Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo Tha Compo na fhacal slang airson'' farpais''.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "Is e facal slang a th 'ann an Comppo airson' 'farpais' 'a thathas a' cleachdadh gu cumanta leis an demoscene agus fo-chultaran co-cheangailte nuair a tha iad a 'toirt iomradh air na farpaisean aca co-cheangailte ri prògramadh, grafaigean coimpiutair agus ceòl. "