Faatumu le fuaiupu lenei: E le pei o vaʻalele a Peretania, o loʻo teuina le suauʻu i totonu o fagu eseese poʻo ni pusa e faʻataʻamilomiloina e le sami, o vaʻalele a Iapani uma aʻo leʻi oʻo i le taua na fausia a latou tane suauʻu i totonu o le vaʻa ma o le "Shōkaku" e leai se tuusaunoaga. Peitaʻi, e leʻi iloaina le lamatiaga o lenei mea, seʻia oo ina faaalia i le taimi o le taua, e masani lava ona paʻuʻū ma paʻuʻu, ona o le faateʻia o le vaa i le paʻu o le vaa, e lē mafai ona aveesea mai ai. Ina ua mavae le faalavelave i le
I le ogatotonu o le 1942, na faatumuina ai i le sima le va o le ea o loo siʻomia ai tane suauʻu o vaalele a le "Shōkaku", lea e masani lava ona tumu i le carbon dioxide, ina ia puipuia ai mai le faaleagaina. Peitaʻi, e leʻi taofia ai le sosolo atu o le asu i luga o le fola o le vaa pe afai e faaleagaina, e pei ona faaalia i le taimi na osofaʻia ai le vaa o le "Cavalla" i le torpedo ma magoto ai. Sa masani ona teuina e le "Shōkaku" le 150,000 kalone o le avgas mo le faaaogāina i le galuega.