Cuir crìoch air an abairt a leanas: Rugadh e san Ostair ann an 1918 agus bha e ag obair mar pheacair gu deireadh na bliadhna deugaire aige chaidh Bartels a-steach don "Luftwaffe" às deidh aonta na Gearmailt ris an Ostair ann an 1938. Chrìochnaich Bartels a thrèanadh mar phìleat ann an 1941. Chaidh a chur gu "Jagdgeschwader" 26 "Schlageter" (JG 26<unk>26th Fighter Wing) air an
Channel Front a bha an urra ri bhith a 'cur bacadh air cuir-a-steach Royal Air Force (RAF) thairis air an Fhraing agus a' Bheilg a bha air a ghabhail os làimh. Choisinn e a 'chiad bhuannachd adhair aige san Lùnastal 1941. Chaidh Bartels a ghluasad gu "Jagdgeschwader" 5 (JG 5<unk>5th Fighter Wing) air a 'Chuain an Ear far an deach an Crois Knight of the Iron Cross a thoirt dha airson 46 buaidh adhair. Ann an 1943 chaidh Bartels gu "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27<unk>27th Fighter Wing) gus a bhith a 'frithealadh ann an taighean-cluiche na Meadhan-thìreach agus nam Balcàn agus ro dheireadh na bliadhna bha 73 buannachadh aige. Ann an 1944 thill e dhan Chuain an Iar agus bha e a' sabaid ann an Iomairt Normandy ann an Ògmhios gu Lùnastal 1944. Dh'èirich àireamh pearsanta Bartel gu 96 agus chaidh ainmeachadh airson na duilleagan Oak de Chrois na Ridire.