Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Ann an 1943, thòisich Ray ag obair aig D.J. Keymer, buidheann sanasachd a bha fo stiùir Bhreatainn, mar "ghluasair òige", a 'cosnadh ochd fichead rupees gach mìos. Ged a bha e dèidheil air dealbhadh lèirsinneach (dealbhadh grafaigeach) agus gun deach dèiligeadh gu math ris sa mhòr-chuid, bha teannachadh eadar luchd-obrach Bhreatainn agus Innseanach na companaidh. Bha na Breatannaich air am pàigheadh nas fheàrr, agus bha Ray den bheachd gun robh "na luchd-dèiligidh na bu mhotha". Nas fhaide air adhart, bha Ray cuideachd ag obair airson Signet Press, taigh-fhoillseachaidh ùr a thòisich D. K. Gupta. Dh 'iarr Gupta air Ray dealbhaidhean còmhdach a chruthachadh airson leabhraichean a chaidh fhoillseachadh le Signet Press agus thug e làn shaorsa ealain dha. Dhealbhaich Ray còmhdaichean airson mòran leabhraichean, nam measg Banalata Sen aig Jibanananda Das, agus Rupasi Bangla, Chander Pahar aig Bibhutibhushan Bandyopadhyay, Maneaters of Kumaon aig Jim Corbett, agus Discovery of India aig Jawaharlal Nehru. Dh'obraich e air dreach chloinne de Pather Panchali, nobhail Bengali clasaigeach le Bibhutibhushan Bandyopadhyay, air ath-ainmeachadh mar Aam Antir Bhepu (The mango-seed whistle). Le bhith a' dealbhadh a' chòmhdach agus a' dealbhadh an leabhair, bha buaidh mhòr aig Ray air an obair. Chleachd e e mar chuspair a 'chiad fhilm aige, agus nochd na dealbhan aige mar shots anns an fhilm ùr-ghnàthach aige. Còmhla ri Chidananda Dasgupta agus feadhainn eile, stèidhich Ray Comann Film Calcutta ann an 1947. Bha iad a' sealltainn mòran fhilmichean cèin, agus bha Ray a' coimhead air mòran dhiubh agus a' sgrùdadh gu mòr. Rinn e càirdeas ris na GIs Ameireaganach a bha stèidhichte ann an Calcutta rè an Dàrna Cogadh, a thug fios dha mu na filmichean Ameireaganach as ùire a bha a'sealltainn anns a' bhaile. Thàinig e gu bhith eòlach air neach-obrach RAF, Norman Clare, a cho-roinn dìoghras Ray airson filmichean, ceis agus ceòl clasaigeach an iar. Ann an 1949, phòs Ray Bijoya Das, a chiad cho-ogha agus a leannan fad-ùine. Bha mac aig a' chàraid, Sandip, a tha a-nis na stiùiriche fhilmichean. Anns an aon bhliadhna, thàinig an stiùiriche Frangach Jean Renoir gu Calcutta gus am film aige The River a thogail. Chuidich Ray e le bhith a' lorg àiteachan anns na dùthchannan. Dh'innis Ray do Renoir mun bheachd aige air Pather Panchali a thogail, a bha air a bhith air a inntinn o chionn fhada, agus bhrosnaich Renoir e anns a 'phròiseact. Ann an 1950, chuir D.J. Keymer...  Ceist: Cò thog na leabhraichean?
Brùthadh Signet