Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha màthair aig an robh nighean deugaire air a mhurt gu bàs le a leannan sadistic air bruidhinn airson a 'chiad uair mu a bhriseadh cridhe. Thuirt Margaret Bates, à Mottram, Tameside, nach eil i fhathast comasach air an aithisg autopsy a leughadh a tha a' toirt mion-fhiosrachadh air na 150 leòntachd a dh'fhuiling a nighean 17-bliadhna Kelly-Anne aig làmhan a leannan fòirneartach James Smith. Ro thraomaichte gus bruidhinn mu bhàs a h-aon nighean gu ruige seo, thuirt a' Bh-Uas Bates, 60, gu bheil i air a bhith air a thilleadh le aon smuain - gun robh i ag iarraidh gun do mharbh i Smith nuair a choinnich i ris an toiseach. Tha Margaret agus Tommy Bates a' bruidhinn mu mharbhadh brùideil an nighean aca Kelly-Anne airson a' chiad uair. Tha Kelly-Anne Bates a'còrdadh rithe a bhith còmhla ri a caraidean. Thuirt Mrs Bates, aig a bheil dithis mhac, Anndra, 39, agus Pòl, 33, 'tha fios agam nach bu chòir dhomh seo a ràdh, ach bu mhath leam gun do mharbh mi e a' chiad uair a chunnaic mi e. San dòigh sin bhiodh Kelly fhathast beò. ' Thairis air trì seachdainean barbarach, rinn Smith Kelly-Anne a losgadh le iarainn, chuir i uisge a' boladh oirre agus thug e eadhon a shùilean a-mach. Bha Smith cuideachd ga cheangal ri radiator le a falt, a' briseadh a làmh agus a ghlùinean agus a' cur stailc oirre air feadh a corp le sgian, forc agus sgàthan, a' cur 150 leòn air leth mus do bhuail e i le ceann bròg agus a' cur a-mach i anns a' bhainn. Tron ionnsaigh uamhasach, bha an deugaire uamhasach beò, a 'guidhe tròcair. Fhuair Smith, a bha 49 bliadhna a dh'aois an uair sin, prìosan beatha agus feumaidh e co-dhiù 25 bliadhna a sheirbheachadh airson na coireanan uamhasach aige. Tha an ath-bhliadhna a' comharrachadh an 20mh ceann-bliadhna de bhàs Kelly-Anne, ach thuirt a' Bhean-Uasal Bates gun robh i fhèin agus an duine aice, Tommy, 66, a' leughadh an aithisg post-mortem a tha a' toirt seachad mion-fhiosrachadh mu na leòntan a dh'fhuiling an nighean aca. Flashback: Kelly-Anne agus a màthair Margaret air saor-làithean ann an Eilean Barry, a' Chuimrigh. 'A-nis agus a-rithist, bidh mi a' fònadh don neach-cùirteachaidh airson an aithisg post-mortem iarraidh ach a h-uile uair bidh mi a' tilleadh a-mach. Chan urrainn dhomh aghaidh a thoirt air - cha bhith mi a-riamh, 'thuirt i. Thuirt a' Bh-Uas Bates nuair a bha i na nighean bheag, bha Kelly-Anne na tomboy a bha dèidheil air ball-coise a chluich còmhla ri a caraidean. Bha i cuideachd dèidheil air clann, agus gu tric bha i a' faireachdainn nan nàbaidhean. Thuirt i:
Tha Margaret Bates air a bhith a'còrdadh ri marbhadh uamhasach Kelly-Anne, 17 bliadhna a dh'aois. Tha màthair triùir ag ràdh nach urrainn dhi aithisg autopsy a leughadh a tha a'toirt mion-fhiosrachadh air 150 leòn. A'bruidhinn airson a'chiad uair an dèidh dha a bhith air a bhith air a dhroch bhuaireadh le bàs. Chaidh leannan Teen, Seumas Smith, 49, a chur dhan phrìosan airson beatha às dèidh marbhadh ann an 1996. Thug an giùraidh seachad comhairleachadh an dèidh dhaibh a bhith a'cluinntinn mu dh' fhulangas neo-chinnteach na h-òige.