Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Rugadh Portman air 9 Ògmhios, 1981, ann an Ierusalem. Tha a pàrantan Iùdhach. Thug a pàrantan an t-ainm Eabhraidh traidiseanta "Neta-Lee" dhi. Is i an aon leanabh aig Shelley (née Stevens), bean-taighe Ameireaganach a tha ag obair mar àidseant Portman, agus Avner Hershlag, eòlaiche torrachas agus ginealaig Israel. Bha a shean-phàrantan bho thaobh a màthair, Bernice (née Hurwitz) agus Arthur Stevens (a bha an sloinneadh teaghlaich aige an toiseach Edelstein), bho theaghlaichean Iùdhach a ghluais gu na Stàitean Aonaichte bhon Ostair agus às an Ruis. Bha seann phàrantan bho thaobh athair Portman, Mania (née Portman) agus Zvi Yehuda Hershlag, nan luchd-imrich Iùdhach gu Israel. Dh'imich Zvi, a rugadh sa Phòlainn, gu na bha an uair sin na Phalestinn Riaghlaidh ann an 1938 agus mu dheireadh thàinig e gu bhith na ollamh eaconamaidh. Bhàsaich a phàrantan ann an Campa Cuimseachaidh Auschwitz. Rugadh aon de shean-shean athar Portman ann an Romania agus bha i na spioin airson Innealan Bhreatainn rè an Dàrna Cogadh. Choinnich pàrantan Portman aig ionad oileanach Iùdhach aig Oilthigh Stàite Ohio, far an robh a màthair a'reic tiogaidean. Bha iad a' cur litir an dèidh do athair tilleadh gu Israel agus phòs iad nuair a thadhail a màthair beagan bhliadhnaichean às dèidh sin. Ann an 1984, nuair a bha Portman trì bliadhna a dh'aois, ghluais an teaghlach gu na Stàitean Aonaichte, far an d' fhuair a h-athair a thrèanadh meidigeach. Thuirt Portman, a tha dà shaoranachd aig na Stàitean Aonaichte agus Israel, ged a tha i "a' gràdh dha-rìribh na Stàitean... tha mo chridhe ann an Ierusalem. 'S ann a tha mi a' faireachdainn aig an taigh". Bha Portman agus a teaghlach a' fuireach ann an Washington, D.C., an toiseach, ach ghluais iad gu Connecticut ann an 1988 agus an uair sin ghluais iad gu Jericho, New York, air Long Island, ann an 1990. Fhad's a bha e a' fuireach ann an sgìre Washington, D.C., chaidh Portman gu Sgoil Latha Iùdhach Charles E. Smith ann an Rockville, Maryland. Dh'ionnsaich Portman a bhith a' bruidhinn Eabhraidh fhad's a bha e a' fuireach ann an Long Island agus chaidh e gu bun-sgoil Iùdhach, Sgoil Latha Solomon Schechter ann an Siorrachd Nassau ann an Jericho, New York. Cheumnaich i à Àrd-sgoil Syosset ann an Syosset, Long Island ann an 1999. Dh'ionnsaich i ballet agus dannsa an latha an-diugh aig an American Theater Dance Workshop ann an New...  Ceist: Dè an bliadhna a rugadh Portman?
1981