Geàrr-chunntas air an artaigil:  Dh'aidich màthair sgoilear bun-sgoile a dh'innis do bhuill-pàrlamaid Làbarach gun robh e a' cur taic ri Ukip oir bha e airson 'a h-uile coigreach a thoirt a-mach às an dùthaich' gu bheil i air a nàire leis an iomlaid. Bha Tristram Hunt, an rùnaire foghlam an sgàil, a' tadhal air a' bhun-sgoil ann an Derby far an deach fhilmeadh ag iarraidh air sgoilearan na bliadhna a sia cò a bhòtadh e airson ann an taghadh an ath mhìos nam b' urrainn dha. Tha bhidio den chòmhradh a' sealltainn gun robh am Pàrlamaid Làbarach air a chuir às leis an aithris, a tha neach-labhairt Ukip ag ràdh a tha a' sealltainn gun robh an sgoilear air a bhith 'a' deoch ann an propaganda' bho na farpaisich aig a 'phàrtaidh. Thuirt màthair an leanabh 10 bliadhna a dh'aois gu bheil i a-nis air a mhac a shuidhe sìos agus a mhìneachadh 'chan eil e mu dheidhinn a bhith cèin'. Ach thuirt i: 'Tha mi gu pearsanta a' toirt taic do shiostam puingean Astràiliach.' Scrollaich sìos airson bhidio. Dh'fhaighnich Tristram Hunt, an rùnaire foghlam ann an sgàil, don òigridh cò a bhòtadh e airson ann an taghadh an ath mhìos ma dh'fhaodadh e pàirt a ghabhail. Thuirt a' mhàthair, a bha ag iarraidh fuireach gun ainm, ri MailOnline gun robh i 'a' cur nàire' às dèidh don bhideo a dhol viral air-loidhne. 'S urrainn dhomh an taobh èibhinn fhaicinn, ach tha e ach nàire. 'Chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil mo mhac a' tuigsinn buaidh na thuirt e. Tha mi a' smaoineachadh gu bheil e dìreach air daoine a chluinntinn a' bruidhinn. 'Tha a h-athair ag aontachadh ri cuid de phoileasaidhean UKIP, ach chan eil mi air co-dhùnadh cò a bhòtas mi fhathast. 'Nuair a dh'innis mo mhac dhomh na bha e air a ràdh, shuidh mi sìos e agus mhìnich mi nach eil e mu dheidhinn a bhith cèin. Ach tha mi gu pearsanta a 'toirt taic do shiostam puingean Astràilianach - ma tha rudeigin agad ri tairgse don dùthaich nuair a tha thu a' tighinn a-steach tha sin cothromach gu leòr. ' Dh'fhaighnich Mgr Hunt, a bha a' tadhal air bun-sgoil ann an Derbyshire mar phàirt den iomairt taghaidh, don leanabh bliadhna a sia: 'A bheil fios agad cò a bhòtadh tu airson?' Nuair a thuirt an leanabh Ukip, fhreagair an t-Urr Hunt, 'Gan math' agus dh'fhaighnich e carson. Fhreagair am fear òg: 'Gus a h-uile coigreach a thoirt a-mach às an dùthaich.' Dh'aidich neach-labhairt Làbarach ri MailOnline gun deach iongnadh a dhèanamh air Mgr Hunt le beachdan an sgoilear. Thuirt e: 'Tha sinn ann an sgoil ann an Derbyshire, ann an seòmar-teagaisg. Tha mi ag aideachadh gu robh sinn beagan...
Thuirt sgoilear bun-sgoile ri Tristram Hunt gun do bhòtadh e airson Ukip nam b'urrainn dha. Mhìnich an leanabh, 10, gun robh e mar sin gus 'a h-uile coigreach a thoirt a-mach às an dùthaich' Dh'aithnich a mhàthair a-nochd gun robh nàire oirre leis an iomlaid. Thuirt i gun do shuidh i a mac sìos agus gun do mhìnich i 'chan eil e mu dheidhinn coigrich'