Cuir crìoch air an abairt a leanas: Ceithir bliadhna às deidh dha a bhith air a dhreuchd a leigeil dheth mar chluicheadair, thill Gradin gu buidheann Vancouver Canucks mar neach-sgrùdaidh amaideach ro sheusan NHL 1994-95. Às deidh ceithir bliadhna san dreuchd sin, chaidh a chur air adhart gu bhith na Cheannard air Scouting Eòrpach ann an 1998, dreuchd a chùm e gu 2007. Rè na h-ùine sin, bha e air prìomh dhreuchd a chluich ann an dealbhadh nan Canucks air Daniel agus Henrik (
1999), Mattias Öhlund agus Alexander Edler.