Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha rionnag One Direction, Niall Horan, air a bhith na stiùiriche air an urram do chraoladair a' BhBC, Colin Bloomfield, a tha air bàsachadh bho aillse craiceann, aig aois dìreach 33. Bhàsaich Bloomfield, a bha ag obair aig BBC Radio Derby airson 10 bliadhna mar neach-tagramachd, neach-aithris agus neach-comharrachaidh Siorrachd Derby, ann an hospice faisg air a bhaile Shrewsbury madainn an-dè. Tha co-chraoladairean air urram a thoirt don 'co-obraiche foirfe' agus 'proifeasanta coileanta' aig an do rinn an sealladh adhartach aige air beatha leithid de fhigear mòr-chòrdte. Agus tha neach-taic Derby County, Niall Horan, a tha na cheathramh de bhuidheann boyband One Direction, cuideachd air Bloomfield a mhìneachadh mar "gille uabhasach mòr agus neach-comharrachaidh sgoinneil". Tha an craoladair mòr-chòrdte BBC Derby, Colin Bloomfield, air bàsachadh aig aois 33 às dèidh a bhith a'sabaid le aillse craiceann. Bha rionnag One Direction agus neach-taic Derby County Niall Horan (air an dealbh còmhla) am measg nan ciad a thug ùmhlachd do Bloomfield, a chaochail an-dè ann an hospice ann an Shrewsbury às dèidh sabaid le aillse. Thuirt an rionnag, a choinnich ri Bloomfield grunn thursan, air Twitter: 'S truagh a bhith a' cluinntinn mu bhàs Colin Bloomfield. Bha e na dhuine uabhasach sgoinneil agus na neach-labhairt sgoinneil. 'Agus bha dìoghras mòr aige airson siorrachd Derby, bidh e air a chall gu brònach air feadh na talmhainn, comhfhurtachd dha a theaghlach agus a charaidean.' Chaill Bloomfield a chòmhstri le aillse às dèidh dha sgaoileadh timcheall a 'bhodhaig aige bho mhullach aillseach. Chaidh an melanoma droch-ghnàthach a thoirt air falbh bhon chas aige 10 bliadhna air ais ach thill e ann an 2013 agus an-uiridh cha tug iad ach mìosan dha a bhith beò. Thug co-obraichean briseadh-cridhe urram don chraoladair tàlantach às dèidh naidheachdan gun do chaochail e aig 7.05m an-dè. Thuirt neach-deasachaidh Radio Derby, Simon Cornes: 'Reporter, riochdaire, neach-labhairt, taisbeanaidh - bha Colin nan uile. 'Tha thu fortanach ann an rèidio ma tha thu math aig aon de na rudan sin ach bha tàlant Colin na sheòrsa ainneamh agus bha e air leth soirbheachail anns a h-uile càil. Rinn e e coltach gu robh e furasta. Tha fios againn nach eil. 'Nam biodh tu a' dealbhadh an co-obraiche foirfe bhiodh tu a' tighinn suas le Colin. B' e a chanachd a bha a' dì-armasadh ach b' e a blàths agus an dòigh-beatha adhartach a bh' aige...
Bhàsaich craoladair BBC Radio Derby ann an hospice aig 7.05m a-raoir. Thug e buaidh air na mìltean de luchd-èisteachd le fosgailteachd fhad's a bha e a'sabaid le aillse craiceann. Tha co-obraichean agus rionnagan le cridheachan briste air urram a thoirt do chraoladair tàlantach. Ainm air a chanadh aig geama Derby County aig Millwall agus bha cluicheadairean Shrewsbury Town a'caitheamh lèintean-T leis an ainm mar a choisinn iad àrdachadh an-dè.