Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha am fear-taic droch-aithris aig Northampton air a chur air dòigh gus a dhol a-mach a'sealg mòr a-rithist gun rùn a bhith a' cur sìos a chleachdadh de dh 'fhuinneamh dligheach às deidh càineadh ùraichte. Thàinig Courtney Lawes san Fhraing leis na Saints, ro cheathramh-deireannach Cupa nan Caimbeulaich an aghaidh Clermont Auvergne cumhachdach, a 'giùlan cliù mar cus baga. Chuir a chur-ris brùideil air Jules Plisson aig Twickenham air a' mhìos a chaidh, ann an ceann-uidhe nan Seise Nàiseanan, fearg air an luchd-tadhail gus an robh iad a' feuchainn ri e a chur a-mach. Ged a bha na h-oifigearan a' gheama agus an t-oifigear a bha a' toirt iomradh air nach robh feum air gnìomh sam bith, chaidh an t-slàc Shasainn a' dèanamh gàire mar thugad air feadh an t-Seanail agus bha glaodh de dh'iomairt ann an na pàirtean sin cuideachd. Rinn cùirt-cùirte na Sasunna Courtney Lawes bualadh suaicheantais air an Fhraing Jules Plisson. Cliog an seo gus an artaigil aig Jeff mu dheidhinn Lawes a leughadh. A'sgrìobhadh anns na duilleagan sin, mhol Jeff Powell gum bu chòir dha Lawes maitheanas a dhèanamh airson cion a bha e ag argamaid gun cuir e pàrantan air falbh a' leigeil le clann aca geama cho brùideil, millteach a chluich. Fhuair na beachdan an targaid aca ach tha an duine 26 bliadhna a dh'aois na charactar laid-back agus cha robh e air a chuir às don stoirm a chruthaich e. "Tha mi dìreach air a ghabhail air a' bhroilleach agus smaoinich mi, "Tha daoine a' dol a ràdh na tha iad a' smaoineachadh uaireannan, agus uaireannan bidh daoine a' dol a shealltainn air rudan gu eadar-dhealaichte", thuirt Lawes fhad's a bha e ag ullachadh airson coinneachadh mòr eile eadar na Breatannach agus na Frainge. <unk> Gu follaiseach tha an Daily Mail aige airson na beachdan aige a phostadh. Chuir mi tweet air. Cha robh mi air a bhith a 'dèanamh dragh mu dheidhinn ach smaoinich mi gun do chuir mi tweet bheag dha, dìreach airson mo chuid fhèin a thoirt air ais beagan! A bharrachd air a 'bhualadh sònraichte sin de dhìteadh, bha dragh farsaing air a chuir an cèill mu àm agus dligheachd an stoidhle taghaidh aige, ach tha Lawes gun dragh agus chuir e cuideam air a chlàr rèiteachaidh gu ìre mhòr glan. "Gus a bhith onarach, cho fad's a tha e laghail agus nach eil mi a' cur mo sgioba ann an cunnart sam bith ga dhèanamh, a thaobh a bhith a 'faighinn leabharadh no a chuir a-mach no rud sam bith mar sin, tha mi a' dol a dhèanamh rud sam bith as urrainn dhomh gus an sgioba a chuideachadh, "thuirt e. Chan e an seòrsa duine a th' annam a tha air a bhith air mo thrioblaid...
Tha Courtney Lawes air a bhith air a mhisgeil mar thug across the Channel. Dh'fheuch an Fhraing ri casg a chur air airson a bhith a'cur a-mach brùideil air Jules Plisson. Tha Northampton a'dol an aghaidh Clermont Auvergne ann an Cupa nan Camanaich.