Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaidh £86,000 a phàigheadh do theaghlach boireannach à Bristol a chaidh a mharbhadh air saor-làithean san Fhraing le craobh eachdraidheil le parasit. Bha Carolyn Thorpe, 62, a' faighinn tlachd à cupa cofaidh taobh a-muigh taigh-bìdh ann an Hiers-Brouage, baile muir ann an iar-dheas na Frainge, nuair a thuit an craobh 20 troigh agus chuir e gu bàs i ann an 2007. Chaidh a nighean Sarah Wright a ghoirteachadh cuideachd leis a' chrann-cinn Ameireaganach, a chaidh a chur 200 bliadhna air ais gus breith a' chiad mhac aig Napoleon I a chomharrachadh. Bha Carolyn Thorpe na shuidhe ann an cafaidh air an t-sràid nuair a thuit an crann mòr oirre is air a nighean. Chaidh Ms Thorpe, aois 62, a mharbhadh agus chaidh a nighean Sarah Wright a ghoirteachadh. Tha an teaghlach a-nis air timcheall air £ 86,000 fhaighinn. Chaidh a' chrann-chreagach 200-bliadhna a chur airson breith a' chiad mhac aig Napoleon I a chomharrachadh. Lorg rannsachadh às dèidh na tubaist truagh gun robh e air a shàrachadh le parasidean a bha air a'chraobh a thruailleadh agus ga dhèanamh gu math neo-sheasmhach. Napoleon Bonaparte. Chaidh an craobh a bhrosnaich Carolyn Thorpe a chur airson breith a mhic a chomharrachadh. Tha taigh-bhaile Hiers-Brouage a-nis air còrr air €100,000, no £86,000, a phàigheadh mar chuibhreann airson an tubaist truagh. Chaidh a lorg gun robh an craobh air a lagachadh le parasitean ga dhèanamh cunnartach neo-sheasmhach, tha làrach-lìn Frangach The Local ag aithris. B' e €42,000 (£30,400) a fhuair Ms Wright den t-suim agus chaidh €77,000 (£55,600) a phàigheadh airson bàs Ms Thorpe. Bha an craobh-chruthach Ameireaganach - a chaidh a chumail mar chuimhneachan eachdraidheil taobh a-staigh a' bhaile bheag - eadar sia agus seachd meatairean de dh'àirde agus bha e 13 troigh de trast-thomhas. Nuair a chaidh fios a chur gu buidheann naidheachd AFP dhiùlt an Stiùiriche làithreach de Hiers-Brouage beachd a thoirt. Aig àm an tubaist chaidh aithris gun robh am Prìomh Mhorair aig an àm sin ag ràdh: 'Bha a h-uile duine den bheachd gum biodh [an craobh] a' cumail suas airson greis a bharrachd.'
Chaochail Carolyn Thorpe à Bristol nuair a thuit an craobh oirre ann an 2007. Chaidh nighean an duine 62-bliadhna a ghoirteachadh cuideachd anns an tubaist truagh. Tha taigh-bhaile Hiers-Brouage a-nis air mìltean a phàigheadh mar chuibhreann.