Aig 01:48, Akatsuki agus Hiei thionndaidh air mòr searchlights agus illuminated Atlanta a-mhàin 3,000 yd (2,700 m) air falbh<unk>almost-point-blank range airson a 'bhathair-airm prìomh battleship. grunn shoithichean air gach taobh gunna spontanely thòisich a' losgadh, agus an cumadh an dà adversaries gu luath disintegrated. a 'tuigsinn gu robh a neart a bha cha mhòr air a chuairteachadh le Iapanach soithichean, Callaghan a' cur a-mach an connadh òrdugh, "Odd soithichean losgadh gu starboard, eadhon soithichean losgadh gu port", ged nach robh ro-bhathar a 'planadh sam bith a leithid de sheòrsach àireamhan gu iomradh, agus na soithichean a bha tuilleadh ann an co-thaobhadh cumadh.
Chaidh i cuideachd a bhualadh gu mòr agus stad i marbh