Cuir crìoch air an abairt a leanas: Às deidh seusan 2003/04, dh 'fhàg Modrý na Rìghrean mar neach-obrach an-asgaidh gun chuingealachadh agus chuir e ainm ri Atlanta Thrashers. Thill e gu Extraliga na Seice agus chluich e airson HC Liberec rè an lockout NHL 2004-05. Às deidh dìreach aon seusan le Atlanta, chaidh Modrý a malairt còmhla ri Patrik Štefan gu na Dallas Stars airson Niko Kapanen agus
Taghadh an t-seachdamh cuairtean 2006. Às deidh dha leth den t-seusan 2006-07 a chluich leis na Stars, chuir Dallas e air ais gu na Rìghrean mar phàirt de chùmhnant latha-crìche gus seann cho-chluicheadair na Rìghrean Mattias Norström fhaighinn. Bliadhna às dèidh sin, anns an t-seusan a leanas, bha Modrý air gluasad a-rithist nuair a chuir na Rìghrean e gu na Philadelphia Flyers airson taghadh draibhear an 3mh cuairt ann an 2008.