Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha Sean Maitland, neach-taic na h-Alba, a' dol an aghaidh rèis an aghaidh na h-ùine gus a bhith deiseil airson Cupa na Cruinne Rugbaidh às dèidh dha a bhith air a ghnìomhadh air a ghualainn leònte. Bha dòchas ann gum faodadh an rionnag a bha ceangailte ri Lunnainn Èireannach a thighinn air ais gus pàirt a ghabhail anns an Pro12 run-in airson Glasgow Warriors às deidh dha a bhith a-mach à gnìomh bhon Fhaoilleach <unk> ach dh 'innis prìomh choidse Gregor Townsend Diardaoin gun do dh' fhulaing e bacadh agus gu bheil e a-nis air a 'gheama mu dheireadh aige a chluich airson a' chlub. Leis an naidheachd gum bi an 26 bliadhna a dh'aois a' call a' chòrr den t-seusan, bidh am manaidsear nàiseanta, Vern Cotter, gu nàdarra a' cur dragh air gu bheil e deiseil ann an àm airson Cupa na Cruinne a thòisicheas san t-Sultain. Tha Sean Maitland a'fàgail Glasgow Warriors gus cluich ann an Aviva Premiership le London Irish an ath sheusan. Thuirt Townsend:'Fhuair Sean naidheachdan duilich an t-seachdain sa chaidh nuair a thàinig e gu bhith soilleir gum feumadh a ghualainn obair-lannsa. 'Ach bha an obair-lann aig Ospadal Spire Murrayfield soirbheachail agus tha e ag amas air a bhith air ais airson Cupa na Cruinne.' Tha 15 geamaichean aig Maitland airson Alba agus bha e air turas leis na British & Irish Lions ann an 2013, nuair a chaill na Warriors ann am Bath ann an Cupa Champaidean Rugbaidh na h-Eòrpa agus chaidh a chuir a-mach às an t-Six Nations às deidh sin. Leis gu bheil an cluicheadair a rugadh ann an Sealan Nuadh a' fàgail Scotstoun airson Prìomhachas Shasainn as t-samhradh, tha an gnìomh aige air cothrom mu dheireadh a thoirt do luchd-leantainn Ghlaschu a bhith ga fhaicinn a' cluich nan dathan aca. Thuirt Townsend: 'Bu mhath leam an cothrom seo a ghabhail gus taing a thoirt do Sean airson a thabhartas don chlub, tha e air a bhith na chluicheadair sàr-mhath dhuinn.' Tha an t-seann chluicheadair Canterbury Crusaders, Maitland, air 15 geama a bhuannachadh airson Alba. Anns an eadar-ama, tha Townsend a' creidsinn gu bheil fìor rùn anns an sgioba aige airson buannachadh a dhèanamh air Cardiff Blues a-nochd airson a' cho-chluich Al Kellock agus Dougie Hall a bhios a' falbh aig deireadh na ràithe. Chaidh an dà sheann-fhear a ghabhail a-steach anns an loidhne tòiseachaidh ann an Scotstoun le Warriors a 'feumachdainn buannachadh gus a bhith nas fhaisge air crìochnachadh a' chiad cheathrar airson an ceathramh bliadhna ann an sreath. 'Tha an t-seachdain seo fìor chudromach don chlub oir chan eil ach ceithir geamannan lìog againn...
Chaidh obair-lannsa a dhèanamh air Sean Maitland air a ghualainn leònte. Tha an neach-ionnlaid a tha ceangailte ri Lunnainn Èireannach a-nis na teagamh airson Cupa na Cruinne. Tha an Kiwi air 15 geama a bhuannachadh airson Alba agus chaidh e air chuairt leis na Lions ann an 2013.