' S e an t-eadar-theangachadh a bh'annta. Chaidh an teaghlach a chur air falbh agus chaidh iad a chruinneachadh ann am Portagal, far an do cho-dhùin a pàrantan sgaradh.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "Bha an teaghlach an uairsin air an teicheadh agus air an cruinneachadh goirid ann am Portagal, far an do cho-dhùin a pàrantan sgaradh; chaidh i fhèin agus a peathraichean còmhla ri am màthair dhan Eilbheis fhad's a dh' fhan an t-athair aca ann am Portagal. "