O a latou gagana na faia e Dr. Paul Frommer, o se tagata gagana i le USC. O le gagana Na'vi e i ai se faaupuga e tusa ma le 1000 upu, faatasi ai ma le 30 na faaopoopo e Cameron. O leo o le laulaufaiva e aofia ai le ejective consonants (e pei o le "kx" i le "skxawng") o loo maua i le gagana Amharic o Aitiope, ma le uluai "ng" e mafai ona aveina e Cameron mai Niu Sila. Na feiloai le tamaitai fai ata o Sigourney Weaver ma le ata tifaga o le tagata mamanu ma Jodie S. Holt, o le physiology o laau i Kalefonia, Riverside, e aoao e uiga i le auala e faaaoga e tagata ese e suesue ai ma faataitai laau, ma auala e faamatala ai le fesootaiga i le va o tagata. I le ogatotonu o Iulai 2006, na faasilasila ai e Cameron o le a galulue faatasi ma isi tagata tomai faapitoa e lua e fesoasoani i le fausiaina o se ata tifaga, e aofia ai le ata tifaga Avatar: The
Weta Faatekinolosi