Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tokyo (CNN) Seachdain às deidh do chùirt Iapan a 'toirt a-mach àithne mìorbhaileach a' cur stad air planaichean gus dà ath-ghnìomhachadh niuclasach ann an ro-innleachd an iar, tha cùirt eadar-dhealaichte air ath-chuingealachadh a dhiùltadh le luchd-còmhnaidh gus ath-ghnìomhachadh nan ath-ghnìomhachadh ann an iar-dheas na dùthcha. Cha d'fhuair Cùirt Sgìre Kagoshima "irrationalities" sam bith ann an inbhean sàbhailteachd ùra a chuir an riaghaltas a-mach às deidh na sgìrean Fukushima ann an 2011, dh'aithris buidheann naidheachd Iapanach Kyodo. Le bhith a 'diùltadh iarrtasan luchd-còmhnaidh, rinn a' chùirt co-dhùnadh gum faodadh ionad cumhachd niuclasach Sendai ann an Kagoshima ath-thòiseachadh. Tha a' chiad de dhà reatair air a chur air dòigh airson a dhol air ais air-loidhne san Iuchar. Dh'fhaodadh an rùn a bhith na bhrosnachadh do phlanaichean an riaghaltais a bhith a 'toirt ath-ghnìomhachadh reactaran niùclasach Iapanach, còrr air ceithir bliadhna bho chrith-thalmhainn agus tsunami às deidh sin a dh' adhbhraich fàilligeadh aig ionad Fukushima TEPCO. Thuirt oifigear na cùirte ri CNN gun robh cùisean sàbhailteachd mar adhbhar airson an àithne ann an rùn cùirte tùsail, a tha a 'toirt buaidh air an ionad Takahama ann an Prefecture Fukui. Bha neach-dìon niùclasach Iapan, an Ùghdarras Riaghlaidh Niùclasach, air solas uaine a thoirt roimhe seo airson ath-fhosgladh reatairean 3 agus 4 de dh'fhonn Kansai Electric Power Company. Ach rinn muinntir an àite athchuinge gu soirbheachail air a 'chùirt ann an Fukui, a' togail draghan a thaobh am biodh na reataran a'mairsinn crith-thalmhainn làidir. Tha 48 reatairean niùclasach Iapan air an cuir dheth às dèidh tubaist Fukushima ann an 2011, nuair a chuir tsunami a bhrosnaich le crith-thalmhainn mòr balla uisge a-steach don ionad cumhachd. Bhon uair sin, tha an dùthaich eileanach air barrachd de ghàs nàdurrach agus guail daor a thoirt a-steach gus coinneachadh ri na feumalachdan lùtha aige. Tha Prìomh Mhinistear Iapan Shinzo Abe air a bhith a 'cur air ais gu lùth niùclasach, ag argamaid gu bheil e riatanach airson ath-bheothachadh eaconamach na dùthcha gus na bilean goireis a tha a' dol suas gu h-àrd a tha co-cheangailte ri in-mhalairt lùth a lughdachadh. Ach tha suirbhidhean bheachdan a' sealltainn gu cunbhalach an aghaidh ath-thòiseachadh niùclasach. Keith Henry, managing director of Tokyo-based Asia Strategy, a tha a 'comhairleachadh ghnìomhachasan air poblach Iapanach...
Tha cùirt Iapanach air ath-chuingealachadh nan reatairean ann an ceann a deas na dùthcha a chur dheth. Chaidh ath-fhosgladh dà reatair niùclasach eile ann an Fukui a bha air a bhacadh o chionn ghoirid le cùirt Iapanach air eagal sàbhailteachd. Tha 48 reatairean niùclasach Iapan air a bhith dheth às dèidh tubaist Fukushima ann an 2011.