Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bha fear-cèile a chaidh a chasaid airson feuchainn ri a bhean a bhrosnachadh a mharbhadh deiseil gus leigeil leatha gnè a bhith aice ri fear eile aon uair sa mhìos fhad's a bha i a' fuireach còmhla ris, chaidh a chùis a chluinntinn an-dè. Dh'innis caraid dlùth mar a bha Joseph O'Riordan, 74, air earbsa a thoirt dha mun phlana iongantach airson a bhean Mandy, 47 bliadhna a dh'aois. Chuir O'Riordan, comhairliche agus seann neach-seilbh cluba-oidhche, ochd tursan oirre ann an fearg dìoghrasach às deidh dha faighinn a-mach gu robh dàimh aice le post-d. Dealbhadh air leth: Joseph O'Riordan stailc a bhean Amanda (air an làimh chlì) le sgian cidsin seachd òirleach ochd tursan - an-dè chuala Cùirt a' Chrùin Brighton gu robh e a' beachdachadh air leigeil leatha a bhith a' dol air adhart. Dh'fhulaing i leòntan a bha a' cur beatha ann an cunnart às dèidh dhi a bhith air a sgian ann an torso, am broilleach, na gàirdeanan agus an cùl. Chaidh seallaidhean dràmadach a shealltainn don ghiùlain cuideachd den mhionaid a ràinig poileis dachaigh a' chàraid gus fàilte a chuir air O'Riordan "socair" a' fosgladh an dorais. Thàinig an nochdadh mu a thogra airson a bhean a chumail fad deich bliadhna bho Alfred Harris. Dh'innis e mar a bha O'Riordan air earbsa a dhèanamh còig latha mus deach an ionnsaigh a-mach gun robh e den bheachd gun robh dàimh aice. Bha O<unk>Riordan <unk>choked agus tòcail<unk> nuair a thuirt e: <unk>Tha mi a' smaoineachadh gu bheil Amanda a' cluich air falbh. Tha i a' faighinn a h-uinneagan agus a falt air a dhèanamh nas cunbhalaiche, tha i air a bhith air daithead agus chan eil i ag iarraidh gnè. A' iarraidh cùis-lagha: chuir O' Riordan an litir seo dhan bhean aige bhon chealla a' phrìosain aige. An ath latha, thuirt Mgr Harris, choinnich na fir airson lòn-làithean ann am pub ann am baile dachaigh O'Riordan ann am Polegate, East Sussex. Chunnaic mi Joe agus thuirt e rium gun robh Amanda air a bhith a' dol ri cuideigin eile - fear a bha a' draibheadh bhàn. Thuirt Joe gu robh gaol aige air Amanda gu mòr agus ma bha i airson gnè a bhith aice le cuideigin eile aon uair sa mhìos bhiodh sin ceart gu leòr fhad's a dh'fhuirich i còmhla ris. Ann an aithris a chaidh a leughadh do Chùirt Chrùin Brighton, mhìnich Mgr Harris cuideachd an càraid mar "dealasach agus dlùth". Bha e "a-mach" nuair a dh'ionnsaich e gun robh O'Riordan air ionnsaigh a thoirt air a bhean aig an àros aca air oighreachd dachaigh cùram còmhnaidh. Chunnaic an giùraidh dealbhan de cheithir oifigearan poileis, bha aon dhiubh a 'caitheamh camara lapel, a' ruighinn...
Chuir Joseph O'Riordan, 73, stailc air a bhean ochd tursan às dèidh dha a h-aodach fhaighinn a-mach. Dh'fhàg i le leòntan a bha a' cur beatha ann an cunnart air a torso, a chridhe, a gàirdeanan agus a cùl. An-dè chuala Cùirt a'Chrùin ann am Brighton mu chùmhnant a bha e deiseil a thabhann dhi. Dh'innis e dha caraid mun bheachd nuair a bha e san taigh-beatha beagan làithean mus do chuir e stailc.