I le 01:48, Akatsuki ma Hiei liliu i luga searchlights tele ma illuminated Atlanta na 3,000 yd (2,700 m) ese<unk>almost-point-blank range for the battleship's main guns. O le tele o vaa i itu uma e lua na amata ona fana faafuasei, ma le formations o le lua fili vave disintegrated. I le iloaina o lona malosi sa toetoe lava siomia e Iapani vaa, tuuina Callaghan le poloaiga fenumiai, "Odd vaa afi i starboard, e oo lava i vaa afi i uafu", e ui lava e leai se fuafuaga muai taua na tofia so o se numera e iloagofie ai, ma sa le toe i ai i le vaa i le faatulagaga maopoopo. O le toe vaega o le U.S. vaa tatalaina lea o le afi, e ui lava sa vave ona suia le tele o latou sini e tausisia ai le fana a Naguma.
Sa matuā lavea foʻi o ia ma oti ai