Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bidh pannal eadar-nàiseanta de luchd-saidheans an-diugh a' cur air bhog rannsachadh mòr gus faighinn a-mach a bheil clàran oifigeil teòthachd an t-saoghail air farsaingeachd an teasachaidh cruinneil a mheudachadh. Bidh am pannal, a chaidh a ghairm leis an Global Warming Policy Foundation (GWPF), an <unk>climate sceptic<unk> think-tank air a stiùireadh leis an t-seann Cheansalair Tory, an t-Urr Lawson, a 'cuimseachadh air na mìltean de <unk>co-dhùnaidhean<unk> a chaidh a dhèanamh air clàran teòthachd a chaidh a chumail aig stèiseanan aimsir fa leth air feadh an t-saoghail. Tha luchd-ceasnachaidh air argamaid a dhèanamh gu bheil buaidh nan rèiteachaidhean sin <unk> air an dèanamh nuair a thèid innealan a chur an àite no ath-chàileachadh, no nuair a thèid togalaichean a tha a 'dèanamh teas a thogail faisg air làraichean stèiseanan aimsire <unk> air na clàran a mhealladh. Sceptics: Bidh am pannal a'coimhead a bheil'rèiteachadh'air a dhèanamh air clàran teòthachd air feadh an t-saoghail air atharrachadh clìomaid a dhèanamh nas miosa - no a bheil iad dha-rìribh a'rianachadh a chèile a chuir às. Bidh am pannal cuideachd a'sgrùdadh' extrapolations 'nuair a tha na clàran a' toirt a-steach figearan brìgheil bho àiteachan far nach eil stèisean tomhais fìor, an àite a bhith gan stèidheachadh air figearan stèiseanan eile san aon sgìre. Ann an cuid de dh'àiteachan, mar an Arctic, is dòcha gu bheil iad seo na ceudan de mhìltean air falbh. Tha luchd-amharas ag ràdh gu bheil buaidh nan rèiteachaidhean mar as trice a bhith ag ath-sgrùdadh teòthachd bho deicheadan air ais sìos, agus a'meudachadh leughaidhean o chionn ghoirid, gus am bi gluasad teasachaidh nan 150 bliadhna a dh' fhalbh a 'coimhead nas motha na tha e dha-rìribh. Chaidh am pannal a tharraing bho phrìomh oilthighean air feadh an t-saoghail, agus tha luchd-saidheans ann a tha le beachdan eadar-dhealaichte air atharrachadh clìomaid. Thuirt ball den phànal, an t-Àrd-Ollamh Uilleam van Wijngaarden, fiosaig agus eòlaiche gnàth-shìde bho Oilthigh York ann an Toronto, gu robh e air a bhith draghail mu chàileachd nan clàran airson iomadh bliadhna, às deidh dha a bhith a' toirt fa-near nuair a bhios tu a' sgrùdadh stèisean fa leth gum faic thu leum gu h-obann. Cha robh na leumannan sin, thuirt e, nàdarra, ach toradh atharrachaidhean. <unk> Uaireannan gheibh thu dàta <unk>corrected<unk> gun fhios dìreach ciamar a chaidh atharrachadh. Tha mi nam saidheans. Chan eil mi a' dol a-steach seo le ro-bheachdan sam bith. Ach ma tha cuid de na ceartachaidhean...
Tha buidheann teagmhach gnàth-shìde Global Warming Policy Foundation a'tòiseachadh rannsachadh. Tha pannal a chaidh a tharraing bho phrìomh oilthighean a'gabhail a-steach eòlaichean le beachdan eadar-dhealaichte. Bidh sinn a 'coimhead a-mach a bheil'rèiteachaidhean'a chaidh a dhèanamh air clàran a'cur às dha chèile. Tha e ag ràdh gu bheil e an dòchas gun cuidich daoine bho gach raon de dh'atharrachaidhean clìomaid am pannal.