Geàrr-chunntas air an artaigil:  Dh'aidich mi an-diugh gun do chuir mi's gun do chuir mi' le bàs dithis leanaban aig aonad màthaireachd a chaidh a bhualadh le sgandala. Dhiùlt Marie Teresa Ratcliffe a bhith a 'dìon fhèin an aghaidh sreath de thagraman mì-ghiùlan, a' roghnachadh gun nochdadh aig a h-aodann gus èisteachd cleachdaidh aig Comhairle nan Nursing agus Midwifery (NMC). Dhiùlt i cuideachd neach-lagha a chur na àite. Chaidh innse don phànal gu bheil Ms Ratcliffe a' gabhail ri 77 casaid a tha a' buntainn ris a' chùram agus làimhseachadh aice de 14 euslaintich aig Ospadal Coitcheann Furness ann an Cumbria eadar Gearran 2004 agus Sultain 2013. Dhiùlt an t-seann bhrat-màthair Marie Ratcliffe a bhith ga dhìon fhèin an aghaidh 77 casaidean mì-ghnàthachaidh aig èisteachd fallaineachd airson cleachdadh air beulaibh na Comhairle Nursing agus Brat-màthair. Bha i ag obair ann an Ospadal Coitcheann Furness, far an do bhàsaich Joshua Titcombe, anns an dealbh, dìreach naoi latha a dh'aois. Tha iad a' gabhail a-steach na thagraidhean gu bheil, a thaobh dà leanabh - aon dhiubh a chaochail sa Ghearran 2004 agus fear eile san t-Sultain 2008 - giùlan Ms Ratcliffe 'a' cur ri bàs, agus/no a 'toirt air leanabh an euslaintich' call cothrom mòr a bhith beò '. Bha na casaidean an aghaidh Ms Ratcliffe cuideachd a' gabhail a-steach casaidean gun do dh'fhàillig i a bhith a' cumail sùil gu h-iomchaidh air euslaintich, a' clàradh phrìomh bheachdan ann an notaichean euslaintich no a' faighneachd airson cuideachadh bho dhotairean. Leugh Amanda Hamilton, a bha a' riochdachadh an NMC, litir a sgrìobh Ms Ratcliffe anns an robh i ag ràdh gum bi i 'a' brònadh air na thachair airson a' chòrr de mo bheatha. Thuirt Ms Ratcliffe ris a' phhanal nach e maidseir a th' aice tuilleadh, agus nach eil i an dùil tilleadh dhan ghairm. Anns an litir a chaidh a leughadh do phànal NMC, a bha a' suidhe ann an Stratford, taobh an ear Lunnainn, thuirt Ms Ratcliffe: 'Tha mi nam dhuine de dheagh thoil agus tha mi a' gabhail ris gun do rinn mi mearachdan agus tha mi ag iarraidh maitheanas air an fheadhainn a tha air am milleadh. ' Anns an litir, thuirt Ms Ratcliffe gun robh i a' faireachdainn 'gu robh e cudromach gun a bhith a' cur dàil' air cùisean tuilleadh no air oidhirpean airson daoine sùil a thoirt air na thachair le bhith 'gam dìon fhèin an aghaidh nan casaidean sin'. Dhiùlt i a bhith na phàirt de chòmhdach sam bith no co-chomhairle mu na thachair no oidhirp air 'dìon an...
Tha Marie Ratcliffe a'gabhail ri 77 casaid de dhroch ghiùlan agus droch chùram. Bha i ag obair mar mhàileid aig Ospadal Coitcheann Furness a bha air a bhualadh le sgandala. Chuala NMC gu bheil i a 'gabhail ris gu bheil a giùlan' air cur ri bàs 'agus / no air toirt air dithis leanaban' cothrom mòr a bhith beò a chall ' Lorg rannsachadh neo-eisimeileach ann an aonad màthaireachd ospadal gu robh fàilligean a'leantainn gu bàs a dh' fhaodadh a bhith air a sheachnadh de 11 pàisde agus aon mhàthair thairis air naoi bliadhna.