Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Earrann: Thàinig eadar-theangachaidhean den Bhìoball ann am Bengali, Sanskrit, agus prìomh chànanan agus cànain-cinnidh eile bhon phrìs clò-bhualaidh aig a' mhisean. Cha deach mòran de na cànanan sin a chlò-bhualadh a-riamh roimhe; dh'fheumadh Uilleam Ward punches a chruthachadh airson an seòrsa le làimh. Bha Carey air tòiseachadh air litreachas agus sgrìobhainnean naomh a eadar-theangachadh bhon tùsail Sanskrit gu Beurla gus am biodh iad ruigsinneach don chòmhlan aige fhèin. Air 11 Màrt 1812, dh'adhbhraich teine anns an obair-clò-bhualaidh £10,000 ann an milleadh agus obair air chall. Am measg nan call bha mòran de làmh-sgrìobhainnean neo-phàirteach, a' gabhail a-steach mòran de eadar-theangachadh Carey de litreachas Sanskrit agus faclair ioma-chànanach de Sanskrit agus cànanan co-cheangailte, a bhiodh air a bhith na dhreuchd fhillo-eòlasach sìmplidh nam biodh e air a chrìochnachadh. Ach, chaidh an clò-bhualadair fhèin agus na punches a shàbhaladh, agus bha an misean comasach air cumail a' clò-bhualadaireachd ann an sia mìosan. Ann am beatha Carey, chaidh am Bìoball a chlò-bhualadh agus a sgaoileadh gu h-iomlan no gu h-earrannan ann an 44 cànan agus cànain.  Ceist: Dè na dà chànan sònraichte anns an deach na h-eadar-theangachaidhean Bìoball a leigeil ma sgaoil?
Bengali, Sanskrit