Cuir crìoch air an abairt a leanas: Lean trioblaidean leòn an ath sheusan, ann an 2000 <unk> 01, leis gun deach Cloutier a chuir a-mach airson naoi geamaichean tràth san t-seusan às deidh dha a biceps a chuir an sàs air 22 Dàmhair 2000. An dèidh dha faighinn air ais, chlàraich e a 'chiad shutout NHL aige, a' dèanamh 26 sàbhaladh, ann am buannachadh 3 <unk> 0 an aghaidh na Detroit Red Wings air 2 Dùbhlachd, 2000. Choilean e an feart anns an 95mh geama aige ann an NHL. Anns a'mhìos sin, thòisich prìomh choidse Steve Ludzik a' cluich cùl-taic Kevin Weekes ann am fàbhar Cloutier. Ro cheann-latha malairt, chaidh Cloutier a ghnàthachadh gu Vancouver Canucks air 7 Gearran, 2001, an iomlaid airson neach-dìon Adrian Aucoin agus taghadh an dàrna cuairt ann an
Dragh 2001.