Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Deiseil air a dhol air adhart gu Monterey Bay, chaidh Portolá agus a thuras, a' gabhail a-steach Juan Crespí, 63 saighdearan le seacaidean leathair agus 100 muileanan air an luchdachadh sìos le ro-sheòrsaichean, a-null gu tuath air 14 Iuchar 1769. A' coiseachd dà gu ceithir league (1 league = 2.6 mìle) gach latha, ràinig iad làrach an latha an-diugh Fullerton, aig Pàirc Hillcrest air 30 Iuchar, 1769. An ath rud a dh'fhalbh iad gu Brea Canyon, ann am Brea, California, air 31 Iuchar, 1769. Thàinig iad gu na tha a-nis ann an Los Angeles air 2 an Lùnastal. An ath latha, chaidh iad a-mach air an t-slighe Innseanach a bhiodh aon latha na Wilshire Boulevard gu làrach Santa Monica an-diugh. Le bhith a 'tionndadh timcheall gu sgìre an dèidh sin Saugus, a-nis mar phàirt de Santa Clarita, ràinig iad an sgìre gus a bhith na Santa Barbara air 19 Lùnastal, agus sgìre San Simeon an latha an-diugh air 13 Sultain. Gun a bhith comasach air fuireach air a 'chosta air sgàth an t-seann, talamh duilich, thionndaidh a' phàrtaidh a-steach don tìr. Chaidh iad tro Ghleann San Antonio agus air 1 Dàmhair, thàinig pàrtaidh Portolá a-mach à Beanntan Santa Lucia agus ràinig iad beul Abhainn Salinas.  Ceist: Dè am baile a thàinig iad às dèidh Santa Barbara?
San Simeon