Sgrìobh leantainn airson a 'phàirt seo - Ach Aniela Zagórska trithead's a dhà bliadhna a dh'aois (an nighean aig neach-gleidhidh" peinnseana "), nighinn Conrad a bhiodh a' eadar-theangachadh a chuid obraichean gu Pòlach ann an 1923 <unk> 39, a 'dol air adhart ris, a' cumail a chompanaidh, agus a 'toirt seachad leabhraichean dha. Bha e gu sònraichte toilichte le sgeulachdan agus nobhailean an deich bliadhna nas sine, Bolesław Prus a chaochail o chionn ghoirid, leugh e a h-uile dad leis a 'cho-fhìor dhibh de dh' Eadar-thuras 1863 na Pòlainn
"My beloved Prus" a dh'fhaodadh e a làmhan a chur air, agus thuirt e gur e "nas fheàrr na Dickens" an nobhailiche as fheàrr le Conrad ann am Beurla.