Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha iad nan faclan mòra ach air an bruidhinn le faochadh a' ruith troimhe. 'S e faclan dìon nàdarra màthair a th' annta. 'S e màthair AP McCoy. "Bidh sinn uile a' dol gu Sandown Disathairne", thuirt Claire McCoy. Bidh e tòcail ann an aon dòigh agus faochadh ann an dòigh eile. Bidh mi toilichte agus bidh mi duilich cuideachd. Tha dreuchd sgoinneil air a bhith aige. <unk>Còig fichead bliadhna. 'S e deireadh linn a th' ann. Cha bhithinn ag ràdh gun robh mi a' faighinn tlachd a h-uile latha dheth agus tha e sgoinneil tha mi an dòchas gu bheil e a' tighinn a-mach ann an aon phìos. Tha Tony McCoy a'seasamh còmhla ri a mhàthair Claire McCoy aig rèis-rèis Punchestown air ais ann an 2010. Ach anns na beagan sheachdainean a dh'fhalbh, bho dh'ainmich e a dhreuchd a leigeil dheth, tha mi air a bhith nas iomagaine. Tha thu a'smaoineachadh gu bheil Dia a' faighinn a-mach às seo gun a bhith air do ghoirteachadh. Ma tha thu a' smaoineachadh gu bheil Claire McCoy air a matamait a dhèanamh ceàrr - fichead is còig bliadhna? 'S dòcha gu bheil sìmeatrachd foirfe ann anns an dòigh anns an do cho-dhùin McCoy crìoch a chur air a dhreuchd gun choimeas an deireadh-sheachdain seo nuair a chaidh e na phrìomh-champion às dèidh dà fhichead bliadhna aig mullach a spòrs. Ach tha an ùine nas fheàrr na tha e coltach. Dìreach 25 bliadhna air ais, dh'fhàg an AP 15-bliadhna an dachaigh aige ann am Moneyglass, Siorrachd Antrim, gus a dhol a dh'ionnsachadh beatha urramaichte ach teann neach-ionnsachaidh jockey aig stàball Jim Bolger ann an Siorrachd Kilkenny. Tha Claire ag ràdh gun do dh'fhàg "Anthony" a "chridhe briste". Tha McCoy a'seasamh còmhla ri athair Peader agus dà phiuthar, Rosin agus Jane, aig rèis-rèis Limerick. Tha i ag aideachadh nach urrainn dhi fhathast creidsinn gun do dh'fhuirich a mhac a-mach aig acadamaidh Bolger airson ceithir bliadhna gu leth. Ach bha an dealas stàilinn, cruaidh a chuir air a mhac chan ann a-mhàin ath-sgrìobhadh leabhraichean eachdraidh rèisidh ach a'sgaradh agus a' tòiseachadh a-rithist mar fhianais. Thuirt Claire: <unk>Bha e 25 bliadhna air ais an t-seachdain seo gun do dh'fhalbh e gu Jim Bolger<unk>s. Cha robh e fiù's 16. B' e latha brèagha a bh' ann, mar an-diugh, agus bha mo chridhe briste. Tha McCoy a'crathadh fhiaclan mar a tha a'dol a'fàs cruaidh rè a'chuairt mu dheireadh aige gu rèis-rèis Aintree. Tha McCoy òg a'cur air a chuid sìoda agus seada mar a tha e a'seasamh còmhla ri athair Peader ann an 1990. Tha mi a' dèanamh cinnteach gun robh mòran de dh'òir ann an latha sin. Bha Kilkenny a' coimhead cho fada air falbh...
Tha AP McCoy deiseil airson a dhreuchd 25 bliadhna a thoirt gu crìch aig Sandown. Bidh a theaghlach gu lèir còmhla ris agus na mìltean de luchd-leantainn rèisidh dìleas. Tha a mhàthair Claire ag aideachadh gum bi i air leth faochadh nuair a bhios e seachad. Gheibh McCoy duais le 20mh trofeach champion jockey le Ian Wright.