Faatumu le fuaiupu lenei:
Ina ua faatoʻilaloina e Sepania Kuatemala i le 1520s, na taulai atu ai nofoaga o tagata Qʼeqchiʼ i le mea ua avea nei ma matagaluega o Alta Verapaz ma Baja Verapaz. I le gasologa o seneturi na sosoo ai, o se faasologa o suiga o fanua, toe faatulagaina, sauāga ma femalagaaʻiga na iʻu ai i le salalau lautele o Qʼeqchiʼ nuu i isi itulagi o Kuatemala (Izabal, Petén, El Quiché), saute Belize (Toledo Itumalo), ma numera laiti i saute o Mekisiko (Chiapas, Campeche). E ui lava e taatele i le itu i mātū o Alta Verapaz ma le itu i saute o Petén, ae o tagata o loo tautatala i le gagana Qʼeqchiʼ i aso nei, o i latou ia e sili ona salalau solo i le va o tagata Maya uma i Kuatemala.