Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh trèana bathair a bha a' giùlan seòrsa cunnartach de ammonia a-mach às an rathad ann an sgìre dùthchail Carolina a Deas air oidhche na Seachdain - ag adhbhrachadh gun do thionndaidh grunn charbadan agus gun do dh'èirich iad, agus gun do chuir iad air falbh 1.5-meile air feadh. Bha an trèana a' siubhal tro Rathad Salters Pond agus Highway 121, faisg air baile Trenton, goirid às dèidh 8.30f nuair a chaidh e às an rèile às deidh dha a bhith a' bualadh air craobh a bha air tuiteam air na rèilichean. Aig an àm sin, bha ammonia anhydrous air a bhith air a' charbad - ceimigeach gu math tocsaineach, stèidhichte air nitrogen a dh'fhaodas measgachadh spreadhta a chruthachadh leis an èadhar. Bha e cuideachd a'giùlan ammonia nitrate neo-thruaigheil. Dh 'adhbhraich an derailment suas ri 15 càr a bhith a' tionndadh agus a 'leakadh, thuirt ùghdarrasan ri WFXC. Ach, chan eil e soilleir an e na càraichean a bha fo bhuaidh an fheadhainn a bha a 'cumail ammonia anhydrous cunnartach. A' dol air falbh: Thàinig trèana bathair a bha a 'giùlan seòrsa cunnartach de ammonia air falbh bho na slighean ann an sgìre dùthchail Carolina a Deas air oidhche Dihaoine, a' toirt air grunn charbadan tilleadh agus a bhith a'sgaoileadh. Gu h-àrd, tha oifigearan air an dealbh faisg air an t-sealladh Dihaoine. Company: Bha an trèana Norfolk Southern (dhealbh faidhle) a' siubhal tro Rathad Salters Pond agus Highway 121, faisg air Trenton, goirid às dèidh 8.30f nuair a chaidh e às an rathad às dèidh dha a bhith a' bualadh air craobh a bha air tuiteam air na rèilichean. Chaidh teachdaireachd èiginn sìobhalta a chur an gnìomh airson luchd-còmhnaidh agus gnìomhachasan taobh a-staigh radius 1.5 mìle den sgìre. Chaidh trithead neach a thoirt a-mach às deidh sin mar 'riaghailt'. Thuirt Derrick Becker, oifigear fiosrachaidh poblach airson Roinn Riaghladh èiginn Carolina a Deas, ri The Associated Press nach deach duine sam bith a ghoirteachadh às deidh tubaist trèana Norfolk Southern. Thuirt e nach robh 'leigheasan no plùm ri fhaicinn' air an t-àite. Cha b' urrainn dha na h-oifigearan dearbhadh sa bhad cia mheud carbad a bh' aig an trèana gu lèir, agus cha b' urrainn Norfolk Southern a ruighinn. Thuirt Suzy Spurgeon, Stiùiriche Riaghladh èiginn Chontae Edgefield, oidhche Dihaoine gun deach sgiobaidhean matas cunnart a chuir chun t-àite. Bhathar ag ràdh gu bheil na h-eòlaichean-teasairginn mar-thà air na rèilichean. Cha do dhearbh IMs Spurgeon dè cho mòr sa tha...
Bha trèana Norfolk Southern a' siubhal faisg air Trenton, Carolina a Deas, Dihaoine. Bha e a' giùlan ammonia anhydrous - ceimigeach gu math tocsaineach, cunnartach. Thàinig e air falbh beagan às dèidh 8.30f às dèidh dha coltas a bhith a'bualadh craobh air na rèile. Chaidh suas ri 15 càr a thionndadh agus a'leakadh; chaidh sgioba matas cunnart a chuir chun làrach. Thug an tachartas air 30 neach a thoirt air falbh ann an radius 1.5 mìle den t-sealladh. Dh'dhearbh na h-ùghdarrasan Dihaoine oidhche nach deach duine sam bith a ghoirteachadh às dèidh tubaist.