I le va o le 10 ma le 13 o ona tausaga, na valaʻaulia ai Shakira i mea eseese na tutupu i Barranquilla ma maua ai le faʻalauiloaina i le eria. O le taimi tonu lea na feiloaʻi ai ma le tagata fai ata tifaga i le lotoifale o Monica Ariza, o le na fiafia ia te ia ma o le iʻuga na taumafai e fesoasoani ia te ia. I le taimi o se malaga mai Barranquilla i Bogotá, na faʻatalitonuina ai e Ariza le pule o le Sony Colombia, Ciro Vargas, e faia se faʻataʻitaʻiga mo Shakira i se faletalimalo i Colombia. O Vargas na maualuga lona faʻataʻitaʻiga, ma toe foʻi i le ofisa, na ia tuʻuina atu le kaseti ma se pese i le Sony. Ae ui i lea, e leʻi faʻatalitonuina le au faipisinisi e uiga i le faʻataʻitaʻiga, na ia faʻataʻitaʻia ai Shakira i le faʻataʻitaʻiga o pese e tolu ma faʻataʻitaʻ
tolu