Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Layla and Majnun (Arabic), cuideachd Leili o Majnun (Persian), is e dàn aithris a chaidh a dhèanamh ann an 584/1188 leis an òraid Phersaidh Niẓāmi Ganjavi stèidhichte air sgeulachd leth-eachdraidheil Arabach mun òraid Nejdi Bedouin Qays ibn Al-Mulawwah bhon 7mh linn agus a leannan Layla bint Mahdi (no Layla al-Aamiriya). Sgrìobh Nizami cuideachd Khosrow agus Shirin, romansa truagh Persia, san 12mh linn. 'S e dàn mòr-chòrdte a tha a' moladh an sgeulachd gaoil aca. 'S e an treas de na còig òrain fada aithris aige, Panj Ganj (Persian) (Na Còig Threasurach). Dh'ainmich an Tighearna Byron e "Romeo agus Juliet an Ear". Tha Qays agus Layla a' tuiteam ann an gaol ri chèile nuair a tha iad òg, ach nuair a tha iad a' fàs suas chan eil athair Layla a' leigeil leotha a bhith còmhla. Tha Qays a 'fàs obsessed leatha, agus tha an treubh aige Banu 'Amir agus a' choimhearsnachd a 'toirt dha an t-ainm Majnūn (مجنون "crazy", lit. Fad ùine ro Nizami, bha an uirsgeul a 'cuairteachadh ann an cruthan anecdotal ann an akhbar Iranianach. Tha na tràth anekdotan agus aithrisean beòil mu Majnun air an clàradh ann an Kitab al-Aghani agus Ibn Qutaybah's al-Shi'r wal-Shu'ara '. Tha na sgeul-aithris sa mhòr-chuid gu math goirid, dìreach ceangailte gu slaodach, agus a'sealltainn beagan no gun leasachadh sgeul sam bith. Chruinnich Nizami an dà chuid stòran saoghalta agus dìomhaireachd mu Majnun agus rinn e dealbh beòthail den luchd-gràidh ainmeil. An dèidh sin, rinn mòran de bhàrdairean Pearsach eile mar a rinn e agus sgrìobh iad na dreachan aca fhèin den romansa. Tharraing Nizami buaidh bho bhàrdachd gaoil Udhrite, a tha air a chomharrachadh le fàgail erotic agus tarraing don leannan, gu tric le bhith a'meòrachadh dìoghras neo-ruimeachail. Chaidh mòran aithris a dhèanamh air obair Nizami, tha grunn dhiubh nan obraichean litreachais tùsail leis fhèin, a' toirt a-steach Majnun o Leyli aig Amir Khusrow Dehlavi (air a chrìochnachadh ann an 1299), agus dreach Jami, a chaidh a chrìochnachadh ann an 1484, a 'cur suas ri 3,860 dà-shealladh. Tha ath-obair ainmeil eile le Maktabi Shirazi, Hatefi (d. 1520), agus Fuzûlî (d.1556), a thàinig gu bhith mòr-chòrdte ann an Tuirc Ottoman agus na h-Innseachan. Dh'fhoillsich Sir Uilleam Jones romansa Hatefi ann an Calcutta ann an 1788. Tha...  Ceist: Cuin a thòisich an iomadachd nan sgeulachdan a' dol am meud?
12mh linn