Geàrr-chunntas air an artaigil:  Thug Ousamn Jatta, 45, (air an làimh dheis) a bhean Beryl, 88, (meadhan) gu dachaigh cùraim fhad's a chaidh e a dh'Afraga airson trì seachdainean ach nuair a thill e cha robh cead aige a thoirt dhachaigh còmhla ris. Tha fear Afraganach a thug a bhean seann Bhreatainn gu dachaigh cùraim airson fois fhad's a bha e a' dol gu Gambia a' bagairt gun tèid e air stailc acfhainn às deidh dhi nach robh cead aice tilleadh thuige. Phòs Ousman Jatta, 45, a bhean Beryl, 88, ann an Gambia 13 bliadhna air ais agus ghluais e air ais dhan RA còmhla rithe nuair a dh'fhàs i tinn le dementia ann an 2006. Bha Mgr Jatta, a tha na neach-cùraim air a bhean, air a thoirt gu dachaigh cùraim sa Ghearran fhad's a thill e gu Afraga airson trì seachdainean. Ach nuair a chaidh e a thoirt a-mach dh'innis iad dha gun robh na seirbheisean sòisealta air eadar-theachd agus gun robh i air a riaghladh nach b' urrainn dhi a dhol dhachaigh leis. Bha Mgr Jatta a' bagairt gun tèid e air stailc acfhainn mura toir Comhairle Baile Bristol a bhean seachad, a tha e ag ràdh gun do dh'iarr i air tilleadh dhachaigh gu a fear-cèile. 'Tha iad air a' chumhachd aca a chleachdadh an mo choinneamh gus mo bhean a chumail ann an dachaigh-cùraim an aghaidh i fhèin agus mo mhiannan,' thuirt an neach-obrach tèarainteachd sa mhòr-bhùth. 'Tha cùram agam oirre nas fheàrr na duine sam bith agus tha mi a' faireachdainn gu math truagh. 'Gach uair a thèid mi a Gambia bidh mi a' conaltradh ri seirbheisean sòisealta airson fois, ach cha do dh'innis iad dhomh a-riamh gun robh iad a' dol a chumail mo bhean. 'Dhòmhsa chan eil Beryl sean, is e duine a th' ann agus ge bith a bheil i sean no òg tha i na bhean agam. 'Cha bhithinn a-riamh a' dì-chuimhneachadh Beryl. Tha gaol agam air Beryl. Tha mi a' faireachdainn dona a bhith ga fhaicinn ann an dachaigh-àraich fhad's a tha mi deiseil airson aire a thoirt do mo bhean fhèin. 'Cho luath's a thàinig mi dhan dùthaich seo tha mi a' coimhead às a dhèidh agus chan eil dad air tachairt dhi. 'Chan eil mi ag ràdh gu bheil an dachaigh-cùraim dona ach dhòmhsa tha creideas agam gu bheil thu a' toirt neach gu dachaigh mura h-eil neach sam bith aig an neach sin airson coimhead oirre ach a thaobh Beryl, tha mi deiseil airson coimhead oirre gus am bi Dia a 'crìochnachadh.' Dh'fhalbh an t-Oifigear Jatta, neach-obrach bùth a chaidh a leigeil a-mach, gu Gambia còrr is 17 bliadhna air ais agus choinnich e ri Mgr Jatta nuair a chuidich e ri eadar-theangachadh dhi ann an bùth ionadail. Thàinig an dithis gu bhith nan càirdean daingeann agus chaidh iad a-mach airson ceithir bliadhna mus do phòs iad ann an 2002. Ach bha iad air an toirt air ais dhan RA...
Phòs Ousman Jatta a bhean Beryl 13 bliadhna air ais às deidh dhaibh coinneachadh ann an Gambia. Bha an càraid a'fuireach ann an Afraga gus an 2006 nuair a dh'eirich Mrs Jatta tinn le dementia agus ghluais iad gu Bristol. Thug an t-Urr Jatta a bhean dhachaigh gus cùram a ghabhail sa Ghearran nuair a chaidh e dhan Afraga. Ach tha e ag ràdh nach tug Comhairle Baile Bhristol cead dhi tilleadh dhachaigh.