Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo Chaidh taisbeanaidhean Konkani, ris an canar Tiatr, cruth de choileanadh àrd-ùrlar clasaigeach le seinn beò agus cleasachd, a sgrìobhadh agus a chur air an àrd-ùrlar ann an Goa.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "Conkani Plays, ris an canar Tiatr, cruth de choileanadh àrd-ùrlar clasaigeach le seinn beò agus cleasachd, a chaidh a sgrìobhadh agus a chuir air an àrd-ùrlar ann an Goa, bhon àm a dh 'atharraich e rè an fhicheadamh linn le tiatrists ceann-cinnidh leithid Jao Agostinho Fernandes (1871 - 1941). "