Cuir crìoch air an abairt a leanas: Chaidh Picard a chlàradh leis na Whalers anns an 9mh cuairt, 178mh iomlan, ann an
Draft inntrigidh NHL 1989. Choinnich e ri soirbheachas mòr anns na lìogan beaga, a'stiùireadh Lìog Hockey Ameireaganach le clàr-francais 56 amasan airson na Springfield Indians ann an 1991, agus a' stiùireadh an sgioba chun champion Calder Cup mu dheireadh.