Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha màthair ag ràdh gum feum i a dhreuchd fhàgail às dèidh do nighean aice àite a dhiùltadh ann an sgoil bun-sgoile 150 iarran bho an doras aghaidh - agus chaidh a chuir gu fear còrr is dà mhìle air falbh na àite. Chaidh innse do Charlotte Briggs, seachd bliadhna a dh'aois, nach urrainn dhi a bhith a' dol gu Sgoil Òg Lydgate ann an Sheffield ged a dh'fhaodas i fhaicinn bhon uinneag a seòmar-cadail. Tha a màthair, Lynne, 49, aig a bheil dithis chloinne eile, ag ràdh gum feumadh a nighean a bhith a' dol dhan sgoil agus a' tilleadh gach latha ceithir uairean a thìde a' siubhal air a' bhus agus gun toireadh i air a h-obair a leigeil dheth. Cha robh i toilichte: Chaidh àite a dhiùltadh do Charlotte Briggs, seachd bliadhna a dh'aois, ann an sgoil 150 iardan bho a dachaigh agus chaidh fear a thabhann dà mhìle air falbh, agus mar sin feumaidh a màthair Lynne, air an dealbh còmhla, a dhreuchd fhàgail gus dèanamh cinnteach gum faigh i an sin agus air ais. Co-dhùnadh: Bidh an sgoilear a' falbh tarsainn an t-sràid bhon sgoil as fheàrr leatha ach an àite sin feumaidh i a dhol gu Bun-sgoil Shooters Grove, a tha timcheall air dà mhìle air falbh. Bha a' Bh-Uas Briggs den bheachd gun robh Sgoil Chloinne Broomhill ann an Sheffield, far a bheil Charlotte na oileanach, na sgoil feeder do Lydgate Junior, agus mar sin cha do chuir i ach aon sgoil air foirm inntrigidh Charlotte. Bha a' mhàthair - a tha ag obair ann an IT airson Comhairle Baile Sheffield agus a tha pòsta ri planair ionmhais Simon, 55, - cuideachd den bheachd gum biodh an astar goirid bho a dachaigh chun na sgoile cuideachd na fhactar co-dhùnaidh. Ach thuirt a' chomhairle nach robh an sgoil a tha Charlotte a' dol a-riamh na sgoil-bìdh agus thug iad comhairle do phàrantan trì roghainnean a chur a-steach an-còmhnaidh nuair a tha iad a' cur a-steach. Tha Charlotte ann an sgìre an t-seilbhe ach tha an sgoil ro-sgrìobhte, agus mar sin chaidh àite a thoirt do chloinn a tha cuideachd a 'fuireach san sgìre ach a' dol chun sgoil feeder ceart os a chionn. Tha Mrs Briggs a-nis an dùil a bhith a' cur an aghaidh a' cho-dhùnaidh a rinn an t-ùghdarras às dèidh do Charlotte àite a thoirt dha Phrìomh-sgoil Shooters Grove - còrr is dà mhìle air falbh. Thuirt i: 'Tha fios agam gu bheil mòran phàrantan ann an suidheachaidhean coltach ri seo ach is e an rud eadar-dhealaichte an seo nach e a-mhàin gu bheil sinn ann an roinn-lìonaidh, tha sinn a' fuireach cho faisg air an sgoil's a ghabhas. Chaidh Charlotte Briggs a dhiùltadh àite aig Sgoil Òg Lydgate (gu h-àrd) ann an Sheffield, eadhon...
Cha do chuir Lynne Briggs ach aon sgoil a-steach oir chan eil e ach 150 iardan air falbh. Ach tha an nighean aice Charlotte air àite a thabhann dà mhìle air falbh. Tha a màthair ag ràdh gum feum i an obair fhàgail oir tha i mu choinneamh ceithir uairean a thìde air a'bhus. Tha a' Chomhairle ag ràdh gun robh a' Bhean-Uasal Briggs a' gabhail ris gu ceàrr gun robh an leanabh ann an'sgoil-beatha' Mar thoradh air an sin, a dh'aindeoin a bhith ann an sgìre catchment, chaidh àite a dhiùltadh do Charlotte.