Geàrr-chunntas air an artaigil:  Dìochuimhnich air farpais càirdeil <unk> tha e coltach gum bi fìor charaidean ann an saoghal na fasan a 'dèanamh a h-uile dad as urrainn dhaibh gus cuideachadh le bhith a' brosnachadh a chèile, a 'toirt a-steach a bhith a' cluich ann an iomairt airson suaicheantas farpaiseach. Tha an dealbhaiche Versace Donatella Versace, 59, air a shuidheachadh gus nochdadh ann an iomairt sanasachd ùr chan ann airson a branda fhèin, ach airson taigh dealbhaidh farpaiseach Givenchy. Nochd an dealbhaiche Givenchy Riccardo Tisci, 40, an taghadh iongantach airson a iomairt tuiteam-gheamhraidh air Instagram an-dè, a 'postadh dealbh dubh is geal de fhèin agus Donatella, a mhìnich e mar a' "ìomhaigh mu dheireadh" aige. Cumhachd dealbhaidh dùbailte: Tha dealbhaiche Versace Donatella Versace a 'nochdadh ann an dealbh le Riccardo Tisci airson iomairt sanasachd ùr Givenchy. 'Tha mi cho moiteil agus cho urramach a bhith a' toirt a-steach an ìomhaigh ùr agam, Donatella Versace... FW15 Givenchy Family Campaign [sic],' sgrìobh e, agus a' gealltainn gum bi barrachd dhealbhan bhon iomairt air am foillseachadh a dh'aithghearr. Dh'ath-postadh Donatella an snap air a chunntas aice fhèin, a 'cur fo-sgrìobhadh ris: 'Do mo charaid tàlantach Riccardo. Còmhla bidh sinn a' briseadh crìochan fasan an-diugh!' 'Dh' rinn thu an latha agam gun dìochuimhne,' lean i air adhart ann an dreuchd eile, a 'toirt taing do Riccardo agus luchd-dealbh an t-seallaidh, Mert Alas agus Marcus Piggott. Caraidean fasan: Tha Donatella, air an làimh chlì, agus Riccardo, an dàrna fear bhon làimh chlì, nan caraidean fad-ùine; tha iad air an dealbh an seo còmhla ri Franca Sozzani, an dàrna fear bhon làimh dheis, agus Naomi Campbell, air an làimh dheis. Ainm mòr anns a 'ghnìomhachas: Bidh Donatella a' nochdadh gu cunbhalach ann an sanasan airson a taigh dealbhaidh aice fhèin, Versace, ach is e seo a 'chiad uair a tha i a' modaladh airson dealbhaiche eile. Chan eil teagamh nach e roghainn neo-àbhaisteach a th 'ann a bhith a' tilgeil Donatella anns an iomairt - tha an dà bhrand àrd-aodach a 'tarraing luchd-ceannach coltach ri chèile, a' toirt a-steach daoine ainmeil mar Kim Kardashian agus Zoe Saldana - ach tha na dealbhaichean gu dearbh air a bhith nan caraidean fad bhliadhnaichean, bho choinnich iad an toiseach aig dìnnear Vogue Italia deich bliadhna air ais. Gu dearbh, thug Donatella agallamh do Riccardo airson Iris agallamh ann an 2011, ag innse dha gun do lorg i a 'cho-chruinneachadh as ùire aig an àm sin a bhith' glè bhrèagha - super sexy'mus do chuir i ris gum biodh i' a 'caitheamh a h-uile càil. Cha robh sin...
Dh'ainmich an dealbhaiche Givenchy Riccardo Tisci, 40, gum bi Donatella, 59, a 'nochdadh anns an iomairt sanasachd ùr aige. Tha na prìomh dhealbhadairean ag obair airson suaicheantasan fasan farpaiseach, ach tha iad nan deagh charaidean ann am fìor bheatha. Thuirt Riccardo ri Donatella aon uair gum bu toil leis a bhith a'faicinn i a'caitheamh Givenchy.