Geàrr-chunntas air an artaigil:  Is dòcha nach eil bruach canàl fo chòmhdhail gnothachail a' rangachadh mar phàradais. Ach airson an puffin mì-thuigse seo <unk> a tha a' fulang gu follaiseach le mì-ghnàthachadh seòlaidh agus a' dìoghaltas airson an Atlantaig <unk> bha e na naomh-àite fàilte. Chithear an eun troimh-chèile a' snàmh anns a' chanal Grand Union na bu thràithe air a' mhìos seo às dèidh dha a' tighinn a dh'ionnsaigh Lunnainn air feadh an Thames. Chaidh am puffin mì-fhortanach seo fhaicinn a' itealaich a Lunnainn air feadh an Thames, faisg air an t-slighe-adhair A4 aig Brentford. Chaidh an eun sònraichte le beul orains fhaicinn le neach-còmhnaidh bàta-canal le sùilean eagle. Chaidh beagan iasg a thoirt don puffin agus chaidh a phasgadh ann an còmhdach, mus deach a thoirt gu ionad speisealaichte ann an Dorset gus faighinn air ais. Tha e air fhaicinn nas cumanta ann an Innis Tìle agus an Atlantaig a Tuath, chaidh a lorg faisg air an t-seòmar-adhair A4 aig Brentford. Thàinig an saor-làithean aige gu crìch nuair a chunnaic neach-còmhnaidh bàta-canal a chonail sònraichte agus thug e rabhadh do na h-ùghdarrasan iomchaidh. Chunnaic Steve Knight, de na h-Eileanan Swan ann an Shepperton faisg air làimh, an t-eòin, a chaidh a thoirt seachad a-nis gu ionad speisealaichte ann an Dorset, far a bheil e air a bhith air a bhith air a leigheas gu làn shlàinte. "Cha do shàbhail mi puffin a-riamh roimhe ach tha na h-eòin sin a' tuiteam gu math luath agus mar sin feumaidh tu a bhith luath mu dheidhinn", thuirt e. 'A h-uile bha fios aige mu dheidhinn a bha mòr lìon a' tighinn thairis air agus bha sin e. Bha e a' coimhead gu math sgìth agus acrach, agus bha coltas ann gun do chaill e cuideam. Chaidh am puffin fhaicinn a'snàmh ann an Grand Union Canal (air an làimh chlì) fhad's a tha an seòrsa mar as trice a'fuireach ann an Iceland. 'Tha mi a' faighinn a-mach gu bheil iad mar as trice ag ithe ealachan-naidheachd ach chan eil cus dhiubh ann am Grand Union, agus mar sin thug sinn beagan whitebait dha. <unk> Thuirt neach-stèidheachaidh na h-ionad-dìona Dot Beeson gu bheil i a' creidsinn gun do chaill am puffin no gun deach a bhrùthadh a-mach às a' chùrsa le gaothan o chionn ghoirid.
Chaidh Bird fhaicinn faisg air an t-seòmar-adhair A4 aig Brentford às deidh dha itealaich air feadh Thames. Chunnaic neach-còmhnaidh bàta-canal le sùilean eaglach an puffin agus chuir e fios gu buidheann sàbhalaidh. Tha puffins air an lorg as cumanta ann an Iceland, ach chaidh an eun seo 'a bhrùthadh a-mach às a' chùrsa'