O le faaliliuga na faatagaina e le Iunivesite o Al-Azhar ma le Times Literary Supplement na viia ai ana taumafaiga tusitusia e ala i le "faaliliuina o le Koran mamalu i le gagana Peretania, o se mea sili ona lelei na ausia". Ina ua faalauiloa se tauvaga faalauiloa i Peretania i le 1915 i luga o le fasiotiga o tagata Armenians, na tulaʻi Pickthall ma finau e le mafai ona tuuaia le malo o Ottoman i luga o le malo o Ottoman. Na ia suesueina le Sasaʻe, ma lolomiina tusiga ma tala i le mataupu. A o i ai i le auaunaga a le Nizam o Hyderabad, na lolomiina e Pickthall lana faaliliuga Igilisi o le Koran ma le ulutala The Meaning of the Glorious Koran. O le faaliliuga na faatagaina e le Iunivesite o Al-Azhar ma le Times Literary Supplement na viia ana taumafaiga tusitusi e ala i le "faaliliuina o le Koran mamalu i le gagana Peretania, o se mea sili ona lelei na ausia".
Initia