Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo Ann an cànain a Deas na Gearmailtis (bairisch), bha'dirndl'an toiseach a'ciallachadh boireannach òg no nighean.
Gu dearbh, tha dreach nas iom-fhillte den abairt "Ann an cànain-labhairt Gearmailteach a Deas (bairisch), bha 'dirndl' an toiseach a 'toirt iomradh air boireannach òg no nighean, agus' dirndlkleid 'air an aodach. "