Faapuupuu le mataupu:  O Margaret Challis sa toe foʻi mai i se pō i le fale tifaga ina ua maliu i se faalavelave tau taavale lea na maliliu ai foʻi ni talavou se toʻatolu. O se tinā matua na maliu i se faalavelave mataʻutia i le taavale, na ia taʻu atu i lona aiga e faapea, ua iai mea uma e tatau ona ola ai o ia, ina ua uma ona maua le faamaʻi o le tumama i le faiʻai. O Margaret Challis, 66 tausaga, mai Methyr Tydfil, i Saute Uelese, sa toe foʻi mai i le po i le fale mataaga e faamanatu ai ina ua maliu o ia i se faalavelave i le ulu ma le avetaavale fou o Rhodri Miller, 17 tausaga, o le na maliliu faatasi ma lana uo teine o Alesha O'Connor ma le uo o Corey Price. Na taʻua e lana tama o Jason Webber, 41 tausaga, o lona tina na taʻu atu i lana fanau e toʻaono ma fanau a lana fanau e toʻa 20 e faapea, na ia lagona e pei ua ia maua'mea uma e ola ai' ina ua uma ona togafitia ma le manuia le tuma o le faiʻai. Na ia faapea mai: ʻNa alu o ia i le pō ma e leʻi toe foʻi mai i le fale. Sa avea tamaiti ma ana mea uma lava. E leʻi alu i fafo, e leʻi inu, pe ulaula foʻi. Sa na ona ia alofa i lona aiga ma na ia kukaina se taumafataga o le aoauli o le Aso Sa mo le 17 aso i le tele o faaiuga o vaiaso.' Na ta'ua e Mr Webber, e fa'anoanoa o ia mo aiga o i latou uma na maliliu i le faalavelave, lea na tupu i se vaega mata'utia o le A470 e ui atu i le Brecon Beacons National Park. Na ia faapea mai: ʻO se mea e faanoanoa ai ona o se mea na tupu i le pō e tasi e mafai ona aveesea ai lou ola. 'Ou te lagona le faanoanoa mo aiga o isi na maliliu i lenā pō ma o loo mafatia e pei o i matou. O le a ou misia le ataata matamuli o loʻu tinā ma le iai o se tasi e mafai ona ou faalagolago i ai. Faasolo i lalo mo le vitio. O le mala lona lua lea ua oo i lona aiga ina ua maliliu ona uso e toʻalua i le faalavelave i le nofoaga e eli ai koale i Aberfan i le 1966. Na molimauina e Mrs. Challis le mea mataʻutia na tupu ina ua 16 ona tausaga, ma na o ni nai maila le mamao na iai ina ua fasiotia lona uso e valu tausaga ma lona tuafafine e fitu tausaga, faatasi ai ma isi tamaiti aoga e 116 ma tagata matutua e 28. O se faaputuga o fugalaau na tuua i le itu o le A470 lea na tupu ai le faalavelave i le po o le Aso Faraile. I le aso 21 o Oketopa, 1966, sa tū ai le faletua o Challis i le nofoaga e tu ai pasi, ma faatalitali mo se taavale e ave o ia i le aʻoga, ina ua ia vaaia le faaputuga tele o otaota mai le fale gaosia o le koale lea...
O Margaret Challis, e 66 ona tausaga, o se tasi o le toʻafā na maliliu i se faalavelave tau taavale mataʻutia i le Aso Faraile. Talu ai nei lava na sao mai ai i se tuma i le faiʻai, ma na ia faapea mai e iai mea uma e tatau ona ola ai Sa faamanatuina e le tinā o loʻu tinā o le 20 tausaga le matua o loʻu tinā le mālōlōga atoa i se pō i le fale tifaga. Na fasiotia o ia i se faalavelave i le ulu ma le avetaavale fou ma ana uō e toʻalua. Na molimauina e le faletua o Challis le faalavelave i Aberfan lea na maliliu ai ona tei i le 1966.