Tha an t-sreath cuideachd air buaidh a thoirt air a 'chànan Beurla, a rèir sgrùdadh le Oilthigh Toronto a lorg gu robh na caractaran a' cleachdadh an fhacal cuideam "so" gus leasachaidhean a dhèanamh air ainmean nas trice na aon neach-leasachaidh eile. Ged a bha an roghainn mu thràth air a dhol a-steach ann an cleachdadh beul-aithris Ameireaganach, is dòcha gun do luathaich an t-sreath an atharrachadh.
Jerry Ludwig