Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha an t-aingidh liath an Iar air an imrich as fhaide a tha aithnichte a dhèanamh le mammal sam bith. Shnàmh am boireann, Varvara, 14,000 mìle (22,500km) bho oirthir an ear na Ruis gu àiteachan briodachaidh far oirthir Mexico, agus air ais, gun stad eadhon airson greim-bìdh nuair a bha i naoi bliadhna a dh'aois. Tha an turas-air-ais aice thar a' Chuan Siar a Tuath a' togail cheistean mu inbhe glèidhte na creutair a tha ann an cunnart. Tha e coltach gu bheil an t-eòin a tha a' fuireach ann an Alba a' dol a dh'ionnsaigh na h-Eileanan Siar, a tha a' dol a dh'ionnsaigh na h-Alba. Gu ruige seo, bha luchd-saidheans a' creidsinn gu robh dà bhuidheann eadar-dhealaichte de bhàillidh liath ann - am bàillidh liath an ear, a tha a' siubhal air feadh oirthir an iar na SA, agus am bàillidh liath an iar, a tha mòran nas lugha, a tha a' siubhal air feadh oirthir an Àisia an ear. Chleachd an luchd-rannsachaidh tagaichean-cumail sùil air saideil gus sùil a chumail air trì bailtean liath an Iar-Thuath a 'Chuain Siar bhon phrìomh àite beathachaidh aca far Eilean Sakhalin na Ruis thar an Aigin Shèimh agus sìos Cuan an Iar na SA gu Baja, Mexico. Tha na h-eòlaichean air a bhith a 'cumail sùil air na gnèithean a tha a' fuireach far oirthir na Ruis airson bhliadhnaichean agus chaidh an turas a bhris a chlàr thairis air còig mìosan gu leth eadar 2011 agus 2012. Mar as trice chan eil bailtean liath ag ithe rè imrich, rud a thug air luchd-rannsachaidh a chreidsinn nach robh Varvara ag ithe rè an turas fhada cuideachd. Fhuair iad a-mach gun do thadhail Varvara, a tha na Ruis airson Barbara, air na trì prìomh raointean briodachaidh airson bailtean liath an Ear, a lorgar taobh a-muigh Ameireagaidh a Tuath, a rèir an sgrùdaidh a chaidh fhoillseachadh leis a 'Chomann Rìoghail anns an iris Biology Letters. Tha an turas-air-ais aice thar a' Chuan Siar a Tuath a' togail cheistean mu inbhe glèidhte na creutair a tha ann an cunnart. Tha eòlaichean air a bhith a 'cumail sùil air na gnèithean a tha a' fuireach far costa na Ruis airson bhliadhnaichean agus chaidh an turas a bhris clàr eadar 2011 agus 2012 a lorg. Thathas a'sealltainn bhàillidh liath an Iar. <unk>Tha e gu math drùidhteach, <unk> an t-Ollamh Bruce Mate, de...
Chaidh bailtean liath an iar a chomharrachadh seachd bliadhna air ais gus sùil a chumail air imrich. Shnàmh am boireann a bha naoi bliadhna a dh'aois an uairsin ris an canar Varvara bhon Ruis gu àiteachan briodachaidh faisg air Mexico rè còig mìosan gu leth ann an 2011. Mar as trice chan eil bailtean liath ag ithe rè imrich, rud a thug air luchd-rannsachaidh a chreidsinn nach do dh'ith i rè an turas fhada. Bha an clàr roimhe air a chumail le humpback a shnàmh 11,706 mìle ann an 2011.