Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha bàs truagh leanabh seachd seachdainean a dh'aois ann an leabaidh a mhàthar air leantainn le coroner gu bhith ag iarraidh stiùiridhean ùra gus pàrantan a rabhadh mu na cunnartan a tha ann a bhith a' cadal ri taobh leanaban ùr-bhreith. 'Gus cùram agus gaol air' Chaidh Efan James a lorg na laighe air a aghaidh sìos agus gun fhreagairt air a' mhadainn às deidh do Hannah James, 26, a thoirt dha na leabaidh. Aig rannsachadh na pàisde an t-seachdain seo, thuirt coroner ann am Pembrokeshire gun deach comhairlean "meallta" a thoirt do phàrantan ùra mu cho sgìth's a dh' fhaodadh iad a bhith nuair a bha iad a' cadal san aon leabaidh ris an leanabh aca. Tragedic: Bha Efan James, a chaidh a mhìneachadh mar 'leagh-chùram agus gràdh', a' roinn leabaidh le a mhàthair Hannah James (air an dealbh còmhla) nuair a chaochail e na chadal san Dàmhair an-uiridh. Co-chadal: Bha Mrs James air a mhac a thoirt dhan leabaidh còmhla rithe aig dachaigh an teaghlaich ann am Milford Haven, West Wales ach an ath mhadainn bha e 'na laighe air a aghaidh sìos agus gun fhreagairt', chuala fiosrachaidh. Tha bileag riaghaltais na Gàidhealtachd, a tha a' tabhann comhairle coltach ris an NHS ann an Sasainn, ag ràdh nach bu chòir do phàrantan leabaidh a cho-roinn le leanabh òg ma tha iad a' faireachdainn gu math sgìth, a' gabhail dhrogaichean, a' smocadh, no a' deoch làidir. Ach thuirt an coroner Mark Layton: <unk>Tha a' chomhairle nach eil e ceàrr leabaidh a cho-roinn le do phàisde <unk> ach bu chòir dhut staonadh bho bhith a' dèanamh sin ma tha thu <unk> ro sgìth <unk>. Tha seo gu math troimh-chèile. Tha e na fhìrinn de bheatha gum bi pàrantan no luchd-cùraim leanaibh òg gu math sgìth air sgàth pàtran cadail neo-sheasmhach an leanaibh. Tha e a'moladh gu bheil e ceart gu leòr a dhol a chadal còmhla ri do phàisde mura h-eil thu glè sgìth. Ach chan eil mòran dhaoine a' cadal mura h-eil iad sgìth. Tha an stiùireadh mu bhith a' roinn leabaidh a' cur cuideam air gur e an t-àite as sàbhailte airson pàisde fo sia mìosan a bhith a' cadal anns an leabaidh aca fhèin san aon seòmar ri a phàrantan. Ach bidh màthraichean ùra uaireannan a'strì le seo - gu sònraichte ma tha iad a' toirt bainne-allaidh - oir is e an t-àite as fhasa seo a dhèanamh san leabaidh. Bha Miss James air a bhith aig pàrtaidh agus bha "beag de dh' òl" aice mus do roinn i, a leanabh agus caraid a h-uile leabaidh aig dachaigh an teaghlaich ann an Neyland, West Wales, san Dàmhair an-uiridh. An ath mhadainn bha Efan...
Bhàsaich Efan James ann an leabaidh a mhàthair Hannah san Dàmhair an-uiridh. Chaidh pàisde 'a bha air a chùram gu math agus air a ghràdh' a lorg 'air a aghaidh sìos agus gun fhreagairt' Tha an coroner ag ràdh gum bu chòir comhairle atharrachadh gus a bhith a'moladh gun a bhith a'roinn leabaidh a-riamh. Tha NHS ag ràdh nach eil ma tha pàrantan a' smocadh, ag òl, air drogaichean a ghabhail no gu math sgìth. Tha breith fosgailte air bàs Efan ach thuirt an pathologist gur dòcha gur e bàsachadh cotal a bh'ann.