Faatumu le fuaiupu lenei: Na aʻoaʻoina e Turgan i le kolisi a le tupu o Saint-Louis, lea na ia taʻutaʻua ai i le gagana Latina (1838). E amata mai i le 1842, na avea ai o ia ma tusitala pese mo Émile Bienaimé ma avea ai o ia ma fomaʻi. Sa ia tu matilatila i le 1848 e ala i ana gaoioiga tuuto i le taimi o le
aso o Iuni ma le taimi o le faamaʻi o le kolera.