Sgrìobh leantainn airson a 'pharaigraf seo - Chuir ìre captainn Birdsall anns a' mhilis ionadail e na cheannard air co-fharpais Asphodel nuair a chaidh a'mhilis a ghnìomhachadh mar fhreagairt air an Eadar-theachd Upper Canada
ann an 1837, ged a tha e a 'nochdadh nach robh a' chòmhlan aige an sàs ann an tachartasan ainmeil. Dìreach às deidh deireadh na reubaltachd phàigh Birdsall airson batailion milis ùr a thogail agus a uidheamachadh stèidhichte ann am Peterborough. An t-samhradh mus do rinn an t-eadar-theachd, phòs Birdsall airson an dàrna turas, ri Charlotte Jane Everett à Belleville, agus thug an aonachadh seo ceithir clann.