Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha sgoilear le tinneas tearc a tha a' ciallachadh gu bheil e allergigeach ri solas na grèine air a bhith air a mhì-ghnàthachadh gu nàiseanta air an t-sràid air sgàth an uachdar grèine donn a dh'fheumas e a chaitheamh. Tha Seumas Creag, 11, cho sgìth le bhith air a bhith a' dèanamh gàire air gu bheil e air stad a bhith a' cur an uachdar sònraichte air - a' ciallachadh nach eil e sàbhailte dha a dhol a-muigh. Tha e a' fulang leis an t-suidheachadh Erythropoietic Protoporphyria, aig a bheil na h-ìomhaighean air an ainmeachadh 'vampires fìor-bheatha' oir chan urrainn don chraiceann aca a bhith fosgailte do sholas na grèine dìreach. Feumaidh Seumas Creag an uachdar grèine donn sònraichte a chleachdadh (air an dealbh) oir tha e a'fulang le allergy solas grèine annasach. Tha e a' fulang leis an staid Erythropoietic Protoporphyria, a tha a' ciallachadh gu bheil e a' fulang le sunburn uamhasach (air an dealbh) nuair a thèid e a nochdadh do sholas na grèine. Chaidh Seumas, à Salford ann am Manchester Mòr, a thoirt air Dundee Reflective Sunscreen, pasta donn tiugh a tha a' cur bacadh air an solas. Ach nuair a dh'èigh coigrich a-mach tàiridhean mar 'aghaidh seoclaid' agus 'tha thu dathte' air sgàth a choltas neo-àbhaisteach, dhiùlt e a bhith ga chaitheamh tuilleadh. Thuirt a mhàthair Claire, 34,: 'Nuair a bha an uachdar air, bha e air ainmean a ghairm air - an seòrsa ainmean a bhiodh neach gràineil ag ràdh. Chan eil fhios agam carson. 'B' e neo-eòlas no olc a bh' ann. Tha daoine a' smaoineachadh gu bheil e eadar-dhealaichte agus mar sin bha iad a' dèanamh gàire air. Tha e cho cruadail. Tha gràin agam gu bheil daoine a 'toirt mickey a-mach às. 'Bha an uachdar an dùil a bhith ga dhìon ach chan eil e ga chaitheamh a-nis.' Feumaidh an sgoilear mì-fhortanach geansaidh le sleeves fada, brògan, agus glùthan a chaitheamh ann an aimsir sam bith gus nach dèan a' ghrian cron air, rud a bhiodh coltach ri bhith 'a' tilgeil uisge fionnar air. Ach, faodaidh a staid a dhol suas nuair a tha e a-staigh, agus mar sin tha a phàrantan air uinneagan a chuir a-steach gu sònraichte gus casg a chuir air solais na grèine. Fhuair an sgoil aige builgean-solais ùra san Dàmhair, thuirt a' Bhan-Uasal Creag. 'Gach uair thòisich e a' faighinn phìnean is snàithlean agus dh'fhàs a chorp suas. Bha e a' fulang, bha mi cho draghail. 'Thachair e gun robh e a' fulang le ath-bhualadh air na solais ùr de bhalbhaichean-là. Chuir an sgoil còmhdach sònraichte orra agus a-nis tha e tòrr nas fheàrr. Teaghlach: Seumas còmhla ri a mhàthair Claire agus...
Tha James Creag a'fulang le suidheachadh tearc Protoporphyria Erythropoietic. Tha e a'caitheamh uachdar grèine donn tiugh gus casg a chuir air gealan cronmhor a dh'fhàgail e ann an tinneas. Ach an dèidh do choigrich a bhith a'sàrachadh e le droch dhìol racist cha do chuir e stad air a chleachdadh.