Cuir crìoch air an abairt a leanas: Dà sheachdain ro chrìoch-làimh malairt NHL, dh 'ainmich Columbus nach robh iad a' cluinntinn ri molaidhean malairt a bha a 'toirt a-steach Rick Nash, ged nach robh iad gu gnìomhach ga cheannach. Thuirt Howson gu robh an sgioba fosgailte do na roghainnean uile airson an sgioba a leasachadh, a 'toirt a-steach malairt Nash. Bha dùil ann gum biodh na Blue Jackets a' faighneachd airson "cothlamadh de chluicheadairean òga, air an dearbhadh, dùilean àrd-ìre agus roghainnean draifta". A'stiùireadh gu ceann-latha malairt, thug na Seacaidean Gorma Antoine Vermette gu na Phoenix Coyotes airson dà thaghadh draibhear agus an neach-glèidhidh Curtis McElhinney. A dh 'aindeoin a bhith air a ghoirteachadh aig an àm, bha e a' creidsinn gun tug an ceannach McElhinney do Columbus an sùbailteachd airson malairt a dhèanamh air Curtis Sanford. An ath latha, air 23 Gearran, chuir Columbus Jeff Carter gu na Rìghrean. Ann an cùmhnant, fhuair Columbus an neach-dìon Jack Johnson agus taghadh ciad-chuairt; chaidh an sgioba a thoirt don roghainn an taghadh a ghabhail ann an 2012 no
2013. Aig a 'cheann-latha, cha robh Columbus comasach air aonta a dhèanamh air cùmhnant a bha a' toirt a-steach Nash, ach rinn iad aon ghluasad a bharrachd; chuir iad ionad Samuel Pahlsson gu na Vancouver Canucks mar mhalairt air dà thaghadh ceathramh cuairte agus dìonadair liog beag Taylor Ellington. Às deidh an ceann-latha malairt, dh 'ainmich Howson gun robh an sgioba air feuchainn ri Nash a malairt air iarrtas an cluicheadair. Thuirt Nash gun do dh'iarr e an malairt às deidh dha fios a bhith aige gu robh an cead-reic a 'dol a-steach do cheum ath-thogail eile. Thug e fa-near a bharrachd gun robh e a 'faireachdainn gum faodadh e a bhith na phàirt mhòr de sin a thaobh a bhith a' toirt a-steach maoin a-steach, agus a rèir a bheachd "bha e an rud as fheàrr airson an sgioba, an eagrachadh, agus gu pearsanta airson a dhreuchd". Às deidh na h-atharrachaidhean luchd-obrach, dhùin na Blue Jackets am mìos le trì geamaichean a 'call sreath.