Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) Nota an Deasaiche: Chaidh Ines Dumig ainmeachadh o chionn ghoirid mar Ghealltaiche Grant CENTER. Dh'fhàg Sahra, fògarraich Somali, an dachaigh aice aig aois 14. Tron turas aice a' sireadh àite-fuirich, bha i comasach air cunnartan agus mì-chofhurtachd a shàbhaladh. Ach cha do dh'fhàg i a-riamh, agus bha i an-còmhnaidh a' cur an cuimhne dhi fhèin gun lean i air adhart. 'S i fòcas sreath dhealbhan Ines Dumig "Apart Together". Choinnich Dumig ri Sahra tro bhùth-obrach dhealbhan aig Refugio, àite-fuirich ann am Munich, a' Ghearmailt, airson fògarraich agus luchd-fulaing. Is e an rud a tharraing Dumig gu Sahra gu sònraichte a neart agus a comas a bhith a'meòrachadh gu h-èifeachdach air a h-uile eòlas aice. "Bha e gu mòr a' toirt buaidh orm mar a tha i a' dèiligeadh ri a h-uile càil", thuirt Dumig. "Tha i làidir anns an dòigh anns a bheil i a' ceangal ris a' chultar an seo agus cuideachd a' meòrachadh air na thachair, a' chultar às a bheil i". Dh'èirich an àireamh de dh'imrich a bha ag iarraidh comraich san Aonadh Eòrpach 25% an-uiridh, agus's ann an A' Ghearmailt a fhuair iad a' mhòr-chuid de thagraidhean. Is e aon de na h-adhbharan a cho-dhùin Dumig dealbh a dhèanamh de Sahra oir le bhith a 'fàs suas sa Ghearmailt thug Dumig a-mach gu robh i a' fuireach ann an dòigh-beatha fortanach. Tha adhbhar eile aig Dumig mu dheidhinn faireachdainnean dhaoine agus lorg dearbh-aithne. "Thuig mi gu bheil uiread de dhaoine airson a thighinn gu Roinn Eòrpa, agus bha an fhaireachdainn agam a-riamh a bhith a' dol às no a dhol air falbh", thuirt Dumig. "Le bhith a' faicinn mar a tha daoine a' fuireach ann am pàirtean eile den t-saoghal, thuig mi cho urramach's a tha mi". Tha "Apart Together" chan ann a-mhàin mar sgrìobhainn air Sahara, ach mar sgeulachd fada mu dhaoine bho gach cùl-raon. Tha tiotal obair Dumig a 'toirt iomradh air an fhìrinn ged a dh' fhaodadh daoine a bhith air leth bho chèile gu corporra, is e na faireachdainnean co-ionann a tha iad a 'faighinn a tha a' ceangal a h-uile duine ri chèile. "Uaireannan bidh sinn a' faireachdainn làidir, uaireannan bidh sinn a' faireachdainn air chall - tha sin seòrsa de choitcheann, tha mi a' smaoineachadh", thuirt Dumig. "Is e sin as coireach gu bheil mi airson sgeulachd (Sahra) a choitcheann cuideachd, chan ann a-mhàin a dhèanamh mun deidhinn". Tha na cuspairean bunaiteach aig "Apart Together" a 'toirt a-steach faireachdainnean aonaranachd agus" eadar-dhealaichte "agus an rannsachadh airson urram daonna luachmhor. Meadhanan sòisealta....
Tha sreath dhealbhan Ines Dumig "Apart Together" a' leantainn neach-teich Somali a tha a' fuireach sa Ghearmailt. Tha na cuspairean bunaiteach a 'toirt a-steach aonaranachd agus" otherness "agus an t-sireadh airson urram daonna.