Faatumu le fuaiupu lenei: O lea na faatalitalia ai e Halbertsma le tofiga o se polofesa o le gagana ma tusitusiga faa-Dutch. Atonu na iai se vaega o lana peni maʻai i lenei mea, ae sa iai foʻi isi māfuaaga. I le 1830, na ia leiloa mai le sili atu o tagata talosaga na fufuluina i luga o Netherlands mai iunivesite o Peleseuma, lea i lena taimi na o le
na vavae ese mai le Malo Aufaatasi o Netherlands, ma ina ua mavae le 1840 sa manaʻomia ai se isi ituaiga o saienitisi, ma se malamalamaaga e sili atu ona faapitoa nai lo le mea na faatonuina e Halbertsma. E leʻi faamāfanafanaina o ia ina ua tuuina atu iā te ia le faailoga o le fomaʻi i tusitusiga mai le Iunivesite o Leiden i le 1837. O nisi o nei mea na lē taulau ai, na umi ai se taimi o faatalitali Halbertsma i le iʻuga o lona maʻi, ae maise lava i le 1839, ina ua toe lē amanaʻia o ia, na matuā mafatia ai o ia. E oo ane i le 1860 ina ua 70 ona tausaga, na foliga mai ai ua ia maua le toʻafilemu o lona mafaufau.