Cuir crìoch air an abairt a leanas:
dà reifreann ann an 1948 gus an àm ri teachd a dhearbhadh. Chaidh reifreann tùsail a chumail air 3 Ògmhios 1948, gus co-dhùnadh a dhèanamh eadar cumail le Coimisean Riaghaltais ainmichte Bhreatainn a bha air an eilean a riaghladh bho na 1930an, tilleadh gu inbhe feachd le riaghaltas cunntachail, no a dhol a-steach do Cho-bhanntachd Chanada. Bha an toradh neo-chinnteach, le 44.6% a 'toirt taic do bhith a' toirt air ais inbhe ceannas, 41.1% airson co-chòmhdhail le Canada, agus 14.3% airson coimisean riaghaltais a leantainn. Chaidh an dàrna reifreann air 22 Iuchar 1948, a dh'iarr air muinntir Newfoundland taghadh eadar co-chòmhdhail agus inbhe ceann-suidhe, a cho-dhùnadh le bhòt 52% gu 48% airson co-chòmhdhail le Canada. Chaidh Newfoundland còmhla ri Canada air 31 Màrt, 1949.