Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bidh Wasps a 'cur an aghaidh a' chasg trì seachdainean a chaidh a thoirt do Nathan Hughes, ach cha leig an t-iomairt aca leis an sreath cùil a bhith a 'cluich ann an ceathramh-deireannach Cupa nan Camanaich Didòmhnaich an aghaidh Toulon. Thuirt an cluba ann an aithris gun cuir iad apèl air a' bhonn gun robh an tachartas a dh'fhàg sgiath Northampton George North neo-fhiosrach agus a thug air cairt dhearg a thoirt do Hughes na thubaist agus nach do thachair droch gheama. Leis gu bheil an èisteachd clàraichte airson a bhith air a chumail Dihaoine an ath-sheachdain, tha e a' ciallachadh nach gabh Hughes a chur air ais ann an àm gus an aghaidh nan prìomh bhuannaichean Eòrpach ann an Toulon an deireadh-sheachdain seo. Tha na Wasps deiseil airson tagradh a dhèanamh air a'chasaid trì-cho-labhairtean a chaidh a thoirt do Àireamh 8 Nathan Hughes airson a bhith a'cur a-mach George North. Bha North a-muigh air a' phàirc aig Franklin's Gardens agus b' fheudar dha a bhith air a thoirt a-mach air strèac. Cho-bhuail glùin Hughes ri ceann North nuair a chaidh e thairis air a'loidhne gus feuchainn a dhèanamh airson Northampton. Chaidh an cur dheth a thoirt do Hughes - gus trì cuirmean brìoghmhor a ghabhail a-steach - às deidh dha a bhith ciontach a bhith a 'bualadh a Tuath ann an call 52-30 Aviva Premiership aig Franklin's Gardens air 27 Màrt. A 'toirt iomradh air a' bhreith a chaidh a dhèanamh oidhche Mhàirt, thuirt oifigear rèiteachaidh Sir Seumas Dingemans: 'Bha seo na thoirmeasg trì seachdainean air a' bhonn nach deach rùn a lorg. 'Ged a tha, bha recklessness a' ciallachadh, a dh'aindeoin an cron, gur e puing tòiseachaidh ìosal de cheithir seachdainean a bh' ann le faochadh aon seachdain gus a' chlàr-cluiche glan a bh' aige roimhe a nochdadh.' Dh'fhulaing an t-iomair à Cuimrigh an treas concussion a chaidh a dhearbhadh ann an dìreach ceithir mìosan an aghaidh na Wasps Dihaoine sa chaidh.
Chaidh casg trì-chluich a thoirt air Nathan Hughes airson dùbhlan mu dheireadh air George North a dh'fhàgail an neach-taic Northampton air a'chomais. Bidh an club a'cur an aghaidh a'cho-dhùnaidh air an adhbhar gun robh e na thubaist. Leis gu bheil an èisteachd clàraichte airson a bhith air a chumail Dihaoine an ath-bhliadhna, tha e a' ciallachadh nach bi Hughes ri fhaighinn airson Wasps gus aghaidh a thoirt air Toulon ann an Cupa nan Campaidean Eòrpach.