Faapuupuu le mataupu:  (CNN) Ua aveese e le T.J. Maxx se mitiafu mai ona fata ina ua tweet e se tagata faatau se ata o le mitiafu o loo iai le faaupuga "Hang Loose" ma se ata o se nonoa, lea na tupu ai se vevesi i luga o faasalalauga faaagafesootai. Na faia e le kamupani Tavik le ofutino, o le mea lea na taʻua ai le faaupuga "Hang Loose", ae o le aofia ai o le noose na taʻitaʻia ai pepa i luga o faasalalauga faaagafesootai e tusia ai sootaga i le lynching ma le pule i le ola. Na tusi se tasi o tagata i luga o le upega tafaʻilagi o le Twitter e faapea, "O se kamupani fai ofutino ua mafai ona lē iloa le leo o le leo i ni auala se lua". Na taʻua e le pule o le Tavik, o Kelly McElroy, e faanoanoa le kamupani ona o le mamanu. "Matou te faatoese atu ma le faamaoni mo so o se mea sesē na māfua ona o lenei mitiafu. O lenei mea na faamatuu atu e aunoa ma le faia o ni faiga talafeagai ma e leai se mea e fesootaʻi atu i ai seʻi vaganā ai le faaseʻe". Na faapea mai Doreen Thompson, o le sooupu a le T.J. Maxx, "E matou te manatu mamafa i mataupu tau oloa ma e matou te talisapaia le faailoa mai o lenei mitiafu iā i matou". "O le taimi lava na matou iloa ai le feʻau lē lelei o le mitiafu, na matou amata loa ona aveese lenei mea mai a matou faleoloa. "Na matou faatau faavalea ni nai selau o le oloa, ma e faanoanoa ona o le faitau afe o oloa e oo mai i faleoloa i vaiaso taʻitasi, ae e leʻi iloiloina e le matou vaega o oloa lenei oloa. E matou te fia faatoese atu i a matou tagata faatau ona o so o se mea sesē ua tupu". O loo faia e Tavik ni laasaga ina ia mautinoa e lē faatauina atu le ofutino i se isi lava mea. "O lenei mitiafu o le a le faatauina atu e le TAVIK po o se isi lava faleoloa", o le faamatalaga lea a McElroy i se imeli. "Na vave ona matou aveesea lenei oloa mai i faleoloa uma, ma ua uma foʻi ona faaumatia a matou vaega o loo totoe".
O le T.J. Maxx na tosoina se mitiafu na manatu le toʻatele e lē talafeagai mai fata ina ua uma ona faitio i luga o faasalalauga faaagafesootai. O le ofutino, na faia e Tavik, o loo tusia ai le faaupuga "Hang Loose" ma o loo iai foʻi se ata o se nonoa. Ua faatoese mai le faleoloa ma le fale e fai ai lavalava.