Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha Virgin Galactic an dòchas tòiseachadh air dreach ùr de SpaceShipTwo a dhearbhadh ro dheireadh na bliadhna, a rèir àrd-oifigear na companaidh. Chaidh a 'phlèana roimhe a sgrios ann an tubaist ann an fhàsach Mojave san Dàmhair 2014. Thuirt a 'chompanaidh gu bheil iad an dùil na leasan a dh' ionnsaich iad bhon tubaist a chleachdadh gus dèanamh cinnteach gu bheil an t-soithich-ruimhe ùr ag obair nas fheàrr. Scrollaich sìos airson bhidio. Thuirt am Prìomh-oifigear George Whitesides gu bheil an t-soithich-uidhe ùr (a tha air a shealltainn ann an togail) faisg air a bhith deiseil. Thuirt e gum faodadh e tòiseachadh air itealaich deuchainn ro dheireadh na bliadhna seo. Chaidh an tè roimhe a sgrios ann an fhàsach Mojave air 31 Dàmhair 2014. Chaidh an co-phìleat Michael Alsbury a mharbhadh agus chaidh am pìleat Peter Siebold a leòn. Chaidh na beachdan sin a dhèanamh le prìomh-oifigear Seòras Whitesides aig an t-Simposium Spàsaidh bhliadhnail ann an Colorado Springs, aithris an Financial Times. 'Is e a' chiad theachdaireachd a bha mi airson a chur an cèill gu bheil sinn a' dol air adhart gu math,' thuirt Mgr Whitesides ris an luchd-èisteachd. <unk>Tha an sgioba a' dèanamh math agus tha iad air tionndadh - is e sin an dàrna soitheach-spèise.<unk> Cosgais tiogaidean: Tha a' phrìs tòiseachaidh airson tursan-adhair £150,000 ($250,000). Bidh a' chiad fhear le Richard Branson agus a theaghlach. Trèanadh: Tha feum air luchd-siubhail a dhol tro 'Prògram Eòlas Ro-thuras', a 'toirt a-steach trì latha de ullachadh ro-thuras air an làrach aig port-adhair gus dèanamh cinnteach gu bheil luchd-siubhail gu corporra agus gu inntinn deiseil airson itealaich. Aon uair air bòrd: Bheir SpaceShipTwo sia luchd-siubhail agus dà phìleat. Tha gach neach-siubhail a' faighinn an aon shuidheachadh le dà uinneag mòr - aon ri taobh agus aon os cionn. Rathad itealaich: Ardaich gu 50,000ft (15,000 meatair) mus tàinig an einnsean rocaid agus gun dealaich SpaceShipTwo bho a itealan-giùlain, White Knight II. Bidh luchd-siubhail a 'fàs' astronauts 'nuair a ruigeas iad loidhne Karman 62 mìle (100km) suas. Chan eil Virgin Galactic air ainm a thoirt don charbad seo fhathast. B' e SW12 8QYVSS Enterprise an t-ainm a bha air a' chiad fhear. Thòisich togail air an t-soithich-uidhe ann an 2012, oir bha Virgin Galactic an-còmhnaidh an dùil barrachd air aon inneal a bhith aca. 'Tha co-chruinneachadh SpaceShipTwo Serial 2 a-nis 75 sa cheud deiseil, agus tha sinn air...
Tha am Prìomh-oifigear, Seòras Whitesides, ag ràdh gu bheil an t-soithich-uidhe ùr gu math deiseil. Thuirt e gum faodadh e tòiseachadh air itealaich deuchainn ro dheireadh na bliadhna seo. Chaidh an tè roimhe a sgrios ann an fhàsach Mojave air 31 Dàmhair 2014. Chaidh an co-phìleat Michael Alsbury a mharbhadh agus chaidh am pìleat Peter Siebold a leòn.