Chaidh an sgeulachd a sgaoileadh gu farsaing gun robh e air feuchainn ri teicheadh air a bhith air a ghlanadh ann an aodach boireannaich. Chaidh seo a pheacachadh le ministear Anglican Boston, Robert Ratcliff, a bha ag ràdh nach robh sgeulachdan mar sin aig "chan e a' bhun-stèidh as lugha de Fìrinn "ach gun robh iad nan" mealltachd agus breugan "a chaidh a chraoladh gus" an odious a thoirt don t-sluagh aige. " Rinn Andros Governor teicheadh soirbheachail à Eilean a 'Chaisteil air 2 Lùnastal às deidh dha a sheirbhiseach a bhrùthadh an fheadhainn a chaidh a chuir le deoch làidir.
air an aodach ann an aodach bhoireannach