Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bidh Deutsche Bank, mòr bancaidh na Gearmailt, a' pàigheadh $2.5 billean ann am bainnsean airson a dhreuchd ann an co-chomhairle mòr ioma-bliadhna gus ìrean ùidh LIBOR a chur air dòigh, thuirt ùghdarrasan na SA agus Bhreatainn Diardaoin. 'Bha Deutsche Bank a' co-chomhairleachadh gu dìomhair le a cho-fharpaisich gus na h-ìrean ùidh tagraidh aig cridhe an t-siostaim ionmhais cruinneil a mhealladh,' thuirt Neach-cùraim Àrd-ùghdar na SA, Bill Baer. "Cha do rinn droch ghiùlan Deutsche Bank cron a-mhàin air na co-phàirtean neo-thuigseach aige, chuir e às do iomall agus iomairt nan margaidhean ionmhais anns a h-uile àite". Bidh mòr bancaidh Gearmailteach Deutsche Bank a 'pàigheadh $ 2.5 billean ann am fìnean airson a dhreuchd ann an co-chomhairle mòr ioma-bliadhna gus ìrean ùidh LIBOR a mhealladh, thuirt ùghdarrasan na SA agus na Breatainn Diardaoin. Tha an cùis a 'cuimseachadh air casaidean gun do chleachd luchd-malairt derivatives Deutsche Bank Rèim Tairgse eadar-Bhanca Lunnainn, a chaidh a chleachdadh gus milleanan de chùmhnantan agus iasadan a tha mothachail air ìre ùidh air feadh an t-saoghail a cheangal, bho co-dhiù 2003-2011 gus na suidheachaidhean malairt aca a bhrosnachadh. Fo chùmhnant an ath-chuingealachaidh ath-chuingealaichte, dh'aontaich Deutsche Bank a bhith ciontach a thaobh casaid sreang, eucoir coiriúil, a thaobh na h-iomairt agus dh'aidich iad gun robh iad a 'gabhail pàirt ann an co-chomhairleachadh prìsean le bancaichean eile. Bha luchd-obrach Deutsche Bank a'mealladh co-phàrtaidhean ann am puist-d, gairm fòn agus còmhraidhean dealanach, thuirt na SA. Tha am fianais $2.5 billean na chlàir airson manipulachadh air reatachan ùidh. Bidh am banca as motha sa Ghearmailt a 'pàigheadh $ 775 millean ann am peanas gu Roinn a' Cheartais, $ 800 millean gu Coimisean Malairt Bathar-ealain Dùthchannan Sìde na SA, $ 600 millean gu Roinn Seirbheisean Ionmhais New York agus $ 344 millean gu Ùghdarras giùlan ionmhais Bhreatainn. Tha an t-aonta rèiteachaidh a' ceadachadh do Deutsche Bank a chead-obrachaidh anns na Stàitean Aonaichte a chumail. Thuirt Roinn na Ceartais gun robh am peanas a' nochdadh gu robh co-obrachadh Deutsche Bank leis an rannsachadh 'gu tric cuideachail ach bha e cuideachd gann ann an cuid de bheachdan cudromach.' Thuirt co-cheannard-ciùird Deutsche Bank, Jurgen Fitschen, gu bheil e duilich airson a' ghnàthachadh, a' cur ris nach eil aon bhall gnàthach no a bh' ann de...
Chaidh bàis a chur air mòr-bhainc Ghearmailtis airson a dhreuchd ann an co-chomhairle mòr ioma-bliadhna gus ìrean ùidh LIBOR a mhealtainn. Bha luchd-obrach Deutsche Bank a'mealladh co-phàrtaidhean ann an puist-d, gairm fòn agus còmhraidhean dealanach. Tha an t-aonta rèiteachaidh a'ceadachadh do Deutsche Bank a chead obrachaidh a chumail anns na Stàitean Aonaichte. Thuirt an co-cheann-oifigear Jürgen Fitschen gu bheil e duilich airson a'ghnàthachadh agus nach robh fios aig duine air a'bhòrd-stiùiridh mun mhì-ghnàthachadh.