Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo Tha Patricians an-còmhnaidh pòsta le'' confarreatio ', fhad's a tha plebeians pòsta leis an dà sheòrsa mu dheireadh.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "Patricians a-riamh pòsta le''confarreatio', fhad's a tha plebeians pòsta le' coemptio 'no' usus ': anns an fhear mu dheireadh, dh' fhaodadh boireannach smachd laghail a cèile a sheachnadh dìreach le bhith neo-làthaireach bhon dachaigh coitcheann aca airson trì oidhcheannan às deidh a chèile, aon uair sa bhliadhna. "