Geàrr-chunntas air an artaigil:  Le beagan a bharrachd air seachdain ri dhol gus am bi Diùc Cambridge a' tighinn gu ceann-là breith aice, tha ullachaidhean airson an neach ùr a tha a' ruighinn aig an dachaigh aice ann an Norfolk, ris an canar 'Fortress Anmer', air a bhith a' teasachadh suas. Tha Carole Middleton, seana-mhàthar an neach ùr-ruigsinneach, air a bhith na neach-còmhnaidh san dachaigh dùthchail, fhad's a tha an neach-cùraim, Maria Teresa Turrion Borrallo, ag ullachadh airson fàilte a chuir air an dàrna càradh. Ach ged a tha mòran den oidhirp air a bhith ag amas air a' Phrionnsa Seòras agus a' dèanamh cinnteach nach bi e a' faireachdainn gun a bhith air a leigeil às, tha barrachd fhathast air a dhol a-steach gus an seòmar-àraich a thoirt seachad. Scrollaich sìos airson bhidio. Ullachadh: Tha dùil gum bi breith bràthair no piuthar ùr a'Phrionnsa Seòras a'tachairt nas fhaide air adhart an t-seachdain seo. Air a stiùireadh le Mrs Middleton, tha an dà chuid seòmar-beatha Anmer agus am fear aig Palais Kensington, air cuspair Beatrix Potter a thoirt seachad. Thathas den bheachd gu bheil feartan airson an dà chuid a 'tighinn bho emporium àirneis cloinne sòghail, Dragons of Knightsbridge, far a bheil basgaid Mhaois a' tòiseachadh aig £ 75. Ach ann an tionndadh neònach, tha e air a thuigsinn gun robh grunn phìosan de pheant ròin aig Kate air an lìbhrigeadh gu Anmer Hall bho stòr Annie Sloane o chionn beagan sheachdainean. Ann an ceum a bha cinnteach a bhith a 'toirt cuireadh do bheachdan a bharrachd mu ghnè a' phàisde, am measg dathan a chaidh a thaghadh bha Henrietta, a tha air a mhìneachadh mar 'pinc àlainn beairteach iom-fhillte le hint de liolac.' B' e Antoinette an tè eile, 'dearg-phònaidh bog le beagan donn' a tha a' toirt air ais 'dearg-phònaidh seann-fhasanta agus dath seann-ghlas' agus an treas fear, Emile, 'dearg-phònaidh blàth le dath aubergine le fo-dhealbhan pinc agus dearg.' Dachaigh: Bidh an leanabh ùr a' cur seachad a' chiad beagan sheachdainean aig dachaigh a phàrantan ann an Norfolk, Anmer Hall. Bidh an t-each ùr a'ruith an dàrna seòmar-beatha ann am Phallachd Kensington. Tha gach pot a 'tighinn le tag prìsean a tha freagarrach airson rìoghail, le dìreach aon liotair den pheant a' cosg £ 18.95. Dhiùlt Palais Kensington beachd a thoirt air an sgeulachd ag ràdh nach b 'urrainn dhaibh' dearbhadh 'no' diùltadh 'gu robh planaichean aig a' chàraid an seòmar-àraich a pheantadh. A' cur a-mach loidhne a' phalais, thuirt neach-labhairt airson Annie Sloan nach b' urrainn don chompanaidh "dearbhadh no diùltadh" gun robh e...
Tha an Diùcachd Chambridge gu bhith a'breith air an 25mh den Ghiblean. Gheibh an t-ath-ruigidh cleachdadh dà chùrsa-beatha, an dà chuid co-roinnte le Seòras. Aon aig Taigh Anmer ann an Norfolk agus an dàrna fear aig Palais Kensington. Thathas a'smaoineachadh gun d'òrdaich a'Bhana-diùc poitean pinc £ 18.95.