Chaidh leabhraichean Lem a eadar-theangachadh gu 41 cànan agus chaidh còrr air 45 millean lethbhreac a reic. Bho na 1950an gu na 2000an, dh'fhoillsich e mòran leabhraichean, an dà chuid ficsean saidheans agus feallsanachd / futurological. Tha e ainmeil mar ùghdar an nobhail 1961 Solaris, a chaidh a dhèanamh gu film feart trì tursan. Ann an 1976, sgrìobh Theodore Sturgeon gur e an sgrìobhadair ficsean saidheans as motha a leughas san t-saoghal. Tha obraichean Lem a'sgrùdadh chuspairean feallsanachd tro speculation air teicneòlas, nàdar inntleachd, neo-dhèantachd conaltradh daonna agus tuigse inntleachd coimheach, dìthchas, agus cuingealachaidhean na cruinne-cè.
41 a '