Geàrr-chunntas air an artaigil:  Rinn Kiradech Aphibarnrat à Thailand crìoch brìgheil gus an dàrna tiotal Turas Eòrpach aige fhaighinn agus cridheachan Shìonaich a bhriseadh anns an Shenzhen International a chaidh a stèidheachadh air Didòmhnaich. Bha e coltach gun do rinn an deugaire Li Hao-tong gu leòr gus buaidh mòr-chòrdte a dhèanamh air fearann dachaigh, a 'tighinn a-mach bho bhòrd stiùiridh làn dhaoine gus 67 a chrìochnachadh gus crìochnachadh 12 fo par. Dh'fhàg sin ceannard na h-oidhche Aphibarnrat dà shòt air a chùlaibh le dà toll ri chluich, ach airson an duine 25 bliadhna a dh'aois a bhith a 'togail bho 18 troighean airson eagle air an 17mh agus an uairsin a' call bho 12 troighean airson dè a bhiodh air a bhith na bhàird a bhuannaicheas air an fhear mu dheireadh. Tha Kiradech Aphibarnrat a'seasamh leis a'chòmhdach às dèidh dha an dàrna tiotal Tour Eòrpach aige a bhuannachadh ann an Shenzhen. Thill na cluicheadairean chun an 18mh airson a 'phlay-off agus chrìochnaich Aphibarnrat buaidh ann an stoidhle, a' bualadh a chur-ris gu ìre mhòr an aon àite ris an robh e ann an riaghailt agus an turas seo a 'dol a-steach don birdie putt às deidh dha Li a bhith air a chall bho astar fada. 'Tha mi air a bhith a' strì airson bliadhna,' thuirt Aphibarnrat, aig an robh a bhuannachadh roimhe ann an Fosgailte Malaysia ann an 2013. 'Chaill mi mo choidse (Natpasit Chokthanasart, a chaochail san Dùbhlachd 2013), dh'atharraich mi m' uidheamachd agus cha robh mi air mullach a' bhòrd rangachaidh airson greis ach mu dheireadh tha mi air a dhèanamh agus bha e sgoinneil. 'Bha cothrom agam buannachadh ann an 72 toll ach is e am putt anns a' phlay-off an putt as fheàrr a rinn mi a-riamh nam bheatha.' Chan urrainn do Aphibarnrat a fhaireachdainnean a chumail air ais, a 'comharrachadh air an 18mh glas leis a Mhàthair. Bha Aphibarnrat air a bhith sia shots a-mach às a' phàirc às dèidh 16 toll den treas cuairt, ach chrìochnaich e dà-bogey, bogey gus buannachd dà-shot a ghabhail a-steach don latha mu dheireadh. Chaidh sin a dhubhadh às le tòiseachadh luath bho Pablo Larrazabal às an Spàinn, a chuir ceithir eunlacan agus aon bogey anns a 'chiad sia toll aige, le Aphibarnrat cuideachd a' leigeil às an còigeamh agus an seachdamh. Thug birdies air an naoidheamh agus an 10mh Aphibarnrat air ais gu stiùir nuair a thuit Larrazabal air falbh, ach dh 'fhosgail bogsaichean air an 12mh agus an 15mh an doras airson Li a ghabhail thairis aig a' mhullach le taing do birdies air an 11mh, 13mh agus 14mh. Bha am fear 25 bliadhna a dh'aois...
Thàinig an deugaire Sìneach Li Hao-tong gu bhith na stiùiriche air 12 fo phà. Tha an ceannard Kiradech Aphibarnrat dà shòt air a chùlaibh agus dà shòt ri chluich. Chuir Aphibarnrat play-off air chois gus an dàrna tiotal Eòrpach aige a ghabhail.