Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) Chaidh còig-deug buffalo a mharbhadh air Dihaoine às dèidh latha air a bhith air an fhàgail ann an ceann a tuath New York. Chaidh an tòir, a thug tuathanaich agus oifigearan poileis bho chòig uachdranasan tro choilltean agus thairis air Abhainn Hudson, a chrìochnachadh le "snipers" bho fàrma nam beathaichean a 'losgadh sìos am buffalo bho thaobh an rathaid, a rèir Lt. Thomas Heffernan de Roinn Poileis Bethlehem. "Bha e a' tionndadh gu bhith na Wild, Wild, West, "thuirt Sheriff Albany County Craig Apple ri luchd-aithris Dihaoine. "Bha an t-àm ann crìoch a chur air". Mhìnich Heffernan na h-amannan deireannach hectic den chas: "Bha iad a' stèidheachadh perimeter timcheall air na beathaichean anns an sgìre iomallach, fhuair iad eagal agus chuir iad a-steach tro ar daoine, "thuirt Heffernan. An uair sin, chaidh an treud thairis air an rathad-mòr eadar-stàite, a' briseadh tro feansa sreang. "Nuair a chaidh iad thairis air an rathad-mòr, bha sin dha-rìribh a 'dol suas", thuirt Heffernan. "Cha robh roghainn sam bith ann; b' fheudar na beathaichean a sgrios". Bha cuideam a' bhàillidh air a chluinntinn os cionn 1,300 punnd agus dh'fhaodadh bualadh le càr a bhith marbhtach gu furasta, thuirt Heffernan. Chaidh heileacoptairean Poileis Stàite New York a ghairm a-steach agus chaidh àrainnean sgoile faisg air làimh a chur an aire gus a h-uile oileanach a chumail a-staigh, thuirt Heffernan. Bha ceithir fir bho GEM Farms ann an Schodack, New York, às an do theich am buffalo, air an t-àite aig gleann ann an Coeymans, New York, gus na beathaichean a mharbhadh, co-dhùnadh a thuirt Heffernan nach deach a dhèanamh gu furasta, ach bha sin riatanach. Bha George Mesick, sealbhadair na tuathanais, 87 bliadhna a dh'aois, na shuidhe sa chàr ag èisteachd ris an rèidio fhad's a bha na buffalo aige air an tadhal. "Gu math truagh", thuirt Mesick. "Tha mi dìreach cho toilichte gun d' fhuair iad iad mus deach cuideigin a ghoirteachadh". Theich dà fhichead buffalo bhon fheirm Diardaoin - leth de stòras an fheirm - a 'toirt a-steach sia a chaidh a mharbhadh oidhche Diardaoin ann an Siorrachd Rensselaer, thuirt Mesick. Chaidh aon uan buffalo a lorg marbh air rathad, air a bhualadh, agus gun aithris, le draibhear, thuirt Mesick. Tha Mesick air a bhith a' togail buffalo airson am feòil bho 1973, thuirt e, gun teicheadh mar seo roimhe. "Tha iad dèidheil air a bhith a' cuairteachadh", thuirt e. "Tha iad dèidheil air faighinn a-steach don mhòr...
Tha 15 buffalo air am marbhadh Dihaoine às dèidh dhaibh teicheadh an latha roimhe bho fheirm ann an Schodack, New York. Tha heileacoptairean na poileis a'itealaich os cionn agus chaidh sgoiltean faisg air làimh a chur ann an èiginn anns na h-amannan mu dheireadh den chasadh. Bidh an treud a'briseadh tro thrì sreathan de fhaidhlichean sreang spìon agus a'dol tarsainn Abhainn Hudson rè an teicheadh.