Cuir crìoch air an abairt a leanas: Beagan uairean a thìde às dèidh sin, chaidh mòran den bhaile, a' gabhail a-steach togalach àros Louise, a sgrios leis an
Crith-thalmhainn 1906. Nuair nach eil Ned comasach air fios a chuir gu a nighean, tha e a'siubhal gu San Francisco gus a lorg, ach tha i air dìon a shireadh le a caraid Flora Gibbon ann am bordello màthair Flora ann an Oakland. Le cuideachadh Uilleam, lorgas Ned Louise agus bheir e air ais i gu San Francisco.