Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bha athair a tha eagal air a bhith air teicheadh gu Siria còmhla ri a chompanach agus ceithir clann òga na bhall de bhuidheann fògrasach, chaidh aithris a-raoir. Chaidh Asif Malik, 31, a chompanach Sara Kiran, 29, an nighean Zoha, seachd, agus an triùir mhac Essa, ceithir, Zakariva, dà, agus Yahya, aon, uile a ghlacadh air camara air aiseig tarsainn-Channel. Dh'fhàg iad an dachaigh aca ann an Slough, Berkshire, gun a bhith a' toirt iomradh air saor-làithean no planaichean siubhail do bhuill teaghlaich, rud nach eil coltach riutha, thuirt na poilis. Scrollaich sìos airson bhidio. Tha luchd-sgrùdaidh air seallaidhean CCTV a leigeil ma sgaoil de Asif Malik, 31, a chompanach Sara Kiran, 29, agus an ceathrar clann òga, a chaidh aithris gun deach an dìochuimhneachadh à Breatainn, aig port aiseig trang agus tha e coltach gu bheil iad a 'dol a dh' Syria. Tha na poilis ag ràdh gun do dh 'innis Mgr Malik (air an dealbh còmhla ri aon de na clann bheaga aige) dha theaghlach gu robh e airson' a dhol a dh 'fhuireach ann an dùthaich Muslamach 'agus dh' fhalbh an teaghlach gun a bhith a' toirt iomradh air saor-làithean no planaichean siubhail do chàirdean, tha e air a ràdh. Thuirt buill de theaghlach Mgr Malik a-nochd gun robh iad air am fàgail 'gu tur air an sgrios' agus chuir iad a-mach tagradh dòchasach airson na sia a thilleadh dhachaigh. Ann an aithris, thuirt iad: 'Tha sinn gu tur troimhe-chèile, duilich agus ann an iongnadh' Tha Poilis air rabhadh a thoirt seachad gum faodadh an teaghlach Muslamach, a chaidh fhaicinn mu dheireadh ann an Slough, Berkshire air 7 Giblean, a bhith a 'dol a dh' Syria. Tha iad air an dealbh aig port Dover mus gabh iad aiseig gu Calais, an Fhraing air 8 Giblean. Thathas a' creidsinn gun robh an teaghlach, à Slough ann am Berkshire, air a dhol air bòrd an aiseig Dover gu Calais dìreach às dèidh meadhan-oidhche air 8 Giblean mus do thainig iad gu deas tron Roinn Eòrpa, a' gabhail a-steach gu Budapest san Ungar air 12 Giblean. Iomairt: Malik, air fhaicinn a 'cumail an' làmhan air falbh Muslamaich! 'chlàr, taobh a-muigh Mosque Regents Park an-uiridh - ri taobh aige tha Abu Rumaysah a leum air caution gus teicheadh a dh'ionnsaigh Syria. Ach thuirt an t-searmonaiche radaigeach Anjem Choudary an-dè gun robh Malik na bhall den bhuidheann a chaidh a thoirmeasg Al-Muhajiroun agus na 'champion airson sharia' a bha gu cunbhalach a' gabhail pàirt ann an taisbeanaidhean a 'bhuidheann. Thuirt nàbaidhean gun robh an teaghlach aithnichte aig na poileis agus gun deach a cheasnachadh air amharas air ceannairc...
Chaidh Asif Malik, 31, Sara Kiran, 29, agus an ceathrar cloinne aca fhaicinn mu dheireadh air 7 Giblean. Dh'fhàg e Slough, chaidh e gu Calais le bàta-aiseig agus an uair sin ghabh e trèana air feadh na Roinn Eòrpa. Tha triùir balaich aca aig aois aon, dà agus ceithir, agus nighean seachd bliadhna a dh'aois. Poilis Gleann Thames'air leth draghail airson sàbhailteachd an teaghlaich seo ' Bu chòir do dhuine sam bith aig a bheil fiosrachadh fios a chur gu Poileas Gleann an Teims a' toirt iomradh air iomradh 342 (19/4).