Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha Steve Bruce air gealltainn dha bhean Janet gun tèid e air daithead às dèidh do dhealbhan paparazzi neo-fhalach dheth air tràigh Barbados a bhith air an fhoillseachadh. Tha manaidsear Hull ag ràdh gun robh e 'briseadh-dùil' gun deach na dealbhan fhoillseachadh agus gun robh e a' cur dragh air gum biodh ùidh aig duine sam bith. Bha Steve Bruce a'coimhead nas motha na beatha às deidh dha a bhith air a ghlacadh a'cur saor-làithean ann am Barbados le Alan Shearer. Tha Bruce air gealltainn dha a bhean Janet gum bi e a'lughdachadh cuideam às deidh dha na dealbhan mì-thlachdmhor fhaicinn. Bha Bruce air a ghoireachadh gum biodh ùidh aig duine sam bith ann an dealbhan de dhuine 55-bliadhna air tràigh. 'Chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil cus dhaoine 55-bliadhna a' coimhead cho math air tràigh a bheil iad,' thuirt e, 'ach tha mi air gealltainn do mo bhean mhath gum bi mi a' dol air daithead. 'S mar sin a bhith faiceallach - Tha mi a' dol a thionndadh a-steach as uamhasach, as iomallach b****d a tha thu a-riamh air a dhol tarsainn. 'Tha mi air cuid de litrichean a bhith agam ag ràdh gu bheil e math cuideigin fhaicinn a' gabhail fois anns a' chraiceann aca fhèin - chan eil mòran inntinn!' Bha fàileadh aig Bruce cuideachd airson an deasbad mu mar a bu chòir do chlubaichean a' Phrìomh Lìog barrachd a dhèanamh gus tàlant Beurla a thoirt a-steach. Chuir cathraiche FA, Greg Dyke, molaidhean ùra a-mach o chionn ghoirid, a' gabhail a-steach a bhith a' meudachadh an àireamh de chluicheadairean dachaigh ann an sgioba de 25 gu 12, ann an oidhirp gus an sgioba nàiseanta a leasachadh. Agus dh'aontaich Bruce le Dyke, mus deach e air adhart a' ceasnachadh ciamar a tha an t-seann chlub aige Manchester United, còmhla ri Liverpool agus Manchester City, a' togail cluicheadairean. Tha Bruce a'smaoineachadh gum bu chòir don t-seann chlub aige, Manchester United, barrachd a dhèanamh gus cluicheadairean òga Sasannach a thoirt a-mach. Thuirt e: 'Tha e na dheasbad mòr. Tha am Prìomh Lìog againn a tha na thaisbeanadh iongantach ach feumaidh sinn dòigh a lorg airson cluicheadairean òga a thoirt a-mach agus tha fear no dhà againn, ach bu mhath leinn tòrr a bharrachd. 'Is e aon rud a tha iongantach thar na 20 bliadhna a dh' fhalbh gu bheil sinn air milleanan a thasgadh ann an acadamaidhean ach a bheil sinn a' dèanamh cluicheadairean gu leòr? 'Nuair a tha thu a' coimhead air ais, càite a bheil iad? 'S e diùid mòr a th' ann. Dhòmhsa gu pearsanta, tha sinn ag ionndrainn clann a' cluich ball-coise san sgoil. 'Ma tha thu a' dol a dhèanamh obair gu ceart, feumaidh tu coimhead air a 'chlub ball-coise mar a h-uile càil agus faicinn an urrainn dhuinn cluicheadair nas òige a thoirt a-mach.'
Tha Steve Bruce air gealladh do bhean Janet a dhol air daithead agus beagan cuideam a chall. Chaidh ceannard Hull a dhealbhadh a'lapping suas a'ghrian leis a'charaid Alan Shearer. Bha Bruce a'gabhail saor-làithean ghoirid ri linn na h-eadar-nàiseanta.