Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha an uirsgeul Gearmailteach Franz Beckenbauer air rionnagan Bayern Munich a chur an cèill a bhith a 'cluich mar gum biodh iad air' pills cadail 'a ghabhail anns a' bhuannachd aca aig meadhan na seachdain le Porto. Dh'fhuiling na seampanaich Bundesliga dà uair anns na 10 mionaidean a' tòiseachadh mus do chaill iad 3-1 ri na Pòtiganaich anns a' chiad dol a-mach den cheathramh-deireannach Lìog nan Camanaich Diciadain. Is dòcha gu bheil Der Kaiser na neach-labhairt branda airson a 'chlub ach cha b' urrainn dha na faireachdainnean aige a dhìon às deidh a 'gheama, nuair a rinn e càineadh air an neach-dìon Dante airson a bhith a' cluich mar gum biodh e a 'caitheamh' brògan sgithidh'mus do thionndaidh e air an sgioba gu lèir. Bha Franz Beckenbauer a' bruidhinn ann an New York mar phàirt de chùmhnant meadhanan Bayern Munich le MSN. Tha uirsgeulan New York Cosmos Beckenbauer agus Pele a' seasamh còmhla an dèidh a bhith a' cur air bhog seusan earraich na sgioba. Rinn Ricardo Quaresma am bàn fosglaidh bhon àite ann an buaidh 3-1 aig Porto air na Gearmailtich. Thuirt Beckenbauer gu robh an neach-dìon Brazilach Dante (air an làimh chlì) a' cluich mar gum biodh e a' caitheamh 'bòtannan sgithidh' A 'bruidhinn ri luchd-aithris ann an New York gus aonta meadhanan ùr a' chlub le MSN a chomharrachadh, thuirt Beckenbauer: 'Bha e mar aon de na làithean sin, cha do sheall a h-uile cluicheadair an fìor choileanadh aca. 'An dèidh 10 mionaidean tha thu 2-0 air cùl ann an ceathramh-deireannach ann an Lìog nan Campaidean, uiread de mhearachdan. Chan fhaca mi seo a-riamh roimhe. Bha mi a' smaoineachadh gun robh iad a' gabhail pills cadail! Bha Porto mòran nas luaithe, fìor chumhachd. Rinn e fearg orm. Tha Quaresma a'comharrachadh còmhla ri co-chluicheadairean Porto às deidh dha an dàrna amas aige a ghiùlan taobh a-staigh a'chiad 10 mionaidean. Tha prìomh choidse Bayern Munich, Pep Guardiola, a' dol a dh'fhàs buileach air coileanadh a sgioba. Bidh cluicheadairean Bayern a'dol air falbh às deidh an call a'fios gum feum iad leasachadh gu mòr gus na leth-chrìochnaidhean a ruighinn. 'Ma chluich iad mar sin a-rithist, chan eil cothrom [gu bheil iad a' dol troimhe]. Ach faodaidh iad a bhith a' buannachadh 2-0 no a dhol gu ùine a bharrachd. Tha cothrom aca. An-uiridh bha an aon dhuilgheadas againn, a 'cluich gu math anns a' Bundesliga agus an uairsin bha dà latha dona againn agus bha sinn a-mach às a' cho-fharpais. ' Dh'fheuch an duine 69-bliadhna ri na beachdan aige mu choileanadh Dante a lùghdachadh, thuirt e: 'Aig leth-ùine, feumaidh mi beachd a thoirt seachad agus b' e sin an ath-bhualadh agam. Agus tha mi duilich a bhith a' toirt...
Chaill Bayern 3-1 ri Porto anns a'cheathramh deireannach de Lìog nan Camanaich. Bha Franz Beckbauer a' càineadh an sgioba airson a bhith a' cluich mar gum biodh iad air 'pills cadail' Thuirt uirsgeul na Gearmailt cuideachd gun robh Dante a 'coimhead mar gum biodh e a' caitheamh 'bòtannan sgithidh'