Chaidh Hartleben a thogail le a sheanair ann an Hanover. Am measg a luchd-aithne òige bha Karl Henckel, Arthur Gutheil agus an neach-gnìomhachais agus neach-poileataigs san àm ri teachd Alfred Hugenberg agus còmhla dh'fhoillsich iad tomad de bhàrdachd Quartett ann an 1886. An dèidh a sgoileachadh ann an Celle ann an 1886 chaidh e a dh'ionnsachadh lagh, an toiseach ann an Leipzig, far an d' fhuair e eòlas air Hermann Conradi agus Adolf Bartels, agus nas fhaide air adhart ann am Berlin. Dh'ionnsaich e airson na seirbheis sibil ann an Stolberg (Harz) agus ann am Magdeburg. An dèidh dha na sgrùdaidhean laghail aige a leigeil seachad, thill e gu Berlin far an do dh'obraich e mar sgrìobhadair neo-cheangailte, mu dheireadh a' gluasad gu Munich ann an 1901. Às deidh bàs a sheanair ann an 1893, fhuair Hartleben 80,000 marc agus bha e a 'fuireach còmhla ri a chompanach fad-beatha, an t-seann-seann Hessewait Hesse
Karl Henckel, Arthur Gutheil