Cuir crìoch air an abairt a leanas: Air a dhealbh le Hartford Whalers den National Hockey League anns an 12mh cuairt den
1990 Draft inntrigidh NHL, Chalifoux a 'toirt cunntas air sgioba tuathanas Whalers, na Springfield Indians a tha a' dìon Calder Cup. Chluich e na trì ràithean a leanas airson na h-Innseanaich, a 'frithealadh mar ionad treas loidhne na sgioba airson a' chiad dhà. Anns an t-seusan 1994 - an t-seusan mu dheireadh airson an t-sreath Indians 52-bliadhna - bha e a 'cluich mòran nas fheàrr, a' sgòradh còrr air puing a 'gheama, nuair a chuir leòn gualainn crìoch air an t-seusan aige às deidh 44 geama.