A' chiad uair, dh'fhàillig i, ag ràdh nach b' urrainn dhi dàn a sgrìobhadh mu dheidhinn dealbh. Aig an àm, bha i cuideachd an sàs ann a bhith a' cuideachadh luchd-teich gu New York a bha air teicheadh bho pogroms anti-Semitic ann an taobh an ear na Roinn Eòrpa. Chaidh na fògarraich sin a bhith a' fuireach ann an suidheachaidhean nach robh na daoine beairteach Lazarus a-mhàin a-riamh. Chunnaic i dòigh air a co-fhaireachdainn airson na fògarraich sin a chur an cèill a thaobh an deilbh. Bha an sonnet a thàinig às, "The New Colossus", a' toirt a-steach an ìomhaigh ìomhaigheach "Give me your tired, your poor huddled masses yearly", air a chur gu buidheann òrain òg Emma Lazarus a' sgrìobhadh gu h-iomlan.
dhiùltadh