Geàrr-chunntas air an artaigil:  Co-dhùnadh mu murt: Tha Lee Joon-seok, caiptean a' bhàta-aiseig Chorea a Deas Sewol, a' ruighinn airson breitheanais aig Àrd-Chùirt Gwangju ann an Gwangju, Korea a Deas. Tha an caiptean aiseig à Korea a Deas a tha an urra ri tuiteam a mharbh còrr is 300 neach air a chiall a dhol suas gu prìosan fad-beatha. Chaidh Lee Joon-seok òrdachadh 36 bliadhna a chaitheamh sa phrìosan airson neo-chùramachd agus fàgail luchd-siubhail air bòrd an Sewol, le cùirt sgìreil às deidh tubaist na bliadhna sa chaidh. Ach chaidh seo a mheudachadh gu prìosan beatha an-diugh le cùirt a 'chuingealachaidh a chuir a dhìteadh air de mhurt air sgàth a''mhì-mhisneachd feumail'. Thuit an long luchd-siubhail 6,825-tonn far a 'chosta an iar-dheas air 16 Giblean an-uiridh, a' marbhadh 304 neach. Bha a' mhòr-chuid de na h-ìomhaighean nan deugairean a bha air an t-slighe gu eilean a deas airson turas sgoile. Bha càirdean nan daoine a chaidh a mhurt a' càineadh a' bhreitheanais tùsail a bha air a shaoradh bho murt, ag ràdh gun robh e ro fhulangach. Ach chaidh a phrìosan a mheudachadh leis gun do chuir Àrd-Chùirt Gwangju a-mach gu robh e ciontach cuideachd air na casaidean murt agus a 'cumail suas a' mhòr-chuid de na casaidean eile a thug air a bhith ciontach san t-Samhain, a rèir aithris cùirte. Dh'fhuirich 14 ball eile den sgioba seòlaidh gu 18 mìosan gu 12 bliadhna sa phrìosan, thuirt an aithris. Anns an t-Samhain, fhuair iad breth air còig gu 30 bliadhna sa phrìosan. Thuirt a' chùirt gun do cho-dhùin i air co-dhùnadh Lee mu mhurt oir theich e às a' bhàta gun a bhith a' dèanamh òrdugh èiginn sam bith ged a tha e, mar chaiptean, a dhìth leis an lagh cuid de cheumannan a ghabhail gus a luchd-siubhail a shàbhaladh. Bha giùlan Lee na'murt le neo-chùramachd mionaideach,' bha a' chùirt a' breithneachadh. 'Ged a bheil cùis sam bith ann, tha e doirbh a bhith a' toirt mathanas do ghnìomh Lee Joon-seok a dh'adhbhraich tubaist mhòr,' thuirt aithris na cùirte a 'toirt iomradh air a' bhreithneachadh ag ràdh. Tha Lee agus na 14 buill-ciùil air a bhith nan cuspair air fearg mòr poblach oir bha iad am measg nan ciad dhaoine a chaidh a shàbhaladh bhon long nuair a thòisich e a 'liostadh gu dona air an latha a' dol fodha sa Ghiblean an-uiridh. Scrollaich sìos airson bhidio. Dùbhlach: Tha heileacoptairean a' feuchainn ri luchd-siubhail a chuideachadh a tha air am bualadh...
Chaidh Lee Joon-seok a leudachadh bho 36 bliadhna gu beatha sa phrìosan. Rinn an neach-breithneachaidh breith air a ghnìomhan a bhith'murt le neo-chùramachd mionaideach' B'e aon de na ciad dhaoine a chaidh a shàbhaladh agus cha do dh'òrdaich e às-ghabhail. B'e oileanaich àrd-sgoile a bh'anns a'mhòr-chuid de luchd-fulaing thubaist Sewol. Tha e a'leantainn air an aghaidh bho theaghlaichean nan daoine a tha ag iarraidh gun tèid an long a thogail.