Cuir crìoch air an abairt a leanas: Ann an 1861, dà bhliadhna mus do sgrìobh e an dàn seo, bha sìth pearsanta Longfellow air a shàrachadh nuair a chaidh an dàrna bean aige le 18 bliadhna, ris an robh e gu math dìleas, a losgadh gu mòr ann an teine tubaisteach. An uairsin ann an 1863, rè Cogadh Catharra Ameireagaidh, chaidh mac as sine Longfellow, Charles Appleton Longfellow, a-steach do Arm an Aonaidh gun bheannachadh a athair. Chaidh fios a thoirt do Longfellow le litir le ceann-latha 14 Màrt, 1863, às deidh dha Teàrlach falbh. "Tha mi air feuchainn gu mòr an aghaidh an teanas a bhith a' dol às aonais do chead ach chan urrainn dhomh tuilleadh", sgrìobh e. "Tha mi a' faireachdainn gur e mo phrìomh dhleastanas na as urrainn dhomh a dhèanamh airson mo dhùthaich agus bhiodh mi deònach mo bheatha a thoirt seachad air a shon ma bhiodh e math sam bith". Chaidh Cairleas a chur an dreuchd mar luitenant ach, san t-Samhain, chaidh a ghoirteachadh gu dona ann an
Battle of Mine Run. Fhuair Teàrlach a-mach mu dheireadh thall, ach cha robh a chuid ùine mar shaighdear ann.