Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha soidhne a chaidh a sgrìobhadh ann an seann Ghrèig agus Laideann a' rabhadh rothaichean gun a bhith a' slabhraidh am baidhsagalan ri rèilichean ann an Cambridge air a bhith 'elitist'. Tha an sanas air a bhith air a chàradh taobh a-muigh togalach oilthigh ann an Portugal Place - ach tha mearachdan gràmair anns an teachdaireachd, a rèir aon eòlaiche. Tha e a' toirt rabhadh gum bi baidhsagalan 'air an toirt air falbh no air an sgrios' ma tha iad air am fàgail taobh a-staigh togalach a bha an Eaglais Orthòdhach Grèigeach a' cleachdadh roimhe. Rabhadh: Tha soidhne air a sgrìobhadh ann an seann Ghrèig agus Laideann ag innse do rothaichean nach fàg iad na baidhsagalan aca air an slabhraidh ri ralaidhean air a thogail taobh a-muigh togalach oilthigh ann an Cambridge. Thuirt neach-teagaisg clasaigeach Colaiste Selwyn, an Dr Rupert Thompson, gun robh neo-ghoireasan anns an rabhadh Ghrèigeach le aon fhacal aig an robh an ciall a bha an aghaidh a bha an dùil. Thuirt e: 'Tha e gu cinnteach a' feuchainn ri bhith na seann Ghrèig ach chan eil e gu math. Tha an dàrna facal, "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ", gu dearbh a' ciallachadh "air a ghabhail" chan e "air fhàgail".' Chuir e ris: 'Chan eil fhios agam dè a nì mi dheth gu dearbh, ach tha e gu math spòrsail agus tha e gu tur sgoinneil seo fhaicinn sa bhaile.' Dh'eadar-theangaich an t-Ollamh Classicist Mary Beard, bho Newnham College, pàirt Laidinn an soidhnichean mar a tha e a' ciallachadh 'dhùra rothairean [baidhsagalan] air an fhàgail / air an fhàgail an seo thèid an toirt air falbh.' Dh'eadar-theangaich an t-Ollamh Classicist Mary Beard (air an dealbh), bho Newnham College, pàirt Laidinn den chomharra mar a tha e a' ciallachadh 'two wheels [cycles] left/abandoned here will be removed' Ach dh'aontaich an dà neach-teagaisg gur e an dòigh cheart air baidhsagalan a mhìneachadh leis nach deach an t-ainm a chruthachadh gu tràth san 19mh linn. Dh'ainmich aon neach-cleachdaidh Twitter an t-soidhne 'elitist' agus sgrìobh fear eile: 'Tha mi a' faireachdainn gu bheil mi air mo mhealladh beagan graffiti Anglo-Saxon a chur ris.' Mhol feadhainn eile nach robh an comharra air mòran a dhèanamh math - oir tha dealbh air na meadhanan sòisealta a'sealltainn baidhsagal air a cheangal ris na rèilichean a' toirt dùbhlan don fhiosrachadh. A rèir an Daily Telegraph, cha robh fios aig duine bho Oilthigh Cambridge cuin a chaidh an comharra a thogail no cò a chuir e an sin.
Chaidh soidhne a thogail taobh a-muigh togalach na h-oilthigh ann an Portugal Place, Cambridge. Ach tha an teachdaireachd, ann an dà chànan clasaigeach, air a bhith air a bhrandadh mar 'elitist' Tha aon eòlaiche air a ràdh gu bheil mì-chruinneachaidhean anns an rabhadh Greugach.