Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha Harlequins air ainmeachadh gu bheil Tim Swiel a' tilleadh dhan chlub an ath sheusan air cùmhnant làn-ùine. Chaith Swiel, 21, ceithir mìosan air iasad le Quins na bu thràithe san teirm seo mus deach e air ais gu na Sharks stèidhichte ann an Durban ann an Afraga a Deas. 'Dh' rinn Tim fìor bhuaidh leinn air iasad nas tràithe san t-seusan agus tha sinn air leth toilichte gu bheil na Sharks air a leigeil ma sgaoil gus tilleadh thugainn air làn-ùine,' thuirt stiùiriche rugbaidh Quins, Conor O'Shea. Bidh Tim Swiel a'tilleadh gu H. 'Tha e na chluicheadair òg le tomhas mòr de chomas agus cuideachd cuideigin a sheall gu inntinn gu bheil e comasach air dèiligeadh ri rud sam bith a tha air a thilgeil air.' Rinn Swiel, a rugadh ann an Somerset, 10 coltas rè a chuid iasad, a 'nochdadh ann an Cupa na Camanaich Eòrpach, Aviva Premiership agus LV = Cup.
Chaith Tim Swiel ceithir mìosan air iasad aig Harlequins nas tràithe san t-seusan seo. Bha an 23-bliadhna a'nochdadh ann an Cupa na Camanaich Eòrpach agus Cupa LV =. Thèid an leth-leigheis air ais dhan chlub air cùmhnant làn-ùine an ath sheusan.