Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh boireannach a chur dhan phrìosan airson a bhith a' cleachdadh a h-aiseag stiletto gus leòn maireannach a dhèanamh air coigreach rè ionnsaigh gun bhrosnachadh ann an toileat cluba oidhche. Bhuail Shannon Carter, 21, Amelia Gledhill, 20 bliadhna a dh'aois, leis a' bhròg às dèidh dhaibh a bhith a' briseadh a-mach eadar an caraidean aca air oidhche a-mach ann am Bradford. Thathas ag ràdh gun do dh'fhàg an t-Urras Gledhill trauma leis an tachartas agus gu bheil duilgheadasan fhathast aice leis an t-sealladh. Chaidh Shannon Carter, 21 (air an dealbh) a chur dhan phrìosan airson trì bliadhna gu leth airson Amelia Gledhill, 20 (air an dealbh air an làimh dheis) a ionnsaigh le stiletto rè oidhche a-mach. Tha sgàil aig a'Bh-Uas Gledhill fhathast os cionn a shùil dheis. Tha i cuideachd air a bhith air a fhàgail le sgàilean maireannach agus tha eagal oirre a bhith a' dol a-mach às an taigh leis fhèin. Rè a' chùis ann an Cùirt Chrùin Bhratford, chaidh innse don chùirt mar a bha connspaid ann eadar aon de charaidean Carter agus caraid na h-ìobairt ann am bàr ann am meadhan bhaile Bhratford na bu tràithe air an oidhche. Chuala a' chùirt mar a chunnaic Miss Gledhill agus a caraid Carter ann an cluba oidhche NV. A dh'aindeoin gun robh dad aig a' Mhn Gledhill ris an argamaid, lean Carter an uair sin am bodach a-steach don t-seòmar-ionnlaid, far an do rinn i an ionnsaigh 'unprovoked'. A bharrachd air a bhith a' faighinn leòn dìreach os cionn a shùil dheas, fhuair Ms Gledhill cuideachd leòn domhainn air a ghàirdean, chuala an cùirt. Chaidh na seudan a thoirt don neach-fulaing aig an infirmary Bradford Royal. Dh'fheumadh i cuideachd tilleadh dhan ospadal air grunn thursan airson tuilleadh làimhseachaidh, chuala a' chùirt. Dh'fhàg i cuideachd bruises, sgàthan maireannach agus sealladh neo-shoilleir anns an t-sùil dheas aice. Thachair an ionnsaigh ann an cluba oidhche NV (san dealbh) rè oidhche a-mach ann am Meadhan Baile Bradford. Bha còmhstri ann roimhe sin eadar aon de charaidean Carter agus caraid den neach-iomairt. Chuala a' chùirt gun robh i cuideachd a' gabhail ùine a-mach às an obair agus gun robh eagal oirre dol a-mach, gun a bhith còmhla ri a leannan. Carter, bho East Bowling, Bradford, dh'aidich e ciontach airson leòn le rùn. Airson an dìon, thuirt Simon Hustler gun robh Carter air cùram a thoirt dha a seanair, a' coimhead às dèidh a seanair agus...
Bhuail Shannon Carter, 21, Amelia Gledhill, 20, ann an cluba Bradford. Dh'fhàg Ms Gledhill le sealladh neòghlan, leòn, bruises agus sgàilean, an cùirt air cluinntinn. Chaidh Carter a chur dhan phrìosan airson trì bliadhna gu leth às dèidh dha a bhith ciontach airson a bhith a'leòn.