Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh an t-seann shaighdear John Young, 66, fhàgail dall air aon shùil às dèidh do thugs bràigh a-steach dha tro dhoras a' phrìomh dhoras nuair a chuir e aghaidh orra mu bhith a' tilgeadh clachan air an oighreachd aige ann an Oldham. Chaidh peinnsean ùr-phòsta fhàgail dall air aon shùil às deidh dha a bhith air a bhualadh anns an aghaidh le breic a chaidh a thilgeil a-steach don dachaigh aige le vandalising yobs. Bha an seann shaighdear John Young, 66, agus a bhean ùr Elaine, 54, nan suidhe anns an t-seòmar mu choinneamh an dachaigh aca ann an Oldham, Greater Manchester, nuair a thòisich luchd-cùil a' cur clachan air an uinneag mu choinneamh. Nuair a bhris aon bhriog an glainne, chaidh Mgr Young agus dh'fhosgail e an doras a-staigh aige gus a bhith a' dèanamh àicheadh ris na luchd-ionnsaigh ach airson a bhith air a bhualadh anns an t-sùil chlì aige le briog eile. Dh'fhuiling e leòn fosgailte air a cheann agus leòn trom air a shùil chlì agus chaidh a thoirt dhan ospadal. Ach, a dh 'aindeoin a bhith a' faighinn obair-lannsa èiginn, cha b 'urrainn do dhotairean a shùil a shàbhaladh a' ciallachadh gu bheil e a-nis dall air aon shùil. Thuirt an dràibhear HGV a bha air a leigeil dheth a dhreuchd, a bha roimhe a 'frithealadh leis na h-Innealan Dealain Rìoghail agus Meacanaigeach rè trioblaidean Èireannach, nach eil e a-nis' a 'faireachdainn sàbhailte anns an dachaigh aige fhèin' às deidh an ionnsaigh Dihaoine sa chaidh. Thuirt e: 'Tha mi air a bhith a' fuireach an seo cha mhòr fad mo bheatha agus cha robh duilgheadasan sam bith agam a-riamh roimhe agus chan eil mi dìreach a 'tuigsinn carson a tha na daoine sin air a bhith a' cuimseachadh oirnn. 'Chan urrainn dhuinn a bhith a' creidsinn na thachair.' Tha na poilis air rannsachadh a chur air bhog mu dheidhinn an ionnsaigh ach thuirt iad nach eil adhbhar ann agus gum faodadh gur e cùis de dh'obraichean 'a bhith a' dol mun cuairt'. Thachair an ionnsaigh dìreach trì seachdainean às deidh don chàraid, aig nach eil clann agus a choinnich dìreach 14 mìosan air ais, pòsadh. Bha iad a' sgrìobhadh cairtean taing airson na tiodhlacan pòsaidh a fhuair iad nuair a chaidh an dachaigh aca a chur an sàs mu 11f air 18mh an Giblean. Thuirt Mrs Young, a tha ag obair airson carthannais The Alzheimer's Society: 'Bha sinn a' suidhe sìos a' sgrìobhadh a h-uile cairt taing. 'B' e seo a' chiad uair a bha sinn anns an taigh bho chaidh sinn a phòsadh agus bha e a' fàs anmoch, mu 11.20f. Bha an t-Urr Young agus a bhean Elaine, 54, nan suidhe ann an seòmar aghaidh an dachaigh aca ann an Oldham, Greater Manchester, nuair a bha thugs...
John Young, 66, air a bhualadh san t-sùil le briog a chaidh a thilgeil tro doras aghaidh le thugs. Bha seann shaighdear na shuidhe ann an seòmar-suidhe aig taigh Oldham nuair a bhuail clachan an uinneag. Dh'fhosgail peinnseanair an doras a-steach gus sgrùdadh a dhèanamh agus chaidh a bhualadh ann an aghaidh le breac. Dh'fhàg e dall ann an aon shùil agus thuirt e a-nis 'chan eil e a' faireachdainn sàbhailte anns an dachaigh aige fhèin'