Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh dà bhoireannach a chur a-mach agus chaidh neach-gleidhidh a chur an grèim às deidh 'a h-uile ifrinn a bhith air a leigeil ma sgaoil' ann an còmhstri mòr a bha a 'toirt a-steach suas ri 20 luchd-saor-làithean aig Pontins. Chaidh gairm a chur air na poilis às dèidh do dheugairean tòiseachadh air 'running riot' agus bhoireannaich a' tilgeil cathraichean air a chèile rè na h-eas-òrdughan ann am Pàirc Latha-ionnlaid Southport, Merseyside, a-raoir feasgar. Thuirt luchd-turais gun deach dà bhoireannach a thoirt a-mach anns a 'bhàillidh, a thuirt iad gun do thòisich iad anns a' phrìomh thaigh mus do sgaoil iad a-mach gu sgìre a-muigh. Scrollaich sìos airson bhidio. Chaidh dà bhoireannach a chur a-mach agus chaidh neach-gleidhidh a chur an grèim às deidh dha 'an ifrinn a h-uile càil a bhriseadh a-mach' ann am briseadh-dùil mòr a bha a 'toirt a-steach suas ri 20 luchd-saor-làithean aig Pontins (air an dealbh) ann an Southport, Merseyside. Thuirt fear à Liverpool, a bha a 'fuireach ann an taigh le a bhean trom agus nighean trì bliadhna a dh'aois, gun robh e coltach gun do thòisich an argamaid às deidh co-dhùnadh eadar dà bhuidheann. Thuirt e: 'Bha e air a bhith mì-ghnàthach. Thàinig an ifrinn gu lèir. B' e deireadh-seachdain snog agus sìtheil a bh' ann ach bha sinn dìreach a' pacadh agus a' falbh. B' e murt a bha ann. 'Thàinig a h-uile càil a-mach dìreach às dèidh 7.30f. Bha nigheanan a' togail nan suidheachan agus gan tilgeil agus bha deugairean a' ruith riot. Bha daoine ag èigheachd. Dh'atharraich e gu bhith na shaor-ghnàth airson a h-uile duine. Chaidh na poilis a ghairm às dèidh do dheugairean tòiseachadh air'rèiteachadh ruith'agus bhoireannaich a'tilgeil chèraichean air aon agus eile aig àm na h-eas-aonta. 'Bha fèisteas anns an talla agus bha an duine air an àrd-ùrlar fhathast a' seinn fhad's a bha a h-uile càil a' dol. Chaidh e air adhart airson leth uair a thìde math agus bha daoine a' dol a-muigh agus a' briseadh chàraichean. 'Thàinig gille air dà nighean a chur a-mach agus bha iad na laighe air an làr. 'Thuirt mi ri mo bhean '"thainig sinn, gheibh sinn ar n-earraí, tha sinn a' dol". Dh'èirich mo nighean sa mhadainn agus bha i a' faighneachd mun fhear ann an seacaid liath a bhuail nighean.' Thuirt Poileas Merseyside gun d'fhuair iad dà ghairm mu dheidhinn an tachartais, an dà chuid ag aithris gun robh sabaid aig an làrach. Thuirt aon aithisg gun robh 15 neach an sàs agus bha an dàrna neach-fòn a'meas gun robh 20 neach a' sabaid. Thuirt neach-labhairt:'Fhuair sinn dà aithisg mu bhriseadh-dùil aig Pontins aig 8.05f. Chaidh fear 26 bliadhna a dh'aois à Huyton a chur an grèim...
Dh'ghairm na poilis às dèidh do bhoireannaich a bhith a'tilgeil cathraichean ann an còmhstri mòr aig Pontins. ' Thòisich an ifrinn air fad'nuair a thòisich 20 neach-turais a' sabaid ann an Southport. Chaidh fear 26-bliadhna a chur an grèim às dèidh na h-atharrachaidhean aig a'phàirc saor-làithean.