Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha co-dhiù 200 billean planaidean coltach ri Talamh anns a' ghalasda againn <unk> agus a-nis tha oifigearan NASA ag ràdh gum faodadh sinn a bhith faisg air beatha a lorg air aon dhiubh. Rè òraid ann an Washington an-diugh, dh'ainmich an buidheann spàsail gu bheil coltas ann gum bi an duine a' coinneachadh ri daoine a-muigh na talmhainn taobh a-staigh deich bliadhna. 'Tha mi a' creidsinn gum bi comharran làidir againn air beatha taobh a-muigh na Talmhainn anns an ath dheichead agus fianais deireannach anns na 10 gu 20 bliadhna a tha romhainn,' thuirt Ellen Stofan, prìomh neach-saidheans airson NASA. Scrollaich sìos airson bhidio. Rè òraid an-diugh, dh'ainmich NASA gum bi daonnachd a' coinneachadh ri daoine a-muigh na talmhainn taobh a-staigh deich bliadhna. 'Tha mi a' creidsinn gum bi comharran làidir againn air beatha taobh a-muigh na Talmhainn anns an ath dheichead agus fianais deireannach anns na 10 gu 20 bliadhna a tha romhainn,' thuirt Ellen Stofan, prìomh neach-saidheans airson NASA, (air an dealbh) aig deasbad pannal Washington. 'Tha fios againn càite am bi sinn a' coimhead, tha fios againn ciamar a bhios sinn a' coimhead, agus anns a' mhòr-chuid de chùisean tha an teicneòlas againn.' Thuirt Jeffery Newmark, stiùiriche eadar-amail air heliophysics aig a' bhuidheann: 'Chan eil e gu cinnteach ma tha, is e cuin a tha e.' 'Chan eil sinn a' bruidhinn mu dhaoine beaga uaine,' thuirt Stofan. 'Tha sinn a' bruidhinn mu dheidhinn microbes beaga.' Tha an ainmeachadh air a bhrosnachadh le lorg uisge bho NASA o chionn ghoirid ann an àiteachan iongantach. Thug Jim Green, stiùiriche na saidheans planaideach aig NASA, fa-near gun do lorg sgrùdadh o chionn ghoirid air àile Mars gun robh aig 50 sa cheud de leth-chruinne a tuath a 'phlanaid aig aon àm maraan a bha mìle a dh'fhaid. Thug luchd-saidheans a bha a' cleachdadh an Hubble fianais cumhachdach o chionn ghoirid gu bheil aig Ganymede, gealach Jupiter (air an dealbh) uisge salann, aig a' choigreach fon uachdar, is dòcha air a chuir eadar dà shreath de gheamhraidh. Fhuair an aon sgrùdadh gun robh uisge ann air a' phlanaid dhearg airson suas ri 1.2 billean bliadhna. 'Tha sinn den bheachd gu bheil ùine fhada riatanach airson beatha a bhith nas iom-fhillte,' thuirt Stofan. Thuirt rianaire co-cheangailte NASA John Grunsfeld gu bheil e air leth toilichte mu dheidhinn faicinn dè an cruth a dh'fhaodadh beatha a ghabhail taobh a-muigh na Talmhainn. Anns an t-sealg aca airson beatha cèin, tha luchd-eòlas gu ruige seo air fòcas a chur air a bhith a' coimhead airson planaidean coltach ri Talamh timcheall air na grèinean nas lugha, nas fhuaire. Ach tha iad seo...
Chaidh am beachd a dhèanamh an-diugh le Ellen Stofan, prìomh neach-saidheans NASA. 'Chan eil e gu cinnteach ma tha, is e cuin a tha e,' thuirt Jeffery Newmark de NASA. Ach tha an coltas gu bheil beatha coltach ris a tha air an Talamh ìosal, thuirt iad. Chaidh soidhnichean uisge a lorg air cuid de gheamannan Jupiter agus Saturn.