Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha na poilis a' sealg air fear eadar 50 agus 60 bliadhna a dh'aois a tha fo amharas gun do ghoid e banca ann am meadhan latha agus gun do theich e le £3,000 ann an airgead. Chaidh an goid a dhèanamh aig 12.30f aig meur Banca Lloyds ann am Fairwater, Cardiff, thuirt na poilis. Tha luchd-sgrùdaidh air dealbhan CCTV a thoirt a-mach den neach-amharas, a tha 5ft 9in gu 6ft agus a bha a 'caitheamh aodach dubh. Tha luchd-sgrùdaidh air dealbhan CCTV a thoirt a-mach den neach-amharas, a tha 50 gu 60, 5ft 9in gu 6ft agus a bha a 'caitheamh aodach dubh. Chaidh an neach-dùbhlain fireann geal, aig a bheil falt dubh liath agus a 'caitheamh speuclairean, a ghlacadh air camara taobh a-staigh a' bhanca. Thuirt luchd-sgrùdaidh nach deach duine a ghoirteachadh aig àm a' ghoid agus bha iad'misneachail' gum b' urrainn don phoball an neach-amharasach a chomharrachadh. Thuirt an t-Ionad-sgrùdaidh Andy Miles, bho CID Fairwater: 'Tha rannsachaidhean a' leantainn air adhart gus an neach-ciùil a chomharrachadh. Tha an CCTV soilleir agus tha mi misneachail gum bi fios aig buill den phoball air a dh'aithne. 'Is urrainn dhomh dearbhadh nach robh aithrisean ann mu leòn sam bith mar thoradh air an tachartas. 'Ged a tha tachartasan den t-seòrsa seo tearc ann an South Wales, nuair a bhios iad a' tachairt bidh sinn gan sgrùdadh gu mionaideach gus lorg a dhèanamh air cò a tha an urra. Chaidh an goid a dhèanamh aig 12.30f aig meur Banca Lloyds (san dealbh) ann an Fairwater, Cardiff, thuirt na poilis. 'Tha rannsachadh a' leantainn air adhart gus faighinn a-mach dè thachair agus tha sinn ag iarraidh cuideachadh an t-sluaigh gus an duine a chomharrachadh agus airson fiosrachadh sam bith eile a dh' fhaodadh ar rannsachaidhean a chuideachadh.' Thuirt neach-labhairt airson Poilis South Wales: 'Tha an t-suim a chaidh a ghoid an àiteigin ann an sgìre £ 3,000. 'Aig an ìre seo chan eil fios againn an robh e armaichte, ach tha fios againn gun robh e air fhaicinn mar bhagairt shoilleir nuair a thachair an tachartas.'
Thachair an goid £3,000 aig meur Banca Lloyds ann am Fairwater, Cardiff. Tha dealbhan CCTV air an leigeil ma sgaoil de neach-amharas le falt liath agus a'caitheamh speuclairean. Tha na poilis ag ràdh gu bheil iad'misneachail'gum bi fios aig a' phoball air dearbh-aithne an neach a tha fo amharas.