Tha Hopkins fhèin air gluasad gu na SA aon uair roimhe, aig deireadh na 1970an, gus a dreuchd film a leantainn, ach thill e gu Lunnainn aig deireadh na 1980an. Ach, cho-dhùin e tilleadh gu na SA às deidh a shoirbheachadh anns na 1990an. A 'cumail a shaoranachd Bhreatainn, thàinig e gu bhith na shaoranach Ameireaganach nàdarra air 12 Giblean 2000, le Hopkins ag ràdh: "Tha dà shaoranachd agam; tha e dìreach mar sin tha mi a' fuireach ann an Ameireagaidh".Tha Hopkins air a bhith pòsta trì tursan: ri Petronella Barker bho 1966 gu 1972; gu Jennifer Lynton bho 1973 gu 2002; agus, bho 2003, gu Stella Arroyave.
gus a dhreuchd film a leantainn