Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Aig toiseach a' Chiad Chogaidh Mhòr ann an 1914, chuir Hesse e fhèin a-steach mar dheòlaiche leis an arm Ìmpireil, ag ràdh nach b' urrainn dha a bhith na shuidhe neo-ghnìomhach aig teine blàth fhad's a bha ùghdaran òga eile a' bàsachadh air a 'chùis. Chaidh a lorg neo-iomchaidh airson dleastanas cogaidh, ach chaidh a shanasachadh gu seirbheis a bha a 'toirt a-steach cùram prìosanaich cogaidh. Fhad's a bha a' mhòr-chuid de bhàrdairean agus ùghdaran nan dùthchannan a bha an sàs anns a' chogadh gu sgiobalta air an toirt a-steach ann an gràin chomain, sgrìobh Hesse, a bha coltach gun robh e dìonach do dh'eòlais chogaidh coitcheann na h-ùine, aiste leis an tiotal "O Friends, Not These Tones" ("O Freunde, nicht diese Töne"), a chaidh fhoillseachadh anns an Neue Zürcher Zeitung, air 3 Samhain. Anns an aiste seo dh'iarr e air a cho-eòlaichean gun a bhith a 'tuiteam airson madadh nàiseantach agus fuath. A 'gairm airson guthan foighidneach agus aithneachadh air dualchas coitcheann na h-Eòrpa, sgrìobh Hesse: [...] Gu bheil gaol nas motha na fuath, tuigse nas motha na fearg, sìth nas uasal na cogadh, is e seo dìreach a bu chòir don Chogadh Cruinne neo-naomh seo a bhith a 'losgadh nar cuimhne, nas motha na bha sinn a-riamh a' faireachdainn roimhe. Bha an rud a lean às seo, thuirt Hesse nas fhaide air adhart, na phuing tionndadh mòr nam bheatha: Airson a 'chiad uair, lorg e e fhèin ann am meadhan còmhstri poilitigeach trom, air a ionnsaigh leis a' phreas Gearmailteach, an neach a fhuair post-d gràin, agus air falbh bho sheann charaidean. Fhuair e taic leantainneach bho a charaid Theodor Heuss, agus an sgrìobhadair Frangach Romain Rolland, a thadhail air Hesse san Lùnastal 1915. Ann an 1917, sgrìobh Hesse gu Rolland, "Tha an oidhirp... gràdh a chur an sàs ann an cùisean poilitigeach air fàiligeadh". Cha robh an connspaid poblach seo air a rèiteachadh fhathast nuair a thàinig èiginn beatha nas doimhne air Hesse le bàs athair air 8 Màrt 1916, tinneas trom a mhac Martin, agus schizophrenia a bhean. Chaidh a chur air falbh bho na h-àrainneachd aige agus thòisich e air leigheas-inntinn fhaighinn. Thòisich seo airson Hesse iomagain fhada le psychoanalysis, tro a thàinig e gu bhith eòlach air Carl Jung gu pearsanta, agus chaidh a dhùsgadh gu àirdean cruthachail ùra. Rè ùine trì seachdainean san t-Sultain agus san Dàmhair 1917, Hesse...  Ceist: Cò às a bha Hesse fo ionnsaigh?
am preas Gearmailteach