Sgrìobh leantainn airson a 'pharaigraf seo - Nuair a chaidh a' chiad chuirm Duaisean Acadamaidh a chumail air 16 Cèitean, 1929, gus filmichean a chaidh a leigeil ma sgaoil ann an 1927/28 a urramadh, cha robh roinn fa leth ann airson filmichean cànain cèin oir bha a'mhòr-chuid de na filmichean a chaidh a leigeil ma sgaoil ann an 1927 agus ann an 1928 nan filmichean ciùin. Eadar 1947 agus 1955, thug an Acadamaidh &lt;a href="Academy%20Honorary%20Award"&gt;Special/Honorary Awards&lt;/a&gt; dha na filmichean cèin as fheàrr a chaidh a leigeil ma sgaoil anns na Stàitean Aonaichte. Cha deach na duaisean sin, ge-tà, a thoirt seachad gu cunbhalach (cha deach duais a thoirt seachad ann an 1953), agus cha robh iad farpaiseach oir cha robh luchd-ainmichte ach dìreach aon fhilm a bhuannaich gach bliadhna. Airson Duaisean na h-Acadamaidh 1956 (29mh)
, duais farpaiseach Acadamaidh de dh 'Uile-chànanach, ris an canar Duais Film Cànain Cèin as Fheàrr, a chaidh a chruthachadh airson filmichean nach eil a' bruidhinn Beurla, agus tha e air a thoirt seachad gach bliadhna bhon uair sin.