Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) Leis nach b' urrainn don mhòr-chuid de dhaoine an eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar còraichean-clàraidh agus suaicheantas, mar as trice bidh rudeigin connspaideach a dhìth, leithid diùltadh Washington Redskins an t-ainm aca atharrachadh, gus ùidh a thoirt do dhaoine ann an lagh suaicheantas. An t-seachdain seo, rinn cùirt nas àirde sgrùdadh air comharra-malairt nas lugha aithnichte - nuair a dh'iarr am còmhlan The Slants a ainm a dhìon. Tha na Slants còig luchd-ciùil Àisianach-Aimeireaganach à Portland, Oregon, a tha a' toirt urram do na 80an air an àrd-ùrlar -- agus urram don oighreachd aca ann an dòigh èibhinn. "Tha sinn airson stereotypes a ghabhail a tha aig daoine mu ar mu dheidhinn, mar na sùilean ceàrnach, agus iad fhèin a ghabhail", thuirt Simon Shiao Tam, ceannard a 'chòmhlan. Ann am faclan eile, ghabh a' bhuidheann ri feallsanachd Lenny Bruce de bhith ag ath-aithris teirm mì-chliùiteach gus nach eil e a' ciallachadh dad tuilleadh. Dha na Slants, chan e tàir a th' ann an "slant", tha e a' toirt cumhachd. Agus barrachd cumhachd dhaibh. Gu mì-fhortanach, cho-dhùin oifigear aig Oifis Phatantan agus comharran-malairt na SA gun robh "Slant" a' toirt dìmeas do dhaoine Àisianach, agus dhiùlt e dhaibh clàradh comharra-malairt a rèir an eudmhor (dhòmhsa, co-dhiù) Earrann 2 ((a) den lagh comharra-malairt. Is e seo an earrann a leigeas leis an riaghaltas dìon comharra-malairt a dhiùltadh do chomharra a tha "unmorail", "scandal" no "disparaging". Anns a' chùis seo, an tè mu dheireadh. Ach feitheamh mionaid. Chan e Dan Snyder a tha seo a' toirt iomradh air daoine eile mar "Redskins". Ann an L'affair Redskins,'s e am buidheann a tha air a mhì-chliù, Ameireaganaich dùthchasach, a tha a' gearain -- chan e an riaghaltas a tha a' co-dhùnadh leis fhèin gu bheil fios aige as fheàrr. Ann an cùis nan Slants, tha iad sin nan daoine Àisianach a tha ag ràdh "chan eil e a' cur dragh oirnn, mar sin carson a bu chòir dha a bhith a' cur dragh ort?" Agus chan eil e mar gum biodh buidhnean Àisianach Ameireaganach sam bith an sàs. Chan e seo a' chiad uair a tha cuideigin air "a thoirt air ais" teirm a tha a' toirt air falbh ann an sabaid comharra-malairt. Mu 10 bliadhna air ais, chaidh an club-motair "Dykes on Bikes" a dhiùltadh mar an ceudna, agus rinn iad sabaid air ais agus choisinn iad an còir an comharra aca a dhìon. Rinn iad argamaidean coltach ris a bha a 'freagairt: Ma tha iad ag iarraidh iad fhèin a ghairm "Dykes air baidhsagalan", an uairsin dè an t-àite a tha an riaghaltas...
Marc Randazza: Tha a'chùirt a'cumail suas dìoladh suaicheantas airson còmhlan Àisianach-Ameireaganach The Slants air an adhbhar gun robh an t-ainm mì-chliùiteach. Tha e ag ràdh gu bheil a' chùirt ceàrr: 'S e òraid malairteach a th' ann an comharran-malairt, air an dìon leis a' Chiad Leasachadh. A'riaghladh soidhne no na h-amannan goireasach againn.