Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo Tha am facal'' bar'nas cumanta ann am Beurla Bhreatainn, agus tha am facal'' measure'nas cumanta ann am Beurla Ameireaganach, ged a tha luchd-ciùil mar as trice a'tuigsinn an dà chleachdadh.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "Tha am facal 'bar' nas cumanta ann am Beurla Bhreatainn, agus tha am facal'meas' nas cumanta ann an (meas neo-iomlan aig ceann pìos ceòl), 'bar 1' no'm. Is e 1 'an tomhas a leanas. "