Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh a ràdh gun tàinig dà itealan luchd-siubhail taobh a-staigh 25 diogan bho bhualadh ann am meadhan an èadhar thairis air Muir Arabach. Bha aon de na solaraichean a bha an sàs, Emirates stèidhichte ann an Dubai, a 'toirt iomradh air a' bhuaidh a bha faisg air a bhith mar 'tachairt smachd trafaic adhair' ann an aithris Diciadain. Cha robh an neach-giùlan Dubai no Etihad Airways stèidhichte ann an Abu Dhabi ag ràdh dè cho faisg's a thàinig an dà phlèana air a chèile. Ach chaidh Comhairleachadh Rùn (RA) a thoirt don dà phlèana, a tha a 'ciallachadh gum faodadh an astar eadar an dà itealan a bhith air bualadh taobh a-staigh 25 diogan. Tha Etihad air cumail a-mach nach robh sàbhailteachd a luchd-siubhail a-riamh ann an cunnart às deidh dha a thighinn'taobh a-staigh 25 diogan de bhualadh'le itealan Emirates. Thachair an tachartas Diluain nuair a bha plèanaichean luchd-siubhail bho Emirates agus Etihad Airways a'siubhal ann an stiùiridhean an aghaidh eadar a' Ghlàir agus dùthaich eilean Seychelles. Tha an dà neach-giùlan air tursan-adhair ath-stiùireadh gu dùthaich nan eileanan gus àite adhair Yemen a sheachnadh air sgàth sabaid an sin. Tha Emirates ag ràdh gun robh an turas-adhair EK709 aca a' tilleadh bho nàisean eilean na h-Aoisean Innseanach Seychelles nuair a thachair an tachartas ann an àite-adhair a bha fo smachd Mumbai, na h-Innseachan. Tha Etihad Airways air leth ag ràdh gu bheil e a'sgrùdadh' tachartas a chaidh aithris 'a' toirt a-steach aon de na plèanaichean aige a tha a'siubhal san t-slighe an aghaidh. Tha an dà chompanaidh a' cumail a-mach nach deach sàbhailteachd a chur ann an cunnart. Tha an grafaig seo a'sealltainn na h-ùine ann an diogan a bhith ann an cunnart bualadh trafaic airson gach aon de na rabhaidhean èiginn. Thachair an tachartas a bha a'toirt a-steach Etihad Airways agus Etihad thairis air Muir Arabach ann an àite-adhair Mumbai. Tha craoladair na h-Innseachan NDTV ag aithris gun robh 'rabhadh èiginn aig na plèanaichean' air siostaman casg-co-thàladh air bòrd, 'agus gun do dh'innis an dà phìleat an tachartas do luchd-riaghlaidh trafaic adhair Mumbai. Tha Traffic Advisory (TA) a 'cluich gu itealain nuair a tha iad taobh a-staigh 40 diogan de thrafaig ann an àite-adhair sònraichte. An dèidh seo thèid RA a thoirt a-mach ma tha itealan ann an cunnart bualadh taobh a-staigh 25 diogan, agus tha sia diogan aig a 'phìleat gus freagairt. Buidheann Naidheachdan Seychelles...
Thachair tachartas thairis air a'Mhuir Arabach ann an àite-adhair Mumbai. Bidh rabhadh-rabhaidh a'fuaimneachadh ma tha e taobh a-staigh 25 diogan den bhualadh. Tha an dà chuid Emirates agus Etihad ag ràdh nach deach sàbhailteachd luchd-siubhail a chur ann an cunnart. Tha oifigearan Innseanach a-nis a'rannsachadh an tachartais oir bha e anns an t-seòmar-adhair aca.