Cho-dhùin Pickthall nach b 'urrainn an t-earbsa a chuir air an riaghaltas Turcach. Dh' ionnsaich e an Ear, agus dh' fhoillsich e artaigilean agus nobhailean mun chuspair. Fhad's a bha e ann an seirbheis Nizam Hyderabad, dh 'fhoillsich Pickthall an eadar-theangachadh Beurla aige den Qur'an leis an tiotal The Meaning of the Glorious Koran. Chaidh an eadar-theangachadh a cheadachadh le Oilthigh Al-Azhar agus The Times Literary Supplement a' moladh na h-oidhirpean sgrìobhaidh aige le "eadar-theangaiche ainmeil den Qur'an glòrmhor a-steach don chànan Beurla, coileanadh litreachais mòr". Nuair a chaidh iomairt propaganda a chuir air bhog san Rìoghachd Aonaichte ann an 1915 thairis air na massacres de Armenians, dh 'èirich Pickthall gus seasamh ris agus rinn e argamaid nach b' urrainn a 'chùis a chuir air an riaghaltas Turcach. Aig àm nuair a bha e ann an seirbheis Nizam Hyd
India