Faapuupuu le mataupu:  Ua lapataʻi mai le pule o le Dundee, o Paul Hartley, e ono lē toe iai Paul McGowan i ni taaloga se ono o loo totoe o le vaitau lenei, ona ua fefe o ia i le taaalo i le tagata taalo tutotonu o loo iai faafitauli, e ono solia ai e le leoleo le taimi e tatau ai ona alu i le fale ma iʻu ai i le falepuipui. Ina ua faasalaina lona to'atolu i le vaiaso na te'a nei ona o le osofa'ia o se leoleo, na sao ai McGowan mai le falepuipui, ae na tuu i lalo o se faasologa o le faasaina o lona sa'olotoga ma taofia ai o ia i lona fale mai le 7 i le afiafi se'ia oo i le 7 i le taeao mo le 16 vaiaso. O lea ua uma ona taofia ai o ia mai le taalo i le afiafi ma le Celtic i le Dens Park i le Aso Lulu ma le Parkhead i le Aso Faraile Me 1, ae ua fefefe Hartley e faapea e oo lava i le taalo i taaloga e tolu o loo totoe i le Aai o Discovery, lea e amata i le 3pm, e mafai ona tuua ai le tagata taalo i le tulaga lamatia o le solia o lana poloaiga. O le tagata solitulafono mai Dundee o Paul McGowan ua faasalaina mo le lona tolu o taimi ona o le osofaʻia o se leoleo. Na taʻua e le pule o le Dundee o Paul Hartley, e lē toe iai se avanoa e toe taaalo ai i le taʻaloga a le tagata ogatotonu o loo iai faafitauli i lenei vaitau. O le popolega o Hartley, pe afai e valaauina McGowan mo se suʻega o fualaau faasaina pe a uma le taaloga, pe manaʻomia se togafitiga i le falemaʻi ona o se manuaga, pe na puʻea foʻi o ia i le auala i le 80 maila o le faigamalaga i lona fale i Coatbridge, o le a ia tamoʻe i se auala mataʻutia e latalata i le 7 i le afiafi. Na ia taʻutino mai foʻi, e na o le pau lava le taaloga e mafai ona auai ai McGowan, o le derby lea o le aso mulimuli i Tannadice lea e amata i le 12:30 i le afiafi o Me 24, ae e lē mafai ona lamatia ai o ia. Na taʻutino mai e Hartley i le aso ananafi e faapea, ʻE mafai ona filifilia Paul McGowan, ae e leai se faamaoniga o le a ia taalo ai.' E iai se taimi e tatau ona ia alu ai i le fale, ma e lē tatau ona solia. O se mea lenei o le a ou manaʻomia ona iloiloina i le va o le taimi nei ma le faaiʻuga o le vaitau. E manaʻomia foʻi ona tatou iloiloina vala uma o lenei mea - po o fea o loo taalo ai o ia, o le ā le taimi o le a ia tuua ai le malae pe a uma le taaloga, taimi o femalagaaʻiga ma pe o le a manuʻa. E mafai ona tutupu mai le tele o mea. O le tele o taavale i le auala, po o le faaleagaina o lana taavale, po o le faia o se suʻega o fualaau faasāina - lea e masani ona umi se taimi e faia ai. 'E nofo pea Paulo i le ogatotonu o le fusipaʻu, o lea e iai taimi e umi ai le taimi e malaga ai...
O Paul McGowan o loo taofia nei i le fale ona o le osofaʻia o se leoleo. O le tagata taalo tutotonu a le Dundee ua faateʻaina mai i taaloga a le kalapu i afiafi. Na taʻua e le pule o Paul Hartley, e lē toe taʻalo o ia ma McGowan i lenei vaitau.