Geàrr-chunntas air an artaigil:  Dh'aidich Carl Hayman gu bheil tòrr obrach ri dhèanamh aig Toulon gus an treas tiotal Eòrpach leantainneach a dhìon, a dh'aindeoin a bhith a' ruighinn leth-chrìochan Cupa nan Camanaich. Dh'aidich caiptean Toulon Hayman gun robh fir Bernard Laporte gu soilleir fo-ghluasad le na h-ìrean coileanaidh aca ann am buannachadh ceathramh-deireannach 32-18 air Wasps Didòmhnaich. Bha an t-aodach Cote d'Azur aig bròg neo-mhearachdach Frederic Michalak agus oidhirp mu dheireadh Ali Williams airson buannachadh le mearachd agus neo-chruinneas. Tha Guy Thompson air a thoirt seachad le Ali Williams rè a'gheama ceathramh-deireannach Cupa na Campaich Rugbaidh na h-Eòrpa. Bidh Toulon a 'toirt aoigheachd do Leinster aig Stade Velodrome Marseille air Didòmhnaich, 19 Giblean anns na ceithir mu dheireadh, le Hayman a' toirt a-steach leasachaidhean mòra a tha a dhìth gus an Cupa Cheannaichean tòiseachaidh a thogail. 'Ma tha sinn airson a bhith ann an Lunnainn airson an deireannach tha tòrr obair againn ri dhèanamh,' thuirt Hayman. 'Ma tha sinn onarach leinn fhìn cha robh sin idir faisg air na bha sinn an dùil an aghaidh Wasps, agus feumaidh sinn leasachaidhean mòra a dhèanamh gu luath. Tha Alex Lozowski a'toirt seachad a'bhall rè a'gheama ceathramh-deireannach Cupa na Campaich Rugbaidh na h-Eòrpa. 'Tha e sgoinneil faighinn troimhe gu dearbh, agus is e a bhith a' buannachadh a tha a 'cunntadh mu dheireadh thall, ach bha cus mhearachdan ann.' Choisinn Toulon croitean Eòrpach air ais gu cùl gus crìoch a chuir air àm Cupa Heineken, agus tha sgioba na rionnagan aig a 'cheann-suidhe Mourad Boudjellal a tha air a chuir ri chèile gu daor airson eachdraidh mòr-thìr a dhèanamh an teirm seo. Chan eil taobh sam bith a-riamh air trì tiotalan Eòrpach a bhuannachadh air a' chùis, ged a tha Leicester agus Munster cuideachd air soirbheachadh air ais air ais roimhe. Tha Williams a'comharrachadh feuchainn leis a chompanach-sgioba Toulon Delon Armitage aig Stadium Felix Mayol. Ann an oidhirpean neo-structaichte agus mì-mhodhail Didòmhnaich air swashbuckling, bha Toulon gu soilleir ag iarraidh buaidh cruaidh agus dìreach de Jonny Wilkinson sònraichte. Tha an t-sreath de bhuannaichean Cupa na Cruinne ann an Sasainn a 'fàgail falamh soilleir aig Stade Mayol, gu h-àraidh nuair a tha Matt Giteau a dhìth tro leòn. Thill an t-iar-phìobairt Astràilia air ais tron bhèic aig an deireadh-sheachdain, a 'fàgail Michalak a' stiùireadh loidhne a tha air a mhealladh aig amannan....
Chaidh Toulon gu leth-chrìochan Cupa nan Champaichean le buannachadh an aghaidh Wasps. Ach, cha robh an coileanadh aig fir Bernard Laporte cho mì-fhortanach. Bha taobh Frangach aig Frederic Michalak agus Ali Williams mu dheireadh a'feuchainn ri taing a thoirt. Bidh Toulon a' gabhail ri Leinster aig Stade Velodrome Marseille air 19 Giblean.