Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Air 3 Giblean, 1979, ghabh Comhairle Baile San Jose ri San José, leis an comharra diacritical air an "e", mar litreachadh ainm a 'bhaile air seula a' bhaile, stuthan oifigeil, tiotalan oifis agus ainmean roinnean. Cuideachd, a rèir co-chruinneachadh comhairle a' bhaile, tha an litreachadh seo de San José air a chleachdadh nuair a tha an t-ainm air a ràdh ann an litrichean mòra is beaga measgaichte, ach chan ann nuair a tha an t-ainm air a ràdh ann an litrichean mòra a-mhàin. Tha an t-acras a' nochdadh dreach na Spàinne den ainm, agus bha an leigeil às do na h-acrasan ann an sgrìobhadh uile-phrìomh-bhaile àbhaisteach ann an Spàinntis. Ged a tha San José air a litreachadh gu cumanta le agus às aonais a 'bhàrdachd lùthmhor thairis air an" e ", tha stiùiridhean oifigeil a 'bhaile a' nochdadh gum bu chòir a litreachadh leis a 'bhàrdachd a'mhòr-chuid den ùine agus a' toirt a-mach eisimeachdan teann, leithid nuair a tha an litreachadh ann an URLan, nuair a tha an t-ainm a 'nochdadh ann an litrichean mòra uile, nuair a thèid an t-ainm a chleachdadh air làraichean meadhanan sòisealta far nach eil an comharra diacritical a' toirt seachad gu ceart, agus far a bheil San Jose mar phàirt de ainm ceart buidhne no gnìomhachais eile, leithid San Jose Silicon Valley Chamber of Commerce, a tha air roghnachadh gun a bhith a 'cleachdadh an t-ainm le comharra lùthmhor. Gheibhear ainm a' bhaile gun a' bhàrdachd fhathast ann an sgrìobhainn Chairt 1965, mar a chaidh a leasachadh, a chuir gu foirmeil air a' choimhearsnachd mar City of San Jose. San aon dòigh, tha e coltach gu bheil measgachadh den dà chuid air làrach-lìn a' bhaile; mar eisimpleir, tha "City of San José" san teacsa a' cleachdadh an comharra ach chan eil ìomhaigh suaicheantas "City of San Jose" ga chleachdadh. Chuir suidheachadh San Jose ann an Silicon Valley air adhart fàs eaconamach agus àireamh-sluaigh. Thug toraidhean à Clàraidh nan Stàitean Aonaichte ann an 1990 a-mach gu robh San Jose air San Francisco a shàbhaladh mar a 'bhaile as mòr-shluaigh ann an Sgìre a' Chladaich airson a 'chiad uair. Thug an t-àrdachadh seo ris an àrdachadh as àirde ann an cosgais taigheadais na dùthcha, 936% eadar 1976 agus 2001. Lean oidhirpean gus dùmhlachd a mheudachadh anns na 1990an nuair a chùm ùrachadh den phlana bailteil 1974 crìochan fàs bailteil gun bhriseadh agus dhiùlt luchd-bhòtaidh beart ballot gus cuingealachaidhean leasachaidh a leaghadh anns na fo-thaighean. Tha 60% den taigheadas a chaidh a thogail ann an San Jose...  Ceist: Cuin a chaidh an dreach Spàinnteach den ainm a ghabhail?
3 Giblean, 1979