Geàrr-chunntas air an artaigil:  Alan Rogers, a dh'aidich marbhadh às dèidh dha a' chraobh a bhriseadh air nàbaidh Fred Hatch às dèidh dha a bhith a' creidsinn gun robh e an sàs ann an draoidheachd. Bhàsaich peinnseanair eireachdail a nàbaidh seann shaighdear na Mara le hamair sgàil oir bha e a' creidsinn gu ceàrr gun robh e an sàs ann an draoidheachd, chuala cùirt an-diugh. Bhris Alan Rogers, 73, a' chlach-chruaidh aig seanair Fred Hatch, 76 bliadhna a dh'aois, ann an gàrradh coitcheann an togalaich taigheadais dìonach aca faisg air Cardiff. Chaidh bean an t-Urr Hatch, Enid, a lorg an dèidh dha fàilligeadh a bhith a' tilleadh a-steach dhan taigh bhon ghàrradh. An uairsin lorg i Rogers a'seasamh thairis air corp fuilteach a cèile mus do theich i gus rabhadh iomagain a phutadh. An-diugh aig Cùirt Chrùin Chàrdiff, dh'aidich Rogers gu bheil e ciontach ann am murt agus tha dùil gun tèid a dhìteadh nas fhaide an-diugh. Chuala a' chùirt gun do thug Rogers fios gu poileis an dèidh dha ionnsaigh a thoirt air a choimhearsnaich agus thuirt e riutha: 'Tha mi dìreach air fear de mo choimhearsnaich a mharbhadh agus tha mi air a cheann a bhualadh le hamair.' Thàinig poileis agus luchd-taigheadais gu co-fhillteachd taigheadais ann an Dinas Powys ach cha b' urrainn dhaibh Mgr Hatch a shàbhaladh, a bhàsaich san ospadal. Fhad's a bha Rogers air a cheangal le oifigearan poileis, thuirt e riutha: 'Tha mi air a bhith a' feitheamh fada gus an duine sin a mharbhadh.' Bha am poileis a bha an uair sin a' bruidhinn ri Rogers a' creidsinn gum faodadh e a bhith a' fulang le duilgheadasan slàinte inntinn nuair a thòisich e a' dèanamh aithris neònach mu carson a mharbh e a nàbaidh. Thuirt an neach-casaid Mike Jones gun do dh'innis Rogers don phoileas gun do mharbh e Fred oir bha e an sàs ann an 'bhàillidheachd' ùr-nodha. Mhìnich Mgr Jones: 'Dh'innis e don phoileas gu robh dleastanas moralta air fhèin an neach seo a mharbhadh leis gu robh na daoine sin a' cleachdadh teicneòlas ùr-nodha co-ionann ri draoidheachd gus cron a dhèanamh air creutairean gun dìon. 'Thuirt e gu robh Fred air a bhith ann an co-dhùnadh le na mhìnich e mar "an duine agus a cho-obraichean".' Chaidh innse don chùirt gun do thòisich madainn an 8mh Dàmhair an-uiridh le Mgr Hatch a' coiseachd chun ghàrradh coitcheann gus sìoltachan craoibhe a sgaoileadh. Thuirt Rogers ris a' phoileas gun robh e 'a' feitheamh ri cothrom an neach seo fhaighinn' agus nuair a chunnaic e an t-Urr Hatch a' coiseachd air ais bhon ghàrradh...
Bhris Alan Rogers ceann Fred Hatch anns a'ghàrradh coitcheann aca. Lorg bean Mgr Hatch, Enid, Rogers na sheasamh air corp a cèile. Thuirt Rogers gun robh e ag iarraidh gun robh Mgr Hatch marbh oir bha e an sàs ann an draoidheachd. Thuirt e ri oifigearan a bha ga chur an grèim 'Tha mi air a bhith a' feitheamh fada gus an duine sin a mharbhadh'