Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: An dèidh a bhith a' filmeadh Where the Heart Is, ghluais Portman a-steach do dhorasdan Oilthigh Harvard gus a ceum baidsealair ann an saidhgeòlas a leantainn. Thuirt i ann an agallamh ann an 1999 nach biodh i ag obair airson na ceithir bliadhna a tha romhainn gus a bhith a 'cuimseachadh air sgrùdadh, ach a-mhàin air na prequels Star Wars. Rè na saor-làithean samhraidh bho Ògmhios gu Sultain 2000, rinn Portman filmichean Star Wars: Episode II <unk> Attack of the Clones ann an Sydney, còmhla ri riochdachadh a bharrachd ann an Lunnainn. Anns an Iuchar 2001, dh'fhosgail Portman ann an riochdachadh The Seagull aig Chekhov aig Public Theater ann an New York City, air a stiùireadh le Mike Nichols; chluich i pàirt Nina còmhla ri Meryl Streep, Kevin Kline, agus Philip Seymour Hoffman. Chaidh an dealbh-chluich fhosgladh aig Taigh-cluiche Delacorte ann am Pàirc Mheadhanach. An aon bhliadhna sin, bha i mar aon de na daoine ainmeil a rinn coltas cameo ann an comadaidh 2001 Zoolander. Chaidh Portman a chuir ann an dreuchd bheag anns an fhilm dràma 2003 Cold Mountain.  Ceist: Carson a cho-dhùin Natalie Portman gun a bhith ag obair airson ceithir bliadhna?
a bhith a 'cuimseachadh air sgrùdadh