Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha pìleatan air aithris air 167 cùis de dh'adhbharan no ceò caban tocsain ann an dìreach ceithir mìosan, tha figearan sàbhailteachd oifigeil a' nochdadh. Dh'adhbhraich 12 de na cùisean gun do dh'iarr na pìleatan tuiteam prìomhachais, chaidh aon itealaich a thionndadh agus air dà itealaich rinn na pìleatan glaodh èiginn Mayday. Am measg nan cùisean as miosa, thuirt aon aithisg tachartais sa Ghearran: <unk> Smokes in cabin. Dh'fhàs aon deug de luchd-obrach a' chaibineis tinn rè an itealaich, le comharraidhean de dh'eadar-theachd, nausea agus <unk>marachd<unk>. Oxygen air a thoirt seachad. Aircraft air ais. <unk> A' bhìobairt? Tha amharas ann gun robh Sionndrom Aerotoxic aig pìleat British Airways, Richard Westgate, a chaochail ann an 2012. Tha na figearan air argamaid ath-fhosgladh a thaobh a bheil foillseachadh fada don adhair ann an itealan sàbhailte dha luchd-siubhail agus sgioba. Thàinig mion-fhiosrachadh a-mach ann an aithisg a chaidh a chraoladh a-raoir le ITV News, a chunnaic leth-bhreacan de aithisgean sàbhailteachd Ùghdarras Adhair Siobhalta bho Dùbhlachd 2014 gu Màrt 2015. Tha iad sin a' nochdadh 167 cùis de dh'adhbharan no de smùid anns a' chaibine, nach eil air an cur ri oirean, innealan-cafaidh no toileat meallta. Anns a' Ghearran thug coroner rabhadh gum feum companaidhean-adhair gnìomh a dhèanamh gus casg a chuir air bàsan luchd-siubhail bho smùid cheògach taobh a-staigh cabannan itealain. Thuirt an coroner ann an Dorset Sheriff Payne gu bheil èadhar fo chuideam air a thruailleadh le dealan jet a' cur beatha gach neach a tha a' siubhal air plèanaichean ann an cunnart. Chuir e an rabhadh a-mach às deidh rannsachaidhean tùsail air bàs pìleat British Airways Richard Westgate ann an 2012. Bha an duine 43-bliadhna, à Marlborough, Wiltshire, air a bhith a' fulang bliadhnaichean de dh'eadar-theachdairean, nausea agus sgìth chronaidh, a bha e a' creidsinn o chionn fhada gun robh e air adhbhrachadh le smùid cheàrr ann an cockpits. Thàinig rabhadh Mgr Payne làithean às deidh dha an Daily Mail nochdadh mar a bha eagal air puinnseanachadh thairis air adhair ann an itealan saor-làithean air casaidean a bhrosnachadh gun robh companaidhean-adhair air a bhith a 'toirt fa-near do chùisean sàbhailteachd airson 15 bliadhna. B 'e eadar-theachd an coroner a' chiad aithneachadh oifigeil air Syndrome Aerotoxic, a thathas a'smaoineachadh a bhith ceangailte ri call cuimhne, crith, lethargy, tinneas cinn, tinnitus, troimh-chèile, duilgheadasan anail agus eadhon bàs. Ceistean sàbhailteachd: Tha pìleatan air aithris air 167 cùis de...
Dh'innis pìleatan mu 167 cùis de dh'adhair no ceò cabhagas tocsain ann an ceithir mìosan. Dh'adhbhraich 12 cùis gu robh pìleatan ag iarraidh tuiteam prìomhachais, le gairm Mayday ann an dà. Deasbad ath-thogail air a bheil foillseachadh fada air èadhar ann an itealan sàbhailte. Tha mòran de sheann phìleatan agus sgiobaidhean-adhair a'smaoineachadh gu bheil iad air a bhith a'fulang le tinneas fad-ùine.