Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha Colin Hendry a'nochdadh aig Cùirt Magistrates Blackpool far an do dh' aithnich e cosgais dràibheadh deoch. Chaidh casg a chur air seann chaiptean na h-Alba, Colin Hendry, bho bhith a' dràibheadh às dèidh dha a bhith air a ghlacadh deoch aig stiùir a Ford Focus. Bha Hendry, 49, a' ruadh còmhla ri a leannan an uair sin Sarah Kinder mus do thòisich e air seisean òil a thug air a bhith a' dràibheadh tro Lytham St Annes, Lancashire, far an deach fhaicinn a' dol air astar, dh'èist cùirt. Lean na poilis a chàr 10 bliadhna a dh'aois mar a chaidh e thairis air loidhnichean geal dùbailte fhad's a bha athair nan ceathrar a' feuchainn ri a dhol dhachaigh. A-nis feumaidh an t-seann chluicheadair Phrìomh Lìog a bha aig amannan le Blackburn Rovers agus Manchester City, a bhith a' siubhal timcheall air a bhaidhc, chaidh a' chùirt a chluinntinn. Hendry à Lytham St Annes, a' gabhail a-steach dràibheadh deoch air Rathad na h-Eaglaise air 21 Gearran. Bha e faisg air dà uair thairis air an crìoch laghail às dèidh dha òl a ghabhail ann am bàr cocktail Lytham. Thuirt an neach-lagha aige, Gwyn Lewis, ri Cùirt Magistrates Blackpool gun robh teachd-a-steach gnàthach Hendry'mearbh' agus dh'iarr e ùine a bharrachd airson a neach-dèiligidh amannan agus cosgaisean a phàigheadh gus an urrainn dha tòiseachadh a 'gabhail a' phinsin thar-oirthir aige ann am meadhan a' Chèitean. Thuirt Mgr Lewis nach robh Hendry, a tha gun obair, ag iarraidh tuilleadh a bhith a' leantainn dìon de 'adhbharan sònraichte' oir nochd aithisg foransaigeach gum biodh e air a bhith thairis air a' chrìoch aig an àm a chaidh deuchainn anail a dhèanamh air agus cha robh fianais sam bith ann gun deach na deochan aige a chur ris. Thuirt Peter Bardsley, an neach-casaid, gun do chunnaic oifigear poileis ann an càr neo-chlàraichte Hendry aig 1am a' tarraing air falbh bho cheangal aig astar. Lean e Hendry a bha a' dràibheadh os cionn crìoch 20mph agus an uairsin crìoch 30mph uaireannan a' dol cho luath ri 50mph. Dh'àithn an t-oifigear do chàr Hendry stad a chur agus dh'amhairc e deoch làidir air. Chaidh a chur an grèim agus nochd deuchainn anail 63 micrograms de dh'alcól anns an anail aige. 'S e 35 an crìoch laghail. Chuala a' chùirt gun deach Hendy, a bha a' cluich airson Blackburn Rover agus Manchester City, fhaicinn a' dràibheadh aig astar suas ri 50mph fhad's a bha e deoch às dèidh sreath le a leannan aig an àm sin, Sarah Kinder. Argument: Dh'innis Hendry gun robh e air roadh le Sarah Kinder, anns an dealbh. Chaidh a chur an grèim às dèidh sin airson a bhith a' briseadh...
Bha Hendry, 49, faisg air dà uiread an ìre deoch làidir nuair a chaidh a stad. Chuala a'chùirt gun robh e air a bhith a'ruadh le a leannan, an neach-leigheis bòidhchead, Sarah Kinder. Chunnaic oifigear poileis e a'dràibheadh aig astar suas ri 50mph ann an sgìre 30mph. Air a thoirmeasg agus air òrdachadh £ 330 a phàigheadh gu h-iomlan - ach dh'iarr iad ùine airson a bhith a'gèilleadh. Chaidh an t-seann neach-dìon a dhèanamh fàilteach ann an 2010 le milleanan a bhuileachadh.