Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha buidhnean Gàidhealach air iomairt a chur air bhog gus am mìneachadh orra mar'swindlers' a thoirt air falbh bhon fhaclair Spàinnteach. Chaidh litrichean-dìon a lìbhrigeadh do bhuill Acadamaidh Rìoghail na Cànain ann an Spàinn, a tha a' dèanamh an fhaclair deireannach. Tha an Stiùireadh Sgrìobhaireachd Gypsy, a tha a' stiùireadh na h-iomairt, an dòchas gun cleachd iad e gus mothachadh a thogail mu bhith a' cur an cèill eadar-dhealachadh an aghaidh Gypsy, ris an canar Roma cuideachd. Tha buill de choimhearsnachd gypsy na Spàinne a' tilgeil duilleagan fhlùraichean a-steach do abhainn Manzanares, a' samhlachadh fàgail nan sinnsearan aca à na h-Innseachan agus an ecsodus aca air feadh an t-saoghail rè tachartas ann an cuimhne na h-ìomhaighean Roma den Holocaust Nàiseantach ann am Madrid, an Spàinn. Chaidh an iomradh air sgamadair ('trapacero') a thoirt a-steach aig deireadh na bliadhna sa chaidh às deidh gearanan mu dheidhinn an 22mh deasachadh a bha a 'toirt a-steach iomradh colloquial air' gipsy'('gitano') mar neach' a tha a'mealladh no a' dèanamh ana-cainnt gus mealladh a dhèanamh. 'Tha Gypsies a' faireachdainn feargach,' thuirt Sara Jimenez, 37, neach-lagha Roma a tha ag obair airson roinn co-ionannachd an stèidh. 'Chan eil e cothromach oir tha sinn nar daoine air an comharrachadh le claon-bhreith, stereotypes agus tha an seòrsa cur-a-steach seo leis an Acadamaidh Rìoghail Cànain a' brosnachadh diùltadh agus stigmatization agus chan eil iad a 'freagairt ri gypsies ann an comann-sòisealta Spàinnteach.' Thuirt an acadamaidh gu bheil na mìneachaidhean a 'nochdadh cleachdadh fìor agus nach eil iad an dùil a bhith mì-mhodhail ach tha iad air tairgse atharrachadh a dhèanamh air an deasachadh air-loidhne a tha ri thighinn gus soilleireachadh gu bheil iomraidhean mar sin pejorative. Thuirt neach-labhairt a' Bhun-stèidh Pilar Calon nach robh an buidheann a' cur an aghaidh mìneachaidhean eile de fhaclair na h-acadamaidh airson giopaich ach bu mhath leotha an iomradh'swindler' atharrachadh. 'B' e sgamadh a bh' ann fhèin!' thuirt Calon a tha an dòchas coinneachadh a dh'aithghearr ri ùghdarrasan na h-acadaimigeachd - air an dèanamh suas de ùghdaran, luchd-eòlais agus eòlaichean cànain a tha air am meas - gus a' chùis a dheasbad. Chaidh an iomairt a lìbhrigeadh air Latha Eadar-nàiseanta nan Roma agus an dèidh dhaibh an litir a thoirt seachad, chruinnich riochdairean bhuidhnean gus bileagan fhlùraichean a thilgeil a-steach do abhainn Manzanares ann am Madrid ann an ùmhlachd àbhaisteach do na Gypsy a chaidh a mharbhadh anns an Holocaust agus iomairtean cuir às eile.
Bha Stiùireadh Rùnaire na Gypsy a' gearain mu mhìneachadh 'gypsy' Tha aon de na mìneachaidhean aig faclair Spàinnteach airson an fhacail mar'swindler' Tha am buidheann air litrichean-dùbhlain a lìbhrigeadh gu Acadamaidh Rìoghail Cànain na Spàinne.