Faatumu le fuaiupu lenei:
Ina ua faatoʻilaloina e Sepania le teritori o loo aofia ai i le matagaluega i aso nei, sa avea ma vaega o le Malo o K'iche' o Q'umarkaj. Na faatoʻilaloina le malo e tagata Sepania i lalo o le taʻitaʻiga a Pedro de Alvarado i le tele o taua taua na faia e latalata i le aai o Quetzaltenango, lea sa taʻua o Xelaju. I le senituri lona 19, na aofia ai le teritori o le matagaluega i ona po nei i le setete puupuu o Amerika Tutotonu o Los Altos. Na faavaeina le matagaluega i se poloaʻiga i le 1845, i le lima tausaga talu ona faatoʻilaloina le setete fou e Rafael Carrera.