Geàrr-chunntas air an artaigil:  Liosta gun itealaich: Chaidh innse do Chris Roberts, neach-rannsachaidh tèarainteachd coimpiutair a bha air an t-slighe gu bhith a' toirt seachad òraid mu bhuannachdan tèarainteachd coimpiutair aig co-labhairt mòr nach b' urrainn dha itealaich air United Airlines Disathairne, air sgàth beachdan a rinn e air Twitter. Chuir United Airlines stad air neach-rannsachaidh tèarainteachd ainmeil bho bhith a 'tighinn air itealaich a bha a' dol gu California mu dheireadh Disathairne, às deidh post meadhanan sòisealta leis an neach-rannsachaidh làithean roimhe a'moladh gum faodadh siostaman air bòrd a' chompanaidh-adhair a bhith air an hackadh. Dh'fheuch an neach-rannsachaidh, Chris Roberts, ri itealaich United bho Colorado gu San Francisco gus bruidhinn aig co-labhairt tèarainteachd mòr an sin an t-seachdain seo, ach chaidh a stad le tèarainteachd corporra na companaidh-adhair aig geata. Stèidhich Roberts One World Labs, a tha a 'feuchainn ri cunnartan tèarainteachd a lorg mus tèid an cleachdadh. Chaidh Roberts a thoirt a-mach à itealan United air Diciadain le FBI às deidh dha tighinn air tìr ann an Syracuse, New York, agus chaidh a cheasnachadh airson ceithir uairean às deidh dha a bhith a'moladh gu gàire air Twitter gum faodadh e na masgaichean ocsaidean air an itealan a chuir a-mach. Ghabh na h-ùghdarrasan cuideachd laptop Roberts agus innealan eile, ged a tha an neach-lagha aige ag ràdh nach fhaca e barantas rannsachaidh. Thuirt neach-lagha airson Roberts nach tug United mìneachadh mionaideach dha Disathairne carson nach robh cead aige air an itealan, ag ràdh an àite sin gum biodh a 'chompanaidh-adhair a' cur litir gu Roberts taobh a-staigh dà sheachdain ag ràdh carson nach leig iad leis a dhol air an itealan aca. 'Air sgàth tagraidhean Mgr Roberts a thaobh siostaman itealain a chur an sàs, tha sinn air co-dhùnadh gu bheil e ann an ùidh na luchd-ceannach againn agus buill an sgioba gun a bhith ceadaichte dha itealaich United,' thuirt neach-labhairt na companaidh-adhair Rahsaan Johnson ris an Associated Press. 'Ach, tha sinn misneachail nach b' urrainn do na siostaman smachd itealaich againn faighinn a-steach tro theicneòlasan a mhìnich e.' Nuair a chaidh faighneachd dè an bagairt a bha Roberts a 'cur ann mura b' urrainn do shiostaman United a bhith air an cur ann an cunnart, thuirt Johnson Didòmhnaich: 'Rinn sinn an co-dhùnadh seo oir tha Mgr Roberts air beachdan a dhèanamh mu bhith air a bhith a' mealladh uidheamachd itealain, a tha a 'briseadh poileasaidh United agus rudeigin nach bu chòir do luchd-ceannach agus criutha a bhith...
Tha Chris Roberts ag ràdh gun do chuir e an tweet aige oir tha e air a bhriseadh-dùil nach deach dèiligeadh ri loch tèarainteachd. Tharraing an FBI e bho United Airlines Boeing 737. Thuirt Roberts gun do chuir riochdairean an FBI e agus gun do chuir iad ceist air airson ceithir uairean. Clams faodaidh duine sam bith laptop a phlugadh a-steach don bhogsa fon t-suidheachan aca agus faighinn gu prìomh smachd san itealan, leithid einnseanan agus solais caban.