Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh tagraiche Ukip a chur gu feum a bhith a' toirt maitheanas às dèidh dha a bhith a' dèanamh gàire air luchd-fulaing na Meadhan-thìreach - dìreach làithean às dèidh do na ceudan a bhith air an tuiteam. Chuir Peter Endean, a tha a' seasamh airson pàrtaidh Nigel Farage ann an taghadh na comhairle, dealbh air ais le fo-sgrìobhadh a bha ag ràdh: 'S e luchd-bhòtaidh ùr a th' ann an Làbarach. A' tighinn gu dùthaich faisg ort a dh'aithghearr. Thathas a' creidsinn gu bheil timcheall air 1,300 duine air tuiteam anns an dà sheachdain a dh'fhalbh fhad's a bha iad a' feuchainn ri ruighinn an Roinn Eòrpa ann am bàtaichean-atharrachaidh a chuir luchd-smàlaidh dhaoine a-mach à Libia <unk> agus suas ri 950 a' bàsachadh far eilean Lampedusa na h-Eadailt air an deireadh-sheachdain a-mhàin. Dh'iarr Peter Endean mathanas airson teachdaireachd a chuir air ais a bha a'dèanamh gàire air luchd-fulaing na h-Eadar-Mhòr. Tha Mgr Endean, a tha a' sireadh taghadh ann am Plymouth, Devon, agus a tha cuideachd na mhanaidsear conaltraidh UKIP airson a' bhaile, air maitheanas a dhèanamh agus ag ràdh gun do rinn e ath-tweetadh le mearachd. Thuirt e: 'Rinn mi e air ais le tubaist. Cha robh e mionaideach agus gu soilleir na mhearachd. Tha mi a' gabhail mo leisgeul gun choimhthionail.' Nas tràithe, mhìnich an leas-cheannard Ukip, Suzanne Evans, an suidheachadh mar 'tràididheachd sgriosail', ach dh 'fheumadh Breatainn a bhith faiceallach gun a bhith a' 'brosnachadh' fògarraich a tha a' teicheadh bho bhith a 'gluasad a-steach don RA. Thuirt i: 'Tha sinn uile airson fàilte a chuir air daoine an seo, ach cho iom-fhillteach's a dh' fhaodadh sinn a bhith - agus tha e nar nàdar airson a h-uile duine a chuideachadh - chan urrainn dhut, gu mì-fhortanach. 'S e sin an fhìrinn mu dheidhinn.' Nuair a chaidh faighneachd dha cia mheud fògarraich a bu chòir do Bhreatainn gabhail ris, fhreagair Ms Evans: 'Feumaidh sinn a bhith a' bruidhinn air mìltean seach deichean de mhìltean.' Bidh stiùirichean an AE, a' gabhail a-steach Dàibhidh Camshron, a' coinneachadh ann am Bruiseal Diardaoin gus plana 10 puingean a dheasbad, air a tharraing suas mar fhreagairt air a' ghéar-dhìth a tha a' sìor fhàs. Rinn Mgr Endean, a tha a' seasamh airson pàrtaidh Nigel Farage ann an taghaidhean comhairle, ath-thiùbhteadh an ìomhaigh gu h-àrd le fo-sgrìobhadh a bha ag ràdh: 'S e luchd-bhòtaidh ùr a th' ann an Làbarach. A 'tighinn gu dùthaich faisg ort a dh' aithghearr' Dh 'iarr Mgr Endean mathanas agus thuirt e gun do rinn e ath-tweetadh le mearachd. Sgrìobh e: 'Rinn mi e air ais le tubaist. Cha robh e mionaideach agus gu soilleir na mhearachd. Tha mi ag iarraidh mo leisgeul gu h-iomlan'tha Brusaill ag iarraidh àithne armachd gus grèim a ghabhail agus...
Chuir Peter Endean teachdaireachd air ais le ìomhaigh de na fògarraich a'teicheadh. Bha fo-sgrìobhadh ag ràdh: 'S e luchd-bhòtaidh làimhseachaidh Làbarach a th' ann. A' tighinn gu dùthaich faisg ort' Tha e a'tighinn dìreach làithean às deidh dha suas ri 950 fògarraich a bhith air an tiormachadh a'feuchainn ri ruighinn air an Roinn Eòrpa. Tha Mgr Endean an dèidh sin a 'cur a' mhullach " gun cho-shealbhachadh " ach bha e ag ràdh gur e tubaist a bh 'ann. Thuirt an tagraiche-comhairle bho Plymouth gur e 'gun dùil' a bh' ann