Bha a mhàthair, Ingeborg (b. 1944), ag obair mar neach-gleidhidh agus a athair, Walter (1939<unk>1996), na neach-reic a bha a' reic bathar-gnìomhachais dachaigh anns na 1970an agus nas fhaide air adhart. Rugadh a phiuthar ann an 1969; ghluais an teaghlach bliadhna às deidh sin. Bha Ebner a 'frithealadh Sgoil Àrd airson ochd bliadhna, agus tha na ciad eòlasan sgrìobhaidh aige a' dol air ais chun na h-ùine seo; aig aois dhà-deug sgrìobh e dealbh-cluiche goirid agus rinn e deuchainn air le a charaidean san sgoil. Ach, cha deach an dealbh-cluiche a choileanadh a-riamh. Ann an 1982, às deidh turas aon-mhìos aig oilthigh gu Tours, an Fhraing, thòisich Klaus Ebner a'sgrùdadh chànanan Romance, fil-eòlas Gearmailteach, agus eadar-theangachadh aig oilthigh Vienna. Aig an àm seo bha e mar-thà ag obair airson clàr-litreachd litreachais agus litreachais.
pròiseactan eadar-theangachaidh, teagasg cànanan cèin agus IT