Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha neach-teagaisg matamataigs pòsta aig seann sgoil Max Clifford a 'cur aghaidh air a' phrìosan airson a bhith a 'call sgoilear 15-bliadhna anns a' chàr aige. Bha sreath de cheangal aig Paul Shorter ris an sgoilear, a bha e a' toirt teagasg aon-ri-aon ann an briseadh 'cinnteach' air a shuidheachadh earbsa aig Sgoil Rydens ann an Hersham, Surrey. Chuala Cùirt Chrùin Guildford gun do phòg an duine 31 bliadhna a dh'aois an deugaire às dèidh a' chlas agus gun do chuir e a-mach i anns a' chàr aige cuideachd. Tha Paul Shorter pòsta (air an làimh chlì), a bha na thidsear aig seann sgoil an eucoir gnèitheasach Max Clifford (air an làimh dheis) ann an Hersham, Surrey, a 'cur aghaidh air a' phrìosan às deidh dha sreath de dhroch ghnothaichean gnèitheasach aideachadh. Bha an athair-aon, à Addlestone, Surrey, a' coimhead air a shàrachadh agus a' bruidhinn gu socair agus e ag aideachadh dà chunntas de ghnìomhachd gnèitheasach le leanabh agus aon chunntas de ghnìomhachd gnèitheasach le leanabh le neach ann an suidheachadh earbsa. Chaidh innse don bhreitheamh nach robh an nighean ag iarraidh dàimh gnèitheasach le Shorter agus aig aon àm bha e air a dhol a-mach à seisean teagaisg pearsanta nuair a bha e a 'feuchainn ri groping aice. Ach an aon de na h-adhbharan a tha fo cheist, a thachair eadar 13 Dùbhlachd 2013 agus 19 Faoilleach an-uiridh, bha 'co-chòrdadh follaiseach' ann. Chunnaic bean torrach Shorter, Joanne, a tha a' feitheamh ris an leanabh aige ann an sia seachdainean, agus buill eile den teaghlach aige bhon ghàilearaidh poblach mar a chaidh na casaidean an aghaidh a leughadh. Ach rinn an Breitheamh Noel Lucas breith nach b' urrainn do Shorter a bhith air a dhìteadh gus an tèid aithris buaidh na h-ìm a thoirt bhon nighean gus faighinn a-mach ciamar a bha a choire a' toirt buaidh oirre. Choinnich am paidhir oir bha Shorter na thidsear matamataigs aice aig an sgoil, a tha a 'cunntadh neach-dèanamh eucoir gnè air a dhìteadh Max Clifford. Chaidh an neach-teagaisg matamataigs 31-bliadhna a phògadh an deugaire às deidh a 'chlas aig Sgoil Rydens ann an Hersham, Surrey (air an dealbh) Chaidh an guru PR mì-chliùiteach Clifford, 71, a chur an prìosan sa Chèitean an-uiridh às deidh dha a bhith air a dhìteadh airson sreath de ionnsaighean mì-ghlan eadar 1977 agus 1984. Thug an Breitheamh Lucas seachad Àithne Dìon Gnàthachadh Gnèitheasach gun chrìoch a' toirmeasg Shorter bho bhith ag obair le clann no a bhith a' conaltradh gun choimhead ri duine sam bith fo aois 18. Chuala a' chùirt an t-seann thidsear, a tha...
Bha sreath de chòmhraidhean aig Paul Shorter, athair aon, 31, ris an sgoilear. Bha e a'toirt teagaisg aon-air-aon do dheugairean aig Sgoil Rydens ann an Surrey. Chuala a' chùirt gun robh sreath de chòmhraidhean aige ann an " briseadh trom " den dreuchd aige. Dh'aithnich e sreath de dhroch-ghnothaichean gnè aig Cùirt Chrùin Guidlford an-dè.