Faatumu le fuaiupu lenei: Na filifilia e le Hartford Whalers o le National Hockey League i le taamilosaga lona 12 o le
I le 1990 NHL Entry Draft, na lipotia ai e Chalifoux i le au a le Whalers, o le au siamupini o le Calder Cup o Springfield Indians. Na taalo o ia i le isi tolu vaitau mo le Initia, ma avea ai o le 'au lona tolu-laina ogatotonu mo le muamua lua. I le vaitau o le 1994 - o le vaitau mulimuli mo le 52-tausaga le matua o le Initia - sa sili atu lona lelei, na ia togiina le sili atu i le tasi le togi i le taʻaloga, ina ua faʻaiʻuina lona vaitau i le 44 taʻaloga ona o le manua o lona tauʻau.