Tusi se faaauauga mo lenei palakalafa - O le tusi a Villarreal "Pocho" (1959) o se tasi o uluaʻi tusi a Chicano, ma o le uluaʻi tusi na mauaina le lauiloa lautele. Ua taʻua le "Pocho" o le "fesootaʻiga taua i le va o le 'Mexican American' ma le 'Chicano' literature", ona o lona malosi o se tusi ma ona o lona faʻaaogaina i le toe mauaina ma le toe faʻaleleia o tusitusiga Latina i le 1970s. O loo faamatalaina i le tusi le olaga o Richard Rubio a o laʻitiiti, o lē na tuua e lona tamā o Juan Manuel Mekisiko ina ua mavae le Fouvalega
o le Esoto i le 1910. I le avea ai o ia o se augatupulaga muamua o tagata Amerika, ua tauivi Richard ma tulaga faatauaina feteenai o ona matua: o le lagona Mekisiko o lona tama o le mamalu, tu ma aga, mitamita ma le tamalii ma le sili atu Amerika vaaiga o le aiga ma matafaioi a tamaitai e lona tina ma aemaise lava ona tuafafine faaaoga. O le miti a le tamā o Richard e toe foʻi lona aiga i Mekisikō, ae o ona tulaga ma filifiliga ua taofia ai o ia i le Iunaite Setete. I se tulaga talitutusa, e lelei le aʻoga o Richard ma e manaʻo e alu i le kolisi e avea ma tusitala, ae e tatau ona avea o ia ma tane o le aiga pe a tuua e lona tamā le aiga; ae o Richard lava ia na tuua le aiga e auai i le Vaega o le Neivi ina ua mavae le osofaʻiga i Pearl Harbor. E tusa ai ma le tagata suʻesuʻe Francisco A. Lomelí, o loo finau le tusi "o tagata e tupuga mai i Mekisikō e iai lo latou nofoaga e tatau ona fai ma o latou lava, o tagata Mekisikō ma tagata Anglo Amerika, lea o loo tuufaatasia e Chicanos i tulaga eseese [ma] faamamafa, mo le taimi muamua i se tusitusiga a Amerika, o tagata Latina e lavelave ma eseese, e ui lava i o latou vaivaiga taʻitoʻatasi, ae o loo iai le loloto ma le talitonuina".