Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) A h-uile madainn, bidh Sissa Abu Dahou a' cur air aodach fireann traidiseanta, ris an canar jalabiya, agus a' dol a-steach do shràidean cathair na h-Eiphit Luxor airson latha de dh'obair chruaidh. Ach is e boireannach a th' anns a' fhear seo den taigh. Tha a' mhàthair-mhàthar dà chloinne air a bhith a' caitheamh mar fhear airson 43 bliadhna gus brùideachadh a sheachnadh agus a bhith a' faighinn a-mach beatha anns an stàit Muslamach glèidhteach. "Carson a rinn thu seo a mhàthair?" dh'fhaighnich a nighean rè agallamh air a chlàradh le lìonra telebhisean na h-Èiphit CBC. "Chaochail d' athair agus bha mi sia mìosan trom riut. " fhreagair i. "Cha do chuidich aon de mo pheathraichean mi. Thog mi thu agus chuir mi thu dhan sgoil. Às aonais airgead cha b' urrainn dhomh foghlam a thoirt dhut". Mar bhoireannach-fiadhaich aig dìreach 21, bha Dahou air a bhith air a bhith a 'toirt aire dhi fhèin ann an ceann a deas patriarchal na h-Èiphit, far nach robh e air a chluinntinn o chionn deicheadan gun robh boireannaich a' cosnadh am beatha aca fhèin. Fiù's anns na bliadhnachan mu dheireadh, cha mhòr nach eil boireannaich a' dèanamh suas 24% de luchd-obrach na h-Èiphit, a rèir Banca na Cruinne. "Tha e air a mheas ceàrr gun robh mi a 'aodach mar fhear ach chan urrainn do dhuine sam bith breithneachadh. Chan e thu no duine sam bith eile. Chan eil ach Dia a' toirt breith orm", thuirt Dahou, "Bha daoine a' bruidhinn ach thuirt mi gun do cho-dhùin mi a bhith nam dhuine gus am bi mi a' gabhail cùram de mo nighean bheag". Bha an tè a bha a' toirt seachad beatha na neach-dèanamh brìdeagan airson dìreach 25 piastaran, co-ionann ri beagan sheansaichean, gus an do shàbhail i airgead gu leòr airson seata brògan a cheannach. Fhuair i àite airson a bhogsa fiodha, air a pheantadh le cridheachan dearga agus bratach na h-Eiphit, còmhla ri luchd-gleusadh brògan fireann a coimhearsnachd. "Nam biodh e airson mo mhàthair, bhiodh mi air na sràidean" thuirt Houda, a nighean, ris an aoigh Tbh Mona al-Shazly tro deòir. "Gu h-onarach bhiodh mi air a bhith air na sràidean. Cha do lorg mi dachaigh ach còmhla ri mo mhàthair. Agus eadhon an-diugh tha mo chlann an urra rithe". Tha na bliadhnaichean de ghrèin agus de ghainmhich air aghaidh Dahou a dhùsgadh agus a dhùsgadh agus a dh'fhàg i le guth cho domhainn agus garbh is gum faod i a bhith ceàrr airson fear. Mu dheireadh thall phòs an aon nighean aice, Houda, agus bha dithis chloinne aice fhèin. Tro na bliadhnaichean bha aisling aig a' bhean-taighe aig aon àm gum biodh a ghnìomhachas fhèin aice aon latha, seòmar-ionnlaid beag air an t-sràid airson biadh-bìdh is sigaradan a reic....
Chaidh urram a thoirt do Sissa Abu Dahou o chionn ghoirid mar aon de na màthraichean air leth ann an Èiphit. Ach airson 43 bliadhna tha i air a bhith a'caitheamh mar fhear gus am b'urrainn dhi a bhith ag obair anns an dùthaich glèidhteach. "Bha daoine a' bruidhinn ach thuirt mi gun do cho-dhùin mi a bhith nam dhuine gus am faod mi aire a thoirt don nighean bheag agam", tha Dahou ag ràdh.