Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chuir Northampton George North a-mach às a' gheama aca an aghaidh Clermont Auvergne Disathairne agus chuir iad e gu neurosurgeon. Chaidh an t-eanchainn aig Leòid is Leòin a thoirt air falbh bhon loidhne-losgaidh leis a' chlub aige ro gheama as motha na ràithe gu ruige seo às dèidh an treas leòn ceann eagallach aige ann an ùine dà mhìos. Chaidh am fear 22 bliadhna a dh'aois a bhualadh gun fhiosta nuair a bhuail Wasps No 8 glùin Nathan Hughes fhad's a bha e a' dèanamh feuchainn aig Franklin's Gardens oidhche Dihaoine an-uiridh. Tha Northampton air a'ghille George North a chuir a-mach airson a'gheama an aghaidh Clermont Auvergne Disathairne. Tha an Tuath na laighe gun ghluasad air turasachd Gàrradh Franklin às dèidh dha a bhith air a chuir a-mach an aghaidh Wasps. An dèidh dhaibh a bhith air an gnìomh ann an leasanan as fheàrr an cluicheadair marquee aca <unk> a dh 'aindeoin cho cudromach sa tha ceathramh-deireannach Cupa nan Caimbeanaich san Fhraing <unk> tha na Naomh air ceum brosnachail a ghabhail mar fhreagairt air eagal mu shlàinte fad-ùine North. An àite a bhith a' cumail ri na pròtacail as lugha, ath-chluich ann an sia latha, tha na prìomh bhuannaichean Aviva air mearachd a dhèanamh air an taobh cùramach. 'A thaobh teòiridh dh'fhaodadh sinn beachdachadh air,' thuirt Jim Mallinder, stiùiriche rugbaidh Northampton. 'Nam b' e a' chiad fhear aige (bualadh air a cheann), an uairsin bhiodh sinn a 'beachdachadh air ma bha e a' dol seachad air a h-uile pròtacal agus ma bha e ri fhaighinn. A' faicinn nach e a' chiad uair a th' ann,'s e an rud ciallmhor beachd eòlaiche a ghabhail. 'Cha chluich sinn ris an deireadh-sheachdain. Gu follaiseach bha bualadh dona aige. Bha e mì-fhortanach. Chaidh a bhualadh gun chofhurtachd airson ùine ghoirid. Bidh sinn ag èisteachd ri na tha an neurologist ag ràdh. 'S e an t-eòlaiche. Mar an-còmhnaidh bidh sinn ag èisteachd ris a chomhairle. ' Ann an Sportsmail Diciadain, bha an t-seann neach-dìon na h-Alba Rory Lamont <unk> a tha air fulang le iar-bhuaidhean leònadh concussion <unk> ag iarraidh gun tèid an ìomhaigh Gàidhealach (air an làimh chlì) a ghabhail fois airson sia mìosan, ag ràdh: 'Tha e na nàire iomlan gu bheil e air a dhol chun ìre seo. Tha George air a leigeil sìos. ' Cha b' e an aon ghuth a bha a' togail an èiginn, ach tha na Naomh air am bròn gu bheil luchd-amhairc air astar a' cur a-steach le beachdan gun a bhith gu tur mothachail air na mion-fhiosrachadh....
Tha Northampton air a'ghille George North a chuir a-mach airson a'gheama an aghaidh Clermont Auvergne Disathairne. Bidh e a'faicinn neurosurgeon às deidh an treas leòn trom air a'cheann ann an dà mhìos. Chaidh am fear 22 bliadhna a dh'aois a chur às an t-seòmar bho chionn ghoirid nuair a bhuail e an glùin le Wasps No 8 Nathan Hughes. Tha Jim Malinder, stiùiriche rugbaidh Nothampton, ag iarraidh air a' chlub a bhith ag obair ann an leasanan slàinte fad-ùine North.