Cuir crìoch air an abairt a leanas: Air 19 an Dùbhlachd, 1995, nas lugha na sia mìosan an dèidh a bhith a' cuideachadh nan Diabhalan a' gabhail an Cupa Stanley, chaidh Dowd a malairt (còmhla ri taghadh an dàrna cuairtean ann an 1997) gu na Hartford Whalers ann an iomlaid airson Jocelyn Lemieux agus taghadh an dàrna cuairtean ann an
1998. Nas fhaide air adhart air an aon latha, chuir Hartford Dowd (an cois František Kučera agus an aon roghainn dàrna cuairt ann an 1997) gu na Vancouver Canucks mar mhalairt airson Jeff Brown agus còigeamh cuairt ann an 1998. Cha bhiodh Dowd ach a 'cluich 38 geama seusan cunbhalach agus aon gheama playoff airson na Canucks.