Geàrr-chunntas air an artaigil:  Shanghai, Sìona (CNN) Tha Volvo ag ràdh gun tòisich e a' cur às-mhalairt charbadan a chaidh a dhèanamh ann an factaraidh ann an iar-dheas Sìona gu na Stàitean Aonaichte an ath mhìos, a' chiad uair a bhios càraichean luchd-siubhail a chaidh a thogail ann an Sìona a' dol a-steach do sheòmraichean taisbeanaidh Ameireaganach. Tha prìomh chompanaidh Geely Automobile, a cheannaich Volvo ann an 2010, ag iarraidh a bhith a 'dearbhadh gum faod companaidh Sìneach suaicheantas càr cruinneil a riaghladh. Thèid sùil a chumail air gambit Geely gus faicinn a bheil e a 'crìonadh an t-slighe airson luchd-saothrachaidh càr Sìneach eile gus margaidhean leasaichte a bhriseadh. Thuirt Ceannard Håkan Samuelsson gu robh Volvo an dùil 1,500 sedan S60 Inscription de dhealbh Shìona a reic ann an 2015 agus 5,000 gach bliadhna anns na bliadhnaichean às dèidh sin. Airson mòran de luchd-cleachdaidh na SA, tha Sìona fhathast nas dlùithe ceangailte ri aodach saor agus electronics na carbadan sòghail, ach chuir Samuelsson sìos dragh sam bith mu chàileachd. "Chan eil sinn a' comharrachadh far a bheil a' chàr air a thogail ach chan eil sinn ga chumail dìomhair. Bidh sinn gan reic mar Volvos agus tha fios againn gu bheil iad dìreach an aon chàileachd ge bith càite a bheil iad air an dèanamh, "thuirt e ri CNN. Bidh an càr mar aon de cheithir mhodalan air an dèanamh ann an ionad saothrachaidh ann an Chengdu a chaidh fhosgladh ann an 2013. Ach leis gu bheil suaicheantas Volvo air a chliù airson sàbhailteachd, thuirt luchd-anailis gum feum a 'chompanaidh a bhith a' coiseachd gu faiceallach. "Tha cliù làidir gu leòr aca ge bith càite a bheil iad air an dèanamh. Feumaidh iad dèanamh cinnteach nach cuir iad an sealladh sin às le cùisean càileachd sam bith, "thuirt Raymond Tsang, com-pàirtiche aig luchd-comhairleachaidh Bain & Company a tha stèidhichte ann an Shanghai. Chaidh Sìona thairis air na SA mar a' mhargaidh as motha airson reic chàraichean air feadh na cruinne ann an 2009, agus tha a' mhòr-chuid de luchd-saothrachaidh chàraichean a' togail chàraichean ann an Sìona. Ach gu ruige seo tha na càraichean sin air an reic cha mhòr a-mhàin ann an Sìona. Bidh luchd-saothrachaidh chàraichean Sìneach mar Geely agus a cho-fharpaiseach Great Wall Motor a 'toirt a-mach na modalan aca gu dùthchannan ann an Afraga, an Ear Mheadhanach agus an Roinn Eòrpa an Ear. Ach chan eil gin a-riamh air a bhith a 'dol a-steach do mhargaidhean leasaichte mar na SA agus an Roinn Eòrpa an Iar. Thuirt cathraiche Geely, Li Shufu, gu bheil e an dòchas gum bi a' chompanaidh mu dheireadh air a bhith na bhrand càr cruinneil, ach thuirt e nach eil planaichean ann an-dràsta airson tòiseachadh air a' bhrand dachaigheil aige a thoirt a-mach gu na SA....
Tha Volvo ag ràdh gun tòisich e a'às-mhalairt chàraichean Sìneach gu na SA sa Chèitean. 'S e seo a' chiad turas a bhios càraichean "Made in China" ri fhaotainn ann an seòmraichean taisbeanaidh na SA. Ach chan eil e coltach gum bi suaicheantasan càr Sìneach a 'gabhail a-steach margaidhean leasaichte.