Geàrr-chunntas air an artaigil:  (CNN) Ghabh an Ceann-suidhe Barack Obama pàirt ann an deasbad bùird cruinn an t-seachdain seo air atharrachadh clìomaid, ag ath-cuimseachadh air a 'chùis bho phuing-sealladh slàinte poblach. An dèidh an tachartais aig Oilthigh Howard Washington Diciadain, shuidh Obama sìos còmhla rium airson agallamh aon-air-aon. Dh'fhaighnich mi dha mu dheidhinn an saidheans air cùl atharrachadh clìomaid agus slàinte poblach agus an teachdaireachd a tha e ag iarraidh air an t-Ameireaganach cuibheasach a thoirt air falbh, a bharrachd air cho èifeachdach sa tha am plana gnìomh aige. Seo còig rudan a dh'ionnsaich mi: Chaidh an Ceann-suidhe a chlàradh aig Colaiste Occidental ann an Los Angeles ann an 1979 (ich e a-null gu Oilthigh Columbia a bhliadhna òige). Fhad's a bha e ann an L.A., thuirt e, bha an èadhar cho dona gun do chuir e casg air ruith a-muigh. Tha cuimhne aige air na rabhaidhean air càileachd an èadhair agus mar a bha daoine le duilgheadasan anail a 'fuireach a-staigh. Tha e a' creidsinn gun do rinn an Achd Èadhair Glan Ameireaganaich "gu mòr" nas fhallaine, a bharrachd air a bhith comasach air "na beanntan fhaicinn air a' chùl oir chan eil iad air an còmhdach le smog". Thuirt Obama cuideachd gun deach na cùisean de asthma agus galairean anail eile sìos an dèidh na ceumannan sin a ghabhail. Tha sgrùdaidhean Buidheann Dìon na h-Àrainneachd a chaidh ath-sgrùdadh le co-aoisean ag ràdh gu bheil Achd Èadhair Glan agus leasuidhean às deidh sin air bàsachadh tràth a lughdachadh co-cheangailte ri foillseachadh do thruailleadh particallan beaga àrainneachdail agus ozone, agus a 'lughdachadh ghalaran mar bronchitis cronail agus infarction miocardach goirid. Tha an EPA a'meas gu bheil, eadar 1970 agus 2010, an gnìomh agus na leasaichean aige air casg a chuir air 365,000 bàs tràth bho stuth particulate a-mhàin. "Chan eil dùbhlan sam bith a' cur barrachd bagairt poblach na atharrachadh clìomaid", thuirt am Ceann-suidhe rium. Nuair a dh'fhaighnich mi mu neart na saidheans a tha a' toirt taic don cheangal dìreach eadar atharrachadh clìomaid agus slàinte phoblach, thuirt e, "Tha fios againn mar a bhios teòthachd ag èirigh, gum bi tinneasan air an giùlan le cnàmhan a' tòiseachadh a' gluasad suas. Tha fios againn, ann an dòigh gu math dìreach air adhart, gu bheil stròc teas agus tinneasan eile co-cheangailte ri teas agus bàsan a 'dol a-steach, agus mar sin tha na tha sinn a' dèanamh an seo a 'dèanamh cinnteach gu bheil a bharrachd air mothachadh poblach mun chomas airson mòr...
"Chan eil dùbhlan sam bith a' cur barrachd bagairt poblach na atharrachadh clìomaid", thuirt an Ceann-suidhe. Tha e a' creidsinn gun do rinn an Clean Air Act na h-Ameireaganaich " mòran " nas fhallaine.