A'dèanamh dreach nas iom-fhillte den abairt seo gun a bhith comasach air bruidhinn bho a leòn bàsmhor agus leis a'làmh dheas aige gun fheum bhon chomais, sgrìobh Avery le làimh chlì nota sìmplidh agus thug e dha Tate e.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "Chan urrainn dha bruidhinn bho a leòn bàsmhor agus leis an làimh dheis aige gun fheum bhon chomais, sgrìobh Avery le làimh chlì nota sìmplidh airson Tate:''Major, innis dha m' athair gun do bhàsaich mi le mo aghaidh chun naimhde. "