Geàrr-chunntas air an artaigil:  Chaill Poileas South Yorkshire 'fhiosrachadh agus cothroman rannsachaidh' gus dèiligeadh ri cleachdadh gnè cloinne ann an Rotherham, tha aithisg air a lorg. Dh'fhàg iomadh fàilligeadh gangs saor airson a bhith a 'crathadh, a' malairt agus a'mallachadh gnèitheasach co-dhiù 1,400 leanabh anns a' bhaile eadar 1997 agus 2013, chaidh sgrùdadh a dhèanamh le Buidheann Nàiseanta a' Choire (NCA) a chrìochnachadh. Thuirt an NCA nach do chleachd na feachdan poileis 'ro-innleachdan eile' gus na h-ìomhaighean a dhìon no fianais a chruinneachadh, agus gun do dh'fhàillig iad a bhith ag obair gu h-èifeachdach le oifigearan ceadachd agus sàbhailteachd coimhearsnachd ionadail. Chaill Poileas South Yorkshire 'gheall-fhiosrachadh agus cothroman sgrùdaidh' gus dèiligeadh ri cleachdadh gnè cloinne ann an Rotherham, anns an dealbh, tha aithisg air a lorg. Chaidh co-dhiù 1,400 leanabh a mhilleadh anns a'bhaile thairis air 16 bliadhna. Chaidh an ath-sgrùdadh a chur air bhog san Dùbhlachd an-uiridh às dèidh aithisg Jay, a nochd fàilligeadh farsaing na comhairle, na poileis agus nan seirbheisean sòisealta ann a bhith a' dèiligeadh ri cleachdadh gnè cloinne. Dh'adhbhraich an connspaid a lean foillseachadh na h-aithisg gu robh ceannard comhairle Rotherham, Roger Stone, a' fàgail a dhreuchd. B' e an t-eas-ghairm as àirde a bha aig Coimiseanar Poileis is Coireimh South Yorkshire, Shaun Wright, a bha na chomhairliche Rotherham a bha a' cumail sùil air seirbheisean chloinne eadar 2005 agus 2010. Rinn an ath-sgrùdadh NCA sgrùdadh air trì rannsachaidhean Poileas South Yorkshire a th' ann an-dràsta mu bhith a' cleachdadh chloinne gu gnè. 'O chionn bhliadhnaichean, tha poileis South Yorkshire air dearmad a dhèanamh air na cothroman fiosrachaidh agus rannsachaidh a thaobh cleachdadh gnèitheasach chloinne,' thuirt e. Chuir e ris gu bheil na h-oifigearan a tha ag obair air Obraichean Clover, Monroe agus Mark 'cinnteach, dìoghrasach agus ag amas air deagh thoraidhean a thoirt seachad.' Dh'aidich an aithisg gun do thòisich am feachd air adhartas a dhèanamh ann a bhith a' dìon chloinne so-leònte, ach chuir e 48 moladh air raointean a dh'fheumas tuilleadh leasachaidh. Nam measg bha cumail clàran, cothroman rannsachaidh a bharrachd, agus conaltradh ri luchd-fulaing. Thuirt stiùiriche NCA, Trevor Pearce: 'Tha ath-sgrùdadh air na trì sgrùdaidhean sin air leasachaidhean a chomharrachadh a...
Rinn an t-Agentas Nàiseanta Crìoch-eòlasach sgrùdadh air rannsachaidhean poileis mu mhì-ghnàthachadh gnèitheasach cloinne. Dh'fhàg fàilligean poileis co-dhùnaichte gangs an-asgaidh a bhith a'sàrachadh air clann ann an Rotherham. Bidh NCA a'sgrùdadh trì obrachaidhean eile ann an dòchas barrachd luchd-cùis a lorg.