Geàrr-chunntas air an artaigil:  Bha teaghlach de cheathrar a' faighinn tlachd bho latha a-mach còmhla ann am Portland, Maine nuair a dh'èigh duine geal riutha le briathran gràineil rèisidh mus do dh'fhalbh e. Bha am teaghlach air a dhèanamh suas de mhàthair dubh agus athair geal a bha còmhla ri an nighean naoidhe bliadhna a dh'aois agus am mac 23 bliadhna a dh'aois. Bha am fear ann an càr làn de bhuidheann de dh'fhir geal òga nuair a ghlaodh e 'Hey n*****s!' orra Dihaoine agus dh'fhalbh e. Chunnaic grunn luchd-amhairc an tachartas, nam measg neach-aithris naidheachd ionadail airson WCSH 6 agus WLBZ 2, Jackie Ward. Cho-roinn i an cunntas aice air an sgeulachd air Facebook, mar 'chuimhneachan dhuinn a bhith nas fheàrr dha chèile.' Tha an sgeulachd air ùpraid adhbhrachadh ann am Maine - a 'cur iongnadh air cuid de luchd-còmhnaidh na stàite. Cho-roinn an neach-aithris naidheachdan Jackie Ward (air an làimh chlì) sgeulachd Shay Stewart-Bouley (air an làimh dheis), blogair a tha a'sgrìobhadh mu dheidhinn cinneasachd, agus a teaghlach nuair a chaidh an slur cinneasach a ghairm orra Dihaoine. Thuirt i gun do roinn i an cunntas aice air an sgeulachd mar chuimhneachan a bhith nas fheàrr. Tha a' mhàthair, Shay Stewart-Bouley a tha a' ruith blog air a bheil Black Girl In Maine agus a' sgrìobhadh mu dheidhinn rèis, air a sgeulachd innse mu mar a thachair an tachartas an latha sin. Sgrìobh i anns a' bhlog aice: 'Mar theaghlach eadar-mheasgte ann an àite geal, is e an fhìrinn gum bi sinn a h-uile uair a dh'fhàgas sinn an taigh againn mar theaghlach, a' cunnart gun cuir sinn an aghaidh fearg nan aineolach agus nan fuath. 'A bhith a' gabhail pàirt ann an aoibhneis nan ciad làimhseachadh as t-earrach faodaidh e a bhith uamhasach gun rabhadh agus, gu duilich, bha tadhal air baile as motha Maine an-dè na latha nuair a thàinig an uamhasach gu pearsanta agus dh'ionnsaich mo nighean naoi bliadhna a dh'aois gu bheil daoine ann nach bi a-riamh eòlach air a bun-bheachd ach an àite sin bidh iad ga lùghdachadh gu dad a bharrachd air n *****.' Thuirt Ward a bha còmhla riutha san t-Seann Phort nuair a choimhead i air an tachartas, gun robh i air a bhith glaiste anns a' mhionaid agus gun robh i comasach air tuigsinn dè bha a' tachairt. Sgrìobh i air Facebook: 'A-raoir anns an t-Seann Phort, bha teaghlach gràdhach de cheathrar a' coiseachd sìos Sràid Fore a' gabhail tlachd san latha, a' dol a-steach agus a-mach à stòran còmhla ri a h-uile duine eile ann am meadhan-bhaile Portland. 'Bha mi a' feitheamh taobh a-muigh bùth le mo chù nuair a bha iad a' coiseachd air Fore...
Chunnaic Jackie Ward an teaghlach de cheathrar gun robh tàir-ghnèitheach a'glaodhadh orra fhad's a bha iad a-muigh airson an latha Dihaoine. Bha Shay Stewart-Bouley, a tha dubh agus a tha a 'ruith blog air a bheil Black Girl In Maine, còmhla ri a cèile geal agus an nighean aca, 9, agus am mac, 23. Thàinig càr de fhireann geal neo-aithnichte seachad agus aon dhiubh a' seinn 'Hey n*****s!' Thuirt Ward gun roinn i an sgeulachd gus daoine a chuimhneachadh a bhith nas fheàrr dha chèile.