Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh treud buffalo gu lèir a mharbhadh le luchd-cur an gnìomh lagha ann an ceann a tuath New York às deidh dhaibh teicheadh bho fheirm. Dh'fhalbh mu 15 ainmhidh às an cùl aca ann an Schodack ann an Siorrachd Rensselaer oidhche Diardaoin agus an uairsin shnàmh iad tarsainn Abhainn Hudson. Thòisich iad an uairsin a' ruith sìos an Thruway, sreath de rathaidean pàighidh a tha a' ceangal nam bailtean mòra san stàit, nam measg Buffalo agus Cathair New York. Chaidh cead a thoirt do thrì fir air am fastadh leis a' phàirc gus losgadh fhosgladh feasgar Dihaoine ann an sruth ann an coille ann am baile Coeymans, mu 10 mìle a deas air prìomh-bhaile na stàite Albany. Scrollaich sìos airson bhidio. Dh'fhalbh mu 15 ainmhidh bho fheirm ann an Schodack, a tuath air New York, Diardaoin agus an uair sin shnàmh iad tarsainn Abhainn Hudson. Chaidh a h-uile duine aca a mharbhadh le luchd-cur an gnìomh an lagha Dihaoine. Tha an treud air an dealbh a 'dol tarsainn rathad ann am Bethlehem, New York. Tha sealbhadair na tuathanais às an do theich iad ag ràdh gun do shoirbhich leis a' bhuidheann snàmh tarsainn Abhainn Hudson. Rinn iad an uair sin ann an dòigh a dh'ionnsaigh Bethlehem, New York. Tha oifigear èigneachaidh lagha armaichte a'seasamh anns an rathad-taighe faisg air far an robh na buffaloan air an sgaoileadh. Chaidh trì fir air am fastadh leis a' phàirc a leigeil fosgladh teine feasgar Dihaoine ann an sruth ann an coilltean ann am baile Coeymans, mu 10 mìle a deas air prìomh-bhaile na stàite Albany. Tha aon de na fir a tha a'losgadh air na beathaichean a'dol a-steach do iomlaid teothaichte le oifigearan mus tèid fear eile a ghluasad a-steach do chàr le luchd-cuideachaidh. Tha na poilis ag ràdh gun deach an co-dhùnadh a dhèanamh às deidh do eòlaichean aontachadh nach biodh tranquillizers èifeachdach agus nach b 'urrainn do chraobhan so-ghiùlain na beathaichean a chumail. Thuirt George Mesick, sealbhadair na tuathanais, ri Times Union Albany gum feum iad a bhith air snàmh tarsainn na h-aibhne gu baile Bethlehem, far an robh iad a 'dol air falbh madainn Dihaoine eadar Interstate 87 agus bruach an iar na h-aibhne. Thàinig an treud tarsainn air rathad ionadail mu 11:15m agus chaidh iad air an Thruway ann an àite 10 mìle deas air Albany. Bha draibhearan a' lughdachadh gus na buffaloan a sheachnadh. Thàinig na beathaichean thairis gu sàbhailte air na slighean a bha a' dol gu tuath agus an uair sin chaidh iad gu deas air a' ghualainn a-steach do chuid de choille. Dh'aidich Mesick roimhe seo nach robh mòran dòchas aige gum biodh iad...
Theich 15 beathaichean à tuathanas ann an Schodack ann an New York air an oidhche Diardaoin agus chaidh iad thairis air an abhainn. Thàinig iad gu sàbhailte thairis air rathaidean agus rinn iad e air an Thurway a tha a'ceangal nam bailtean mòra san stàit. Ach ghabh na h-ùghdarrasan an co-dhùnadh gunna a chur orra oir bha iad na chunnart don phoball. Tha na poilis ag ràdh gun deach an co-dhùnadh a dhèanamh às dèidh do eòlaichean aontachadh nach biodh tranquilizers èifeachdach.