Faapuupuu le mataupu:  (CNN) Na ou ola aʻe i le matamata i le ata o le "Leave It to Beaver". I le tele o vaega, na sau ai Ward Cleaver mai le galuega i lona suti ma lona fusiua ma sa i ai lona toʻalua o Iuni, i taimi uma i le umukuka, o lona ofuvae e papaʻe e pei o le pa puipui i fafo. O le mea moni, sa saunia e Iuni le taumafataga, ma sa nonofo foʻi Ward, Wally, ma le Beav i le laulau ma aai ai. E pei ona ou manatuaina, e masani lava ona faamamā e Iuni. Atonu e faatasi pe faalua ona fesoasoani tama i le fufuluina o ipu. Atonu o le tulaga lenā. Sa ou matamata i le ata uli ma paʻepaʻe i le taimi o le taumafataga o le afiafi, a o oʻu nofo i luga o le sofa ma se ipu o meaʻai i luga o oʻu tulivae e leʻi saunia e loʻu lava tinā. O loʻu tinā o se tasi o uluaʻi "tina faigaluega" o lana tupulaga. Sa taulau manuia lana galuega o se pule i le AT&T ma le Lucent Technologies. Sa vave ona alu i le galuega i taeao taʻitasi, ae sa i ai pea i le fale i le lima po o le ono i le taeao - ina ia faaalu le taimi faatasi ma aʻu, ae lē o le kuka. Sa faigaluega foʻi loʻu tamā i se galuega faavaitaimi, ma i loʻu olaga atoa, ou te lē manatuaina se taimi na ia tatalaina ai se fagu supo. E leʻi leva ona ia iloa le auala e faaaogā ai le masini e fai ai le microwave. Sa galulue uma lava oʻu mātua, ae e leʻi iai se masalosalo a o oʻu tuputupu aʻe, o le kuka o le tiute tauave lea o loʻu tinā, e tusa lava pe o lona uiga o le faatauina mai o meaʻai ua uma ona saunia mai le Maketi a le Faifaatoʻaga i Allentown, ma tuu i luga o ipu, ma fetaomi atu i le ki "Power" ona sosoo ai lea ma le ki "Start". I se isi faaupuga, a o oʻu ʻai i le ʻaiga o le afiafi i le vaitausaga o le 1980 a o ou matamata i se polokalame i le TV e faatatau i le olaga i vaitausaga o le 1950, sa faigofie ona ou iloa ai na suia nisi o mea ae e leʻi suia isi. O le olaga i totonu o le fale - o meaʻai, o ipu, o le faamamāina, o le faatulaga o mea, o lavalava, o le tumamā - o le tiute tauave lea o loʻu tinā, e pei foʻi o le tiute tauave o June Cleaver. I fafo atu o le fale - o le mutia, o taavale, so o se mea lava e faia pe teuina i le faletaavale, taaloga, tiʻetiʻega uila - o mea na e pule ai loʻu tamā. O le mea moni, o le taimi e malepe ai le taavale, o se faafitauli tele, ae e lē masani ona tupu mai, e pei o le manaʻomia o ni meaʻai ma ni mea e fai ai lavalava. Na atili ai ona mafatia loʻu tinā ona o lenei galuega i aso taʻitasi. Na faaigoaina e le saienitisi o Arlie Russell Hochschild lenei mea o le "vaitaimi lona lua": e ui lava ina toʻatele fafine na amata ona galulue i fafo atu o le fale, ae sa latou...
Sally Kohn: I le tele o tausaga talu ona mavae le "Leave It to Beaver", o loo tauaveina pea e fafine le tele o galuega i le fale, ma le tausiga o tamaiti. Na ia ta'ua o se taumafaiga fou a le lautele e fa'amoemoe e fa'atosina mai ai alii i le fa'asoaina o nei galuega, ma fa'amalosia ai alii talavou ina ia faia fo'i lea lava mea.