Cuir crìoch air an abairt a leanas: B' e "hijo natural" (mhic neo-dhleathach) a bh' aig an uasal Álvaro Yáñez de Lugo agus a' chiad cho-ogha, aon uair air a thoirt air falbh de Alonso Fernández de Lugo, a choisinn an tè mu dheireadh de na h-Eileanan Canary: La Palma agus Tenerife. Rugadh e ann am Medina del Campo, Roinn Valladolid, thainig Francisco de Lugo gu Mexico mar "conquistador" còmhla ris a chù. Thàinig e gu bhith na neach-taic làidir de Hernán Cortés, leis an do sheas e an aghaidh Pánfilo de Narváez sa Chèitean 1520. Nas fhaide air adhart sa bhliadhna sin, bha e mar aon de na stiùirichean air an ro-shealladh rè an "Noche Triste", nuair a chaidh an arm Spàinnteach a thionndadh a-mach à Tenochtitlan, agus mar aon de na soidhnichean air an litir Segura de la Frontera. An dèidh na
Nuair a thuit Tenochtitlan ann an 1521, chaidh e còmhla ri turas-iomairt Cristóbal de Olid gu Honduras agus nas fhaide air adhart chuir e gu Coatzacoalcos, Veracruz, còmhla ri Gonzalo de Sandoval. Bhàsaich e mu 1532 de dh'adhbharan nàdarra.