Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh clann bun-sgoile a thoirmeasg bho bhith a' ruith anns an raon-cluiche air eagal gum tuiteadh iad sìos agus gun dèan iad leòn orra fhèin. Chaidh innse do sgoilearan aig Riverview Junior School ann an Gravesend, Kent nach b' urrainn dhaibh gluasad ro luath oir dh'fhaodadh iad a bhith a' bualadh nan cinn. Tha pàrantan air an toirt a-mach air an toirmeasg - ag ràdh gu bheil feum aig clann air'sgaoileadh a leigeil a-mach' rè na h-amannan aca a bharrachd air a bhith a' faighinn eacarsaich le bhith a' ruith mun cuairt. Air a thoirmeasg: Chaidh innse do sgoilearan nam measg Bradley, Luca, Mia agus Diesel (air an dealbh bho chlì gu deas) nach urrainn dhaibh ruith anns an raon-cluiche aig Riverview Junior School ann an Gravesend. Thuirt Rachael Sparks gun do thill a mac 11-bliadhna, Diesel, dhachaigh air a bhith air a bhriseadh às dèidh dha a bhith air a ràdh gun a bhith a' ruith a-muigh san sgoil. Thuirt i gun do dh'fhaighnich i leis a' cheannard Pam Wenbam, oir cha b' urrainn dhi a bhith a' creidsinn gu robh e fìor, mus do thuig i gun deach casg a chur air gu dearbh. Chaidh mi a-steach don sgoil airson bruidhinn riutha oir bha mi a' smaoineachadh gum biodh e air a bhith a' mì-thuigsinn, thuirt Ms Sparks. 'Dè eile a th' ann an raon-cluiche ann am bun-sgoil mura h-eil e airson a bhith a' ruith timcheall agus a 'leigeil a-mach beagan stoim? 'Bha mi fortanach gu leòr a bhith a' bruidhinn ris a' cheannard, Ms Wenban. Thuirt mi, "Tha mi dìreach airson soilleireachadh a bheil seo fìor". 'Thòisich i le bhith ag ràdh gun do dh'iarr sinn orra a bhith a' slaodadh sìos beagan, ach an uair sin thachair gun do chuir iad casg air ruith.' Sàbhailteachd: Tha luchd-obrach aig an sgoil, anns an dealbh, ag ràdh gu bheil iad a' feuchainn ri briseadh sìos air geama cunnartach 'leanadh'. Tha an sgoil ag ràdh gu bheil an casg an dùil dèiligeadh ri geama 'leanmhainn' sònraichte a tha air clann a dhèanamh leotha fhèin. Thuirt Ms Sparks: 'Leig i le bhith ag ràdh gun robh tachartasan de chinn a' bualadh ann air sgàth nach robh cuid de chloinn a' coimhead far an robh iad a' dol. 'Bha i ag ràdh air sgàth seo gur e dleastanas cùram a bh' aice a thaobh nan clann a chuir air a bhith a' cur casg air ruith. Chan eil cead aca a bhith a' cluich Bulldog Breatannach, chan eil cead aca ball-coise a chluich. 'Tha fios agam gu bheil clann a' faighinn buille air an ceann no air an ghlùin bho àm gu àm fhad's a tha iad a' ruith timcheall air an raon-cluiche ach air bruidhinn ri grunn phàrantan a bharrachd air clann, 100 sa cheud den dà chuid...
Chan eil cead aig sgoilearan aig Riverview Junior School ann an Gravesend ruith. Tha luchd-teagaisg ag ràdh gu bheil an riaghailt ùr air a dhealbhadh gus casg a chuir orra a bhith a'dèanamh cron orra fhèin. Tha pàrantan feargach nach eil clann ceadaichte 'a bhith a' leigeil a-mach an t-searbhag'