Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Dh'fhalbh Pickthall tro iomadh dùthaich an Ear, a' faighinn cliù mar sgoilear an Ear Mheadhanach. Mus do dhearbh e a chreideamh mar Mhuslamach, bha Pickthall na cho-aontaiche làidir den Ìmpireachd Ottoman. Dh'ionnsaich e an Ear, agus dh'fhoillsich e artaigilean agus nobhailean mun chuspair. Fhad's a bha e ann an seirbheis Nizam Hyderabad, dh'fhoillsich Pickthall an eadar-theangachadh Beurla aige den Qur'an leis an tiotal The Meaning of the Glorious Koran. Chaidh an eadar-theangachadh a cheadachadh le Oilthigh Al-Azhar agus thug an Times Literary Supplement moladh dha na h-oidhirpean aige le bhith a'sgrìobhadh" eadar-theangaire ainmeil den Quran glòrmhor gu cànan Beurla, coileanadh litreachais mòr. "Nuair a chaidh iomairt propaganda a chuir air bhog san Rìoghachd Aonaichte ann an 1915 mu na massacres de Armenians, dh' èirich Pickthall gus dùbhlan a chuir ris agus thuirt e nach urrainnear an t-sealg a chuir air riaghaltas na Tuirc gu tur. Aig àm nuair a bha Muslamaich ann an Lunnainn air an co-optachadh leis an Oifis Cèin gus seirbheisean propaganda a thoirt seachad a 'toirt taic do chogadh Bhreatainn an aghaidh na Tuirc, chaidh seasamh Pickthall a mheas gu robh e misneachail leis an àile a bha ann an àm a' chogaidh. Nuair a chaidh iarraidh air Muslamaich Bhreatainn co-dhùnadh an robh iad dìleas do na Com-pàirtichean (Bhreatainn agus an Fhraing) no do na Cumhachdan Meadhan (A' Ghearmailt agus an Tuirc), thuirt Pickthall gu robh e deiseil airson a bhith na chòmhdaiche airson a dhùthaich fhad's nach fheum e sabaid an aghaidh na Tuirc. Chaidh a thoirt a-steach anns na mìosan mu dheireadh den chogadh agus thàinig e gu bhith na corporal a bha os cionn ospadal aon-fhillteachd influenza. Ann an 1920 chaidh e gu na h-Innseachan còmhla ri a bhean gus a bhith na neach-deasachaidh air an Bombay Chronicle, agus cha do thill e a Shasainn ach ann an 1935, bliadhna mus do bhàsaich e ann an St Ives, Cornwall. B' ann an India a chrìochnaich e an eadar-theangachadh ainmeil aige, The Meaning of the Glorious Koran.  Ceist: càite an do chrìochnaich Stlves an eadar-theangachadh ainmeil aige?
India