Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh àithne a thoirt do Coles, mòr-bhùth mòr-bhùthan, $2.5 millean a phàigheadh mar pheanas às deidh dha laighe ri luchd-ceannach mu dheidhinn fionnar a' bhròin aige. Anns an Ògmhios, chaidh an slogan "Tha e air a dhèanamh an-diugh, air a reic an-diugh" a mheas meallta le Cùirt Feadarail. Chaidh casg trì bliadhna a chur air airson gun a bhith ag adhartachadh a bhròin mar a chaidh a pheacadh air an latha a tha e air a reic no air a dhèanamh bho thiodhlac ùr agus tha e a-nis air fìnean mòr fhaighinn. 'Tha am peanas seo a' cur teachdaireachd làidir gu companaidhean nach bu chòir dhaibh abairtean farsaing a chleachdadh ann an adhartachadh a tha air an taghadh gu mionaideach gus bathar a reic do luchd-cleachdaidh ach a tha dualtach luchd-cleachdaidh a mhealladh,' thuirt Ceann-suidhe Co-fharpais agus Coimisean Luchd-cleachdaidh Astràilia (ACCC) Rod Sims. Chuir an Cùirt Feadarail $ 2.5 millean de dh'fhiosta air Coles agus chuir iad casg orra bho bhith a'sanasachd a'bhròin ùr-bhàtaidh aca bho bhith air a bhàtachadh ùr air an latha a tha e air a reic airson trì bliadhna. Tha an t-aran ùr meallta air teachd-a-steach de $ 300 millean a ghineadh do Coles. Tha an aran a chaidh a chomharrachadh gu meallta air teachd-a-steach de timcheall air $ 300 millean a ghineadh thairis air trì bliadhna mus do lorg an t-seann phrìomhaire Jeff Kennett gun deach cuid den aran a chaidh a shanasachadh mar ùr a dhèanamh ann an Èirinn gu dearbh, thuirt am Sydney Morning Herald. Ann an iomadh cùis, bha na h-aran air am pacadh gu ìre ann an factaraidhean thall thairis, air am fuarachadh, agus air an cur a-steach gu Astràilia mìosan às deidh sin gus an reic mar aran ùr-bhàtaichte do luchd-cleachdaidh. Às deidh sgrùdadh leis an ACCC chaidh Coles cuideachd a òrdachadh fiosrachadh ceartachaidh Cùirt Feadarail a chuir a-mach anns na stòran aige agus air an làrach-lìn aige a 'toirt fios do luchd-ceannach gun robh e air lagh luchd-cleachdaidh Astràilia a bhriseadh le bhith a' sanasachd ceàrr bathar aran mar 'Baked Today, Sold Today' agus 'Freshly Baked In-Store'. Anns a' chùirt, thuirt am Prìomh Bhreitheamh Allsop gu robh e soilleir gun robh an rùn aig Coles a mhargaidheachd a leasachadh tro 'iom-ghnàth a bha a' briseadh an Lagh Luchd-cleachdaidh Astràilianach.' 'Tha e cudromach gum bi luchd-reic air a' mhargaidh ag aithneachadh gu bheil còir aig luchd-cleachdaidh fiosrachadh earbsach, fìrinneach agus ceart,' thuirt e. An dèidh rannsachadh le ACCC chaidh Coles cuideachd òrdachadh fios a chuir a-mach gu cùirt feadarail...
Coles air òrdachadh $ 2.5 millean a phàigheadh ann an peanasan às dèidh dha laighe ri luchd-ceannach. Chaidh am brògan margaidheachd aca 'air a dhèanamh an-diugh, air a reic an-diugh' a mheas meallta. Bha na toraidhean air am pacadh bho thall thairis agus air an luingeachadh mìosan às deidh sin. Dh'òrdaich Coles cuideachd fios ceartachaidh na Cùirte Feadarail a chuir air ais ann an stòran.