Faasino i le vaega o loo i lalo ma tali le fesili mulimuli ane i le gagana lava lea e tasi e pei o le vaega:  Faamatalaga: Na amata foʻi ona faaaogā mataʻitusi faa-Saina e tusia ai upu faa-Iapani, ma iʻu ai i le faaaogāina o le gagana faa-kana i aso nei. Pe tusa o le 650 T.A., na iai se faiga tusitusia na taʻua o le man'yōgana (na faaaogā i le tusi o Man'yōshū) lea na faaaogā ai le tele o mataʻitusi faa-Saina mo o latou leo, nai lo o o latou uiga. O le Man'yōgana lea sa tusia i le faiga o le cursive, na avea ma hiragana, po o le onna-de, o lona uiga o le "lima o tamaʻitaʻi", o se faiga o tusitusiga sa faigofie ona maua e tamaʻitaʻi (o ē na teena mai aʻoaʻoga maualuluga). O tusitusiga a tamaʻitaʻi i le vaitaimi o Heian na tusia i le hiragana. Na aliaʻe mai le katakana e ala i se auala tutusa: na faafaigofie e tamaiti aʻoga o le monaseri le manʻyōgana i se elemene e tasi. O lea la, o isi faiga tusitusia e lua, o le hiragana ma le katakana, ua taʻua o le kana, e afua mai i le kanji. Pe a faatusatusa atu i le kana (仮名, "o se igoa lē tumau") e taʻua foʻi le kanji o le mana (真名, "o le igoa moni, o se igoa moni").  Fesili: O le ā le igoa o le faiga tusitusia lea na maua mai ai le faiga tusitusia o le hiragana ma le katakana?
faa-Kani