Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bha Ricky Woolaston, 35, air a bhith a' caitheamh èideadh le suaicheantas Oilthigh Birmingham gus briseadh a-steach do thaighean oileanaich agus coimpiutairean-glùine a ghoid. Chaidh goid a chuir a-steach do dhachaighean oileanaich gus na buadhan aca a ghoid, a ghlacadh nuair a dh'fhàg e a sheann chlàr-casaid poileis air a chùlaibh air an robh ainm sgrìobhte air. Bha Ricky Woolaston, 35, a' dèanamh coltach gur e innleadair cumail suas oilthigh a bh' ann gus faighinn a-steach do thogalaichean oileanaich mus do chuir e grèim air coimpiutairean-glùine agus fònaichean-làimhe gus a chleachdadh dhrogaichean a bheathachadh. Ach chuala cùirt gun robh e furasta a lorg leis a' phoileas às dèidh dha am baga fhàgail aig àite aon de na eucoirean. Lorg oifigearan an backpack agus lorg iad gu robh duilleag cosgais poileis ann bho chion roimhe a bha a 'toirt a ainm agus seòladh. Chaidh a' ghoid mòr a chur an grèim Dihaoine sa chaidh, agus tha e a-nis air a chur gu ceithir bliadhna sa phrìosan aig Cùirt Chrùin Birmingham an dèidh dha a bhith ciontach ann an còig briseadh-cinnidh. Chuala a' chùirt gun robh Woolaston, gun obair, a' coiseachd timcheall àrainn Oilthigh Birmingham a' caitheamh aodach le suaicheantas na h-oilthigh de bhrioghan dearga. Ach fhuair e a-mach nuair a bhris e a-steach do Roinn nam Beò-eòlas air 29 Faoilleach far an do bhrùth e dùbhlan a-steach do dhà charbadan meatailt tèarainte. Cha deach dad a ghoid ach dh'fhàg Woolaston, à Erdington, Birmingham, am baga anns an robh an duilleag cosgais. Dh'fhaodadh na poileis ceithir goireasan briseadh-dùil eile a chur air le cuideachadh oileanaich a dh'aithnich e gu dearbhach. An dèidh a' chùis, thuirt an Detektif Constable Jon Green, bho Phoileas West Midlands: 'Bha Woolaston a' cuimseachadh air oileanaich aig Oilthigh Birmingham gus a chleachdadh dhrogaichean a bheathachadh. Ach, chaidh Woolaston a ghlacadh an dèidh dha briseadh a-steach do obair-lann bith-saidheans an Oilthigh agus baga fhàgail air a chùlaibh anns an robh duilleag cosgais poileis roimhe, leis an t-ainm agus an seòladh aige air a sgrìobhadh air. 'Bha e a' caitheamh brògan Oilthigh Birmingham agus bha e a' dèanamh coltach gur e innleadair cumail suas a bh' ann gus a dhol a-steach do thaighean nan oileanach agus stuth dealain a ghoid. 'Gu mì-fhortanach dha, bha Woolaston comasach air fianais deatamach fhàgail air cùl aig aon de na briseadh-a-steach, agus tha sinn taingeil do dh'oileanaich mothachail a bha...
Bha Ricky Woolaston, 35, a' dèanamh coltach gur e innleadair a bh' ann gus briseadh a-steach do thaighean oileanaich. Dh'fhuaraich e coimpiutairean-glùine agus fònaichean gus a chleachdadh dhrogaichean a bheathachadh, thuirt a 'chùirt. Chaidh a ghlacadh às dèidh a bhith a'fàgail duilleag cosgais leis an ainm agus an seòladh air.