Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha prìomh ghailearaidh ealain Bhreatainn air fianais ùr a lorg ann an oidhirp aige obra-ealain Constable £1 millean a chumail a chaidh a ghoirteachadh leis na Naitsis bho a sealbhadair Iùdhach rè an Dàrna Cogadh. Tha ceannardan Tate Breatainn den bheachd gum bi lorg cothromach cead às-mhalairt a 'daingneachadh an tagradh aca gun deach an dealbh ola 1824 <unk> Beaching A Boat, Brighton <unk> a thoirt gu Breatainn gu laghail. Tha ainm-sgrìobhte neach-reic Karola Fabri air an sgrìobhainn ann an 1946 agus tha e ag iarraidh cead airson obraichean ealain a ghluasad bho Budapest gu Zurich, a' gabhail a-steach aon le Constable air a chomharrachadh mar Bhàta Iasgaich. Scrollaich sìos airson bhidio. Fianais ùr? Tha ceannardan Tate Breatainn a' creidsinn gum bi lorg cothromach ceadachd às-mhalairt 1946 (air an dealbh) a' cur taic ris an tagradh aca gun deach dealbh Constable a thoirt gu Breatainn gu laghail. Chaidh prìomh-obraichean Constable Beaching A Boat, Brighton a ghoid leis na Naitsis bho a sealbhadair Iùdhach rè an Dàrna Cogadh. Is e lorg an ceadachd ann an clàran-tasgaidh Taigh-tasgaidh nan Ealain Bòidheach ann am Budapest an tionndadh as ùire ann an connspaid a tha a' sìor fhàs teann eadar an Tate agus sliochd shealbhadair tùsail a' pheantadh, Baron Ferenc Hatvany, a chaochail ann an 1958. Tha sliochd Hatvany - a thathas a' creidsinn gu bheil dithis nigheanan agus sliochd ann - ag ràdh gun do ghoid na Nazis an dealbhan agus gun do chuir iad a-mach às an Ungar. Thàinig e a-mach ann am Breatainn ann an 1962 agus chaidh e tro grunn làmhan mus deach a thoirt seachad don Tate ann an 1986. Thòisich an teaghlach air tagradh a dhèanamh o chionn trì bliadhna. Tha am Phannal Comhairlichean Spoileachadh le taic bhon Riaghaltas, a tha a' riaghladh air connspaidean mu ealain air a ghoirteachadh, a' toirt taic do na h-oidhirpean an-uiridh agus thuirt iad gu bheil "co-dhùnadh moralta" aig an Tate an dealbh a thilleadh. Tha stòran faisg air a' chùis ag ràdh gum faodadh an cead às-mhalairt dearbhadh an Tate's ag ràdh gun do chuir Hatvany an dealbh às gu saor-thoileach fhad's a bha e fhathast beò. Chan eil an Tate a' diùltadh gun deach an dealbh a ghoid leis na Naitsis ach tha an gailearaidh a' tuigsinn gun deach a thilleadh dhan t-sealbhadair às dèidh a' chogaidh agus an uair sin chaidh a thoirt a-mach gu laghail. Seas gaisgeach: Tha an t-sabaid mu dhealbh Constable a' toirt air...
'Beaching A Boat, Brighton' air a thoirt bho shealbhadair Iùdhach anns an Dàrna Cogadh. Dh'fhaodadh lorg cead às-mhalairt taic a thoirt do thagraidhean gun tàinig e gu Breatainn gu laghail. Tha Tate agus sliochd an t-sealbhadair tùsail a'pheantadh ann an connspaid.