Faatumu le fuaiupu lenei: O Manlius na muamua umia le "umalo" i le 405 TLM o se tasi o le ono tribunes consular. O ana uo i le ofisa o Tito Quinctius Capitolinus Barbatus, Quintus Quintius Cincinnatus, Gaius Julius Iulus, Lucius Furius Medullinus ma Manius Aemilius Mamercinus; Manlius na o le pau lea o le tagata fou i le "umalo", e pei o ana uo uma o "consulares", o le kolisi na tulaga ese foi ona o le tausaga muamua na ono ai tribunes consular. O lenei tausaga na vaaia ai le amataga o le umi ma le umi o le
O le osofaʻiga o Vea. Na tofia e Diodorus Mamilius nai lo Manlius e avea ma tribune o le konesula, ma e na o le toʻatolu sui o le kolisi i lenei tausaga, lea e talitonu o se mea sesē lea na faia e le tusitala o talafaasolopito anamua po o ē na mulimuli ane tusia. E iai ni masalosaloga a tagata suʻesuʻe i aso nei e faatatau i le moni o le talafaasolopito o nei kolisi konisula e ono, ma o loo iai ni faamaoniga o le maualuga o le faauiga o faamatalaga i lenei vaitaimi.