Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaochail Mìcheal Buckley, 60, à Forest Hill, taobh an ear-dheas Lunnainn, às dèidh dha a bhith air a bhualadh le trolley ceannach fhad's a bha e a' ceannach grosairean fèille aig Marks & Spencer. Chuir neach-ceannach bàs air fear-fiadhaich lag le bhith 'a' cur a-steach dha' le a trolley, chuala cùirt an-dè. Thathas ag ràdh gun do dh 'fhàs Melanie Buck frustraichte oir bha na h-aislean bìdh ann am Marks & Spencer air an cur suas le luchd-ceannach na Nollaige. Nuair nach b' urrainn dhi faighinn seachad air Mìcheal Buckley, 60 bliadhna a dh'aois, dh'atharraich i faclan teann leis mus do chuir i a-null e leis a' charbad aice, chaidh a ràdh. Thuit Mgr Buckley - a bha a' fulang le tinneas an t-siùcair agus a bha a' cuideam ach 8mh - air an làr anns an t-seòmar M&S agus bhris e a chnàimh chnoc agus a ghualainn. Nuair a chaidh neach-taic a-steach gus cuideachadh a thoirt dha, tha e air a ràdh gun do dh'innis e dhi: 'Tha i air mo bhualadh.' An ath latha, chaidh obair-lannsa fo anaisteis coitcheann gus leòntachd 5ft 5 a chàradh ann an leòntachd Mgr Buckley agus bha e coltach gun deach gu math. Ach air Latha na Nollaige dh'fhàs a staid nas miosa an dèidh dha a bhith a' fulang an rud a tha na dotairean a' creidsinn gur e ionnsaigh cridhe a bh' aige. Chaidh a thoirt a-steach do chùram dian agus chuir iad air inneal-beatha. Dà mhìos an dèidh sin, chaidh an co-dhùnadh a dhèanamh an inneal a chuir dheth agus chaidh a dhearbhadh gun robh e marbh. A' cur an cèill ann an Cùirt Chrùin Chroydon an-dè, thuirt David Howker QC gun robh Miss Buck, 33, a-muigh a' ceannach còmhla ri a màthair air 22 Dùbhlachd, 2012. Thàinig i chun bhùth ann an ionad ceannach The Glades, ann am Bromley, taobh an ear-dheas Lunnainn, mu 1f. Thàinig an t-Urr Buckley, a bha a 'caitheamh inneal èisteachd agus a chaidh a mhìneachadh mar' frail ', às deidh dhi agus bhuail am paidhir ri chèile ann an aisle bìdh. Thuirt Mgr Howker: 'Tha e coltach gun robh rudeigin de bhacadh anns an aisle agus nach b' urrainn don neach-casaid a dhol seachad air. 'Is dòcha gun robh coltas eadar a' bhasgaid aige agus a' charbad aice agus beagan fhaclan air an iomlaid. 'Ach bha an toradh gun do bh' aig a' Mhn. Buck,'s dòcha a-mach à faireachdainn frustrais, rammed Mgr Buckley gu mionaideach leis a' charbad aice agus b' e an toradh a bhith ga bhualadh gu làr.' Chuir e ris: 'Thoir a' Bh-Uas Buck ionnsaigh air Mgr Buckley a' toirt air tuiteam air an làr agus a' dèanamh leòn air fhèin agus a' toirt air an t-sreath de thachartasan a thug gu...
Melanie Serita Buck, 33, fo chasaid gun do bhuail e Michael Buckley'san amharc'. Bha 'agarraidh' ann mus do 'bhuail i air a-mach às a frustrachadh', thuirt an giùiri. Thuit duine 60 bliadhna a dh'aois air an làr, a' briseadh dà chnàimh, agus bhàsaich e trì mìosan às dèidh sin. Tha Buck, à Bromley, a' diùltadh murt agus GBH - tha a' chùis a' dol air adhart.