Cruthaich dreach nas iom-fhillte den abairt seo Kaikeyi, a bha ag obair mar charioteer Dasaratha gu sgiobalta a'chàradh an roth briste agus an uairsin a'draibheadh a'charbad air falbh bhon raon cath.
Gu dearbh, is e dreach nas iom-fhillte den abairt "Tha Kaikeyi, a bha ag obair mar charbadan Dasaratha, air an charbad a thoirt air falbh bhon raon-cogaidh gu sgiobalta agus a 'toirt cùram don Rìgh air a ghoirteachadh gu slàinte. "