Às deidh bàs a athair ann an 1945, chuir e ri chèile agus chuir e ri làimh làmh-sgrìobhainnean tùsail a athair às deidh co-chomhairleachadh farsaing le grunn eòlaichean philatelic ùghdarraichte Shanghai agus luchd-cruinneachaidh litreachais philatelic.
Gu dearbh, tha dreach nas iom-fhillte den abairt "An dèidh bàs a athair ann an 1945, agus às deidh co-chomhairle fharsaing le grunn eòlaichean philatelic ùghdarrasach Shanghai agus luchd-cruinneachaidh litreachais philatelic, chuir e ri chèile agus chuir e ri làimh làmh-sgrìobhainnean tùsail a athair agus an uairsin dh' eadar-theangaich e an obair gu lèir bho Shìona traidiseanta gu Beurla. "