Sgrìobh leantainn airson a'pharaigraf seo - Bha Hindelang a' gabhail pàirt ann an Ath-bheothachadh na Frainge ann an 1830
(An Ath-bheachd an Iuchar), anns an do thàinig e gu bhith na oifigear. Thuirt e gun tàinig e gu Ameireagaidh airson malairt a dhèanamh air iarrtas a phàrantan. Ach chaidh seo a chur an aghaidh le P. H. Touvrey, com-pàirtiche Hindelang a bha an làthair aig àm an Easaontais, a thuirt gun tàinig Hindelang gu sònraichte gus a dhol a-steach do Easaontais Canada Ìosal. Air a thàladh le Ludger Duvernay anns na Stàitean Aonaichte, ràinig e Lower Canada air 4 Samhain, 1838. Rè Rebellion Canada Ìosal ann an 1838, bha e a' sabaid ann am Blàr Odelltown ann an sreathan nan Pàtriotaich, am blàr mu dheireadh den cho-fharpais. Chaidh na Pàtriotaich a bhuannachadh.