Faasino i le vaega o loo i lalo ma tali le fesili mulimuli ane i le gagana lava lea e tasi e pei o le vaega:  Faamatalaga: O le faaliliuina o le Koran sa avea pea ma faafitauli ma faigata. E toʻatele e finau mai e lē mafai ona toe faia le tusitusiga a le Koran i se isi gagana po o se isi ituaiga. E lē gata i lea, o se upu Arapi e mafai ona tele ona uiga e faalagolago i le tulaga o loo faatatau i ai, ma atili ai ona faigatā ona faaliliuina saʻo. E ui i lea, ua faaliliuina le Koran i le tele o gagana i Aferika, Asia, ma Europa. O le uluaʻi faaliliu o le Koran o Salman le Peresia, o lē na faaliliuina le surat al-Fatiha i le gagana Peresia i le senituri lona fitu. O le isi faaliliuga o le Koran na maeʻa i le 884 i Alwar (Sindh, Initia, ua avea nei ma Pakistan) e ala i poloaiga a Abdullah bin Umar bin Abdul Aziz i le talosaga a le Hindu Raja Mehruk. O uluaʻi faʻaliliuga atoatoa o le Quran na faia i le va o le 10th ma le 12th seneturi i Peresia. Na faatonuina e le tupu o Samanid, o Mansur I (961<unk>976), se vaega o tagata atamamai mai Khorasan e faaliliu le Tafsir al-Tabari, lea na tusia muamua i le gagana Arapi, i le gagana Peresia. Mulimuli ane i le senituri lona 11, na tusia ai e se tasi o tamaiti aʻoga a Abu Mansur Abdullah al-Ansari se faaliliuga atoa o le Koran i le gagana Peresia. I le senituri lona 12, na faaliliu ai e Najm al-Din Abu Hafs al-Nasafi le Koran i le gagana Peresia. O tusitusiga o tusi uma e tolu na faasaoina ma na lolomiina i le tele o taimi. O le tala faasolopito a Isalama e faapea o faaliliuga na faia mo le Emperor Negus o Abyssinia ma le Byzantine Emperor Heraclius, e pei ona maua uma tusi mai ia Muhammad o loʻo iai fuaiupu mai le Koran. I uluaʻi senituri, e lē o se mataupu e faatatau i le faatagaina o faaliliuga, ae pe mafai ona faaaogā faaliliuga i le tatalo. I le 1936, e 102 gagana na iloa ai faaliliuga. I le 2010, na lipotia mai ai e le Hürriyet Daily News ma le Economic Review e faapea, na tuuina atu le Koran i gagana e 112 i le 18th International Quran Exhibition i Tehran. O le faaliliuga a Robert o Ketton i le 1143 o le Koran mo Peter le Venerable, Lex Mahumet pseudoprophet, o le muamua lea i se gagana i Sisifo (Latina).  Fesili: O ai le tagata muamua na faaliliuina le Koran?
Salema le Peresia