Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bha a' chiad gheal aig Cole Skuse ann an Ipswich Town, anns a' bhuannachadh aca an aghaidh Cardiff City a thug orra a bhith anns a' cheud àite air an play-off mu dheireadh, a' tighinn fad na h-ùine ach b' fhiach e feitheamh. An dèidh 21 mìos agus 82 coltas bho chaidh e a chur an sàs bho Bristol City san Iuchar 2013, dh'fhosgail Skuse a chunntas le oidhirp 30 iùird nach b' urrainn dha a bhith air a bhualadh nas milis. Bha an sgòr mu thràth 1-1 nuair, anns a' 29mh mionaid, rinn neach-dìon Cardiff Bruno Ecuele Manga strì gus a bhith a' glanadh air iomall a' bhogsa agus chaidh am ball gu Skuse, a bhuail e an toiseach an uairsin a choimhead air a' bhall a' itealaich a-steach bhon phòs deas. Tha Cole Skuse (meadhan) air a chur an sàs le a cho-chluicheadair às deidh dha 2-1 a dhèanamh air Ipswich sa chiad leth. Tha Freddie Sears (air an làimh chlì) a'fosgladh a'sgòradh airson Ipswich agus neach-dìon Cardiff Bruno Ecuele Manga a'feuchainn ri stad a chuir air. Tha Sears a'comharrachadh a'chuspair aige Christophe Berra. Tha Daryl Murphy (meadhan) a'cur crìoch air buannachadh Ipswich le treas bàn anns an 90mh mionaid. IPSWICH (4-4-2): Bialkowski; Chambers, Smith, Berra, Mings; Parr (Anderson 74), Bishop (Fryers 87), Skuse, Hunt (Tabb 58); Sears, Murphy. Chan eil fo-sgrìobhaidhean air an cleachdadh: Gerken, Chaplow, Wood, Williams. Amasan: Sears 8, Skuse 29, Murphy 90. Manaidsear: Mick McCarthy. Skuse, Berra, Mings. CARDIFF (4-4-2): Marshall; Peltier, Manga, Morrison, Malone; Fabio (Noone 64), Whittingham, Gunnarsson, Ralls (Pilkington 74); Doyle (Harris 85), Mason. Chan eil fo-sgrìobhaidhean air an cleachdadh: Moore, Adeyemi, O'Keefe, Kennedy. Rùn: Doyle 13. Stiùiriche: Russell Slade. Fabio, Malone. Referee: Gavin Ward. Stadium: Rathad Portman. Luchd-ionnsachaidh: 17,722. "Chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil duine air strì nas fheàrr na sin fhaicinn", thuirt an manaidsear Mick McCarthy. <unk>Bha e cho làidir gun do thog e an sluagh suas agus sinn suas. Bha feum againn air, nuair a bha iad a' sgòradh bha deagh ùine aca agus dh'atharraich e an dànaimh.<unk> B' e oidhche chruaidh a bh' ann do Ecuele Manga a chaidh a thoirt air falbh gu furasta bhon bhall nuair a ruith neach-strì Ipswich Freddie Sears air pas fada bho Christophe Berra, ghabh e touch agus an uairsin chrìochnaich e gu h-ìosal fo neach-glèidhidh David Marshall gus an sgòradh fhosgladh às deidh ochd...
Tha Freddie Sears a'fosgladh na sgòran airson Ipswich às dèidh ochd mionaidean. Rinn Cardiff co-ionannachd còig mionaidean às deidh sin tro cheann-bhualadh Eoin Doyle. Tha Cole Skuse a'sgòradh a'chiad gheal airson Ipswich le oidhirp sgoinneil 30 iùird. Tha Daryl Murphy a'seulachadh a'bhuannachadh le treas bàn anns an 90mh mionaid.