Cuir crìoch air an abairt a leanas: Rugadh Turkowski air 28 Iuchar 1894 ann an tuathanas Iwkowa, a bha aig an àm sin ann an Galicia Ostaigeach. Chaidh e gu àrd-sgoil ann am Bochnia faisg air làimh, agus an dèidh sin dh'ionnsaich e lagh aig Oilthigh Jagiellonian ann an Kraków. Ann an 1914, chaidh Turkowski a-steach do Polish Legions Second (an uairsin Third) Regiment Infantry. Air a ghoirteachadh ann am Blàr Kostiuchnówka (Iuchar 1916), chaidh a ghlacadh leis na Ruiseanaich. Chaidh Turkowski a leigeil ma sgaoil ann an 1917, agus chaidh e a-steach don II Corps Pòlach san Ruis. Air a chur air adhart gu Leifteanant, bha e a' sabaid ann an
Cath Kaniów.