Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Ceumannan urramach: Thug Oilthigh Carleton ann an Ottawa (an uair sin air a ghairm Colaiste Carleton) a chiad cheum urramach a-riamh do Hammarskjöld ann an 1954, nuair a thug e dha Legum Doctor, honoris causa. Tha an t-Oilthigh air leantainn air an traidisean seo le bhith a' toirt dotaireachd urramach do gach Rùnaire Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte às dèidh sin. Bha ceum urramach aige cuideachd bho Oilthigh Oxford, an Rìoghachd Aonaichte; anns na Stàitean Aonaichte bho Harvard, Yale, Princeton, Columbia, Oilthigh Pennsylvania, Amherst, Johns Hopkins, Oilthigh California, agus Oilthigh Ohio; san t-Suain, Oilthigh Uppsala; agus ann an Canada bho Oilthigh McGill a bharrachd air Oilthigh Carleton, ann an Ottawa.  Ceist: Dè an t-ainm a bha air Oilthigh Carleton an toiseach?
Colaiste Carleton