Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh plèana a bha a' giùlan seann chaiptean rugbaidh Shasainn, Lewis Moody, a chur gu crìch ann an Àirc. Mar a bha droch fhaicsinneachd a 'bualadh eadar Svalbard agus campa deighe Barneo Disathairne, rinn am pìleat co-dhùnadh an itealan a thoirt sìos, agus air sgàth an tuiteam bumpy chaidh droch mhilleadh a dhèanamh air fo-thalamh an itealain. Tha Moody, 36, a tha a' dol air siubhal 100km chun a' Pholaich a Tuath gus £250,000 a thogail airson carthannais, agus bha a cho-sheann luchd-siubhail gun mhilleadh anns an tachartas. Chuir seann chaiptean rugbaidh Shasainn tweet mus do dh'fhàg an itealan à Svalbard gu Ice Camp Barneo, far an do thòisich an turas. A rèir luchd-eagrachaidh Headnorth, chaidh an sgioba a shàbhaladh bhon làrach iomallach le heileacoptair, a thug an luchd-siubhail don champa aca gus an turas aca a thòiseachadh an ath latha. Tha an caiptean ainmeil mar phàirt de sgioba de naoi spòrsadairean agus Mòr-mara Rìoghail a' feuchainn ri turas-iomairt deich latha chun a' phuing as àirde air an Talamh. Bidh an sgioba a' sabaid ri teòthachd uabhasach eadar -25C agus -50C a bharrachd air a bhith a' slaodadh 60kg de shleathan. Thuirt aithris le Headnorth air a' bhlog aca: 'Air sgàth droch shoilleireachd air an t-slighe bho Svalbard gu Ice Camp Barneo, far am bi an turas a' tòiseachadh, bha aig itealan na sgioba ri tighinn air tìr gu h-èiginn na bu tràithe an-diugh. Tha Lewis Moody às an Sasainn, air an làimh dheis, a 'dèanamh a' chiad oidhirp le Diego Aguirre às Uruguai air an talamh rè a 'gheama Cupa Cruinne Rugbaidh ann am Brisbane, Astràilia, Didòmhnaich 2 Samhain, 2003. Bhuannaich Sasainn an geama 111-13. Dh'aithnich ùrachadh Twitter gun robh Lewis agus a chompanaich sgioba trekker gun mhilleadh agus a'leantainn air adhart leis a'mhisean carthannais aca. 'Tha a h-uile sgioba sàbhailte agus gu math, ged a dh'fhuiling fo-thalamh an itealain beagan milleadh. Chaidh heileacoptair a chur dhan àite-laighe gus na trekkers a thogail agus an còrr den turas a thoirt chun àite tòiseachaidh aca aig 1 ceum bhon Phòil a Tuath. 'Tha iad a-nis air Barneo a ruighinn agus tha iad ann an deagh spiorad, deiseil airson an turas mòr aca a thòiseachadh a-màireach.' Tha dùil gum faigh an turas deich latha de 100km chun a' Pholaich a Tuath £250,000 dhan Lewis Moody Foundation a bharrachd air an Royal Marines Charitable Trust. Tha an flanker a chaidh a leigeil ma sgaoil...
Thug droch fhaicsinneachd air a'phìleat co-dhùnadh am plèana a thoirt sìos. Chaidh an t-eitleach a mhilleadh air sgàth an tilleadh trom. Thàinig heileacoptair gus na trekkers a shàbhaladh agus cha deach cron a dhèanamh air duine. Tha an t-seann chaiptean a' gabhail ri siubhal 100km chun a' Pholaich a Tuath gus £250,000 a thogail airson carthannais, còmhla ri naoi spòrsadairean agus Mòr-mara Rìoghail.