Aig an aon àm, dh 'òrduich Hyakutake ri Shōji a bhith a' fàgail a dhreuchdan aig Gavaga Creek faisg air Koli Point. Aig an aon àm, dh 'òrduich Hyakutake ri Shōji a bhith a' fàgail a dhreuchdan aig Koli Creek agus a 'tighinn còmhla ri feachdan Iapanach aig Kokumbona ann an sgìre Kokikau. Bha beàrn ann tro shruth troimhe taobh a deas nan loidhnichean Ameireaganach. Eadar 9 agus 11 Samhain, theich Shōji agus eadar 2,000 agus 3,000 de na fir aige a-steach don choille gu deas. Air 12 Samhain, chaidh na h-Ameireaganaich thairis gu tur agus mharbh iad a h-uile saighdear Iapanach a bha air an fhàgail sa phòcaid.
deas