Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha Richard Hammond air tilleadh gu Top Gear a chuir às, a 'fàs mar an neach-taic mu dheireadh a dh' fhàgas an taisbeanadh motair mar a gheall e: 'Cha leig mi às mo charaidean.' Ann am buille mòr eile dhan BBC, chaidh an neach-taic gu Twitter gus nochdadh nach bi e a 'tilleadh chun t-sreath mòr-chòrdte. Thàinig an naidheachd nuair a chuir an t-seann riochdaire gnìomhach Andy Wilman ionnsaigh teann air 'luchd-stiùiridh BBC a tha a' cur a-steach' ann an ceann-sgrìobhainn Top Gear Magazine, a chaidh fhoillseachadh an-diugh. An-dè, dh'fhàg an t-Urr Wilman, a tha na charaid leanabachd aig Clarkson, a' Chompanaidh gu h-eòlasach - a' cur air adhart fathannan gu bheil an sgioba ag ullachadh airson taisbeanadh coltach ris a chuir air bhog le craoladair farpaiseach. Chithear na fir cuideachd a' cumail chòmhraidhean aig dachaigh Clarkson ann an taobh an iar Lunnainn, anns a' chiad sealladh poblach aca bho chaidh an neach-taic a chur a-mach às an taisbeanadh air sgàth 'fracas' le riochdaire. Nas fhaide air adhart a-nochd, chaidh Clarkson fhaicinn a' gabhail deoch le caraidean ann am pub taobh an iar Lunnainn. Scrollaich sìos airson bhidio. Tha Richard Hammond (air an dealbh a' coinneachadh ris na seann cho-rionnagan aige a-raoir) air tilleadh gu Top Gear a chur às a' chùis,'s e an neach-taic mu dheireadh a dh'fhàg an taisbeanadh motair. Chaidh Hammond gu Twitter gus ainmeachadh nach biodh e'a' leigeil dheth mo charaidean'Jeremy Clarkson agus James May. Chaidh Jeremy Clarkson fhaicinn a-muigh airson deoch le caraidean a-nochd, a' stad ann am bùb ann an taobh an iar Lunnainn às dèidh coinneachadh ri seann co-chòmhraidhean Top Gear Richard Hammond agus James May, a bharrachd air an riochdaire Andy Wilman. Chaidh Clarkson (a chaidh fhaicinn a' gabhail deoch le buidheann a-raoir feasgar) agus Mgr Wilman a chur fo chuideam gus neach-taic boireann fhastadh ann an 2002 leis a' BhBC, thuirt am riochdaire. Tha an t-Urr Wilman (air an dealbh còmhla ri Clarkson, Hammond agus May an-dè) air ionnsaigh cruaidh a chur air a' BhBC a tha a' cur a-steach dìreach latha às dèidh dha an taisbeanadh fhàgail. Às deidh an t-sreath de dh 'ainmean àrd-chlàir, bhris Hammond a sàmhchair an-diugh, a' tweetadh: 'Gus a bhith soilleir am measg a 'bhruidhinn seo uile mu bhith' a 'fàgail' no nach eil: chan eil dad ann airson' fàgail 'am mo thaobh. Chan eil mi mu dheidhinn a 'leigeil dheth mo charaidean co-dhiù.' Dh'fhoillsich Top Gear Magazine, a tha fo sheilbh BBC Worldwide, an-diugh...
Tha Richard Hammond air a bhith mar an neach-taic mu dheireadh a dh'fhàg Top Gear. Chuir an t-seann riochdaire Andy Wilman cuideachd a 'chùis air a' BhBC a bhith 'a' cur a-steach' ris an taisbeanadh. Thàinig Attack ann an Top Gear Magazine latha às dèidh dha BBC fhàgail gu h-eòlasach. Chunnaic Jeremy Clarkson a'dealbhadh an ath ghluasad aca ann am pub a-raoir.