Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha boireannach a bha ag obair goirid airson ceannard colaiste Maine air cùis-lagha eadar-dhealachaidh a chuir a-steach an aghaidh na sgoile, ag ràdh gun robh dùil gun cluich i tennis, jogging agus coimhead air 'chick flicks' leis a 'cheannard boireann aice. Sgrìobh Sarah Hulbert, à Auburn, anns a' ghearan aice gun deach a làimhseachadh gu eadar-dhealaichte bho a co-obraichean fireann rè a h-ùine mar neach-cuideachaidh riaghlaidh aig Colaiste Bates ann an Lewiston agus gun deach a leigeil a-mach airson 'gun pizzazz' a bhith aice. Tha an Sun Journal ag aithris gun do dh'obraich an Hulbert 59-bliadhna airson Ceann-suidhe Bates A. Clayton Spencer airson beagan a bharrachd air mìos anns an t-samhradh 2012. Ceann-suidhe Bates: Tha an t-seann neach-cuideachaidh aig ceann-suidhe Colaiste Bates, Clayton A. Spencer (air an dealbh) ag ràdh gun do chuir an ceann-suidhe a-mach i oir cha robh i ag obair còmhla rithe no a 'coimhead fhilmichean chick. Anns a' chasaid, sgrìobh Hulbert: 'Bha uachdaran an neach-iomairt, ceannard Colaiste Bates, (A. Clayton Spencer) an dùil gun robh an neach-iomairt, mar chumha de dh'obair aice, a' dol an sàs ann an gnìomhan leis a' cheannard, leithid ruith, ceumannan tennis agus a bhith a 'coimhead' chick flicks ', nach robh an ceannard ag iarraidh air luchd-obrach fireann ann an suidheachadh coltach ris. ' Thuirt Hulbert gun do dh'fhuiling i call ionmhasail agus call daonna air sgàth'sgaradh gnè' agus tha i a' sireadh damáistí pàighidh aig cùis-lagha. Tha Hulbert ag ràdh gun deach a mhealladh nuair a bha i airson an obair aig dachaigh Spencer ann an Winchester, Mass. 'Rè an agallamh sin, dh' innis Mgr Spencer dhomh gu robh i a' cur luach mòr air an ùine phearsanta a bu chòir do luchd-obrach a bhith aca agus nach biodh i... a 'cur bacadh air an ùine phearsanta sin,' sgrìobh Hulbert anns a' ghearan aice. Tha Hulbert ag ràdh nuair a thòisich i air a h-obrach gun robh Spencer an dùil gun ruith i còmhla rithe aig 5:30m ach nach b 'urrainn dhi oir bha obair-lannsa aice air a cas deas san àm a dh' fhalbh. Nuair a thairg Hulbert ri Spencer companach ruith eadar-dhealaichte a lorg,'mothaich i gu diùid gun do dh'fheuch mi, ach dh'fhàg i mi a 'faireachdainn cuideam a bhith a' ruith còmhla rithe ma bha mi airson cumail a 'obrach dhi,' thuirt Hulbert. Tha Hulbert ag ràdh gun do dh'iarr Spencer oirre pàirt a ghabhail ann an ceumannan tennis ach a-rithist thuirt i gum biodh i...
Tha Sarah Hulbert ag ràdh gun deach a làimhseachadh eadar-dhealaichte bho a co-obraichean fireann rè a h-ùine mar neach-cuideachaidh gnìomh aig Colaiste Bates ann an Lewiston. Tha Hulbert ag ràdh gun robh Ceann-suidhe Bates A. Clayton Spencer an dùil gun ruith i, cluich tennis, agus coimhead air filmichean chick. Thuirt neach-labhairt aig Bates ann an aithris gu bheil'an colaiste gu làidir ag aontachadh ris na casaidean'agus gun dìon iad iad fhèin sa chùirt.