Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bidh Northampton a 'feitheamh ri beachd eòlaiche mus co-dhùin iad cuin a bhios George North a' cluich an ath thuras às deidh dha dearbhadh gum bi sgiath na Gàidhealtachd a 'call ceathramh-deireannach Cupa Cheannaichean na h-Eòrpa Disathairne aig Clermont Auvergne às deidh a leòn cinn as ùire. Chaidh North a chur às an t-inntinn trì tursan anns na mìosan a dh'fhalbh, a' gabhail a-steach ann an 52-30 a bhuannaich na Wasps Dihaoine sa chaidh, agus bha e air a mheasadh air Diciadain le neurologist. 'Cha chluich sinn ris an deireadh-sheachdain,' thuirt stiùiriche rugbaidh nan Naomh Jim Mallinder. Tha Seòras a Tuath na laighe gun ghluasad air làraich Franklin's Gardens às dèidh dha a bhith air a chuir a-mach an aghaidh Wasps. 'Tha e soilleir gun robh cnag dona aige. Chaidh a bhualadh gun chofhurtachd airson ùine ghoirid. Gu fortanach bha deagh chùram air, thàinig e air ais gu math luath agus cha robh droch bhuaidhean a bharrachd air. Ach a dh'aindeoin sin, cha bhith sinn ga chluich an deireadh-sheachdain seo. 'Tha e a' dèanamh adhartas math. Tha e a' fàs nas fheàrr agus tha e a' dol a dh'ionnsaigh neurologist an-dràsta agus bidh sinn a' feitheamh gus faicinn dè tha na h-eòlaichean ag ràdh. 'Feumaidh sinn dèanamh cinnteach gu bheil na h-eòlaichean meidigeach toilichte agus riaraichte gu bheil e comasach air tilleadh gu cluich agus cho luath's a chanas iad gu bheil e, bidh sinn toilichte a bhith ga thogail a-rithist.' Dh'fhàg North an raon gun fhios às deidh dha an dàrna de dhà dhreuchd a sgòradh ann am buannachadh nan Saints, le neach-ionnsaigh Wasps Nathan Hughes air a chuir a-mach airson cluiche cunnartach nuair a bhuail sgiath na Cuimrigh sìos. Thug Hughes an aghaidh a neo-chiontachd ach air Diciadain chaidh a chur dheth airson trì seachdainean. Dh'fhuiling North cuideachd buaidhean air a' cheann air dleastanas na Gàidhealtachd sa gheamhradh agus rè RBS 6 Nations nuair a bha dà bhuaidh air a' cheann aige anns a' chiad gheama an aghaidh Shasainn, a' leantainn air adhart gu connspaideach mus do sheas e sìos airson a' chòmhstri na h-Alba. Tha an t-seann chomhairliche meidigeach aig Rugbaidh na Cruinne, an Dr Barry O'Driscoll, ag ràdh nach bu chòir do North - an neach as fheàrr a tha a' dèanamh na h-iomairtean anns a' cho-fharpais le seachd an t-seusan seo - a bhith a' cluich a-rithist an teirm seo. Tha Nathan Hughes a'ruighinn dàil mar a tha North a' tuiteam - mionaidean às deidh sin tha a chas ceangailte ri ceann na sgiatha. Chan eil Mallinder fo chùram ach bidh e a' feitheamh ri beachd meidigeach. 'Tha mòran bheachdan air a bhith ann anns na beagan làithean mu dheireadh gu h-àraidh,' Mallinder...
Chaidh George North a thoirt a-mach às dèidh a bhith a'sgòradh an aghaidh Wasps Dihaoine. B' e an treas concussion a dh' fhulaing an sgiath anns na mìosan mu dheireadh. Cha bhith North a' fuireach a-mach à còmhstri Cupa nan Campaidean Disathairne air comhairle meidigeach. Chaidh an t-Urr No. 8 Nathan Hughes a chur a-mach airson trì seachdainean airson an tachartais.