Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bha Mike Whitehead a' seasamh an aghaidh Alan Johnson na Làbarach ann an sgìre Hull an Iar agus Hessle ann an Yorkshire. Nigel Farage an-diugh a' cumail a-mach gun do dh'fhuiling na Tòraidhean 'bualadh marmair' às dèidh do dh'iar-chàraiche parlaiminteach a dhol a-mach gu Ukip - ach airson gun nochd e nas fhaide air adhart gun robh e air a bhith air a shaoradh às a' phàrtaidh an t-seachdain sa chaidh. Thuirt Mike Whitehead, a bha a' seasamh an aghaidh Alan Johnson na Làbarach airson na Tòraidhean ann an Hull, gun robh e a' tighinn a-steach do Ukip às dèidh dha a bhith 'gàire' aig giùlan na buidhne Tòraidheach a tha a' riaghladh anns an sgìre aige. Ach dh'fhoillsich na Tòraidhean madainn an-diugh gun robh iad mu thràth air Mgr Whitehead a leigeil às mar an tagraiche aca às deidh dha innse gun robh e an dùil seasamh mar neach neo-eisimeileach an aghaidh comhairliche Tòraidh. Thuirt neach-labhairt nan Tòraidhean: 'Chan e an duine seo an tagraiche againn airson Hull West agus Hessle. Chaidh a chur dheth an t-seachdain sa chaidh. 'Sgrìobh sinn dha an t-seachdain sa chaidh gus innse gun robh an suidheachadh aige neo-sheasmhach agus nach b' urrainn dha seasamh dhuinn aig an Taghadh Coitcheann. Bha sinn mar-thà a' taghadh tagraiche ùr airson a' cheàrnaidh seo. 'S e seo àbhaisteach Ukip <unk> cynical, meallta agus gu tur calculating gus feuchainn ri puingean poilitigeach a chosnadh.' Dh'aithnich Mgr Whitehead, a' bruidhinn air BBC 5 Live a-màireach, gun deach a chur dheth an t-seachdain sa chaidh. Thuirt e:'Fhuair mi post-d air feasgar Diciadain ag ràdh mura seas mi air falbh bho mo rùn a bhith a' seasamh anns na taghaidhean ionadail, gun toir iad air falbh mo thagartas ann an Hull an Iar agus Hessle. 'Thuirt mi nach robh mi deiseil airson sin a dhèanamh agus mar nach robh mi a' toirt dhaibh an dearbh-aithne sin chuir iad crìoch air mo thagartas ann an West Hull & Hessle.' Thuirt Mgr Whitehead gu robh e air a bhith a'sìor fhàs draghail mu ghiùlan a' bhuidheann smachd Tories ann an East Yorkshire bho 2011, nuair a dh 'fhàg seachd comhairlichean Tòraidheach bho Haltemprice agus Howden an dreuchd, a' toirt iomradh air buileachadh agus bagairt. Chuir e ris: 'A rèir mo bheachd, chan eil giùlan a' bhuidhne riaghlaidh ach air fàs nas miosa bhon uair sin.' Thuirt Mgr Whitehead nach b' urrainn dha a bhith a' dol air adhart tuilleadh 'le deagh choinsias'. Scrollaich sìos airson bhidio. A' freagairt air na naidheachdan, thuirt Mgr Farage: 'Tha mi air leth toilichte a bhith a' cur fàilte air Mike don...
Bha Mike Whitehead a'seasamh airson nan Tòraidhean ann an Hull West agus Hessle. Chuir e dheth a dhreuchd mar chomhairliche an t-seachdain sa chaidh ann an 'ghoire' aig poileataigs pàrtaidh ionadail. Tha na Tòraidhean ag ràdh gun deach Mgr Whitehead a chur dheth mar thagraiche an t-seachdain sa chaidh. Ach bha Nigel Farage a' cumail a-mach an-màireach gur e'claisneachd' a bh' ann dha Cameron.