Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh innse do athair a tha air a bhith air a pharaladh bho na criosan sìos nach urrainn dha tabhartas-comais fhaighinn gus an dachaigh aige atharrachadh mura bi a bhean a' leigeil dheth a dhreuchd agus a' dol air sochairean. Chaidh Mike Hand à Haydock ann am Merseyside a cheangal ri cathair-rothaidean às dèidh dha a bhith air a dhearbhadh le tumoir air a mhuineal spìonail. Tha an duine 39-bliadhna faisg air a bhith deiseil airson Ospadal Naomh Helen fhàgail às dèidh dha obair-lannsa agus ath-bheothachadh a dhèanamh. Mike Hand air a dhealbhadh còmhla ri a bhean Kate, a chaidh innse nach fhaigh e taic-airgid airson dìoghaltas gus an dachaigh aige atharrachadh mura h-eil a bhean a' leigeil dheth obair. Tha an t-Urr Hand, air an làimh chlì, air a bhith air a fhàgail air cathair-rothaidean às dèidh dha a bhith air a dhearbhadh le tumoir air a 'chùil-chraicinn aige. Tha e a-nis ag ràdh gum feum e atharrachaidhean a dhèanamh air an dachaigh aige ann an Haydock, Merseyside, ceart. Ach an dèidh dha fhèin agus a bhean Kate, aig a bheil nighean ochd bliadhna a dh'aois air a bheil Mia, iarraidh taic-airgid a chur an sàs gus an dachaigh leth-fhillte aca atharrachadh oir chan eil taigh-ionnlaid aca aig an làr gu h-ìosal, chaidh innse dhaibh nach robh iad airidh. Chaidh innse don chàraid leis nach eil iad ag iarraidh taic ionmhais no sochairean sam bith, gum feumadh iad 'cha mhòr dad' a chosnadh gus an taic-airgid fhaighinn. Thuirt Mrs Hand, manaidsear creideis airson companaidh màil innealan a tha a' cosnadh eadar £25,000 agus £35,000: 'Tha e na dhearg. Tha mi a' tuigsinn gu bheil feum air buannachdan a bhith air an dèanamh a-mach agus tha mi ag aontachadh ri sin. 'Ach chan eil e mar gum biodh sinn a' sireadh bhuannachdan seachdaineil leantainneach - dìreach maoineachadh gus ar cuideachadh le bhith a 'cruthachadh dachaigh sàbhailte agus comhfhurtail airson mo fhear-pòsaidh, a tha air fulang gu mòr gun choire fhèin. Chaidh innse do Mgr Hand agus a bhean nach robh iad ag iarraidh taic ionmhais no sochairean sam bith, gum feumadh iad a bhith a' cosnadh 'cha mhòr dad' gus an tabhartas fhaighinn. 'Ma dh'fhàg mi obair dh'fhaodadh sinn a h-uile càil a cheangal agus bhiodh còir againn air a h-uile càil, ach leis gu bheil mi ag obair agus bu mhath leam leantainn air adhart ag obair, chan fhaigh sinn cuideachadh. 'Tha sinn air a bhith an urra ri mo phàigheadh a-mhàin gus dà inbheach agus leanabh a chumail suas. Aig deireadh na mìos chan eil dad air fhàgail. 'Tha e na eisimpleir clasaigeach den t-siostam ag obair an aghaidh an neach-obrach. Tha iad cha mhòr a 'toirt oirnn stad a chur air obair agus a' tagradh air falbh an stàit. ' Tha a' chàraid...
Chaidh Mark Hand, 39, a fhàgail air cathair-rothaidean air sgàth tumoir air a spine. Dh'fheuch e ri taic-airgid do dhaoine a tha air am mì-chomas iarraidh gus an taigh aige a chur air dòigh le seòmar-ionnlaid ùr. Ach chaidh a ràdh leis nach biodh còir aige a thoirt seachad leis gu bheil a bhean Kate ag obair. Bidh dùil gum bi e a'caitheamh a h-uile ùine anns an t-seòmar-suidhe aige le atharrachadh.