Geàrr-chunntas air an artaigil:  'S e seo an t-aghaidh le sgàil de dh'oileanach-nursadh a chaidh a bhualadh ann an aghaidh le glainne pint itealaich a chaidh a thilgeil thairis air taigh-beatha làn dhaoine rè gig meatailt trom. Bha Charnelle Hughes, 20, na sheasamh faisg air a' bhàr aig an Adelphi Pub ann an Preston a' leughadh teachdaireachd-teacsa, nuair a bhuail an glainne falamh i air taobh a' chinn às dèidh dha a bhith air a thilgeil a-steach do bhuidheann de 40 neach rè gig beò. Bha an neach-ciùil Jordan Goode, cuideachd 20 bliadhna a dh'aois, air a bhith a' dannsa gu làidir ri ceòl roc trom agus gu h-obann bha e air a' ghlas a thogail agus ga thilgeil gu h-iomallach. Charnelle Hughes, a dh'fhàg sgàil, swollen agus a bha a' eagal gum faodadh i a shùil dheas a chall às dèidh dhi a bhith air a bhualadh san aghaidh le glainne pint, a chaidh a thilgeil thairis air taigh-beatha làn. Thuirt luchd-fianais gun do thog Goode an glainne mus do thionndaidh e 180 ceum air a chasan mus do chuir e air feadh an t-seòmair, mar gum biodh e a' tilgeil ball cricket. Dh'fheumadh Miss Hughes a bhith air a thoirt gu ospadal às deidh dhi a bhith a' fuil gu mòr agus a' fulang le concussion, agus aig aon ìre bha eagal oirre gum biodh i a' call a shùil dheas. Feumaidh i a-nis eòlaiche aghaidh fhaicinn agus chaidh rabhadh a thoirt dhi gum faodadh na feartan aghaidh aice a dhol sìos. Aig Cùirt Chrùin Preston, Goode, à Tipton anns na Midlands an Iar, a' seòladh nuair a dh'aidich e gun robh e air a ghoirteachadh agus gun do dh'fhàg e am prìosan fo fhiosta. Ach an dèidh a' chùis, thuirt Miss Hughes, à Preston: "Tha mi gu mòr a' cur dragh orm leis na fhuair e - tha e coltach gu bheil claisneachd air a' ghualainn aige. 'Nuair a bha mi air a ghoirteachadh bha e a' raging timcheall mar sheòrsa de lunatic agus a bha leum timcheall agus stamping a chasan. Tha Mìlle Hughes, air an dealbh air an taobh chlì ro na h-ionnsaigh agus dìreach às dèidh sin, fhathast a' dol a dh'fhaicinn eòlaiche aghaidh agus chaidh rabhadh a thoirt dhi gum faodadh na feartan aghaidh aice a dhol sìos. Tha an nurs oileanach 20 bliadhna a dh'aois ag ràdh gun do dh'fhàgail i a'faireachdainn gun robh i coltach ris an Elephant Man às deidh dhi a bhith air a bhualadh agus tha i ag ràdh nach eil faireachdainn aice air taobh a h-aghaidh. 'Nuair a chunnaic mo mhàthair mi às dèidh sin thuirt i gun robh mi coltach ris an Elephant Man. Chan eil mi fhathast a' faireachdainn rud sam bith de mo chliabh, chan eil faireachdainn air tilleadh. Cha b' urrainn dhomh cadal air an taobh sin de m'aghaidh agus iad...
Bha Charnelle Hughes ann am bùb Adelphi ann an Preston airson gig meatailt trom. Chaidh a bhualadh anns a'cheann le glainne pint a chaidh a thilgeil gu h-iomasach. Tha an oileanach air a bhith air a sgaradh airson a'bheatha agus bha eagal oirre gum biodh i a'call an t-sùil aice. Dh'aidich Jordan Goode gun deach a ghoirteachadh às dèidh dha a' ghlas a thilgeil fhad's a bha e a' dannsa'hard-core '.