Geàrr-chunntas air an artaigil:  Thòisich an àm ri teachd de dh'fhuasgladh niùclasach neo-eisimeileach Bhreatainn cogadh gearra de bhriathran an-dè. Thuirt na Tòraidhean gum biodh stiùiriche na Ruis Vladimir Putin toilichte le Ed Miliband mar phrìomh-mhinistear oir chan urrainnear earbsa a bhith a 'cumail ar fo-thaobhaidhean Trident againn. Chuir Rùnaire na Dìon, Mìcheal Fallon, ionnsaigh fiùghantach air ceannard na Làbarach <unk> ag ràdh gur e'sùil air cùl' a th' ann nach gabh earbsa ann nach reic e a-mach ann an cùmhnant 'grùbach' leis an SNP. Scrollaich sìos airson bhidio. Thug na Tòraidhean cuideachd iomradh air sgrùdadh a tha a' sealltainn gu bheil suas ri trì cairtealan de thagraichean-tagraidh Làbarach an aghaidh àite Trident. Chaidh am Ministear Gnìomhachais agus Sgilean, Nick Boles, dlùth cho-bhanntachd le David Cameron, nas fhaide, ag ràdh gum biodh toileachas aig ceann-suidhe na Ruis gum faic an t-Urr Miliband a' dol a-steach do Downing Street le taic bho stiùiriche an SNP, Nicola Sturgeon. 'Cuimhnich air seo. Cò a tha Vladimir Putin airson fhaicinn a 'ruith Breatainn às deidh 7 Cèitean?' Dh'iarr Mgr Boles. 'freagairt: am fear a dh'fhàg na Siriaich air an dàn aca agus am boireannach a tha ag iarraidh ar casg niùclasach a chuir às. Bha e... na sheasamh ri taobh Putin ann a bhith a' dìon [uachdaran na Siria] Assad.' Fhreagair Mgr Miliband leis na h-ionnsaighean, a 'cur a' choire air na Tòraidhean airson'smearbhalan dòchasach' agus a 'tarraing an iomairt taghaidh' a-steach don t-seilbhe' le bhith ag ràdh gum biodh e 'a' cur stailc air an RA' san aon dòigh ris an do rinn e bràthair Daibhidh anns a 'cho-fharpais stiùiridh Làbarach. "Bu chòir nàire a bhith air David Cameron", thuirt Mgr Miliband, a' cumail a-mach gu bheil Làbarach dealasach a thaobh ath-nuadhachadh a' chabhlach Trident. Ach bha coltas ann gun do dh'fhàg gealltanas Mgr Fallon a h-uile ceithir long-uisge a ùrachadh Làbarach ann an dìomhaireachd. Thuirt Mgr Fallon gur e 'loidhne dhearg' a bhiodh ann an làn àite Trident ann an dàrna co-bhanntachd Tòraidheach-Libearalach Deamocratach. 'Tha mi airson dì-armadh ioma-thaobhach fhaicinn, chan eil mi a' cur taic ri dì-armadh aon-thaobhach. Tha sin a' ciallachadh gum feum sinn a bhith a' cur an lùb as ìsle cosgais as urrainn dhuinn a bhith againn.'- Ed Miliband, 5 Faoilleach. 'Tha sinn a' dol a faicinn a bheil dòigh sam bith ann gun urrainn dhut a dhèanamh le trì [submarines].' - Ed Balls, 15 Màrt. 'Tha [ceathrar submarines] dìreach a' phoileasaidh a bha againn airson...
Tha na Tòraidhean ag ràdh gum biodh Vladimir Putin na Ruis toilichte le Ed Miliband mar Phrìomhaire. Tha seo air sgàth's nach urrainn e a bhith earbsach gus fo-uisgeachan Trident Bhreatainn a chumail. Thuirt Rùnaire na Dìon, Mìcheal Fallon, gum faodadh Làbarach a bhith a'reic a-mach ann an cùmhnant SNP. Fhreagair Mgr Miliband le fearg, ag ràdh gum bu chòir dha Daibhidh Cameron a bhith'nàire'