Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha às-mhalairt Bhreatainn don chòrr den t-saoghal a' dol air adhart air adhart na an fheadhainn don Aonadh Eòrpach, sheall figearan oifigeil an-dè. 'S e seo a' chiad uair bho thòisich an clàradh gun do rinn reic de bathar den Rìoghachd Aonaichte na reic dhan AE airson sia mìosan ann an sreath. Roimhe seo bha iad air às-mhalairt an AE a bhualadh air bhonn ceathramh bliadhnail <unk> no trì mìosan <unk> ach cha robh iad a-riamh airson ùine cho seasmhach. Tha coltas ann gu bheil na figearan a' dìon poileasaidh cèin'mercantile' aig David Cameron, a tha air a bhith a' stiùireadh misean malairt air feadh an t-saoghail gus malairt ath-cuimseachadh air falbh bho eaconamaidhean a tha a' strì san AE. Tha iad cuideachd na phrìomh dhiùltadh do Tony Blair, a thuirt ann an òraid an t-seachdain seo gum biodh fàgail an AE a' cur 'cùis mhòr air ar n-eaconamaidh'. Anns an eadar-ama, bidh eurosceptics a 'gabhail ris na figearan mar fhianais gum faodadh Breatainn àm ri teachd soirbheachail a dhèanamh a-muigh an EU. Tha na naidheachdan gu bheil reic Bhreatainn don chòrr den t-saoghal a 'dol air adhart air adhart na na tha gu Roinn Eòrpa na bhuille mòr do dh 'iar-phrìomh-mhinistear Tony Blair a' tagradh gum biodh a bhith a 'fàgail an EU a 'dèanamh cron air an eaconamaidh. Tha coltas ann gu bheil na figearan a' dìon poileasaidh cèin'mercantile' aig David Cameron, a tha air a bhith a' stiùireadh misean malairt air feadh an t-saoghail. Ach tha reic iomlan bathar Bhreatainn thall thairis air tuiteam chun an ìre as ìsle airson faisg air còig bliadhna am measg rabhadh gu bheil am punnd làidir agus ceàrnaidh euro lag ag obair mar'straitjacket' air às-mhalairt. Thèid an crìonadh a-steach mar chùl-tharraing don Riaghaltas ro na Taghaidhean Coitcheann an ath mhìos. Tha Breatainn air barrachd bathair a às-mhalairt a dh'Eòrpa na an còrr den t-saoghal bho chaidh an RA a-steach don Mhargaidh Choitcheann anns na 1970an. B' e £147.9 billean a bh' ann an às-mhalairt dhan Chuilinn ann an 2014 an coimeas ri £144.9 billean gu dùthchannan nach eil san AE. Ach tha am beàrn air a bhith a' dùnadh anns na bliadhnachan mu dheireadh leis gu bheil an èiginn ann an ceàrnaidh an iùro air buaidh a thoirt air iarrtas airson bathar a chaidh a dhèanamh ann am Breatainn agus tha companaidhean na RA air coimhead nas fhaide air falbh airson gnìomhachas. Bha às-mhalairt dhan AE anns na trì mìosan gu Gearran 7.4 sa cheud nas ìsle na bliadhna roimhe sin aig £34.4billion. Aig an aon àm, reic bathar le stampa 'Made in Britain' don chòrr...
Thuirt Tony Blair gum biodh fàgail an AE a' toirt 'cùis mhòr' dhan eaconamaidh. Tha reic bathar na Rìoghachd Aonaichte gu'a' chòrr den t-saoghal'air a dhol thairis air an Roinn Eòrpa airson a 'chiad uair. Ach tha reic iomlan thall thairis air tuiteam chun an ìre as ìsle airson faisg air còig bliadhna. Tha punnd làidir agus sgìre an iùro lag'a' dèanamh mar'straitjacket'air luchd-ionnmhais.