Geàrr-chunntas air an artaigil:  Dh'fhaodadh i a bhith a' comharrachadh a 75mh co-là-breith an-diugh, ach bha coltas fada nas òige aig Banrigh Margrethe na Danmhairg, a bha air leth toilichte, fhad's a bha i a' fàileadh air sluagh air leth toilichte bhon bhalcon aig Palais Amalienborg. Bha an monarca Danmhairg còmhla ri mac agus oighre, a Phrionnsa Crùn Frederik, 46, a bhean a' Phrionnsa Crùn Mary, 43, agus an ceathrar chloinne. A' feitheamh gu h-ìosal bha sluagh mòr a bha a' leagadh bhratach a chaidh a-steach do ghaoith nuair a nochd na rìghrean, air an coimhead le buill de dh'fhrìghrean rìoghail eile san Roinn Eòrpa, nam measg an t-Suain agus an Nirribhidh. Scrollaich sìos airson bhidio. Gluasad rìoghail: Tha a'Bhanrigh Margrethe air a taobh le a mic Frederik agus Joachim fhad's a tha i a'lùbadh don t-sluaigh. A' comharrachadh: Prionnsa Crùn na Danmhairg Frederik, a bhean Màiri agus am mac naoidhe bliadhna a dh'aois am Prionnsa Christian air a' bhalconaig. Cùis teaghlaich: Chaidh Frederik agus Màiri còmhla ri na ceithir clann aca, nam measg na càraid Vincent agus Josephine. Thoir fa-near! Bha Vincent ceithir bliadhna a dh'aois a'nochdadh nas motha de dh'ùidh a bhith a'dol suas air na rèilichean balconaidh. Dè tha a' tachairt? Tha am Prionnsa Crìosdail a' dèanamh grimach air rudeigin anns an t-sluagh aig ceilidh-breith a sheanmhàthair. Cuideachd air a' bhalcon bha an dàrna mac aig Margrethe, Joachim, 45, a bhean Fraingis a' Phrionnsa Marie, a chlann bhon chiad phòsadh aige, Nikolai, 15, agus Felix, 12, agus an dithis as òige aige, Henrik, còig, Athena, trì. Is e fear de na rìoghail nach b' urrainn a bhith an làthair air a' bhalconaidh no airson an lòn aig Copenhagen's Rådhus [Talla a' Bhaile] a thàinig às a dhèidh fear-pòsaidh 80 bliadhna a dh'aois aig Margrethe, am Prionnsa Henrik, a tha, a rèir oifigearan a' phalais, a' fulang le flù. Chaill an rìoghail a rugadh san Fhraing cuideachd an còmhlan carbad sìos sràid ceannach Copenhagen Strøget chun Rådhus agus chaidh a mhac Frederik a chur na àite airson an latha. A dh 'aindeoin a bhith gun Phrionnsa Henrik, nochd an coltas mar chùis gàire - gu ìre mhòr le taing do na h-antics aig Prionnsa Vincent ceithir bliadhna a dh' aois, a rinn a 'chuid as fheàrr a dh' fhaodadh a bhith a'sreap rèilichean a' bhalconaidh. Air a chumail air ais leis an athair, dh'aonaich an òganach gu misneachail agus chaidh a leth-bhreac a dhèanamh gu sgiobalta le a phiuthar càraid Josephine - mòran don mhàthair aca, a Bhana-phrionnsa...
Tha a'Bhanrigh Margrethe II den Danmhairg a'comharrachadh a 75mh co-là-breith an-diugh agus nochd i air ballcon a'phalais. Chaidh a chur còmhla ri Prionnsa Crùn Frederik, 46, agus Prionnsa Crùn Mary, 43, oir tha an duine Henrik tinn le flù. Thòisich comharrachadh co-là-breith le dìnnear gala snog a-raoir le rìoghail bho air feadh na Roinn Eòrpa. Cha b'urrainn do bhuill sam bith den teaghlach rìoghail Bhreatainn a bhith an làthair aig an comharrachadh snog ann an Copenhagen.