Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo Bha cead aig boireannaich a bha ag ionnsachadh cunntasachd a bhith ag ionnsachadh leis na fir anns an Roinn Cunntasachd.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "Bha cead aig boireannaich a bha ag ionnsachadh cunntas-làimhe a bhith ag ionnsachadh leis na fir anns an Roinn Cunntas-làimhe, fhad's a dh' fhaodadh boireannaich eile clàradh anns an Roinn Mnathan, a bha a 'tabhann teagasg ann an clò-sgrìobhadh, Belles - lettres, tarraing, agus Fraingis. "