Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh gunna-cluiche aig James Hayward, ceithir bliadhna a dh'aois, a chur an grèim aig Port-adhair East Midlands. Chaidh balach ceithir bliadhna a dh'aois a sgrùdadh le tèarainteachd puirt-adhair agus an uairsin air a chuir air a gunna plastaig nerf a thoirt seachad às deidh dha a bhith air a mheas mar chunnart tèarainteachd. Thàinig Seumas Hayward gu Port-adhair East Midlands còmhla ri a phàrantan, Phil, 44, agus Hazel, 38, leis an t-seann gheama dath - a tha a 'losgadh darts spògan - air a phacadh anns a' bhagais làimh aige airson an itealan a-mach gu Lanzarote. Ach ghabh oifigearan tèarainteachd, a chaidh a mhìneachadh mar'sùil ro-mhòr' le athair a 'bhàis, an uair sin mì-thoileachas mu chluicheadair gun chron James nuair a chaidh a thogail air innealan X-ray an t-siostaim. Dh'iarr iad air a thoirt seachad, agus rinn iad cuideachd sgrùdadh mionaideach agus sgrùdadh air an leanabh bun-sgoile. Tha Dad Phil air na sgrùdaidhean tèarainteachd a chomharrachadh 'geal' agus air càineadh a dhèanamh air mar a rinn an luchd-obrach anns an t-suidheachadh. Thuirt Mgr Hayward, innleadair bathar-bog: 'Tha iad gu math mionaideach ach bha e dìreach coltach gu robh e beagan èibhinn gun gunna plastaig a thoirt air falbh bho leanabh ceithir bliadhna a dh'aois. 'Bha sinn cho dàil aig an àm seo cha robh ùine agam stad agus argamaid a dhèanamh riutha agus mar sin bha againn dìreach ri fhàgail oir cha robh sinn airson ar itealaich a chall. 'Thuirt mi ri Seumas gum faigh sinn fear ùr dha nuair a thionndaidh sinn air ais bho ar saor-làithean. Bha sinn a' dol airson 10 latha ann an Lanzarote aig na Càisge. 'Bha mi a' smaoineachadh gun robh e beagan ro-iongantach aig an luchd-obrach tèarainteachd a' beachdachadh air cia mheud duine a bha a' feuchainn ri faighinn troimhe aig an àm. 'Chan eil iongnadh gu robh e a' gabhail cho fada ma bha iad airson gach leanabh a thasgadh sìos. Scrollaich sìos airson bhidio. An dèidh dha tilleadh às a' shaor-làithean gu Lanzarote, chaidh gunna-togaire ùr a cheannach dhan bhalach ceithir bliadhna a dh'aois. Tha an gàire air ais air aghaidh Seumas Hayward às dèidh a'phoistleach-cluiche aige a bhith air a dhì-ghalarachadh aig Port-adhair East Midlands. Chaidh an goireas plastaig £6 a mhìneachadh mar gunna dart bog leth-ghluasadach le luchd-saothrachaidh, agus chaidh fear ùr a cheannach dha Seumas air eBay nuair a thill an teaghlach às na saor-làithean aca. Dh'iarr Port-adhair East Midlands maitheanas airson na h-eas-òrdughan ach thug iad fa-near gun robh iad air tairgse a thoirt seachad an t-iasg a chuir air ais gu dachaigh an teaghlaich ann an...
Bha Seumas Hayward a'itealaich còmhla ri pàrantan Phil agus Hazel gu Lanzarote. Ach fhuair an t-inneal X-ray a gunna-ceòl nerf air scan tèarainteachd. Chaidh leanabh ceithir bliadhna a dh' aois a sgrùdadh agus a chur air a làimh gus tocsair a thoirt seachad. Tha port-adhair a' cumail a-mach gu bheil iad air a bhith a' tabhann an rud a chur air ais gu dachaigh a' bhalaich ann an Doncaster, South Yorkshire.