Thoir iomradh air an earrann gu h-ìosal agus an uairsin freagair a 'cheist às deidh sin anns an aon chànan ris an earrann:  Passage: Dh'fhoillsich Hauksbee cunntasan de na deuchainnean aige ann an iris na Comann Rìoghail Philosophical Transactions. Ann an 1709 dh'fhoillsich e fhèin Physico-Mechanical Experiments on Various Subjects a chruinnich còmhla mòran de na deuchainnean sin còmhla ri deasbad a thug geàrr-chunntas air mòran den obair saidheansail aige. Chaidh eadar-theangachadh Eadailteach fhoillseachadh ann an 1716. Chaidh an dàrna deasachadh fhoillseachadh às dèidh a bhàis ann an 1719. Bha eadar-theangachaidhean ann cuideachd gu Òlaindis (1735) agus Fraingis (1754).  Ceist: Dè an bliadhna a chaidh na h-obraichean sin fhoillseachadh fhèin?
1709