An uair sin, fhad's a tha iad a'bruidhinn mu 51mh co-là-breith Walter a tha ri thighinn, tha Skyler a'tòiseachadh a'losgadh sigareta air beulaibh Marie (Betsy Brandt) aig an nigheadaireachd chàraichean.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "A-meanwhile, fhad's a tha iad a' deasbad 51mh co-là-breith Walter a tha ri thighinn, tha Skyler a 'fulang briseadh-dùil aig an nigheadaireachd càr air beulaibh Marie (Betsy Brandt), ag ràdh gu tric ri Marie''sìos a chumail' gus an robh i ag èigheachd oirre. "