Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chuir an Ceann-suidhe Barack Obama a-màireach aghaidh daonna air na buaidhean cronach a dh'fhaodadh atharrachadh clìomaid a bhith aig slàinte poblach - a nighean Malia. Fhad's a tha e a' dèanamh a 'chùis gu bheil teòthachd nas àirde a' leantainn gu àrdachadh ann an teine fiadhaich, a chuireas pìosan a tha ag adhbhrachadh alergidh a-steach don adhar a dh' fhaodadh a bhith a 'leantainn gu tachartasan astma nas motha agus nas dona, chuimhnich an ceann-suidhe air a' chùis a chaidh a phàiste aige fhèin a-steach leis an tinneas mar leanabh beag. 'Uill tha fios agad, bha astma aig Malia nuair a bha i ceithir bliadhna a dh'aois, agus leis gu robh àrachas slàinte math againn, bha e comasach dhuinn a thoirt a-mach tràth,' thuirt an ceann-suidhe ri prìomh neach-aithris slàinte ABC News, Dr. Richard Besser, ann an agallamh a chaidh a chraoladh air Good Morning America. Scrollaich sìos airson bhidio. Chuir an Ceann-suidhe Barack Obama a-màireach aghaidh daonna air na droch bhuaidhean a dh'fhaodadh atharrachadh clìomaid a bhith aig slàinte poblach - a nighean Malia. 'Uill tha fios agad gu robh astma aig Malia nuair a bha i ceithir bliadhna a dh'aois, agus leis gu robh àrachas slàinte math againn, bha e comasach dhuinn a thoirt a-mach tràth,' thuirt an ceann-suidhe ri prìomh neach-aithris slàinte ABC News, Dr. Richard Besser, ann an agallamh a chaidh a chraoladh air Good Morning America. An uairsin tagraiche Seanadh na SA ann an Illinois, tha Obama air a dhealbhadh an seo ann an 2004 còmhla ri a bhean Michelle agus an nigheanan aca Malia, deas, aois 6, agus Sasha, clì, aois 3. Thuirt Obama an-diugh gum faod e 'co-cheangal a dhèanamh ri... an t-eagal a tha aig pàrant nuair a thig an nighean ceithir-bliadhna agad thugaibh agus ag ràdh, "Dad, tha duilgheadas agam a bhith a' anail. " ' Thuirt am ceann-suidhe gum faod e 'a bhith a' tuigsinn... an t-eagal a tha aig pàrant nuair a thig do nighean ceithir-bliadhna dhutsa agus ag ràdh, "A athair, tha duilgheadas agam a bhith a' anail. "'Tha an t-eagal a tha thu a 'faireachdainn uamhasach. Thuirt Obama gun robh an t-eagal slàinte mar thoradh air aon turas gu seòmar èiginn airson a nighean - a tha aig aois 16 a-nis a 'fuireach beatha làn agus gnìomhach, gun inhaler - ach chan eil clann eile cho fortanach. Bidh iad a' faighinn iad fhèin a-steach agus a-mach às an èiginn iomadh uair sa bhliadhna. Agus tha na h-eisdeagan sin a' tighinn gu crìch a' cosg luchd-pàighidh nan cìsean. Mar sin tha e na bhuannachd iomlan don chomann-shòisealta ma ghabhas an casg, thuirt e. Dh'innis an Ceann-suidhe...
Thuirt e gum faod e ceangal a dhèanamh ri 'eagal pàrant nuair a thig do nighean ceithir bliadhna a dh'aois thugaibh agus ag ràdh, "Dad, tha duilgheadas agam a bhith a' anail" ' Mar thoradh air eagal slàinte, chaidh Malia gu seòmar èiginn airson aon turas - a tha aig aois 16 a-nis a 'fuireach beatha ghnìomhach, gun inhaler. Ach chan eil clann eile cho fortanach; tha iad a 'faighinn a-steach agus a-mach às an t-seòmar èiginn grunn thursan sa bhliadhna, thuirt e. Tha Taigh Geal ag ràdh gu bheil teòthachd nas àirde a 'leantainn gu àrdachadh ann an teine fiadhaich, a bhios a' cur particles a tha ag adhbhrachadh alergidh a-steach don adhar a dh 'fhaodadh leantainn gu tachartasan astma nas motha agus nas trom. Tha iomairt ùr a tha ag amas air astar teasachadh na cruinne a lughdachadh a'cur cosgais pearsanta neo-ghnìomh air thoiseach agus air a'mheadhan.