Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha buidheann de dh'iomain a chleachd laghan còirichean daonna gus fuireach anns a' champa neo-laghail aca airson còrr air còig bliadhna air sabaid laghail eile a bhuannachadh gus fuireach - ann an sabaid a chosg £200,000 do luchd-pàighidh cìsean. Bha na 78 neach-siubhail Èireannach, a tha a' tighinn bho dìreach ceithir teaghlaichean, air diùltadh gluasad ged a bha iad an aghaidh trì cùirtean eadar-dhealaichte, rannsachadh planaidh agus comhairle. Agus bha muinntir an àite ann an Hardhorn, Lancashire, a' cur an aghaidh a' bhuidheann gun robh iad a' sgrios an tuathanas lus aca - agus's iad a' cur an brannd orra mar 'na nàbaidhean bho ifrinn'. Tha buidheann de dh'iùil a bha a'cleachdadh laghan chòraichean daonna gus fuireach anns a'champa neo-laghail aca airson còrr air còig bliadhna air sabaid laghail eile a bhuannachadh gus fuireach. Thuirt a'bhuidheann gun robh an dànachadh a'briseadh còraichean daonna nan 39 leanabh a bha a'fuireach air an làrach ann an 60 carabhan. Anns an Dàmhair a chaidh, bha coltas ann gun do chaill an campa, a bha air a bhith a' briseadh riaghailtean dealbhaidh, a' chùis às deidh don Chùirt Achomhair a bhith ag innse do na luchd-siubhail a dhol a-mach. Ach a dh'aindeoin gun deach ceithir mìosan a thoirt dhaibh gus an làrach fhàgail gun cothrom tagradh a dhèanamh, chleachd a' bhuidheann beàrn gus an cùis aca a thoirt chun na h-Àrd-Chùirt. Thuirt iad gun robh an dì-chuir a' briseadh còraichean daonna nan 39 cloinne a bha a' fuireach anns an làrach ann an 60 carabhan. An dèidh sin dhiùlt an t-Àrd-Chùirt adhbharan airson còir achomhairc a thoirt don bhuidheann a rèir 'phuing lagha de chudromachd poblach coitcheann.' Ach a-nis tha e air nochdadh gu bheil ath-sgrùdadh britheanais aig an Àrd-Chùirt air a thoirt seachad. Thuirt Comhairle Fylde gu bheil a bhith a' sabaid 'Bath na Hardhorn' air cosg a chur air an ùghdarras ionadail £200,000 ann an cosgaisean laghail a thèid a phàigheadh bhon phasgan poblach. Thuirt comhairliche na pàrras, Maxine Chew: 'Tha e na nàire gu bheil suim iongantach de dh'airgead poblach air a chaitheamh a' sabaid an aghaidh seo. 'Tha an luchd-siubhail dha-rìribh air a bhith na nàbaidhean bho ifrinn. Tha an tomhas de ghiùlan mì-shòisealta mar tipping itealaich, goid, deoch-làidir air àrdachadh gu mòr anns na ceithir bliadhna a dh'fhalbh bho thog na luchd-siubhail campa. ' Bha coltas ann gun do chaill an campa (air an dealbh) a chùis às dèidh do na luchd-siubhail a bhith air an cur a-mach leis a'Chùirt Achomhairc an-uiridh. Thuirt neach-labhairt a' bhaile: 'A-mach às dèidh còig bliadhna...
Tha luchd-siubhail Èireannach air diùltadh a bhith a' gluasad bhon làrach ann an Hardhorn, Lancashire. Anns an Dàmhair an-uiridh, chaidh innse don bhuidheann a dhol a-mach bhon Chùirt-chùirte. Thug iad cùis chun na h-Àrd-Chùirt ag argamaid gun do chuir an dànachadh'sùil' air còraichean daonna 39 cloinne a bha a' fuireach air an làrach. Tha muinntir an àite ag ràdh gu bheil iad air fulangadh air sgàth'nàbaidhean bho ifrinn'airson còig bliadhna.