Geàrr-chunntas air an artaigil:  Catania, an Eadailt (CNN) Dh'fhaodadh gun do thuit am bàta a thuit ann am Meadhan-thìreach air an deireadh-sheachdain le ceudan de luchd-imrich air bòrd às deidh dha a bhith air a bhualadh no air a shruthadh le bàta bathair a thàinig gu cuideachadh, thuirt oifigear de na Dùthchannan Aonaichte. Thug Carlotta Asami, neach-labhairt airson buidheann fògarraich nan Dùthchannan Aonaichte, na beachdan sin do CNN tràth Dimàirt às deidh dhi fhèin agus dithis de na co-obraichean aice bruidhinn ri iomadh neach a thàinig beò bhon tubaist a ràinig Catania, an Eadailt. "Tha iad ag ràdh gun robh puing ann far an robh iad gu math faisg agus is dòcha gur e na thachair sin, tha fios agad, long mòr a 'cruthachadh tonn mòr - bha iad a' tighinn gu math làidir agus chaill iad cothromachadh, "thuirt Asami. Tha an cunntas a thug i seachad eadar-dhealaichte bho na thug ùghdarrasan Eadailteach seachad air Didòmhnaich. Thuirt iad gun do dh 'ionnsaich an t-soitheach bathair Rìgh Iacob mu dheireadh Disathairne, gun do ghluais luchd-imrich air a' bhàta nas lugha gu taobh, an dòchas a bhith air an sàbhaladh, agus gun do dh 'adhbhraich iad a' bhàta a bhith a' tionndaidh. Mark Clark - stiùiriche conaltraidh a 'riochdachadh OSM Maritime Group, a' chompanaidh a tha a 'riaghladh an Rìgh Iacob - dhiùltadh gun do dh 'adhbhraich an soitheach bathair am bàta imrich a bhith a' tionndaidh. Thuirt e cuideachd gu bheil e a' creidsinn gun do ruith daoine air a' bhàta imrich gu taobh, a' toirt air mòran tuiteam às. Bha an long bathair a 'dol gu math slaodach mar a bha e a' tighinn faisg, cha mhòr a 'dèanamh tonn sam bith, thuirt Clark ri CNN. Chuir e bàtaichean sàbhalaidh, slighe, lìonraidhean agus fàinnean-beatha, thuirt e. Tha na cunntasan connspaideach mu na tachartasan chaotic a 'nochdadh na dùbhlain a tha mu choinneamh soithichean malairteach a tha gu tric air an gairm gus cuideachadh ann an èiginn bàta imrich a tha a' sìor fhàs anns a 'Mheadhan-mòr. Thuirt Asami gun robh na mairbh ris an do bhruidhinn i fhèin agus a co-obraichean "co-sheasmhach" anns na bha iad ag ràdh. Thuirt i gun do rinn na cunntasan aca e "creideachail smaoineachadh" gu robh eadar 800 agus 850 neach air bòrd a 'bhàta a thionndaidh timcheall air 110 cilemeatair (70 mìle) tuath air Libya. Bha tuairmsean roimhe a 'cur an àireamh de dhaoine air bòrd an àite sam bith eadar 700 agus 950. Tha ùghdarrasan Eadailteach, a tha air a bhith a' co-òrdanachadh na h-oidhirpean sàbhalaidh, ag ràdh nach deach ach 28 neach a shàbhaladh agus 24...
Tha riochdaire a'chompanaidh luingeis a'diùltadh gun do dh'adhbhraich an t-soitheach-uallach an tionndaidh. Thuirt neach-labhairt UNHCR ri CNN gum faodadh soitheach bathair a bhith air a'bhàta imrich a bhualadh. Tha na h-ùghdarrasan Eadailteach air dithis a bhàsaich a chur an grèim air amharas mu bhith a'malairt dhaoine.