Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo B'e an caileag armaichte trom a bh'ann an cùl-taic an'''Spah'سپاه (arm) ann an linn Sassanid.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "B' e an caileag armaichte trom a bh' ann an cùl-taic 'Spah' (arm meadhanach-Phersaidh) ann an linn Sassanid. Bha na caileagan armaichte trom sin nan daoine uasal anns an robh iad fo chleachdaidhean farsaing ann an cogadh agus iomairtean armachd tro thrèanadh armachd, a 'faighinn smachd agus a' fàs nan saighdearan fìor shàr. "