Faatumu le fuaiupu o loo mulimuli mai: O manusikulipi o le Ohrid recension po o le "Western" variant o nisi ia o manusikulipi e sili ona leva o le gagana Old Church Slavonic. O nisi taimi e taʻua ai le gagana Maketonia ona o lona nofoaga tutotonu, o Ohrid, o loo iai i le talafaasolopito o Maketonia. I lena vaitaimi, o Ohrid na avea ma vaega o le itumalo o Kutmichevitsa i le First Bulgarian Empire seia oo i le
O le faatoʻilaloina e tagata Byzantine. O le nofoaga autu o tusitusiga a lenei gagana o le Ohrid Literary School, o lona sui sili ona iloga ma atonu o le na faavaeina, o Saint Clement o Ohrid o le na tofia e Boris I o Bulgaria e aʻoaʻo ma faatonu le au faifeau i le lumanaʻi o le setete i le gagana Slavonic. O le eseesega o gagana na faaaogā i lenā vaipanoa, na amata ai ona suia le gagana Maketonia i aso nei. O lenei toe teuteuga o loo faaalia i le Codex Zographensis ma le Marianus, faatasi ai ma isi. O vala autū o le gagana o lenei toe teuteuga e aofia ai: