Mu 650 AD, thàinig siostam sgrìobhaidh ris an canar man'yōgana (a chaidh a chleachdadh anns an t-seann anth-eòlas bàrdachd Man'yōshū) a bha a' cleachdadh grunn charactaran Sìneach airson an fhuaim, seach airson an ciall.
man'yōgana