Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha neach-dìon Portland Timbers, Liam Ridgewell, a' sgrìobhadh an dàrna colbh aige airson Sportsmail leis an t-seusan Major League Soccer 2015 a' dol air adhart anns na Stàitean Aonaichte. An seo, tha an 30-bliadhna à Bexleyheath a' bruidhinn air tadhal a theaghlaich air Portland, a' tighinn an aghaidh rionnag Bhreatainn Orlando City, Kaka agus a' cho-dhùnadh a tha ri thighinn an aghaidh na co-fharpaisich fiadhaich Seattle Sounders madainn Diluain aig 2:30m àm na RA. Còig fichead uair. Is e sin cho fada's a bha buidheann de ar luchd-leantainn a' campachadh taobh a-muigh Pàirc Providence mus do chluich iad an aghaidh FC Dallas. Bha tiogaidean aca mar-thà, ach bha iad dìreach airson a bhith nan ciad a dhol a-steach don stadium. Tha e coltach gun robh e uamhasach, ceart? Bha mi a' coiseachd timcheall a' bhaile le Nat Borchers agus stad sinn airson cabadaich a dhèanamh. Tha e uamhasach a bhith a 'faicinn dìoghras luchd-taic, agus bidh iad a' giùlan sin tron gheama. Tha an t-atmosphere sònraichte. Air latha a' gheama is toil leam an t-òran nàiseanta aig an toiseach. Chan eil e agam ach tha e dha-rìribh a'moladh mi suas. Bidh na luchd-leantainn a' cur an cuid sgàilean agus a' seinn. 'S e urram a th' ann a bhith a' cluich air beulaibh. Liam Ridgewell ann an gnìomh airson Portland Timbers leis an t-seusan ùr MLS a'dol air adhart anns na Stàitean. Tha Ridgewell (air an làimh dheis) a'feuchainn ri a thaobh a chur suas rè a'gheama an aghaidh New York City FC an t-seachdain sa chaidh. Bhàsaich sinn Dallas 3-1 airson a' chiad bhuannachd againn san t-seusan, rud a bha gu sònraichte tlachdmhor oir bha mo chlann Luca agus Eva a' tadhal air le mo phàrantan Bob agus Linda. Tha e math a bhith a' faighinn suas agus a' ruith. Tha e air a bhith a' tuiteam gu math ach aon latha fhuair sinn na bùird paideil a-mach, agus bha na cloinne a' splashadh air an loch air cùl mo thaigh. Thàinig Luca, a tha naoi bliadhna a dh'aois, gu trèanadh còmhla rium a h-uile latha. Tha e pottered mu dheidhinn, a 'bruidhinn ris na balaich, agus a' crathadh a 'bhall timcheall. Chan eil fhios agam mu bhith aig tàlant an t-seann duine aige - an urrainn dhuinn a ghairm mar sin? - ach tha e dèidheil air. Tha tòrr cuideam air clann nas òige a-nis, chan eil mi airson a bhith ro bhrosnachail, leig leis tlachd a ghabhail. Chaidh e a 'trèanadh le Timbers Under-9s aon latha agus choinnich e ri Gavin Wilkinson, am manaidsear coitcheann, agus an t-sealbhadair Merritt Paulson. Bha e a' faighneachd tòrr cheistean mu cia mheud a chosg e agus cia mheud a chosgas diofar rudan, mar a bhios clann a' dèanamh. Cha robh...
Tha Liam Ridgewell a'cluich an-dràsta airson Portland Timbers ann an MLS. Thàinig an 30-bliadhna an aghaidh an Brazilian Kaka, a tha a 'cluich airson Orlando City. Chuir Ridgewell fàilte air a theaghlach airson tadhal air na Stàitean Aonaichte. Bidh Portland a'dol an aghaidh nan Seattle Sounders Diluain aig 2: 30m UK.