Geàrr-chunntas air an artaigil:  Aig a 'cheann thall bha e a' gabhail Mexicach a 'cur crìoch air an seo gu tur a ghabhail a-mach stand-off, an unconstrainable, ma tha an àite unimpressive, Javier Hernandez a' sgòradh a 'goil a chuir crìoch air cha mhòr 180 mionaidean de deadlock eadar an seo fiadhaich baile-rivals. A-mhàin an seo air iasad bho Manchester United airson seusan, b' e amas a bh' ann a tha a' ciallachadh gum bi Hernandez air a adhradh aig Santiago Bernabeu fada às dèidh dha a dhol. Ach bha e cuideachd na dhuais airson uaill thairis air an dòigh-obrach nas cùramach aig Diego Simeone agus an taobh gu math drilled aige; airson na sgioba a bha a 'faighinn tlachd dà uair nas motha den bhall agus nas fheàrr de na cothroman a chaidh a chruthachadh anns a' cheathramh-deireannach seo de Lìog nan Camanaich. Tha Javier Hernandez a'sgòradh an aon bhall den dà gheama ann an ceathramh-deireannach Lìog nan Campaidean eadar nàbaidhean Madrid. Tha Hernandez a'ruith air falbh gus an t-amas aige a chomharrachadh oir chaidh Atletico Madrid a bhualadh mu dheireadh às deidh faisg air dà chluiche iomlan an aghaidh Real Madrid. Tha Hernandez a'comharrachadh nuair a thàinig e gu bhith na ghaisgeach airson Real Madrid aig deireadh an dà chuid de cheathramh-deireannach de Lìog nan Campaidean. Tha Hernandez a'ruith air falbh ann an ceilidh às deidh dha an aon bhuidheann a thoirt a-steach ann an 180 mionaid eadar na taobhan gus an derby dà-chois a rèiteachadh. Tha Hernandez a' sleamhnachadh air a ghlùinean gus a bhith a' comharrachadh gun do chuir e Real Madrid a-steach do leth-chrìochan farpais àrd-ìre na Roinn Eòrpa aig an Bernabeu. Tha Cristiano Ronaldo a'tighinn còmhla ris na comharraidhean aig an Bernabeu agus Hernandez a'cur a'bhuannachadh an aghaidh an luchd-iomairt nàbaidh aca. Tha Ronaldo a'crathadh a ghàirdeanan fhad's a tha e a'comharrachadh a'chòmhlan aige a'gabhail stiùir air leth cudromach an aghaidh an nàbaidhean aca Atletico Madrid. Tha Arda Turan air a chur a-mach leis an neach-breithneachaidh Gearmailteach Felix Brych anns an 76mh mionaid agus Atletico Madrid air an toirt a bhith a'cluich le 10 fir. Tha cluicheadairean Atletico Madrid a'cur an aghaidh an dàrna cairt buidhe a chaidh a shealltainn do Turan a dh'fhàg na luchd-tadhail an aghaidh aig an Bernabeu. Turan a 'faighinn tapadh air cùl a' chinn le Real Madrid Fabio Coentrao às deidh don eadar-nàiseanta Tuirc a bhith air a chuir a-mach. Real Madrid (4-3-3): Casillas 6; Carvajal 6, Pepe 6.5, Varane 6, Coentrao 6; Ramos 6.5, Kroos 8, Isco 7; Rodriguez 7,...
Chuir Arda Turan de Atletico Madrid Sergio Ramos a-mach anns an 76mh mionaid agus fhuair e an dàrna cairt buidhe. Chaidh an luchd-tadhail a thoirt gu bhith a'cluich le 10 duine aig an Bernabeu airson na 15 mionaidean mu dheireadh leis a'gheama a'dol gu 0-0. Bha Real Madrid air a bhith a'riaghladh seilbh ann an dàimh Lìog nan Champaichean mus deach a chuir a-mach. Chuir Javier Hernandez an t-scor a bhuannaich airson Real leis a'chiad gheal aige ann an 895 latha ann an Champions League.