Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bhàsaich càraid a dh'aois bho dhùbhlan carbon monoxide às deidh dhaibh teine a lasadh anns an dachaigh aca gus blàthadh a chumail rè goil dealain, chaidh fiosrachadh a chluinntinn. Bha seann phàrantan Patrick agus Marianne Charles, 78 agus 74, gun theasachadh rè blackout air oidhche fuar Samhain an-uiridh. Shuidh a' chàraid, a bha air a bhith pòsta airson 53 bliadhna, anns an taigh-beatha aca ann an Eastbourne, East Sussex, le glainne fìon gach fear agus chuir iad suas am barbeque gus an t-seòmar a theasachadh. Bhàsaich càraid a dh'aois bho thruailleadh carbon monoxide às deidh dhaibh teine a lasadh ann an taigh aca (san dealbh) gus cumail blàth rè goirid cumhachd, chuala fiosrachaidh. Dh' lìon an t-seòmar-ionnlaid sa bhad le ceò agus ann an beagan mhionaidean bha a' chàraid gun fhios às dèidh dhaibh a bhith a' crochadh leis na ceòil. Bha an càraid air a bhith marbh airson 16 latha mus do thog an mac, Andrew Charles, an t-alarm air 11 Dùbhlachd agus rinn na poilis rannsachadh air an oighreachd, chuala Cùirt Magistrates Hastings. Dh'adhbhraich obair cumail suas le UK Power Networks an dùnadh cumhachd, chaidh innse don rannsachadh. Thuirt Mgr Charles gu robh a phàrantan gu tric a' dol air saor-làithean thall thairis agus thuirt nàbaidhean gun robh an dithis 'ga chumail fhèin,' agus mar sin cha robh e neo-àbhaisteach dhaibh a bhith a' dol seachdainean gun conaltradh. Leugh aithris a' mhic aig an èisteachd: 'Bha iad dèidheil air na saor-làithean aca, na caraidean dìleas agus na h-eaglaich aca. Bha iad toilichte agus ann an gaol às dèidh 53 bliadhna de phòsadh.' Chlàraich an neach-lagha breithneachaidh ann an Sussex an Ear, Christopher Wilkinson, co-dhùnadh bàis air sgàth thuras. Bha an càraid air an laighe marbh aig an dachaigh aca ann an Cedar Close, Eastbourne, airson 16 latha mus do lorg an mac iad. Tha puinnseanachadh carbon monoxide gu tric air adhbhrachadh le daoine a'soilleireachadh barbecues taobh a-staigh teantagan, le luchd-campaidh air an rabhadh gun a bhith gan cleachdadh ann an àiteachan dùinte. Tha comhairle oifigeil bho Slàinte Poblach Shasainn mu thruailleadh le carbon monoxide ag ràdh: 'Tha an gas a dh'fhaodadh a bhith marbhtach, nach urrainn dhut blasadh, fàileadh no fhaicinn, air a thoirt a-mach nuair a bhios connaidh fosgailte no fiodh a' losgadh gun ocsaidean gu leòr. 'Tha grunn bhàsan ann an campaichean air a bhith ceangailte ri puinnseanachadh carbon monoxide bho bharbecaichean anns na bliadhnachan mu dheireadh. Faodaidh an gas togail gu luath gu ìrean a dh'fhaodadh a bhith marbhtach ann an...
Chuir Pàdraig agus Marianne Charles an t-soilleire a-steach nuair a chaidh an teasachadh aca a chuir dheth. Bhàsaich seana-phàrantan ann an ceò carbon monoxide anns an taigh-glainne aca. Bha an càraid, 78 agus 74, air a bhith marbh airson 16 latha mus deach an lorg. Chlàraich coroner Sussex an Ear breithneachaidhean mu bhàs air sgàth thuras.