Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha sgoilear 16 bliadhna a dh'aois air bàsachadh às dèidh dha tuiteam bho chliabh agus a dhol a-steach don mhuir ann am meadhan na h-oidhche. Chaidh an deugaire, leis an t-ainm Joshua Smith, a thoirt a-mach às an uisge le sgioba de heileacoptair sàbhalaidh RAF agus chaidh a thoirt gu ospadal, far an deach a dhearbhadh marbh nas fhaide air adhart. Thuirt na poilis an-diugh nach robh bàs an deugaire air a làimhseachadh mar a bha amharasach, ach tha iad air a chur gu cù faire na poileis. Bhàsaich Joshua Smith às deidh dha tuiteam bho chliabh agus tuiteam a-steach don mhuir ann am baile-mòr oirthir Berwick-upon-Tweed ann an Northumberland (air an dealbh) Chaidh obrachadh mòr rannsachaidh is sàbhalaidh adhair is mara a chuir air bhog às deidh dha seirbheisean èiginn aithrisean fhaighinn gun do thuit cuideigin bhon chliabh aig Spittal Point, Berwick-upon-Tweed, Northumberland. Chaidh an luchd-dìon a' chosta, na poileis, luchd-leigheis, luchd-teasairginn agus heileacoptair sàbhalaidh RAF gu lèir gu àite an t-suidhe anns na h-uairean tràth air Didòmhnaich na Càisge. Thuirt na poilis nach eil iad a' làimhseachadh bàs Joshua mar rud amharasach (dhealbh faidhle) Thuirt manaidsear stèisein RNLI, John Dunn, gun do chleachd sgiobaidhean tobhtaichean bho chladach na creige ann an oidhirp am balach a lorg an dèidh don rabhadh a bhith air a thogail mu 2.40m. 'Bha iad dìreach air iomall na creige le tobhtaichean agus solais a' feuchainn ri an duine anns an uisge a lorg,' thuirt e ris an Newcastle Chronicle. 'Bha an heileacoptair an sin a' dèanamh a dhleastanas agus tharraing e a-mach às an uisge gu math luath.' Chaidh Joshua, bho sgìre Berwick-upon-Tweed, a thogail bhon t-suath faisg air Spittal Promenade le sgioba bho heileacoptair rannsachaidh is sàbhalaidh RAF Boulmer agus chaidh a thoirt gu Ospadal Coitcheann Wansbeck, far an do bhàsaich e nas fhaide air adhart. Bha Joshua na neach-dealasach air rugbaidh agus bha e a' cluich airson a sgioba ionadail U16. Chaidh e gu Acadamaidh Berwick. Bha a charaidean ga mhìneachadh mar 'gille àlainn' a bha 'an-còmhnaidh a' gàireachdainn.' Thuirt Colin Frame air duilleag Facebook Chlub Rugbaidh Berwick: 'Gu mì-fhortanach chaill sinn fear den teaghlach rugbaidh againn a-nochd. 'Air son a h-uile duine ann an Club Rugbaidh Berwick, ach gu h-àraidh a luchd-trèanaidh fo-16 agus a cho-chluicheadairean, bidh sinn a' cur ar co-bhròn as fhìor dha a theaghlach agus a charaidean. 'Aig amannan mar seo tha e doirbh ciall a dhèanamh...
Bhàsaich Joshua Smith, 16, san ospadal an dèidh a bhith air a shàbhaladh bhon mhuir. Thuit e bho chliabh aig Berwick-upon-Tweed anns na h-uairean tràth air Didòmhnaich na Càisge. Tha Poilis Northumberland ag ràdh nach eil iad a'làimhseachadh a'bhàis mar rud amharasach. Tha mi air an bàs a chur gu Coimisean Gearain Poileis Neo-eisimeileach.