Cuir crìoch air an abairt a leanas: Ann an 1949, chuir St-Laurent, a bha na neach-lagha aig iomadh cùis aig a' Chùirt Uachdarail, crìoch air an cleachdadh a bhith a' toirt a-steach cùisean laghail Chanada gu Comataidh Breitheil Chomhairle Privy na Breatainn Mòr, a' dèanamh Cùirt Uachdarail Chanada an t-slighe as àirde de dh'iarrtas laghail a tha ri fhaighinn do Chanadaich. Anns an aon bhliadhna sin, rinn St-Laurent còmhradh le Breatainn mu Achd Ameireagaidh a Tuath Bhreatainn (Àireamh 2) 1949, a bha 'a' toirt pàirt gu ìre' do Bhun-reachd Canada, agus a' toirt cumhachd do Phàrlamaid Canada pàirtean den bhun-reachd atharrachadh. Cuideachd ann an 1949, às dèidh
dà reifreann taobh a-staigh na roinne, rinn St-Laurent agus Prìomhaire Joey Smallwood còmhradh air inntrigeadh Newfoundland a-steach do Chòmhdhail.