Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha tiùb telescopic a tha a' sganadh nan sgamhain airson aillse air a chleachdadh le dotairean NHS, a' gearradh ùine breithneachaidh bho làithean gu dìreach 30 mionaid. Nuair a tha amharas ann gu bheil tumors anns na sgamhain, faodaidh euslaintich aghaidh a thoirt air rabhaidhean de dheuchainnean agus eadhon obair-lannsa gus faighinn a-mach a bheil an galar aca, gu tric a 'leantainn gu feitheamh uamhasach mus tòisich iad air làimhseachadh a tha a' sàbhaladh beatha. A-nis tha e comasach do dhotairean aig University College London Hospitals NHS Foundation Trust (UCLH) làimhseachadh deatamach a thòiseachadh mòran nas luaithe le bhith a 'cleachdadh aon dhòigh-obrach. Tha e eadhon a' toirt cothrom dhaibh measadh a dhèanamh sa bhad air an seòrsa aillse agus cho dona's a tha e. Scrollaich sìos airson bhidio. Tha tiùb sùbailte le leud ìomhaigh a' mhàil ris an canar ultrasound endobronchial (EBUS) a' toirt cothrom do dhotairean sùil a thoirt a-steach don phung agus sampall fèithe a ghabhail ann an aon turas. Tha an dòigh-obrach a' gabhail a-steach a bhith a' cur an EBUS sìos an t-sròin, air a stiùireadh le camara beag a tha air a cheangal ris an tiùb. Bidh sganair ultrasound ceangailte ri aon cheann den tiùb a 'toirt sganachadh fhad' s a bhios snàithleach beag a 'toirt sampall fèithe. Tha na co-dhùnaidhean bho dheuchainn trì-bliadhna aig UCLH a' nochdadh gu bheil an dòigh-obrach a' cur leth air an ùine a bheir e eadar a' chiad choinneamh ospadal aig euslainteach agus airson co-dhùnadh a dhèanamh air a' chùrsa làimhseachaidh as fheàrr. Bidh euslaintich EBUS a 'feitheamh cuibheasach 14 latha airson co-dhùnadh, an coimeas ri 29 latha dhaibhsan a chaidh a dhearbhadh tro dhòighean nas àbhaistiche. Agus a bharrachd air a bhith a' faighinn breithneachadh nas luaithe, bidh euslaintich a chaidh EBUS a dhèanamh beò nas fhaide. Tha e comasach do dhotairean aig University College London Hospitals NHS Foundation Trust (san dealbh) làimhseachadh deatamach a thòiseachadh fada nas luaithe le bhith a'cleachdadh aon phròiseas. Tha iad beò airson 503 latha às deidh breithneachadh, an coimeas ri 312 latha airson daoine a chaidh a mheasadh tro dhòighean nas traidiseanta. Is dòcha gu bheil seo mar thoradh air gu bheil EBUS comasach air seòrsa aillse a tha an sàs agus mar sin an seòrsa làimhseachaidh a tha a dhìth a dhearbhadh nas cruinne. Thuirt an comhairliche Dr Neal Navani, a tha air a bhith a' dèanamh deuchainn air an innleachd, gu bheil na toraidhean cho drùidhteach's gu bheil e an dòchas a-nis gun tèid an dòigh-obrach a chur a-mach air feadh an NHS. Tha EBUS gu cunbhalach a' cur casg air feum air sgàinnean, deuchainnean agus obrachaidhean agus astaran...
Nuair a thathas a' creidsinn ann an leumannan, faodaidh euslaintich aghaidh a thoirt air iomadh deuchainn. Feumaidh cuid eadhon obair-lannsa gus faighinn a-mach mus tòisich leigheas sàbhalaidh beatha. A-nis tha e comasach do dhotairean aig Oilthigh Colaiste Lunnainn Ospadail NHS Foundation Trust làimhseachadh deatamach a thòiseachadh fada nas luaithe às deidh aon phròiseas. Tha e eadhon a'leigeil leotha measadh sa bhad a dhèanamh air seòrsa agus cho dona's a tha an aillse.