Cuir crìoch air an abairt a leanas: Anns an eadar-ama sin, chuir Velasquez turas eile, air a stiùireadh le Pánfilo de Narváez, gus cur an aghaidh Cortès, a' ruighinn Mexico san Ghiblean 1520 le 1,100 duine. Dh'fhàg Cortés 200 duine ann an Tenochtitlan agus thug e an còrr gus aghaidh a thoirt air Narvaez, a chuir e thairis, a 'toirt air a chuid dhaoine a dhol còmhla ris. Ann an Tenochtitlán rinn aon de luchd-iomairt Cortés marbhadh mòr anns an Teampall Mhòr, a 'toirt air ar-a-mach ceannairc ionadail. Thill Cortés gu sgiobalta, a 'feuchainn ri taic a thoirt do Moctezuma ach chaidh an t-ìmpire Aztec a mharbhadh, is dòcha air a chlachadh le a luchd-dèiligidh. Theich na Spàinntich gu na Tlaxcaltec rè an "Noche Triste", far an do shoirbhich leotha teicheadh teann fhad's a bha an cùl-ghaàrd aca air a mharbhadh. Chaidh mòran den ionmhas a chaidh a ghoirteachadh a chall rè an teicheadh panicky seo. Às deidh cath ann an Otumba ràinig iad Tlaxcala, air 870 duine a chall. An dèidh a bhith air a bhuannachadh le cuideachadh de cho-aontaich agus ath-leasachaidhean à Cuba,
chuir iad an còmhdach air Tenochtitlán agus ghabh iad a riaghladair Cuauhtémoc san Lùnastal 1521. Nuair a thàinig crìoch air Impireachd nan Aztec, dh'iarr e air a' bhaile a bhith ann an Spàinn, agus dh'ath-ainmich e Mexico City.