Geàrr-chunntas air an artaigil:  Iarusalem (CNN) Thèid ainm deugaire Paileistineach a thoirt air falbh bho chuimhneachan Israeil a tha a' cuimhneachadh air saighdearan a thuit agus air luchd-fulaing na h-eadar-nàiseantachd às deidh dha a theaghlach agus daoine eile gearan a dhèanamh. Nochd ainm Mohammed Abu Khdeir an t-seachdain seo air a 'bhalla aig Beinn Herzl ann an Ierusalem, làrach a' cholaiste nàiseanta, mar a bha an dùthaich ag ullachadh airson a Latha Cuimhneachaidh a chomharrachadh air Diciadain. Chaidh Abu Khdeir, 16, a bhualadh agus a losgadh beò le triùir Israel ann an Iuchar, a rèir luchd-casaid. Tha dealbh air làrach-lìn cuimhneachaidh airson Abu Khdeir a'sealltainn bratach Israel le dà bhlàth ris an canar "Blood of the Maccabees" ann an Israel, samhla a thathas a' cleachdadh gu tric air Latha Cuimhneachaidh, nuair a tha an dùthaich a 'toirt urram do na saighdearan a chaidh a mharbhadh ann an loidhne na dleastanas agus luchd-fulaing. Ach bha teaghlach Abu Khdeir an aghaidh a bhith air a chur air a bhalla-cuimhne. Thuirt athair, Hussein Abu Khdeir, nach do dh'iarr duine a chead ainm a mhic a chur air a' bhalla. "Tha mi a' diùltadh gum bi ainm mo mhic air a liostadh am measg shaighdearan an àiteachaidh", thuirt e. Tha Almagor, buidheann a tha ag obair às leth luchd-fulaing an uèir ann an Israel, cuideachd a' cur an aghaidh Abu Khdeir a bhith air a chur air a' chuimhneachan. Thuirt Almagor gun robh bàs an deugaire mar ionnsaigh rogue agus gun robh e na neach-fulaing. "Dh' rinn cuideigin cleas an seo, agus tha sinn a' dol a sabaid gus a cheartachadh", thuirt Ceannard Almagor, Meir Indor. "Cha bhith sinn ag aithneachadh cuideigin a chaidh a mharbhadh ann an dòigh bhrùideil ann an gnìomh fa leth". Sgrìobh buidheann Indor litir gu Institiùd Àrachais Nàiseanta Israel - rianachd tèarainteachd shòisealta na dùthcha, a tha a' cumail suas an làrach cuimhneachaidh - ag iarraidh gun tèid ainm Abu Khdeir a thoirt air falbh bhon bhalla cuimhneachaidh. Thuirt Indor mura tèid ainm an deugaire a thoirt air falbh, tha buill de Almagor ag iarraidh gum bi ainmean buill an teaghlaich aca fhèin air an toirt air falbh. Air Diciadain, dh'aithris Rèidio Israel gum bi Institiud Àrachais Nàiseanta Israel a' toirt air falbh ainm Abu Khdeir bhon chuimhneachan às dèidh gearanan athair. Chaidh ainm an òigearan a thoirt air falbh bho làrach-lìn na buidhne, a tha a' liostadh nan ainmean air a' bhalla-cuimhne. Pannal...
Tha ainm Abu Khdeir air a' bhalla-cuimhne aig Beinn Herzl ann an Ierusalem. Bha athair agus buidheann luchd-taic luchd-fulaing na h-eas-eas-eas-eas-eas a'cur an aghaidh a bhith air a thoirt a-steach don liosta. Chaidh an deugaire Palestineach a bhualadh agus a losgadh le triùir Israelis, tha na h-ùghdarrasan ag ràdh.