Cuir crìoch air an abairt a leanas: Rugadh Zmaj ann an Novi Sad, a bha an uair sin na phàirt de Chontae Batsch-Bodrog (Rìoghachd na h-Ungaire, Impireachd Ostaigeach; an-diugh ann an Serbia), air 24 Samhain 1833. Bha an teaghlach aige seann agus uasal, agus bha freumhan aca ann am Macedonia a Tuath an latha an-diugh. Bha na Jovanovićs a' fuireach ann am Vojvodina bhon 18mh linn. Bha athair Zmaj, Pavle, na mhaighstir air Novi Sad às dèidh an
B' e saighdearan, oifigearan riaghaltais agus pàtriotaich Shearbaich a bh' ann an Rèibhidh na h-Ungaraich ann an 1848 agus na trì bràithrean aige. Anns a 'ghinmhinn tràth sheall e gu robh e airson na h-òrain nàiseanta Seirbis a dh' ionnsaich e a-mach às a chridhe. Mar phàiste thòisich e air dàin a chumadh. Chrìochnaich e bun-sgoil anns a' bhaile, agus chaidh e dhan àrd-sgoil ann an Halas agus Preßburg (Bratislava an-diugh), an dèidh sin a' sgrùdadh lagh ann an Ofenpesth (Budapest), Prague agus Vienna. B' e seo miann a athair ach chuir a chuid claonadh fhèin air adhart e gus sgrùdadh leigheas a ghabhail. An uairsin thill Zmaj gu a bhaile-mòr, far an do ghabh e dreuchd oifigeil ainmeil. Bliadhna às deidh sin, thug a chuid innleachdan bàrdachd e air a dhreuchd fhàgail gus e fhèin a choisrigeadh gu tur ri obair litreachais. Ann an 1870, thill Zmaj gu Novi Sad airson a bhith ag obair mar dhotair, air a bhrosnachadh leis a 'bhroilleach a bha a bhean agus a chlann a' fulang.