Faatumu le fuaiupu lenei: O Aemilius o le a ia umia le malo mo le taimi lona lua i le 405 T.L.M., i le taimi lenei o lana uluaʻi vaitaimi o se tribune konisula. Na latou galulue faatasi ma isi tagata e toʻalima, o Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, Quintus Quinctius Cincinnatus, Gaius Julius Iulus, Aulus Manlius Vulso Capitolinus ma Lucius Furius Medullinus, o i latou uma sa avea muamua ma konesula, seʻi vaganā ai Manlius. Na iloa e le ʻau Konesula le taulau manuia o le ʻau Veii ma amata ai loa le taua e taʻua o le "
lea o le a tumau ai mo le sefulu tausaga.