Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Bha Muhammad Marmaduke Pickthall (rugadh Marmaduke William Pickthall; 7 Giblean 1875 <unk> 19 Cèitean 1936) na sgoilear Ioslamach Breatannach ainmeil airson a eadar-theangachadh Beurla den Qur'an (1930). Bha Pickthall, a thionndaidh bho Chrìosdaidheachd, na nobhailear, air a mheas le D. H. Lawrence, H. G. Wells, agus E. M. Forster, a bharrachd air neach-naidheachd, ceannard, agus ceannard poilitigeach is creideimh. Dh'ainmich e a thionndadh gu Islam ann an dòigh dràmaigeach às deidh dha òraid a thoirt seachad air 'Islam and Progress' air 29 Samhain 1917, don Chomuinn Litreachas Muslamach ann an Notting Hill, Lunnainn an Iar.  Ceist: Cò dha a thug e an òraid?
an Comann Litreachas Muslamach