Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: 'S e Mahomedali Jinnahbhai an t-ainm a chaidh a thoirt dha Jinnah nuair a rugadh e, agus is dòcha gun deach a bhreith ann an 1876, do Jinnahbhai Poonja agus a bhean Mithibai, ann an àros air màl air an dàrna làr de Wazir Mansion faisg air Karachi, a-nis ann an Sindh, Pakistan ach an uairsin taobh a-staigh Ceannas Bombay na h-Innseachan Breatannach. Bha teaghlach Jinnah bho chùl-raon Ismaili Gujarati, ged a lean Jinnah an dèidh sin teagasg Twelver Shi'a. Às deidh a bhàis, thuirt a chàirdean agus fianais eile gun do thionndaidh e gu seata Sunni nas fhaide air adhart ann am beatha. Bha a chreideamh aig àm a bhàis air a bhith fo chonnspaid ann an iomadh cùis-cùirte. Bha Jinnah bho chùl-raon ceannaiche beairteach, bha athair na neach-malairt agus rugadh e do theaghlach de luchd-fhionnlaidh ann am baile Paneli ann an stàit prionnsa Gondal (Kathiawar, Gujarat); bha a mhàthair cuideachd den bhaile sin. Bha iad air gluasad gu Karachi ann an 1875, agus phòs iad mus do dh'fhalbh iad. Bha Karachi an uair sin a' faighinn tlachd bho thobar eaconamach: bha fosgladh a' Chanail Suez ann an 1869 a' ciallachadh gun robh e 200 mìle-mara nas fhaisge air an Roinn Eòrpa airson soitheach na Bombay. B' e Jinnah an dàrna leanabh; bha triùir bhràithrean agus trì peathraichean aige, a' gabhail a-steach a piuthar òg Fatima Jinnah. B' e Gujarati a bh' aig na pàrantan, agus thàinig na cloinne cuideachd gu bhith a' bruidhinn Kutchi agus Beurla. Cha robh Jinnah a' bruidhinn gu Gujarati, a cànan-màthair no Urdu, bha e nas fhallaine sa Bheurla. A bharrachd air Fatima, chan eil mòran fios ann mu a pheathraichean, far an do shuidh iad no an do choinnich iad ri am bràthair nuair a chaidh e air adhart anns na dreuchdan laghail agus poilitigeach aige. Mar bhalach, bha Jinnah a 'fuireach airson ùine ann am Bombay le uncail agus is dòcha gun do ghabh e pàirt ann am Bun-sgoil Gokal Das Tej an sin, nas fhaide air adhart ag ionnsachadh aig an Eaglais Mhòir agus Sgoil Iain Connon. Ann an Karachi, chaidh e dhan Sindh-Madrasa-tul-Islam agus an Àrd-sgoil Comann Miseanaraidh Crìosdail. Choisinn e a mhatriculation bho Oilthigh Bombay aig an àrd-sgoil. Anns na bliadhnaichean mu dheireadh aige agus gu h-àraidh às deidh a bhàis, chaidh àireamh mhòr de sgeulachdan mu òigeachd stèidheadair Pakistan a chuairteachadh: gun do chuir e seachad a h-uile ùine shaor aige aig...  Ceist: Dè na cànanan a dh'ionnsaich na cloinne?
Kutchi agus Beurla