Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha neach-obrach banca Santander a chuidich hackers ann an oidhirp barrachd air £1.25m a ghoid a' coimhead ri prìosan an-diugh. Chuir an comhairliche pearsanta Tola Ore, 32, inneal àrd-theicneòlais ris a' choimpiutair deasg aice a thug cothrom do luchd-meallta a bhith a' gabhail smachd air an stèisean-obrach bhon taobh a-muigh a' bhanca ann am Palmers Green ann an ceann a tuath Lunnainn. Chuala an Old Bailey gun do cheangail Ore clàr-taice bhidio (KVM) ris a 'choimpiutair aice a' ceadachadh do na coireannaich neo-aithnichte airgead a ghoid gu dealanach bhon bhanca. Dh'aidich Tola Ore, anns an dealbh, aon chunntas de mhealladh aig an Old Bailey mar a bha i gu bhith a'seasamh a' chùis. Chuir Ora, 32, clàr-taice bhidio gu port USB a choimpiutair ann an meur banca Santander ann am Palmers Green, anns an dealbh, a 'leigeil le luchd-malairt faighinn gu coimpiutair air astar gus airgead a ghluasad. Dh'fheuch a' bhuidheann ri £1,274,000 a chur a-steach do 12 cunntasan banca eadar-dhealaichte ann an aon mhadainn air 23 Iuchar, 2013. Chunnaic ball eile den luchd-obrach an gnothach amharasach mus deach an t-suim iomlan a ghluasad agus mar sin stad call a' bhanca an seo aig £147,678. Bha Ore, a tha ochd mìosan trom le leanabh, gu bhith a' seasamh air a' chùis an t-seachdain seo, ach an-dè dh'aidich i gu robh pàirt aice anns an t-sgam. Thuirt i gun robh luchd-dealbhaidh a' mheallta a' bagairt air a nighean a bha dà bhliadhna a dh'aois agus a' rabhadh dhi: "Tha sinn a' dol a chur thu anns a' chiste". Tha an Breitheamh Richard Marks QC, Searjanta Coitcheann Lunnainn, gu bhith a' toirt breith air Ore nas fhaide air adhart sa mhadainn. Thuirt Edmund Fowler, an neach-casaid, gun deach an sgam a lorg air an 23mh den Iuchar 2013 às dèidh dha còrr is £1.25m a bhith air a thasgadh ann an 12 cunntas banca Santander ro àm fosglaidh na meur, a' brosnachadh sgrùdadh agus rannsachadh air an togalach. Bha Ore air a bhith ag obair airson a' bhanca airson sia bliadhna agus bha oifis aice fhèin aig àm a' mhealltachd. Thuirt Mgr Fowler: <unk>Nochd anailis gun deach inneal a bha comasach air ruigsinneachd iomallach a thoirt seachad a chuir a-steach tro aon de na puirt USB air a' choimpiutair aice. <unk>B' e Ms Ore an aon duine aig an robh cothrom air a' choimpiutair aig an àm a chaidh an inneal a chuir a-steach agus b' i an aon neach a dh'fhàg a' bhrainse ro an rannsachadh.<unk> Dh'fhoillsich sgrùdadh...
Chuir Tola Ore inneal àrd-theicneòlais ris an stèisean-obrach aice san Iuchar 2013. Dh'fheuch luchd-meallta gus an t-airgead a ghluasad mus do dh'fhosgail am meur. Thog Ore an inneal a-mach agus thug e dha cuideigin ann an toileat mòr-bhùth. Dh'aideich i ciontach air aon chunntas de mhealladh aig an t-Seann Baileis Dihaoine.