Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) Tha ùghdarrasan ann an Carolina a Deas air bhidio cam dash a leigeil ma sgaoil ann an co-cheangal ris a 'bhualadh bàsmhor de Walter Scott, ach chan eil am footage a' sealltainn an fhìor bhualadh. Tha bhidio bho chàr-ionnlaid Michael Slager ann an Charleston a Tuath a' sealltainn stad trafaic tùsail agus tràth eadar-obrachaidhean eadar an oifigear agus Scott. Tha Slager a' tighinn faisg air carbad Scott. Tha an dà fhear a' bruidhinn. Tha Scott ag innse don oifigear nach eil àrachas aige agus gu bheil e a' ceannach a' charbad. Bidh Slager an uairsin a 'tilleadh chun chàr-uain aige. Tha Scott a' dol a-mach às a' charbad aige, goirid, agus tha Slager ag innse dha fuireach sa charbad. Bidh Scott an uair sin a 'tighinn a-mach às a' chàr, a-rithist, agus a 'ruith air falbh, a-mach à raon an cam dash. Tha am bhidio, a chaidh fhoillseachadh Diardaoin, cuideachd a' sealltainn neach-siubhail ann an càr Scott. Cha deach dearbh-aithne an neach-siubhail a thoirt a-steach ann an aithisg poileis a fhuair CNN, ach thuirt oifigear eile a bha a 'freagairt air an tachartas anns an aithisg gun deach an neach-siubhail a chumail agus a chur ann an suidheachan cùil càr poileis. Thuirt neach-lagha teaghlaich Scott Chris Stewart ri CNN gur e co-obraiche agus caraid a bh'ann an duine a bha còmhla ri Scott. Cha do dh'ainmich e an caraid leis an ainm. Nuair a chaidh faighneachd dha dè a dh'fhaodadh a bhith air Scott a bhrosnachadh gus ruith, bha Justin Bamberg, neach-lagha eile airson an teaghlaich, a'smaoineachadh gum faodadh gun robh dragh aig Scott mu chùisean taic cloinne. Bha pàighidhean air ais aig Scott air taic chloinne a 'dol suas ri $ 18,104.43, a rèir sgrìobhainnean cùirte teaghlaich Siorrachd Charleston a fhuair CNN. Bha barantas banca air a thoirt a-mach an aghaidh airson neo-phàigheadh aig an àm a bha Slager ga stad. Ach bha Bamberg neo-sheasmhach nach atharraich am bhidio cam dash na thachair. "Chan eil an clàr cam dash seo a' atharrachadh an fhìrinn gu bheil an t-oifigear a' shootadh agus a' marbhadh Mgr Scott -- gun robh an t-sgeul gu tur neo-dhligheach. Agus is e sin prìomh phuing an dà chuid an rannsachadh eucoir agus an cùis-lagha catharra, "thuirt an neach-lagha. Chan eil Roinn Poileis North Charleston a' toirt seachad tuilleadh fiosrachaidh, a' toirt iomradh air rannsachadh a tha a' dol air adhart mu mharbhadh Scott a tha air a dhèanamh le Neartachadh Lagh neo-eisimeileach Carolina a Deas...
Tha am film a'sealltainn stad trafaic agus eadar-obrachaidhean tràth eadar an t-Oifigear Michael Slager agus Walter Scott. Tha an dà fhear a 'bruidhinn, agus an uairsin bidh Scott a' dol a-mach às an càr, a 'ruith. Chaidh Slager, a chaidh a chur an cèill airson murt, a leigeil a-mach à Roinn Poileis North Charleston.