Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha Kurt Ludwigsen a'coimhead mu choinneamh 94 cosgais co-cheangailte ri gnè. Chaidh coidse ball-luirg bhoireannaich aig colaiste a chaidh a leigeil a-mach às a dhreuchd aig sgoil Chrìosdail ann an New York air a chur an grèim agus a chur fo chasaid le faisg air 100 eucoir co-cheangailte ri gnè. Tha Kurt Ludwigsen, 43, fo chasaid air a bhith a' pògadh, a' cur dragh air agus a' toirt greim air 13 de na cluicheadairean aige rè na h-ùine aige aig Colaiste Nyack. Tha e an aghaidh 44 cunntas air a bhith a' toirt buaidh air na h-earrannan gnèitheasach neach eile, 49 cunntas air sàrachadh a' toirt a-steach conaltradh corporra neo-mhiannaichte agus aon cunntas air droch dhìol gnèitheasach. Chaidh Ludwigsen fhastadh leis an sgoil san t-Sultain agus chaidh innse do na poilis gun do thòisich e a' giùlan gu neo-iomchaidh a dh'ionnsaigh a chluicheadairean san Dàmhair, thuirt an Journal News. Thuirt Ceannard Poileis Nyack-Grand View a Deas Brent Newbury: 'Bha na pàrantan den bheachd gun robh rudeigin neo-iomchaidh a' tachairt leis a 'chùidse. 'Is e seo rudeigin nach bi sinn a' sùileachadh gu cunbhalach a bhith a' faicinn aig Colaiste Nyack, no aig colaiste sam bith, ach gu sònraichte Colaiste Nyack air sgàth a chùl-raon miseanarach. 'Ged a tha sinn fortanach nach do thachair dad fìor-fhìor, tha seo dona gu leòr.' Tha Ludwigsen, aig a bheil clann aig aois 15 agus 12, a' fuireach còmhla ri a theaghlach ann an Ridgewood, New Jersey. B' e seo a' chiad seusan aige mar choidse. Tha Ludwigsen, 43, fo chasaid air a bhith a' pògadh, a' cur dragh air agus a' toirt a-steach do 13 de na cluicheadairean aige rè na h-ùine aige aig Colaiste Nyack. An dèidh do Ludwigsen a bhith air fhastadh, thuirt stiùiriche lùth-chleasachd Nyack gu robh prògram ball-luirg na sgoile 'ann an deagh làmhan' Às deidh don cheumnaich Oilthigh Arizona a bhith air fhastadh gus na Lady Warriors a choidseadh, thuirt stiùiriche lùth-chleasachd Nyack, Keith Davie: 'Tha sinn air leth toilichte Kurt a chur ri luchd-obrach lùth-chleasachd Colaiste Nyack. 'Tha am prògram ball-luirg ann an deagh làmhan agus tha sinn air bhioran mun t-slighe a bhios an Coidse Ludwigsen a' dol. 'Bidh prògram ball-luirg na Ban-Ghaisgeach na fharpaiseach làidir ann an Co-labhairt Colaisteach an Atlantaig Ionadail ann an ùine gu math goirid.' Tha an coidse a chaidh a leigeil a-mach air a chumail air caution $ 15,000 ann am prìosan Siorrachd Rockland agus nochdaidh e ann an cùirt Diluain. Tha còrr is 20 bliadhna de dh'eòlas aig a' choidse air cùrsa-beatha. Ann an bhidio ro-ràdh a chaidh a dhèanamh às dèidh...
Chaidh Kurt Ludwigsen a leigeil a-mach le Colaiste Nyack sa Mhàrt às dèidh gum biodh casaidean air nochdadh. Tha na poilis ag ràdh gun robh e a' pògadh, a' crathadh agus a' dèanamh neo-iomchaidh ri 13 cluicheadair. Tha Ludwigsen air a chur fo chasaid airson a bhith a' toirt a-steach, a' cur dragh air agus a' cleachdadh gnèitheasach. Tha an t-athair dà-chloinne 43-bliadhna air a chumail air caution $ 15,000 às dèidh a chur an grèim. Bhiodh e air a bhith na chiad seusan coidse aig Nyack, sgoil Crìosdail ann an NY. Tha Ludwigsen, neach-coidse ball-luirg le dreuchd, a 'fuireach ann an Ridgewood, New Jersey.