Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh am pesticide tocsaineach a dh'fhuachd teaghlach na SA air saor-làithean anns na h-Eileanan Virgin a chleachdadh gu mì-iomchaidh ann am Puerto Rico cuideachd, thuirt Buidheann Dìon Àrainneachd na SA Diardaoin às deidh sgrùdadh feadarail. Thuirt oifigearan gu bheil sgrìobhainnean a' sealltainn gum faodadh methyl bromide a bhith air a chur gu mì-iomchaidh ann an diofar àiteachan ann am Puerto Rico. Thuirt rianaire roinneil EPA Judith Enck gu bheil an buidheann agus Roinn Talmhainn Puerto Rico a'sgrùdadh càite agus cuin a chaidh am pesticide a chleachdadh agus dè an tomhas a chaidh a chuir a-steach. Thàinig Steve Esmond (air an làimh chlì) agus a bhean, an Dr Theresa Devine (air an làimh dheis), agus an dithis mhac deugaire gu bhith gu math tinn rè an fuireach aca ann an ionad-turasachd air eilean Naomh Iain. Chaidh am pesticide tocsaineach a th 'ann a dh' innis don teaghlach a lorg ann an diofar àiteachan ann am Puerto Rico, thuirt Buidheann Dìon Àrainneachd na SA Diardaoin. 'Tha an EPA a' gabhail seo gu mòr,' thuirt i ann an agallamh fòn. 'Chan urrainn dhomh innse dhut cho farsaing's a tha seo... Tha sinn gu math tràth anns an rannsachadh againn.' Tha Sean, 16, (air an dealbh) agus a bhràthair 14-bliadhna Ryan fhathast ann an coma dà sheachdain às deidh dhaibh a bhith san ospadal air sgàth gu robh iad air am puinnseanachadh le methyl bromide. Thuirt Enck nach eil i eòlach air duine sam bith a bha tinn le methyl bromide ann am Puerto Rico. Chuir an EPA casg air a' cheimigeach airson a chleachdadh san dachaigh ann an 1984, gu h-àraidh airson cùisean slàinte. Thuirt Nancy Feliciano, neach-labhairt roinn àiteachais, gum biodh oifigearan Puerto Rico a 'toirt beachd a dh' aithghearr. Dh'fhuiling an ceimigeach teaghlach de cheathrar à Wilmington, Delaware, air na h-Eileanan Virgin na SA air a' mhìos a dh'fhalbh. Chaidh dithis deugaire a-steach do coma às deidh dhaibh a bhith fosgailte aig Taigh-turasachd Sirenusa Condominium ann am Bàgh Cruz, St. John. Bha an teaghlach Esmond a 'fuireach san dàrna làr de aonad aig an robh a' chiad làr air a spreadhadh leis an pesticide gus beetle a tha a 'caitheamh fiodh a chuir às, thuirt oifigearan. Thàinig Steve Esmond agus a bhean, an Dr Theresa Devine, agus an dithis mhac deugaire gu bhith gu math tinn rè an fuireach aca. Thòisich iad a 'faighinn grèim agus chaidh an toirt gu ospadalan fa leth ann am Philadelphia le trauma anail mòr. Sean, 16, agus Ryan,
Chaidh methyl bromide a chleachdadh gu mì-iomchaidh ann an ionad-turasachd Eileanan Virgin na SA anns an robh an teaghlach a'fuireach nuair a chaidh am puinnseanachadh. Thàinig Steve Esmond, a bhean Theresa Divine agus an dithis mhac deugaire gu crìch tinn fhad's a bha iad a' fuireach ann an Resort Sirenusa ann an St. John. Thuirt Buidheann Dìon Àrainneachd nan Stàitean Aonaichte gur dòcha gun deach am pesticide puinnseanta a chur gu mì-riaraichte ann an àiteachan ann am Puerto Rico cuideachd. Thuirt rianaire roinneil EPA Judith Enck nach eil i eòlach air duine sam bith a bha tinn leis a'phesteididh ann am Puerto Rico.