Dè an t-ainm ceart a bha mar phàirt den eadar-theangachadh Beurla de leabhar ainmeil mu fheartan cruth-tìre agus crìochan dùthchannan? A rèir na ceiste roimhe seo, sgrìobh co-theacsa anns a bheil am freagairt. Faodaidh e a bhith 1 - 20 abairtean. Co-theacsa:
Gu h-eagrach, bha na Normannach a' cothlamadh innealan rianachd nan Byzantines, Arabach, agus Lombards leis na beachdan aca fhèin mu lagh feudal agus òrdugh gus riaghaltas sònraichte a chruthachadh. Fo stàit seo, bha saorsa cràbhach mòr ann, agus ri taobh nan uasal Norman bha birrachas meritocratic de Iùdhaich, Muslamaich agus Crìosdaidhean, an dà chuid Caitligeach agus Orthodox an Ear. Mar sin thàinig Rìoghachd Shiseilidh gu bhith air a chomharrachadh le sluagh Norman, Byzantine Greek, Arabach, Lombard agus luchd-còmhnaidh "dùthchasach" Shiseilianach a bha a 'fuireach ann an co-chòrdadh, agus bhrosnaich na riaghladairean Norman aige planaichean airson Impireachd a stèidheachadh a bhiodh a' gabhail a-steach an Èiphit Fatimid a bharrachd air na stàitean Crusader san Levant. Chaidh aon de na dealbhan cruinn-eòlasach mòra aig na Meadhan Aoisean, an "Tabula Rogeriana", a sgrìobhadh leis an Andalusian al-Idrisi airson rìgh Roger II de Shiseili, agus leis an tiotal "Kitab Rudjdjar" ("Leabhar Roger").