Dèan dreach nas iom-fhillte den abairt seo Airson an taghadh 2012, chaidh Quayle a tharraing a-steach don 9mh sgìre co-cheangailte ùr ann an Arizona às deidh ath-dhèanamh, aig a bheil àireamh cha mhòr co-ionann de Dha-Mhorachd agus Poblachdaich.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt " Airson an taghadh 2012, chaidh Quayle a tharraing a-steach don 9mh sgìre co-cheangail ùr Arizona às deidh ath-dhèanamh, ach an àite sin thagh e a bhith a 'ruith anns an 6mh sgìre a chaidh a chruthachadh o chionn ghoirid, far an robh e mu dhà thrian de na roinnean a' riochdachadh mu thràth. "