Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo Rugadh Pierre Deland na leanabh do Jean Pierre Deland, violinist na chaiple rìoghail; bha a sheanair, Louis Antoine Deland, à Lucsamburg agus bha e na neach-beusaidh a'bhanrigh bho thùs.
Gu dearbh, tha dreach nas iom-fhillte den abairt "Pierre Deland a rugadh an leanabh de Jean Pierre Deland, violinist na chapaill rìoghail; bha a sheanair Louis Antoine Deland à Lucsamburg, an toiseach har dresser na banrigh, agus a uncail, Louis Deland, bha e na mhaighstir air an Royal Swedish Ballet. "