Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Rè na h-ùine Chlasaigeach thòisich na prìomh ghrainidhean a' dealachadh gu cànanan fa leth. Bha an sgaradh eadar Proto-Yucatecan ( anns an tuath, is e sin, a 'phrì-eilean Yucatán) agus Proto-Ch'olan ( anns an deas, is e sin, àrd-thìr Chiapas agus Petén Basin) air tachairt mar-thà leis an ùine Chlasaigeach, nuair a chaidh a'mhòr-chuid de sgrìobhainnean Maya a tha ann fhathast a sgrìobhadh. Tha an dà sheòrsa air an dearbhadh ann an sgrìobhainnean hieroglyphic aig làraich Maya na h-ùine, agus tha an dà chuid air an ainmeachadh mar "cànain Maya Clasaigeach". Ged a bha aon chànan cliù air a chlàradh gu tric air teacsaichean hieroglyphic a tha ann, chaidh fianais a lorg airson co-dhiù trì seòrsaichean eadar-dhealaichte de Mayan taobh a-staigh a' chorpus hieroglyphic - seòrsa Ch'olan an Ear a chaidh a lorg ann an teacsaichean a chaidh a sgrìobhadh ann an sgìre Maya a deas agus na h-àrd-thailtean, seòrsa Ch'olan an Iar a chaidh a sgaoileadh bho sgìre Usumacinta bho mheadhan an 7mh linn air adhart, agus seòrsa Yucatecan a chaidh a lorg anns na teacsaichean bho Chuimrigh Yucatán. Is dòcha gur e an adhbhar nach eil ach beagan de sheòrsaichean cànain ann an teacsaichean glyphic gur e sin a bha nan dualchasan cliù air feadh sgìre Maya; bhiodh teacsaichean hieroglyphic air a bhith air an dèanamh ann an cànan na h-eileit. Tha Stephen Houston, John Robertson agus David Stuart air a mholadh gur e cànan a th 'ann an seòrsa sònraichte de Chʼolan a chaidh a lorg anns a' mhòr-chuid de theacsaichean glyphic Southern Lowland a bha iad a 'dolbadhadh "Classic Chʼoltiʼan", cànan sinnsearan nan cànanan Chʼortiʼ agus Chʼoltiʼ an latha an-diugh. Tha iad a' moladh gun do thòisich e ann am Bàgh Petén an iar agus an deas-mheadhanach, agus gun deach a chleachdadh anns na sgrìobhainnean agus's dòcha gun do bhruidhinn na h-eileanan agus na sagartan ris cuideachd. Ach, tha Mora-Marín air argamaid a dhèanamh gu bheil feartan co-roinnte le cànanan Classic Lowland Maya agus Ch'olti'an na shealbhaidhean seach na h-innleachdan, agus gu bheil iomadachadh Ch'olan gu dearbh às deidh na h-ùine clasaigeach. Dh'fhaodadh gur e proto-Ch'olan a bh' ann an cànan nan sgrìobhainnean clasaigeach air na h-àiteachan ìosal.  Ceist: Dè a tha iad mar as trice a' toirt iomradh air na sgrìobhainnean?
Cànan Maya clasaigeach