Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh boireannach 77 bliadhna a dh'aois a dh'fhuiling gu ìre às dèidh do chrath-leigheis a bhualadh oirre fhad's a bha i na shuidhe sa chàr aice. A dh'aindeoin an tachartais iongantach agus tearc, cha deach leòn na boireannach a lorg sa bhad. An àite sin, chunnaic an neach-beusaidh aice grunn làithean às deidh sin gun robh e air a bhith a' faighinn losgadh beag air a chraiceann. Nas fhaide air adhart air an latha sin, thug am peinnseanair fa-near gun robh sealladh a h-aodann ann - cha robh i a' faicinn gu tric leis an t-sùil dheas aice. Beagan làithean às dèidh sin, thadhail i air na luchd-dealbhaidh sùla agus chaidh i a chur gu eòlaiche sùla Mohit Gupta, a tha ag obair aig Ospadal Pilgrim ann am Boston, Sasainn. Chaidh a' bhoireannaich 77 bliadhna a dh'aois a bhualadh le dealan fhad's a bha i na shuidhe sa chàr aice. Làithean às deidh sin, às deidh dhi am faicsinneachd a bhith blurred, nochd scan den retina aice gu robh toll aice anns an retina aice. Rinn Mgr Gupta scan air retina an euslaintich, a' cleachdadh innleachdas an ìre mhath ùr ris an canar tomografaidh co-sheasmhachd optigeach (OCT). Tha an aithisg cùis ann an làimhseachadh a 'bhoireannaich, air fhoillseachadh leis an iris BMJ Case Reports, a' nochdadh gun do lorg Mgr Gupta toll ann am macula an euslaintich, pàirt den retina a tha an urra ri timcheall air 90 sa cheud de shealladh neach. Thuirt an Dr Permesh Dhillon, internist meidigeach agus co-obraiche Mgr Gupta, gu bheil cùis na boireannach a 'nochdadh cho cudromach' s a tha e gu bheil luchd-leigheis a 'dèanamh sgrùdadh air sealladh neach sam bith a chaidh a bhualadh le dealan. Thuirt e ri WordsSideKick.com: 'An àm ri teachd, ma thèid euslaintich a bhualadh le dealan, bu chòir dha a bhith na phròiseas àbhaisteach iad a chur gu eòlaiche sùla gus measadh sùla fhaighinn.' Thuirt e nach eil an retina a' giùlan dealain gu math, a' moladh gun deach an leòn a dhèanamh leis an teas a chaidh a thoirt a-mach nuair a bhuail am bolt. Chaidh tuiteam sùla a thoirt don bhoireannach, ach dh'fhuiling i ath-bhualadh alergach orra. An dèidh dà mhìos de shealladh lag, chaidh i fo ghnìomh-lannsa gus an toll anns a'macula aice a chàradh. Thuirt an Dr Permesh Dhillon, internist meidigeach aig Ospadal Pilgrim ann am Boston, gu bheil dùil gun do losgadh teas bho bholt na gealaich toll ann an retina a' bhoireannaich. Chaidh a làimhseachadh mu dheireadh, tro ghnìomh-lannsa. Bha an obair-lannsa a' gabhail a-steach a bhith a' toirt a-mach a' phàirt jelly den t-sùil, a tha a' suathadh air an retina, agus a' stealladh builgean gas gu...
Chaidh boireannach a bhualadh le reothadh anns a' chàr aice ann am Boston, Lincolnshire. O chionn grunn làithean, chunnaic an neach-beusaidh aice losgadh beag air a'chraiceann aice. Nas fhaide air adhart air an latha sin thug am boireannach 77 bliadhna a dh'aois fa-near gun robh sealladh a shùilean air a bhith neoni. Nochd scan den retina aice gun do dh'fhosgail teas bhon bolt toll anns an retina aice.