Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha meadhan-chluicheadair Manchester United, Mìcheal Carrick, air nochdadh gu bheil e airson a bhith a' gabhail cùrsa-beatha ann an spòrs-motair nuair a bhios na làithean-cluiche aige seachad. Tha Carrick air ath-bheothachadh a ghabhail an t-seusan seo mar a chuir taobh Louis van Gaal an toiseach stuttering aca don t-seusan air an cùl agus chuir iad àite a-mach ann an àiteachan Lìog nan Camanaich. Chan eil an t-seann rionnag aig West Ham agus Tottenham, a-nis 34, a' planadh a bhrògan a chrochadh suas a dh'aithghearr, ach nuair a nì e sin tha e ag ràdh gum bu mhath leis feuchainn ri làimh air cùl dràibhear càr F1. Tha Mìcheal Carrick a 'comharrachadh às deidh sgòr Manchester United, agus tha e an dòchas a bhith a' cluich airson mòran bhliadhnaichean eile. Dh'fhoillsich Carrick, nuair a bhios e mu dheireadh a' crochadh suas na brògan aige, gu bheil e airson a làmh a fheuchainn aig Formula One. Thuirt e ri MUTV: 'Cha bhithinn a' malairt ball-coise airson rud sam bith... ach a-mhàin a bhith mar dhraibhear F1. 'Bu toigh leam a bhith a' dol. Tha mi dèidheil air an spòrs, tha mi nam neach-leantainn mòr. Tha mi air beagan làithean rèis a dhèanamh agus tha mi a' còrdadh ris, ach chan eil dad a' dol a choimhead air F1. Tha mi air mo cheangal ris. 'Tha ball-coise na obair agus tha e tòrr nas motha na sin cuideachd. Ach tha e mu dheidhinn cothromachadh fhaighinn nad bheatha mar a tha thu a' fàs nas sine. 'Aig 33 no 34,'s e sin nuair nach eil thu cinnteach ciamar a bhios do bhodhaig a' freagairt. 'Tha a bhith a' fuireach gu ceart agus a' feuchainn ri aire a thoirt dhomh fhìn a' toirt cothrom nas fheàrr dhomh. Tha mi a' faireachdainn cho math's a bha mi a-riamh. 'Chan eil mi ag ràdh gun urrainn dhomh mairsinn cho fada ri Giggsy (Ryan Giggs). Chan eil mòran dhaoine, ma tha duine sam bith, comasach air na rinn e. Ach dh'fheuch mi ri ionnsachadh bho Giggsy, Scholesy (Paul Scholes) agus Gaz Nev (Gary Neville). Tha Carrick a' bruidhinn ri neach-cuideachaidh United Ryan Giggs, agus tha e ag ràdh gu bheil e ag iarraidh a bhith a' leantainn fad-beatha an uirsgeul. Tha Carrick a' cur fàilte air luchd-leantainn Old Trafford, fhad's a tha e a' feuchainn ri dòighean a lorg airson a bhith aig mullach a gheama, a dh'aindeoin a h-aois. 'Tha e stuth anns an gym, yoga, a' fuireach ceart, ag ithe ceart... tha e uile a' tighinn còmhla agus tha mi an dòchas gun toir e cothrom dhut cluich airson na beagan bhliadhnaichean a bharrachd sin.' Tha am meadhan-chluicheadair 34-bliadhna, a thòisich a dhreuchd proifeasanta aig West Ham, ag aideachadh gun robh gluasad gu Lunnainn bhon dachaigh teaghlaich aige san ear-thuath aig aois 15 mar aon de na dùbhlain as motha a bha aige a-riamh. 'A' gluasad gu...
Tha am meadhan-chluicheadair Manchester United ag aideachadh gu bheil e 'crochte' air Formula One. Tha Mìcheal Carrick ag ràdh gum biodh e'dèidheil air a bhith a'dol'aig an spòrs gu proifeasanta. Ach tha Carrick cinnteach gu bheil bliadhnaichean aige fhathast ann am ball-coise.