Geàrr-chunntas air an artaigil:  Dh'fhaodadh neach-dèiligidh dhrogaichean fòirneartach à Jamaica a bha a' teicheadh bho bhith air a chuir a-mach fad bhliadhnaichean mus do chuir e ionnsaigh frenzied air boireannach òg air beulaibh a nighean sia bliadhna a dh'aois a bhith a' caitheamh a' chòrr de a bheatha air cùl nan glainnean. Bha dàimh aig Lloyd Byfield, 48, le Leighann Duffy, 26, mus do chuir e hamer cnag agus sgian cidsin mòra dearg air làimh e fhèin agus bhris e a-steach don flat aice ann an Walthamstow, taobh an ear Lunnainn, air 1 Sultain an-uiridh. Às deidh dha a bhith ciontach ann am murt, chaidh a chur gu beatha le ùine as lugha de 26 bliadhna gu leth leis a 'Bhreitheamh Nicholas Cooke a dh' innis dha nach fhaodadh e a bhith air a leigeil ma sgaoil a-riamh. Monster: Chuir an neach-reic dhrogaichean fòirneartach Lloyd Byfield (air an làimh chlì) a bha a'seachnadh tar-chuir airson bliadhnaichean ionnsaigh bruadar agus frenzied air Leighann Duffy, 26, nuair a bhris e a-steach don àros aice ann an Walthamstow, Lunnainn. Thuirt an Breitheamh Cooke ri Byfield gum feum e a bhith air 'cridhe cloiche' a bhith air Ms Duffy a mharbhadh a dh'aindeoin an nighean òg a bha an làthair a chaidh ionnsaigh a thoirt oirre fhèin nuair a dh'fheuch i ri eadar-theachd. Rè an Old Bailey èisteachd, Bhreitheamh Cooke cuideachd a 'cur an cèill a' mì-thoileachas 'air an fàilligeadh de dh'ùghdarrasan a bhith a 'cur air falbh Byfield air ais gu Jamaica nuair a thug e ionnsaigh air boireannach eile le ciseal agus chaidh a chur an prìosan airson burglary ann an 2005. Thuirt e gum faodadh am murt a bhith air a sheachnadh nam biodh e air a chur air ais gu Jamaica an uair sin. Thàinig Byfield don RA ann an 2000 agus chaidh cead neo-chinnteach a thoirt dha fuireach air 29 Ògmhios, 2004 às deidh dha pòsadh ri boireannach Breatannach a dh 'aindeoin a bhith ann an dàimh eile le màthair a phàiste, Patricia White. Naoi latha mus deach cead a thoirt seachad, chuir e stailc air Ms White le ciseal. Dà mhìos an dèidh sin, bhris e a-steach do dhachaigh a cèile agus rinn e a-mach e. Anns a' Mhàrt 2005 chaidh a chur dhan phrìosan airson 30 mìos às dèidh dha a bhith ciontach airson ionnsaigh a dh'adhbhraich droch bhuaidh corporra agus briseadh a-steach. Chaidh òrdachadh air a bhith air a chuir air falbh air 29 Cèitean, 2007. Aig an èisteachd, thuirt an Breitheamh Cooke: 'Chan eil fios agam an deach ceumannan sam bith a ghabhail nuair a bha thu fo chùram gus an cunnart a bha ann a lughdachadh do bhoireannaich, gu sònraichte an fheadhainn leis an robh thu...
Thug Lloyd Byfield, 48, ionnsaigh le claisneachd agus sgian air Leighann Duffy, 26. Thàinig an neach-reic dhrogaichean a-steach don àros aice nuair nach do fhreagair i na gairm aige. Thug i 14 uair a-steach do nighean sia bliadhna a dh'aois, a dh'fheuch ri stad a chuir air. Dh'innis a'chùirt mar a chaidh òrdachadh air Byfield a bhith air a chuir air ais gu Jamaica ann an 2007. Chaidh a chur dhan phrìosan ann an 2005 airson a bhith a'ionnsaigh boireannach eile le ciseal agus airson briseadh a-steach.