An uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann: Earrann: Aon latha, fhad' s a bha e a 'coiseachd ann an coille bambù, fhuair seann neach-gearra bambù gun leanabh ris an canar Taketori no Okina (竹取翁, "an t-Seann Duine a bhios a' Ghleidheadh Bambù") air stalc bambù dìomhaireach, gleansach. Às deidh dha a ghearradh fosgailte, lorg e taobh a-staigh leanabh cho mòr ri a mhòir-ghnothach. Bha e toilichte nighean cho brèagha a lorg agus thug e dhachaigh i. Thog e fhèin agus a bhean i mar an leanabh aca fhèin agus dh 'ainmich iad Kaguya-hime (かぐや姫 gu mionaideach, Nayotake no Kaguya-hime, "Phrìonnsa Shining na bambù sùbailte"). Às deidh sin, lorg Taketori no Okina gum biodh ge bith a ghearradh e stalc bambù, bhiodh nugget òir beag taobh a-staigh.
clàr beag òir