Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tokyo (CNN) Tha an dàrna probe robotic a chaidh a chur a-steach don ionad niùclasach Fukushima air ìomhaighean de sholas uaine annasach a ghlacadh. Chuir Companaidh Cumhachd Dealain Tokyo (TEPCO) an dàrna robot fo smachd iomallach a-steach an t-seachdain sa chaidh às deidh don chiad fhear a dhol à bith. Chunnaic an robot ìrean radain agus teòthachd nas ìsle na bha dùil, comharra gu robh siostaman fuarachaidh ag obair gu h-èifeachdach, a rèir aithris a chaidh a leigeil ma sgaoil le TEPCO. "Tha e na cheum mòr air adhart a dh'ionnsaigh an obair dì-choimiseanadh oir is urrainn dhuinn dàta riatanach a chosnadh airson an ath fhiosrachadh", thuirt Akira Ono, ceannard plannt Fukushima Daiichi. Thuirt TEPCO gun robh coltas ann gun robh an dath buidhe a chithear air na dealbhan a'moladh ath-dath den ghreata, ged nach robh an adhbhar aithnichte. Thuirt e nach b' urrainn an t-sgaoileadh uaine fhaicinn nuair a thèid fhilmeadh bho cheàrnan eile. Chaidh na robots-atharrachaidh a chuir a-steach gus measadh a dhèanamh air an milleadh ann an aon de na reatairean a dh'fhuiling às dèidh crith-thalmhainn agus tsunami sgriosach sa Mhàrt 2011. Tha TEPCO ag ràdh gu bheil an làrach fhathast ro chunnartach airson luchd-obrach a dhol a-steach. Chaidh a 'chiad robot, a chaidh a chuir a-steach air 10 Giblean, a stad às deidh dha gluasad mu 10 meatairean, a rèir aithris a chaidh a leigeil ma sgaoil le TEPCO. Tha aithisg agus dealbhan bhon robot a' sealltainn gun do bha cuspair a thuit air a shlighe a bha ga bhacadh agus ga fàgail air a bhith air a bhrath. Cho-dhùin TEPCO an càball ceangailte ris an inneal a ghearradh air 12 Giblean oir bha e mu thràth air dàta a chruinneachadh mu ìrean rèididheachd ann an 14 de na 18 àiteachan targaid, a 'crìochnachadh timcheall air dà thrian den t-slighe a chaidh a phlanadh an toiseach. Chaidh an dàrna robot a chuir a-steach air 15 Giblean agus chruinnich e dàta bho na 11 puingean uile, mar a bha clàraichte. Ceithir bliadhna às dèidh na h-aimsire niùclasach sgriosach, tha na h-ìrean radain taobh a-staigh nan trì reatairean a chaidh a mhilleadh fhathast air leth àrd agus tha iad fhathast mì-shàbhailte do dhaoine a dhol a-steach. Thathas a' meas gu bheil obair a' toirt air falbh $50 billean a' chosg agus gum bi bliadhnaichean ann airson a chrìochnachadh. Dh'ainmich TEPCO an sgrùdadh robot mar dheuchainn "gun samhail". Bha Yoko Wakatsuki agus Junko Ogura aig CNN ag aithris à Tokyo, Iapan agus sgrìobh Naomi Ng à Hong Kong.
Leig sgrùdadh robot a-steach do dh'ionad niùclasach Fukushima fiosrachadh deatamach a leigeil ma sgaoil air suidheachaidhean taobh a-staigh an reatair. Tha ìrean radainidh agus teòthachd a chaidh a chlàradh nas ìsle na bha dùil. Chaidh an robot a chur a-steach dhan phlanaid às dèidh dhan chiad fhear a dhol à bith.