Cuir crìoch air an abairt a leanas: Tha an romansa ag ràdh gur e eachdraidh ceart a th' ann, ach, mar a tha Canard ag ràdh, ann an da-rìribh tha seo a' ciallachadh "cuimhneachadh gu tric gu math neo-shoilleir air àireamh de fhìrinnean agus de phearsachan eachdraidheil, air an cur ann an sgeadachadh romansach agus air an taisbeanadh ann an dòigh shamhlachail, le dì-chuimhneachadh cunbhalach air clàr-ama agus coltas". Bho linn nan Umayyad, is iad na prìomh eileamaidean an fheadhainn a tha a 'buntainn ri beatha Maslama ibn Abd al-Malik, fhad' s a tha an stuth Abbasid air a làimhseachadh gu neo-chothromach: tha tachartasan mòra leithid stèidheachadh Baghdad no an
tha cogadh catharra eadar Amin agus Ma'mun air an clàradh a 'dol seachad, fhad' s a tha tachartasan eile air an deàrrsadh gu mòr, leithid a bhith a 'toirt a-steach goid a' Chlach Dubh bho Mecca gu Khariji ann an àm Harun al-Rashid an àite nan Qarmatians còrr is ceud bliadhna às deidh sin. San aon dòigh, tha na h-eachdraidhean aig al-Battal san Iar a' nochdadh na dinastian fada nas fhaide air adhart de na Almoravids agus Almohads, a bharrachd air na Umayyads Andalusian agus na Crìosdaidhean ann an ceann a tuath na Spàinne.