Tusi se faaauauga mo lenei palakalafa - "Wajxaklajun" o lona uiga o le "valu sefulu ma le valu" i le gagana Chuj; ua faauigaina lenei mea e faapea e maua mai i le nofoaga muamua e aofia ai le sefuluvalu mounds. Peitaʻi, o se faauigaga faaonapōnei lenei, ma atonu foʻi o le igoa na afua mai i se igoa o le kalena a tagata Maya. O se ituaiga umi o le igoa ua faamaumauina o Chonjab 'Tepan Wajxaklajun; o lenei faaliliuina o le "aai ma le malumalu sefuluvalu", mai le "chonhap"' "aai", ma le "tepan" "ekalesia". O isi igoa mo le nofoaga e aofia ai le Yolk'u (o lona uiga "i le lā") ma El Calvario, lea o nisi taimi e faaitiitia i le Carvao, po o le Curvao. I le taimi na faatoʻilaloina ai e Sepania Kuatemala
Na faaigoaina Wajxaklajun i le gagana Nahuatl o le "Ystapalan" (o lona uiga o le "nofoaga o le masima"); na mulimuli ane suia i le "Ystatlan" ("tele o masima" i le gagana Nahuatl).