Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Rugadh Uilleam Jones ann an Lunnainn aig Beaufort Buildings, Westminster; bha a athair Uilleam Jones (1675<unk>1749) na matamataigs à Anglesey ann an Gàidheal, ainmeil airson a bhith a' toirt a-steach cleachdadh an samhla π. Bha an òg Uilleam Jones na bhroilleach chànain, a bharrachd air a cànanan dùthchasach Beurla agus Gàidhealach, dh'ionnsaich Greugais, Laideann, Persiach, Arabach, Eabhra agus bunaitean sgrìobhaidh Shìona aig aois òg. Aig deireadh a bheatha bha e eòlach air ochd cànanan le mionaideachd breithneachail, bha e sgileil ann an ochd eile, le faclair ri làimh, agus bha comas cothromach aige ann an dà dheug eile. Chaochail athair Jones nuair a bha e trì bliadhna a dh'aois, agus thog a mhàthair Màiri Nix Jones e. Chaidh a chur gu Sgoil Harrow san t-Sultain 1753 agus an uairsin chaidh e gu Colaiste Oilthigh, Oxford. Cheumnaich e an sin ann an 1768 agus thàinig e gu bhith na M.A. ann an 1773. Le cuingealachadh ionmhasail, ghabh e dreuchd a 'teagasg an t-Seachd bliadhna a dh'aois Lord Althorp, mac Earl Spencer. Airson na sia bliadhna a leanas bha e ag obair mar neach-teagaisg agus eadar-theangair. Aig an àm seo dh'fhoillsich e Histoire de Nader Chah (1770), eadar-theangachadh Frangach de dh'obair a chaidh a sgrìobhadh ann am Peirsis le Mirza Mehdi Khan Astarabadi. Chaidh seo a dhèanamh air iarrtas Rìgh Crìosdaidh VII na Danmhairg: bha e air tadhal air Jones, a bha aig aois 24 air cliù fhaighinn mar eas-eòlaiche. B' e seo a' chiad fhear de iomadh obair mu Phersia, an Tuirc, agus an Ear Mheadhanach san fharsaingeachd.  Ceist: Cuin a dh'ionnsaich Uilleam Jones na cànanan uile a tha e eòlach?
aois tràth