Geàrr-chunntas air an artaigil:  Thàinig duine 96-bliadhna a bha a' cleachdadh chloinne gu bhith na phrìosanach as sine ann am Breatainn às dèidh dha a bhith air a chur dhan phrìosan airson droch dhìol gnèitheasach eachdraidheil air dithis nigheanan òga. Chaidh Gaston Pinsard a dhìteadh gu 18 mìosan air cùl a 'bhrathan às deidh dha aideachadh gun do rinn e na h-ionnsaighean còrr air 50 bliadhna air ais. Bha an duine 96-bliadhna, a thuirt gun deach e fhèin a mhilleadh ann an dachaigh chloinne ainmeil Jersey, a' ciallachadh na h-ìomhaighean aige an toiseach nuair a bha iad dìreach còig bliadhna a dh'aois. Thathas den bheachd gur e Frail Gaston Pinsard, 96, am prìosan as sine a tha a' frithealadh ann am Breatainn. Thuirt britheamh gun robh a' chùis eachdraidheil 'troubled' agus 'unpleasant' agus e a' cur am prìosan an t-athair bhrònach de cheathrar. Chuala Cùirt Rìoghail Guernsey gun deach Pinsard a bhreith ann an 1919 agus thuirt e gun do dh'fhuiling e bliadhnaichean de dhroch dhìol gnèitheasach aig dachaigh chloinne Haut de la Garenne. Thàinig an dachaigh Jersey fo sgrùdadh dian ann an 2008 às deidh dha na poilis aithris a ghabhail bho 192 neach a chaidh a ràdh a bhith nan luchd-fulaing de dhroch dhìol cloinne ann an eachdraidh. Chaidh Pinsard a-steach don arm às deidh dha Haut de La Garenne fhàgail, far an do thuig e gu robh a shealladh agus na h-eòlasan gnèitheasach eadar-dhealaichte bho dhaoine eile. Chuala a' chùirt gun do chuir e ionnsaigh neo-ghnàthach air an dà nighean òg às dèidh fiosrachaidh agus naidheachd. Thòisich an droch dhìol ann an 1951, agus chaidh innse don chùirt nach do dh'aithris na h-ìomhaighean na bha a' tachairt oir bha iad ro òg airson a bhith a' tuigsinn na bha a' tachairt agus gun robh earbsa aca ann an Mgr Pinsard. Chaidh a cheasnachadh le oifigearan Poilis Guernsey an toiseach an-uiridh agus dh'aidich e sa bhad gun do rinn e an droch dhìol thairis air naoi bliadhna. Chuala a' chùirt mar a chuir Pinsard grèim air a' chiad nighean aig iomadh àm eadar 1951 agus 1955, agus an dàrna eadar 1964 agus 1969 aig an taigh aige ann an St Sampson, Guernsey. Ann an aithris a chaidh a leughadh a-mach sa chùirt dh'aidich Mgr Pinsard gun robh nàire air agus gun robh fios aige aig an àm sin gun robh na bha e a' dèanamh ceàrr ach nach b' urrainn dha smachd a chumail air. Bha Pinsard pòsta le ceithir chloinne aig àm nan eucoirean, a thachair thar ùine de naoi bliadhna agus cha do stad e ach nuair a cho-dhùin e 'cur stad air a chleachdadh salach'. Mhìnich e don chùirt mar a bha e 'gun a bhith ag iarraidh cron a dhèanamh air clann sam bith'. Tha a bhean air bàsachadh a-nis, ach bha Pinsard...
Dh'aidich Gaston Pinsard, 96, gun do chuir e ionnsaigh ghnèitheasach air dithis nighean o chionn 50 bliadhna. Cha robh na h-ìomhaighean aige ach còig bliadhna a dh'aois nuair a thòisich an droch dhìol an toiseach. Chaidh a chur dhan phrìosan airson 18 mìosan às dèidh dha gabhail ri naoi casaidean de ionnsaigh mì-ghlan. Tha britheamh a' cur cunntas air a' chùis mar'dùbhlanach agus mì-thlachdmhor'fhad's a tha e a' cur OAP a' phrìosan.