Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Chaidh Passage: Dead Man's Chest a leigeil ma sgaoil anns na Stàitean Aonaichte air 7 Iuchar, 2006, agus fhuair e lèirmheasan measgaichte, le moladh airson na buaidhean sònraichte, sreathan gnìomh, sgòr ceòl Hans Zimmer, èibhinn, agus coileanadh, gu h-àraidh an fheadhainn aig Depp agus Nighy, ach càineadh airson a 'chùis iom-fhillte agus ùine ruith. Bhris am film grunn chlàran aig an àm, a' gabhail a-steach an clàr-deireadh-seachdain fosglaidh anns na Stàitean Aonaichte le $ 136 millean, am film as luaithe a fhuair còrr air $ 1 billean aig oifis bogsa air feadh an t-saoghail (63 latha), an t-seachnadh as àirde a 'chiad sreath aig oifis bogsa air feadh an t-saoghail agus thàinig e gu bhith na fhilm as àirde-brùthadh de 2006. Tha e an-dràsta mar an 26mh fhilm as àirde a-riamh air feadh an t-saoghail agus bha an clàr aige mar an fhilm as àirde a chaidh a leigeil ma sgaoil le Walt Disney Studios airson faisg air ceithir bliadhna gus an deach Toy Story 3 (2010) a dhol thairis air. Fhuair am film ainmeachadh airson Duais Acadamaidh airson Stiùireadh Ealain as Fheàrr, Deasachadh Fuaim, Measgachadh Fuaim, agus choisinn e an Duais Acadamaidh airson Buaidhean lèirsinneach as Fheàrr. Chaidh an t-ath-leasachadh aige, At World's End, a leigeil ma sgaoil an ath-bhliadhna.  Ceist: dè an duais a choisinn am film?
an Duais Acadamaidh airson na Buaidhean Dealbhaidh as Fheàrr.