Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Tha eadar-theangachadh a' Chùrnaich a-riamh air a bhith trioblaideach agus duilich. Tha mòran ag argamaid nach urrainnear an teacsa Quranic a riochdachadh ann an cànan no cruth eile. A bharrachd air an sin, faodaidh raon de chiall a bhith aig facal Arabach a rèir a 'cho-theacsa, a' dèanamh eadar-theangachadh ceart eadhon nas duilghe. A dh 'aindeoin sin, chaidh an Quran a eadar-theangachadh gu a' mhòr-chuid de chànanan Afraganach, Àisianach, agus Eòrpach. B 'e Salman an Persiach a' chiad eadar-theangaire den Quran, a dh 'eadar-theangaich surat al-Fatiha gu Persiach rè an seachdamh linn. Chaidh eadar-theangachadh eile den Quran a chrìochnachadh ann an 884 ann an Alwar (Sindh, na h-Innseachan, a-nis Pakistan) le òrdughan Abdullah bin Umar bin Abdul Aziz air iarrtas an Hindu Raja Mehruk. Chaidh na ciad eadar-theangachaidhean iomlan làn-dhearbhaidh den Quran a dhèanamh eadar an 10mh agus an 12mh linn ann am Persia. Dh'òrduich rìgh nan Samanid, Mansur I (961<unk>976), ri buidheann de sgoilearan à Khorasan an Tafsir al-Tabari, a bh' ann an Arabach an toiseach, a eadar-theangachadh gu Persiach. Nas fhaide air adhart san 11mh linn, sgrìobh aon de dh 'oileanaich Abu Mansur Abdullah al-Ansari tafsir iomlan den Quran ann am Persia. Anns an 12mh linn, dh'eadar-theangaich Najm al-Din Abu Hafs al-Nasafi an Quran gu Persiach. Tha làmh-sgrìobhainnean nan trì leabhraichean air mairsinn agus chaidh an fhoillseachadh grunn thursan. Tha traidisean Ioslamach cuideachd a' cumail a-mach gun deach eadar-theangachaidhean a dhèanamh airson Impire Negus de Abyssinia agus Impire Byzantine Heraclius, oir fhuair an dà chuid litrichean le Muhammad a bha a' toirt a-steach rannagan bhon Churan. Anns na linntean tràth, cha robh ceadachd eadar-theangachaidhean na chùis, ach an urrainn do dhuine eadar-theangachaidhean a chleachdadh ann an ùrnaigh.An 1936, bha eadar-theangachaidhean ann an 102 cànan aithnichte. Ann an 2010, dh 'aithris Hürriyet Daily News and Economic Review gun deach an Quran a thaisbeanadh ann an 112 cànan aig an 18mh Taisbeanadh Eadar-nàiseanta Quran ann an Tehran. B 'e eadar-theangachadh 1143 de Robert of Ketton den Quran airson Peadar an Venerable, Lex Mahumet pseudoprophet, a' chiad fhear gu cànan an Iar (Laideann). Thug Alexander Ross a 'chiad dreach Beurla ann an 1649, bho eadar-theangachadh Frangach L'Alcoran de Mahomet...  Ceist: Cò a bha a' chiad neach a dh'eadar-theangaich a' Chùran?
Salman am Pearsach