Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bha Valerie Rutty a'goid na mìltean de phunnain a chaidh a thogail le a sgoilearan bho reic bhàc agus fèisean a bha a'smaoineachadh a bhith a'pàigheadh airson seata sgoile ùr. Chaidh ceann-teagaisg a ghoid mìltean de phunnain a chaidh a thogail le a sgoilearan bho reic bhàc agus fèisean a bha a' smaoineachadh gun pàigheadh i airson seata sgoile ùr a sheachnadh sa phrìosan an-diugh. Bha Valerie Rutty, à Warrington, Cheshire, air factaran atharrachadh le bhith ag àrdachadh prìsean na h-obrach a bha i air a choimiseanadh - an uairsin a 'pàigheadh an eadar-dhealachadh eadar na suimean fìor a-steach don chunntas banca aice fhèin le seic bho chiste na sgoile. Ghabh an duine 60 bliadhna a dh'aois faisg air £3,500 bhon chiste a chaidh a thogail le pàrantan, tidsearan agus sgoilearan thar ùine de chòrr air trì bliadhna aig Bun-sgoil Irlam ann am Manchester Mòr. Chaidh an t-airgead a chruinneachadh le clann aois trì gu aon-deug agus an teaghlaichean tro làithean neo-aona-ghnèitheach agus togail-airgid eile. Chuidichidh e le bhith a' pàigheadh airson làithean a-muigh na sgoile agus uidheamachd gym. Sgrìobh Butty naoi seic fa leth gu cunntas banca a roinn i le a màthair eadar Dùbhlachd 2010 agus Cèitean an-uiridh. Cha deach a ghlacadh ach nuair a fhuair Comhairle Baile Salford litir neo-ainmeil ag ràdh gun robh i air a bhith a' goid bho chunntasan na sgoile. Chaidh sgrùdadh a dhèanamh an uair sin agus chaidh Rutty a chur dheth bhon sgoil san t-Sultain an-uiridh, agus an dèidh sin chaill i an dreuchd aice £60,000 sa bhliadhna. Chaidh an t-airgead a phàigheadh air ais gu h-iomlan air a' mhìos a chaidh. Aig Cùirt Chrùin Manchester chaidh Rutty a thoirt seachad cion ceithir mìosan prìosan, air a chuir dheth airson 12 mìosan, agus chaidh òrdachadh 70 uair a thìde de dh 'obair gun phàigheadh a dhèanamh anns a' choimhearsnachd às deidh dha a bhith ag aideachadh goid. Goid: Thog an duine 60-bliadhna cha mhòr £ 3,500 bhon chiste aig Bun-sgoil Irlam ann am Manchester Mòr. Thuirt Juliet Berry, an neach-casaid,: <unk>Bha an cunntas às an do ghoid i airgead air a h-ainm <unk>Ciste Bun-sgoile Irlam<unk>. Chaidh an t-airgead seo a chruinneachadh le pàrantan agus sgoilearan san sgoil le bhith a' cumail diofar thachartasan a' gabhail a-steach fèisean, neo-aodach msaa agus b' e adhbhar an airgid airgead a chruinneachadh airson tursan sgoile, seataichean ball-coise agus a leithid. Dh'fhoillsich neach-teagaisg mar a tha Bun-sgoil Irlam gu mòr feumach air barrachd airgid. Ann an neach-fulaing...
Dh'atharraich Valerie Rutty factaran le bhith ag àrdachadh prìsean obair a chuir i an cèill. An uairsin phàigh Rutty dhi fhèin eadar-dhealachadh eadar suimean fìor bho mhaoin na sgoile. Thog i £ 3,500 bho chiste na sgoile ann am Greater Manchester ann an trì bliadhna. Bidh e a'seachnadh a'phrìosan ach gheibh e am faidhle air a chuir dheth agus 70 uair de dh'obair choimhearsnachd.