Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Rè na h-ùine de "blackbirding" anns na 1870an agus na 1880an, chaidh ceudan de mhìltean de dh'eileanaich a' Phasifig (tha mòran dhiubh bho na New Hebrides <unk> a-nis na eileanan Vanuatu) a thoirt mar luchd-obrach indentured, gu tric air an goid, agus air an toirt gu bhith ag obair air planntaichean, sa mhòr-chuid ann an Queensland, Astràilia, agus Fiji. Leis gu robh grunn chànanan air an bruidhinn anns na planntaichean sin, chaidh pidgin ionadail a chruthachadh, a 'cothlamadh briathrachas Beurla le structaran gràmaigeach àbhaisteach de chànanan anns an sgìre. Tha am pidgin planntaidh tràth seo na thùs chan ann a-mhàin do Bislama, ach cuideachd do Tok Pisin ann am Papua New Guinea, agus Pijin nan Eilean Solomon; ged nach ann do Creòlach Sràid Torres ann an ceann a tuath Astràilia.  Ceist: Dè an dà rud a chaidh a chur còmhla gus pidgin ionadail a chruthachadh?
Faclair Beurla le structaran gràmaigeach àbhaisteach de chànanan san sgìre