Geàrr-chunntas air an artaigil:  Leasachadh?: Tha deuchainnean tràth air ceallan aillse (mar an tè a tha san dealbh) air sealltainn gun deach ìrean mairsinn ann am luchagan a bhrosnachadh le còrr air 50 sa cheud. Chaidh dòigh ùr a lorg le luchd-saidheans a tha gu h-èifeachdach a' toirt seachad làimhseachadh pearsanta airson aillse. Bidh e a' cleachdadh cumhachd siostam dìon a' bhodhaig agus ga chuimseachadh air tomraichean. Tha deuchainnean tràth air sealltainn gum faodadh an dòigh ùr atharrachadh a dhèanamh air cùram aillse. Tha luchd-saidheans air siostam a lorg a bhios a' cur air dòigh siostam dìon a' bhodhaig gus ceallan aillse ann an leumhan, craiceann agus leumhan a mharbhadh. Lorg an sgioba a rinn an rannsachadh gun do chuir deuchainnean tràth stad mòr air fàs tumoir ann am luchagan. Chaidh ìrean mairsinn a bhrosnachadh le còrr air 50 sa cheud, a rèir toraidhean a chaidh fhoillseachadh anns an iris Nature a-raoir. Tha an luchd-saidheans a-nis a' toirt a-steach euslaintich le aillse craiceann airson a' chiad deuchainn clionaigeach air daoine. Thuirt eòlaichean Bhreatainn gur e an comharra as gealltanach a th' ann gu ruige seo gum faodadh làimhseachain "pearsanta" a bhith èifeachdach ann a bhith a' làimhseachadh raon farsaing de ghalaran aillse. Gu ruige seo chaidh a' mhòr-chuid de dhrogaichean aillse a dhealbhadh a rèir an seòrsa tumoir a tha iad a' cur an aghaidh - dòigh-obrach farsaing anns a bheil an seòrsa dhrogaichean air a thaghadh a rèir na pàirt den bhodhaig anns a bheil an tumoir. Ach tha am fòcas ùr air leigheas aillse pearsanta an àite sin ag amas air an t-siostam dìon gach neach a chleachdadh agus brosnachadh a thoirt dha a rèir cumadh ginteil an ùmhlaich fhèin. Is dòcha gum bi an innleachd ùr-nodha a' toirt seachad dealbhadh uile-choitcheann airson banachdachan a dh'fhaodas a bhith ag amas air raon farsaing de ghalaran aillse daonna. Agus tha e a' faighinn thairis air an duilgheadas a th' aig a' ghalar a tha a' nochdadh targaid a tha a' gluasad gu sìor agus a tha a' sìor leasachadh gus an siostam dìon a sheachnadh. Chuir luchd-saidheans fàilte air an sgioba Gearmailteach an-raoir. Thuirt an t-Ollamh Kevin Harrington, bho Institiùd Rannsachaidh a' Chansair, Lunnainn: 'Tha an sgrùdadh seo a' toirt seachad a' chiad fhianais gum faod sinn a bhith air an tobhta a bhith comasach air banachdachan fa leth a thoirt a-mach a tha air an stiùireadh an aghaidh atharrachaidhean sònraichte a tha an làthair ann an tumoir euslainteach. Luchd le aillse craiceann...
Tha sgioba Gearmailteach air dòigh ùr a leasachadh a tha a' toirt seachad 'làimhseachadh pearsanaichte' Deuchainnean air ceallan aillse ann an tuamairean a' phung, craiceann agus a' bhroilleach. Thòisich ìrean beò-beatha le còrr air 50 sa cheud rè deuchainnean air beathaichean. Tha euslaintich le aillse craiceann a-nis air an toirt a-steach airson a'chiad deuchainnean daonna.