Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) An dèidh còrr is naoi bliadhna de bhith a' siubhal tron t-siostam grèine, tha soithich-ruimh New Horizons aig NASA air a' chiad dealbh dathte de Phluto a chur air ais. Tha an dealbh tùsail a chaidh fhoillseachadh Diciadain a' sealltainn dà phìob le dath orains: Pluto agus a ghealach as motha, Charon. Ach tha an t-suirbhidh a dh'aithghearr a bhith a 'tarraing air ais mòran nas soilleire ìomhaighean agus beairteas de dh' fhiosrachadh eile mu choigreach, neo-sgrùdadh ceàrn Pluto den t-siostam grèine. "Is e sgrùdadh fìor-ghlan a tha seo; tha sinn a' dol a thionndadh puingean solais gu bhith na phlanaid agus mar shiostam de mhìosan ron shùilean agad", thuirt Alan Stern, prìomh neach-rannsachaidh New Horizons. Air a chur air bhog ann an 2006, tha New Horizons a' tighinn faisg air a' phrìomh phuing anns an turas eipigeach aige de chòrr air 3 billean mìle. Tha an t-suirbhidh gu bhith a' dol a dhèanamh a' cho-theachd as fhaisge air Pluto air 14 Iuchar. "Aig itealaich gun samhail san Iuchar seo, leudaichidh ar n-eòlas mu dè an siostam Pluto a tha dha-rìribh, agus chan eil teagamh sam bith agam gum bi lorg inntinneach ann", thuirt John Grunsfeld, neach-eòlaiche agus neach-stiùiridh co-cheangailte de Stiùiricheachd Misean Saidheans NASA. Air a lorg ann an 1930, bha Pluto uaireigin air a mheas mar a' phlanaid as lugha san t-siostam grèine. Ach tha luchd-saidheans air an t-sealladh sin atharrachadh bho chionn ghoirid air sgàth meud agus suidheachadh Pluto, ga thoirt sìos gu inbhe "planaid dwarf": planaid a tha ro bheag gus nithean eile a ghlanadh a-mach às a shlighe. Tha Pluto 1,400 mìle de leud, mu leth de leud nan Stàitean Aonaichte. Aig 3.6 billean mìle a-mach anns an t-siostam grèine, tha e mu 40 uair nas fhaide bhon ghrèin na tha an Talamh. Le bhith a' faighinn a-mach barrachd mu dheidhinn Pluto agus a gheulan, bheir New Horizons solas air an treas sòn nach eil cho aithnichte den t-siostam grèine, taobh a-muigh na planaidean creagach agus na mòraidhean gas. Anns an sgìre, ris an canar Ceangail Kuiper, tha "planaichean beaga dìomhair agus blocaichean togail planaichean", a rèir NASA. Tha e aithnichte airson a bhith a' toirt a-mach comets, leithid Comet Halley, a tha a' cuairteachadh a' ghrian mu gach 75 bliadhna. Bidh New Horizons a' cleachdadh an raon camarathan agus innealan eile aige gus sgrùdadh a dhèanamh air uachdar agus àile Phluto, a bharrachd air na geulan aige, a tha...
Tha an t-soithich-uidhe New Horizons a'glacadh ìomhaigh de Phluto agus a ghealach as motha. Tha e air a shuidheachadh gus mion-fhiosrachadh ùr a nochdadh mar a tha e a'tighinn faisg air sgìre iomallach den t-siostam grèine.