Geàrr-chunntas air an artaigil:  Cha robh luchd-còmhnaidh Sydney a' faicinn eclipse gealach oidhche Shàbaid, ach bha sealladh iongantach aig muinntir Melbourne agus Adelaide den 'ghealach fuil' mar a shoilleir e an speur. Bha aimsir fliuch agus sgòthan na adhbhar ann an Sydney, far an robh an Sydney Observatory ag ràdh gun do thòisich an geàrr-ghealach aig 10.58f (AEDT) agus gun do chrìochnaich e aig 11.03f. 'Tha an lìbhrigeadh beò againn bho Oilthigh Griffith a' sealltainn làn-ghlan pinc bhrèagha!' sgrìobh luchd-obrach an oilthigh air Twitter mu 11f, a 'leantainn an tweet aca le dealbh de uidheamachd a' sealltainn a 'ghealach pinc soilleir. Scrollaich sìos airson bhidio. An eclipse gealach mar a chithear bho Melbourne air Disathairne na Càisge, 4 Giblean. Tha eclipse gealach iomlan a'tachairt nuair a tha a'ghealach gu tur ann an sgàil na Talmhainn. Bha aimsir fliuch agus sgòthan na choire airson luchd-còmhnaidh Sydney a bhith a 'call a-mach air an t-sealladh, ach ghabh Observatory Sydney a h-uile mionaid leis an uidheamachd aca. Chaidh ro-innse cuideachd gun robh Brisbane a' fàiligeadh air sgàth droch aimsir, ach chaidh an gealach a dhealbhadh a' nochdadh fhèin tro sgòthan uisge a dh'ionnsaigh deireadh eclipse gealach iomlan. Chaidh toiseach a'ghealach a ghlacadh bho chùl duilleagan air a shoilleireachadh le solas sràide ann an Canberra Disathairne. 'Tha e glè choltach gum bi e fhathast sgòthan,' thuirt Chris Webb bho Biùro Meteorology mu Sydney, a' cur ris gum faodadh briseadh anns na neòil aig an àm cheart dìreach cothrom beag a thoirt seachad airson luchd-amhairc nèimh dòchasach. Chaidh gealltanas a thoirt do luchd-còmhnaidh Brisbane, Darwin, Canberra agus Hobart cuideachd gum bi cothrom beag aca an t-eachdraidh fhaicinn air sgàth droch shuidheachaidhean aimsir, ach chaidh spèis oidhche soilleir a ro-innse airson Adelaide, Melbourne agus Perth. Is dòcha nach do chaill an fheadhainn a tha an aghaidh droch shìde mòran ge-tà, leis gu bheil an tachartas mar aon de na gealaich ghealach as giorra san linn. 'Tha cuid de stòran a' sealltainn gum bi timcheall air 10 mionaid de cho-iomlan, a nì e an tè as giorra bho 1917, ach tha stòran eile ag ràdh gum bi e nas lugha na còig mionaidean a nì e an tè as giorra bho 1592, 'thuirt Andrew Smith, rionnagadair Observatory Sydney ris an ABC na bu tràithe. A dh'aindeoin uisge agus sgòthan a chaidh a ro-innse gus an tachartas a dhùsgadh airson...
Dh'atharraich eclipse Lunar Giblean a'ghealach dearg fuil oidhche Shathairn. Chuir droch aimsir casg air cothroman seallaidh airson Sydney, Brisbane, Hobart, Darwin. B'ann ann an Adelaide agus Melbourne a bha na speuran as soilleire a-mach às na stàitean uile. Bidh eclipse Lunar a'tachairt nuair a bhios a'ghealach a'dol seachad ann an sgàil na Talmhainn.