Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  An t-eadar-theangachadh: Bha an aibideil agus an litreachadh a chaidh a chleachdadh anns na seann leabhraichean sin caran neo-sheasmhach agus gu mòr eadar-dhealaichte bho na leabhraichean an latha an-diugh. Ann an 1867, ghairm Mariscal Francisco Solano López, ceann-suidhe Paraguay, Comhairle Sgrìobhainn gus an sgrìobhadh a riaghladh, ach cha robh an oidhirp soirbheachail.  Ceist: Dè an bliadhna a chaidh feuchainn ri riaghailt a dhèanamh air an aibideil agus an litreachadh?
1867