Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha an lampa bràis ga reic aig a 'chuirm-suaicheantais san Ògmhios le luchd-suaicheantais Hansons (gu h-àrd le modail ann an èideadh ùine) Tha lampa deasg bràis a chaidh a chleachdadh le Florence Nightingale nuair a sgrìobh i mu na h-eòlasan altraim aice anns a' Chogadh Crimean gu bhith ga reic aig a 'chuirm-suaicheantais. Chaidh a thoirt seachad mar thiodhlac do dhà phiuthar a bha ag obair mar sheirbhisich do theaghlach nan Nightingale aig Lea Hurst, faisg air Matlock, Derbyshire. A' dol air ais gu timcheall air 1840, thèid an lampa 10in a dh'àirde a chur fo chlach aig Hansons ann an Etwall, Derbyshire, air 26 Ògmhios. An dèidh a eòlasan sa chogadh thill Nightingale gu Derbyshire, far an do chaith i a cuid òige, anns na 1850an. Sgrìobh i mu na chunnaic i anns a' cho-fharpais leis na h-Iuchraichean aice ann an 1859 air Nursing a tha fhathast air am meas gu bheil i air an dreuchd a chumadh an-diugh. Rè a 'chogaidh thàinig i gu bhith aithnichte mar The Lady with the Lamp le taing do aithisg ann an The Times. Bha i air a chur gu Selimiye Barracks ann an Scutari, a-nis Istanbul, ann an 1854 gus cùram a thoirt do shaighdearan. Dh'iarr i air pàipear-naidheachd Bhreatainn tagradh a dhèanamh don Riaghaltas airson suidheachaidhean obrach nas fheàrr a bhith air a bhith air an uamhrachadh leis an t-searbhas agus an galar a bha luchd-sabaid a 'faighinn. B' e an toradh a bh' ann an Ospadal Renkioi, togalach sìobhalta a chaidh a thogail ann an Sasainn agus a chaidh a chuir dhan sgìre airson cùram a thoirt dhaibhsan a bha air a ghoirteachadh. B' ann ann an sin a choisinn Nightingale a far-ainm, a' giùlan lampa fhad's a bha i a' crìochnachadh cuairtean de dh'euslaintich an ospadal tron oidhche. Chaidh an lampa bhon dachaigh aice ann an Derbyshire a thoirt seachad tro ghinealach de theaghlach luchd-frithealaidh Lea Hurst. Thuirt an neach-eòlais Charles Hanson: <unk>Tha an lampa gu math iongantach. Tha tùs mìorbhaileach aige, a tha a' dearbhadh gun do chuidich e le Florence agus a sgrìobhainnean a bhrosnachadh ann an iomadh oidhche ann an Derbyshire. 'Bidh an leithid de nì ìomhaigheach agus an co-cheangal aige ri boireannach mar sin air a stiùireadh aig £ 1000-2000. Le ùidh agus farpais is dòcha gum bi e dìreach a 'losgadh, oir tha e na rud uabhasach iongantach.' Sgrìobh Florence Nightingale notaichean-nursaidh aig an dachaigh aice ann an Derbyshire às deidh dhi tilleadh bho Chogadh na Crìme.
Tha lampaiche bràigh bho dachaigh na nurs ann an Derbyshire a' dol fon mhàtair. Thathas a'smaoineachadh gun do chleachd i e gus notaichean altraim a sgrìobhadh às dèidh Cogadh na Crìme. Chaidh lampa a thoirt seachad do sheirbhisich agus air a thoirt seachad tro ghinealach. Thèid a reic le Hansons ann an Etwall, Derbyshire, air 26 Ògmhios.