Geàrr-chunntas air an artaigil:  Tha buidheann spàsail na Ruis, Roscosmos, a' feuchainn ri smachd fhaighinn air soitheach-spaice a tha a' cuairteachadh a-mach à smachd ann an orbit. Tha e coltach gun do dh 'fhuiling Progress M-27M le droch-obrach mòr beagan mhionaidean às deidh a chuir air bhog aig 3:09 am EDT (07:09 GMT) bho Kazakhstan. Bha e airson a bhith a 'dol còmhla ris an ISS sia uairean às deidh dha falbh, ach tha am plana sin a-nis air a bhith air a leigeil seachad gu neo-chinnteach. Scrollaich sìos airson bhidio. Dh'innis NASA gun do sheall camara bhidio air Progress gun robh e a 'tionndadh aig' ìre gu math cudromach '" Cha mhòr sa bhad às deidh sgaradh soithichean-sròin, chaidh sreath de dhuilgheadasan tele-mheatraidh a lorg leis an Progress 59, 'thuirt Navias rè craoladh telebhisean bho Smachd Misean NASA. Bha paramadairean orbital gu bhith air an cur a-steach bho làrach talmhainn Ruiseanach, a 'leigeil le ochd' losgadh rendezvous 'a bhith air an coileanadh thar na còig uairean a thìde a tha romhainn de itealaich. Ach, aon uair's gun robh Progress air ruighinn air orbit, cha deach ach dearbhadh a dhèanamh air a sgaoileadh solar agus cuid de na antennas seòlaidh. Aig an aon àm, dh'aithris smachd misean NASA gun do sheall camara bhidio air Progress gun robh e a 'tionndadh aig' ìre gu math cudromach '. Thòisich trioblaidean Roscosmos goirid às deidh do rocaid Soyuz 2-1A Ruiseanach an t-soithiche ath-lìbhrigeadh Progress a chuir air bhog. Bha dàta orbital gu bhith air an cur a-steach bho làrach talmhainn Ruiseanach, a 'leigeil le ochd' losgadh rendezvous 'a bhith air an coileanadh thar na còig uairean a thìde a tha romhainn de itealaich. Ach, aon uair's gun robh Progress air ruighinn air orbit, cha deach ach dearbhadh a dhèanamh air a sgaoileadh solar agus cuid de na antennas seòlaidh. Aig an aon àm, dh'aithris smachd misean NASA gun do sheall camara bhidio air Progress gun robh e a 'tionndadh aig' ìre gu math cudromach '. Tha na dealbhan dizzying, a chaidh a thogail bhon Progress 59 spaideil, a'sealltainn na Talmhainn agus a' ghrian a 'gluasad a-steach agus a-mach às a' fhrèam. 'Cha mhòr sa bhad às deidh sgapadh soithichean-sròin, chaidh sreath de dhuilgheadasan tele-mheatraidh a lorg leis an Progress 59, 'thuirt Navias rè craoladh telebhisein bho Smachd Misean NASA. 'Chan eil dearbhadh sam bith ann mu sgaoileadh antenna seòlaidh no air brùthadh an iomairt...
Dh'fhulaing Progress M-27M glitch beagan mhionaidean às dèidh a'cur air bhog sa mhadainn. Tha Roscosmos ag ràdh gu bheil an duilgheadas leis an antenna agus an siostam adhbharachaidh. Bha soitheach-uisge clàraichte airson a bhith a'docaireachd leis an ISS an-diugh gus biadh a thoirt seachad. Tha plana'air a leigeil seachad gu neo-chinnteach'fhad's a tha an Ruis a'strì gus smachd fhaighinn.