Faasino i le vaega o loo i lalo ma tali le fesili mulimuli ane i le gagana lava lea e tasi e pei o le vaega:  Passage: V for Vendetta na tatalaina i le amataga o le 2006. Portman faaalia Evey Hammond, o se tamaitai talavou o loo faasaoina mai le leoleo faalilolilo e le anarchist saolotoga tau V. Portman galulue ma se faiaoga leo mo le matafaioi, aoao e tautala i se faaupuga faaPeretania, ma sa lauiloa na ia tafi lona ulu. ua saunoa Portman i V mo Vendetta's talafeagai faaupufai ma taʻua ai o le tagata autu, o le recruits Evey e auai i se vaega aneti-malo i lalo o le eleele, e "masani leaga ma faia mea e te le fiafia" ma o le "o mai Isaraelu o se mafuaaga sa ou manao e faia lenei mea ona o faiga faatupu faalavelave ma sauaga o se vaega i aso taitasi o laʻu talanoaga talu mai loʻu laitiiti". Na ia taʻua e faapea, "e lē o manino mai i le ata se mea lelei po o se mea leaga. Ua lava le faaaloalo i le aofia e aveesea ai o latou lava manatu". O Goya's Ghosts ma Free Zone na maua uma ni faasalalauga faatapulaa i le 2006. Portman fetu i le ata tifaga a tamaiti Mr. Magorium's Wonder Emporium, lea na amata pueina ia Aperila 2006 ma na tatalaina ia Novema 2007; na ia fai mai na ia "fiafia e fai se ata tifaga a tamaiti". I le faaiuga o le 2006, na pueina ai e Portman le The Other Boleyn Girl, o se tala faasolopito lea na ia taaalo ai ia Anne Boleyn; Eric Bana ma Scarlett Johansson. I le 2006, na ia pueina ai Wong Kar-wai's romantic-drama My Blueberry Nights. Na ia manumalo i le faʻaaloalo mo lana matafaioi o le tagata taʻalo tupe o Leslie, aua "[f] o le taimi muamua na te leʻi taʻalo ai i se tamaʻi tamaʻi tamaʻi tamaʻitaʻi poʻo se tamaʻitaʻi tamaʻitaʻi ae o se tamaʻitaʻi matua, atoa le tino... ae na te leʻi faʻataʻitaʻi i ona foliga... E faaaogā e le teine lana faatosinaga e faafeusuaʻi ai ma tauemu atu i le tagata taalo tupe o loo i le isi itu o le laulau". Na faʻaalia e Portman le leo o le uo teine a Bart Simpson o Darcy i le vaega "Little Big Girl" o le The Simpsons '18th season. Na aliali mai o ia i le ata vitio a Paul McCartney "Dance Tonight" mai lana 2007 album Memory Almost Full, faʻatonutonuina e Michel Gondry. Portman na auai i le ata puʻupuʻu a Wes Anderson Hotel Chevalier, faʻatasi ma Jason Schwartzman. I le tausaga lava lea e tasi, na ia faavaeina ai le kamupani gaosi, Handsomecharlie Films e fai ma faasinomaga i lana maile o Charlie, o le na maliu. I le masina o Me 2008, na avea ai Portman ma sui aupito i laʻitiiti o le...  Fesili: O le ā le ata tifaga na tatalaina i le 2006?
V mo Vendetta