Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha London Midland air gealltainn gum bi iad a' toirt do na poilis dealbhan CCTV de luchd-siubhail 'ghoireasach' a tha fo amharas gun robh iad a' dèanamh dìon taobh a-staigh carbad trèana fhad's a bha e a' siubhal tro sgìre Birmingham. Thuirt an neach-siubhail a rinn an lorg uamhasach gun robh am boladh cho dona's gun do chuir e air an neach-obrachaidh an t-seirbheis a chuir dheth bho Lichfield Trent Valley gu Longbridge. Chuir e luchd-siubhail a-steach do uairean de dhroch-inntinn mar a dh'adhbhraich an gnìomh vandalism air loidhne Cross City dàil mhòr. Rinn neach-siubhail an lorg uamhasach air trèana a'siubhal eadar Lichfield Trent Valley agus Longbridge. Thuirt an neach-siubhail Christopher Talbot ri Birmingham Mail gun robh e a' dol a dh'obair air an t-seirbheis 7:50m Diardaoin nuair a lorg e feasgar ann am pàipear-naidheachd air an làr. Thuirt e: "Mar a shuidh mi sìos chunnaic mi pàipear-naidheachd air an làr. Leum mi thairis agus thug mi fa-near gun robh rudeigin a-staigh. Bha e coltach ri poo gu bunaiteach. Bha am boladh a' dol tron charbad. Tha toileatan air na trèanaichean seo.<unk> Thuirt am fear 52-bliadhna, a tha ag obair mar ghlanadair aig sgoil, nach robh ach aon neach-siubhail eile san charbad, agus dh'innis e an tachartas do luchd-obrach an àrd-ùrlar nuair a dh'fhàg e air Butlers Lane ann an Four Oaks. Thuirt London Midland gum biodh dealbhan CCTV den neach-ciùil air an toirt seachad don phoileas airson rannsachadh. Chaidh an t-seirbheis a chrìochnachadh aig Birmingham New Street gus am b 'urrainn don charbad a bha air a chleachdadh mar taigh-bathair a ghlanadh. Thòisich seirbheis àbhaisteach mu 9:30m. Dhearbh neach-labhairt Network Rail ri MailOnline Travel gun deach fealla-dhà a lorg taobh a-staigh carbad. Thuirt neach-labhairt London Midland gun robh an 'ghnìomh vandalism' 'dona'. Chaidh an t-seirbheis a chrìochnachadh aig Birmingham New Street gus am faodadh an carbad a bhith air a ghlanadh. Chuir e ris: <unk>Bha e riatanach an trèana a ghlanadh mus b' urrainn dhuinn leantainn air adhart a' leigeil le luchd-siubhail a dhol a-steach don t-seirbheis. <unk>Bu mhath leam mo leisgeul a thoirt do na luchd-siubhail fìor againn a tha air an eas-òrdugh a bhith aca.<unk> Dh' dhearbh London Midland gum biodh dealbhan CCTV den neach-ciùil, a theich bhon trèana, air an toirt seachad don phoileas airson rannsachadh. Thuirt neach-labhairt Poileas Còmhdhail Bhreatainn...
Lorg neach-siubhail fealla-dhà ann an pàipear-naidheachd air trèana Cross City. Chaidh an trèana a chumail ann an Birmingham New Street gus am faodadh an carbad a bhith air a ghlanadh. Thuirt London Midland gun tèid dealbhan CCTV den neach-dèanamh a thoirt don phoileas.