Faapuupuu le mataupu:  Gaffe: O le tagata faasalalau o John Inverdale, o loo i le ata, na ia faamagaloina lana gagana leaga e faapea o se'slip of the tongue' O le alii faasalalau a le BBC o John Inverdale na faamalosia e faatoese ina ua ia fetuu i le taimi o le faasalalauga i le leitio o le Cheltenham Festival. I se lauga i le BBC 5 Live, na faafuaseʻi ai ona taʻua e le tagata faasalalau tuai le 'rose-c***ed' tioata ina ua ia mafaufau i le galuega a le tagata tiʻetiʻe muamua o John Francome. Sa vave ona ia faasaʻo o ia lava ma faatoese atu ae leʻi faamatalaina o se'sesega o le laulaufaiva.' Na faia e Inverdale se mea e māsiasi ai a o ia faatalanoaina Francome ma Lizzie Kelly, o se tamaʻitaʻi taufetuli o loo tulaʻi mai, i le amataga o le aso. Na faapea mai Francome, o lē na avea ma faitofā i tuuga ina ua uma ona ia litaea mai le taaloga: ʻE te susu, e te faamamāina, ma o se galuega faigatā. Peitaʻi, e ui i na mea uma, ae o se olaga e lē mafai ona suia e le toʻatele o i latou, o le toʻatele o tagata e alu ese ma faia isi mea ae toe foʻi i ai.' Na tali mai Inverdale e faapea: ʻO le vaai atu i lenei mea e ala i mata tioata lanu piniki mai le taimi ua mavae... Ou te faatoese atu ona o se faaupuga lē saʻo, ae Lizzie ua matuā manino mai lava lou fiafia i lenei taaloga.' O Kelly, o lē sa matuā faateleina lona tulaga i le 12 masina ua mavae atu, sa ia tauivi e aua le ata a o ia faapea mai: Ioe, auā, e pei ona ou fai atu, e tāua tele le fiafia i ai, a leai e te lē faia.' E lē o le taimi muamua lea ua aafia ai Inverdale i faafitauli ona o lana gagana. Na avea o ia ma ulutala i le tausaga na teʻa nei ina ua ia fai mai 't**t' i le taimi o se faatalanoaga ma le tagata taalo tenisi muamua o le lalolagi, o Jim Courier i le taimi o le French Open. A o talanoa atu i le Courier e faatatau i le Twitter, na faapea mai Inverdale: ʻPe e te iloa o le upu o loo iai i le taimi ua mavae o le tweeting o le t**t?' Na vave ona ia faasaʻo o ia lava, ma faapea mai: ʻO le twit.' I luga o le ea: Sa talanoa Inverdale i le tagata tiʻetiʻe muamua o John Francome (agavale) ma le fetu o le tuuga o Lizzie Kelly (taumatau) Faʻamatalaga: O le tagata faʻasalalau tuai sa ufiufi le Cheltenham Festival, ata i le aso, mo le BBC 5 Live. I le 2013, na faitioina ai le faasalalauga a le lautele ina ua ia faapea mai o le siamupini o Wimbledon, o Marion Bartoli, o le a "lē avea lava o ia ma tagata e foliga lelei" i le taimi o le faasalalauga o le taamilosaga. Inverdale... O le a le mea ua tupu?
O John Inverdale o loo faatalanoaina le tagata tiʻetiʻe tiʻetiʻe muamua o John Francome i le ea. Na taʻua e se tasi o le ʻaufaasālalau ua leva ona iai, o ia o se tagata e ʻoʻona i le ʻaufaasālalau' nai lo o le ʻaufaasālalau. Sa vave ona ia faasaʻo o ia lava ma faamatala le mea sesē o se'sese o le laulaufaiva' Na faatupuina ai le vevesi i le 2013 ina ua ia faapea mai o le siamupini o Wimbledon o Marion Bartoli o le a "le avea lava o se tagata aulelei" i le taimi o le faasalalauga o le tauvaga.