Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha an taisbeanaidh telebhisein Clare Balding air pòsadh a companach de 14 bliadhna. Thuirt am boireannach 44-bliadhna gun do thill i fhèin agus Alice Arnold chun oifis clàraidh far an deach an deas-ghnàth com-pàirteachais shibhialta aca a chumail ann an 2006. An turas seo cha do rinn iad cuirm ann an Taigh Chiswick, Lunnainn an Iar, no cha do ghairm iad aoighean sam bith. Thuirt Balding gun do thill i fhèin agus Alice Arnold (air an làimh dheis) chun oifis clàraidh far an deach an deas-ghnàth com-pàirteachais sìobhalta aca a chumail ann an 2006. Thuirt Miss Balding ris an Daily Telegraph: <unk>Tha iad dìreach a 'dol air ais gu nuair a rinn thu do chom-pàirteachas sibil, agus mar sin gu h-oifigeil tha sinn air a bhith pòsta bho 2006. Cha robh pàrtaidh mòr againn idir gu dearbh, cha robh duine a' tighinn air falbh bhuat. Tha Miss Balding a-riamh air a rùn a bhith soilleir a phòsadh aon uair's gu bheil pòsadh co-sheòrsach air a bhith laghail san RA. "Bidh sinn a' tionndadh", thuirt i. Chan eil fios agam cuin fhathast. Tha e na thionndadh, pìos pàipear. Chan e tachartas a tha a' seinn agus a' dannsa a th' ann ach tha e uamhasach cudromach. Is e an ath rud a bhith comasach air "pòsda" a ràdh agus daoine, gnìomhachasan, a bhith a 'faighneachd dè a tha do fhear no do bhean a' dèanamh gun a bhith a 'gabhail ris gu bheil thu dìreach no gèidh. Tha Alice agus mise glè thoilichte agus bidh sinn a' dol gu mòran rudan còmhla. Tha sinn mothachail air an uallach a th 'againn [mar chàraid gèidh àrd-profile] agus tha sinn gu math toilichte gabhail ris. <unk> Tha an t-seann neach-leughaidh naidheachd aig a' BhBC, Miss Arnold, 53, air sgrìobhadh ann an grunn phàipearan-naidheachd a' toirt taic do dhligheachadh pòsadh co-sheòrsach. Clare Balding air an Taisbeanadh Jonathan Ross le Kylie Minogue agus Bear Grylls. Thuirt i: "Tha an aon fhacal sin" phòsadh "deatamach oir tha e a' mìneachadh ar dàimh. An dòigh anns a bheil sinn a' faicinn sinn fhèin agus an dòigh anns a bheil sinn ag iarraidh air daoine eile sinn fhaicinn.<unk> Dh'ionnsaich Miss Balding Beurla aig Oilthigh Cambridge mus lean i traidisean an teaghlaich agus a' dol a-steach don ghairm rèisidh. Chaidh OBE a thoirt dhi ann an 2013 airson seirbheisean do chraoladh agus naidheachdas. Tha a' chàraid a' fuireach ann an Iar Lunnainn leis an tèirear Tibet aca, Archie.
Tha an duine 44-bliadhna air a' chùis a cheangal le Alice Arnold ann an Chiswick, Lunnainn. Cha robh cuirm aig a 'chàraid, agus cha do ghairm iad aoighean sam bith. Dh'innis Balding gu soilleir gu robh i an dùil pòsadh nuair a bhiodh pòsadh gèidh laghail.