Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Air an làimh eile, fhuair Gibbs na prìomh urraman a bha comasach an uairsin airson neach-saidheans acadaimigeach anns na SA. Chaidh a thaghadh gu Acadamaidh Nàiseanta nan Saidheansan ann an 1879 agus fhuair e Duais Rumford 1880 bho Acadamaidh Ealain is Saidheansan Ameireagaidh airson a chuid obrach air teirmodinàimige ceimigeach. Chaidh dotairean urramach a thoirt dha cuideachd le Oilthigh Princeton agus Colaiste Williams. San Roinn Eòrpa, chaidh Gibbs a thoirt a-steach mar bhall urramach de Chomann Matamaiticeach Lunnainn ann an 1892 agus chaidh a thaghadh mar Bhall Cèin den Chomann Rìoghail ann an 1897. Chaidh a thaghadh mar bhall co-fhreagarrach de na h-Acadamaidhean Saidheans Prùiseanach agus Frangach agus fhuair e dotairean urramach bho oilthighean Dhublin, Erlangen, agus Christiania (a-nis Oslo). Thug an Comann Rìoghail urram a bharrachd do Gibbs ann an 1901 le Bonn Copley, an uair sin air a mheas mar an duais eadar-nàiseanta as àirde ann an saidheansan nàdurrach, a 'toirt fa-near gur e "an toiseach a chuir an dàrna lagh de thermodynamics an sàs ann an deasbad iomallach air a' cheangal eadar lùth ceimigeach, dealain agus teirmeach agus comas airson obair a-muigh. " Chaidh Gibbs, a dh'fhuirich ann an New Haven, a riochdachadh aig cuirm an duais le Commander Richardson Clover, attaché mara na SA ann an Lunnainn. Anns an fèin-eachdraidh aige, tha an matamataig Gian-Carlo Rota ag innse mu bhith a 'brobhsadh gu casual air na stacan matamataigeach de Leabharlann Sterling agus a' casg air liosta puist le làimh, ceangailte ri cuid de notaichean cùrsa Gibbs, a bha a 'liostadh còrr air dà cheud neach-saidheans ainmeil den latha aige, a' toirt a-steach Poincaré, Boltzmann, David Hilbert, agus Ernst Mach. Bho seo, cho-dhùin Rota gu robh obair Gibbs nas aithnichte am measg na h-eilein saidheansail aig an latha aige na tha an stuth foillsichte a'moladh. Tha Lynde Wheeler ag ath-riochdachadh an liosta puist-d sin ann an ath-chuingealachadh ris a bheatha-beatha de Gibbs. Tha e air a dhearbhadh leis an fhìrinn gun do shoirbhich le Gibbs a luchd-aithris Eòrpach a bhith inntinneach anns an obair aige gun deach a mhonagraf "On the Equilibrium of Heterogeneous Substances" eadar-theangachadh gu Gearmailtis (an uairsin prìomh chànan airson ceimigeachd) le Wilhelm Ostwald ann an 1892 agus gu Fraingis le Henri...  Ceist: Dè an raon anns an do dh'obraich e a thug air duais fhaighinn?
thermodynamics ceimigeach