Geàrr-chunntas air an artaigil:  Is dòcha nach e an rud as fheàrr le Ceann-suidhe Obama a bhith a'smaoineachadh mu bhith a' fàgail an Taigh Geal, ach chan e a dhol air falbh a tha a 'toirt cuideam air a' mhòr-chuid - is e an dùil gum fàg a phiuthar as sine 1600 Pennsylvania Avenue agus a 'dol a dh' oilthigh a tha dha-rìribh ga thoirt sìos. Tha Malia Obama, 16, mu thràth a' tadhal air colaistean mar ullachadh airson nuair a thèid i dhan sgoil as t-fhoghar 2016. Cha do chrìochnaich i an àrd-sgoil idir, ach thuirt an Ceann-suidhe Obama gu bheil am beachd gun tèid i dhan cholaiste ga dhèanamh a' caoineadh gach latha. Nead falamh: Thuirt an Ceann-suidhe Obama gu bheil smaoineachadh air Malia, 16 bliadhna a dh'aois, a 'dol gu colaiste ga dhèanamh a' caoineadh gach latha. Chan urrainn dhi leigeil a-mach: Tha an sgoilear aig a 'chiad ìre 11 (air an làimh chlì) mu thràth a' tadhal air sgoiltean agus thèid i don cholaiste ann an tuiteam 2016. Cho brònach: Thuirt an Ceann-suidhe Obama gu bheil e 'brònach' agus gu bheil e 'a' tòiseachadh a 'caoineadh ann am meadhan an latha agus chan urrainn dhomh a mhìneachadh' Thuirt e Dimàirt aig Bràghad Ùrnaigh na Càisge: 'Tha mi a' tòiseachadh a 'caoineadh ann am meadhan an latha agus chan urrainn dhomh a mhìneachadh, carson a tha mi cho brònach? 'Tha iad gam fàgail.' Tha an oileanach aig an 11mh ìre, a tha a' dol dhan Sidwell Friends School prìobhaideach ann an Washington, D.C., air tadhal air UC Berkeley, Stanford, NYU, Columbia, Harvard, Brown, Princeton, Yale agus Wesleyan, a' Washington Post air aithris. Cha tòisich piuthar as òige Malia, Sasha, 13, a' smaoineachadh mu cholaiste airson beagan bhliadhnaichean fhathast. Lean Obama air adhart: 'Tha mi airson taing a thoirt dha a h-uile duine an seo airson na h-ùrnaighean aca, a tha a' ciallachadh uimhir dhomhsa agus do Michelle, gu sònraichte aig àm nuair a tha mo nigheanan a 'tòiseachadh a' fàs suas agus a' tòiseachadh a 'dol air chuairt cholaiste. 'Tha feum agam air ùrnaigh.' Gu fortanach: Cha tòisich piuthar òg Malia (air an làimh dheis) Sasha, 13 (meadhan), a'smaoineachadh mu cholaiste airson beagan bhliadhnaichean fhathast. Ma bhios Malia a' dol gu Columbia airson ceum fo-cheumnach, bidh i a' leantainn ceumannan a h-athair. Ach, stèidhichte air beachdan a rinn e sa Ghearran nuair a thug e aghaidh air cruinneachadh cybersecurity air campas Stanford ann am Palo Alto, California, is dòcha gum biodh an Ceann-suidhe Obama ag iarraidh gum biodh a nighean a 'dol ann. Thuirt an Ceann-suidhe Obama mu...
Tha Malia Obama mu thràth a'tadhal air sgoiltean agus bidh i a'dol a dh' oilthigh as t-fhoghar 2016. 11mh clasair, 16, a' dol gu Sidwell Friends School prìobhaideach ann an Washington, D.C. Tha i air cuairt a thoirt air sgoiltean mar Harvard, Stanford, Columbia agus Yale. Thuirt an Ceann-suidhe Obama gu bheil e 'trist' agus gu bheil e a' deòir 'a-mach ann am meadhan an latha' Tha barrachd ùine aig piuthar as òige Malia, Sasha, 13, gus am bi i a' beachdachadh air colaiste.