Tha an t-òrdugh ùr seo air sgàth buaidh an substrata Sumerian, aig a bheil òrdugh SOV. A bharrachd air an sin is e Akkadian an aon chànan Semitic a tha a 'cleachdadh na ro-sheallaidhean agus ana (chùis àiteachaidh, Beurla in/on/with, agus cùis àiteachaidh-dative, for/to, fa leth). Tha na ro-sheallaidhean dà-chùis agus/// (li/lə agus àiteachaidh, fa leth) aig cànanan Semitic eile mar Arabach agus Aramaic. Tha na ro-sheallaidhean spatial de chànan Arabach neo-aithnichte.
Seumasach