Faatumu le fuaiupu lenei: I le 1803 na avea ai o ia ma faatonu o ni nusipepa se lua i Halberstadt, na faavaeina e J.M. Lewian, o se tagata fai pisinisi Iutaia i lea vaipanoa. O se tasi o nei o le "Neuen Anzeigen vom Nützlichen, Angenehmen und Schönen", lea na ia toe faalauiloa i le 1804 ma se ulutala puupuu o le "Neuen Anzeigen der Merkwürdigkeiten". O le isi o le "Allgemeinen Anzeigen der Merkwürdigkeiten", ma e leʻi suia ai lona igoa. Na faatonuina e Rasmann lomiga uma e lua seʻia oo i le faaiʻuga o le 1804. E lē gata i le faia o tiute o le faatonu, ae sa ia maua foʻi le taimi e galue ai o se "faasaʻo" mo le kamupani lomitusi o le Döllschen Book Printing, i Halberstadt foʻi. O le fautuaga a Friedrich Raßmann na siitia atu ai o ia i Münster, lea sa nofoia e Prussia talu mai le 1802. (Na puleaina le aai e se malo o Falani i le amataga o le 1806.) Na taunuu Raßmann i Münster ma vave ona avea ma faatonu o le mekasini o le "Merkur", lea na lomia e Friedrich Theodor Schmölder. I le masina o Fepuari 1806, na lē toe lomia ai le mekasini o le "Merkur". E iloa mai i ana tusi, e masani ona leai ni tupe a Friedrich Raßmann, aemaise lava i tausaga o taua: ina ua paʻu le "Merkur" na mafai ona ia maua se galuega o se faiaoga tumaoti. O le faaali mai o fitafita Farani i auala o le aai ina ua mavae le
O le manumalo a Farani i Austerlitz, na faafuaseʻi ai ona tele galuega mo faiaʻoga o le gagana Siamani ma le gagana Falani: na iloa ai o Raßmann e agavaa i nei gagana uma e lua. I le tele o tausaga na sosoo ai, na ia lagolagoina ai o ia lava e ala i galuega tusitusi i le gagana Siamani. Sa faaauau foʻi ona tafe mai solo.