Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha ginealaigichean air mearachd a dhèanamh ann a bhith a' cruinneachadh craobh-sreath Hillary Clinton agus tha i gu dearbh ceangailte ri teaghlach mèinnearachd bochd à Gàidheal, thuirt eòlaiche. Nuair a thòisicheas i air a' bhìde aice airson a dhol a-steach dhan Taigh Gheal, dh'fhaodadh Hillary Clinton a ràdh gun do thòisich a slighe chun na h-uachdarain mu 160 bliadhna air ais ann am pàrras beag-aithnichte Gàidhealach Ystradyfodwg - ma tha i comasach air a fhuaimneachadh, is e sin. Airson ged a tha an Daonlamach na SA air bruidhinn roimhe seo mu a shliochd Bhreatainn, tha craobh teaghlaich deireannach air na ceanglaichean aice a nochdadh ri coimhearsnachd mèinnearachd bochd ann an Gleann nan Gàidheal. B' e Ystradyfodwg, ris an canar Ust-rady-vod-ug, dachaigh sheana-mhàthar Mrs Clinton - boireannach a sheall dealas, coltach ri sin den t-seann Chiad Bhean-phòsda, a bhith a' strì tro bhochdainn agus mu dheireadh a' imrich gu Ameireagaidh còmhla ri a teaghlach. Gu dearbh, tha an co-dhùnadh làidir aig a' Bh-Fhraoich Clinton a dhol dhan Taigh Geal agus a bhith a' dèanamh eachdraidh mar a' chiad cheann-suidhe boireann, ri fhaicinn ann an gnìomhan a sinnsearan boireann, a bha eadhon a' cur às do cho-chruinneachaidhean sòisealta tro na bliadhnaichean. Tha eòlaiche ginealachd na SA Megan Smolenyak air freumhan Mrs Clinton a lorg gu teaghlach mèinnearachd à Ystradyfodwg, coimhearsnachd bheag ann an ceann a deas na Gàidhealtachd. Tha e air a ainmeachadh às dèidh Dyfodwg, no Tyfodwg, na naoimh Gàidhealach san t-siathamh linn a tha cuid den bheachd gur dòcha gur e Manach Bhreatainn a bh' ann. Chaidh an sgìre, a tha aithnichte airson a bhith an urra ri mèinnearachd guail agus bochdainn, a chuir às a sin agus tha i a-nis na phàirt de Rhondda. Rugadh Mary Griffiths, seann-màthair-mhàthar Mrs Clinton, ann am Merthyr Tydfil ann an Gleann nan Gàidheal, agus bho aois òg bha i a' toirt taic do a màthair a bha na bhàsaich. Tha clàran oifigeil a' sealltainn gun robh i ag obair mar sheirbhiseach aig aois 12, ach ann an da-rìribh dh'fhaodadh gun robh i ag obair eadhon nas tràithe. Thuirt Ms Smolenyak: 'A rugadh timcheall air 1850 ann am Merthyr Tydfil <unk> aig an àm sin, am baile as motha ann an Gàidheal <unk> tha i [Mary Griffiths] ri lorg ann an àireamh-sluaigh 1851 a' fuireach còmhla ri a màthair a bha na bainnse agus triùir pheathraichean nas sine. 'Lean athair aig aois aon, bha Màiri Griffiths air a bhith air a làimhseachadh gu cruaidh.' Scrollaich sìos airson bhidio. Chaidh i air adhart gu pòsadh le Uilleam Jones, mèinnear guail à Neath, ann an 1871...
Tha craobh teaghlaich deireannach de Hillary Clinton a'nochdadh a sinnsearan Gàidhealach. Bha iad a' fuireach ann an sgìre mèinnearachd bochd ris an canar Ystradyfodwg, a-nis Rhondda. Dh' imrich an teaghlach gu Pennsylvania far an do rugadh seanair Mrs Clinton, Hannah Jones - aon de cheithir chloinne a rugadh a-mach à 14 a bha beò. Chaidh Hannah Jones an uair sin air falbh le Hugh Rodham - seanair Mrs Clinton - gus pòsadh oir is dòcha nach robh an teaghlach aige a 'diùltadh a cùl-taic bochd.