Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha poileas Breatannach air a bhith air a fàgail air a bhith air a chomachadh bho a chiorcal sìos às dèidh dha a mhuineal a bhriseadh fhad's a bha e air saor-làithean còmhla ri a theaghlach. Tha Luke Stanwick, 30, a' sabaid airson a bheatha ann an coma le leigheas agus is dòcha nach coisich e a-rithist às deidh an tubaist 'ghoireasach' ann am Portagal. Bha an oifigear poileis à Hailsham, East Sussex, air saor-làithean còmhla ri a bhean Jenny agus an mac dà-bliadhna aca, Nathan, nuair a bhris e a mhuineal. Thuirt Mrs Stanwick: 'Is e mo chlach, mo ghaisgeach agus os cionn a h-uile càil an duine a tha mi a' còrdadh ris gun cheist. Tha PC Luke Stanwick, 30, air a bhith air a fhàgail air a bhith air a chomachadh bho a chian sìos às dèidh dha a mhuineal a bhriseadh fhad's a bha e air saor-làithean còmhla ri a theaghlach, air a dhealbh còmhla ri a mhac dà-bliadhna, Nathan. 'Tha Luke a-mach agus spòrsail a bhith timcheall air agus tha e a' toirt gàire dhomh a h-uile latha, eadhon a-nis anns an àm as dorcha againn còmhla. 'Bidh e a' sabaid gu crìch na talmhainn gus cho mòr's as urrainn dha fhaighinn air ais gu corporra dhomhsa agus don mhac againn, a bharrachd air a' chòrr den teaghlach aige. ' Tha e fhathast san ospadal ann am prìomh-bhaile na Portagal, Lisbon, far an deach a chur ann an coma airson obair-lannsa farsaing. Thuirt athair, Mìcheal Stanwick, 62, gu bheil e ro thràth fios a bhith aige am bi leòn Luke ga fhàgail gu maireannach. Thuirt e: 'Tha Luke fhathast san ospadal, tha e air a bhith a' fulang a mhuineal. Tha obair-lannsa farsaing air a dhèanamh air agus tha e a-nis anns an oilthigh ath-bheothachaidh. 'Tha e a' faighinn làimhseachadh physiotherapy agus tha e air lasachadh pian farsaing. Tha e comasach dha a ghàirdeanan a ghluasad a-nis, ach tha e tràth air na dorsan. Tha duilleag tabhartasan, a chaidh a chur air dòigh le caraid dlùth agus seann cho-obraiche Poileis Metropolitan Alison Cat, air còrr is £8,000 a chruinneachadh gu ruige seo. 'Tha soidhnichean glè bheag de shlànachadh ann. Tha sinn a' feuchainn ri e a thoirt gu na goireasan iomchaidh san dùthaich seo ach chan eil fios againn dè an milleadh a th' air an eanchainn. 'Tha bacadh mòr air cànan agus mar sin tha e na eòlas iomallach ach tha Luke gu math fit, tha e na fhear òg gu math fit agus bidh e agus mise a' dol dhan gym còmhla. 'Bha a bhith a' cluinntinn na naidheachdan na naidheachdan as miosa, tha sinn a 'tighinn gu crìch gu slaodach ris. 'Tha e duilich gum faod na rudan brùideil sin tachairt dìreach a-mach às an t-sùil. Tha e...
Tha PC Luke Stanwick, 30, a' sabaid airson a bheatha ann an coma le leigheas. Tha e air a bhith air fhàgail air a chomais às dèidh dha a mhuineal a bhriseadh air saor-làithean ann am Portagal. Thuirt athair gum faodadh e a bhith air a chuir dheth gu maireannach às deidh tubaist'uamhasach '. Tha co-obraichean aig Poileas Sussex air cruinneachadh còmhla gus còrr air £ 8,030 a thogail.