Faatumu le fuaiupu lenei: I le amataga o le 1860s, na amata ai ona iloa e itu uma e lua o le pro-Rusia ma le pro-Polish i laueleele o Belarusian, o le matafaioi taua i le
o feteenaʻiga o le a oo mai, o le a siitia atu i le ʻaufaifaatoʻaga. O lea la, na tele ai ni faasalalauga e faasino atu i tagata faifaatoʻaga ma lomia i le gagana Belarusian. E iloga lava, o le tetee-Rusia, aneti-Tsarist, aneti-Eastern Orthodox "Manifesi" ma nusipepa "Tagata Faatoaga' Upu Moni" (1862<unk>1863) e Kalinowski, o le aneti-Polish, aneti-Revolutionary, pro-Orthodox tamaitusi ma solo (1862).