Càite an deach an teirm "atra mors" a dhèanamh mòr-chòrdte an toiseach? A rèir na ceiste roimhe seo, sgrìobh co-theacsa anns a bheil am freagairt. Faodaidh e a bhith 1 - 20 abairtean. Co-theacsa:
Thuirt Gasquet (1908) gun do nochd an t-ainm Laidinn atra mors (Black Death) airson an tinneas sgaoilte san 14mh linn an toiseach anns na h-ùine an latha an-diugh ann an 1631 ann an leabhar air eachdraidh na Danmhairg le J.I. Pontanus: "Vulgo & ab effectu atram mortem vocatibant. ("Gu cumanta agus bho na buaidhean aige, dh'ainmich iad am bàs dubh e"). Sgaoileadh an t-ainm tro Sgandinava agus an uairsin a 'Ghearmailt, a' sìor fhàs ceangailte ris an tinneas meadhan na 14mh linn mar ainm fhèin. Ann an Sasainn, cha b' ann gu 1823 a chaidh an galar meadhan-aoiseil ainmeachadh mar a' Bhàis Dhubh.