Chaidh Passage: Dead Man's Chest a leigeil ma sgaoil anns na Stàitean Aonaichte air 7 Iuchar, 2006, agus fhuair e lèirmheasan eadar-mheasgte, le moladh airson na buaidhean sònraichte, sreathan gnìomh, sgòr ceòl Hans Zimmer, èibhinn, agus coileanadh, gu h-àraidh an fheadhainn de Depp agus Nighy, ach càineadh airson a sgeul iom-fhillte agus ùine ruith. Bhris am film grunn chlàran aig an àm, a 'toirt a-steach an clàr deireadh-seachdain fosglaidh anns na Stàitean Aonaichte le $ 136 millean, am film as luaithe a choisinn còrr air $ 1 billean aig oifis bogsa air feadh an t-saoghail (63 latha), a' chiad leantainn as àirde aig oifis bogsa air feadh an t-saoghail agus thàinig e gu bhith na fhilm as àirde-cosnaidh de 2006.
an Duais Acadamaidh airson na Buaidhean Dealbhaidh as Fheàrr.