Cuir crìoch air an abairt a leanas: Thòisich Bartolik a dhreuchd le sgioba òigridh KS Gdynia mus do thòisich e air a dhreuchd proifeasanta le Arka Gdynia ann an 1937-38, agus Gedania Danzig bho 1938-39. Ann an 1939 chaidh Gedania Danzig a thoirmeasg bho bhith a 'gabhail pàirt ann an tachartasan spòrs leis a' Phàrtaidh Nàiseantach rè an
A' gabhail a-steach na Pòlainn. Mar thoradh air an Dàrna Cogaidh chaidh Bartolik a ghluasad gu Krakow, far an do chluich e airson Wisla Krakow, Garbarnia Kraków, agus Groble Kraków bho 1940-44 a 'cluich ann an Craobh-champais Òbrachaidh Kraków fo-thalamh. An dèidh dhan chogadh a chrìochnachadh ghluais e air ais gu Danzig, a-nis air an ainmeachadh Gdańsk, gus cluich airson Gedania Gdańsk (an aon sgioba a chaidh ath-chruthachadh às deidh a thoirmeasg ann an 1939). Às deidh trì bliadhna ghluais Bartolik gu Bałtyk Gdynia far an do thàinig e gu bhith na mhanaidsear cluicheadair.