Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha càraid Bhreatainn ann an cunnart a bhith air am fàgail ann an Spàinn airson co-dhiù trì mìosan an dèidh don leanabh aca a bhith air a bhreith 12 seachdainean ro-luath rè saor-làithean teaghlaich. Thuirt Karla Hornby gun robh i den bheachd gun robh i a' dol a bhàsachadh nuair a thug i breith air leanabh Freddie, a bha a' cuideam dìreach 2pb, le roinn seisearach èiginn fhad's a bha i air saor-làithean ann am Benidorm còmhla ri a companach Jordan Jackson. Chaidh innse don chàraid a-nis gum feum iad fuireach ann an Spàinn airson co-dhiù trì mìosan fhad's a tha Freddie a' togail a neart. Ach tha an t-Urr Jackson, 21, saighdear ann an Corps Logistics Rìoghail na h-arm, a tha air a bhith a' frithealadh ann an Afganastan, air a bhith a' nochdadh air ais airson seirbheis a-màireach. Air a bhith a' fuireach: Tha Karla Hornby agus Jordan Jackson a' coimhead air adhart ri trì mìosan a chur seachad san Spàinn fhad's a tha an leanabh aca, Freddie, a' togail a neart. Tha nighean aig Ms Hornby cuideachd, Charlie, seachd bliadhna a dh'aois (air an dealbh). Bhruidhinn a mhàthair mu a h-iongnadh às deidh dhi a dhol a-steach gu h-obann gu obair 12 seachdainean ro-luath. Bha am paidhir air siubhal chun ionad-turasachd Spàinnteach airson fois fois deireannach mus robh Ms Hornby gu bhith a' toirt breith ann an trì mìosan. Bha Ms Hornby, a tha mar-thà na màthair do Charlie seachd bliadhna a dh'aois, air a bhith air a glanadh gus itealaich le luchd-obrach meidigeach ach chaidh iongnadh a thoirt dhi nuair a chaidh i a-steach gu obair-obrach gu h-obann. Thuirt am fear 29 bliadhna a dh'aois: 'An t-Sathair bha sinn a' gabhail fois aig an amar nuair a bhris na h-uisgeachan agam gu h-obann - bha mi ann an iongnadh iomlan agus uabhasach.' Chaidh a thoirt dhan ospadal, far an do lorg dotairean gun robh i 2cm air a leudachadh agus chaidh a ghluasad gu ospadal nas motha. 'Cha robh cead aig Iòrdan a bhith anns an ambulance còmhla rium agus cha robh am buidheann-obrach a' bruidhinn Beurla sam bith agus mar sin cha robh beachd agam dè bha a' tachairt - bha mo chòmhnadh a' fàs nas làidire, 'thuirt Ms Hornby. Turas daor: Tha teaghlach Freddie à Bolton, Greater Manchester, gu ruige seo air a bhith comasach air àrachas a chleachdadh gus cosgaisean meidigeach a phàigheadh ach tha iad a-nis a 'toirt aghaidh air a bhith a' cumail orra fhèin san Spàinn airson trì mìosan. Shock: Bha Ms Hornby den bheachd gun robh i a' dol a bhàsachadh nuair a bha i...
Rug Karla Hornby, 29, 12 seachdainean ro-luath air saor-làithean ann am Benidorm. Cha robh ach 2 lb de chuideam aig an leanabh Freddie an dèidh dha a bhith air a bhreith le caisearach èiginn. Thuirt luchd-obrach an ospadal gum feum e a neart a thogail mus itealaich e dhachaigh. Tha e a'ciallachadh gu bheil Ms Hornby agus a companach a'coimhead ri bhith air am falach airson trì mìosan.