Geàrr-chunntas air an artaigil:  'S e seo an t-àm a chaidh dithis luchd-cùil a' gàire a ghlacadh air an camara a' goid sàbhalaidhean duine 80 bliadhna a dh'aois bho inneal-airgid an dèidh dha a mhealladh gus a chairtean banca agus PIN a thoirt seachad. Cha robh fios aig na mealltairean a bha a 'gàireachdainn gun robh iad air an glacadh le camara toll-pin anns an ATM fhad' s a bha iad a 'toirt air ais airgead an neach-pensin air 17 Màrt. Bha am paidhir crochte air a bhith na luchd-obrach banca air a 'fòn roimhe seo agus chuir iad a' chreidsinn gu robh an neach-fulaing aca a 'còrdadh ris a' chairtean dubhach aige a thoirt air ais air sgàth adhbharan tèarainteachd. Con: Chaidh dithis conmen a bha a'gàireachdainn a ghlacadh air camara fhad's a bha iad a'goid sàbhalaidhean duine 80 bliadhna a dh' aois às deidh dha a mhealladh a bhith a'toirt dhaibh na cairtean dì-beart agus na PINan aige. 'S e an t-eòlaiche: Cha robh fios aig na mealltairean a bha a' gàireachdainn gun robh iad air an glacadh air camara toll-pin anns an ATM nuair a bha iad a' tarraing air ais airgead an neach-pensin. Scam: Bha an dà chuid air a bhith na luchd-obrach banca air an fòn roimhe seo agus chuir iad a'bhuidheann so-leònte aca a'chreidsinn gum feumadh na cairtean fiach aige a bhith air an toirt air ais air sgàth adhbharan tèarainteachd. Thug iad air a' fhear a bhith a' nochdadh na mion-fhiosrachadh tèarainteachd aige agus thug iad air a bhith a' fàgail nan cairtean ann an clò-bhualadh air doras a dhachaigh ann am baile Walsgrave-on-Sowe, Warwickshire, airson 'couriers' a thogail. Ach nas lugha na dà uair a thìde às deidh sin, chaidh na conmen cruadhtan a fhilmeadh a 'cleachdadh na h-aon chairtean, a' gàire agus a 'gearan fhad' s a bha iad a' goid £ 150 bho inneal airgid ann an Coventry. Dh'fhoillsich Poileas West Midlands na dealbhan ann an oidhirp an dithis a chomharrachadh agus an toirt gu ceartas. Thuirt an t-oifigear rannsachaidh PC Stuart Watson: 'Tha iad sin nan daoine cruadail a tha air fear aosta a chuimseachadh agus a chuir eagal air le sgeulachdan uamhasach mu ath-ghairm tèarainteachd cairtean banca. Tha am fear air tuiteam airson na breugan aca agus tha iad air iad fhèin a chuideachadh air a chunntas. 'Ach, cha robh iad a' creidsinn gun robh camara falaichte air an ATM agus tha sinn air a bhith comasach air dealbh soilleir de na goidlichean a shàbhaladh. 'Ma tha duine sam bith gan aithneachadh, no a' creidsinn gu bheil iad air am faicinn, dh'iarradh mi orra fios a chur thugam. 'Tha na fir sin nach robh a' smaoineachadh dad mu bhith a'mealladh seann duine so-leònte agus a' goid bhuapa. Chan eil iad airidh air dìon agus mar sin dh'iarradh mi air duine sam bith aig a bheil fiosrachadh fios a chur thuca le bhith a' fònadh...
Dh'innleachd dithis croitearan am fear a bha nas sine a chairtean-deas agus PINs a thoirt dhaibh. Bha fear 80 bliadhna a dh'aois den bheachd gur e luchd-obrach banca a bh'ann nuair a dh'fhàg e na cairtean aige dhaibh. Chaidh luchd-meallta a fhilmeadh nas fhaide air adhart a 'gàireachdainn fhad's a bha iad a' goid airgead an neach-fulaing bho ATM. Dh'fhoillsich Poileas West Midlands na dealbhan gus cuideachadh le bhith a'lorg nan croitearan.