Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Chaidh na sgeulachdan goirid tràth Lahiri a dhiùltadh bho fhoillsichearan "air feadh bhliadhnaichean". Chaidh a 'chiad chruinneachadh sgeulachdan goirid aice, Interpreter of Maladies, a leigeil ma sgaoil mu dheireadh ann an 1999. Tha na sgeulachdan a 'toirt iomradh air dùbhlain cugallach ann am beatha Innseanaich no in-imrichean Innseanach, le cuspairean leithid duilgheadasan pòsaidh, a bhith a' bàsachadh air sgàth leanabh marbh, agus an dì-cheangal eadar ciad agus an dàrna ginealach de in-imrichean nan Stàitean Aonaichte. Sgrìobh Lahiri nas fhaide air adhart, "Nuair a thòisich mi air sgrìobhadh an toiseach cha robh mi mothachail gur e an cuspair agam an eòlas Innseanach-Ameireaganach. B' e an rud a thug orm a bhith a' dèanamh mo ghnìomhachas a bhith ag iarraidh an dà shaoghal a bha mi a' gabhail a-steach a chur còmhla air an duilleag oir cha robh mi misneachail gu leòr, no mathar gu leòr, airson leigeil leotha ann am beatha". Chaidh an cruinneachadh a mholadh le luchd-breithneachaidh Ameireaganach, ach fhuair e lèirmheasan measgaichte anns na h-Innseachan, far an robh luchd-breithneachaidh gu h-iomadach dìoghrasach agus duilich gun robh Lahiri "nach do pheantadh e Innseanaich ann an solas nas adhartaiche". Dh'fhàs 600,000 leth-bhreac de Interpreter of Maladies agus fhuair i Duais Pulitzer airson Ficsean ann an 2000 (chan e ach an seachdamh turas a choisinn cruinneachadh sgeulachdan an duais). Ann an 2003, dh'fhoillsich Lahiri a' chiad nobhail aice, The Namesake. Bha cuspair agus sgeul na sgeulachd seo fo bhuaidh ann am pàirt de sgeulachd teaghlaich a chuala i a 'fàs suas. Bha co-ogha a h-athair an sàs ann an tubaist trèana agus cha deach a shàbhaladh ach nuair a chunnaic an luchd-obrach geal-solais a bha a 'nochdadh air uaireadair a bha e a' caitheamh. San aon dòigh, chaidh athair a 'phròtaigrain ann an The Namesake a shàbhaladh air sgàth gun do dh' aithnich a cho-aoisean na leabhraichean a leugh e leis an ùghdar Ruiseanach Nikolai Gogol. Thàinig an athair agus a bhean gu na Stàitean Aonaichte mar inbhich òga. An dèidh na h-eòlas seo a dh'atharraich a bheatha, dh'ainmich e a mhac Gogol agus a nighean Sonia. Tha an dithis chloinne a' fàs suas còmhla ann an cultar le diofar dhòighean-obrach agus cleachdaidhean a tha an aghaidh na tha am pàrantan air an teagasg. Chaidh atharrachadh film de The Namesake a leigeil ma sgaoil sa Mhàrt 2007, air a stiùireadh le Mira Nair agus le Kal Penn mar Gogol agus rionnagan Bollywood Tabu agus Irrfan Khan mar a phàrantan. Rinn Lahiri fhèin cameo mar "Aunt Jhumpa".  Ceist: Dè an bliadhna a chaidh The Namesake a leigeil ma sgaoil?
2007