Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chuir ceathrar poilis Sualadach cumhachdach am saor-làithean ann an New York City an grèim gus freagairt air gairm na dleastanas air trèana fo-thalamh Manhattan a-nochd. Bha na caraidean air an t-slighe gu bhith a' faicinn Les Misérables air Broadway, tha DNA Info ag aithris, agus chaidh iad a-steach gus ionnsaigh brùideil a chuir stad air trèana làn dhaoine aig 6 uair a thìde. 'Thàinig sinn an seo airson saor-làithean. Tha sinn air a bhith an seo aon latha. Chan e laoch a th' annta, ach luchd-turais,' thuirt Makrus Åsberg, oifigear 25 bliadhna a dh'aois le poileis Uppsala, an t-Suain, ris an New York Post. 'Chan e laochan a th' againn, dìreach luchd-turais': Thuirt na poilis Suaineach (air an dealbh bho chlì gu deas) Erik Näslund, 26, Samuel Kvarzell, 25, Makrus Åsberg, 25, agus Eric Jansberger, 28, nach robh iad ach a 'freagairt gairm na dleastanas. Chuir Mgr Asberg, còmhla ri Erik Naslund, Samuel Kvarzell agus Eric Jansberger, fear gun dachaigh a bha air a bhith a' bualadh fear eile air an trèana. Chuir na Samaritans Scandinavians stad air an fhòirneart agus ghabh iad an neach-ionnsaigh gus an tàinig Poileas NY, tha am Post ag aithris. Tha bhidio bhon tachartas a'sealltainn Kvarzell agus Asberg a' cumail an neach-dùbhlain sìos agus a 'feuchainn ris a shuidheachadh fhad' s a tha e ag èigheachd. 'Chan urrainn dhomh anail a ghabhail! Chan urrainn dhomh anail a ghabhail!' tha e ag èigheachd. 'Glac e gu socair, dìreach socair,' tha Asberg ag ràdh ris. Thàinig na caraidean gu gnìomh nuair a ghlaodh neach-stiùiridh frustrach thairis air an intercom: 'A bheil oifigearan poileis sam bith air an trèana?' Nuair a bha an trèana a' tarraing a-steach do stèisean Sràid Bleeker, lorg na h-oifigearan Nordic fear gun dachaigh a' bualadh neach-siubhail eile anns a' chàr ri taobh. Bha triùir de na Suainich a' coimhead ris an neach-ionnsaigh (chùl-fhiosrachadh) agus a' cumail air airson na poileis, fhad's a bha an ceathramh air fuireach leis a' choire, a bha air a bhith air a bhualadh gu dona anns an t-sabaid. Bha na turasachd Lochlannach a'cumail an dà fhear socair gus an do nochd poilis NYPD gus an t-àite a shocrachadh. Bha fuil air a bheul aig a' bhrìgh agus bha coltas ann gun robh e air a bhualadh gu dona agus nach robh e a' dìon e fhèin, thuirt na Suainich ris an Post. Chuir aon de na h-oifigearan an neach-ionnsaigh ann an glaodh-làimhe, fhad's a bha dithis eile ga chumail sìos gu làr an trèana. 'Dh'fheuch aon de na daoine ri sinn a' strì agus mar sin [gu] strì sinn ris chun làr gus an tàinig na poilis,' thuirt Kvarzell, 25, a tha cuideachd na oifigear, ri...
Bha na caraidean air an t-slighe gu Les Misérables air Broadway nuair a ghairm stiùiriche air an trèana 6 airson cuideachadh. Chuir na fir, a tha uile nan oifigearan poileis anns an t-Suain dhùthchasach aca, an neach-dùbhlain gu làr agus chùm iad e gus am faodadh poileis NY tighinn. 'Chan e laochan a th' annainn, dìreach luchd-turais,' tha oifigear poileis ann an Uppsala, an t-Suain, ag ràdh.