Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Thuig Gardner gu robh comas Hollywood aig an sgeulachd aige às deidh freagairt nàiseanta mòr air agallamh a rinn e le 20/20 san Fhaoilleach 2002. Dh'fhoillsich e an fèin-eachdraidh aige air 23 Cèitean, 2006, mus do dh'fhàs e na neach-riochdaire co-cheangailte den phrìomh dealbh-chluich The Pursuit of Happyness, air a stiùireadh le Gabriele Muccino agus air a leigeil ma sgaoil le Columbia Pictures air 15 Dùbhlachd, 2006. Tha litreachadh neo-àbhaisteach tiotal an fhilm a 'tighinn bho chomharra a chunnaic Gardner nuair a bha e gun dachaigh. Anns an fhilm, tha "aoibhneas" air a litreachadh ceàrr (mar "aoibhneas") taobh a-muigh an togalach cùram-latha a tha mac Gardner a 'tachairt.  Ceist: Dè a chunnaic Gardner nuair nach robh àite aige airson fuireach?
An litreachadh neo-àbhaisteach den tiotal film