Geàrr-chunntas air an artaigil:  Dh'fhaodadh Wonga, neach-iasaid connspaideach, an t-ainm a atharrachadh ann an oidhirp dòchasach air creideas fhaighinn air ais às deidh sreath de sgàilean a bhith a' toirt air a' chompanaidh £37.3 millean a chall. Tha an companaidh air a bhith air a bhualadh le riaghailtean ùra air iasad latha-pàighidh, a bharrachd air a bhith air a bhith a' pàigheadh dìolaidh do luchd-dèiligidh a chaidh litrichean laghail meallta a chur thuca. Thuit teachd-a-steach Wonga le faisg air £100 millean an-uiridh gu £217.2 millean gu h-iomlan, chaidh ainmeachadh an-diugh - mìosan às deidh don chompanaidh fiachan 300,000 neach-ceannach a chuir dheth. Connspaideach: Tha Wonga, aig a bheil sanas puppete air a thaisbeanadh an seo, air call de £37.3 millean aithris. A-nis tha Chathraiche Andy Haste ag ràdh gum faodadh a 'chompanaidh a' bhrand connspaideach aige a leigeil às ann an oidhirp air cliù a 'chompanaidh a chàradh. 'Chan eil sinn a' toirt a-mach no a-steach,' thuirt e ri Reuters an-diugh. 'Tha a' cheist a' tighinn gu bhith a' faighinn a-mach an e an aon bhrand a th' ann no aon de iomadh bhrand, agus mu dheireadh a bheil e a' fuireach mar bhrand airson a' chompanaidh air fad?' Tha dùil gun lean trioblaidean ionmhasail Wonga air adhart le taing do uachdar ùr air na h-ìrean ùidh a dh'fhaodas e a ghearradh a chaidh a thoirt a-steach aig toiseach na bliadhna seo. A' foillseachadh na toraidhean as ùire aig a' chompanaidh an-diugh, thuirt Mgr Haste: 'Thuirt sinn gum biodh Wonga nas lugha agus nas lugha prothaideach san ùine ghoirid oir tha sinn a' cuimseachadh air gnìomhachas seasmhach a chruthachadh a tha a' toirt iasad gu cunntachail agus gu follaiseach do luchd-ceannach a dh'fhaodas iasad fhaighinn bhuainn. Ceumannan dòchasach: Tha an Chathraiche Andy Haste ag ràdh gum faodadh Wonga an t-ainm aige atharrachadh. 'Tha fios againn gun toir e ùine gus ar cliù a chàradh agus àite a ghabhail ann an gnìomhachas nan seirbheisean ionmhasail, ach tha sinn deònach ar planaichean a lìbhrigeadh agus ar luchd-cleachdaidh a fhrithealadh san dòigh cheart.' Thuirt e gum feum a h-uile solaraiche creideis 'an luchd-ceannach aca a chuir air thoiseach agus iasad a thoirt gu cunntachail', ag aideachadh: 'Gu mì-fhortanach, cha robh sin a-riamh mar sin aig Wonga.' Bha cathraiche na companaidh a' cumail a-mach nach bi Wonga a' toirt iasad tuilleadh do luchd-ceannach nach urrainn dhaibh na iasadan aca a phàigheadh air ais, agus thuirt e gun robh a' chompanaidh air 'fàs ro luath' gun a bhith a' cur an structar riaghlaidh riatanach an àite. Tha an àireamh de luchd-ceannach Wonga ann an...
Chaill a'chompanaidh £ 37.3 millean às dèidh do teachd-a-steach tuiteam le treas cuid thar na bliadhna a dh'fhalbh. Tha Wonga air a bhith air a bhualadh le connspaid poblach agus air a bhith air a bhith a'dì-mhalairt luchd-ceannach air litrichean laghail meallta. Tha uachdar ùr air reataichean ùidh iasad latha-pàighidh air a shuidheachadh gus cron a dhèanamh air companaidh nas fhaide.