Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh faisg air 500 saor-làithean Breatannach a chur air bhog thar oidhche air soitheach turais a chaidh a chur an grèim ann am port Lisbon às dèidh do luchd-seilbh a soithichean a bhith air an toirt a-steach airson fiachan nach deach a phàigheadh. Thàinig an luchd-siubhail a bha a' tighinn gu deireadh turas-mara 15 oidhche gu bhith nan peanan gun fhios ann an strì laghail eadar seann bhall sgioba agus luchd-seilbh MV Azores. Bha an long air a bhith air a shuidheachadh airson Lisbon fhàgail aig 7f air oidhche Mhàirt leis na 489 neach-siubhail aige a 'dol air ais gu Bristol Avonmouth às deidh turas-rathaid a ghabh La Coruna ann an Spàinn, na h-Azores, agus Madeira. Ach chaidh sin a sgrios nuair a chuir luchd-lagha òrdugh cùirte air an t-soitheach thairis air còmhstri ionmhasail 'gun fhuasgladh' agus 'eachdraidheil'. An uairsin dhiùlt maighstir a 'phort leigeil leis a' bhàta falbh gu Bristol. Scrollaich sìos airson bhidio. Air an t-sràid: Chaidh 489 neach-saor-làithean Breatannach a chur ann an Lisbon air an MV Azores (dhealbh faidhle) thar oidhche às dèidh do luchd-seilbh a'bhàta a bhith air an toirt a-steach airson fiachan neo-phàighte. Bha iad airson Lisbon fhàgail gu Bristol aig 7f air Diciadain ach chuir luchd-lagha òrdugh cùirte air an long mu chùis ionmhais'gun fhuasgladh'agus'eachdraidheil '. Tha an soitheach air a ruith le Cruise & Maritime Voyages stèidhichte ann an Essex. Ach bha an còmhstri laghail eadar luchd-seilbh Portuscale Cruise - às an robh iad a' cairt a' bhàta - agus fear de sheann luchd-obrach na companaidh sin. Thàinig companaidh turais na Rìoghachd Aonaichte, aig nach robh dad ri dhèanamh leis a' chòmhstri ionmhasail, mu dheireadh gu rèiteachadh le ùghdarrasan Portagal a thug cead don long seòladh - 19 uairean a thìde dàil - aig 2f air Diciadain. Thuirt e gun deach luchd-siubhail a chumail fiosraichte fad na h-ùine, gun deach an cuideachadh le ullachaidhean siubhail air adhart a chaidh a bhuaidh leis an dàil, agus gun deach cothrom a thoirt dhaibh air bàr saor. Chuir aon neach-siubhail a bha air a bhualadh teachdaireachd-teacsa gu càirdean ag innse dha: 'Chan urrainn dhomh a chreidsinn gu bheil sinn air a bhith a' fuireach ann an Lisbon, Portagal. 'Tha an soitheach againn air a chur an grèim air sgàth tachartas eachdraidheil a tha gu bunaiteach a' ciallachadh fiachan neo-phàighte.' Chaidh an MV Azores 16,144 tunna, 525 troigh a dh'fhaid, a chaidh a chlàradh ann am Madeira, a thogail ann an 1946. Tha ochd deic luchd-siubhail aige agus àite airson 550 neach-siubhail anns na 227 caibinean aige. Prìsean airson na...
Bha faisg air 500 saor-làithean Bhreatainn air am fàgail air an MV Azores fad na h-oidhche. Chuir luchd-lagha òrdugh cùirte air soitheach mu 'chòmhstri ionmhasail neo-riochdaichte' Dhiùlt maighstir a'chalaich leigeil le bàta Lisbon fhàgail gu ceann-uidhe mu dheireadh Bristol. Leig ùghdarrasan Portagailis leis a dhol air falbh, thàinig luchd-siubhail dhachaigh 19 uairean a thìde nas fhaide.