' S e an t-eadar-theangachadh as motha a tha seo nuair a thàinig Antiochus air an rìgh-chathair bha na h-Iùdhaich gu ìre mhòr a'toirt taic do Seleucid.
Gu dearbh, tha dreach nas iom-fhillte den abairt "Nuair a thàinig Antiochus chun rìgh-chathair bha na h-Iùdhaich gu ìre mhòr a' toirt taic do Seleucid, ach bha an teaghlach Àrd-shagart air a sgaradh le farpais, agus thairg aon bhall, Jason, suim mòr don rìgh gus a bhith air a dhèanamh na Àrd-shagart. "