Geàrr-chunntas air an artaigil:  Guilty: Adam Rushton, 37 bliadhna a dh'aois, ghabh e brath air a phost mar oifigear beat gus gnè a bhith aige ri boireannaich. Chaidh poilis a chaidh a dhìteadh airson mì-ghiùlan ann an oifis poblach às deidh dha gnè a bhith aige ri boireannaich a choinnich e air dleastanas a bhith an-diugh air a chomharrachadh mar "cuir nàire" air an fheachd. Chleachd Adam Rushton brath air a bhith na oifigear beat ann an Longton, Stoke-on-Trent, gus gnè a bhith aige ri boireannaich, chuala Cùirt Chrùin Birmingham. Chaidh an t-oifigear 37-bliadhna a lorg ciontach de chòig àireamhan de dhroch ghiùlan agus fear eile de bhith a' briseadh riaghailtean dìon dàta le bhith a' faighinn dàta pearsanta. Dhiùlt Rushton, à Newcastle-under-Lyme, deich cunntasan de dhroch ghiùlan agus dhà de laghan dìon dàta a bhriseadh fhad's a bha e air a fhastadh leis a' phoileas. Chaidh a shaoradh air na cùisean a bha air fhàgail. Dh'ainmich Leas-Cheannard Poilis Staffordshire, Nick Baker, Rushton "na nàire dhan t-seirbheis poileis" a bha "air nàire a thoirt air fhèin, air a cho-obraichean" agus air an fheachd. A' toirt fianais, dh'aidich Rushton, a tha air a bhith còmhla ris a' phoirt airson deich bliadhna, gun robh cuid de na gnìomhan aige "chan robh gu math proifeasanta" ach thuirt e nach robh e a' ciallachadh droch ghiùlan coiriúil. Rè na cùise, thuirt e nach robh e a-riamh an dùil gum biodh e a' tighinn gu crìch anns a' chòmhnard às dèidh dha a dhol gu dachaigh aon bhoireannach agus gnè beòil a dhèanamh. "Chan eil e gu math proifeasanta, tha mi a' gabhail ris gu h-iomlan, agus gu bheil e ceàrr", thuirt Rushton ri luchd-grèidhidh. <unk> Ach chan eil dòigh sam bith a bha mi a'smaoineachadh gum biodh mi a' seasamh an seo. <unk> Chaidh a dhìteadh airson an eucoir sin, agus airson tadhal sòisealta a dhèanamh air neach eile, fhad's a bha e air a' chuairt. Chaidh Rushton a dhìteadh cuideachd airson gnè a bhith aige ri boireannach eile aig an taigh aice. Chaidh a lorg ciontach ann an dà chunntas a bha a' buntainn ri boireannach eile, a choinnich e taobh a-muigh na h-obrach, aig aon àm a' dèanamh feise còmhla rithe agus aig àm eile a' malairt teachdaireachdan teacsa "cluiche agus flirty" mus deach e dhan dachaigh aice. Tha Rushton air a bhith aig Poileas Staffordshire (a bheil a'phrìomh oifis air an dealbh) airson deich bliadhna. Bha a dhìteadh airson a bhith a' briseadh riaghailtean dàta co-cheangailte ri bhith a' lorg fiosrachadh a bha a' buntainn ri còigeamh neach-fulaing. Thachair na cionta uile eadar 2008 agus 2012. Nuair a chaidh a cheasnachadh an toiseach mu na casaidean san Ghiblean 2013, bha e...
Thug Adam Rushton brath air a bhith na oifigear beat ann an Stoke-on-Trent. Tha Poilis Staffordshire ag ràdh gu bheil e air'nàire a thoirt air fhèin'agus feachd. Thuirt e nach robh e a-riamh a'smaoineachadh gum biodh e a'tighinn gu crìch ann an doca às dèidh gnè beòil le boireannach. Tha e ag innse don chùirt: 'Chan eil e gu math proifeasanta, tha mi a' gabhail ris gu h-iomlan, agus tha e ceàrr '