Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha an t-eòlaiche Sir Ranulph Fiennes air a bhith na Bhreatainn as sine a chrìochnaich Marathon des Sables le dìreach 13 mionaidean a bharrachd. Aig loidhne crìochnachaidh an rèis 256km sia latha tro fhàsach Mharaco, thuirt an duine 71 bliadhna a dh'aois, a bha air dà ionnsaigh cridhe fhaighinn roimhe agus a chaidh a dhèanamh air bypass cridhe dùbailte ann an 2003, nach eil an tachartas 'air a shuidheachadh airson seann sheann daoine mar mise.' Bha eagal ann nach biodh Sir Ranulph comasach air an tachartas a chrìochnachadh às deidh an ceathramh ìre 91km, nuair a ruith e airson còrr air 30 uair a thìde ann an teòthachd a 'dol thairis air 50C às deidh dha dìreach aon uair a thìde de chadal a bhith aige. Scrollaich sìos airson bhidio. Buannachadh: Tha Sir Ranulph Fiennes air a bhith na Bhreatainn as sine a chrìochnaich Marathon des Sables anns an fhàsach. Tha an neach-sgrùdadh seann-fhasanta air dà ionnsaigh cridhe fhaighinn roimhe seo agus chaidh a dhèanamh air bypass cridhe dùbailte ann an 2003. A' bruidhinn às dèidh a' rèis a chrìochnachadh, thuirt an t-eòlaiche seann-fhasanta, a tha air faisg air £1 millean a thogail airson Marie Curie: 'Is e an rud as cudromaiche nach eil an rèis seo air a shuidheachadh airson seann sheann-shinnsearan mar mise. 'Nuair a chì thu na camalan a' tighinn nad chùlaibh, tha thu ann an cunnart gun tèid do ghearradh dheth airson a bhith ro slaodach. 'Nuair a bha mi air an ath-bhualadh mu dheireadh den rèis cha robh mi ach dìreach ann an àm - le 13 mionaidean.' Fhuair Sir Ranulph làimhseachadh meidigeach aig deireadh an ceathramh ìre den rèis an-dè oir bha an oidhirp air tòiseachadh a 'toirt a' chridhe aige. Bha e air a bhith air a bhith a 'laighe sìos aig àm air choreigin rè na beagan uairean a thìde mu dheireadh den ruith air sgàth eagal nach biodh e comasach dha crìoch a chur air an ìre agus mhìnich e an t-eòlas mar' barrachd na ifrinn na ifrinn '. A bharrachd air a bhith air a bhith a' dèanamh dà-shligheach, chaidh obair-lannsa a dhèanamh air aillse roimhe seo agus tha e a' strì le tinneas an t-siùcair. Cruinneachadh airgid: Tha Sir Ranulph's air faisg air £1 millean a thogail airson Marie Curie, agus roimhe seo £6.3 millean a thogail airson carthannais. Tha Sir Ranulph air a dhealbhadh an seo leis an neach-trèanaidh aige Rory Coleman a chuir an neach-rannsachaidh gu h-ìosal gus fois a ghabhail mus do thog e suas e a-rithist. Cùram meidigeach: Chaidh Sir Ranulph Fiennes, 71, a thoirt dhan phàillean meidigeach air sgàth dragh mu a chridhe. Sir Ranulph,...
' S e Sir Ranulph Fiennes am Breatannach as sine a chuir crìoch air Marathon des Sables. Thuirt eòlaiche-rannsachaidh, 71, nach eil an rèis 256km air a shuidheachadh airson seann sheanairean mar mise. Tha e air faisg air £ 1 millean a thogail airson Marie Curie le bhith a'crìochnachadh tachartas sia latha.