Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha na poilis a' rannsachadh cheanglaichean eadar goid nam clachan-grèine ann an Gàrradh Hatton agus ionnsaigh coltach ris a bha ann am banca ann am Berlin o chionn dà bhliadhna. Tha luchd-sgrùdaidh Gearmailteach air a bhith "a' cumail sùil air leasachaidhean" ann an cùis Lunnainn £60 millean agus tha dùil gum bi iad a' dèanamh conaltradh ri Scotland Yard an t-seachdain seo. Gu h-àraidh, tha iad airson faighinn a-mach an deach DNA sam bith fhaighinn a-mach às an t-sealladh den rabhadh deireadh-seachdain na Càisge agus, gu deatamach, a bheil e co-ionann ri sampallan foransaigeach a chaidh a lorg ann an tunail a chaidh a chleachdadh ann an goid £ 8.3 millean aig Volksbank ann an Steglitz, Berlin, san Fhaoilleach 2013. Dh'fhaodadh gum biodh na co-dhùnaidhean a tha air cùl an t-saighdeadh ann an Gàrradh Hatton (air an dealbh) air a bhith a 'dèanamh briseadh-cinnte coltach ris dìreach dà bhliadhna roimhe ann am Berlin, tha e air nochdadh. Ann an cùis aig a bheil feartan coltach ris a 'ghleamh £ 60m ann an Lunnainn, bha goid a' cuimseachadh air 294 seòmar-dìon le linn briseadh a-steach aig Volksbank ann an Steglitz, Berlin, san Fhaoilleach 2013. Tha beachd air a bhith ann gur ann à an Roinn Eòrpa an Ear a tha na saighdearan ann an Lunnainn - a ghoid seudan agus airgead-airgid bho 72 bogsa aig ionad-tasgaidh sàbhailte Hatton Garden. Anns an eadar-ama, thathar a' creidsinn gur e Pòlainn a th' anns na luchd-cladhach aig Volksbank, nach deach a ghlacadh a-riamh. Dh'fhàg aon de na còig-fhear a' chòmhlain leabhar aig an t-àite eucoir - eadar-theangachadh Pòlach de American Desperado, fèin-eachdraidh an smàlaidh dhrogaichean Jon Roberts. Agus chaidh bùird fiodha a chaidh a chleachdadh airson an tunail 100 troigh aca a cheannach sa Phòlainn. Thuirt Thomas Neuendorf, de Phòileis Bheirlín, ri The Mail air Didòmhnaich: "Tha ùidh mhòr againn anns a' chùis ann an Sasainn agus tha mi cinnteach gum faigh ar luchd-rannsachaidh fios... Ma thèid DNA a tha a' co-fhreagairt ris na sampaill againn a chur a-steach do stòr-dàta Interpol le Scotland Yard thèid fios a chur thugainn sa bhad. " Bha luchd-dùbhlain a chaidh a ghlacadh air CCTV aig àm a'chladaich ann an Lunnainn cuideachd air an èideadh mar luchd-obrach togail - dòigh-obrach a chaidh a chleachdadh ann an rabhadh Berlin. Ann an dòigh coltach ris a 'ghàire Gearmailteach, chuir na bràighean an t-saighdeadh aca air làithean-saora banca na Càisge, a' dol a-steach às deidh na togalach a bhith falamh oidhche Diardaoin agus a 'fàgail air Didòmhnaich na Càisge. Anns a' chùis Gearmailteach, chuir a' bhuidheann seachad faisg air bliadhna a' togail an tunail aca mus do thog iad...
Tha poilis a'rannsachadh cheanglaichean eadar goid Gàrradh Hatton agus briseadh banca Berlin. Bha luchd-sgrùdaidh Gearmailteach an dùil conaltradh a dhèanamh ri Scotland Yard an t-seachdain seo. Tha iad deònach faighinn a-mach an deach DNA sam bith fhaighinn air ais bhon t-sealladh.