Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) Dh'fhuirich an t-uabhas Nobel litreachas Guenter Grass, as ainmeil air feadh an t-saoghail airson a nobhail "The Tin Drum", thuirt a fhoillsichear Diluain. Bha e 87. Bhàsaich Grass ann an clionaig ann am baile Luebeck, far an deach a thoirt thairis air an deireadh-sheachdain, thuirt neach-labhairt foillseachaidh Steidl Claudia Glenewinkel. Tha na meadhanan Gearmailteach ag aithris gun do bhàsaich e bho phneumonia. Dh'fhòcas Grass ann am mòran den obair aige air ionnsachadh bho uamhas cogaidh agus genocide le bhith a'sgrùdadh motaidhean bho bhaile òige Danzig, a tha a-nis na Gdansk, a' Phòlainn. Rè na h-ùine Nàiseantach, chaidh pòlaichean agus Iùdhaich nàiseanta a chur an sàs agus a chuir air falbh bhon bhaile ioma-chultarach, aig àm nuair a bha iad mu choinneamh comas a bhith a'marbhadh mòr. "Nuair a tha Günter Grass a' cladhach a-steach don àm a dh'fhalbh, tha e a' dol nas doimhne na a' mhòr-chuid agus tha e a' toirt a-mach freumhan eadar-leasaichte math is olc", sgrìobh comataidh Nobel, nuair a thug iad duais litreachais dha ann an 1999. Ach tha Grass, neach poblach a tha a 'bruidhinn gu soilleir, air connspaid a bhrosnachadh anns an deichead mu dheireadh. Ann an 2006, dh'aidich e gu robh e aig aois 15, ann an 1943, dh'iarr e e fhèin airson seirbheis armachd ann an cogadh ionnsaigh na Gearmailt agus thàinig e gu crìch anns an Waffen SS ainmeil fuilteach. Thuirt Grass nach robh leisgeul aige airson na roghainnean aige an uairsin, agus, mar dheugaire, is dòcha gun robh e eadhon air a bhith air a bhrosnachadh mu bhith a 'tachairt don aonad, a chunnaic e an uairsin mar bhuidheann àrd-ìre. Bliadhna às deidh sin, sgrìobh e cunntas mionaideach ann an The New Yorker mu mar a chuir e seachad na bliadhnaichean cogaidh aige gu bàs an dictair Gearmailteach Adolf Hitler. Trì bliadhna air ais, tharraing Grass connspaid a-rithist, nuair a dh'fhoillsich e dàn ann am pàipear-naidheachd Gearmailteach a 'cur casg air a' Ghearmailt bho bhith a'reic barrachd submarines gu Israel. Ann an "Dè a dh'fheumas a bhith air a ràdh", chuir Grass a 'choire air a' Ghearmailt gun do reic i armachd do neach-ionnsaigh a dh 'fhaodadh a bhith ann a-mach à ciont air an Holocaust. Thuirt Grass gum faodadh Israel armachd niùclasach a chleachdadh gus mòr-shluagh de dh'Iran a mharbhadh. Bha luchd-labhairt Gearmailteach a' cur air choire mar neach-aghaidh Seumaidh gu fo-mhothachail. Chuir Israel casg air bhìosa, agus dh 'ainmich Ministear na Gàidhealtachd aig an àm sin Eli Yishai Grass mar" persona non grata "ann an Israel, thuirt am Jerusalem Post. 'S e na caractaran nobhail Grass an fheadhainn a chaidh a dhìochuimhneachadh, an...
Dh'fheuch Grass anns an litreachas aige ri faighinn a-mach mu dh'Eadar-Chogadh an Dara agus an t-sìde Nàiseantach. Bha na caractaran aige nan daoine a bha air an cur sìos, agus bha an stoidhle aige a' dol a-steach don surreal. Chuir e connspaid air le bhith a'gabhail ris gu robh e na bhall den Waffen SS.