Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha na poilis ann an Carolina a Tuath ag ràdh gu bheil càraid phòsda marbh às dèidh do thrèana Amtrak am bualadh air madainn na Càisge fhad's a bha iad a' fuireach air na rèilichean. Chaidh Derek Lowe, 38, agus Tina Lowe, 33, a bhualadh goirid ron 10m air Didòmhnaich ann an Durham le trèana a' dol gu tuath. Thuirt neach-labhairt Amtrak Marc Magliari gun robh trèana Àireamh 80, an Carolinian, a' dol à Charlotte gu Cathair New York nuair a thachair an tubaist air oighreachd le Norfolk-Southern. Scrollaich sìos airson bhidio. Chaidh Derek Lowe, 38, agus Tina Lowe, 33, a bhualadh agus a mharbhadh le trèana Amtrak goirid ron 10m air Didòmhnaich na Càisge ann an Durham, Carolina a Tuath. Thuirt na h-ùghdarrasan nach deach duine sam bith de na 166 neach-siubhail air an trèana a ghoirteachadh, ged a fhuair fear a dh'fhàs tinn rè an dàil leigheas. Chaidh an dithis Lowes a dhearbhadh marbh aig an t-sealladh, dh'aithris WRAL. Lean an trèana air a shlighe an dèidh dàil de dhà uair a thìde agus 45 mionaid, a rèir Magliari. Thuirt na h-ùghdarrasan nach deach duine sam bith de na 166 neach-siubhail air an trèana a ghoirteachadh, ged a fhuair fear a dh'fhàs tinn rè an dàil leigheas. Thuirt fear a choinnich ris a' chàraid fhad's a bha iad a' cruinneachadh meatailt sgudail gum faodadh iad a bhith a' fuireach ann an campa gun dachaigh, aithris ABC 11. Thuirt Seumas Thompson: 'B' e an coinneachadh mu dheireadh a bh' agam ris an duine agus am boireannach gun robh cart grosaireachd aca agus bha beagan stuthan annta. 'Dh'fhaighnich iad dhomh am biodh mi a' cleachdadh mo truca gus a dhol an sin oir bha a bhith a' dol tarsainn na slighean-iarainn cho dona, agus cho duilich leis a' charbad. An dèidh an tubaist, bha dàil air an trèana airson faisg air trì uairean mus lean e air a shlighe. 'Bidh iad a' tighinn thugam agus ag iarraidh orm rud beag a thoirt dhaibh. 'Nuair a chì thu duine a tha ann an trioblaid, bi math riutha. 'Na bi a' breithneachadh orra. Tha cridhe aca.' Tha Durham suidhichte mu 40 mìle an iar-thuath air an ath cheann-uidhe an trèana, Raleigh. Bidh an turas bho Charlotte gu Cathair New York mar as trice a' gabhail timcheall air 13 uairean agus 30 mionaid.
Thachair tubaist dìreach ro 10m air Didòmhnaich ann an Durham, Carolina a Tuath. Chaidh Derek Lowe, 38, agus Tina Lowe, 33, a dhearbhadh marbh aig an t-sealladh. Thàinig trèana a'dol gu tuath air càraid air fearann aig Norfolk-Southern. Bha trèana Àireamh 80, an Carolinian, a' dol à Charlotte gu Cathair New York. Lean an turas air adhart às deidh dàil timcheall air trì uairean a thìde agus cha deach neach-siubhail sam bith a ghoirteachadh. Thuirt fear a choinnich ris a'chàraid fhad's a bha iad a'cruinneachadh meatailt sgaraichte gun dachaigh.