Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bha bàs Carwyn Scott-Howell na thubaist truagh, a rèir an neach-casaid stàite Pierre Yves Michau. Bha dùil gun toir teaghlach an òigear sgithidh truagh Carwyn Scott-Howell a chorp dhachaigh an deireadh-sheachdain seo oir bha rannsachadh air a bhàs a' toirt a-mach fa-near gun robh fa-near mar fhactar. Thuit Carwyn, seachd bliadhna a dh'aois, gu 160 troigh gu bàs ann am Flaine, an Fhraing, fhad's a bha e a' sgitheadh còmhla ri a mhàthair Ceri agus a pheathraichean Gerwyn agus Antonia, às deidh dha a bhith air an sgaradh bhuapa. A rèir neach-casaid na stàite Pierre Yves Michau, bha bàs an sgoilear na bu thràithe air a' mhìos seo "turas truagh" gun neach sam bith a bhith a' cur a' choire. Bha an teaghlach, à Talybont-on-Usk, a' Chuimrigh, a' gabhail tlachd às an turas mu dheireadh aca airson na saor-làithean nuair a thuit Antonia agus stad a màthair gus cuideachadh. Lean Carwyn air a bhith a' sgèith agus an uair sin chaidh e a-steach do sgìre choille. Bha a mhàthair den bheachd gun robh e air a dhol air adhart chun àite-fuirich aca ach chuir i an rabhadh nuair nach do thill e. Thuirt an t-Urr Michau: "Tha an rannsachadh air faighinn a-mach gun robh an traigh air a chomharrachadh gu math. Bhiodh am balach air a bhith mothachail gun robh e a' fàgail a' phiste. Chan eil fios air an adhbhar ach bha e le mearachd. <unk> Nam biodh e air a bhith còmhla ri cuideigin nas motha no nas sine, cha bhiodh an tubaist air tachairt ach tha e fhathast na tubaist dràmadach is truagh.<unk> Ann an aithris a chaidh a leigeil ma sgaoil don Oifis Cèin, mhìnich a theaghlach Carwyn mar 'chlann beag misneachail, a-muigh, deatamach' agus'sgiùladair agus snowboarder glè chomasach.' Thuirt iad gun robh iad a' gabhail tlachd às an turas-sgiadaireachd mu dheireadh aca còmhla nuair a chaill piuthar Carwyn a sgithidh ann an leum agus aig an àm seo chaidh Carwyn air thoiseach. 'Bha e na bhalach beag air leth misneachail a bha a' dol a-mach a bha dealasach agus a bha a' gàire bòidheach a' soilleireachadh seòmar sam bith agus a bha a' dèanamh beatha làn gàire gun a bhith a-riamh na mhionaid sgìth. Tha seachd bliadhna ro ghoirid airson a bhith na aingeal san speur. 'Bha Carwyn na neach-sgiadaireachd agus snowboarder fìor chomasach a thòisich a' sgithidh aig aois trì bliadhna agus a chaith grunn sheachdainean gach bliadhna a' sgithidh. Bha sinn air na saor-làithean sgithidh as toilichte a chaitheamh còmhla ann an ionad sgithidh Frangach Flaine. ' Lean an aithris air adhart a'mìneachadh mar a chaidh an teaghlach a sgaradh air an turas mu dheireadh aca air an latha. 'Bha an teaghlach uile a' gabhail tlachd...
Thuit Carwyn Scott-Howell gu bàs fhad's a bha e a' sgitheadh ann am Flaine, an Fhraing. Tha dùil gun tèid corp seachd-bliadhna a thoirt dhachaigh an deireadh-sheachdain seo. Tha neach-casaid na stàite a' co-dhùnadh gun robh bàs an sgoilear na 'thubaist truagh'