Faatumu le fuaiupu lenei: O le taimi mulimuli na taʻua ai Manlius i a tatou faamaumauga, o ia o se tasi o amepasa e toʻatolu na aauina atu i Delphi i le 394 T.L.M. ina ia avatu meaalofa iā Apolo, ona o le manuia o le malaga a le ʻauperofeta i le sami i Aikupito i le 394 T.L.M.
faatoʻilaloina o Veii i le 396 T.L.M. O le amepasa na aofia ai Manlius ma ana paaga e toʻalua o Lucius Valerius Potitus ma Lucius Sergius Fidenas (lona konisula i le 397 TLM). Sa tatau ona avatu e le ofisa o le ʻaumalaga se taulaga i le Failauga i Delphi ma Apollo, ae na puʻea e le ʻautau faomea a Liparean i lalo o le taʻitaʻiga a Timasitheus, o se tagata Eleni mai Sicily. E foliga mai na suia le manatu o le ʻau faomea ina ua latou iloa le fuafuaga o le ofisa o le amepasa, ma sa faasaʻolotoina ai "tagata ofisa" e toʻatolu e faaauau la latou faigāmalaga. O lenei mea na tupu, e tatau ona manatu i ai o se mea na tupu i le talafaasolopito, ona e iai ni faamaoniga o mea na tutupu i mea na tutupu i le talafaasolopito ma tusitusiga. E ui lava e iai ni feeseeseaʻiga i le va o punaʻoa e faatatau i le tausaga, ae o loo taʻua e Diodorus le 396 T.L.M., ma na taʻua e Livy le 394 T.L.M., ma o le tuufaatasiga o le ʻau amepasa e na o Livy e taʻu mai ai igoa.