Geàrr-chunntas air an artaigil:  Air a shuidheachadh ann an clachan liath na caiple Bhictoriach, tha dearg an dà dhoras a' dèanamh aithris a tha misneachail, beagan neo-sheasmhach. Ach is e an splash sònraichte de dh' dath an aon shlighe gu dearbh-aithne an duine a thionndaidh an togalach seo gu taigh teaghlaich. Anns na 1970an tràth, thug Sir Richard Branson an t-seallaidh gu cleachdadh còmhnaidh fhad's a bha e a' stèidheachadh a ghnìomhachas clàraidh Virgin. Agus bhon uair sin gu ruige an latha an-diugh, tha suaicheantas a' Mhaighdean <unk> a chaidh air adhart gus trèanaichean, plèanaichean agus iomadh gnìomhachas eile a sgeadachadh <unk> air a bhith a-riamh air a chlò-bhualadh ann an dearg nan dorsan chaipleas sìmplidh sin. Dh'atharraich Sir Richard Branson an t-Seann Chaiple ann an Shipton-on-Cherwell, Oxfordshire, gu bhith na dachaigh anns na 1970an. Aig an àm a dh 'atharraich e an togalach, bha stiùidio clàraidh aig Branson ann an seann taigh-seilbh beagan mhìltean air falbh bhon chapaill aig Leigh a Deas ann an Shipton-on-Cherwell, Oxfordshire. Aig an Manor, chaidh a' chiad chlàr Virgin, leithid Tubular Bells aig Mike Oldfield, a chlàradh agus bhiodh Branson a' cleachdadh an t-Seann Chaiple mar àite-fuirich an deireadh-sheachdain. Am measg luchd-ealain eile a bha a' cleachdadh The Manor bha Sandy Denny, The Bonzo Dog Doo-Dah Band agus John Cale. 'Chunnaic mi Richard a' tighinn agus a' dol a-steach don t-Seann Chaiple anns na 1970an,' tha neach-còmhnaidh South Leigh, Martin Collet, 57, ag ràdh. 'Bha mi tric ga fhaicinn ann an taigh-bìdh na bailte, The Mason Arms, a' gabhail biadh còmhla ri teaghlach is caraidean agus bha e an-còmhnaidh glè thoilichte.' Thug e an t-seallaidh a-steach do chleachdadh còmhnaidh fhad's a bha e a'stèidheachadh a ghnìomhachas clàraidh Virgin. Chuir an neach-tionnsgain dath dearg geal air dorsan an t-seòmar-ionnlaid dùthchasach aige, air an dealbh còmhla ri Kate Moss. Tha e a' cur ris nach robh an t-Seann Chaiple an-còmhnaidh na chùl-taic iomlan bho shaoghal rock 'n' roll Branson. 'Bha e gu tric a' cumail phàrtaidhean an sin agus chuala sinn an ceòl, ged a bha sinn ceithir dorsan air falbh <unk> ach cha robh e na dhuilgheadas. Tha mi a'smaoineachadh gun robh e a-mhàin a' cleachdadh an taigh air an deireadh-sheachdain, agus bha e a 'còrdadh gu math anns a' bhaile. ' Tha luchd-còmhnaidh eile a 'cuimhneachadh gu robh Branson na neach-tadhail cunbhalach don bhùth baile air Didòmhnaich, a' ceannach bracaist dha na luchd-tadhail aige tron oidhche. Tha gaol Branson air a' phàirt seo de...
Dh'atharraich Sir Richard Branson an t-Seann Chaiple gu bhith na dachaigh anns na 1970an. Tha neach-tionnsgain a'peantadh dorsan na dùthcha a'tarraing air ais a chomharra-malairt dearg soilleir. Tha taigh ceithir seòmraichean-cadail ann an Leigh a Deas, Witney, air a' mhargaidh airson £599,000. Bha Sir Richard a'cumail phàrtaidhean aig a'chapaill agus bha e na neach cunbhalach aig bùth na bailte. fineandcountry.com, 01865 759550.