Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha an t-seann mhinistear spòrs Gerry Sutcliffe ag ràdh nach eil casaidean ùra mu theine Bradford City ann an 1985 a dh'èirich 56 beatha a' toirt cothrom air rannsachadh ùr a dhèanamh air an tubaist. Tha leabhar ùr ag ràdh nach robh an teine aig Valley Parade ach aon de naoi teine co-dhiù ann an gnìomhachasan a bha le seanair an cluba an uairsin Stafford Heginbotham, a chaochail ann an 1995, no a bha co-cheangailte ris. Tha Sutcliffe, BPA airson Bradford South agus leas-cheannard Comhairle Bhaile Bradford aig àm na tubaist, ag ràdh gun robh fios aige gun robh Heginbotham 'a' itealaich le suidheachan a bhrògan' a thaobh ionmhas a 'chlub ach tha e fhathast cinnteach bho cho-dhùnadh an rannsachaidh le britheamh na h-àrd-chùirte Mgr Justice Popplewell gur e tubaist a bh' ann an teine. Cuimhneachan do na daoine a bhàsaich ann an teine 1985 aig Valley Parade. Cho-dhùin am britheamh gun deach an teine a thòiseachadh le neach-amhairc a 'tuiteam sigarett a-steach don sgudal a bha air a chruinneachadh fo seann sheasamh fiodha. Thuirt Sutcliffe: 'Tha rannsachadh an t-Urr a' Bhreitheamh Popplewell air co-dhùnadh gun deach a dhèanamh le sigarett a chaidh a thilgeil a-mach ann an seann sheasamh fiodha agus chan eil mi air dad a chluinntinn a dh'innseas dhomh nach b' e sin a' chùis. 'Bha Stafford Heginbotham mar aon de na cathraichean cluba ball-coise sin aig an àm a bha mòran a bha ag itealaich le suidheachan a pants. Bha mi na leas-cheannard air Comhairle a' Bhaile aig an àm agus bha e a' siubhal le seata nam pants nuair a thàinig e gu bhith a' pàigheadh na bile airson na poileis agus mar sin air adhart. Chaidh 56 neach a mharbhadh agus 265 a leòn ann an teine aig Valley Parade ann am Baile Bhràidford air 11 Cèitean, 1985. 'Ach tha mi a' smaoineachadh gun robh an rannsachadh gu math mionaideach aig an àm agus chan eil mi a' smaoineachadh gum feum eile a bhith ann air sgàth seo. Chan eil mi a' creidsinn gun robh còmhdach sam bith ann agus gu dearbh thug an rannsachadh mòran mholaidhean air staidioman a thàinig còmhla ri aithisg Taylor leis na freagairtean ceart airson ball-coise. 'Bidh beachd-smuaintean ann an-còmhnaidh ach tha mi dìreach a' smaoineachadh gur e traghaid a bh' ann a chosg beatha 56 neach agus a ghoirteachadh mòran eile, agus a tha air an cathair a ghoirteachadh airson iomadh bliadhna.' Tha na tagraidhean ùra anns an leabhar 'Fifty-Six - The Story of...
Chan eil Gerry Sutcliffe a'creidsinn gum bu chòir sgrùdadh ùr a dhèanamh air an teine. Cho-dhùin an rannsachadh aig an àm gun deach an teine a thòiseachadh le sigarett air a thilgeil ann an seann sheasamh fiodha. Tha leabhar ùr ag ràdh gun robh ceangal aig iar-cheannard Bradford, Stafford Heginbotham, ri teine roimhe seo mus do thachair an tubaist.