Cuir crìoch air an abairt a leanas: Dh'aidich MacLeish gun do chleachd e an t-suidheachadh a bha dùil aig na Naidheachdan an Ostair, Anschluss, mar bhunait airson an obair. A rèir MacLeish, bha suidheachadh a' chluiche air a bhrosnachadh le cathair Aztec Tenochtitlan, a thadhail e ann an 1929, agus gu sònraichte
a' choisrigeadh a' bhaile gun a bhith a' cur an aghaidh le Hernán Cortés ann an 1521, mar a chaidh a mhìneachadh le co-aimsirear Bernal Díaz del Castillo. Bha e cuideachd a' cleachdadh miotas Aztec mar bhrosnachadh a bha ag innse mu bhoireannach a bha air tilleadh bho na mairbh gus fàisneachd a dhèanamh air tuiteam Tenochtitlan dìreach mus deach a chosg.