Geàrr-chunntas air an artaigil:  Cha d'fhuair na mìltean de luchd-saor-làithean a chaidh a ghlacadh ann am fiasco dàil air cead-siubhail an t-samhraidh seo chaidh pàigheadh sam bith. Aig an aon àm, fhuair manaidsearan aig a 'ghnìomhachas cead-siubhail, a rinn prothaid de £ 42 millean rè a' chaos, suas ri £ 3,500 ann am bònasan. Dhiùlt ministearan ais-phàigheadh iomlan a thoirt do na teaghlaichean dìomhair a bha a' pàigheadh a bharrachd airson na sgrìobhainnean siubhail aca a chur troimhe, agus eadhon do chuid a chaill a-mach air tursan. Scrollaich sìos airson bhidio. Tha na bogsaichean de thagraidhean cead-siubhail air an cur suas aig an oifis ann an Liverpool aig mullach an t-sreath an t-samhraidh mu dheireadh. Thuirt Keith Vaz, a bha mar chathraiche air a' Chomataidh Gnothachais a bha a' stiùireadh na h-iarrtasan airson pàigheadh, an-raoir: "Tha e na iongnadh orm gu bheil cho beag de dhaoine air pàigheadh fhaighinn airson na bha na fiasco air a bhith air a cheannas le stiùirichean oifis a' phasgan, gu h-àraid leis gun do rinn iad prothaid an-uiridh a bha a' dol a-steach do mhilleanan de phuns". Thòisich na duilgheadasan o chionn bliadhna nuair a bha Oifis Phàis-Chead a' Bhàis a' strì ri dèiligeadh ri 3.6 millean Bhreatainn a bha a' cur a-steach airson sgrìobhainnean. Aig meadhan an Ògmhios bha còrr is leth millean cead-siubhail air am falach anns an t-siostam. Dh'aontaich na ministearan ùrachadh an-asgaidh a thoirt do chùisean èiginneach chun t-seirbheis luath, ach bha na mìltean mar-thà air an £30 a bharrachd gach cead-siubhail a phàigheadh airson seo. Cha do dh'fhàg mòran fhathast tursan oir cha tàinig na cead-siubhail aca ann an àm. Tha mion-fhiosrachadh a fhuair The Mail air Didòmhnaich a' sealltainn nach d'fhuair duine sam bith de na mìltean de luchd-turais a chaidh a ghlacadh anns a' chaos dad a-riamh air ais bho Oifis a' Phàis. Gu h-iomlan cha deach ach 2,191 iarrtas pàighidh a cheadachadh eadar an Ghiblean an-uiridh agus Faoilleach na bliadhna seo, cha mhòr gun atharrachadh bho 2,077 airson na bliadhna roimhe. B 'e £203,066 a chaidh a phàigheadh gu h-iomlan, a' toirt seachad suim cuibheasach de £92.68. B' e £5,463 an pàigheadh as motha; £1 an pàigheadh as ìsle. Thuirt Oifis a' Phàisde nach b' urrainn dha innse cia mheud iarrtas a chaidh a dhiùltadh, gu ìre air sgàth "fàilligeadh an t-siostaim den stòr-dàta gearain luchd-cleachdaidh againn". Faodar a nochdadh ge-tà gun do dhiùlt Ministearan iarrtas bho Chomataidh Roghnaichte Gnothachais airson a h-uile duine a chaidh fhàgail a-mach às a 'phòcaid a bhith air a phàigheadh, ag ràdh:...
Bha Oifis Phàis-siubhail na h-Alba a'strì ri dèiligeadh ri 3.6 millean tagradh Bhreatainn. Dh'aontaich na Ministearan cùisean èiginneach a thoirt suas gu seirbheis luath an-asgaidh. Cha deach ach 2,191 iarrtas pàighidh a cheadachadh le £ 203,066 gu h-iomlan. Anns an eadar-ama sin chaidh manaidsearan aig a'bhuidheann a thoirt seachad gu h-iomlan de £ 1.8 millean ann am bònasan.