Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh casg air Nathan Hughes oidhche Dihaoine airson gun do chuir e George North a-mach gu h-obann air a thionndadh gu h-iongantach air a 'chùis, às deidh èiginn air a shon. Chaidh an t-Urr No 8 a chur dheth airson trì geamannan an toiseach, às deidh do phànal rèiteachaidh breith a thoirt air gun robh e air a bhith "cùramach" airson gun a bhith a 'cur casg air a ghlùin a' bualadh le ceann an Leòmhann Cheilteach, agus e a 'dol a dh' fheuchainn airson Northampton air 27 Màrt. Chaidh cairt dhearg a shealltainn do Hughes airson a' choire, ach tha an cur às sin a-nis air a chuir dheth gu h-oifigeil. Ged a chaidh gabhail ris nach robh rùn ann, fhuair an cluicheadair a rugadh ann am Fiji le uaill ann an Sasainn tuilleadh smachd aig an èisteachd tùsail. Ach, ann an tionndadh iongantach <unk> agus ann an solas càineadh fiadhaich <unk> chaidh an casg a thilgeil a-mach, leis gun deach an t-iarrtas a chaidh a chuir a-steach le Wasps a chumail suas. Bhuail glùin Nathan Hughes ri ceann George North nuair a chaidh e thairis air an loidhne gus sgòr a dhèanamh airson Northampton. Chaidh North a leigeil a-mach fuar air a'phàirc aig Franklin' s Gardens agus bha aca ri a thoirt air falbh air stratair. B'e seo an treas turas a chaidh an t-aingidh aig Leòdhais is Leòdhrachan a chur a-mach ann an dà mhìos. Cha do chaill an t-iomairt air adhart a rugadh ann am Fiji an cuart-deireannach Cupa nan Caimbeulaich a chaill an sgioba aige an aghaidh Toulon Didòmhnaich sa chaidh. Chaidh North a fhàgail gun mhothachadh leis a 'chòmhstri; treas bhuail air a' cheann ann an ùine dà mhìos. Tha e air a bhith air a chomhairleachadh bhon uair sin gun a bhith a 'gabhail co-dhiù mìos dheth bho bhith a' cluich, gus na comharraidhean concussion aige a chuir an aghaidh. Thug dealbh-chluich slaodach de thachartas aig Franklin's Gardens air cuid de luchd-amhairc Hughes a dhìteadh, ach bhruidhinn mòran eile a-mach a dhìon. Bha Wasps air an toirt a-mach gun deach an neach-ionnsaigh a chuir dheth <unk> agus chaidh am bròn aca a cho-roinn le daoine eile taobh a-muigh a 'chlub. Thuirt an Caiptean Seumas Haskell: "Bhiodh e na dhùbhlan a bhith a' cur ìosal air", fhad's a thuirt Andy Goode: "Chan urrainn dha-rìribh a bhith a' creidsinn no a 'tuigsinn an casg airson Nathan Hughes. Cha robh rùn ann agus tha mi a' faireachdainn gu bheil an tubaist air a bhith air a mheasadh air toradh.<unk> Chuir an t-seann chluicheadair Shasainn, Austin Healey, am brìgh air an abairt mar "geama iomlan" agus rinn caiptean Harlequins, Joe Marler, a bheachd a-rithist, ga ghairm mar "gu tur...
Chuir Nathan Hughes George North a-mach gu h-obann rè buaidh 52-30 Northampton an aghaidh Wasps air 27 Màrt. Chaidh an Wasps Àireamh 8 a chuir dheth airson trì geamannan. Cha do chaill Hughes buaidh Chupa nan Caimbeulaich an aghaidh Toulon. B'e an treas buille a thug North dhan cheann ann an dà mhìos. Chaidh comhairle a thoirt don neach-taic Gàidhealach mìos a ghabhail bho bhith a'cluich.