Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo Tha an t-ainm a thugadh dha a'còrdadh gu ìre ris a'Chòd Dubh, ged nach deach a'Chòd a stèidheachadh gu 1685.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "Tha an t-ainm a thugadh dha a' còrdadh gu ìre ris an Code Noir, ged nach deach an Còd a stèidheachadh gu 1685, chuir an Code Noir baisteadh èigneachail agus dh 'òrdaich e iompachadh a h-uile tràilleachd gu Caitligeachd. "