Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha cathraiche Saracens Nigel Wray air riaghailtean ceapan tuarastail rugbaidh a dhiùltadh mar "farsace" ann an sgrìobhainnean ionmhais a chaidh fhaicinn le The Mail on Sunday a tha a' sealltainn gun do dh'èirich bile tuarastail a' chlub aige le £1 millean eile an t-seusan a dh'fhalbh a-mhàin - eadhon ged a tha iad fhathast na chuspair do sgrùdadh ceapan tuarastail. Dà sheachdain às deidh an t-sùil a dh'fhàg an àrd-oifigear Edward Griffiths agus trì mìosan bho chaidh a nochdadh gu bheil cluba taobh a tuath Lunnainn air an sgrùdadh le Premier Rugby airson a bhith a 'briseadh ceum tuarastail, Tha am Mail air Didòmhnaich a' nochdadh gu bheil fiachan a 'togail Saracens air a dhol thairis air £ 40m - an àireamh as motha ann an eachdraidh rugbaidh. Tha na cosgaisean a tha ag èirigh a tha mu choinneamh a' chlub cuideachd na chùis dragh, leis an t-sgeul-pàighidh a' leum còrr is 50 sa cheud ann an trì bliadhna. Tha £41.6m a dhìth air Saracens a-nis, a rèir clàraidhean ùra aig Companies House, a tha gu mòr air a mhaoineachadh le iasad gun urras bho neach-taic fad-ùine Wray agus co-chomainn de chom-pàirtichean gnìomhachais Afraganach a Deas. Tha cathraiche Saracens Nigel Wray air riaghailtean ceapan tuarastal rugbaidh a dhiùltadh mar "farsaidh". Dh'fhàs a' bhille tuarastail luchd-obrach gu £9.1m an-uiridh agus, le Wray ag aideachadh gu bheil tuilleadh call air thoiseach, tha draghan a' sìor fhàs mu shlàinte ionmhais a' chlub. Cha robh taic phoiblí sam bith aig clubaichean eile den Phrìomh-chruinneachadh airson gluasad Saracens an Dùbhlachd seo chaidh gus an ceap tuarastail - a tha £5m an-dràsta ach a bha £4.5m anns an ùine a tha na figearan ùra a' còmhdach - a chur às. Leis na deasbadan a tha a' dol air adhart mu bhith comasach air an t-àrd-fhèis a dhìon, no co-dhiù a bhith a' cuingealachadh adhartachadh agus reul-ghairm, tha Wray air ath-aithris a dhèanamh gum feumar an uachdar tuarastal a chuir às. "Feumaidh sinn an farsa a atharrachadh leis a bheil sinn uile ag obrachadh fo riaghailtean eadar-dhealaichte", sgrìobh Wray ann an aithris a' chathraiche ann an cunntasan bliadhnail a' chlub a chaidh fhaicinn le The Mail on Sunday. Tha aon uachdar tuarastail againn, chan eil uachdar tuarastail aig na roinnean Èireannach, tha uachdar tuarastail an dà uachdar againn aig na clubaichean Frangach, agus chan eil ciall sam bith aig a h-uile càil. Feumar atharrachadh. <unk>A thaobh ionmhais, b' e bliadhna duilich eile a bh' ann [2013-14]. An dèidh dhomh a bhith an sàs ann an rugbaidh proifeasanta a-nis airson 20 bliadhna, tha mi an-còmhnaidh a' cur iongnadh orm cho cruaidh's a tha e a bhith a' briseadh a-steach...
Tha sgrìobhainnean a'sealltainn gun do dh'èirich cosgais cosnaidh a'chlub le £ 1 millean eile an t-seusan mu dheireadh. Tha sin a dh' aindeoin gu bheil e fhathast na chuspair de rannsachadh ceum tuarastal. Tha cathraiche Saracens, Nigel Wray, ag ràdh gur e riaghailtean ceuman tuarastail rugbaidh "farsaidh" Tha am Mail air Didòmhnaich a'nochdadh gu bheil fiachan Saracens air a dhol suas gu £ 40 millean.