Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) A bheil sinn nar n-aonar san t-saoghal? No am b' urrainn gum bi beatha glic ann an àite eile? An t-seachdain sa chaidh, bhruidhinn luchd-saidheans NASA ann an teirmean fìor shònraichte air na ceumannan airson beatha a lorg ann an àiteachan eile san chruinne-cè thairis air an ath dheichead no dhà. Am-bliadhna tha an 20mh ceann-bliadhna de lorg planaid timcheall ri rionnag mar a 'ghrian againn fhèin, 51 Pegasi. Bhon uair sin, tha sgrùdaidhean air tìr agus satellite Kepler NASA air faisg air 2,000 "exoplanets" dearbhadh a lorg, agus tha mìltean a bharrachd de thagraichean a 'feitheamh ri dearbhadh. Tha mòran de na siostaman planaidean sin gu math eadar-dhealaichte bhon t-siostam grèine againn. Tha planaidean mòra aig cuid aca mar Jupiter a tha a' cuairteachadh na rionnagan aca fada nas fhaisge na Mercury, am planaid as a-staigh san t-siostam grèine againn. Ach tha coltas ann gu bheil planaidean creagach nas lugha mar an Talamh, ged a tha iad nas duilghe a lorg, eadhon nas fharsainge. Dh'èirich beatha air an Talamh anns na h-aighean aice mu bhillean bliadhna às dèidh don phlanaid a chruthachadh. Tha sin a' moladh gum faodadh gun do leasaich foirmean beatha tùsail cuideachd air planaidean creagach le uisge leaghan air an uachdar. Tha beatha mar a tha fios againn air e stèidhichte air carbon agus tha feum air uisge leaghan. Tha luchd-rannsachaidh a' mìneachadh "ceàrnaidh in-còmhnaidh" timcheall air rionnag mar an sgìre taobh a-staigh far am faod uisge leaghan a bhith ann air uachdar planaid. Mar a tha e nas fhaisge air an rionnag, bidh an t-uisge a' bruich gu bhith na phàir; mar a tha e nas fhaide air falbh bidh an t-uisge a' gèilleadh gu bhith na deighe. A' dèanamh co-dhùnadh bho na h-atharrachaidhean gu ruige seo, tha luchd-eòlas a' meas gum bi 40 billean planaidean coltach ris an Talamh, ann an ceàrnaidh in-còmhnaidh ann an ar galaxy a-mhàin, an t-Sràid-Lìon. Gu dearbh, tha eadar-dhealachadh ann eadar organaichean aon-cheallach -- a dh'èirich 3.8 billean bliadhna air ais agus a dh'fhuirich mar an cruth-beatha as iom-fhillte airson billean bliadhna eile no mar sin -- agus mamailean, a nochd mu 200 millean bliadhna air ais. Agus an uairsin na daoine, a tha air a bhith ann airson dìreach 200,000 bliadhna. Tha beatha inntleachdail a dh'fhaodas conaltradh a dhèanamh tro shoilleirean rèidio le beatha inntleachdail eile nas lugha na 100 bliadhna a dh'aois an seo air an Talamh. Mar sin, ged a dh'fhaodadh gum bi planaichean a tha a' leasachadh foirmean sìmplidh beatha a bhith na dhusan, tha an àireamh aig a bheil daoine mothachail ris am bi iad a' còmhradh - eadhon a' gabhail ris gun do leasaich iad mar dhaoine...
Tha luchd-saidheans NASA a'bruidhinn air ceumannan gus beatha a lorg an àite eile san chruinne-cè thairis air an ath dhà fhichead bliadhna. Meg Urry: Tha beatha ann an àiteachan eile san chruinne-cè, agus fiù's ann an àiteachan eile anns a' ghalasda againn fhèin, an t-Slighe-Bheinne, gu practaigeach do-sheachanta. Ach tha na cothroman gum faod sinn conaltradh a dhèanamh ris a 'bheatha sin beag, tha i a' sgrìobhadh.