Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh càraid a thug an mac 14-bliadhna aca a-mach às an sgoil gun chead airson saor-làithean còig latha a Spàinn a phàigheadh £1,230 de chìsean às deidh do luchd-frithealaidh a bhith air an gairm a-steach. Chaidh am fianais tùsail de £120 a thoirt dhaibh airson a bhith a-mach à Sgoil Pàrc Sweyne ann an Rayleigh, Essex, às deidh dhaibh a bhith ciontach san t-Samhain 2014 airson a bhith a 'fàiligeadh air dèanamh cinnteach gu robh an leanabh aca a' frithealadh gu cunbhalach air an sgoil. Às deidh don teaghlach neo-ainmichte, à Hullbridge, Essex, tagradh a dhèanamh gun rathad an aghaidh a'mhiann agus, às deidh dhaibh nach do phàigh iad, thadhail luchd-cùirte air 6 Màrt ag iarraidh £ 1,230. Chaidh càraid a thug an mac 14-bliadhna aca a-mach à Sgoil Pàrc Sweyne ann an Essex gun chead airson saor-làithean còig latha gu an Spàinn a phàigheadh £ 1,230 de dhenm às dèidh do luchd-cùirteachaidh a bhith air an gairm a-steach. Thug seana-mhàthair a' bhalaich, à Benfleet, Essex, pàigheadh gus casg a chur air na h-oifigearan a bhith a' gabhail seilbh gus an t-suim a bha air a phàigheadh a choisrigeadh. Thuirt an seanair, a dh'iarr gun a bhith air a ainmeachadh,: <unk>Dh'innis an neach-cùirteachaidh dhomh mura biodh am bàis a tha a' toirt uisge air sùilean de £1,230 <unk>air a phàigheadh sa bhad, gum biodh iad a' toirt a-steach.<unk> Dh'innis iad dhi gun deadh bathar a reic gus £3,500 a phàigheadh airson a' mhaoine agus na casaidean agus gun deadh na pàrantan a chur dhan phrìosan airson trì mìosan. Chuir i ris: 'Tha e na bhalach glic, mo mhac-meanmna, agus dh'fhaodadh e còig làithean dheth a ghabhail gu furasta. 'Cha robh e a-riamh air a bhith ann an itealan agus bha mo nighean ag iarraidh gun robh an t-eòlas aige. 'Tha pàirt den dhuilgheadas ann an gnìomhachas na turasachd, a tha gu mionaideach a' togail prìsean rè na saor-làithean samhraidh. Thuirt an seanair, a dh'iarr gun a bhith air a ainmeachadh: 'Tha pàirt den duilgheadas ann an gnìomhachas na turasachd, a tha ag àrdachadh prìsean gu mionaideach rè saor-làithean an t-samhraidh. 'S e rabhadh gu math ciallach a th' ann do phàrantan eile.' 'S e rabhadh gu math ciallach a th' ann do phàrantan eile.' Tha fios agam gun robh e ceàrr a bhith ga thoirt a-mach às an sgoil, ach bha am peanas gu tur a-mach à cuibhreann. Bha e beagan Stasi.<unk> Thuirt neach-labhairt Comhairle Siorrachd Essex gum feum pàrantan a bhith an làthair gu laghail. Chuir iad ris: 'Nuair a tha dragh ann mu bhith a' tighinn aig leanabh, bidh na sgoiltean ag obair còmhla ris an teaghlach gus dè an t-adhbhar a th' ann airson a bhith a' falbh. 'An leasadh ann an reachdas ann an...
Gu tùsail air a pheanadh £ 120 airson a bhith neo-làthaireach bho Sgoil Phàirc Sweyne ann an Essex. Cha do rinn e achadh air a'cho-dhùnadh ach dhiùlt pàrantan fhathast pàigheadh. Thug a' mhàthair-mhàthar pàigheadh do na h-oifigearan agus thuirt i gur e 'rabhadh sober a bh' ann do dhaoine eile'