Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh 'ceann teine' dìomhaireach fhaicinn anns an àite le taing do theòiridh coibhneil Albert Einstein. Tha an fàinne, a tha 12 billean bliadhna-solais air falbh, na illusion a chaidh a chruthachadh le cothrom air a cheangal de dhà gaileacsa fada air falbh. Tha an structar cearcallach iongantach na nochdadh tearc de lionsa grabhataidh a chaidh a ro-innse le Albert Einstein anns a 'bheachd-bheachd coitcheann aige. Scrollaich sìos airson bhidio. Ìomhaigh Alma den galaksis le lionsa grabhataidh SDP.81. Tha an sgìre meadhanach soilleir orains den fhàinne - an sgrùdadh le rùn as àirde aig Alma a-riamh - a'nochdadh an duslach a tha a'gleusadh anns a'ghalasgaid fhada seo. Bidh lensadh grabhatach a 'tachairt nuair a bhios galaxy mòr no cluster de galaxies a' lùbadh an solas a thèid a leigeil a-mach bho galaxy nas fhaide air falbh, a 'cruthachadh ìomhaigh air a mheudachadh gu mòr, ged a tha e air a mhealladh gu mòr. Anns a 'chùis shònraichte seo, tha an galaxy ris an canar SDP.81 agus galaxy eadar-mheadhanach a' sreathadh cho foirfe gu bheil an solas bhon fhear nas fhaide air falbh a 'cruthachadh cearcall cha mhòr iomlan mar a chithear bhon Talamh. Tha teòiridh Einstein a' ro-innse gum bi buaidhean grabhataidh a' ghealach as fhaisge a' lùbadh solas an fheadhainn as fhaide air falbh. Bha an telescop Alma ann an Chile comasach air a 'bhuaidh a ghlacadh anns na dealbhan aig an rùn as àirde a chaidh a thogail a-riamh leis an t-samhlachadh. Anns a 'chùis shònraichte seo, tha an galaxy ris an canar SDP.81 agus galaxy eadar-mheadhanach a' sreathadh cho foirfe gu bheil an solas bhon fhear nas fhaide air falbh a 'cruthachadh cearcall cha mhòr iomlan mar a chithear bhon Talamh. Air a lorg leis an Observatoire Spàsail Herschel, tha SDP.81 na gaileag gnìomhach a tha a' cruthachadh rionnagan faisg air 12 billean bliadhna-solais air falbh, air fhaicinn aig àm nuair nach robh an cruinne-cè ach 15 sa cheud den aois a th' ann an-dràsta. Tha e air a bhith air a lenses le galaxy mòr air thoiseach a tha an coimeas faisg air 4 billean bliadhna-solais air falbh. 'Tha lensadh grabhataidh air a chleachdadh ann an steòrnaidheachd gus sgrùdadh a dhèanamh air an t-Uile-chruinne a tha gu math fada air falbh, gu math tràth oir tha e a' toirt àrdachadh iongantach ann an cumhachd eadhon do na teileasgaichean as fheàrr againn,' thuirt Eòlaiche Phrògram Leas Alma Catherine Vlahakis. 'Le an ìre iongantach de mhion-fhiosrachadh anns na h-ìomhaighean ùra Alma seo, bidh e a-nis comasach air luchd-eòlas an...
' S e illusion a th'ann an fàinne a chaidh a chruthachadh le cothrom air dà galaxy a bhith a'co-sheasamh. Bha Albert Einstein a'ro-innse an illusion anns an teòiridh aige air coibhneis coitcheann. Tha seo a'ro-innse gu bheil grabhataidh galaxy nas fhaisge a'lùbadh solas galaxy fada air falbh.