Ia tusia se faaauauina o lenei palakalafa - O Ioane Hepburn o le atalii lona lua o Siaosi Hepburn o Athelstaneford, e latalata i le taulaga o Haddington ma lana avā o Helen Hepburn, o le afafine o Atamu Hepburn o Smeaton. Atonu na ia aʻoaʻoina i St. Andrews i le 1615, ona malaga atu lea i Falani ma lana uō o Robert Monro, ma asiasi i Pale ma Poitiers. O Hepburn o se tasi o le faitau afe o tagata Sikotilani na auai i le Taua o le Tolusefulu Tausaga. I le 1620 na amata ai ona faapotopoto e Sir Andrew Gray fitafita e lagolago ai le Masiofo o Elisapeta o Bohemia, ma na ia faatūina lona faleʻie i le fanua o le aiga o Hepburn i Monkrig. Na auai Ioane i le ʻautau a Gray, ma tuua ai Sikotilani iā Me 1620, ma mulimuli ane na ia taʻitaʻia se vaega o fitafita na auauna o ni leoleo a le tupu o Bohemia o loo faaaunuua. Ina ua uma le toʻilalo i le Mauga Paʻepaʻe
Na aufaatasi atu ʻautau a Gray ma ʻautau a Count Ernst Mansfeldt, ma i le 1622 na maua ai e Hepburn le tulaga o le kapeteni. Na ia auai i taua i Bergen op Zoom iā Iulai ma Fleurus iā Aokuso 1622. Ina ua māeʻa ona faataapeina ʻautau a Mansfeld i le 1623, na auai ai Hepburn ma ana ʻautau i le auaunaga a Suetena.