Geàrr-chunntas air an artaigil:  'S e Birmingham prìomh-bhaile na Rìoghachd Aonaichte a thaobh nan radain agus tha an àireamh as motha de radain, de chraobhan agus de chraobhan leabaidh ann am Borough Lunnainn Southwark, a rèir rannsachaidh ùr. Tha am baile-mòr Midlands air mullach a 'chlàr league airson an àireamh as àirde de sgriosan rathan le faisg air 15,000 eadar 2013 agus 2014. Tha Newcastle gu h-oifigeil an t-àite as motha a tha air a thàladh le plèanaichean-buachair anns an dùthaich le 5 sa cheud de na daoine a tha a' fuireach air Tyneside ag aithris trioblaidean le radain, crathairean, h-eòin agus crepean eile. Chaidh cathair an Ear-thuath a leantainn le Cathair Lunnainn far an do dh'innis 4.9 sa cheud de dhaoine duilgheadasan, agus ann an Knowsley, Merseyside, bha 3.4 sa cheud de luchd-còmhnaidh air an toirt a-steach luchd-cuirbhich. Scrollaich sìos airson bhidio. Nochd sgrùdadh gu bheil Birmingham na phrìomh-bhaile-rathan san RA fhad's a tha a' mhòr-chuid de mheur, crathadan agus bugan leabaidh ann an London Borough of Southwark. Dh'ainmich còig sa cheud de luchd-còmhnaidh ann an Newcastle, còrr air 6,000 neach, luchd-sgrùdaidh plèanaichean an-uiridh - a 'dèanamh luchd-còmhnaidh Tyneside as dualtaiche duilgheadas aithris (dhealbh faidhle) Nochd na figearan, a chaidh a leigeil ma sgaoil le Comann Smachd Pest Breatannach, cuideachd gur e Southend, ann an Essex, an t-àite as saor bho plèanaichean, far an robh duilgheadas aig 0.03 sa cheud de luchd-seilbh dachaighean. Thug oifigearan aig BPCA rabhadh gu bheil na h-àireamhan plèanaichean aig na h-àireamhan as àirde airson grunn bhliadhnaichean às deidh do chomhairlean seirbheisean saor an-asgaidh pest-buster a ghearradh. Thuirt iad, ged a bha adhbharan ionadail àbhaisteach ann airson gu bheil plàighean sònraichte cumanta, gur e an gluasad iomlan air feadh na RA àrdachadh ann an àireamhan. Mar eisimpleir, ged a tha creagan agus cochagan gu sònraichte cumanta ann am bailtean mòra mar Lunnainn, tha sgìrean mar Fife, ann an Alba, tòrr nas buailtiche do mheòir. Tha Alba gu h-iomlan air a bhith a' faicinn leudachadh mòr anns an àireamh-sluaigh a tha ann anns na ceithir bliadhna a dh'fhalbh, bidh na h-iomairtean airson an duilgheadas a làimhseachadh a' dol suas trì uiread. Tha clàr a chaidh a chur ri chèile le Comann Smachd Pest Bhreatainn a'sealltainn gur e Sealtainn an dùthaich as motha a tha air a thruailleadh le rathan anns an RA (air an làimh chlì) agus tha clàr eile a'sealltainn tricead luchagan a rèir na dùthcha (air an làimh dheis). Fhad's a bha sgìrean meadhan-bhaile mar Birmingham agus Lunnainn air an sàrachadh le creagan agus...
Bha faisg air 15,000 gairm a-mach aig Birmingham airson creagan, nas motha na baile sam bith eile. B'e luchd-còmhnaidh Newcastle as coltaiche a bhith ag aithris air duilgheadas plèana an-uiridh. B' e Southend, ann an Essex, an t-àite as saor bho phlàighean, a rèir sgrùdadh. Tha Comann Smachd Pest Bhreatainn a'rabhadh gu bheil an àireamh de bhugaichean aig an ìre as àirde a-riamh.