Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha dithis chàirdean as fheàrr bho dhùthchannan dùthchail Victoria air gealladh a bhith a 'cumail a' chànan Aussie beò le bhith a 'dèanamh cuimhneachain a tha a' toirt a-steach an cànain-cinnidh a tha a' fàiligeadh. Thog Jeff McCubbery, 72, à Mandurang agus Ian Bullock, 65, à Blackburn am plana airson Caiptean Cootie Cards còrr is fichead bliadhna air ais ann an oidhirp aghaidh a thoirt air an t-sruth de chànan bho thall thairis. Tha raon eireachdail de chairtean fàilte, mugaichean cofaidh, sealbhadairean stubby agus clàran-latha aig a' chàraid a-nis <unk> ach chaidh na dòchasan aca an teachdaireachd a sgaoileadh a bhriseadh às deidh dhaibh a bhith air an diùltadh leis na companaidhean ris an do chuir iad na toraidhean aca. Dealbh bho chàirdean as fheàrr Ian Bullock agus Jeff McCubberry, a tha air gealladh slang Aussie a chumail beò tro raon raon de chuimhneachain gnàthaichte. Thuirt McCubberry ri Daily Mail Australia gun do dhealbh iad a 'bheachd às deidh dhaibh coinneachadh air turas iasgaich 25 bliadhna air ais. 'Chunnaic sinn aig turas iasgaich bliadhnail, agus dh'ionnsaich sinn gu luath gun robh sinn a' co-roinn a' chreideas gu robh an cànan leis an do dh'fhàs sinn suas a' crìonadh.' 'Tha daoine dorks nach drongos, guys nach guys. Cho-dhùin sinn rudeigin a dhèanamh gus am briathrachas a chumail a-null,' thuirt McCubbery. 'Cho-dhùin sinn na h-Australisms a bha fios againn agus a bha gaol againn bho ar togail - an àite na h-Ameireaganachdan a tha air a bhith ann, 'thuirt Ian Bullock. Le Ian Bullock (air an làimh chlì) mar dhealbhadair agus le Jeff McCubbery (air an làimh dheis) mar dhealbhadair, tha an duo air raon de chairtean fàilteachaidh, mugaichean cofaidh, luchd-cumail stubby agus clàran-latha a dhealbhadh le sìos fo lingo. Tha aon dealbh a' sealltainn mapa ro-aithris aimsir leis na diofar sheòrsaichean gnàth-shìde Astràilianach <unk> tha an Territory Tuath'sùil', tha Alice Springs 'triomach mar donger dingo marbh', agus tha Victoria 'fhuar mar chraiceann draoidheachd'. Tha cairt eile a' sealltainn iasgair a tha a' cadal ri taobh loch le botal beorach ann an làimh agus an teachdaireachd a tha còmhla ris: 'flat out like a lizard drinking.' Tha McCubberry a' creidsinn gu bheil àrdachadh telebhisean agus an eadar-lìon air sruth de chànan a leigeil ma sgaoil bho Bhreatainn agus Ameireagaidh a tha air a' cho-aoisean dachaigh aca a chur air falbh. Thuirt McCubberry nuair a choinnich am paidhir air turas iasgaich 20 bliadhna air ais 'thuig sinn gu luath gun robh sinn a' co-roinn...
Choinnich Jeff McCubbery agus Ian Bullock air turas iasgaich o chionn fichead bliadhna. Tha iad a'creidsinn gu bheil cànan-cànain traidiseanta Astràilia a'dol a chall airson cànan-cànain a chaidh a thoirt a-steach. Tha iad a'dèanamh cuimhneachain gnàthaichte a tha a'toirt a-steach cànan traidiseanta Aussie. Ach chan eil gin de na companaidhean a dh'ionnsaich iad air gabhail ris na toraidhean aca.