A'cruthachadh dreach nas iom-fhillte den abairt seo Tha Dayananda a'toirt fa-near gun do dh'fhoillsich i seachd leabhraichean coltach ris far nach e prìomh charactar feminist àrd-amas ach tha i na bhoireannach stèidhichte san dachaigh.
Gu dearbh, tha dreach nas iom-fhillte den abairt "Tha Dayananda a' toirt fa-near gun do dh'fhoillsich i seachd leabhraichean coltach ris far nach eil am prìomh charactar feminist àrd-amas ach tha boireannach stèidhichte san dachaigh ach boireannach mothachail a tha a 'tòiseachadh a' tuigsinn nach bi dreuchd a gnè an-còmhnaidh a 'toirt a-steach. "