Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bha seallaidhean aoibhneis ann am baile-mòr na h-Òlaind Dordrecht an-diugh, mar a bha muinntir an àite a' fàileadh bratach a' tighinn a-mach gus fàilte a chur air an Rìgh Willem-Alexander agus a bhean eireachdail Maxima an-diugh. Bha an t-tadhal, a thòisich le taisbeanadh air bòrd flotilla de bhàtaichean air an canàl ionadail, mar phàirt de chomharraidhean 48mh co-là-breith Willem-Alexander. Tha Koningsdag - no Latha an Rìgh - na saor-làithean poblach anns na h-Òlaind agus tha e air a chomharrachadh gu traidiseanta le pròiseas rìoghail an dàrna cuid anns a 'phrìomh-bhaile Amsterdam no ann an aon de na bailtean mòra san dùthaich. Teaghlach sona: Chlàraich rìghrean na h-Òlaind co-là-breith an Rìgh Willem-Alexander ann an Dordrecht. Fàilte chridheil: Bha an càraid rìoghail Oilthigh uile a'gàireachdainn agus iad a'coinneachadh ri luchd-taic anns a'bhaile malairt. An-diugh, b' e Dordrecht, baile ann an ceann a deas na dùthcha, a bha uaireigin na phrìomh phort malairt, a bharrachd air ionad armachd. Cha robh comharran air an àm a dh'fhalbh armachdmhor air an talamh an-diugh, ge-tà, leis na sràidean air an lìonadh le muir de chinne-daonna toilichte, a' mhòr-chuid dhiubh a bha a' fàilteachadh agus a' fàileadh nuair a bha na rìoghail a' seòladh seachad. Bha a' Bhanrigh Maxima, a rugadh ann an Argentina, a' gabhail àite aig an àrd-ùrlar, agus bha i a' taghadh a 'chòmhlan a bha a' tarraing sùil air a' chòta pinc raspberry agus a' chapa a bha air a bheothachadh le paidhir de chlàran criostail. Cuideachd air bòrd a' bhàta rìoghail, an Dordtevaar, bha triùir nigheanan a' chàraid: Catharina-Amalia, Banphrionnsa Orange, 11, Banphrionnsa Alexia, naoi, agus Banphrionnsa Ariane, ochd. Bha bràthair Willem-Alexander, am Prionnsa Constantijn, 45, air bòrd cuideachd, mar a bha a bhean 48-bliadhna, a 'Bhana-phrionnsa Laurentien, a thagh airson aodach snàthaichte ann an orains geal pàtriotach. An e sin? Tha a' nighean as sine, a' Bhana-phrionnsa Catharina-Amalia, 11, a' cuddle suas ri a màthair rè an tachartais. Tapadh leibh: Tha a'Bhanrigh agus na ban-phrionnsa a'tighinn còmhla le tapadh leibh airson Willem-Alexander. Thàinig an càraid agus an triùir nigheanan aca tron bhaile air bàta. Cùis teaghlaich: Chaidh a'chàraid còmhla ri Prionnsa Constantijn agus a bhean Laurentien a bha a'caitheamh orains geal. A 'coimhead math: Bha Maxima a' coimhead sgoinneil anns an t-aodach as t-samhradh aice...
Tha Rìgh Willem-Alexander nan Òlaind a'comharrachadh a 48mh co-là-breith. Ghabh e pàirt ann an còmhlan air uisge air feadh canàl ann an Dordrecht. Chaidh a chur còmhla ri a bhean eireachdail, a' Bhanrigh Maxima, agus an nigheanan aca. Bha a'Bhanrigh 43 bliadhna a dh'aois a'deàrrsadh ann an èideadh frasberry aoibhneach. Tha Latha an Rìgh - no Koningsdag - na saor-làithean nàiseanta anns na h-Òlaind. Tha fèilltean a' gabhail a-steach 'Pàrtaidhean an Rìgh' agus ithe mòran de bhriosgaidean tompouce.