Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tragedic: Olivia Bazlinton, 13, agus Charlotte Thompson, 14, a bhàsaich às deidh dhaibh a bhith air an bualadh le trèana luath. Chaidh teaghlaichean dà nighean deugaire a chaidh a mharbhadh le trèana aig tarsainn aig ìre a dhùnadh a-mach à coinneamh far an robh iad an dùil dùbhlan a thoirt do bhogsaichean Network Rail mu na bònasan aca agus sàbhailteachd luchd-siubhail. Chaochail Olivia Bazlinton, 13, agus Charlotte Thompson, 14, nuair a bhuail trèana luath iad aig stèisean Elsenham, Essex, san Dùbhlachd 2005 fhad's a bha iad a' dol air turas ceannach Nollaige. Bha na caraidean air a bhith a' cleachdadh slighe-coise an stèisein a bha gun a bhith air a ghlasadh gus seirbheis a ghlacadh gu Cambridge nuair a chaidh an bualadh le trèana troimhe a bha a' dol gu Port-adhair Stansted. Thill rannsachadh breithneachaidh air bàis thric <unk> ach thàinig e a-mach nas fhaide air adhart nach deach aithisgean sàbhailteachd deatamach fhoillseachadh don neach-cùirteachaidh, a 'leantainn gu casaidean mu chòmhdach. Chaidh Network Rail a dhìteadh an dèidh sin airson neo-chùram coiriúil agus chaidh am fianais de £1 millean a chur orra airson na bàis. Ach, tha luchd-iomairt ag ràdh gu bheil ro-mhòr de cheumannan cunnartach fhathast ann ann an sgìrean dùthchail <unk> a dh'aindeoin prògram dùnadh Network Rail <unk> agus nach eil còir ri pàighidhean bònas <unk> ro-mhòr <unk> do riochdairean a tha a' dol suas ri ceudan de mhìltean de bhunaidean. Bha pàrantan nam nigheanan an dùil na draghan aca a thogail aig coinneamh ann an Lunnainn an t-seachdain sa chaidh air a chur air dòigh le Buill Phoblach Network Rail, cù faire aig a bheil an dreuchd a bhith a' toirt cunntas air a' bhuidheann a tha air a mhaoineachadh le luchd-pàighidh cìse. Ach, chaidh an t-iarrtas aca a bhith an làthair a dhiùltadh. Oidhche an-raoir thuirt aithrichean nan nigheanan, Chris Bazlinton agus Reg Thompson, ann an aithris: "Chaidh pàighidhean bònas a dhèanamh do stiùirichean Network Rail eadhon às deidh fàilligean a thaobh sàbhailteachd aig tarsainn ìre, a 'leantainn gu mòran bhàsan, nam measg feadhainn de ar nigheanan. <unk> Bha sinn an dòchas gum biodh na Buill a' dùbhlan Network Rail air na cùisean sin agus a' dèanamh cinnteach gun tèid ceum a chur air gnìomh gus sàbhailteachd a leasachadh aig tarsainn aig ìre. Tha structar riaghlaidh Network Rail gu mòr ciorramach agus chan eil e freagarrach airson an adhbhar.<unk> Chan eil luchd-earrannan aig Network Rail, a tha a' faighinn taic-airgid bliadhnail de £4 millean bhon neach-pàighidh chìsean. An àite sin, tha na gnìomhan aige air an sgrùdadh...
Olivia Bazlinton, 13, agus Charlotte Thompson, 14, air an bualadh le trèana luath. Chaidh £ 1 millean a chur air Network Rail airson am bàis airson neo-chùram coiriúil. Chaidh pàrantan a chuir a-mach à coinneamhan far an robh iad an dùil dùbhlan a thoirt do bhuill-stiùiridh. Fhuair ceannardan a'chompanaidh £ 250,000 ann am bònasan an-uiridh.