Cuir crìoch air an abairt a leanas: Thòisich an dà phlana san Iuchar, ach ro mheadhan an t-Sultain, bha Cogadh Guadalcanal na phrìomhachas dha na Iapanach, agus chaidh òrdugh a thoirt do thrupaichean ann an New Guinea tarraing air ais bho sgìre Port Moresby gu taobh a tuath an eilein, far an robh iad an aghaidh thrupaichean Astràilia agus na Stàitean Aonaichte ann an Cogadh Buna<unk>Gona. Thàinig Guadalcanal gu luath gu bhith na phuing fòcais airson an dà thaobh le dealas mòr de shaighdearan agus soithichean anns a 'bhathar airson Guadalcanal. Aig toiseach 1943, bha na h-Iapanach air am bualadh air an eilean agus tharraing iad air ais na feachdan aca. Ann am Burma, chuir feachdan a 'Cho-fhlaitheis dà ghnìomh air dòigh. A' chiad fhear,
Chaidh ionnsaigh a-steach don sgìre Arakan aig deireadh 1942, gu tubaisteach, a 'toirt air tilleadh air ais gu na h-Innseachan ro Chèitean 1943. B' e an dàrna fear cuir a-steach feachdan neo-riaghailteach air cùl loidhnichean aghaidh Iapanach sa Ghearran a bha, aig deireadh an Giblean, air toraidhean measgaichte a choileanadh.