Tha e coltach gun tàinig e bho fhuaimneachadh "cute" de -san (ann an Iapanach, thathas a' faicinn gu bheil fuaimean ch a' tighinn an àite fuaimean s mar fuaimean cute), ged nach eil fianais sam bith ann air a dhòigh eile oir tha an t-suffix seo air a bhith air a chleachdadh bho na làithean tràtha an t-seann Iapan. San fharsaingeachd, tha -chan air a chleachdadh airson leanaban, clann òga, caraidean dlùth, seann phàrantan agus uaireannan boireannaich òigearan. Faodar a chleachdadh cuideachd a thaobh beathaichean brèagha, leannan, no boireannach òg.
Chan (ちゃん)