Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Tha Ratanakiri air a bhith air a ghabhail bho co-dhiù an t-Stoc no aois a 'Bhrònsa, agus tha malairt eadar luchd-àirde na sgìre agus bailtean air feadh Ghleann Thailand a' dol gu co-dhiù an 4mh linn AD. Chaidh an sgìre a thoirt a-steach le Annamites, an Cham, an Khmer, agus an Thai rè a eachdraidh tràth, ach cha tug aon ìmpireachd a-riamh smachd air an sgìre fo smachd meadhanach. Bho na 13mh linn no nas tràithe gus an 19mh linn, bha luchd-malairt tràillean Khmer, Laois, agus Thai gu tric a' cur ionnsaigh air bailtean-mòra nam beanntan. Chaidh an sgìre a choisrigeadh le uachdarain ionadail Laois san 18mh linn agus an uairsin leis na Thai san 19mh linn. Chaidh an sgìre a thoirt a-steach do Indochina na Frainge ann an 1893, agus ghabh riaghaltas coileanaidh àite malairt tràillean. Thog na Frangaich planntaichean rubair mòra, gu h-àraidh ann an Labansiek (Banlung an-diugh); chaidh luchd-obrach dùthchasach a chleachdadh airson togail agus cruinneachadh rubair. Fhad's a bha e fo smachd na Frainge, chaidh an talamh a tha a' gabhail a-steach Ratanakiri an-diugh a ghluasad bho Siam (Thailand) gu Laos agus an uairsin gu Cambodia. Ged a bha buidhnean àrd-ìre an toiseach a' cur an aghaidh an luchd-riaghlaidh aca, ro dheireadh na h-ùine cholainneil ann an 1953 bha iad air an cur fo smachd. Chaidh Roinn Ratanakiri a chruthachadh ann an 1959 bho fhearann a bha na sgìre an ear de Roinn Stung Treng. Tha an t-ainm Ratanakiri (រតនគីរី) air a chruthachadh bho na faclan Khmer រតនៈ (ratana "gem" bho Sanskrit ratna) agus គីរី (kiri "sliabh" bho Sanskrit giri), a 'toirt cunntas air dà fheart air a bheil an sgìre ainmeil. Rè na 1950an agus na 1960an, stèidhich Norodom Sihanouk iomairt leasachaidh agus Khmerization ann an ear-thuath Cambodia a bha air a dhealbhadh gus bailtean a thoirt fo smachd an riaghaltais, buaidh luchd-iomairt san sgìre a chuingealachadh, agus coimhearsnachdan dùthchasach a "nuadhachadh". Chaidh cuid de Khmer Loeu a ghluasad gu fòirneartach gu na h-ìrean ìosal gus foghlam a thoirt dhaibh ann an cànan agus cultar Khmer, chaidh Khmer cinneach bho àiteachan eile ann an Cambodia a ghluasad a-steach don sgìre, agus chaidh rathaidean agus planntaidhean rubair mòra a thogail. Às deidh dhaibh aghaidh a thoirt air suidheachaidhean obrach cruaidh agus uaireannan obair neo-thoileach air na planntaichean, dh 'fhàg mòran Khmer Loeu an cuid traidiseanta...  Ceist: Ann an cànan a tha am facal Ratanakiri a' ciallachadh "gem"?
Gàidhlig Khmer