Geàrr-chunntas air an artaigil:  'S e a' Bhanrigh am pìos as cumhachdaiche ann an sgàthan. Ach tha aon de na mòr-mhaichean as ainmeil san RA air boireannaich a chur feargach le bhith ag ràdh nach eil iad glic gu leòr airson a' gheama a chluich. Thuirt Nigel Short, 49, nach robh boireannaich freagarrach airson a bhith a' cluich sgàthan oir bha feum air smaoineachadh loidsigeach. Thuirt an neach-labhairt agus sgrìobhadair ceisneachd gum bu chòir do bhoireannaich gabhail ris gu bheil iad air an "ceangal gu math eadar-dhealaichte" agus nach robh iad cho sgileil ann a bhith a 'cluich ceis mar fhireannaich. Rinn Mgr Short, a bha na chiad chluicheadair Sasannach a chluich geama Farpais na Cruinne, na beachdan sin nuair a mhìnich e carson a bha uimhir de bhoireannaich ann an sgàthan farpaiseach. Tha Nigel Short air a ràdh gu connspaideach nach robh boireannaich freagarrach airson a bhith a'cluich sgàthan oir dh'fheumas e smaoineachadh loidsigeach. Ach thug luchd-càineadh a-mach sa bhad gun do chaill e geama àrd-phròifil an aghaidh mòr-mhanaidsear boireannach. Thuirt e ri iris New in Chess: <unk>Carson a bu chòir dha [fir agus boireannaich] obrachadh san aon dòigh? Chan eil an duilgheadas as lugha agam ann a bhith ag aideachadh gu bheil ìre nas àirde de ghlic tòcail aig mo bhean [Rea] na tha agam. 'A-cheana, chan eil i a' faireachdainn nàire ann a bhith ag iarraidh orm an càr a chur a-mach às a' gàrraidh bheag againn. <unk>Chan eil aon nas fheàrr na an tè eile, tha sgilean eadar-dhealaichte againn a-mhàin. Bhiodh e mìorbhaileach a bhith a' faicinn barrachd nigheanan a' cluich sgàil, agus aig ìre nas àirde, ach an àite a bhith a' cur dragh air neo-ionannachd, is dòcha gum bu chòir dhuinn gabhail ris gu gràsmhor mar fhìrinn.<unk> Tha na beachdan aige a 'nochdadh na bha aig a cho-fharpaiseach Garry Kasparov, a thuirt gu mì-chliùiteach: <unk> Chan eil boireannaich, leis an nàdar aca, nan cluicheadairean ceisneachd air leth: chan eil iad nan luchd-sabaid mòra.<unk> Ghluais cluicheadairean ceisde boireann gu feargach ri aithris Mhgr Short an-raoir. Bha Judit Polgar, an t-Ungair, a bha na phrìomh bhuannaiche na cruinne aig na boireannaich, a' bualadh air Nigel Short ochd geamaichean clasaigeach gu trì gu h-iomlan. Thuirt Amanda Ross, ceannard a' chlub Casual Chess ann an Lunnainn, ri The Daily Telegraph gu bheil na beachdan "a' dèanamh cron iongantach nuair a tha cuideigin cho urramach a' toirt taic do ghnèitheachas". Chuir i ris: <unk>Judit Polgar, an t-seann champion cruinne bhoireannaich, a 'bualadh Nigel Short ochd geamannan clasaigeach gu trì gu h-iomlan, le còig tarraing....
Thuirt Nigel Short gum bu chòir do bhoireannaich gabhail ris gu bheil iad air an "hard-wired" gu math eadar-dhealaichte Rinn e beachdan nuair a mhìnich e carson a bha uimhir de bhoireannaich ann an sgàthan. Ghlèidh cluicheadairean ceisneachd boireann gu feargach air aithris Mhgr Short an-raoir.