Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha neach-siubhail Germanwings air nochdadh mar a bha pìleat air itealan o chionn ghoirid a' socair nerves luchd-siubhail mus do thog e air falbh le bhith a' fàgail a' chocbit gus òraid a thoirt gus am b' urrainn dhaibh uile a bhith ga coimhead anns na sùilean. Chuir Hugh Roche Kelly, a bha ag itealaich à Berlin gu Paris madainn an-dè, an cunntas air a phròifil Twitter mu mar a shoirbhich leis a 'phìleat an' vibe teann 'a sgaoileadh leis na gnìomhan aige. Dh'aithnich dàta bhon dàrna clàraiche bogsa dhubh air itealaich Germanwings 4U9525 an-diugh gun do shoirbhich an co-phìleat Andreas Lubitz leis an Airbus A320 gu mionaideach a-steach do thaobh beinn anns na h-Alpan Frangach, a' marbhadh 150 neach. Scrollaich sìos airson bhidio. Tha Airbus A320 aig Germanwings coltach ris an tè a thuit ann an Alps na Frainge, a' marbhadh 150 neach. Tha neach-siubhail air aon de na tursan-adhair aig a'chompanaidh bho Bheirlin gu Paris air moladh a thoirt don phìleat airson a bhith a' socair nan nerves. Chuir Hugh Roche Kelly air a chunntas Twitter cho mòr's a bha e air a bhrosnachadh le òraid na pìleat ro itealaich. Andreas Lubitz, an co-phìleat Germanwings a chuir sìos Flight 4U9525 an t-seachdain sa chaidh. Bha nerves air an socair air itealaich Mgr Kelly nuair a thug e ùine beagan fhaclan a ràdh ann an trì cànanan eadar-dhealaichte, ag ràdh gu robh e taingeil gun robh luchd-siubhail fhathast deiseil airson itealaich leis a 'chompanaidh. Thuirt post Mgr Kelly: 'Bha vibe teann ann - bha an sgioba air a' chrìoch agus bha cuid de luchd-siubhail gu cinnteach nas iomagaine na bha àbhaisteach. 'Nuair a bha mi gu dearbh air bòrd, agus a' coimhead air an doras sgioba, bha e ro fhurasta smaoineachadh dè cho uamhasach's a bhiodh an ùine ro na tubaist sin. 'Bha mi a' smaoineachadh mu dè an seòrsa freagairt a bu chòir do chompanaidh a dhèanamh ri rudeigin mar seo. A bheil thu ag iarraidh air a h-uile duine cumail air adhart mar as àbhaist, le proifeasantachd as àirde agus beul àrd cruaidh? 'An uairsin, thàinig am pìleat againn a-mach agus rinn e cha mhòr a chòmhradh àbhaisteach ro itealaich, ach a-mhàin gun do rinn e sin a' seasamh anns a' cheangal mu choinneamh. 'Bha e a' bruidhinn mu cho duilich agus cho neònach's a bha an t-àm dha fhèin agus don sgioba caban gu lèir, mar a tha iad uile fhathast dèidheil air an obair aca a dhèanamh, agus mar a tha iad taingeil gu bheil luchd-siubhail fhathast a' tighinn air na plèanaichean aca. 'A' mhòr-chuid ged-tà, thuirt e nach robh e ach ag iarraidh a thighinn...
Dh'innis Hugh Roche Kelly mar a chuir am pìleat air falbh 'vibe teann' le a ghnìomhan. Dh'fhàg e cabit gus am faic luchd-siubhail e agus bhruidhinn e ann an trì cànanan. Tha e a'tighinn seachdain às deidh don cho-phìleat Andreas Lubitz Flight 4U9525 a thoirt sìos. Tha an dàrna bogsa dhubh air dearbhadh gun do mharbh e 150 neach gu mionaideach.