Geàrr-chunntas air an artaigil:  Graham Leonard, air an dealbh a' fàgail na cùirte às dèidh dha aideachadh gun do chuir e itealan ann an cunnart. Dh'fhaodadh neach-siubhail a ghoid siostam tannoy itealain fhad's a bha e deoch airson karaoke a sheinn agus an uairsin a chuir air puirt-adhair a bhith air a ghluasad a bhith air a thoirt gu prìosan. Graham Leonard, a bha a' tilleadh a dh'Alba às dèidh a bhith an làthair aig geama ball-coise Manchester United, ghabh e am micreofon PA air an itealan prìobhaideach agus bhris e a-steach do òran airson a cho-fhònaichean ball-coise às deidh dha beoir agus gin òl air latha a' gheama. Agus às deidh dha luchd-obrach a 'chàibine a frustrachadh leis na h-eòlasan aige rè an itealaich - a' toirt a-steach tuill teth a thilgeil air aon - thug e air pàirt de phort-adhair a bhith air a ghluasad às deidh dha an rabhaidh teine a chuir air bhog gu mionaideach nuair a ràinig e Aberdeen. Thuirt an t-Siorraiche Edward Savage gun robh e a' cumail 'a h-uile roghainn fosgailte' agus Mgr Kelly gus faighinn a-mach dè a' bhuaidh a bhiodh aig cion prìosain air a chliaint. "Chan eil mi gu tur riaraichte, a rèir nàdar fìor throm nan cùisean seo, gum bi peanas ionmhasail a' nochdadh cho trom's a tha na cùisean sin", thuirt Mgr Savage. 'Tha mi airson a dhèanamh gu tur soilleir gu bheil mi a' cumail a h-uile roghainn fosgailte.' Leonard, 46, nochd aig Cùirt Sheriff Aberdeen an-dè far an do dh'aidich e gun robh e a' cur an itealain agus a luchd-siubhail ann an cunnart a bharrachd air a bhith a' cur an t-alarm aig a' phort-adhair an gnìomh agus e eòlach nach robh teine ann. Chuala a' chùirt gun robh Leonard, à Newmacher, ann an Aberdeenshire, air a bhith mar phàirt de bhuidheann de luchd-leantainn Albannach a bha air itealan Eastern Airways a chlàradh gus itealaich sìos gus coimhead air buannachadh 3-0 United air Tottenham air 15 Màrt na bliadhna seo. Bha iad air a bhith ag òl beorach agus gin agus tonics mus do dh'fhàg iad Port-adhair Aberdeen, an uairsin chuir iad seachad an latha a 'coinneachadh ri seann chluicheadairean aig tachartas corporra ann an taigh-òsta ann am Manchester. Thuirt an neach-iomairt ionmhais Karen Dow gun robh Leonard mar aon de thrì luchd-siubhail a chaill an turas air ais chun phort-adhair às deidh an latha deoch. Nuair a bha e mu dheireadh thall air a' phlèana prìobhaideach 9:17f à Manchester thòisich e a' cur trioblaid air an sgioba caban. Bha Leonard ag itealaich air itealaich air-loidhne eas-thìreach a-steach do Phort-adhair Aberdeen (dealbh-dhealbh) Thuirt Ms Dow:...
Bha Graham Leonard, 44, a' itealaich air ais a dh'Alba à Manchester. Bha e na phàirt de bhuidheann a bha air Manchester United fhaicinn aig Old Trafford. Dh'aithnich e gu robh e ag òl beorach agus gin is tonics tron latha. Tha an t-Siorraiche a'rabhadh nach eil e air co-dhùnadh fhathast a bheil am prìosan gu leòr.