Faatumu le fuaiupu lenei: I le 1963, na faafaigaluega ai Villanueva i le ʻautau a le Iunaite Setete, ma faaalu ai le lua tausaga i le vaegaʻau a le
Na ia alu atu i le Panama Canal Zone, lea na matuā fiafia ai o ia i tusitusiga faa-Sipaniolo, ma faitau ai i tusi a Rubén Darío ma José Martí. Na faauu o ia mai le Texas State University, i le GI Bill, mai le State University o Niu Ioka i Buffalo ma le M.A. i le 1971, ma mai le Iunivesite o Boston ma se faafomai i le gagana Sipaniolo i le 1981. Na ia aʻoaʻo i le Kolisi o Wellesley, ma faia ni asiasiga asiasi i le Iunivesite o Texas-Austin, le Kolisi o William ma Mary, ma le Kolisi o Bowdoin. Seia oo i lona litaea i le 2015, sa galue Villanueva o se failauga sinia i le gagana Sipaniolo, Matagaluega o Suesuega o le Romance i le Kolisi o Arts ma Saienisi i le Iunivesite o Boston.