Geàrr-chunntas air an artaigil:  SKYFARING. le Mark Vanhoenacker. (Chatto & Windus £16.99) Tha an t-uamhas a th' againn ri plèanaichean, agus na fir a tha gan itealaich (tha e fhathast gu mòr nam fir), air blas morbid fhaighinn bho chaidh turas-adhair 9525 Germanwings a thuiteam gu mionaideach anns na h-Alpaichean Frangach leis an co-phìleat trioblaideach aige Andreas Lubitz. Thòisich an tubaist deasbad leantainneach mu dheidhinn cuideam agus trom-inntinn am measg phìleatan, agus modhan sgrùdaidh companaidh-adhair, anns a bheil ùidh aig cha mhòr a h-uile duine againn. Tha seo a' dèanamh leabhar Mark Vanhoenacker, gun fhios a bhith aige, gu math àm. Nuair a bha e ga sgrìobhadh cha robh e air cluinntinn mu Lubitz, gu dearbh, ach chan eil e a 'fuireach air na h-eas-mhianan de 9/11 no tubaistean plèana sam bith eile an dàrna cuid le tubaist no le ro-mheas. Tha Vanhoenacker na phrìomh oifigear àrd aig British Airways, a tha ag iarraidh gum bi sinn dìreach a' tuigsinn a ghaol airson a dhreuchd, agus a bhith a' roinn leinn mòran de na dìomhaireachdan as tarraingiche aige. Coltach rium, bha e fhathast na leanabh nuair a chaidh a ghairm a-steach do choipit itealain an toiseach, agus mar mise, bha e ga mheas mar aon de na làimhseachain as motha de a bheatha òg. Ach dha, mhair an dìomhaireachd. Tha e a' toirt misneachd, a-nis nas motha na bha e a-riamh, a bhith air a chuimhneachadh gun urrainn dha siubhal adhair fhathast a bhith na eòlas inntinneach, cha mhòr draoidheil, fiù's do phìleatan eòlach. Tha Mark Vanhoenacker na phrìomh oifigear aig British Airways agus tha e ag iarraidh gum bi an leughadair a'tuigsinn gu sìmplidh a ghaol airson a dhreuchd. Bha Vanhoenacker, Ameireaganach, ag obair mar chomhairliche riaghlaidh mus do dh'ath-bheothaich e an obsession leanabachd sin. Dh'ionnsaich e itealaich ann am Breatainn, air a mhealladh leis an "ceangal eachdraidheil againn le itealaich". Gu co-thuiteamach, b' e a' chiad obair aige a bhith a' pìleadh an Airbus 320 air tursan-adhair meadhanach san Roinn Eòrpa - dìreach na bha Lubitz a' dèanamh air an latha mòr-thubaisteach sin. Ach ghluais Vanhoenacker air adhart gu Boeing 747s, agus tha iad nan gaol mòr aige. Tha e a' meas air an 747 mar a bhiodh dealbhadair a' dèanamh air torso daonna foirfe, a' toirt fa-near cho tlachdmhor's a tha iad dhan t-sùil. Tha Vanhoenacker a 'cuimhneachadh air sgrìobhadair fiadh-bheatha a' toirt cunntas air Virginia's great blue heron mar "the 747 of the swamp" agus a 'comharrachadh mar a bhiodh seo...
Tha an tubaist Germanwings air deasbad a chur air adhart mu dhroch-inntinn ann am pìleatan. Tha an t-ùghdar, Vanhoenacker na phrìomh oifigear aig British Airways. Tha e ag iarraidh gum bi an leughadair a'tuigsinn a dhùrachd airson a dhreuchd.