Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha na poilis a' tabhann duais de £5,000 airson fiosrachadh air far a bheil fear-mhara 'a tha gu math cunnartach' a tha air a dhìteadh a tha air teicheadh às dèidh dha a bhith air a leigeil a-mach às a' phrìosan air cead. Thathas a' creidsinn gu bheil Uilleam Kerr, 53, air siubhal a Lunnainn an dèidh dha a dhol à sealladh bho thogalach ceadaichte ann an Hull. Chaidh a leigeil ma sgaoil air cead san Fhaoilleach às deidh dha 17 bliadhna a chaitheamh sa phrìosan airson murt Maureen Comfort, a chaidh a lorg marbh ann an 1996. Tha duais de £5,000 ann airson fiosrachadh a bheir air grèim a thoirt air an neach-marbhadh a chaidh a dhìteadh Uilleam Kerr, san dealbh. Tha Crimestoppers a-nis a' tabhann duais airson fiosrachadh a bheir gu grèim Kerr - a thuirt na poilis gum feum e tilleadh dhan phrìosan'mar chùis èiginn'. Thuirt neach-labhairt: 'Tha na poilis air Kerr a mhìneachadh mar dhuine gu math cunnartach agus tha e èiginneach gun tèid a thoirt air ais dhan phrìosan às dèidh a' bhris seo air a chead. Chaidh Maureen Comfort a lorg marbh san Fhaoilleach 1996 às dèidh dhi a bhith air a mharbhadh le Kerr agus Christopher Moody. 'Tha sinn a' tuigsinn gur dòcha gur e cuideigin a tha eòlach air gu pearsanta a tha mothachail air far a bheil e, agus air an adhbhar sin, tha mi a 'cur ìmpidh ort fios a chuir gu Crimestoppers, gu tur gun ainm, sàbhailte ann an eòlas nach bi fios aig duine gu bràth gun do bhruidhinn thu rinn. 'Dèan an rud ceart agus innis dhuinn far a bheil Kerr.' Tha Poileas North Yorkshire air a bhith a' toirt rabhadh roimhe seo do bhuill den phoball gun a bhith a' tighinn faisg air ach gairm 999 ma chì iad e. Tha na h-oifigearan a' creidsinn gum bi Kerr, aig a bheil ceanglaichean ri sgìre Humberside agus Iar-Siorrachd Iorc, a' feuchainn ri leabhar a dhèanamh ann an taigh-òsta ann an Lunnainn fo ainm meallta. Chaidh a leigeil ma sgaoil bho HMP Stocken ann an Rutland air 23 Faoilleach, agus dh'ainmich na poilis an t-seachdain sa chaidh gun robh e air a dhol à bith. A' tagradh gu dìreach gu Kerr, thuirt an Stiùiriche-sgrùdaidh Eamonn Clarke de Phoileas North Yorkshire: 'William, tha fios agad gu bheil thu air na cumhachan cead agad a bhriseadh, agus le bhith a' leantainn air adhart a 'dèanamh sin chan eil thu ach a' dèanamh cùisean nas miosa. Tha an t-àm ann a-nis an rud ceart a dhèanamh agus thu fhèin a thoirt don phoileas.' Chaidh Kerr, a tha a' bruidhinn le tòimhseachadh Albannach, a chur dhan phrìosan còmhla ri Christopher Moody airson marbhadh Maureen Comfort, 43 bliadhna a dh'aois, a...
Chaidh Uilleam Kerr, 53, a dhìteadh airson Maureen Comfort a mharbhadh. Chaidh a leigeil ma sgaoil às a'phrìosan san Fhaoilleach ach tha e a-nis air a dhol à sealladh bho thogalaichean ceadaichte ann an Hull. Tha Crimestoppers a' tabhann £5,000 airson Kerr a lorg, a tha air a chreidsinn a bhith ann an Lunnainn.