Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Thòisich Apertium mar aon de na h-innealan eadar-theangachaidh innealan anns a 'phròiseact OpenTrad, a chaidh a mhaoineachadh le riaghaltas na Spàinne, agus a chaidh a leasachadh leis a' bhuidheann rannsachaidh Transducens aig Universitat d'Alacant. Chaidh a dhealbhadh an toiseach gus eadar-theangachadh eadar cànanan dlùth-cheangailte, ged a chaidh a leudachadh o chionn ghoirid gus dàimhean cànanan nas eadar-dhealaichte a làimhseachadh. Gus siostam eadar-theangachaidh inneal ùr a chruthachadh, chan eil ach dàta cànain (fhaclairean, riaghailtean) a leasachadh ann an cruthan XML air an sònrachadh gu math.  Ceist: Ann an seòrsa cruth a tha dàta cànain a dhìth gus siostam eadar-theangachaidh inneal ùr a chruthachadh?
XML