Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Chaidh an ceòl agus na faclan a sgrìobhadh ann an 1873 le Kārlis Baumanis, neach-teagaisg, a bha na phàirt de ghluasad nàiseantach Òigridh Laitneach. Chaidh smaoineachadh gum faodadh Baumanis pàirt de na faclan a thoirt bho òran mòr-chòrdte a chaidh a sheinn gu bhith a 'cur ri God Save the Queen, air an atharrachadh agus gan cur ri ceòl aige fhèin. Bha na faclan-ciùil aig Baumanis eadar-dhealaichte bho na faclan-ciùil an latha an-diugh: chleachd e an teirm "Baltics" gu co-ionann agus eadar-ghluasadach le "Latvia" agus "Latvians", agus mar sin cha deach "Latvia" ainmeachadh gu dearbh ach aig toiseach a 'chiad rann. Nas fhaide air adhart chaidh an teirm "Latvia" a thoirt air falbh agus a chur an àite "Baltics" gus casg a chuir air an òran. Tha seo air leantainn gu mì-thuigse nach robh an teirm "Latvia" mar phàirt den òran gu 1920, nuair a chaidh a thaghadh mar òran nàiseanta agus chaidh am facal "Baltics" a chur an àite "Latvia".Rè aonadh Latvia leis an Aonadh Sobhietach, chaidh casg a chuir air seinn "Dievs, svētī Latviju!" Bha an t-òran-cinn fhèin aig poblachd Sobhietach na Laitbhia. Chaidh "Dievs, svētī Latviju!" a thoirt air ais mar òran stàite Latvia air 15 Gearran 1990, ùine glè ghoirid mus deach neo-eisimeileachd Latvia a thoirt air ais.  Ceist: Dè an teirm a dh'fheumadh a chur na àite?
Laitbhia