' S e an t-eadar-theangachadh as motha a th'anns an abairt seo. Chaidh an t-Seanalair Charles Bruce, ceann-suidhe na cluba san àm ri teachd, a thaghadh gus an t-iomairt a stiùireadh.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "Bha an t-Seanalair Teàrlach Bruce, ceann-suidhe san àm ri teachd den chlub, na dhuine a bha a' stiùireadh agus dh'fhaodadh gum biodh e comasach a dhol a-steach gu Tibet oir bha Sir Francis Younghusband air tilleadh dhachaigh às deidh a '' Misean gu Lhasa 'agus cùmhnant 1904 às deidh sin. "