Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo Eu-coltach ris a'Phearsais, aig a bheil cha mhòr a h-uile seòrsa de dh'ìsleachadh air a chall, tha am Pashto fhathast a'cur ainmearan ann an ceithir cùisean gràmaigeach.
Gu dearbh, tha dreach nas iom-fhillte den abairt "Chan eil e coltach ris a' Phearsais, a chaill cha mhòr a h-uile cruth de dh'fhuaran, tha Pashto fhathast a' toirt ainm-ainm a-steach do cheithir cùisean gràmaigeach: dìreach, ceàrnach I, ceàrnach II agus glacaideach. "