Faatumu le fuaiupu lenei: O le motu o Newfoundland, o se kolone a Peretania i lenā taimi, sa pulea e
e lua ni palota i le 1948 e fuafua ai lona lumanaʻi. Na faia se uluaʻi palota i le aso 3 o Iuni, 1948, e filifili ai pe faʻaauau pea ma le Komisi o le Malo na tofia e Peretania na pulea le motu talu mai le 1930, toe foʻi i le tulaga o le pule ma le malo e nafa, pe auai i le Kanata Confederation. O le iʻuga e leʻi mautinoa, ma le 44.6% lagolagoina le toe faʻaleleia o le tulaga o le pule, 41.1% mo le faʻatasi ma Kanata, ma le 14.3% mo le faʻaauau pea o le Komisi o le Malo. O le palota lona lua i le aso 22 o Iulai, 1948, lea na fai atu ai i tagata o Newfoundland e filifili i le va o le tuufaatasiga ma le tulaga o le pule, na filifili i se palota e 52% i le 48% mo le tuufaatasiga ma Kanata. Na auai Newfoundland i Kanata iā Mati 31, 1949.