Tusi se faaauauina mo lenei palakalafa - O se faagasologa o le faatulagaga na amata i le Vaitausaga Tutotonu, aemaise lava i lalo o le aafiaga o le Burgundy Ducal Court i Dijon (Brussels ina ua mavae le 1477). O gagana a Flanders ma Brabant na sili ona taatele i lenā vaitaimi. Na matuā faamalosia le faagasologa o le faatulagaga o gagana i le senituri lona 16, lea na faavae i le gagana Brabantic o le aai o Antwerp. I le 1585 na faatoʻilaloina ai Antwerp
i le ʻautau a Sepania: e toʻatele na sosola i Holani, ma aafia ai gagana a tagata o le aai o lenā itumalo. O le gagana Brabantian, pe a faatusatusa atu i isi gagana autū o le gagana Holani, na telē lona aafiaga i le atinaʻeina o le gagana Holani. Na tupu lenei mea ona o Brabant o le itumalo lea na sili ona malosi i Netherlands ina ua amata le faatulagaga o le gagana Holani i le senituri lona 16. Na faia foʻi le uluaʻi gagana Holani i Antwerp, lea e tautatala ai i le gagana Brabantian. O lea la, o le gagana na amata ona atiina aʻe i lenā taimi, na tele lava ina aafia ai le gagana Brabantian. O le gagana Brabantian i le senituri lona 16 e latalata i le gagana Holani e masani ona tautala ai tagata. O le gagana Holani na tupu aʻe mai i gagana Brabantian ma mulimuli ane i nisi o gagana Holani mai le senituri lona 16. E itiiti lava se suiga ua faia i le gagana Holani talu mai le senituri lona 16. I le 1637 na faia ai se isi laasaga tāua i le mauaina o se gagana autasi, ina ua lomia le uluaʻi faaliliuga tele o le Tusi Paia i le gagana Holani, o le Statenvertaling, lea na mafai ona malamalama i ai tagata mai i itu uma o le United Provinces. Sa faaaogā ai elemene mai i gagana eseese, ae o le auala e tautatala ai na faavae i gagana i aai mai i le Itumalo o Holani. O lea la, ua faapea mai se faaupuga faa-Gagana Holani, "Na fanau le gagana Holani i Flanders, ae ola aʻe i Brabant, ma ua matua i Holani". I le taimi lava lea e tasi, na amata ai se faagasologa o le faatonutonuina o tulaga faatonuina i le vaega o Siamani Maualuga. I le iʻuga o itulagi uma i sasaʻe o le tuaoi faaupufai o Netherlands o le a latou faaaogaina se tasi Siamani "Hochsprache", talu mai le seneturi lona sefulu iva solia le gagana faifai pea.