Faapuupuu le mataupu:  O le tusi Skyfaring, na tusia e Mark Vanhoenacker. (Chatto & Windus £16.99) O lo tatou fiafia i vaalele, ma tamāloloa o loo felelei ai (o loo tele lava ina felelei e tamāloloa), ua avea ma mea e lē fiafia i ai talu mai le taimi na paʻū ai le vaalele a le Germanwings 9525 i atumauga o Falani e le pailate o le vaalele, o Andreas Lubitz. O le faalavelave na amataina ai se finauga faifai pea e faatatau i le popole ma le lotomafatia o pailate, ma le auala e iloiloina ai e kamupani vaalele a latou vaalele, lea e toetoe lava o i tatou uma lava e iai se mea e tatou te fiafia i ai. O le mea lea, ua avea ai le tusi a Mark Vanhoenacker, ma tusi e fetaui lelei ma le taimi lenei. Ina ua ia tusiaina, e leʻi faalogo lava o ia i le igoa o Lubitz, ae e leʻi mafaufau foʻi o ia i mea mataʻutia na tutupu i le 11 o Setema, po o se isi lava faalavelave tau vaalele, pe na tupu faafuaseʻi pe na fuafuaina muamua. O Vanhoenacker o se ofisa sinia muamua i le British Airways, o lē e na ona manaʻo e tatou te malamalama i lona naunau i lana galuega, ma ia faasoa mai iā i tatou le tele o ana mea lilo e sili ona faagaeetia. E pei foʻi o aʻu, sa laʻitiiti lava o ia ina ua valaaulia muamua o ia i le nofoa ave vaalele, ma e pei foʻi o aʻu, sa ia manatu i ai o se tasi o mea sili ona matagofie i lona olaga talavou. Peitaʻi, sa tumau pea le uiga lilo o le tagata. E sili atu ona faamāfanafanaina i le taimi nei nai lo o se isi lava taimi, pe a faamanatu atu e faapea, e oo lava i pailate ua iai le poto masani, e mafai lava ona avea femalagaaʻiga i le ea o se mea e sili ona fiafia ma e toetoe lava o se mea ofoofogia. O Mark Vanhoenacker o se ofisa sinia muamua i le British Airways ma e manaʻo o ia i le tagata faitau ina ia malamalama i lona tuʻinanau mo lana galuega. O Vanhoenacker, o se tagata Amerika, sa galue o se faufautua tau pulega, a o leʻi toe faaolaolaina lenā faanaunauga sa iai a o laʻitiiti. Na ia aʻoaʻoina le lele i Peretania, ona o le faaosoosoina o i tatou i le "sootaga i le talafaasolopito ma vaalele". Na tupu faafuaseʻi lava, o lana uluaʻi galuega, o le avea lea ma pailate o le vaalele Airbus 320 i faigāmalaga i le ogatotonu o le mamao i Europa - o le mea tonu lava lea sa faia e Lubitz i lenā aso mataʻutia. Peitaʻi, na siitia atu Vanhoenacker i vaalele a le Boeing 747, ma o ana vaalele ia e sili ona fiafia i ai. Ua ia faamemelo i le 747 e pei ona faamemelo se tagata vaneina se tino lelei atoatoa o se tagata, ma mātauina le matagofie o le vaai atu i ai. Na taʻua e Vanhoenacker e faapea, na faamatalaina e se tusitala o meaola o le vao le manulele lanu moana o Virginia e faapea, "o le 747 o le vanu" ma na ia taʻua foʻi le auala e...
O le faalavelave na tupu i le vaalele a le Germanwings, ua faatupuina ai ni finauga e faatatau i le lotomafatia o pailate. O le tusitala, o Vanhoenacker o se ofisa sinia muamua i le British Airways. E manaʻo o ia ina ia malamalama le tagata faitau i lona naunau tele mo lana galuega.