirt a-steach do Ospadal Ipswich sa Ghearran 2012 far an robh an t-Ollamh Peckitt ag obair mar chomhairliche onarach ann an obair-lannsa beòil agus maxillo-aghaidh bhon mhìos roimhe. Thuirt Christopher Hamlet, a bha a' riochdachadh na Comhairle Leigheis Coitcheann, aig an èisteachd: "Chan eil a' chùis mu dheidhinn a' thoraidh, ach mu dhòigh an obair-lannsa tro a' chasaid iongantach gun do bhuail e an t-euslainteach ann an aghaidh gu tric". Chuir e ris gun do thuit euslainteach A a-mach às an leabaidh a bha air tuilleadh a chur air falbh air a bhrùthan aghaidh. Chaidh innse dhan t-seisein gun do thòisich an t-Ollamh Peckitt air modh-obrach "leasachaidh dùinte", anns a bheil euslainteach air a thoirt seachad mus tèid an cnàimh bhriste a chuir air ais gu làimhe gun obair-lannsa, agus a 'cur giosta no spìon. Bha an t-Urr Peckitt ag obair mar locum urramach ann an Ospadal Ipswich ann an Suffolk aig àm an tachartais a chaidh a ràdh sa Ghearran 2012. Bidh triùb meidigeach a'co-dhùnadh am bu chòir dha a bhith air a sguabadh a-mach às a'chlàr. Thuirt an t-Ollamh Peckitt, a bha roimhe ann an Doncaster, an dèidh sin gur e am pròiseas anns an robh aghaidh an euslaintich air a bhith air a...
Bha an t-Ollamh Ninian Peckitt air fear a bhualadh a bha air a bhith ann an tubaist. Neach-comhairleachaidh urramach aig Ospadal Ipswich aig àm na thachair. Sgrìobh e nas fhaide air adhart gun deach aghaidh an euslaintich 'a mhealladh gu didseatach' sa Ghearran 2012. Tha an duine 63-bliadhna air a chur an cèill le trì cunntasan aig a'chùirt agus is dòcha gun tèid a chuir dheth.