Geàrr-chunntas air an artaigil:  Dh'iarr oifigearan smachd trafaic adhair na Gearmailt an-diugh teicneòlas a dh'fhaodadh luchd-obrach talmhainn a chleachdadh ann an èiginn gus smachd iomallach air itealan a ghabhail. Chuir Klaus-Dieter Scheurle, ceannard an ùghdarrais Deutsche Flugsicherung, ìmpidh air gnìomhachas an itealain an siostam a leasachadh a dh'fhaodadh cuideachadh le bhith a' casg a chur air ath-aithris de thubaist Germanwings air a' mhìos a chaidh. Tha luchd-rannsachaidh den bheachd gun do dh'fhosgail an co-phìleat Andreas Lubitz a chaiptean a-mach às a 'chompit agus gun do thuit an itealan gu mionaideach ann an cnoc Frangach air 24 Màrt, a' marbhadh a h-uile duine 150 air bòrd. Dùbhlach: Luchd-saoraidh agus sgudal bho jet Germanwings aig an làrach tubaist faisg air Seyne-les-Alpes, an Fhraing. Call: Chuir Klaus-Dieter Scheurle (gu h-àrd), ceannard na h-ùghdarras Deutsche Flugsicherung, ìmpidh air a 'ghnìomhachas itealain gus an siostam a leasachadh a dh' fhaodadh cuideachadh le bhith a 'cur casg air ath-aithris de thubaist Germanwings air a' mhìos a chaidh. Thuirt Mgr Scheurle ann am Frankfurt: "Dh'fhaodadh gun toir tachartas mar sin ath-bheachdachadh air siostaman a leigeadh le luchd-obrach air an talamh smachd a ghabhail air itealan ann an suidheachaidhean èiginn". Chuir e ris gu robh e cudromach "a bhith a' smaoineachadh seachad air teicneòlas an latha an-diugh", a' mìneachadh gum faodadh siostam mar sin a bhith air a chleachdadh ann an èiginn air an talamh gus smachd iomallach a ghabhail air itealan agus a thoirt air tìr gu sàbhailte. Thuirt Mgr Scheurle nach e "an fuasgladh as sìmplidhe" a bh' ann, a' cur ris gu bheil teicneòlas coltach ri sin ri fhaighinn mu thràth airson drones a stiùireadh - ach dh'fhaodadh e deich bliadhna a ghabhail gus a leasachadh airson itealan-siubhail. Tha buidhnean pìleatan teagmhach mu na planaichean, le aonadh pìleatan Gearmailteach Vereinigung Cockpit ag ràdh gum faodadh beachd smachd iomallach bhon talamh a bhith fosgailte do mhì-chleachdadh. Tha luchd-rannsachaidh a' creidsinn gun do dh'fhosgladh an co-phìleat Andreas Lubitz (san dealbh) a cho-phìleat a-mach às a' chocbit agus gun do dh'fhuair e an itealan a-steach gu beinn Frangach air 24 Màrt, a' marbhadh a h-uile duine 150 a bha air bòrd. Tribute: Flùraichean air beulaibh an t-suaicheantas ann an urram do na h-ìbhlichan de itealaich Germanwings ann an Le Vernet. Thuirt neach-labhairt: <unk>Feumaidh sinn cuideachd faighneachd am biodh fuasgladh mar sin dha-rìribh na leasachadh. Às deidh a h-uile càil, is e na pìleatan a tha...
Tha Deutsche Flugsicherung a'cur ìmpidh air gnìomhachas itealaich gus siostam sàbhailteachd a leasachadh. Tha teicneòlas coltach ri sin ri fhaighinn mu thràth airson drones a stiùireadh, ach chan e plèanaichean. Bhuail co-phìleat jet gu mionaideach air mìos a chaidh anns na h-Alps a'marbhadh a h-uile 150 air bòrd. Tha aithisg air leth ag ràdh gum faodadh luchd-siubhail plèanaichean a hackadh a'cleachdadh telebhiseanan ann an itealaich.