Geàrr-chunntas air an artaigil:  Thathas den bheachd gu bheil Caiptean Barcelona uirsgeulach Carles Puyol a 'trèanadh le beachd a bhith a' cur crìoch air a dhreuchd a dhreuchd bho ball-coise airson a bhith a 'dèanamh spèis math mu dheireadh a dhreuchd ann an Qatar no na Stàitean Aonaichte. Choisinn Puyol sia tiotalan La Liga agus bha triùir bhuannachadh Lìog nan Camanaich aig Barca agus tha e air a mheas mar aon de na dìonadairean as fheàrr den ghinealach aige air a bhith air ainmeachadh ann an sgioba Eòrpach na bliadhna aig UEFA sia tursan thar dreuchd trofail. Chaidh an 36-bliadhna a leigeil dheth an Cèitean an-uiridh às deidh 15 bliadhna aig a 'chlub òige aige a bhith air a bhith a' strì gus tilleadh bho leòn glùin leantainneach, ach a-nis tha aithrisean ag ràdh gum faodadh e a bhith air a shuidheachadh airson tilleadh gu bhith a 'cluich le New York City no Al-Sadd às deidh dha tilleadh gu trèanadh. Thathas ag ràdh gu bheil uirsgeul Barcelona Carles Puyol a'trèanadh ro thilleadh gu bhith a'cluich ann an na SA no Qatar. Dh'fhàg an 36-bliadhna am mìos a chaidh às dèidh dha a bhith a'strì gus tilleadh bho leòn glùin leantainneach a bha a'cur dragh air. Ma tha na h-aithisgean bho phàipear Spàinnteach Mundo Deportivo a 'dearbhadh fìor, dh' fhaodadh Puyol a dhol còmhla ri meadhan-chluicheadair Manchester City Frank Lampard anns na Stàitean Aonaichte no leis an t-seann chompanach sgioba fad-ùine aige Xavi, a tha dùil gu gluasad gu Qatar le Al-Sadd. Bha an neach-dìon meadhanach le falt lùbach air a bhith a 'toirt a-steach air a h-iomairt gum biodh e a' beachdachadh air tilleadh chun gheama mura biodh e airson an leòn glùin a bha a 'cur dragh air deireadh a dhreuchd. 'Chan eil mi a' smaoineachadh gum bi mi na choidse, chan e sin as fheàrr leam,' thuirt Puyol sa Chèitean. 'Is dòcha gun atharraich mi mo bheachd ach airson a-nis tha mi airson rudan eile a dhèanamh.' Dh'fhaodadh Puyol, a chithear an seo còmhla ri Ceann-suidhe Qatar Airways, Akbar al-Baker, gluasad chun an Ear Mheadhanach. Thathas ag ràdh gu bheil Xavi, seann cho-chompanach Puyol, a 'beachdachadh air gluasad gu Al-Sadd agus dh' fhaodadh Puyol a dhol còmhla ris an sin. Tha Daibhidh Villa a-nis a' cluich airson Cathair New York. Bidh Frank Lampard a'tighinn còmhla ris a dh'aithghearr agus dh'fhaodadh gum bi Puyol an ath fhear. Chaidh an t-seann sgiobair Barca ainmeachadh mar neach-cuideachaidh stiùiriche ball-coise a 'chlub ach dh'fhàg e an dreuchd sin san Fhaoilleach nuair a chaidh Andoni Zubizarreta, a sheanraiche, a leigeil a-mach. Thadhail Xavi air Qatar anns a 'bhreac eadar-nàiseanta mu dheireadh ro ghluasad gun robh e a' gluasad aig deireadh a Barcelona...
Chaidh an t-seann neach-dìon meadhan Barcelona Carles Puyol a leigeil dheth a dhreuchd sa Chèitean an-uiridh. Ach dh'fhaodadh e a-nis a bhith ann an loidhne airson tilleadh le New York City no Al-Sadd. Thathas ag aithris gu bheil Puyol a'trèanadh air thoiseach air ath-thòiseachadh bhon fhògarraich.