Cuir crìoch air an abairt a leanas: Chaidh am pàipear-naidheachd a fhoillseachadh taobh a-muigh na Liotuàinia fhèin air sgàth toirmeasg na preas ann an Liotuàinia a bha air a chur an gnìomh le ùghdarrasan na h-Ìmpireachd Ruiseanach bho
Ar-a-mach ann an 1863. Bha e toirmisgte rud sam bith fhoillseachadh ann an cànan na Liotuàine le bhith a' cleachdadh an aibideil Laidinn; bha an riaghaltas ag iarraidh air an t-sluagh Grazhdanka, aibideil Cyrillic, a chleachdadh. Chaidh clò-bhualadh ann an aibideil Laidinn a chur air dòigh thall thairis, sa mhòr-chuid ann an Liotàinia Bheag; bhiodh knygnešiai (gu litearra: "canntagraichean leabhraichean") a' giùlan nan stuthan clò-bhuailte thairis air crìoch a' Ghearmailtis-Ruis. B' e seo aon de na dòighean a bhiodh "Aušra" a' ruighinn a luchd-leughaidh. Bha an t-slighe eile ann an clò-bhuailtean seulaichte.