Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh balach 10-bliadhna a-steach tro uinneag na sgoile agus leum e gu bàs às deidh dha a cho-fharpaiseach ann an sgàthan a bhith a 'faighneachd' checkmate 'an dèidh dha a bhualadh, tha aithisg poileis air nochdadh. Dh'fhuiling an leanabh, nach deach a h-ainm fhoillseachadh, le leòntan bàsmhor anns an tachartas aig Bun-sgoil Grant ann an Dumont, New Jersey air 6 Màrt agus chaochail e nas fhaide air adhart an latha sin. Air Diciadain, dh'fhoillsich poilis aithisg às deidh sgrùdadh air a bhàs, The Record air aithris. Bha an còigeamh clasair air a bhith a' cluich chess le oileanach eile rè ùine rèidh madainn nuair a dh'fhàs e duilich nach do thuirt a cho-fharpaiseach 'checkmate', a rèir na h-aithisg. Chuala neach-cuideachaidh e ag ràdh ris an oileanach eile: 'A bheil thu airson gum bi mi a' dèanamh rudeigin drastach?' Tragedic: Leum balach 10-bliadhna gu bàs bho uinneag aig Bun-sgoil Grant ann an New Jersey air a' mhìos a chaidh às dèidh dha a bhith air a bhriseadh às dèidh a bhith a' call geama-cluiche, a rèir aithisg poileis ùr. Dh'innis i don phoileas gun robh na h-oileanaich gu bhith a' fàgail an t-seòmar airson lòn, chunnaic i e a' caoineadh ann an ceàrn agus a' sgrìobhadh notaichean, a thug e don neach-dùbhlain aige ach a dh'innis dha nach do dh'fhosgail e gu nas fhaide air adhart. Ghabh i an nota agus nuair a thionndaidh i a-null gus coimhead air a' bhalach, chunnaic i e a'sreap tro uinneag mus do leum e tro uinneag an dàrna làr, thuirt an aithisg. Bha e air a bhith comasach air e fhèin a thogail air sgeilpichean agus bha e air crathadh air feadh a'mhullach a dh' ionnsaigh an uinneig, a bha fosgailte mu chois, a rèir fianais luchd-fianais. Chaidh e tron uinneig 'headfirst, gun a bhith air a chuir air, gun chuideachadh agus leis fhèin' agus dh 'fhuiling e' leòn mòr air an aghaidh, 'thuirt an aithisg. Thuirt luchd-fianais gun robh coltas ann gun robh am balach mothachail agus a 'gluasad às deidh dha a bhith a' bualadh ris an talamh ach chaochail e san ospadal grunn uairean a thìde às deidh sin, The Record roimhe. Cha deach na bha anns an notaiche a thug e don cho-chlas aige fhoillseachadh. An dèidh na tubaiste, thuirt an co-chlas gum biodh am balach air iomradh a thoirt air leum a-mach às an uinneig air ceithir tursan roimhe - ach cha do dh'innis e do dhuine sam bith oir cha robh e a' smaoineachadh gun robh am balach trom-inntinn. An dèidh a bhith a' call eile...
Dh'fhuiling an leanabh, nach deach ainmeachadh, le leòntan bàsmhor às dèidh dha leum bho uinneag an dàrna làr ann an Dumont, New Jersey air a' mhìos a chaidh. Tha aithisg air an tachartas air nochdadh gun do dh'fhàs e feargach às deidh do cho-chlas a bhith a'fàilligeadh'checkmate'a ràdh às deidh dha a bhualadh ann an geama aig àm na h-eadar-ghluasaid. An uairsin dh'èigh e ann an ceàrn agus sgrìobh e nota don neach-dùbhlain aige, ach dh 'innis e dha feitheamh gus a fhosgladh; cha deach susbaint na notaiche a cho-roinn. An uairsin chunnaic neach-cuideachaidh a'bhalach a'sreap air sgeilpichean agus a-mach à uinneag. Nochd co-oileanach a 'chlann gun robh e air a ràdh aig grunn chothroman gun robh e a' dol a leum bhon uinneag - ach bha e den bheachd gun robh e a 'geama.