Faapuupuu le mataupu:  I le fitu sefulu tausaga talu ona vavaeeseina, na vaeluaina ai lava le gagana a Korea i Mātū ma Korea i Saute i gagana eseese e lua. E ui lava o atunuu nei e lua o ni fili, ae e iai se mea e fesootaʻi ai i laʻua i le talafaasolopito, o aiga ma le gagana - ae e iai lava se mea e fesootaʻi ai. O tagata Korea i Saute ua latou faaaogāina le tele o upu ma faaupuga faa-Peretania i la latou gagana, a o Korea i Mātū, o se atunuu ua faaesea mai i isi atunuu, ua latou aveesea upu mai i atunuu i fafo ma suia i upu mai i totonu o le atunuu. O le tagata Korea i Matu na sola ese mai Pak Mi-ok na iʻu lava ina leai se vai i le taimi o se taumafataga i le itu i Saute ona sa matamuli o ia e taʻutino atu na te le malamalama i le faaupuga'self-service' Mo i latou i saute o le vaeluaina, o upu Igilisi e pei o le'shampoo', 'juice' ma le'self-service' e masani ai. Peitaʻi, e leai lava se uiga o nei tusi i tagata na sosola mai i le motu o Korea i Mātū. Ina ua taunuu Pak Mi-ok i Korea i Saute ina ua mavae lona sola ese i le 2002, na taʻu atu ai e se tamaʻitaʻi faigaluega i se faleʻaiga e faapea, o le vai e mafai ona 'tausi e le tagata lava ia,' o se faaupuga faa-Peretania e leʻi faalogo muamua i ai. Na iʻu ina lē inu o ia i le taimi o lana taumafataga ona sa matamuli e taʻutino atu e lē o malamalama o ia. Na ia taʻu atu i le Associated Press e faapea: ʻNa ou popole neʻi vaai maulalo mai le teine fai taumafa iā te aʻu.' Na amata ona galue o ia i faleʻaiga, ae sa faigatā ona malamalama i tagata faatau. Na ia faapea mai, ʻSa ou manatu e ese la laʻua gagana. Peitaʻi, na faasolosolo ona ia aʻoaʻoina upu fou ma faaaogā ai upu e pei o le 'puapuaga' ma le 'taumafai' e lē masani ona faalogo i ai i le itu i Mātū. I se tulaga talitutusa, ua lē mautonu tagata i Seoul i upu a Korea i Matu e pei o le'salgyeolmul,' o lona uiga moni o le 'vai mo le paʻu' - ae o le 'lotion' i le itu i Saute. O le 70 tausaga talu ona vaeluaina le Penisula o Korea, ua faatupulaʻia ai le eseesega o gagana, lea ua māfua ai le lē malamalama, tigā faalogona, ma o nisi taimi e oo lava i le ʻata. O le faaesea o le itu i Matu e toetoe lava a tapuaʻi i le aiga pule o Kim (ata i le ogatotonu, o le taʻitaʻi o Kim Jong-un) ua faʻaseseina ai foi le gagana. Ua matuā telē le eseesega ua iai, ma e tusa ma le tasi vaetolu o upu o loo faaaogā i aso taʻitasi i nei atunuu e lua, e tusa ai ma faamatalaga a tagata atamamai. O tagata Korea i Matu ma Korea i Saute e masani lava ona mafai ona...
E lua atunuu e fesootaʻi faatasi e ala i talafaasolopito, aiga ma gagana. Peitaʻi, e eseese le tasi vaetolu o upu o loo faaaogā i aso taʻitasi i nei atunuu e lua. Ua faaaogā e tagata Korea i Saute upu ma faaupuga faa-Peretania i la latou gagana. Ae i le pulega faakominisi a Korea i Mātū, ua lē toe faaaogāina ai upu mai i isi atunuu.