Chaidh an sgaradh eadar Proto-Yucatecan ( anns an ceann a tuath, is e sin, a' Chuimrigh Yucatán) agus Proto-Ch'olan ( anns an ceann a deas, is e sin, àrd-ìre Chiapas agus Petén Basin) a thachair mu thràth leis an ùine Chlasaigeach, nuair a chaidh a' chuid as motha de sgrìobhainnean Maya a chaidh a sgrìobhadh. Tha an dà sheòrsa air an dearbhadh ann an sgrìobhainnean hieroglyphic aig na làraich Maya aig an àm, agus tha an dà chuid air an ainmeachadh gu cumanta mar "Classic Maya language". Ged a bha aon chànan cliùiteach air a chlàradh nas trice air teacsaichean hieroglyphic a tha ann, chaidh fianais airson co-dhiù trì diofar ghnèithean Mayan a lorg taobh a-staigh corpus hieroglyphic <unk>phic <unk>an ann an teacsaichean Maya a chaidh a sgrìobhadh anns na h-àiteachan a deas ann an sgìre Maya an iar-thuath agus ann an sgìre an Iar-thuath.
Cànan Maya clasaigeach