Geàrr-chunntas air an artaigil:  Rinn Dion Dublin a' chiad turas aige mar thaisbean air madainn Diluain mar a bha an t-seann chluicheadair ball-coise co-aoigheachd air taisbeanadh telebhisean a' BhBC Homes Under The Hammer. Chaidh an t-seann neach-iomairt Aston Villa còmhla ri luchd-aoigheachd cunbhalach Martin Roberts agus Lucy Alexander airson an t-sreath ath-nuadhachadh seilbh mòr-chòrdte agus e a 'coimhead ri cuideachadh a thoirt do bhràthair agus piuthar-cèile beagan beatha a chuir a-steach do thaigh leth-dhìreach trì seòmraichean-cadail ann an Dartford. 'Tha e math a bhith an seo. Agus mar a tha fios agad faodaidh maoin a bhith air leth buannachdail ach faodaidh e beagan iongantasan neo-aithris a thilgeil a-mach agus tha sinn air mòran dhiubh sin fhaicinn aig Home under the Hammer, 'thuirt Dublin às deidh a thoirt a-steach. Rinn Dion Dublin a'chiad turas aige aig Home Under The Hammer mar cho-aoigh air madainn Diluain. Tha e coltach gu bheil an t-seann chluicheadair ball-coise anns an eileamaid aige agus e a'deasbad ath-nuadhachadh thogalaichean. Tha Homes Under the Hammer a' craoladh air BBC1 aig 10m air làithean na seachdain. Bidh na h-aoighean Lucy, Martin agus Dion a' leantainn luchd-ceannach taighe bhon t-seòmar-leasachaidh, tro phròiseas trioblaideach ath-nuadhachadh nan taighean a tha iad air a cheannach. Bidh an luchd-taisbeanaidh a' coinneachadh ris na ceannaichean agus a' toirt mholaidhean air mar as fheàrr an togalach a leasachadh. Ach, mu dheireadh, leig leis na ceannaichean na co-dhùnaidhean aca fhèin a dhèanamh. Nas fhaide air adhart, bidh iad a' tilleadh dhan oighreachd airson coinneachadh ris na ceannaichean agus faighinn a-mach dè cho fada's a tha na h-obrach leasachaidh air a dhol. Mu dheireadh bidh taghadh de luchd-ionaid thogalaichean ionadail a' tadhal air an oighreachd, ga mheasadh agus bidh na ceannaichean a' faighinn a-mach an do rinn iad prothaid dhaibh fhèin. Bha coltas ann gun robh an duine 45-bliadhna eòlach air a chuid stuthan fhad's a bha e a' sealltainn an t-slighe timcheall air an oighreachd run-down agus bha e làn bheachdan airson luchd-leasachaidh thogalaichean a 'chiad uair Mike agus Lucia. 'Tha an cidsin feumach air ath-leasachadh. Tha a h-uile rud beagan 80s agus feumar ath-leasachadh. 'Dh'fhaodadh tu a bhith a 'bualadh tron bhalla roinnte agus a' toirt dhut fhèin biadh cidsin,' thuirt an neach-strì a chaidh a leigeil dheth fhad's a bha e a' crochadh sìos taobh a-staigh an t-seòmair. 'B' urrainn dhut eadhon am balla seo a chur a-steach gus seòmar-suidhe air leth a thoirt dhut fhèin agus dh' fhaodadh tu bùird is cathraichean a chur an seo. 'Is urrainn dhomh ball-coise a choimhead an seo agus gun a bhith air mo bhacadh.' Cheannaich Mike agus Lucia oighreachd Dhartford aig a' chraobh-bhualadh airson £215,000 agus thug iad dhaibh fhèin buidseat de £10,000 a-mhàin...
Chaidh Dion Dublin a shoidhnigeadh gus " Taighean Fo An Hammer " a thaisbeanadh. Rinn an t-seann chluicheadair ball-coise a'chiad taisbeanadh aige madainn Diluain. Thug fear 45 bliadhna a dh'aois taic ri taigh trì seòmraichean-cadail ann an Dartford. Chluich Dublin airson Manchester United, Coventry City agus Aston Villa.