Geàrr-chunntas air an artaigil:  Cha bhith Brian O'Driscoll a' toirt taing don neach a chuir a-steach e a'surfadh sluagh aig pàrtaidh ann an Hong Kong ùine ghoirid às deidh don dealbh a dhol viral. Gus cùisean a dhèanamh nas miosa, fhuair bean uirsgeul rugbaidh Èireannach, Amy Huberman, a-mach mun dealbh air na meadhanan sòisealta, le iarrtasan èibhinn. Tha O'Driscoll air a bhith ann an Hong Kong an t-seachdain seo ag obair mar bhàillidh airson HSBC ro na Hong Kong Sevens agus gu follaiseach lorg e ùine airson fois a ghabhail air falbh bho na geallaidhean aige. Tha Amy Huberman a'roinn greis le a fear-cèile anns a'Bhòta Rìoghail aig Wimbledon an t-samhraidh mu dheireadh. Tha am paidhir air an dealbh a'gabhail pàirt ann am fàilteachadh Sràid Downing às deidh turas Lions 2013 buannachdail. Air Diluain, aig an taigh ann an Èirinn, chuir an cleasaiche Huberman an dealbh de O'Driscoll agus sgrìobh e: 'Tha fios agad nuair a tha do fhear-pòsaidh air falbh ann an Hong Kong air turas gnìomhachais glè chudromach...' Chaidh seo a leantainn le fear a bha ag ràdh: 'Is fheàrr dhomh Toblerone mòr fhaighinn bhon saor-dhleastanas.' Gu dearbh, thill O'Driscoll Diciadain, a' chòil eadar a chasan leis an Toblerone a chaidh iarraidh. Gu follaiseach a 'gabhail beagan gàirdeachas ann an nàire an duine aice, chuir Huberman dealbh de O'Driscoll a' cumail a 'bhàr seoclaid, ag ràdh: 'Tha e aig an taigh.' Is dòcha gum bi O'Driscoll a'smaoineachadh dà uair mus bi e a' surfadh sluaigh san àm ri teachd. Tha an càraid a' comharrachadh soirbheachas na h-Èireann ann an cluiche eadar-nàiseanta mu dheireadh O'Driscoll sa Mhàrt 2014.
Chaidh Brian O'Driscoll a dhealbh a' surfadh sluaigh ann an Hong Kong na bu tràithe an t-seachdain seo. Bha seann chaiptean Èirinn air falbh ag obair mar bhàillidh HSBC. Chuir bean O'Driscoll, Amy Huberman, an dealbh air Twitter.