' S e an t-eadar-theangachadh as motha a th'ann an dreach nas iom-fhillte den abairt seo Aig toiseach Cogadh an Eadar-Shuidheachaidh na Spàinne bha am Portagal air a bhith an co-bhanntachd ri an Fhraing.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt " Aig toiseach Cogadh Rìoghachd na Spàinne bha Portagal air a bhith còmhla ri an Fhraing, mar phàirt den chùmhnant seo bha na Frangaich air dìon mara na Portagal a ghealltainn. "