Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Tha ainmean teaghlaich Iapanach cuideachd mar as trice air an leughadh le kun'yomi: 山田 Yamada, 田中 Tanaka, 鈴木 Suzuki. Gu tric tha leughaidhean gu math neo-riaghailteach aig ainmean Iapanach. Ged nach eil iad mar as trice air am meas mar jūbako no yutō, tha measgachadh de kun'yomi, on'yomi agus nanori ann gu tric, leithid 大助 Daisuke [on-kun], 夏美 Natsumi [kun-on]. Le bhith air an taghadh aig rùn nam pàrantan, chan eil na leughaidhean ainmean sònraichte a 'leantainn riaghailtean stèidhichte sam bith, agus tha e do-dhèanta fios a bhith agad gu cinnteach mar a leughas tu ainm neach às aonais dearbhadh neo-eisimeileach. Faodaidh pàrantan a bhith gu math cruthachail, agus tha fathannan ann gu bheil clann air an ainmeachadh 地球 Āsu ("Talamh") agus 天使 Enjeru ("Aingeal"); chan eil gin dhiubh nan ainmean cumanta, agus tha leughadh àbhaisteach aca chikyū agus tenshi fa leth. Faodar cuid de ainmean cumanta Iapanach a sgrìobhadh ann an iomadh dòigh, m.e. faodar Akira a sgrìobhadh mar 亮, 彰, 明, 顕, 章, 聴, 光, 晶, <unk>, <unk>, <unk>, 了, 秋良, 明楽, 日日日, 亜紀良, 安喜良 agus mòran charactaran eile agus measgachadh kanji nach eil air an liostadh, faodar Satoshi a sgrìobhadh mar <unk>, 哲, 哲史, 悟, 佐登史, 暁, 訓, 哲士, 哲司, 敏, 諭, 智, 佐登司, 總, 里史, 三十四, 了, 智詞, msaa, agus faodar Haruka a sgrìobhadh mar 遥, 春香, 晴香, 遥香, 春果, 晴夏, 賀春, 春佳, agus grunn chothroman eile. Tha pàtrain cumanta ann, ge-tà, a leigeas le luchd-leughaidh eòlach beachd math a dhèanamh airson a' mhòr-chuid de dh'ainmean. Gus mì-thuigse sam bith a chuir air mar a dh'fhaighear ainmean dhaoine Iapanach eile, tha a' mhòr-chuid de sgrìobhainnean oifigeil Iapanach ag iarraidh air Iapanach na h-ainmean aca a sgrìobhadh an dà chuid ann an kana agus kanji. Tha ainmean àite Sìneach agus ainmean pearsanta Sìneach a tha a' nochdadh ann an teacsaichean Iapanach, ma tha iad air an litreachadh ann an kanji, cha mhòr gu h-iomlan air an leughadh le on'yomi. Gu h-àraidh airson seann ainmean agus ainmean aithnichte, is dòcha gum bi an fhuaimneachadh Iapanach a thig às gu mòr eadar-dhealaichte bho na tha luchd-labhairt Sìneach an latha an-diugh a 'cleachdadh. Mar eisimpleir, tha ainm Mao Zedong air a fhuaimneachadh mar Mō Takutō (毛沢東) ann an Iapanach, agus ainm an Rìgh Monkey uirsgeulach, Sun Wukong, air a fhuaimneachadh mar Son Gokū (孫悟空) ann an Iapanach.  Ceist: Dè am pàirt den mheasgachadh a tha air a chleachdadh ann a bhith a' cruthachadh sloinnidhean Iapanach?
an t-sùil