Cuir crìoch air an abairt a leanas: Dh'fhuiling Lower Canada rè agus às deidh na h-eas-aontaidhean duilgheadasan mòra agus brùideachadh agus goirteachadh a mhaireadh gu ruige an Eadar-ghluasad Sàmhach, a' toirt a-steach prògram siostamach de shluagh-mhacachd; cleachdadh èigneachail Beurla anns a h-uile cùis poblach agus gnìomhachas; a bharrachd air crìonadh eaconamach. Thug na h-Eadar-theachdan leotha mòran eile de cho-fharpaisean, gu h-àraidh Bille Caillteachd an Eadar-theachd ann an 1845 a dh'adhbhraich gu robh Anglophones Orangist agus Tory feargach
Losgadh togalach na Pàrlamaid ann am Montreal, a tha a 'leantainn gu togail Ottawa. Chaidh àireamh mhòr de dhaoine a tharraing gu gealladh beatha nas fheàrr anns na Stàitean Aonaichte gus a'mhòr-chuid mhòr de choimhearsnachd Ameireaganach Frangach a chruthachadh, air a chuimseachadh sa mhòr-chuid anns an tuath gnìomhachais.