Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha na deugairean agam ag iarraidh rudeigin beagan nas inntinniche na gaineamh agus muir bho shaor-làithean samhraidh an teaghlaich an-diugh, agus leis a' chomais a th' aca ri a h-uile rud Kardashian, cho-dhùin sinn air California am-bliadhna. Gu dearbh, bha sinn a' dol airson turas-rathaid clasaigeach Ameireaganach - a' dràibheadh air an Highway Pacific Coast (cuideachd Route 1) bho San Francisco gu Los Angeles. Thug e trì seachdainean dhomhsa fhèin, dha Molly agus dha Dylan, agus bha sinn air a bhith a' dèanamh cho mòr anns an ùine sin gu bheil e duilich eadhon a bhith ga dhèanamh ceartas. A' seòladh Rathad 1 bho Drochaid Golden Gate ainmeil San Fran gu LA, tha Jane Horrocks a' gabhail tlachd às a thuras air an rathad. Tha San Francisco aithnichte mar a' bhaile as Eòrpaich ann an Ameireagaidh, is dòcha air sgàth's gum feum thu fleece a phasgadh eadhon aig deireadh an Iuchar. Tha an ceò a tha a' roiligeadh a-steach bhon mhuir agus a' còmhdach Drochaid a' Gheata Òir a' mhòr-chuid de na làithean uaireannan a' fuireach, ach cha robh sinn a-riamh a' fuireach fhathast fada gu leòr gus fuar fhaighinn. Stèidhichte anns an Taigh-òsta funky Zetta - far a bheil an seòmar geamannan agus am bàr a tha a 'tighinn gu fo-shùil air a chòmhdach le dealbhan mòra de John Lennon agus luchd-aoigheachd roimhe Alcatraz - chuir sinn seachad trì latha a' ruith timcheall a 'bhaile, gu tric a' greimeachadh airson a bheatha a tha ainmeil air na carbadan càball a bheir thu suas agus sìos cnuic a 'Bhaile. Dh'ith sinn chowder clam bho bhogsa aran aig Fisherman's Wharf, dh'atharraich sinn na bùithtean ann an Haight Ashbury a' sireadh an t-samhraidh gaoil, ghabh sinn am bus a-mach gu Golden Gate, agus bha iongnadh againn air an aquarium ann am Pàirc Golden Gate. Chaidh Jane air an t-slighe àlainn, a' gabhail a-steach tràighean. Agus, air fleeces, ghabh sinn an turas bàta gu Alcatraz, nach bu chòir a chall. Tha an stiùireadh èisteachd sgoinneil a tha gad stiùireadh timcheall a' phrìosan air a aithris a-mhàin le fir a bha uaireigin nan luchd-dìon no nan prìosanaich air a' chreig, a' dèanamh turas uamhasach agus tarraingeach. An dèidh dhuinn feuchainn ris a' bhaile a ghluasad ann an dìreach 72 uair a thìde, chaidh sinn a-steach don SUV againn agus chaidh sinn a dh'ionnsaigh Rathad 1. Chan eil ann ach mu 350 mìle mar a bhios an t-eòin ag itealaich eadar San Francisco agus LA, ach is dòcha gu bheil an t-slighe oirthir (sa mhòr-chuid) seo fada còrr air 500 mìle fhad's a tha e a' snìomh tro chuid de na seallaidhean as mìorbhaileach, a tha a' sìor atharrachadh ann an California. Tha crìoch astar 55mph air mòran den rathad-mòr agus tha...
Tha an cleasaiche Jane Horrocks a'dràibheadh a deugairean Dylan agus Molly sìos Rathad 1. Tha an turas bho San Francisco gu Cathair nan Aingeal ann an trì seachdainean. 'Thig do chas air a' ghasaid, fois a ghabhail agus gabh a-steach e uile' tha Jane ag ràdh.