Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo Rugadh Menard ann an Kaskaskia, Illinois, do phàrantan Creole Frangach.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "Tha Menard air a bhreith ann an Kaskaskia, Illinois do phàrantan Creòlaich Frangach agus b' e Michel Branamour Menard, neach-malairt feur Frangach agus stèidheadair Galveston, Texas, aon de na sinnsearan aige".