I le taimi o le Taua Muamua a le Lalolagi, na faafaigaluega ai Tartakower i le vaegaʻau a Ausetalia-Hungary ma auauna ai o se ofisa ofisa i tofiga eseese. Na alu o ia i le taua a Rusia faatasi ma le vaega o fitafita o le autau a Vianese. Ina ua māeʻa le taua, na malaga atu loa o ia i Falani ma nofo ai i Pale. E ui lava e leʻi iloa e Tartakower le gagana Polani, ae ina ua toe maua e Polani lona tutoʻatasi i le 1918, na ia taliaina le sitiseni o Polani ma avea ai ma se tasi o amepasa aloaʻia a le atunuu. Sa avea o ia ma kapeteni ma faiaoga o le au siamupini a Polani i tauvaga faavaomalo e ono, ma manumalo ai i le pine auro mo Polani i le Olimipeka i Hamburg
i le 1930.