Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo Fhad's nach robh Arjuna mothachail gu blàth gur e Karna a bhràthair-fala fhèin, chaidh an tè mu dheireadh a chur an cèill leis a'mhàthair cumanta aca Kunti.
Gu dearbh, tha dreach nas iom-fhillte den abairt "Fhad's nach robh Arjuna mothachail gur e Karna a bhràthair, chaidh an tè mu dheireadh a chur an cèill leis a' mhàthair cumanta aca Kunti agus mar sin ged a bha e eòlach air ceangal na bràithrean, thagh Karna fhathast gu h-iomlan a bhith a 'dol a-steach do bhratricide. "