Tusi se faʻaauau mo lenei parakalafa - A o misia e le Canucks le taʻaloga i le 2006, e tele suiga na faia i le aufaigaluega a le 'au i le vaitau. O se tasi o suiga na aofia ai le mauaina o le All-Star goalkeeper Roberto Luongo mai le Florida Panthers. E leʻi umi talu ona maua Luongo, na faʻatau atu Cloutier i le Los Angeles Kings ia Iulai 5, 2006, mo se filifiliga lona lua i le 2007 ma se filifiliga faʻapitoa i le 2009
. O Cloutier na faʻamaeʻaina lona lima ma le afa tausaga ma le Canucks lona tolu i luga o le 'au i taimi uma manumalo lisi ma 109, i tua atu o Kirk McLean ma Richard Brodeur, ma lona lua i shutouts ma 14, i tua atu o McLean. I se faʻatalatalanoaga i le 2012 ina ua maeʻa lona litaea, na taʻua ai e Cloutier e faapea "na sili ona fiafia o ia e taalo i Vancouver" i le taimi o lana galuega NHL. Na ia toe manatua le toe faafouina o le aai i se maketi o le hockey ma faamatala mai le auala na alu ese ai le au mai le faia o taaloga i le fale lea "e foliga mai e leʻi faatumuina" i le faia o se "taaloga o le taaloga i afiafi uma".