Dèan dreach nas iom-fhillte den abairt seo A-rithist, shoirbhich le Sayf al-Dawla teicheadh, ach chaidh a chumhachd armachd a bhriseadh.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "A-rithist, shoirbhich le Sayf al-Dawla teicheadh, ach bha a chumhachd air a bhriseadh: thòisich emir na Siria a' dèanamh chùmhnantan leis na Byzantines, agus chaidh a h-ùghdarras a cheasnachadh gu mòr eadhon anns a 'phrìomh bhaile aige fhèin".