Faatumu le fuaiupu lenei: Na amata ona vaai Groulx iā Frégault o se sui e ono mafai ona avea ma ona tofi. Na ofo atu e Groulx ia Frégault e aʻoaʻo i le Loyola University Chicago i lalo o le taʻitaʻiga a Jean Delanglez. Ae peitaʻi, a o manaʻo Chartier e avea o ia ma se tagata e fiafia i tusitusiga anamua, na taumafai Groulx e faaosofia lona naunau i talafaasolopito. O nei ofo taualoa, ua mafai ai ona tatou iloa le taleni na iloa e ona tupulaga (ae e leʻi mafai ai ona latou faalumaina o ia). I le iʻuga, o le
o le faatoʻilaloina o Falani iā Iuni, 1940, o le mea lea na filifili ai lana galuega mulimuli. Ina ua faatoʻilaloina Pale, na talia loa e Frégault le ofo a Groulx ma alu e suʻesuʻe o se tusitalafaasolopito i le Iunaite Setete. A o saʻili Groulx mo se sui, na ia faasaoina Frégault i se toleniga nofo i le Iunaite Setete e aloese ai mai le mea na ia oo lava, "o le galuega o le improvisation i se galuega lea e le improvise ai se tasi".