Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha luchd-altraim air an toirt a bhith ag obair 12 uairean a thìde ann am meadhan dìth luchd-obrach air an làimhseachadh mar 'obrach tràilleachd', tha aon aonta air a ràdh. Le iarrtas a tha a' sìor fhàs airson nurses a bhith ag obair uairean fada, tha Unison air iarraidh barrachd rannsachaidh a dhèanamh air buaidh slàinte luchd-obrach. Aig co-labhairt cùram slàinte an aonaidh ann an Liverpool an t-seachdain seo, chuir aon bhall a-mach mar a tha dùil gum bi luchd-obrach ann an ospadal ann an Staffordshire ag obair sia latha fada san t-seachdain, a 'cur suas ri 78 uair a thìde san t-seachdain. Thuirt Jane Smith ri co-obraichean: 'Tha droch bhuaidh aig an fhìrinn gu bheil an luchd-obrach cho sgìth air cùram nan euslaintich agus (cuideachd) a' cur luchd-obrach eile ann an cunnart.' Tha luchd-altraim a tha ag obair 12 uairean a thìde ann am mearachd luchd-obrach ann an NHS air an làimhseachadh mar 'obrach tràilleachd', tha aon bhall Unison air rabhadh, agus i ag iarraidh barrachd rannsachaidh a dhèanamh air mar a tha uairean obrach nas fhaide a' toirt buaidh air slàinte luchd-obrach. Thuirt i gu robh i eòlach air aon altraim a bha air 11 sgìothan latha fada a dhèanamh, thuirt an Nursing Times. Ann an NHS a tha air a leudachadh, tha tursan nas fhaide a-nis nas cumanta, a 'tabhann ro-innleachd èifeachdach a thaobh cosgais. Anns an àm a dh'fhalbh bha an latha obrach air a roinn ann an trì, ochd uairean de shiostaman - an àbhaist airson shiostaman nursing airson iomadh bliadhna. Ach, mar ann an iomadh gnìomhachas eile, tha gluasad gu dà shiostam nas fhaide gach latha a-nis nas cumanta. Is e an teòiridh gu bheil am pàtran tionndaidh a 'tabhann nas àirde èifeachdas cosgais don NHS, ann an cruth nas lugha de thar-chuir, air a mheas neo-riochdail. Agus airson luchd-obrach tha an t-atharrachadh a' tabhann cothromachadh nas fheàrr eadar obair is beatha, ann an cruth nas motha de làithean-saora, chaidh a ràdh. Ach rinn Ms Smith coimeas eadar na h-atharrachaidhean fada ri 'obrach tràilleachd', a 'toirt rabhadh gu bheil luchd-obrach a' tuiteam tinn air sgàth sgìth. 'Tha droch bhuaidh aig an fhìrinn gu bheil an luchd-obrach cho sgìth air cùram nan euslaintich agus chan ann a-mhàin gu bheil iad a' cur an cunnart air an slàinte aca fhèin ach tha iad a' cur luchd-obrach eile ann an cunnart,' thuirt i. 'Tha cùis ann airson a ràdh gu bheil dòigh nas fheàrr ann [air obair shiostam a chuir air dòigh]' Chaidh gluasad a 'toirt a-steach do Unison sgrùdadh a dhèanamh air buaidh slàinte shiostaman fada air nurses aig a' cho-labhairt. Tha e a' tighinn mar a dh'fhoillsich Colaiste Rìoghail nan Nursing an t-seachdain seo, anns an aithisg mu dheireadh aca mus tèid an Taghadh Coitcheann an ath mhìos, gun a bhith a' dol suas anns an t-iomlan...
Thuirt ball Unison gu bheil luchd-obrach sgìth 'a' toirt droch bhuaidh air cùram euslaintich ' Tha Jane Smith a' coimeas a dhèanamh eadar uairean obrach nas fhaide do luchd-obrach NHS ri 'obrach tràilleachd' Dh'iarr e barrachd rannsachaidh gus sgrùdadh a dhèanamh air buaidh air slàinte luchd-obrach.