Faapuupuu le mataupu:  E tolu sefulu tausaga talu ona mavae le afi i le Aai o Bradford lea na maliliu ai le toʻa 56 o tagata taaalo soka, ae ua faapea mai se tusi fou na tusia e se tasi na sao mai i le faalavelave, e leʻi tupu faafuaseʻi. Na faasino atu e le tusitala o Martin Fletcher le tamatamaʻi lima i le toeaina o Stafford Heginbotham, o le taʻitaʻifono o le aai o Bradford i lenā taimi, ma o se tagata fai pisinisi na fesootaʻi atu i afi e valu na mu muamua atu. Na tusi Fletcher, ina ua uma ona ia faaaluina le 15 tausaga e suʻesuʻe ai le afi lea na maliliu ai tagata e toʻafā o lona aiga, e faapea, '⁠Pe mafai ea ona i ai se tagata e lē laki e pei o Heginbotham?' O le afi i le Valley Parade i le aai o Bradford, na maliliu ai le toʻa 56 ma manunuʻa ai le toʻa 265 i le aso 11 o Me, 1985. Ua lata mai le 30 tausaga talu ona tupu le afi mataʻutia lea na maliliu ai le toʻa 56 o tagata i le malae a Bradford i le 1985. O le afi na susunuina ai le Valley Parade i se aso e lē mafai ona galo e se tasi ona e 56 na maliliu i le malae lakapi. O loo faaaogā e se leoleo lana puloutau e puipuia ai ona foliga mai i le vevela a o tamoʻe atu i luma o le fale o loo mū. O le taʻitaʻifono o Bradford i le taimi lena o Stafford Heginbotham (i le agavale) ma le aliʻi Faamasino o Popplewell i luma o le potu na susunuina. 1: o Me 1967: o se afi i le fale gaosi a Stafford Heginbotham i Cutler Heights Lane. 2: Aperila 1968: afi i Genefoam Ltd, o le pule faatonu o Heginbotham. 3: Aokuso 1970: na pa ai se faleoloa i Matgoods, lea na faavaeina e Heginbotham. 4: Tesema 1971: o le afi a se tagata nofoia i Castle Mills, Cleckheaton, e ana Heginbotham. 5: Aokuso 1977: mu i Yorkshire Knitting Mills, i le fale o Douglas Mills lea e umia e Heginbotham. 6: Tesema 1977: afi i le fale gaosi o le Coronet Marketing. O Coronet o se lala o le Tebro Toys, lea e umia e Heginbotham. Iā Novema 7, 1977: o se afi na faatupuina ai le asu oona i lana fale gaosi o Douglas Mills. Iuni 8: 1981: afi i se fale gaosi palasitika i Douglas Mills. O lona uso o Aneterea, e 11 ona tausaga, o lona tamā o Ioane, e 34 ona tausaga, o lona tuagane o Peteru, e 32 ona tausaga, ma lona tamā matua o Eddie, e 63 ona tausaga, sa i ai i le toʻa 54 o le ʻau lagolago a Bradford ma le toʻalua o le ʻau lagolago a Lincoln e leʻi faasaoina. O Fletcher, o lē sa 12 ona tausaga i lenā taimi, na maumauaʻi e luʻia talitonuga na taliaina, lea na ia talitonu na faavae i ni suʻesuʻega sesē. Na ia iloa ai o Heginbotham, o lē na maliu i le 1995 i le 61 o ona tausaga,
E toʻa 56 tagata na maliliu ma e toʻa 265 na manunuʻa i le aso 11 o Me, 1985, ina ua tupu le faalavelave i le afi i le aai o Bradford i le Valley Parade. Na taʻu atu e le tinā o Martin Fletcher, o Susana, i lona atalii e uiga i le faalavelave i le aso 11 o Me, 1994, lea na maliliu ai lona isi atalii, tane, tuagane ma le tamā o lana avā. O le taʻitaʻifono o Bradford i le taimi lena o Stafford Heginbotham sa fesootaʻi atu i le itiiti ifo ma le valu isi afi a o leʻi tupu le faalavelave i le Valley Parade. O le a tatalaina e Fletcher lana tusi, 'Fifty-Six - The Story of the Bradford Fire'