Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Eadar-theangachadh: Thàinig tinneas sweating an toiseach gu aire luchd-leigheis aig toiseach rìoghachd Henry VII ann an 1485. Chan eil dearbh-aithris cinnteach ann gun robh an tinneas an làthair ann an saighdearan a bha a' tighinn air tìr aig Milford Haven. Thàinig Eanraig a Lunnainn air 28 an Lùnastal goirid an dèidh Blàr Bosworth, agus bhris an galar air 19 an t-Sultain 1485; bha e air grunn mhìltean de dhaoine a mharbhadh leis a' chrìochnachadh aig deireadh an Dàmhair na bliadhna sin. Am measg na chaidh a mharbhadh bha dà uachdaran-bhun-phrìomh, sia luchd-eachdraidh, agus triùir sheriffs. Chaidh an tinneas uamhasach seo aithneachadh gu luath mar tinneas sweating. Chaidh a mheas gu robh e gu math eadar-dhealaichte bhon Bhàis Dhubh, an fiabhras pestilential, no tinneasan eile a bha aithnichte roimhe air sgàth an sweating a thug ainm dha agus a chùrsa air leth luath agus marbhtach. Ràinig e Èirinn ann an 1492, nuair a tha Annals of Ulster a' clàradh bàs Seumas Fleming, an 7mh Bharra Slane às an pláigh allais, a thàinig gu Èirinn o chionn ghoirid. Tha Annals of Connacht cuideachd a 'clàradh an ath-bhualadh seo, agus tha Annals of the Four Masters a' clàradh "pùis neo-àbhaisteach ann am Meath" de 24 uair a thìde; bha daoine air faighinn air ais ma mhair iad thairis air an ùine 24 uair sin. Cha robh e a' cur ionnsaigh air leanaban no clann bheaga. Ach, tha Freeman a' diùltadh gur e an "plag" seo an tinneas sweating, a dh'aindeoin coltas nan ainmean. Bha e a' smaoineachadh gur e "Febhar a' Chnàmh no a' Fhuil" a bh' ann. 'S dòcha gur e typhus.  Ceist: Dè an tinneas a bha an tinneas sweating eadar-dhealaichte bho?
am Bàs Dubh