Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) Tha am beachd air leasachadh seasmhach gu bheil caipitalism amh fada ro chumhachdach airson a bhuannachd fhèin. Tha caipitealachd cruinneil na mhothachadh, leis an eaconamaidh cruinne a-nis a' dùblachadh ann an meud gach ginealach. Ach air Talamh crìochnaichte, le billean neach ùr a' cur ris a h-uile 15 bliadhna, tha an juggernaut sin a-nis a' cur an grèim air bunaitean corporra na beatha agus air na siostaman taic shòisealta a tha a' dèanamh beatha tlachdmhor agus iomchaidh. Tha leasachadh seasmhach a' tabhann slighe a-mach às a' chrìos a tha a' sìor fhàs. Is e an fhìrinn gu bheil caipitalism amh na eaconamaidh de ghràis. Le bhith a' leigeil a-mach greed, tha an teòiridh ag ràdh, agus bidh daoine seòrsa-A air feadh an t-saoghail a' caitheamh lùth ro-mheasanta airson gnìomhachasan a chur air dòigh, toraidhean ùra a chruthachadh, agus mar sin a' togail sochair. Agus ann an dòigh air choreigin, tha tòrr ri ràdh airson an teòiridh seo. Às deidh na h-uile, tha eaconamaidh an t-saoghail air leudachadh co-dhiù 100 uair bho fhuair caipitalism gnìomhachais ùr-nodha a chasan anns a' Bhreatainn timcheall air 1800, agus airson a' mhòr-chuid den t-saoghal, tha ìrean-beatha air àrdachadh gu mòr air an t-slighe. Ach tha eachdraidh cuideachd air a theagasg dhuinn gu bheil "Làimhe neo-fhaicsinneach" margaidh an-asgaidh beagan nas lugha de mhìorbhaileach na tha e a 'coimhead. An àite sin, tha gràbhachd gun bhacadh cuideachd a' leantainn gu mealltachd mòr-chòrdte, eachaidhean cìse mòra, breabadh farsaing, tràilleachd ùr-nodha, neo-ionannachd a tha a' sìor fhàs, agus milleadh na h-àrainneachd. Is dòcha as cudromaiche, tha e a' beathachadh dallas moralta. Tha cus de na daoine fìor-shaibhir, ge bith a bheil iad ag iarraidh a bhith a' drileadh ann an Arctic airson ola no a' brosnachadh a bhith a' gearradh sìos nan coilltean uisgeach airson craobhan cruaidh tropaigeach, dìreach a' diùltadh an milleadh neo-dhèanta a tha iad a' cur air a' phlanaid. Chan eil e na iongnadh gu bheil an Wall Street Journal a' ruith anti-àrainneachdail leasaichean air na tha coltach ri làitheil. Tha an àrainneachd na bhrosnachadh agus na bhacadh do ghras. Agus tha greed a' riaghladh an òrdugh moralta aig mullach a' chaipitalism amh. Tha nobhailichean, luchd-eòlasachd, luchd-iomairt, luchd-aonachd, searmonaichean, tidsearan, agus feadhainn eile air na fìrinnean sin a bhith eòlach o chionn fhada, ach tha an juggernaut air a bhith duilich a shàbhaladh. Leig a-mach greed mar an deagh eaconamach as àirde, agus is e greed a gheibh sinn mar an moraltachd mu dheireadh...
Jeffrey Sachs: Is e caipitalism amh eaconamaidh a'chomais. B' e am bliadhna a chaidh a bh' ann am bliadhna as teotha a chaidh a chlàradh air an Talamh, tha e ag ràdh.