Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh innse do oileanach den t-siathamh ìre le falt dearg gu nàdarra gum bi i a' cur dath a falt sìos no gun tèid a chur a-mach às na clasaichean oir tha i 'ro-ghlan'. Tha Emily Reay, 17, aig a bheil falt nàdarra auburn ach a tha ga dathachadh gus am bi e nas soilleire, na sgoilear aig Sgoil na Trianaid ann an Carlisle, Cumbria, agus tha i ag ràdh gu bheil i air a bhith a 'toirt a-mach an aon fhalt ginger beòthail airson na trì bliadhna a dh' fhalbh. Ach nuair a thill i gu na ceumannan às dèidh saor-làithean na Càisge tha i ag ràdh gun deach òrdachadh dhi a bhith a' cur ìrean dheth às dèidh do thidsearan co-dhùnadh nach robh an dath freagarrach. Emily Reay (air an dealbh) sgoilear aig Sgoil nan Trìonaidhean ann an Carlisle, ag ràdh gu bheil i air an aon dath falt a chaitheamh airson na trì bliadhna a dh'fhalbh. Ach a-nis tha luchd-teagaisg air innse dhi gun cuir i a-nuas e no thèid a cur às na ceumannan. 'Tha a h-uile duine eòlach orm mar an "seinneadair ginger òg" sin': Tha an ceòladair tàlantach Emily ag ràdh gu bheil a falt na chomharra-malairt aice. A-nis, rè a bliadhna mu dheireadh de A-ìre, chaidh innse do Emily - a tha gu nàdarra auburn - gu bheil i air a chuir a-mach à ceumannan gus am bi i ag atharrachadh a coltas. Chaidh fios a thoirt dhi mun ghnìomh a bha air a ghabhail aig deireadh chruinneachadh Diluain. 'Bha mi gu math feargach an toiseach, agus an uairsin bhris mi a-steach do dh'òir. Tha an aon dath agam airson na trì bliadhna a dh'fhalbh, agus chan eil duine san sgoil air beachd a thoirt air, 'thuirt Emily aig an taigh aice ann an Carlisle. Tha ceòl-ciùil tàlantach, Emily ag ràdh gu bheil a falt ginger na chomharra-malairt aice. Air a cho-dhùnadh gun a bhith a'call air leasan cudromach tha Emily ag ràdh gun tilleadh i dhan sgoil le a falt air a phasgadh suas. Tha Emily ag ràdh gu bheil luchd-teagaisg aig Sgoil nan Trìonaidhean ann an Carlisle ag ràdh gu bheil i air a chur a-mach às na leasan gus am bi i ag atharrachadh a falt. 'Tha a h-uile duine eòlach orm mar an "seinneadair ginger òg". Dhòmhsa tha e na rud misneachail. Nam biodh agam ri mo fhalt a dheanadh donn, chaillinn seo, 'thuirt Emily. Chaidh a phàrantan Julie agus Andy Reay chun na sgoile gus a' chùis a dheasbad le ceannard na sia clasaichean, Andrew Winter. Tha iad ag ràdh gun deach innse dhaibh gum feum dath fuilt Emily a bhith air atharrachadh ro Diluain an ath-bhliadhna no cha bhith i ceadaichte a bhith a' leantainn a h-oideachadh. 'Bha agam ri m' fhalt a dheanadh gu dath nas nàdarra, no a thonnadh sìos gu mòr,' thuirt Emily. 'Tha mi a' tabhann...
Tha an oileanach ceathramh ìre, Emily Reay, air a chur a-mach às na clasaichean airson a bhith ro ghorm. Thuirt an sgoil aice nach robh an dath freagarrach agus dh'iarr iad oirre 'a bhith a' cur sìos e ' Ach tha i ag ràdh gu bheil a falt air a bhith na dhroch-dhearg airson còrr air trì bliadhna. ' S e ceann dearg nàdarra a th'aig Emily ach tha i a'dathachadh a falt gus am bi e eadhon nas soilleire.