Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) Faodaidh deasbad air atharrachadh clìomaid a bhith a' briseadh sìos gu math luath. Tha feadhainn ann a tha a' creidsinn gu bheil gnìomhan daonna a' atharrachadh gnàth-shìde a' phlanaid, agus feadhainn nach eil. Ach tha dòigh ùr air bruidhinn mu atharrachadh clìomaid a' nochdadh, a tha a' gluasad fòcas bho chòmhraidhean neo-phearsanta mu sgaoilidhean gas taigh-glainne agus stèiseanan cumhachd gu fear gu math pearsanta: do shlàinte. Tha e furasta deasbadan a' gabhail a-steach mòr-chompanaidhean eadar-nàiseanta a chur air leth, ach cò nach stad a' smaoineachadh -- agus's dòcha a' dèanamh rudeigin -- mu dheidhinn an slàinte fhèin, no slàinte a chloinn? Bha an dòigh ùr seo air bruidhinn mu atharrachadh clìomaid -- agus ga cheangal ri cùisean slàinte poblach -- na phàirt de dheasbad bùird cruinn Dimàirt aig Colaiste Leigheis Oilthigh Howard. Choinnich Ceann-suidhe Barack Obama ri Ceann-suirbhidh na SA, Dr. Vivek Murthy agus Rianaire EPA, Gina McCarthy airson deasbad bùird cruinn mun chuspair mar phàirt den t-Seachdain Slàinte Poblach Nàiseanta. "Tha mi a' smaoineachadh gu bheil sinn a-riamh air a bhith eòlach - no co-dhiù anns an 20mh linn tha sinn air a thuigsinn - gu bheil buaidh aig an àrainneachd air slàinte phoblach", thuirt an Ceann-suidhe ri Dr Sanjay Gupta aig CNN. "Tha cuimhne agam nuair a chaidh mi dhan cholaiste ann an Los Angeles an toiseach ann an 1979, bha an èadhar cho dona's nach b' urrainn dhut a dhol a ruith a-muigh", thuirt Obama. "Bhiodh rabhaidh agad mu chàileachd adhair, agus bha aig daoine aig an robh duilgheadasan anail no a bha so-leònte a bhith a' fuireach a-staigh. Rinn sinn gnìomh, agus tha an èadhar tòrr nas fheàrr. " "Tha tòrr de bhuaidhean slàinte poblach ann a tha a' dol a bhualadh dachaigh, agus mar sin feumaidh sinn a bhith a' dèanamh nas fheàrr ann a bhith a' dìon Ameireaganaich so-leònte", lean Obama air. "Ach mu dheireadh thall, bidh na teaghlaichean againn uile a' dol a bhith so-leònte. Chan urrainn dhut thu fhèin a chuir air falbh bho èadhar no gnàth-shìde". Nochd Murthy don bhuidheann gur e cùis phearsanta a th 'ann an astma dha, oir bhàsaich uncail as fheàrr leis bho ionnsaigh throm nuair a bha e nas òige. "Tha e cuideachd pearsanta dhòmhsa oir tha mi air cùram a thoirt do mhòran euslaintich thar nam bliadhnaichean a tha air fulang le astma agus tha mi air faicinn bho làimh cho uamhasach's a dh'fhaodas e a bhith gu h-obann a bhith a' siùil agus a'sabaid airson gach anail", thuirt Murthy. "Faodaidh astma a bhith...
Bidh an Ceann-suidhe Obama a'gabhail pàirt ann an Taigh-dealain Oilthigh Howard air atharrachadh clìomaid agus slàinte poblach. Tha a bhith a 'ceangal atharrachadh clìomaid ri mar a tha e a' toirt buaidh air slàinte neach na dhòigh ùr air bruidhinn mun chuspair.