Cuir crìoch air an abairt a leanas: Sa Ghearran 1823, a 'chompanaidh a' cur an aghaidh an Fhraing a 'dol a-steach don Spàinn (an
Chuir Eachdraidh na Spàinne) gus Ferdinand VII a chuideachadh an aghaidh a luchd-riaghlaidh a bhrosnachadh ann an Seòmar nan Depuitean (An Fhraing). Anns a 'chasaid aige an aghaidh ionnsaigh na Frainge, thug Manuel a-mach (ged nach robh e comasach dha crìoch a chur air a bhruidhinn oir bha e air a ghlaodhadh sìos) gum biodh rìgh na Spàinne ann an suidheachadh coltach ris an robh Louis XVI aig àm an Eadar-tharraing, agus dh' fhaodadh daoine Spàinnteach a bha air an cur ann an cùl freagairt le bhith a 'cur gu bàs Ferdinand. Bha e a' ciallachadh e mar rabhadh an aghaidh eadar-theachd, ach chaidh a chasaid de bhith a' toirt "dìon de regicide". Ann an eadar-theangachadh mì-laghail de riaghailtean reachdail chaidh Manuel a chuir a-mach leis a'mhòr-chuid ultraroyalist anns na Seòmraichean, ach dhiùlt e gabhail ris a' chasaid seo, agus chaidh feachd a chleachdadh gus a thoirt air falbh gu corporra. Chaidh an t-àithne a thoirt fa-near le Victor Hugo anns an obair eireachdail ainmeil aige, ""Les Châtiments"" ("Castigations").