Geàrr-chunntas air an artaigil:  Hong Kong (CNN) Dh'fheumadh Cathay Pacific turas-adhair clàraichte bho Lunnainn gu Hong Kong a chuir dheth às deidh dha aon de na pìleatan a bhith air a chur an grèim às deidh dha feuchainn ri faighinn a-steach don itealan-adhair le sgian anns a 'bhogsa aige. Chaidh am pìleat, nach deach aithneachadh, a stad rè sgrùdadh tèarainteachd mar a bha an itealan ag ullachadh airson falbh oidhche Shathairn, thuirt Poileas Metropolitan ann an aithris Diluain. "Mu 21:10 uairean a thìde chaidh poilis aig Port-adhair Heathrow a ghairm gu sgìre rannsachaidh luchd-obrach. "Bha oifigearan an làthair agus às deidh sin chaidh ball den sgioba itealaich, fear, a chur an grèim air amharas gun robh armachd ionnsaigheach aige ann an àite poblach agus gun robh lann sgian / earrainn sgiort ann an àite poblach". Chaidh a thoirt gu grèim aig stèisean poileis ionadail far an deach a leigeil a-mach às dèidh sin agus chaidh òrdachadh air tilleadh sa Chèitean gus rannsachadh a dhèanamh, thuirt an aithris poileis. Dh'innis Cathay Pacific, aig a bheil prìomh oifis ann an Hong Kong, ri CNN ann am post-d gum biodh e a 'co-obrachadh le ùghdarrasan, ach nach b' urrainn dha tuilleadh mion-fhiosrachadh a thoirt seachad leis gu bheil am poileas a'sgrùdadh a' chùis. Dh 'iarr e mathanas dha na 262 neach air bòrd Flight CX254, a dh' fhalbh mu dheireadh Didòmhnaich, a' cur ris gun do chuidich e luchd-siubhail le àite-fuirich tron oidhche ann an Lunnainn agus rèiteachaidhean itealaich eile. Chaidh luchd-siubhail a dh'fheumadh a bhith a' feitheamh anns na suidheachain air bòrd a' Boeing 777 airson còrr air dà uair a thìde mus deach an t-seirbheis a chur dheth. "Dh'innis iad dhuinn dìreach gu robh cùisean aig an sgioba. Thuirt an caiptean 'tha mi 'g iarraidh maitheanas airson a h-uile rud a thachair'. Thuirt e gun do dh 'fheuch iad ri pìleat eile fhaighinn ach nach b' urrainn dhaibh ruighinn ann an àm, "thuirt neach-siubhail air an itealain don South China Morning Post stèidhichte ann an Hong Kong.
Dh'stad am pìleat aig àm sgrùdaidhean tèarainteachd mar a bha an itealan ag ullachadh airson falbh air oidhche Shathairn. Tha Cathay Pacific a'ruith itealaich cunbhalach eadar a ionad Hong Kong agus Lunnainn. Chaidh am pìleat fireann a leigeil a-mach gu co-dhiù rannsachadh.