Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo Dh'fhosgail a'chiad Achd Foghlaim ann an Newfoundland ann an 1836 na sgoiltean a bha ann a-nis ann an siostam foghlam poblach, a bha a'mhòr-chuid dhiubh air fuireach neo-chreideachail.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "Tha a' chiad Achd Foghlaim ann an Newfoundland ann an 1836 a' cur air bhog na sgoiltean a bha ann a-nis anns an t-siostam foghlam poblach aige, a bha a' mhòr-chuid dhiubh air fuireach neo-chreideachail, agus b' e seo a' chiad dol-a-steach dìreach an riaghaltais le foghlam. "