Cuir crìoch air an abairt a leanas: Rugadh Louise Janin ann an Durham, gu teaghlach beairteach de shliochd Frangach. Bha a h-athair air cruinneachadh beairteach de ealain Àisianach a chur ri chèile. An dèidh ath-phòsadh a màthair aig toiseach an 20mh linn, bha i a' fuireach ann an San Francisco, a' faicinn an
crith-thalmhainn 1906. A'sealltainn bho thràth na h-òige deilbh airson tarraing, taigh-cluiche agus ceòl, bha e ann am peantadh a cho-dhùin i foghlam a thoirt dhi fhèin.