Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha màthair a nochd ann an aithriseachd connspaideach a' BhBC 'People Like Us' an aghaidh a' phrìosan às dèidh dhi dhiùlt am fianais a phàigheadh airson a nighean deugaire a thoirt a-mach às an sgoil gus a dhol air saor-làithean. B' e Karen Wakefield agus a fear-cèile Paul Dawson aon de na teaghlaichean a bha air an aithriseachd BBC ann an sia phàirtean, a bha ag amas a bhith a' sealltainn mar a bha beatha ann an Harpurhey ann am Manchester. Chaidh càineadh a dhèanamh air an fheadhainn a bha a 'cluich annta mar a bhith gan peantadh gu mionaideach ann an solas àicheil. Tha a' Bh-Uas Wakefield, a tha a' ruith bùth nigheadaireachd Wishy Washy anns a' bhaile, gu bhith a' nochdadh ann an cùirt às dèidh dhi a bhith a' diùltadh pàighidhean a phàigheadh airson a nighean 13-bliadhna a thoirt a-mach às an sgoil airson sia latha gus a dhol air saor-làithean dhan Tuirc. Dh 'fhaodadh Karen Wakefield agus a companach Paul (meadhan) a bhith a'coimhead ri trì mìosan a'phrìosan airson diùltadh pàigheadh fhiachan airson a nighean 13-bliadhna (air an làimh dheis) a thoirt a-mach às an sgoil aig àm an t-seisein airson a dhol air saor-làithean gu Tuirc. Tha i air diùltadh dà phìos tùsail de £60 agus pìosan £120 a leanas a phàigheadh, agus tha i ag ràdh gun deach innse dhi fhèin agus do a fear-cèile gum faodadh iad a bhith air am prìosan airson trì mìosan no amannan de £1,000 gach fear a thoirt dhaibh. Thuirt a' mhàthair-dhà nach toil leatha a bhith air a ràdh le tidsearan cuin a dh'fhaodas i a dhol air saor-làithean agus thuirt i gu bheil i dealasach a bhith a' sabaid a' chùis gu h-iomlan. Thuirt Mrs Wakefield gun do dhiùlt sgoil a nighean, Acadamaidh Conaltraidh Manchester, cead a thoirt dhi a nighean a thoirt a-mach às an dùthaich rè an teirm an-uiridh. Bha an turas, aig deireadh na saor-làithean sia seachdainean, a' ciallachadh gun do chaill an sgoilear sia latha de leasan aig toiseach na bliadhna sgoile ùr. Thuirt i gu robh a h-inbhir a' fhiach an turas air sgàth a' chasaid a bha a' cur orra san sgoil. Thuirt a' Bh-Uas Wakefield nach eil i a' còrdadh ris an sgoil ag innse dhi dè a bu chòir dhi a dhèanamh, agus thug i a nighean a-mach à Acadamaidh Conaltraidh Mhanchester aig àm na teirme gus a dhol air saor-làithean. Tha a'Bh-Uas Wakefield ag ràdh gun robh feum aig a nighean air saor-làithean às dèidh dhi a bhith air a ghoirteachadh san sgoil. Chithear sealbhadair Wishy Washy a'sealltainn luchd-amhairc CCTV bho launderette cuid de na luchd-ceannach aice. Thuirt Mrs Wakefield, aig a bheil nighean eile, Amber, 21, ris: 'Thuirt sinn an fhìrinn agus...
Nochd Karen Wakefield agus an teaghlach ann an aithriseachd BBC People Like Us. Chaidh bàta a chur air màthair dithis airson a nighean a thoirt a-mach às an sgoil gus a dhol a Tuirc. Ach dhiùlt i am fianais a phàigheadh agus dh'fhaodadh i a-nis a bhith air a phrìosan airson trì mìosan. Thuirt a' Bh-Uas Wakefield gum faodadh i fhèin agus an duine aice £1,000 gach fear a chosnadh cuideachd agus chan eil i 'g a bhith air innse dhi' nuair a tha cead aice a dhol air saor-làithean.