Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha na ceudan de mhìltean de luchd-leantainn ball-coise a' coimhead mu choinneamh trioblaid siubhail an deireadh-sheachdain seo air sgàth na rèile Cèilidh air a dhùnadh. A dh'aindeoin còrr is 30 geama Premiership agus Championship a tha clàraichte airson an deireadh-sheachdain fhada, tha e deiseil gun tèid earrannan mòra den lìonra rèile a dhùnadh airson obair-càradh. Tha barrachd air leth nan geamannan air an suidheachadh a bhith air an toirt a-mach le dàil agus eas-òrdugh, a 'toirt air luchd-leantainn a bhith air na rathaidean. Bidh an geama Premier League de dheireadh-seachdain seo, Arsenal an aghaidh Liverpool ann an Lunnainn, air a bhualadh leis an chaos rèile. Tha Làbarach air an Riaghaltas a chur an cèill gun a bhith a' faighinn teagasg bho chaos Latha a' Bhòcaidh, nuair a bha faisg air millean neach-leantainn ball-coise mu choinneamh siubhal uamhasach gus an sgioba aca a leantainn. Chaidh rabhadh a thoirt do mhinistearan mu na duilgheadasan a dh'fhaodadh a bhith ann ro-làimh, tha Làbarach air a ràdh <unk> ach cha do rinn iad sgrùdadh air an ìre obrach cumail suas a bha air a phlanadh. Chaidh a h-uile prìomh artery air rathaidean-iarainn Bhreatainn a dhùnadh. Cha robh trèanaichean sam bith a' ruith eadar Sasainn agus Alba no a' Chuimrigh air an East Coast, West Coast no Great Western mainlines. Chaidh an Midland, Cross Country agus East Anglia a dhùnadh cuideachd. A dh'aindeoin a' chaos tha an Riaghaltas air diùltadh a dhol a-steach an deireadh-sheachdain seo gus casg a chur air pàirtean mòra den lìonra rèile a bhith a' dùnadh a-rithist. Bidh na h-obraichean innleadaireachd a chaidh a phlanadh thairis air deireadh-seachdain na Càisge a' bualadh air a h-uile slighe gu agus bho Lunnainn Euston <unk> a' bualadh air na seirbheisean cuibhreann an iar trang eadar a 'phrìomh-bhaile agus Birmingham, Manchester agus Liverpool. Cha bhi trèanaichean prìomh-loidhne idir bho Paddington a-mach a dh'ionnsaigh Swindon, Bristol agus Cardiff agus tuilleadh bhriseadh air loidhnichean bho London Bridge. Tha a h-uile trèana a tha a' dol a-mach à Lunnainn Euston - a' frithealadh prìomh loidhne rèile a' chosta an iar eadar a' phrìomh bhaile agus Birmingham, Manchester agus Liverpool - air a bhith air a bhualadh. Tha na trèanaichean eadar Milton Keynes Central agus Clapham Junction cuideachd fo bhuaidh, a bharrachd air an fheadhainn a tha a'siubhal air an loidhne eadar Lunnainn Paddington agus Greenford, Slough agus Windsor & Eton Central, Maidenhead agus Marlow, Twyford agus Henley-on-Thames. Tha a h-uile slighe gu agus bho Leughadh air a bhualadh cuideachd, le trèanaichean Charing Cross gu Kent agus slighean gu East Anglia bho London Sràid Liverpool...
Tha còrr air 30 geama Premiership agus Championship air an clàradh an deireadh-sheachdain seo. Tha barrachd air leth nan geamannan air an cur an sàs le dàil agus eas-òrdugh. Tha obair innleadaireachd a' toirt buaidh air slighean gu Lunnainn Euston, a' bualadh air loidhne a' chosta an iar. Tha luchd-obrach ag ràdh nach do dh'ionnsaich ministearan bho chaos Latha a'Bhòcaid.