Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Rugadh Hawking air 8 Faoilleach 1942 ann an Ocsford gu Frank (1905<unk>1986) agus Isobel Eileen Hawking (née Walker; 1915<unk>2013). Rugadh màthair Hawking a-steach do theaghlach dhotairean ann an Glaschu, Alba. Bha an t-seann-sheann-shean beairteach aige, à Yorkshire, a' dol thairis air fhèin a' ceannach fearainn tuathanais agus an uairsin chaidh e gu fàilligeadh anns an trom-inntinn mhòr tuathanais aig toiseach an 20mh linn. Shàbhail a sheana-mhàthar an teaghlach bho mhilleadh ionmhais le bhith a 'fosgladh sgoil anns an dachaigh aca. A dh 'aindeoin cuingealachaidhean ionmhasail an teaghlaichean, chaidh an dà phàrant gu Oilthigh Oxford, far an do leugh Frank leigheas agus Isobel a' leughadh Feallsanachd, Poileataigs agus Eaconamaidh. Bha Isobel ag obair mar rùnaire airson institiud rannsachaidh meidigeach, agus bha Frank na neach-rannsachaidh meidigeach. Bha dà phiuthar nas òige aig Hawking, Philippa agus Màiri, agus bràthair air a ghabhail, Edward Frank David (1955<unk>2003). Ann an 1950, nuair a thàinig athair Hawking gu bhith na cheannard air roinn parasitology aig an Institiud Nàiseanta airson Rannsachadh Meidigeach, ghluais an teaghlach gu St Albans, Hertfordshire. Ann an Steòrnabhagh, bha an teaghlach air a mheas gu math glic agus caran neònach; bha biadh gu tric air a chaitheamh le gach neach a 'leughadh leabhar gu sàmhach. Bha iad a' fuireach ann an taigh mòr, cluttered, agus fo chùram agus bha iad a' siubhal ann an tacsaidh Lunnainn air a thionndadh. Rè aon de na h-ùine a bha athair Hawking gu tric a' falbh airson obair ann an Afraga, chuir an còrr den teaghlach seachad ceithir mìosan ann am Majorca a' tadhal air caraid a mhàthar Beryl agus a cèile, an dàin Robert Graves.  Ceist: Dè an seòrsa cuingealachadh a bha aig Frank agus Isobel ri thighinn a-null gus an t-Oilthigh Oxford a choimhead?
cuingealachaidhean ionmhasail