Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bha an neach-strì Dundee United Nadir Ciftci a 'comharrachadh amas le bhith a' cur pòg air neach-cùil an aghaidh Scott Bain, ach b 'e meadhan-chluicheadair na Tuirc am fear a dh' fhàg blushing nuair a chaill an taobh aige air falbh aig luchd-iomairt Dundee. Chuir an t-seann as Portsmouth, Ciftci, na sgòran cothrom gu goirid aig Pàirc Dens nuair a chuir e peanas a-staigh às deidh do Greg Stewart na h-aoighean a thoirt air adhart. Tha an 23-bliadhna a chomharrachadh le bhith a 'feuchainn ri a' riochdachadh Dundee No. 1 Bain, ach a ghnìomhan a thàinig air ais gu haunt e mar an Dark Blues choisinn a h-uile trì puingean le taing a bharrachd amasan bho Jake McPake agus Paul Heffernan. Rinn neach-strì Dundee United Nadir Ciftci comharrachadh air amas le bhith a'sguabadh pòg air neach-cùil an aghaidh Scott Bain. Tha Bain a'diùltadh a bhith a'freagairt fhad's a tha an neach-strì na Tuirc a'dèanamh a'chuspair as fheàrr aige gus a'gheallaire farpaiseach aige aig Den Park a mhealladh. Tha an neach-ionnsaigh Turcach Ciftci a'comharrachadh le pòg ach tha e a'crìochnachadh le blàthadh nuair a chailleas an taobh aige a'gheama derby. B' e seo a' chiad bhuannachadh aig Dundee ann an derby airson còrr is 10 bliadhna agus thug e lùth a bharrachd don iomairt aca airson àite aig na sia as fheàrr, agus droch chruth dachaigheil United a' leantainn. Air beulaibh sluagh-reic, thòisich Dundee gu math leis a' mheadhan-chluicheadair Jim McAlister a' feuchainn a fhortan tràth le snap-shot 25-ceud air a chois chlì a choisinn Radoslaw Cierzniak ann am goil an luchd-tadhail. Bha freagairt United na ghluasad mòr a bha a 'toirt a-steach Paul Dixon agus Chris Erskine a thug biadh do Ciftci - ach chaidh a shòt ìosal a shàbhaladh le Scott Bain. Tha Jake McPake a'rothaireachd air falbh ann an ceilidh agus e a'cuideachadh Dundee a'cosnadh a'chiad derby a bhuannachadh ann an còrr air deich bliadhna. Ach, bhris Dundee an stailc anns an 14mh mionaid tro Stewart. Dh'atharraich an t-àrd-scoradair aig an taobh dachaigh gu snasail agus bhuail e dealbh bho 22 iùird a bu chòir a bhith air a làimhseachadh le Cierzniak, ach leig an neach-gleidhidh Pòlach leis a 'bhall a dhol tro a làmhan agus a-steach don lìon, ga fhàgail dearg-aghaidh. Bha an stiùir, ge-tà, geàrr-ùineach nuair a rinn United cothrom dà mhionaid às deidh sin. Thàinig an t-suathadh cumhachdach aig Chris Erksine bhon làmh aig caiptean Dark Blues, Kevin Thomson, agus chomharraich an neach-breithneachaidh John Beaton dìreach chun àite. Dh'èirich Ciftci gus Bain a chuir air an t-slighe ceàrr...
Nadir Ciftci a'comharrachadh le bhith a'sguabadh pòg air neach-dìon an aghaidh Scott Bain. Ach, dh'fhàg Ciftci blàth mar a choisinn na h-iomairtean buaidh iongantach. Thug an t-uabhas seo do na h-aoighean, Dundee, a'chiad bhuannachadh a bh'aca ann an derby ann an còrr is deich bliadhna. Chuir Greg Stewart, Jake McPake agus Paul Heffernen am buannachadh gu cinnteach.