Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh sgioba rèis bhàtaichean boireannaich Oilthigh Oxford a shàbhaladh bhon Thames leis an Institiùd Nàiseanta Rìoghail airson Bàtaichean-saoil (RNLI) air Diciadain às dèidh dhaibh a bhith air an toirt thairis le uisgeachan choppy. Thàinig buill sgioba bho stèisean RNLI Chiswick gu cuideachadh sgioba Oxford agus an cox aca, a bha a 'trèanadh airson an rèis bhàta a tha - còmhla ri rèis nam fir - a' tachairt Disathairne, 11 Giblean. An dèidh do na ruitheadairean a bhith air an tilleadh gu sàbhailte gu Putney, chaidh an ochdamh a chaidh a chuir a-steach a thoirt air ais agus a thilleadh gu bonn Oxford. Tha an Institiud Bàta-teasairginn Nàiseanta Rìoghail a' tighinn gu cuideachadh sgioba nam Boireannaich Oilthigh Oxford. Bha sgioba Oxford a' trèanadh air an Thames airson an rèis bhàta a tha a' tachairt Disathairne, 11 Giblean. Nochd an RNLI gun robh na suidheachaidhean air an adhbhrachadh le gaoth làidir an aghaidh an t-sìde a 'cruthachadh trì tonnan às dèidh a chèile a chuir thairis air luchd-rèir a' bhàta, 'a 'cruthachadh sruth uisge nach b 'urrainn a bhith air a riaghladh le pumpa seilbhe na h-eòlaiche.' Ann an aithris, thuirt fear-cuir RNLI, Ian Owen: 'Ged a tha sinn air àireamh mhath de luchd-cuir a shàbhaladh thar nam bliadhnaichean, is e seo a' chiad uair a tha mi air a bhith an sàs ann a bhith a' cuideachadh sgioba cho cliùiteach. 'Is urrainn don t-sìde a bhith neo-aithnichte air an Thames, agus bha sgioba Oilthigh Oxford a' dèiligeadh ris an t-suidheachadh cho sàbhailte agus cho socair's a b' urrainn. Tha sinn a' miannachadh dhaibh a h-uile càil as fheàrr airson an rèis a tha romhainn. ' Is iad stèiseanan Chiswick agus Tower an fheadhainn as trainge san dùthaich, agus tha an RNLI air còrr air 3,600 neach a shàbhaladh bho thòisich an t-seirbheis ann an 2002. Bidh an tachartas togail airgid RNLI Alternative Boat Race air 10 Giblean a 'tachairt an latha mus tèid Rèis Bàta BNY Mellon air an aon earrann ainmeil den abhainn. Airson tuilleadh fiosrachaidh, tadhal air: RNLI.org/BoatRace.
Bha an sgioba a'trèanadh airson an rèis bhàta a tha a'tachairt air an 11mh den Ghiblean. Chaidh an t-ochdamh a chaidh a chuir a-steach a thoirt air ais agus a thilleadh gu bonn Oxford. Bha na suidheachaidhean ceàrr air an adhbhrachadh le gaoth làidir an aghaidh an t-slàinte a'cruthachadh trì tonnan às dèidh a chèile a chuir thairis air luchd-gleidhidh a'bhàta.