Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha boireannach air a bhith na neach as ùire de dh 'iomairtean fòirneartach an-aghaidh in-imrich a' sguabadh thairis air Afraga a Deas às deidh dhi a bhith air a fàgail còmhdaichte ann an fuil nuair a chaidh clachan a thilgeil tro uinneag a chàr. Gu ruige seo thathar a' creidsinn gun deach sia neach a mharbhadh anns na h-iomairtean fòirneartach a thòisich dà sheachdain air ais ann an Durban, prìomh phort air costa na h-Afraga a Deas aig a' Chuan Innseanach, a' sìor sgaoileadh gu Johannesburg. Anns an taisbeanadh as ùire de dh 'fhòirneart timcheall air 200 neach-iomairt, ag èigheachd gu robh iad ag iarraidh gum biodh in-imrichean a' fàgail na dùthcha, a 'cur clachan air carbadan a bha a' dol seachad agus air na poileis. Scrollaich sìos airson bhidio. Chaidh Carol Lloyd fhàgail air a ghoirteachadh agus air a chòmhdach ann an fuil às dèidh dha clachan a thilgeil air agus uinneag a chàr a bhriseadh anns an tonn as ùire de dh'iomairtean an aghaidh in-imrich faisg air Johannesburg ann an Afraga a Deas. Airm: Chaidh poilis Afraganach a Deas a ghairm a-steach gus nàiseantaich cèin a chuideachadh mar a sgaoil protastasan fòirneartach gu Johannesburg, a 'bagairt barrachd marbhadh. Tha daoine a 'ruith airson falach bho grenade stun agus gas deòir às deidh còmhstri eadar muinntir an àite agus nàiseantaich cèin ann an Durban, Afraga a Deas, an-diugh. Tha buidheann de shaoranaich cèin a'bagairt a bhith gan dìon fhèin nuair a thig poileis eadar iad agus Afraga a Deas às deidh co-sheirm sìthe ann an Durban. Chaidh Carol Lloyd a chur air stad a chàr fhad's a bha i a' dràibheadh faisg air Jeppestown às deidh dhi a bhith air a ghoirteachadh nuair a bhris clach tro uinneag a chàr. Fhreagair poilis Afraga a Deas ri tonn de dh 'iomairtean, a tha air am brosnachadh le àireamh mhòr de dh' innleadairean agus ìrean àrd dì-obair, le bhith a 'losgadh bullets rubair agus gas deòir an-diugh gus na sluagh a sgaoileadh. Thòisich na h-iomairtean dà sheachdain air ais agus chaidh sia daoine a mharbhadh, agus dh'fhàg dusanan de shaoranaich na bùithtean aca agus theich iad air eagal ionnsaighean. Dh'fhàs fòirneart làithean às deidh do Rìgh Zulu Goodwill Zwelithini a ràdh ann an beachdan air an aithris le meadhanan ionadail gum bu chòir do choigrich Afraga a Deas fhàgail. Tha e air a ràdh gu bheil na beachdan aige air am mì-thuigsinn. A' bruidhinn ri pàrlamaid ann an Cape Town Diardaoin, rinn an Ceann-suidhe Zuma ath-aithris air a dhìteadh air an fhòirneart, ga ghairm mar'sgaoileadh' air luachan Afraga a Deas. Chuir Ms Lloyd stad air a chàr...
Tha fèilltean an aghaidh in-imrich air a bhith a'dol air adhart ann an Afraga a Deas airson dà sheachdain agus chaidh co-dhiù sia daoine a mharbhadh. Chaidh Carol Lloyd a ghoirteachadh às deidh dha clachan a thilgeil air agus a'ghlasadh uinneag a'chàr aice fhad's a bha i a'dràibheadh faisg air Jeppestown. Tha nàiseantaich cèin air a bhith a'luchdachadh trucaichean leis na bathar aca agus iad a'teicheadh bho Johannesburg agus bailtean coimhearsnachd. Tha luchd-iomairt feargach mu choigrich anns an dùthaich nuair a tha dìth-obrach àrd agus chan eil beairteas air a sgaoileadh gu cothromach.