Faapuupuu le mataupu:  O LE MAFAI ONA E MAFAI ONA E MAFAI ONA E MAFAI ONA E MAFAI ONA E MAFAI. (Picador £16.99) O le māsiasi o loo faasolo ina taatele i le atunuu. E ala aʻe ai i tatou i le tolu i le taeao. E nofoia ai tulimanu lilo o o tatou olaga. O se faamaʻimauga o le taimi ma le malosi, ae mo le toʻatele o i tatou, o se galuega e fai i le olaga atoa ina ia maua ai se ata. Ou te manatu ua leiloloa le tele o aʻu, ae o loo iai pea sina vaega faaopoopo pe afai e te lē o toe maua. I le taimi foʻi lenā, o tagata leaga moni o le tala, o tagata e tatau ona māsiasi i mea na latou faia ma faaauau pea ona faia, e latou te lē māsiasi lava. Sa lē māsiasi lava Jimmy Savile. Ou te iloa ni nai tagata fai faletupe, ma ou te lē iloa se tasi e lagonaina se isi lava mea nai lo le fiafia ona ua sao mai o ia ma ona tagata. O lea la, o se mataupu tāua lenei, ma e manaia tele. E lua tusi fou o loo talanoaina ai faalumaina mai ni vaaiga eseese. O Jon Ronson o se tusitala ma o se tagata faasalalau lea na ia atiaʻe se talaaga lelei i le tusiaina o tala e uiga i tagata e matuā uigaese lava. Peitaʻi, mo lenei tusi, na ia talanoa atu i tagata masani o ē na iai i ni tulaga e matuā lē masani ai. Auā o i latou nei o tagata ua faamāina, i luma o tagata lautele, i se auala faalumaina ma mataʻutia. E iai taimi e matuā leaga ai a latou amioga, ae o isi taimi e lē o se mea e sili ona leaga. Peitaʻi, e leʻi alofa mutimutivale le faamasinoga a le motu o tagata. I lana tusi, na faamamafa ai e Jon Ronson e faapea, e iai i tagata uma le avanoa e faia ai lenei faamasinoga lē alofa. Ou te faamoemoe ou te lē maua i le AIDS. Sa ou tausua. Ua ou paʻepaʻe! E tusa ai ma tala malie, e mautinoa lava e lē o se mea e fiafia i ai, ma e lē o se mea ou te faia. Ae o le manatu autū: o se tala malie. O se tasi o tagata mulimuli e 130 a Justine i luga o le upega tafa'ilagi o le Twitter, na toe fa'asalalau mai ai lenei tala, ona toe fa'asalalau ai lea e isi. Ina ua taunuu o ia i le malaevaalele i Cape Town, na maua ai se feʻau mai lana uō mamae. E tatau ona e vili mai iā te aʻu i le taimi lava lenā. O oe o le numera tasi i le lalolagi atoa i luga o le Twitter i le taimi nei. Sa matuā ofoofogia le faiga o le faasauā. <unk>O le mea e tasi ou te manaʻo ai mo le Kerisimasi, o le vaai lea i foliga o @Justine Sacco pe a tulaʻi mai lana vaalele ma siaki lana inbox/voicemail.<unk> <unk> O loo tatou...
E lauiloa Jon Ronson i le tusiaina o tala e uiga i tagata e matuā uigaese lava. Na ia talanoa atu i tagata masani o ē na matuā faalumaina. I lana tusi, na ia taʻua ai o loo iai i tagata uma le tomai e faia ai na amioga.