Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha Joe Anderson, 56, Àrd-bhàillidh Liverpool, a' tagradh £4,500 gach bliadhna bho Àrd-sgoil Chesterfield, Merseyside, a dh'aindeoin gun dad a dhèanamh airson sgoilearan. Bha màir Làbarach a bha a' dèanamh iomairt an aghaidh a' chuingealachd agus e a' faighinn tuarastal £80,000 a' gabhail £4,500 gach bliadhna bho sgoil far an robh e ag obair roimhe, a dh'aindeoin nach robh e a' dèanamh dad airson sgoilearan. Dh'fheuch Joe Anderson, 56, Àrd-bhàillidh Liverpool, ri na pàighidhean a dhìteadh le bhith ag ràdh gun tug e 'kudos' don sgoil airson a bhith ceangailte ris. Agus nuair a chuir Sgoil Àrd-sgoile Chesterfield ann an Crosby, Merseyside stad air na pàighidhean ann an 2011, dh'fheuch e ri cùis-lagha a chur orra, ag ràdh gun robh e air leth air sgàth a 'chreideamh feallsanachail' ann an seirbheis phoblach. Thàinig mion-fhiosrachadh a' chùis, a chaidh fhoillseachadh ann an The Times, an dèidh do Mgr Anderson breith triùbhlain obrach a dhiùltadh an aghaidh agus a chùis a thoirt gu a 'chùis aige airson a bhith ag agairt, a chaidh a dhiùltadh cuideachd. Anns a' chùis as ùire, rinn an Breitheamh Daniel Serota breith gum biodh daoine a-muigh a' beachdachadh air na pàighidhean mar'mhalairt air airgead poblach' agus gun robh an sgoil ceart a bhith gan stad. Chuir e ris gun robh e air iarraidh air luchd-lagha Mgr Anderson gu tric innse dè na buannachdan a fhuair an sgoil mar mhalairt air an airgead aca. Thuirt e: 'Is e an aon fhreagairt a fhuair mi gun tug e 'kudos' don sgoil.' Bha Mgr Anderson air a bhith na àrd-mhanaidsear ionnsachaidh aig an sgoil bho 2001, nuair a bha e mu thràth na chomhairliche aig Liverpool. Dh'èirich e mu dheireadh tro na h-ìre gus a bhith na stiùiriche làn-ùine den chomhairle ann an 2010, a'stad gu h-èifeachdach air a dhreuchd mar mhanaidsear, ach lean e air adhart a' gabhail pàighidhean bhon t-seann fhastaiche aige. Nuair a thàinig an sgoil gu bhith na acadamaidh ann an 2011, agus mar sin bha saorsa nas motha aige air a chuid ionmhais, sguir e a' pàigheadh Mgr Anderson, a' leantainn gu a' chasaid eadar-dhealachaidh aige. Dh'fheuch Mgr Anderson, a tha a' faighinn tuarastal de £80,000, ris an sgoil (san dealbh) a chasaid airson eadar-dhealachadh an dèidh dha na pàighidhean a stad, ag ràdh gun robh e air a pheanas airson 'creideamh feallsanachail' ann an seirbheis phoblach. Thuirt Mgr Anderson nach robh an t-iarrtas aige mu dheidhinn barrachd airgid fhaighinn, ach mu dheidhinn a' phocaid phinsin cosnaidh san roinn phoblach aige a dhìon. Dh'fheumadh trioblaid...
Tha Joe Anderson, 56, a' cosnadh £80,000 ann an obair làn-ùine mar Àrd-bhàillidh Liverpool. Bha e cuideachd a'gabhail pàighidhean bliadhnail de £ 4,500 bho Àrd-sgoil Chesterfield. Nuair a chuir an sgoil stad air pàighidhean, dh'fheuch e ri cùis-lagha a chur orra airson eadar-dhealachadh. Dhiùlt triùbhlain a'chasaid gun deach a pheanas airson creideamh ann an seirbheis phoblach.