Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) Thèid soithich-sgaoilte gun sgiobair Ruiseanach a bha an toiseach a 'dol don Stèisean Spàsail Eadar-nàiseanta a-rithist a-steach do àile na Talmhainn às deidh do luchd-riaghlaidh itealaich conaltradh a chall leis, thuirt an t-sgaoiliche Ameireaganach Scott Kelly Diciadain. Bidh an t-soithich-uidhe a chaill conaltradh le luchd-riaghlaidh itealaich a 'dol a-steach a-rithist do dh' atmosphere na Talmhainn ann an timcheall air seachdain, thuirt Roscosmos, Buidheann Spàsail Feadarail na Ruis, Diciadain. "Dh'ainmich Roscosmos (buidheann spàsail feadarail na Ruis) nach bi an Progress a' docadh agus gun tèid e a-rithist a-steach do àile na Talmhainn", thuirt Kelly bhon stèisean spàsail. Thèid an t-soithich ath-lìbhrigidh Progress a-mach às an orbit aige agus tòisichidh e a losgadh san àile eadar 5 Cèitean agus 7 Cèitean, a rèir Roscosmos. Chan eil an inneal Progress a 'cur cunnart sam bith air an Stèisean Spàsail Eadar-nàiseanta air sgàth eadar-dhealachadh mòr ann an orbit, thuirt Roscosmos. Thuirt buidheann spàsail na Ruis gu bheil iad ag obair air an ath thuras solarachaidh aca chun ISS agus tha dùil aca soitheach ùr Progress a chur air bhog anns an treas ràith den bhliadhna seo. Chaill an Ruis conaltradh le ISS Progress 59 rè misean ath-lìbhrigeadh chun Stèisean Spàsail Eadar-nàiseanta. Tha an soitheach a-nis a' cuairteachadh a-mach à smachd, thuirt NASA. Fiù's mura robh an Ruis air conaltradh a chall leis an t-soitheach, b' e am plana tùsail airson Progress a bhith a' losgadh a-rithist a 'dol a-steach do àile na Talmhainn - ged a bha e le sgudal seach làn uidheamachd airson an stèisean spàsail. A rèir fiosrachadh NASA air an t-soithich ath-lìbhrigidh Progress, "An dèidh don luchd a bhith air a thoirt air falbh agus mus tèid an Progress a-mach, bidh an sgioba a' lìonadh e le sgudal, uidheamachd gun fheum agus uisge sgudail, a bhios a 'losgadh suas leis an t-soithich spàsail nuair a thilleas e a-rithist ann an àile na Talmhainn. " Chaidh an t-soithich-uidhe càrga a chur air bhog gu soirbheachail tràth Diciadain bho Cosmodrome Baikonur ann an Kazakhstan. Ach às deidh dha a bhith air a sgaradh bho an treas ìre de rocaid booster Soyuz, cha robh luchd-riaghlaidh itealaich Ruiseanach comasach air dearbhadh slàinte gach siostam air an t-soithich spàsaidh, a 'toirt a-steach sgaoileadh antennas seòlaidh, thuirt NASA. "Rinn an t-soithich-uidheal seachad air stèiseanan talmhainn na Ruis a-rithist...
Thèid soithichean-uidhe Progress 59 a-rithist a-steach do dh'atmosphere na Talmhainn ann an seachdain, tha buidheann-uidhe na Ruis ag ràdh. NASA: Tha luchd-riaghlaidh itealaich Ruiseanach air a bhith a'feuchainn ri conaltradh a dhèanamh ris an t-soitheach-luchd-giùlain spàsail gun luchd. Tha NASA ag ràdh gum faod sgioba stèisean spàsail a bhith a' dèanamh às aonais solaraichean air an giùlan leis an t-soithich-spàsail.