Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha dotair a chuir a-steach do chàraid shean-aois ann an 50mph ceann air tubaist fhad's a bha e a' ruith gu obair air a bhith a' teicheadh bho chùis-lagha às deidh don oifigear poileis a bha a' rannsachadh a 'chùis a dhol a-mach tinn. Chuir an dràibhear boireann ann an Toyota Aygo stad air beulaibh Colin Kay fhad's a bha e a' dràibheadh a Citroen Picasso air an A586 ann an Great Eccleston ann an Lancashire an-uiridh. Chaidh a' bhualadh a ghlacadh air film leis gun robh an t-Urr Kay air camara a chuir ris a' bhòrd-teasairginn aige agus nochd e mar nach robh ùine aige freagairt agus an tubaist a sheachnadh. Scrollaich sìos airson bhidio. Chunnaic Colin Kay an tubaist air dashcam a sheall mar a bha an dràibhear Toyota Aygo a'tionndaidh thairis air an rathad. Thachair an tachartas air an A586 ann an Eccleston Mòr ann an Lancashire an-uiridh agus thug Mgr Kay na dealbhan do Phòilis Lancashire. An dèidh an tachartais an-uiridh, dh'fheumadh an dotair a bha a' dràibheadh an Toyota cuideachd a bhith air a ghearradh às a' charbad aice agus chaidh a thoirt gu Ospadal Rìoghail Preston le èiginn adhair. Dh'fhàg an duine 72-bliadhna le bruises às dèidh na tubaist agus dh'fhuiling a bhean Krysia le leòn whiplash air a ghualainn. Ach a dh'aindeoin fianais a bhith air an clàradh air a' chamara-dash aige, chaidh innse do Mgr Kay a-nis nach bi tuilleadh ghnìomhan ann oir chaidh an oifigear rannsachaidh a-mach tinn agus cha b' urrainn dhaibh na pàipearan ullachadh ann an ùine. Thuirt an innleadair air a leigeil dheth bho Bacup ann an Lancashire: 'Chunnaich mi ris a' phoileas oir bha mi deònach a bhith a' faicinn cùis-lagha iomlan gus stad a chuir air barrachd dràibheadh neo-chùramach. 'Ach cha deach dad a dhèanamh oir chaidh an oifigear rannsachaidh a-mach tinn agus cha b' urrainn dhaibh am pàipearan ullachadh ann an ùine. Tha an t-Urr Kay air a chùis a thoirt don IPCC às deidh don dhràibhear a chuir a-steach don chàr aige gun a bhith a'coimhead ri gnìomh sam bith a bharrachd às deidh don oifigear rannsachaidh falbh tinn. 'Tha mi a' smaoineachadh gu bheil e mì-ghnàthach. Nam biodh mi a-mach tinn bha cuideigin a' gabhail mo dh'obair. Tha i dìreach air faighinn air falbh le e agus sin e sin. ' Tha am peinnseanair a-nis air fios a chur gu Coimisean Gearain Poileis Neo-eisimeileach (IPCC) agus chuir e leth-bhreac den chlàir dhaibh às deidh dha faighinn a-mach nach biodh tuilleadh gnìomh ann. Chuir e ris: 'Tha mi air sgrìobhadh chun IPCC agus mo phuingean a chuir seachad - chan e a-mhàin...
Bha Colin Kay a'dràibheadh air an A586 nuair a bhuail càr eile a'chàr aige. Chaidh an tachartas gu lèir a ghlacadh air film le dashcam air a'chlàr-amais aige. Chaidh innse dha nach bi an dràibhear a'coimhead ri gnìomh sam bith a thaobh tubaist an-uiridh. Tha seo air sgàth's gun robh an oifigear poileis a bha a'rannsachadh a'chùis air falbh tinn.