Faasino i le vaega o loo i lalo ma tali le fesili mulimuli ane i le gagana lava lea e tasi e pei o le vaega:  Passage: Mai ia Ianuari e oo iā Aperila 2006, na galue ai Cameron i le tusitusiga ma atiina aʻe ai se aganuu mo tagata ese o le ata, o le Na'vi. O la latou gagana na faia e Dr. Paul Frommer, o se tagata e suʻesuʻeina gagana i le USC. E tusa ma le 1,000 upu o loo iai i le gagana Na'vi, ma e tusa ma le 30 upu na faaopoopo e Cameron. O leo o le laulaufaiva e aofia ai le faaupuga "kx" i le "skxawng") o loo maua i le gagana Amharic a Aitiope, ma le uluaʻi "ng" atonu na ave e Cameron mai le gagana Niu Sila Maori. O le tamaitai fai ata o Sigourney Weaver ma le ata tifaga na feiloai ma Jodie S. Holt, o le polofesa o le physiology o laau i le Iunivesite o Kalefonia, Riverside, e aoao ai e uiga i metotia na faʻaaogaina e botanists e suʻesuʻe ma faʻataʻitaʻi ai laʻau, ma ia talanoaina auala e faʻamatala ai le fesoʻotaʻiga i le va o Pandora's organisms o loʻo faʻaalia i le ata. Mai le 2005 i le 2007, na galulue Cameron ma le toʻatele o tagata mamanu, e aofia ai le taʻutaʻua taʻutaʻua faʻataʻitaʻi ata Wayne Barlowe ma le lauiloa ata tusi ata Jordu Schell, e faʻataʻitaʻi le mamanu o le Na'vi ma atavali ma faʻataʻitaʻiga faʻaletino ina ua lagona e Cameron o le 3-D brush renderings e le o puʻeina lana vaʻai, e masani ona galulue faʻatasi i le umukuka o le fale o Cameron Ia Iulai 2006, na faasilasila mai ai e Cameron o le a ia pueina le ata o le Avatar mo se faasalalauga i le ogatotonu o le 2008 ma fuafua e amata le pueina o ata autu ma se tagata ua faavaeina i le masina o Fepuari 2007. I le masina o Aokuso na sosoo ai, na sainia ai e le Weta Digital, o se kamupani e faia aafiaga vaaia, e fesoasoani iā Cameron e faia le ata o le Avatar. O Stan Winston, o lē sa galulue faatasi ma Cameron i le taimi ua mavae, na auai i le Avatar e fesoasoani i le ata o le ata. E tele tausaga na faia ai le ata. E toʻalua ni tagata eseese na faia le ata, ma e toʻalua foʻi matagaluega eseese o ata, o le tasi na taulaʻi atu i meaola ma manu o Pandora, ma le isi na faia masini ma vala faaletagata. I le masina o Setema 2006, na faalauiloa ai e Cameron o le a ia faaaogaina lana lava Reality Camera System e pue ai ata i le 3-D. O le faiga o le a faʻaaogaina ai ni mea puʻeata maualuga e lua i totonu o se mea puʻeata e tasi e fausia ai le loloto o le malamalama. A o faia nei sauniuniga, na faʻaauau pea ona le mautonu Fox...  Fesili: O ai na fesoasoani iā Cameron i le faia o le ata?
Weta Faatekinolosi