Geàrr-chunntas air an artaigil:  Air a chàineadh: Bidh Rona Fairhead a'seasamh sìos mar stiùiriche HSBC fhad's a tha i a'leantainn a'dhreuchd aig a'BhBC. Bidh cathraiche Urras a' BhBC a' leigeil dheth a dreuchd mar stiùiriche aig HSBC, chaidh aithris a-nochd. Chaidh Rona Fairhead a chasaid air a' mhìos a chaidh le Margaret Hodge, cathraiche comataidh cunntasan poblach na h-Ògmannan, a bhith an dàrna cuid "naoif gu h-eòlasach no gu tur neo-chomasach" a thaobh a làimhseachadh air sgainneal casg-ceadachaidh aig roinn na h-Eilbheis aig a' bhanca. A-nis, tha a' bhean 53-bliadhna air innse do luchd-earrannan gum bi i a' fuireach ann airson "ùine bliadhna eile" mus fàg i bòrd a' bhanca gu tur, a rèir The Times. Dh'ainmich i a falbh ann an litir gu luchd-earrannan air 20 Màrt. Tha e a' comharrachadh atharrachadh ann an suidheachadh airson a' bhanca, a thuirt anns an aithisg bhliadhnail aige gum biodh a' Bhean-Uasal Fairhead a-rithist airson ath-thaghadh. Bha i air a bhith air a' bhòrd bho 2004. Oidhche an-raoir, bha HSBC a' cumail a-mach nach deach co-dhùnadh sam bith a dhèanamh aig an àm seo. Ann an co-dhùnadh, thuirt Pàrlamaid Làbarach Mrs Hodge ri ceannard a' BhBC: "Bu chòir dhut smaoineachadh air a bhith a' leigeil dheth a dhreuchd. Mura h-eil, bu chòir don Riaghaltas thu a leigeil dheth. <unk> Bha Mrs Fairhead na chathraiche air comataidh sgrùdaidh HSBC agus an uair sin air a chomataidh cunnart fhad's a bha luchd-dèiligidh na h-Eilbheis aige air a bhith a' dol air falbh bho chìsean. Chaidh am banca a phàigheadh £1.2 billean an dèidh sin airson a bhith a' briseadh laghan-a-mach airgid Ameireaganach. An-uiridh, choisinn Mrs Fairhead còrr is £500,000 an-uiridh mar chathraiche air gnìomhachas Ameireaganach HSBC. Tha an co-dhùnadh aice a' comharrachadh atharrachadh bho Ghearran, nuair a thuirt aithisg bhliadhnail HSBC gun robh i air a bhith air a bhith air a' bhòrd bho 2004, gum biodh a' Bh-ph Fairhead a' dol a-rithist airson ath-thaghadh. Chaidh i a chur ri a dreuchd mar chathraiche air Urras a' BhBC san Dàmhair an-uiridh airson teirm còig bliadhna. Mhol a' Bh-Uas Fairhead gum bu chòir do luchd-obrach "an aghaidh-loidhne" uallach a ghabhail airson a bhith a' briseadh phoileasaidhean a' bhanca, rè a' chathadh a bha aig a' cho-chomataidh cunntasan poblach. Thuirt i: <unk> Bha sinn uamhasach nuair a lorg sinn (na thachair). Tha mi a' dèanamh cinnteach gun deach fianais sam bith fhaighinn air sàbhaladh cìse. Cha b' urrainn dhomh ach freagairt air fianais a bha agam agus cha b' urrainn dhomh ach dèiligeadh ris. <unk> Ach fhreagair Mrs Hodge...
Air a chàineadh airson làimhseachadh'neo-chomasach'de sgandala seachnadh cìse a' bhanca. Dh'fhuaimnich i a falbh ann an litir gu luchd-earrannan. Tha seo a'leantainn air iarrtasan a'bhuill-phàrlamaid Margaret Hodge airson Fairhead a bhith a'leigeil dheth a dhreuchd aig BBC.