Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) Le bhith a' cothlamadh ithe fallain le taic mhoralta, thàinig Jean Nidetch gu bhith na chuideam trom ann an gnìomhachas call cuideim. Bhàsaich stèidheadair Weight Watchers Diciadain aig an taigh aice ann am Florida. Bha i 91. Thòisich na bhiodh a 'fàs Weight Watchers mar bhuidheann de charaidean a' coinneachadh anns an t-seòmar-suidhe aice ann an Queens, New York, ann an 1961. Mhìnich Nidetch i fhèin mar "bhoireannach-taighe a bha cus cuideam agus a bha dìoghrasach ri briosgaidean". Às deidh diathan fad gun àireamh, thuig Nidetch gur e cunntachd a bh' ann am prìomh rud airson a bhith a' cumail a' mheud dheth. Aig an àm sin, bha i 38 bliadhna a dh'aois agus bha a cuideam còrr is 200 punnd. A feallsanachd stiùiridh: "Tha e na roghainn - chan e cothrom - a tha a' co-dhùnadh do cheann-uidhe". Tro phrògram de mheudan cunbhalach, taic co-aoisean agus cunntachd, chan e a-mhàin gun do chaill Nidetch 72 punnd, ach thug i brosnachadh do mhilleanan eile punnd a leigeil às cuideachd. Chuir i Weight Watchers air bhog gu h-oifigeil ann an 1963 agus thug i a 'chompanaidh gu poblach còig bliadhna às deidh sin. "Bha Jean na bhrosnachadh agus na neach-nuadhachaidh a tha a' fàgail dìleab agus prògram air a bheil buaidh mhath air slàinte agus sunnd milleanan de dhaoine air feadh an t-saoghail, "thuirt Jim Chambers, ceann-suidhe agus Ceannard Weight Watchers International. "Tha e na urram agus na dhleastanas dhuinn a' chanainn a thoirt air adhart gus barrachd dhaoine a chuideachadh gus am beatha atharrachadh".
Thòisich Jean Nidetch Weight Watchers ann an 1963. Feallsanachd Nidetch: "Is e roghainn - chan e cothrom - a tha a' co-dhùnadh do cheann-uidhe"