Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) Tha aon de na sgìrean as ainmeil ann an Tokyo air ceum beag, ach a dh'fhaodadh a bhith cudromach a ghabhail gu bhith ag aithneachadh aonaidhean den aon ghnè ann an Iapan. Chuir riaghaltas Shibuya ward, aon de na sgìrean ceannach is dibhearsain as ainmeil sa phrìomh-bhaile, ordugh seachad Diciadain a 'cruthachadh an t-slighe airson" teisteanasan com-pàirteachaidh "airson càraidean den aon ghnè, a' ceadachadh dhaibh cuid de na còraichean aig càraidean heterosexual pòsta. Bidh com-pàirtichean den aon ghnè a tha clàraichte le oifis ward na sgìre comasach air còirichean tadhal a chumail ann an ospadalan agus cùmhnantan màil co-sgrìobhadh. Tha buannachdan eile a tha càraidean pòsta heterosexual a 'faighinn tlachd às, leithid co-dhìoladh chìsean, fo smachd an riaghaltais feadarail agus tha iad taobh a-muigh na roinneal de na bailtean fa leth. Chaidh am beart a mholadh sa Ghearran le maor Shibuya, Toshitake Kuwahara. Ged nach tèid na teisteanasan a thoirt a-mach gu nas fhaide air adhart san t-samhradh agus nach eil iad ceangailteach gu laghail, tha luchd-taic co-ionannachd pòsaidh ann an Iapan a tha glèidhteasach gu sòisealta ag ràdh gur e ceum san t-slighe cheart a th 'ann an co-dhùnadh na ward. "Chan e cead pòsaidh a th' ann agus bidh buannachdan cuingealaichte ach fhathast nas fheàrr na dad", thuirt Gon Matsunaka, neach-iomairt còirichean gèidh, ri CNN. Ged nach eil co-dhùnadh Shibuya fhathast co-ionann ri pòsadh heterosexual, tha an dòchas gum bi an gluasad mar thoiseach air a bhith a 'brosnachadh co-ionannachd pòsaidh airson coimhearsnachdan gèidh. "Is e na tha cudromach do choimhearsnachd LGBT (leasaiche, gèidh, dà-ghnèitheach agus tar-ghnèitheach) ann an Shibuya gu bheil an riaghladh a' toirt dhuinn a bhith follaiseach sa chomann-shòisealta, "thuirt Matsunaka. "Dh'fhaodadh e a bhith na bhrosnachadh làidir do shaoranaich Shibuya ionnsachadh agus fios a bhith aca dè an seòrsa trioblaidean a tha mu choinneamh dhaoine LGBT". Thuirt Taiga Ishikawa, comhairliche Tokyo agus a' chiad fhear gèidh a bha na bhall de chomhairle ionadail ann an Iapan, ri CNN gur e "chiad cheum mòr airson dìon chòraichean daonna" a th' anns an ordugh. Dh'ainmich e an co-dhùnadh "glèidhte" ach thuirt e gum feum e a dhol còmhla ri foghlam mu dhòighean-beatha eile. Thuirt e gur e am pàirt as cudromaiche den fhoillseachadh an-diugh gum bu chòir dha "a bhith air a chuir an gnìomh gu fìrinneach, mar bu chòir...
Tha ward Shibuya ann an Tokyo a'dol seachad air àithne a bheir do chàraidean den aon ghnè cuid de na còraichean aig càraidean heterosexual pòsta. Tha luchd-iomairt a'cur fàilte air a'cho-dhùnadh; tha iad an dòchas gum bi e a'leantainn gu co-ionannachd nas motha do dhaoine LGBT ann an Iapan. Tha sgrùdadh o chionn ghoirid a'lorg gu bheil a'mhòr-chuid de dh'òigridh Iapanach fosgailte don bheachd air pòsadh gèidh.