Geàrr-chunntas air an artaigil:  'S e cleas seann-aoiseil a th' aig oileanaich air feadh an t-saoghail - a bhith a' tarraing na h-oidhche gu lèir airson deuchainn. Ach tha beagan fhaclan glic aig sgioba de eòlaichean aig Oilthigh Brandeis ann am Massachusetts, a' cur ìmpidh air oileanaich an cofaidh a chur sìos agus cadal. Tha iad a' creidsinn gu bheil na neurons cuimhne a tha an urra ri bhith ag atharrachadh chuimhneachan geàrr-ùine gu cinn fad-ùine, ag obair nas èifeachdaiche nuair a tha duine na chadal. Tha fios aig luchd-saidheans o chionn fhada gu bheil ceangal domhainn aig cadal, cuimhne agus ionnsachadh. Tha duilgheadas aig a' mhòr-chuid de bheathaichean, bho fhliuch gu daoine, cuimhneachadh nuair a tha iad air an cur às do chadal. Agus tha sgrùdaidhean air sealltainn gu bheil cadal deatamach ann a bhith a' tionndadh chuimhneachan geàrr-ùine gu cuimhne fad-ùine, pròiseas ris an canar daingneachadh chuimhne. Tha sgioba de luchd-saidheans aig Oilthigh Brandeis ann am Massachusetts a'creidsinn nach obraich na h-oidhcheanan gu lèir gus a bhith a'cnapadh ro dheuchainn oir tha am pròiseas a'tionndadh cuimhne geàrr-ùine gu cuimhne fad-ùine air a dhèanamh nas fheàrr nuair a tha neach na chadal. Ach chan eil fios fhathast ciamar a tha am pròiseas sin ag obair. Tha aon bhuidheann smaoineachaidh a' ceasnachadh a bheil an t-inneal a tha a' brosnachadh cadal cuideachd an urra ri bhith a' daingneachadh cuimhne. Fhad's a tha fear eile a' faighneachd a bheil an dà phròiseas eadar-dhealaichte ag obair còmhla. Ann am faclan eile, a bheil cuimhne air a dhaingneachadh ri linn cadail oir tha an eanchainn sàmhach, a' leigeil le neurons cuimhne a dhol a dh'obair, no a bheil neurons cuimhne gu dearbh gar toirt a dh' cadal? Tha oileanaich ceumnaichte, Paula Haynes agus Bethany Christmann, aig an Oilthigh's Griffith Lab, a' creidsinn gur e an tè mu dheireadh an fhreagairt. Chuir iad an rannsachadh aca air neoirean meadhanach dorsal paired, luchd-cuideachaidh cuimhne aithnichte ann an iùl-phort. Chunnaic an dithis, airson a' chiad uair, nuair a bha na neurons air an cur an gnìomh, bha na h-eòin a' cadal nas fhaide, ach nuair a bha iad air an cuir dheth, bha na h-eòin a' cumail a' bualadh. Bidh na daingneadairean cuimhne sin a' toirt air na h-eòin tuiteam na chadal, agus iad a' tòiseachadh air cuimhne geàrr-ùine a thionndadh gu cuimhne fad-ùine. Thuirt Mgr Haynes agus Mgr Christmann gu bheil seo uile a' tachairt ann an roinn de eanchainn an fheòil ris an canar corp iùil - coltach ris an hippocampus ann an daoine, far a bheil na cuimhneachan againn air an stòradh....
Tha luchd-saidheans a' creidsinn gu bheil neurons cuimhne a tha a' còmhdach cuimhne geàrr-ùine gu cuimhne fad-ùine ag obair nas èifeachdaiche nuair a tha neach na chadal. Tha luchd-saidheans Oilthigh Brandeis a'creidsinn gu bheil neurons cuimhne a'toirt oirnn cadal. Abair gum feum thu cadal gus na tha thu air ionnsachadh a dhaingneachadh agus a chuimhneachadh.