Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Chaidh Passage: V for Vendetta fhosgladh tràth ann an 2006. Bha Portman a 'toirt iomradh air buntainneachas poilitigeach V for Vendetta agus thug e iomradh air gu bheil am prìomh charactar, a tha a' toirt Evey gu bhith a 'tighinn còmhla ri buidheann neo-riaghlaidh fon talamh, "gu tric dona agus a' dèanamh rudan nach toil leat" agus gu bheil "a bhith à Israel na adhbhar airson sin a dhèanamh oir tha ceannairc agus fòirneart mar phàirt làitheil de mo chòmhraidhean bho bha mi beag. " Thuirt i nach eil an fhilm "a' dèanamh dearbhaidhean soilleir math no dona. Tha e a' toirt spèis gu leòr don luchd-èisteachd gus am beachd aca fhèin a thoirt air falbh". Fhuair an dà chuid Goya's Ghosts agus Free Zone sgaoilidhean cuibhrichte ann an 2006. Bha Portman na rionnag anns an fhilm chloinne Mr. Magorium's Wonder Emporium, a thòisich a' filmeadh san Ghiblean 2006 agus a chaidh a leigeil ma sgaoil san t-Samhain 2007; thuirt i gun robh i "glè thrang airson film chloinne a dhèanamh". Aig deireadh 2006, rinn Portman film air The Other Boleyn Girl, dràma eachdraidheil anns an robh i a' cluich Anne Boleyn; bha Eric Bana agus Scarlett Johansson na co-rionnagan. Choisinn i cliù airson a dreuchd mar an cluicheadair Leslie, oir "[f]or aon uair chan eil i a 'cluich ban-phrionnsa neo-eisimeileach no leanabh ach boireannach aibidh, làn-choirp... ach chan eil i a' coiseachd air a coltas... Bidh i a' cleachdadh a h-atharrachadh gus an aon àm a bhith a' co-sheinnseadh agus a' cur an aghaidh an neach-cluiche air an taobh eile den bhòrd". Bha Portman a' toirt guth do leannan Bart Simpson, Darcy, anns an earrann "Little Big Girl" den 18mh seusan de The Simpsons. Nochd i ann am bhidio ciùil Paul McCartney "Dance Tonight" bho a chlàr 2007 Memory Almost Full, air a stiùireadh le Michel Gondry. Bha Portman na cho-rionnag ann am film goirid Wes Anderson Hotel Chevalier, an cois Jason Schwartzman. An aon bhliadhna sin, stèidhich i a' chompanaidh riochdachaidh, Handsomecharlie Films mar iomradh air a cù Charlie, a bhàsaich. Anns a' Chèitean 2008, bha Portman na bhall as òige den...  Ceist: Dè am film a chaidh a chur air bhog ann an 2006?
V airson Vendetta