Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Sgrìobh Devi còrr is 100 nobhail agus còrr is 20 cruinneachadh de sgeulachdan goirid a chaidh a sgrìobhadh sa Bhanglaid ach gu tric air an eadar-theangachadh gu cànanan eile. Chaidh a chiad nobhail aice, leis an tiotal Jhansir Rani, stèidhichte air eachdraidh-beatha Rani Jhansi fhoillseachadh ann an 1956. Bha i air cuairt a thoirt air sgìre Jhansi gus fiosrachadh agus òrain chòcaireachd bho na daoine ionadail a chlàradh airson an nobhail. Ann an 1964, thòisich i a 'teagasg aig Colaiste Vijaygarh Jyotish Ray (college co-cheangailte ri siostam Oilthigh Calcutta). Anns na làithean sin bha Colaiste Vijaygarh Jyotish Ray na stèidh airson oileanaich bho bhoireannaich de chlas obrach. Rè na h-ùine sin bha i cuideachd ag obair -- mar neach-naidheachd agus mar sgrìobhadair cruthachail. Dh'ionnsaich i na Lodhas agus Shabars, na coimhearsnachdan treibheach ann an Bengal an Iar, boireannaich agus Dalit. Anns a ficsean Bengali iom-fhillte aice, bha i gu tric a 'nochdadh brùideil brùideil air na daoine treibheil agus na daoine neo-ghluasadach leis na sealbhadairean fearainn àrd-chasta cumhachdach, luchd-iasaid airgid, agus oifigearan riaghaltais. Sgrìobh i mu stòr a bhrosnachadh:  Ceist: Dè an dreuchd a bh' aice?
mar neach-naidheachd agus mar sgrìobhadair cruthachail