Chaidh an t-eadar-theangachadh a dhèanamh aig deireadh an 19mh linn agus tràth an 20mh linn. Thòisich àrdachadh mòr ann an cumhachd neach-labhairt an taighe anns na 1890an, aig àm an t-Seann Phàrlamaid Repùblianach Thomas Brackett Reed. Bha "Czar Reed", mar a bha e air ainmeachadh, a 'feuchainn ri a bheachd a chuir an gnìomh "Is e an siostam as fheàrr gum bi aon phàrtaidh a' riaghladh agus am pàrtaidh eile a 'coimhead".
deireadh an 19mh agus tràth an 20mh linn