Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bha am foal sia mìosan a dh'aois ann an staid truagh. Air a thilgeil air taobh rathad trang taobh a-muigh Southampton, air a leaghadh agus air a leaghadh le creagan, bha e a' crith gu truagh ann an fuar na Faoilleach agus a' greimeachadh air beatha le sreang. Dh'ainmich a luchd-saoraidh e Rupert: ainm ursaidh-teide airson temperament ursaidh-teide. A dh'aindeoin na dh'fhuiling e, tha Rupert na anam gràdhach, gràdhach nach eil dad a' còrdadh ris nas motha na gum bi a cheann air a chur air a chùl. A bhith ga fhaicinn an-diugh, trì mìosan às deidh sin ach fhathast neo-sheasmhach air a chasan, tha e coltach gun chridhe nas fhaide na creidsinn gum faodadh duine sam bith creutair cho so-leònte fhàgail gus bàsachadh. Tha Elise, a tha sia-deug, à Eaton Bray, Bedfordshire, dìreach mar aon de na mòran dhaoine a tha a' faighinn a-mach nach urrainn dhaibh tuilleadh cumail suas ris na cosgaisean ionmhasail a thaobh a bhith a' cumail agus a' coimhead ri each. Ach, gu mì-fhortanach, tha sgeulachdan mar Rupert ro chumanta. Air feadh na dùthcha, tha marcaichean, ponnaichean agus eunlaich - mòran dhiubh a bha uaireigin nan peataichean teaghlaich mòr-chòrdte - air an fhàgail ann an àireamhan a tha a 'clàradh agus air am fàgail airson a bhith a' coimhead orra fhèin no air an ceangal ri taobh rathaidean trang ann an dòchas gum bi cuideigin gan sàbhaladh. Tha buidhnean carthannais leasa bheathaichean, san eadar-ama, làn de chomas, gan fàgail a'sìor fhàs gun chuideachadh às deidh na ceudan de ghairmean a gheibh iad gach mìos mu eachan neo-chùramach no air am fàgail. Nas tràithe air a' mhìos seo, ann an èiginn, chuir an RSPCA a-mach iarrtas èiginneach airson cuid de na ceudan de chàraichean a tha fo an cùram aca ath-shuidheachadh. Tha na trì taighean-tasgaidh aca, le comas airson 640 each, làn, le 500 each eile air an cumail aig cosgais mhòr ann an staidhlichean prìobhaideach fhad's a tha iad a' feitheamh airson àite. Tha trì mìle eile, san eadar-ama, air am meas a bhith ann an cunnart, ged a dh'fhaodadh an fhìor àireamh a bhith fada nas àirde. An-uiridh, ghabh an RSPCA a-mhàin 1,500 each, mòran dhiubh a bha nan peataichean teaghlaich roimhe. Chan eil e na iongnadh gu bheil an fhacal a tha luchd-obrach RSPCA a' cleachdadh gus an suidheachadh a mhìneachadh 'crisis'. Mar a tha Anna Hemmings, manaidsear ionad aig Lockwood, aon de na trì ionadan bheathaichean aca, ag ràdh, tha a bhith a' feuchainn ri cùram a thoirt do na h-àireamhan a tha a' sìor fhàs de equines a tha feumach air, na "sabaid seasmhach". <unk>An uair a bhios sinn air ais dhachaigh...
Tha cosgaisean a'sìor fhàs a'ciallachadh gun urrainn do bheag de luchd-seilbh cumail suas le bhith a'coimhead ri each. Le luchd-ceannach a'crìonadh tha barrachd each na bha a-riamh air an leigeil seachad. An-uiridh, ghabh an RSPCA a-mhàin a-steach 1,500, mòran dhiubh peataichean teaghlaich.