Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha e air moladh a chosnadh aig a' mhòr-chuid de luchd-taic Everton airson na h-oidhirpean aige air a' phàirc, agus a-nis tha Steven Naismith air a bhuileachadh airson a ghràdh a-mach às cuideachd. Tha an Toffees air adhart na neach-faighinn as ùire de Duais Spiorad a 'Gheama Barclays airson a chuid obair carthannais neo-eòlasach agus tabhartasan don choimhearsnachd ionadail. Tha an 28 bliadhna a dh'aois air a bhith ag obair còmhla ri Job Centre Plus, Dyslexia Scotland agus Ionad Whitechapel ann an Liverpool, gus cuideachadh le bhith a' toirt air ais dha na coimhearsnachdan a tha air a bhith a' toirt taic dha tron chùrsa ball-coise aige. Bhuannaich an t-iar-ghairm Everton Steven Naismith (air an làimh dheis) Duais Spiorad na Geama Barclays. Fhuair Naismith (meadhan) an duais airson a chuid obrach carthannais neo-eisimeileach agus na chuir e ri coimhearsnachd ionadail. 'Tha mi a' smaoineachadh mar chluicheadair ball-coise gu bheil cothrom iongantach agus sònraichte agad rudeigin a thoirt air ais a tha luachmhor agus nuair nach eil mi a 'cluich ball-coise tha mi a' feuchainn ri cuideachadh a thoirt do uiread de bhuidhnean carthannais agus de bhuidhnean mar as urrainn dhomh,' thuirt e mu na h-adhbharan aige airson a ghnìomhan neo-eisimeileach. 'Tha a bhith a' toirt air ais don choimhearsnachd is dòcha a' tighinn bho mo thogail agus mo chùl-raon clas obrach. 'Tha m' athair na neach-obrach shòisealta agus dh'fhàs mi suas ann am baile beag aig an robh coimhearsnachd fìor mhath agus làidir a bha mu dheidhinn a bhith a' cuideachadh dhaoine ann an fheum. 'Tha mi a' bruidhinn ri na daoine seo bho làimh a' chiad agus tha iad air a bhith air an toirt air ais ach tha iad a' dèanamh a h-uile dad as urrainn dhaibh agus chan eil iad dìreach a' suidhe air ais agus a' toirt seachad.' Rinn Naismith (meadhan) com-pàirteachadh le Job Centre Plus gus cothrom a thoirt do luchd-leantainn gun obair coimhead air a'chlub. Ro iomairt a' Phrìomh Lìog a th' ann an-dràsta, rinn an neach-ealain eadar-nàiseanta às Alba com-pàirteachadh le Job Centre Plus gus tiogaidean Everton a thoirt do dhaoine gun obair ann an Liverpool agus an cothrom a thoirt dhaibh cluich a choimhead air geamannan na lìog aig Goodison Park. 'An toiseach an t-seusain seo cho-dhùin mi beagan thiogaidean a cheannach do luchd-leantainn nach eil fortanach gu leòr a dhol gu geamannan. Cho-cheangail mi ri Ionad Obrach a bharrachd oir tha fios aca mu thràth air daoine a tha a' feuchainn ri faighinn air ais dhan obair,' thuirt Naismith, a' bruidhinn mun iomairt seo.' Ceannard Coimhearsnachd Barclays Maria Branigan...
Tha Steven Naismith air a bhith ag obair còmhla ri Job Centre Plus, Dyslexia Scotland agus Ionad Whitechapel ann an Liverpool. Tha 28-bliadhna air a thoirt air ais gu coimhearsnachdan a tha air taic a thoirt dha. Tha an neach-iomairt aig Everton air a dhol còmhla ri Ionad Obrach Plus gus cothrom a thoirt do luchd-leantainn gun obair sùil a thoirt air a'chlub an t-seusan seo.