Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: An dèidh ath-leasachaidhean, sheòladh i air 12 Faoilleach 1942 gus còmhlan a chur gu San Francisco, California, a' ruighinn air 21 Faoilleach. Lean an cruisear air adhart le dleastanas escort còmhlan gu Astràilia, Samoa, agus na Stàitean Aonaichte gu deireadh an Cèitean. Leis gu robh na Seapanaich a' putadh gu tuath a dh'ionnsaigh Alaska, dh'fhalbh Honolulu air 29 Cèitean gus feachdan a neartachadh san sgìre sin. Às deidh dà mhìos de ghnìomhan leantainneach a-mach à Kodiak, Alaska, chaidh i gu Kiska anns na h-Eileanan Aleutian air 7 Lùnastal, gus tòiseachadh air a 'bhomaidliadh an eilein. Air 21 an Lùnastal, sheall i a 'chiad tighinn air tìr Ameireaganach anns na h-Aleutians aig Eilean Adak. An dèidh obair-togail long aig Mare Island Naval Shipyard, chaidh Honolulu a-mach à San Francisco air 3 Samhain 1942, a' coisrigeadh còmhlan gu Nouméa anns a' Chuain Siar. Nas fhaide air adhart sa mhìos sin, sheòl Honolulu bho Espiritu Santo ann an Eileanan Hebrides Ùire gus casg a chuir air còmhlan Navy Iapanach a bha a 'feuchainn ri na suidheachaidhean aca a neartachadh air Guadalcanal ann an Eileanan Solomon. Thòisich Blàr Tassafaronga goirid ro mheadhan-oidhche air 30 Samhain, a' leantainn tron oidhche. Chaidh aon sgriosadair Iapanach a chuir sìos le gunnaidh cruisear Ameireaganach, ach chaidh ceithir cruisearan a bhualadh le torpedoan Iapanach, le aon de na cruisearan, Northampton, a 'dol fodha. Cha do rinn Honolulu milleadh mòr anns a 'bhuannachd ainmeil Iapanach seo aig an robh glè bheag de bhuaidh air a' sabaid air Guadalcanal.  Ceist: Dè an ceann-latha a rinn i e chun cheann-uidhe aice?
21 Faoilleach