I le Olimipeka o le Taumafanafana i Atenai i le 2004, na agavaa ai Lagoun o se tagata taalo taʻitoʻatasi mo le 100 mita butterfly a alii. Na ia faamamaina se taimi ulufale FINA B-tulaga faatonuina o 53.66 mai le siamupini a Europa
i Madrid i Sepania. Na ia luitauina isi tagata aau e toafitu i le vevela lona lima, e aofia ai le sili ona fiafia i ai Milorad Čavić o Serbia ma Montenegro. Na taufetuli o ia i le tulaga lima i le 0.24 o le sekone i tua atu o le Farani o Frédérick Bousquet i le 53.87. Na le mafai e Lagoun ona alu i le semi-final, ona sa ia tuu i le luasefulu-ono i le aotelega i le amataga.