Faatumu le fuaiupu lenei: O le faaupuga faa-Korean, e pei ona faamatalaina e le Sosaiete o le Gagana Korea i le 1933 i le "Proposal for Unified Korean Orthography" (), na faaauau pea ona faaaogaina e le itu i Matu ma le itu i Saute ina ua mavae le
I le faaiʻuga o le pulega a Iapani i le 1945, ae ina ua faavaeina le Democratic People's Republic of Korea ma le Republic of Korea i le 1948, na eseese ai faiga faavae a setete e lua e faatatau i le gagana.