Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha an t-seann neach-dìon Manchester United agus Burnley, Richard Eckersley, a' trèanadh le taobh La Liga, Elche. Thòisich Eckersley a dhreuchd aig na Red Devils ach às deidh dha fàilligeadh buaidh a thoirt air ann am Manchester, dhiùlt e an tairgse cùmhnant ùr agus chuir e ainm ri luchd-tòiseachaidh a 'Phrìomh Lìog Burnley. Ach cha robh e soirbheachail trì bliadhna ann an Lancashire, far nach do rinn Eckersley coltas lìog, chunnaic e gluasad gu aodach MLS Toronto FC air iasad. Tha Richard Eckersley (air an làimh chlì), a chithear an seo a' sabaid le Clint Demspey, an-dràsta a' trèanadh le taobh La Liga Elche. Tha Eckersley air a bhith air a bhacadh le leòn tron chùrsa aige ach sheall e gealladh aig taobh MLS Toronto FC. Às deidh ùine iasad soirbheachail, chuir Toronto ainm ri Eckersley gu maireannach agus rinn e còrr air 50 coltas airson a 'chlub. Ach bha leòn air a chuingealachadh anns an t-seusan mu dheireadh aige ann an Toronto mus do rinn e gluasad gu taobh MLS eile New York Red Bulls an-uiridh. Ach, tha an 26 bliadhna a dh'aois a-nis na neach-obrach an-asgaidh às deidh dha Red Bull Arena fhàgail. Bidh Eckersley an dòchas gum faod e am manaidsear Fran Escriba a bhrosnachadh agus gluasad aislingean gu Spàinn le Elche a shàbhaladh. Thòisich an 26 bliadhna a dh'aois air a chùrsa-beatha aig Old Trafford ach cha do rinn e ach dà chur-seachad sa Phrìomh Lìog airson United.
Thòisich Richard Eckersley air a dhreuchd le Manchester United. Ach cha do chluich an neach-dìon ach dà gheama sa Phrìomh Lìog airson na Red Devils. Dh'fhàg Eckersley New York Red Bulls o chionn ghoirid agus tha e a'trèanadh le Elche.