'S ann ann a bha an t-eadar-theangachadh a'dol a-mach ann an na h-Eileanan Tursaich agus Caicos nuair a bhuail Hurricane Frances iad.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "An t-Sultain 'thàinig' Richmond 'gu cuideachadh nan Eileanan Turks agus Caicos nuair a bhuail Hurricane Frances an sgìre ged a bha an t-eilean Turks agus Caicos gu fortanach a' fulang ach milleadh ìosal air togalaichean. "