Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) Tha cruinn-eòlas, gu ìre, na cheann-uidhe dha an Eadailt: Bidh an dùthaich an-còmhnaidh na drochaid eadar Afraga agus an Roinn Eòrpa, mar a tha an èiginn dhaonnach a tha a' dol air adhart san Mheadhan-thìreach a' sealltainn cho soilleir. Tha sreath de dh'imrich am-bliadhna, a tha mar as trice air an giùlan le luchd-smàlaidh air soithichean làn, air feuchainn ri ruighinn an Roinn Eòrpa tro chosta Libya. Tha eagal a-nis gun do bhàsaich bàta-luchd-siubhail de 900 neach a chaidh air bòrd à Libia anns a 'ghlasadh as ùire. Chaidh còrr air 10,000 a shàbhaladh far costa na h-Eadailt an t-seachdain sa chaidh a-mhàin. Tha stiùirichean Eòrpach a' strì ri dèiligeadh ris an èiginn seo. Tha cùl-sgeulachd ann a tha airidh air ar n-aire, agus tha e a' buntainn ri àm a dh'fhalbh cholainneach na h-Eadailt. Tha mòran de na fògarraich a tha an sàs ann an tubaistean o chionn ghoirid a 'tighinn bho chuid de sheann cholaonaidhean na h-Eadailt ann an Afraga a Tuath agus an Ear, eadhon Eritrea (a bha air a ghabhail bho 1890-1941) agus Somalia (1908-1941). Mar imrichean, tha na Libhianaich nas lugha ann an àireamh, ach tha pàirt phrìomh aig an Libia (1912-1941) anns a 'chrìos làithreach mar phrìomh phuing tòiseachaidh airson an Eadailt. Cha robh an impireachd Eadailteach a-riamh a' farpais ri na h-Innseachan agus na Frainge a thaobh farsaingeachd agus fad-beatha, ach cha robh na daoine a bha a' fuireach anns na seilbh aige air a bhith nas lugha fo bhuaidh. Gu dearbh, tha an luchd-imrich a tha a' dol tarsainn na Meadhan-thìreach an-diugh mar phàirt de shreath ceud bliadhna de dh'imrich, de dh'fhuasglaidhean, agus de dh'easlaidhean air an cur air bhog le uaill ìmpireil agus ùidhean malairteach na h-Eadailt, fearg stiùirichean Afraganach às dèidh a' cholainneachd, agus a-nis dìth-mhisneachd eaconamach mòr agus strì poilitigeach. Fad ùine às deidh deireadh foirmeil na coilinnseachd Eadailteach, tha na Eritreans, na Somalis, agus na Libhians seo air eachdraidhean buaidh agus goirteachadh a bhuineadh do na dùthchannan dachaigh aca a bhuan. Tha e cuideachd a' toirt buaidh air an làimhseachadh de dh'Afraganaich a tha a' fuireach san Eadailt. 'S e an Libia eisimpleir de ruigsinneachd fada impirealachd na h-Eadailt. Bha an Libia airson ùine ghoirid na roinne a chaidh a thoirt a-steach don Eadailt, air modail Algeria Frangach, agus tha teaghlaichean Libia fhathast a 'faireachdainn buaidhean millteach briseadh-dùil an dictachd fascach air an fheadhainn a bha a' cur an aghaidh còmhnaidh na h-Eadailt. Chaidh còrr air 100,000 fear, boireannach, agus leanabh Libhianach a chur air falbh gu campaichean-cuimseachaidh domhainn...
Ruth Ben-Ghiat: Tha prìomh dhreuchd aig àm a dh'fhalbh cholainneil na h-Eadailt ann an tubaist daonnachd imrich anns a 'Mheadar-thìreach. Tha i ag ràdh gu bheil luchd-imrich Afraganach fhathast ceangailte ri eachdraidhean de dh'earbsa a chruthaich na dùthchannan dachaigh aca fada às deidh deireadh riaghladh na h-Eadailt.