Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha Tim Howard a' cumail a-mach nach eil an Liga na h-Eòrpa air a' choire airson Everton a' lìbhrigeadh a dh'fhaodadh a bhith na sheusan as miosa aca airson naoi bliadhna. Is dòcha gum biodh e na b 'fheàrr dha an neach-glèidhidh a bhith a' falach air cùl gliocas àbhaisteach, a 'beachdachadh air briseadh-dùil na h-iomairt fhada seo a dh' fhaodadh fhathast Everton a bhith a 'crìochnachadh anns a' phàirt as ìsle den Phrìomh Lìog airson a 'chiad uair bho 2006. Tha na dùilean sin a' crìonadh, le cur-seachad de ruith gun chall ceithir geamannan, ach chan eil ceàrr ann gu bheil taobh Roberto Martinez air tuiteam fada fo na h-ìrean a chaidh a shuidheachadh an t-seusan mu dheireadh. Tha an sgaradh eadar an inbhe aca a-nis agus às deidh 32 geama an t-seusan mu dheireadh 25 puingean, an eadar-dhealachadh eadar a bhith ag amas air àite Lìog nam Phrìomhairean agus a bhith a 'ruith an 10 as fheàrr. Tha Tim Howard a' cumail a-mach nach e Lìog na h-Eòrpa a tha air a' choire airson an t-seusan bochd aig Everton anns a' Phrìomh Lìog. Chluich an t-earrann Merseyside 10 geamaichean san Roinn Eòrpa an t-seusan seo mus deach a chur a-mach le Dynamo Kiev. Chuir Aaron Lennon a-steach airson Everton aig Swansea City ach chrìochnaich an geama ann an tarraing 1-1 aig Stadium na Saorsa. Swansea City (4-3-3): Fabianski 6.5; Rangel 6, Fernandez 6, Williams 6, Taylor 6; Ki 6.5, Cork 6.5, Shelvey 7.5 (Dyer 83mins); Sigurdsson 6, Gomis 6 (Emnes 17, 6.5), Routledge 6.5. Chan eil fo-sgrìobhaidhean air an cleachdadh: Amat, Britton, Grimes, Tremmel, Fulton. Taylor, Emnes, Williams air an clàradh. Everton (4-2-3-1): Howard 6.5; Coleman 6, Stones 6, Jagielka 6.5, Baines 6.5; McCarthy 6.5, Barry 7; Lennon 6.5, Barkley 5.5 (Mirallas 86), Osman 6 (Pienaar 28, 6); Kone 5 (Naismith 76). Chan eil fo-thionndadh air a chleachdadh: Robles, Besic, Garbutt, Alcaraz. Air a chlàradh: Kone, Howard, Lennon. Fear a' gheama: Jonjo Shelvey. Referee: Michael Oliver 5. Luchd-ionnsachaidh: 20,468. Tha na h-iarrtasan airson 10 geamaichean a chluich ann an Lìog na h-Eòrpa gu cinnteach air a 'chùis aca a ghabhail ach dhiùlt Howard an teòiridh sin, ag ràdh:" Tha sin rudeigin a chaidh a bhruidhinn mu dheidhinn airson na còig no deich bliadhna a dh' fhalbh ach chan eil e ach aithris còmhnard a bhios daoine a 'dèanamh. Feumaidh sgiobaidhean Lìog nan Camanaich an aon rud a dhèanamh. Bidh iad a' cluich Diciadain agus Disathairne agus tha e duilich ach chan eil duine a' cur a' choire air ball-coise Lìog nan Camanaich. A h-uile...
Bha Everton a'tarraing 1-1 le Swansea City aig Stadium na Saorsa Disathairne. Dh'fhaodadh iad crìoch a chur air leth as ìsle na Phrìomh Lìog airson a'chiad uair ann an naoi bliadhna. Tha Tim Howard ag ràdh nach eil strì an sgioba aige sìos gu Lìog na h-Eòrpa. Chluich Toffees 10 geamaichean Eòrpach ach tha Howard ag ràdh gu bheil an cruth gu tur gu fortanach.