I le 1997, Portman faia le matafaioi o Anne Frank i se Broadway fetuunaiga o le Tusi o Anne Frank. Sa i le 1996's Beautiful Girls na Portman tuputupu le fiafia e talia matafaioi lea o lona uiga o se feusuaiga talavou. I se faatalanoaga ma Le Vaaia, vaega tusitala Simon Hattenstone fesili Portman pe na ia iloa o ona o i latou o se "manaoga o se paʻu o le ola", lea Portman tali mai ai "na faatonuina ai le tele o loʻu filifiliga ina ua mavae le 1999... na faia ai au fefefe e taalo Juliet. Ina ua amata ona tusia le ata o le ata o le ata o le tala fou o le ata o le tala fou o le ata o le ata o le tala fou o le tala fou o le ata o le ata o le tala fou o le ata o le tala fou o le tala fou o le tala fou o le tala fou o le tala fou o le tala fou o le tala fou o le tala fou o le tala fou o le tala fou o le tala fou o le tala fou o le tala fou o le tala fou o le tala fou o le tala fou o le
faaiuga o le 1999