Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha cluicheadair ball-coise òg a bhàsaich gu truagh às dèidh tubaist neònach rè geama rugbaidh a' chiad cheum air a mhìneachadh leis a' chlub aige mar chluicheadair air a bheil mòr-spèis agus mar 'gille math' uile-choitcheann. Bha Nicholas Tooth, 25, a' cluich airson na Leòmhann Quirindi an aghaidh nan Narrabri Blue Boars ann am meadhan-thuath NSW Disathairne nuair a thuit e às dèidh dha a cheann a bhualadh air gualainn an neach-dùbhlain rè a bhith a' dèiligeadh. Chaidh a làimhseachadh aig an talamh mus deach a thoirt gu Ospadal John Hunter ann an Newcastle ann an staid chrìiteach ach chaochail e san ospadal an-dè. Scrollaich sìos airson bhidio. Bhàsaich Nicholas Tooth, 25, às dèidh dha leòn a ghabhail air a' cheann nuair a bhuail e a cheann air gualainn an aghaidh ann an rèiteachadh rè a' gheama rugbaidh a' chiad ìre Disathairne. Bha an duine òg a'tadhal air a bhaile-mòr ann an sgìre New England ann an NSW airson an deireadh-sheachdain. 'Thàinig Nick a-steach gus aghaidh a thoirt air neach-dùbhlain agus bhuail a cheann ris a' ghualainn agus chaidh e sìos,' thuirt ceann-suidhe cluba Quirindi Lions, Charles Murray, ris an ABC. 'Cha robh sam bith foil play, rud sam bith neo-iomchaidh mu dheidhinn a-riamh. Gu mì-fhortanach, cha robh ann ach tubaist gu math truagh.' An toiseach bho Wallabadah ann an sgìre New England ann an NSW, bha Mgr Tooth, a bha air a bhith ag obair ann an gnìomhachas gràin àiteachais, a 'tadhal air a bhaile-mòr airson an deireadh-sheachdain. Bha an duine òg a' fuireach ann an Sydney fhad's a bha e a' sgrùdadh aig Oilthigh Sydney, agus tha tairgsean air a bhith a' tuiteam a-steach airson an duine 25 bliadhna a dh'aois. Dh'innis ceannard an Aonaidh Rugbaidh Astràilianach, Bill Pulver, do Daily Mail Australia ann an aithris gun robh call Mgr Tooth 'cruinneil truagh'. 'Tha a' dol seachad aig aon de na cluicheadairean rugbaidh dùthchail òga againn air an deireadh-sheachdain uabhasach truagh agus tha e na chall a tha air a bhith air a bhith air a bhrath leis a' choimhearsnachd Rugbaidh Astràilianach air fad. 'Tha sinn a' cur ar smuaintean agus ar comhfhurtachd dha teaghlach Nick, caraidean, co-chluicheadairean agus buill de Rugbaidh Quirindi agus a' choimhearsnachd nas fharsainge, 'thuirt e. Thug Mgr Pulver cuideachd taic dha teaghlach, caraidean, cluba agus co-chluicheadairean Mgr Tooth. Chaochail an t-Urr Tooth, anns an dealbh seo còmhla ri a phiuthar Alexandra, mu dheireadh Diciadain ann an Ospadal John Hunter ann an Newcastle. Chluich e cuideachd...
Bha Nicholas Tooth, 25, a' cluich airson na Quirindi Lions ann an NSW roinneil. Air Disathairne bhuail e a cheann air gualainn an neach-dùbhlain rè a bhith a'cur. Chaidh a thoirt gu Ospadal John Hunter ann an Newcastle ann an staid chrìiteach. Air Didòmhnaich bhàsaich Mgr Tooth, a bha air a bhith a' fuireach ann an Sydney, san ospadal.