An uair a bha na com-pàirtichean a'measadh aithris a bha an aghaidh an tagraiche as fheàrr leotha, chaidh ionadan tòcail nan eanchainn aca a bhrosnachadh. Cha robh seo a' tachairt le aithris nan daoine eile. Thug na deuchainnean a-mach nach robh na freagairtean eadar-dhealaichte do na h-aithrisean air sgàth mearachdan tagraidh. An àite sin, bha na com-pàirtichean a 'lughdachadh gu gnìomhach an eas-aontachas inntinneil a bha air a bhrosnachadh le bhith a' leughadh mu ghiùlan neo-ghnàthach no hypocritical an tagraiche as fheàrr leotha. Tha creideamhan ann an eadar-theangachadh seasmhach, ge bith dè an ìre inntinneis a th 'ann. Bha com-pàirtichean ann an deuchainn collage SAT (teiste inntrigidh a thathas a' cleachdadh anns na Stàitean Aonaichte) gus measadh a dhèanamh air na h-ìrean sàbhailteachd aca. An uairsin bha iad a 'creidsinn gu robh fiosrachadh cudromach mu dheidhinn carbadan-càrraichean Ameireaganach, agus
le bhith a' leughadh mu ghiùlan neo-eòlasach no hypocritical an tagraiche as fheàrr leotha