Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bu chòir cead a thoirt do bhoireannaich Muslamach a bhith a' caitheamh còmhdach làn-aghaidh fhad's a tha iad a' nochdadh sa chùirt, tha am britheamh as sine ann am Breatainn air a mholadh. Thuirt an Tighearna Neuberger, Ceann-suidhe na h-Àrd-chùirte, gum bu chòir do bhreitheamh agus seòmraichean cùirte leigeil le boireannaich an aodach traidiseanta a chaitheamh oir bu chòir dhaibh'sealltainn, agus a bhith air am faicinn a' sealltainn' spèis do chultaran eadar-dhealaichte. Thuirt e gum bu chòir do bhreitheamh a bhith "so-fhaireachdainn" ris an fhìrinn gu bheil iad mar as trice a' tighinn bho "roinn nas cudromaiche den chomann-shòisealta" na mòran de na tha a' dol an aghaidh agus bu chòir dhaibh tuigse a bhith aca air na "cultaran agus cleachdaidhean sòisealta eadar-dhealaichte". Thuirt an t-Urr Neuberger gum feum luchd-breitheanais prìseil Bhreatainn mothachadh a bhith aca air an 'eas-bhreith fo-mhothachail' nuair a tha iad a 'dèiligeadh ri buill nas bochda de chomann-shòisealta. Thàinig an òraid aige don Criminal Justice Alliance aig àm de mhì-chinnt mu àite aodach traidiseanta Muslamach san t-siostam laghail. An dèidh cùis-lagha connspaideach ann an 2003 de bhoireannach Muslamach a chaidh a chasaid de bhith a' cur bacadh air luchd-fianais, thuirt an t-Ard Àrd-Bhreitheamh, an Tighearna Tòmas, gun robh feum air stiùireadh soilleir mun chùis. Dhiùlt Rebekah Dawson fianais a thoirt seachad às deidh dhi a bhith ag innse gum feumadh i an còmhdach aghaidh aice a thoirt air falbh gus leigeil leis a 'bhùird a h-aghaidh fhaicinn fhad' s a bha i a 'dearbhadh. Chaidh an tè 22 bliadhna a dh'aois a chur gu sia mìosan sa phrìosan nas fhaide air adhart aig Cùirt Crùin Blackfriars às deidh dhi a plead atharrachadh. Dhiùlt Rebekah Dawson fianais a thoirt seachad às deidh dhi a bhith ag innse gum feumadh i an còmhdach aghaidh aice a thoirt air falbh gus leigeil leis a 'bhùird a h-aghaidh fhaicinn fhad' s a bha i a 'dearbhadh. Seo an dealbh aice aig a'chùirt. An-uiridh, chuir an Cùirt Eòrpach airson Còraichean Daonna taic ri casg na Frainge air a bhith a' caitheamh an niqab, a tha a' còmhdach làn-aghaidh Muslamach. Chaidh cùis a thoirt a-steach le boireannach 24 bliadhna a dh'aois às an Fhraing, a bha ag argamaid gun robh an casg air a bhith a 'caitheamh a' chòmhdach ann an àite poblach a 'toirt a-mach a shaorsa creideimh agus abairt. Ann an seòladh an Tighearna Neuberger, thuirt e gu bheil britheamhan agus luchd-lagha gu tric a' fàiligeadh ann a bhith ag aithneachadh cho 'eadailtis''s a dh' fhaodadh cùirtean a bhith do dhaoine àbhaisteach. Thuirt e: 'Tha mi uaireannan a' smaoineachadh a bheil na modhan-cùirte againn dha-rìribh na dhòigh as fheàrr air an fhìrinn fhaighinn. 'Am biodh tu a' faireachdainn gun robh thu air do chuid as fheàrr a thoirt seachad nam biodh tu air do chuir gu...
Thuirt an t-Urr Neuberger gum bu chòir cead a thoirt do bhoireannaich Muslamach a bhith a'caitheamh falach làn-aghaidh nuair a nochdas iad aig a'chùirt gus urram a shealltainn do'chultaran eadar-dhealaichte. Thuirt e cuideachd gum feum luchd-breitheanais a bhith mothachail air an 'ceartachas fo-mhothachail' aca Tha luchd-breitheanais air am faicinn 'air an làimh cheart' mar phàirt de 'phrionnsgalach' den chomann, thuirt e. Thug e mar eisimpleir breith air cùis neach-siubhail gun obair. Bho chaidh an artaigil seo fhoillseachadh, tha an t-Urr Neuberger air a dhreuchd a shoilleireachadh a-nis, a ghabhas leughadh an seo: Article.