Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha buidhnean de luchd-leantainn ball-coise an urra ri giùlan thuggish air trèanaichean gach seachdain, thuirt àrd oifigear poileis. Thàinig an rabhadh le Ceannard Poileas Còmhdhail Bhreatainn (BTP) Paul Crowther air thoiseach air cruinneachadh a chaidh a chuir air dòigh gus sgèile na duilgheadas a dhearbhadh, a tha air a thighinn fo sgrùdadh anns na mìosan a dh 'fhalbh às deidh grunn thachartasan àrd-chlàir. Tha na figearan as ùire airson an t-seusan ball-coise seo a'sealltainn gu bheil BTP air 630 tachartas co-cheangailte ri ball-coise a chlàradh gu ruige seo, a' toirt a-steach àireamh le eileamaid rèis. Chaidh còig luchd-leantainn Chelsea a ghlacadh air film a'stiùireadh droch dhìol racist a dh'ionnsaigh neach-siubhail dubh san Fhraing. Bha coltas ann gun robh luchd-leantainn a' seinn air trèana Metro Paris: 'Tha sinn racist, tha sinn racist agus is ann mar sin a tha e a' còrdadh rinn.' Thuirt Mgr Crowther: 'Gan truaighe tha an seòrsa seo de thuggery casual a' tachairt cha mhòr gach seachdain air na trèanaichean againn, le mion-chuid mòr a tha a 'giùlan ann an dòigh a tha a' bagairt, àrd agus uaireannan racist gu mòr eagal dhaoine a tha a 'cleachdadh an t-siostam gus a dhol air adhart agus an gnothach làitheil aca a dhèanamh.' Thuirt e gu bheil a' bhuaidh air luchd-siubhail àbhaisteach 'gan gabhail', a' cur ris: 'Tha sinn ann an cunnart a bhith ag ràdh gu bheil na seòrsa eòlasan sin ceart gu leòr. 'An e sin an seòrsa comann-sòisealta a tha sinn dha-rìribh ag iarraidh? Chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil. Chan eil sinn air an seòrsa giùlan seo fhuasgladh agus feumaidh sinn a bhith ag obair còmhla gus atharrachadh. 'Tha sinn ag ràdh' Carson a tha daoine a'smaoineachadh gu bheil seo gabhaltach air trèanaichean? ' Chan fhaic thu an seòrsa giùlan seo air itealan, mar eisimpleir.' Tha na poilis a' creidsinn gum faodadh an sgèile de choire a tha co-cheangailte ri ball-coise air an lìonra còmhdhail a bhith nas àirde na tha na figearan a' sealltainn. Thuirt Mgr Crowther: 'Tha sinn a' smaoineachadh gu bheil e fo-aithris agus tha sinn a' smaoineachadh gum faodadh sin a bhith air sgàth gu bheil daoine air an cuir an sàs no air an eagal.' Tha luchd-taic air a thighinn fo sgrùdadh (chan eil gin de na luchd-leantainn air an dealbh gu riatanach air an ainmeachadh san sgeulachd) Thuirt e gur e 'chùis gu math iom-fhillte' a th' anns an duilgheadas agus gum feumadh atharrachadh cultarail. 'Chan eil mi a' coimhead airson barrachd den aon rud,' thuirt e. 'Chan eil mi a' smaoineachadh gur e cùis a th' ann as urrainn dhuinn ar slighe a-mach a ghlacadh. ' Riochdairean bho ball-coise, poileis agus eile...
Tha Poileas Còmhdhail Bhreatainn a' cur casg air'thuggery casual' air trèanaichean. An t-seusan seo a-mhàin, chaidh 630 tachartas co-cheangailte ri ball-coise a chlàradh. Thuirt am Prìomh-Chanaisteil Paul Crowther gum faodadh eucoirean a bhith 'fo-aithris' Chaidh cruinneachadh a chur air dòigh gus tomhas na duilgheadas a dhearbhadh.