Ach cha robh luchd-fulaing agus an teaghlaichean aca a bha air am brùideachadh le armachd Iapanach, a'dol a dh'iarrtas dè a bhrosnaich làmh càirdeil Shinozaki nuair a chuir e a-mach e dhaibh.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "Ach thuirt luchd-fulaing agus an teaghlaichean aca a chaidh a ghoirteachadh le armachd Iapanach gum faod an co-dhùnadh a bhith aithnichte do Shinozaki fhèin, agus an fheadhainn a tha a 'coimhead air ais air a h-eachdraidh bho bhith a' dol seachad air ùine sàbhailte. "