Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha Franck Ribery ag ràdh gun do dhiùlt e Real Madrid còig bliadhna air ais oir chaidh innse dha gu robh e cho cudromach ri Bayern Munich mar a bha Lionel Messi ri Barcelona. Tha an neach-taic Frangach, 32, air ceithir tiotalan Bundesliga a bhuannachadh a bharrachd air Lìog nan Campaidean rè a chuid ùine leis na seòrsaichean Gearmailteach, ach dh 'fhaodadh gum biodh e uile eadar-dhealaichte nam biodh gluasad a chaidh a mholadh chun Bernabeu ann an 2009 air a dhol troimhe. Bha Real ag iarraidh Ribery às deidh dha tuiteam a-mach le prìomh choidse Bayern an uairsin Louis van Gaal, ged a tha e ag ràdh gun robh e air a chreidsinn fuireach às deidh dha a bhith air a reic air a chudromachd le àrd-ìre a 'chlub. Chaidh Franck Ribery a chur an cèill gus Real Madrid a dhiùltadh an dèidh dha a bhith air a reic air a cho cudromach's a bha e do Bayern Munich. Chaidh innse dha gum faodadh e a bhith cho deatamach do Bayern mar a tha Lionel Messi do Barcelona. Thàinig Ribery a-mach le prìomh choidse an uair sin Louis van Gaal agus tha e ag ràdh gu robh Real deònach a bhith a'pàigheadh air a shon. 'Bha còmhraidhean dian agam le Uli Hoeness, a bha fhathast na cheann-suidhe air ais an uairsin, agus cathraiche Karl-Heinz Rummenigge,' thuirt Ribery ri Goal. 'Thuirt iad dhomh nach bu chòir dhomh a dhol, mar a bha feum aig a' chlub orm, mar a bha mi cho cudromach airson Bayern mar a bha Lionel Messi airson Barcelona. 'Dh'fheuch iad gu fìor, bha iad ag iarraidh orm. Chan eil fhios agam dè an prìs a bha Bayern ag iarraidh orra a phàigheadh. Aig a' cheann thall tha mi toilichte mar a thàinig e gu crìch.' A bharrachd air a bhith a 'faighinn tlachd às an soirbheachadh co-chruinneil le Bayern, thog Ribery cuideachd duaisean UEFA às deidh a choileanadh rè an iomairt bhuannaiche Lìog nam Campaidean ann an 2012/13. Bha am fear às an Fhraing, a tha air a dhol air falbh bho bhall-coise eadar-nàiseanta, air an treas àite air cùl Cristiano Ronaldo agus Messi ann an duaisean Ballon d'Or 2013. Tha Ribery a'comharrachadh le Lìog nan Camanaich (air an làimh chlì) agus an cupa Bundesliga (air an làimh dheis) anns an t-seusan 2012/13. Thàinig am fear às an Fhraing an treas àite air cùl Cristiano Ronaldo agus Messi ann an duaisean Ballon d'Or FIFA 2013.
Bha Real Madrid ag iarraidh an t-aingealaich Frangach Franck Ribery a chur an sàs ann an 2009. Bha Ribery air tuiteam a-mach le coidse Bayern Munich an uairsin Louis van Gaal. Bha e air a chreidsinn a bhith a'fuireach oir thuirt an club ris gum faodadh e a bhith cho cudromach dhaibh mar a bha Lionel Messi gu Barcelona.