Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Eadar-theangachadh: Tha seann Akkadian, a chaidh a chleachdadh gu deireadh an 3mh mìle bliadhna RC, eadar-dhealaichte bho dà chuid Babylonian agus Assyrian, agus chaidh a thionndadh leis na cànain-labhairt sin. Ro'n 21mh linn RC bha am Babylonian agus Assyrian, a bha gu bhith nan prìomh chànanan, furasta an eadar-dhealachadh. Tha seann Babylon, còmhla ris a' chànan Mariotic a tha dlùth-cheangailte, gu soilleir nas innleachdach na seann chànan Assyria agus an cànan Eblaite a tha nas fhaide air falbh. Air an adhbhar seo, tha foirmean mar lu-prus ('co-dhùin mi') air an coinneachadh an toiseach ann an seann Babylon an àite an seann la-prus. Ged a bha e nas seann-fhasanta san fharsaingeachd, leasaich Assyria cuid de naidheachdan cuideachd, leithid "an co-chòrdadh fuaimneach Assyria". Tha Eblaite eadhon nas motha, a 'cumail dual riochdachail agus iomradh coibhneil air a lùghdachadh ann an cùis, àireamh agus gnè. Bha an dà chuid seo air a dhol à sealladh ann an seann Akkadian. Chaidh còrr air 20,000 clàr cuneiform ann an seann Akkadian fhaighinn air ais bho làrach Kültepe ann an Anatolia. Tha a' mhòr-chuid de na fianais arc-eòlasach àbhaisteach airson Anatolia seach Assyria, ach is e an cleachdadh cuneiform agus an cànain-labhairt an comharra as fheàrr de làthaireachd Assyria. Bha seann Babylon na chànan aig rìgh Hammurabi agus a chòd, a tha mar aon de na cruinneachaidhean laghan as sine san t-saoghal. (faic Còd Ur-Nammu.) Thòisich am meadhan-ùine Babylonian (no Assyrian) anns an 16mh linn RC. Tha an roinn air a chomharrachadh le ionnsaigh Kassite air Babylon timcheall air 1550 RC. Thug na Kassites, a bha na rìgh airson 300 bliadhna, seachad an cànan aca fhèin a thaobh na h-Acaid, ach cha robh mòran buaidh aca air a' chànan. Aig a' cheann-uasal, b' e am Meadhan-Babhail a' chànan sgrìobhte airson dioplòmasaidh an Ear Chleantain Dhùthchasach air fad, a' gabhail a-steach an Èiphit. Rè na h-ùine seo, chaidh àireamh mhòr de fhaclan iasad a ghabhail a-steach anns a' chànan bho chànanan Semitic an Iar-thuath agus Hurrian; ge-tà, bha cleachdadh nan faclan sin cuibhrichte ri taobh-taobh na sgìre a bha a' bruidhinn Akkadian.  Ceist: Dè an t-seann chànan Babylonian a chaidh a stèidheachadh mu dheireadh?
Co-chòrdalachd nan fuaimean Assirian