Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh triùir oifigearan poileis a chur air adhart airson a' chùis às dèidh dhaibh a bhith fo chasaid a bhith a' goid cnapannan de notaichean luach £30,000 à dachaigh neach-ciùil a tha fo amharas. Tha an Stiùiriche Searjanta Stephen Phillips, 46, agus na h-oifigearan poileis Christopher Evans, 37, agus Michael Stokes, 34 uile a' coimhead mu choinneamh casaidean de 'goid le oifigear poileis a tha a' frithealadh'. Chuala Cùirt a' Chrùin ann an Cardiff gun deach na trì oifigearan bho Phoileas South Wales a chur an grèim uile mar thoradh air rannsachadh a chaidh a dhèanamh le roinn inbhean proifeasanta na feachd. Chaidh Philips, à Winch Wen, Swansea, Evans à Llangennech, Carmarthenshire agus Stokes à Glynneath a leigeil ma sgaoil air caution às deidh an èisteachd an-diugh gus tilleadh gu Cùirt a' Chrùin ann an Cardiff gus a bhith a' seasamh air a' chùis air 15 an Ògmhios. Chuala Cùirt Chrùin Chàrdiff gu bheil Stephen Phillips, air an làimh chlì, Christopher Evans, am meadhan, agus Michael Stokes, air an làimh dheis, uile fo chasaid a bhith a' gabhail buinn airgid luach £30,000 à dachaigh neach-cruinneil amharasach. Tha sinn duilich nach eil sinn a' gabhail ri beachdan air an artaigil seo an-dràsta.
Thòisich Poileas South Wales rannsachadh air triùir de na h-oifigearan aca. Tha Stephen Phillips, Christoper Evans agus Michael Stokes uile a' coimhead mu choinneamh cùis-lagha. Tha na h-oifigearan sin uile fo chasaid de 'goid le oifigear poileis a tha a' frithealadh' Bidh Phillips, Evans agus Stokes a' seasamh air a' chùis san Ògmhios ann an Cùirt a' Chrùin ann an Cardiff.