Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh Kate Temple a chur dhan phrìosan airson 20 mìos às dèidh dhi aideachadh gun do rinn i droch bhuaidh corporra. Chaidh croitear a chuir a-steach do neach-gleidhidh a tharraing cluais bhoireannach eile le a fiaclan rè argamaid aig pàrtaidh bruich muc. Chaidh Kate Temple a ghairm na 'homewrecker' leis a' cho-fhulangach Shelley Williams a chuir an cèill gun robh dàimh aice le a companach. Chuala Cùirt Chrùin Durham mar a bha Temple agus a piuthar Louise Scollen a' dol a dh'fhàg an tachartas carthannais aig Club Cricket Dawdon ann an Seaham, Siorrachd Durham chuir am bodach deoch oirre. Thàinig na triùir bhoireannaich a-steach do chòmhstri agus dh'fhàg Temple an neach-fulaing air a chòmhdach ann an fuil às deidh dhi pìos a gheur a-mach às a cluas. Rinn am boireannach 33-bliadhna an ionnsaigh mus do dh'fheuch i ri deoch eile a cheannach bhon bhàr far an deach diùltadh dhi. Lorg poileis am pàirt a bha a dhìth de chluas Mlle Williams an ath latha. Thuirt Shaun Dryden, an neach-casaid: 'Bha Shelley Williams den bheachd gun robh dàimh no dàimh aig Kate Temple an neach-casaid ri a companach. 'Bha Miss Williams air teachdaireachdan teacsa a lorg air fòn-làimhe a companach nas tràithe sa bhliadhna. 'Tha i a' cuimhneachadh gun robh i faisg air an neach-casaid agus a piuthar. Is e an ath rud as urrainn dhi a chuimhneachadh a bhith air a bhriseadh suas agus air a chòmhdach ann an fuil. 'Thàinig an neach-casaid agus a piuthar chun a' bhàr agus tha e coltach gun do dh'fheuch i ri deoch eile a cheannach. 'An uair seo bha e follaiseach gun robh pàirt mhòr den chluais chlì aig a' bhìobair air a ghiùlan dheth. Chaidh seirbheis a dhiùltadh do Kate Temple agus a piuthar. Dh'fhàg iad an marquee agus chaidh iad dhachaigh. ' Dh'innis Mgr Dryden don chùirt mar a dh'fheumadh an t-soisgeul a bhith an làthair aig grunn choinneamhan ospadal agus a bhith air obair-lannsaidh ath-thogail air a cluas. Nuair a thadhail am bodach air an ospadal an ath latha chaidh na poilis a-steach agus thug Temple i fhèin a-steach don stèisean poileis. Thuirt Temple ri na poilis an toiseach nach i am fear a bha a' crathadh an neach-fulaing. Dh'aontaich i le bhith a' toirt ìomhaigh fhiaclan a ghabhail le poileis ach an dèidh sin dhiùlt i ag ràdh gun robh i ag obair air comhairle laghail. Rinn an duine 33-bliadhna (air an dealbh air an làimh chlì) an ionnsaigh mus do dh'fheuch e ri ceannach...
Thug an t-soidhnigear Shelley Williams a-mach gun robh dàimh aig an neach-ionnsaigh le a companach. Thàinig Kate Temple agus a piuthar Louise Scollen a-steach do chòmhstri le Miss Williams. Chaidh Williams fhàgail còmhdaichte le fuil às deidh do Temple pàirt den chluais a ghearradh dheth. Lorg poileis pìos a bha a dhìth an ath latha. Chaidh an Teampall a chur dhan phrìosan airson 20 mìosan.