Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) Chuir SpaceX air bhog rocaid dà-ìre Falcon 9 a 'giùlan soithich càrg gun sgiobair ris an canar Dragon air itealaich bho Cape Canaveral, Florida, chun Stèisean Spàsail Eadar-nàiseanta. B' e sin am pàirt furasta. Ann an tairgse duilich airson ìre rocaid a chuir air bàrd snàmh airson a 'chiad uair, cha do shoirbhich leis a' chompanaidh rannsachaidh àite prìobhaideach. Chuir stèidheadair SpaceX, Elon Musk, tweet: "Dh'fhàs an t-suasadh soirbheachail. Dragon air an t-slighe gu Stèisean Spàsail. Thuit rocaid air droneship, ach ro chruaidh airson a bhith beò. " Dhearbh e nas fhaide air adhart gun do thuit am rocaid, ach gun do thionndaidh e thairis. Dh'fheuch SpaceX ri Falcon 9 a chur air a' bhàta-dròn san Fhaoilleach, ach bhuail an rocaid ann an ceàrn agus dh'fhuaireadh e. Tha SpaceX air a ràdh gum bi e a' cumail a' feuchainn agus, an dèidh dha faighinn air tìr air muir, tha e an dòchas gun tig rocaidean air tìr uaireigin. Mar as trice bidh rocaidean àrdachaidh a 'losgadh ann an àile na Talmhainn no, mar luchd-leasachaidh speiseal NASA, bidh iad a' tuiteam air ais a-steach don mhuir. Mar sin carson a dh'fheuch thu ri fear a thoirt air tìr? Tha Musk airson cosgaisean a ghearradh. Air làrach-lìn a chompanaidh, tha e ag ràdh ma dh'fhaodas duine sam bith faighinn a-mach ciamar a "dh'fhaodas rocaidean a chleachdadh a-rithist dìreach mar itealan, lùghdaicheas cosgais ruigsinneachd gu farsaingeachd cho mòr ri uiread". Dè mu dheidhinn a' chòrr den rocaid agus an Dragon? Bheir am pàirt nas lugha, as àirde den rocaid an Dragon a-steach do chuairteachadh agus an uairsin briseadh air falbh bhon shoitheach bathair agus losgadh suas ann an àile na Talmhainn. Bidh an Dragon a' cur ri stèisean spàsail beagan làithean an dèidh a chur air bhog gus còrr is 4,300 punnd (1,950 cileagram) de sholaraichean a thoirt seachad, a' gabhail a-steach uidheam rannsachaidh agus ISSpresso, inneal espresso a dh'fhaodas luchd-sgaoilidh a dhèanamh airson cofaidh agus tì. Bheir sgioba an stèisein spàsail timcheall air còig seachdainean a' dì-phacadh an Dragon. Bidh iad an uairsin ga lìonadh le còrr air 3,000 punnd de dheuchainnean saidheans, sgudal agus stuthan eile airson a chuir air ais gu Talamh. Nuair a bhios iad deiseil, fàgidh Dragon an stèisean spàsail agus stiùiridh luchd-riaghlaidh na misean e gu splashdown anns a' Chuan Siar a-mach à California. 'S e seo an t-siathamh misean SpaceX dhan Stèisean Eadar-nàiseanta. B' e a' chompanaidh a' chiad chùmhnant spàsail prìobhaideach a...
Stèidheadair SpaceX, Elon Musk: "Thàinig rocaid air tìr air droneship, ach tha e ro chruaidh airson a bhith beò" B'e seo an dàrna oidhirp ann an tìr-laighe rocaid rocaid eachdraidheil. Bidh soithichean-uisge Dragon a'dol a dh'ionnsaigh an Stèisean Eadar-nàiseanta air misean ath-lìonaidh.