Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha mi air a bhith a-mach air a leòn airson bliadhna air fad a-nis, ach tha mi mu dheireadh air an ìre a bhith a' tilleadh gu trèanadh cunbhalach. Bidh e mar solais às dèidh cho fada a-mach. Tha mi gu dearbh anns an t-seachdain mu dheireadh agam de ath-bheothachadh an-dràsta, an uair sin bidh mi a 'gluasad gu trèanadh àbhaisteach agus a' toirt a-steach barrachd rothaireachd a-steach don chleachdadh agam. Tha a' bhliadhna air a bhith cho cruaidh gu inntinn agus gu corporra, ach a-nis is urrainn dhomh coimhead air adhart mu dheireadh. Tha rothaiche Sportsmail's Road to Rio Becky James gu mì-fhortanach airson a dhol air ais air an t-slighe às deidh a leòntaidhean o chionn ghoirid. Tha Seumas, air a dhealbhadh le linn dealbh fasan ann am Manchester, air a bhith air a chuir air falbh airson bliadhna air fad. Bha an rothaiche Breatannach Seumas a' toirt taic do bhalach George North rè iomairt nan Seise Nàiseanan aig na Gàidhealtachd. B' e an rud a bu mhothaich a bh' ann gum biodh mi gu tur ceart gu leòr air a' bhaidhc, agus an uair sin bhiodh mi ann an tòrr pian. Thachair seo gu tric rè mo thrèanadh ann am Manchester, agus mar sin san Dàmhair shuidh sinn uile sìos agus cho-dhùin sinn gur e an rud as fheàrr a bh' ann mo chur gu ionad ath-leasachaidh Bisham Abbey. Bha a h-uile dad a bha a dhìth orm ann - physios, masseurs, coidsearan - agus rinn iad obair cho math a' toirt orm a bhith nas fheàrr gus an do dh'fhàg mi an sin o chionn trì seachdainean. Gu dearbh, mura h-eil mo mhaoineachadh Lotaireachd Nàiseanta agam cha bhiodh e comasach dhomh a dhol tro na h-uile sin. Tha e cho mòr, a dh'aindeoin mo leòn, gun do lean iad air mo chuideachadh fad na h-ùine. Tha thu a' smaoineachadh, le 12 mìosan air falbh bhon bhaidhc, gum biodh tòrr ùine agam dhomh fhìn. Ach ann an da-rìribh, cha robh mi a-riamh a'smaoineachadh gum biodh mi a-muigh airson cho fada sin Bha mi a' cumail a 'faighinn fàiligeadh às deidh dhomh smaoineachadh gu robh mi gu bhith a' tilleadh gus nach b' urrainn dhomh stad agus tlachd a ghabhail. Gu follaiseach, bha an cuideam ann a bhith air mo leòn cuideachd <unk> ach chuidich mo chuilean Lola mi le sin! Chunnaic mi, ge-tà, gu leòr de na Six Nations, rud nach fhaigh mi a dhèanamh mar as trice oir tha e a' bualadh ris an t-seusan agam. Ged nach robh e math a bhith ann an Stadium na Mìle airson a' chaillteanas fosglaidh do Shasainn <unk> is urrainn dhut smaoineachadh mar a ghabh mo charaid George North e. Gu h-iomlan, dh'fhaodadh an leòn seo mo dhèanamh no mo bhriseadh. Bha iomadh uair ann a bha mi a' smaoineachadh gun robh mi a' call a' chath, ach dh'obraich mi tro gach...
Tha Becky James anns an t-seachdain mu dheireadh aice ann an ath-bheothachadh às deidh leòn trom ann an glùin. Tha Seumas an dòchas gun urrainn dhi ath-thòiseachadh air'trèanadh àbhaisteach'anns na seachdainean a tha romhainn. Bha an boireannach 23 bliadhna a dh'aois a'toirt taic do bhalach George North aig àm Six Nations.