Faapuupuu le mataupu:  O LE ASO ATOATOA. Na tusia e Joanna Biggs. (Serpent's Tail, £14,99) Na fesili le tusisolo lauiloa ma le lē mafaagaloina o Philip Larkin: '⁠Aiseā ou te faatagaina ai le toad e galue / Faatoʻilaloina loʻu olaga?' Na ia manaʻo e avea o ia ma sē e lototele e alaga atu, "Ia lafoaʻi lou penisione!" ae na ia iloa e lē mafai ona ia faia faapea. O le taeao o le kofe: O Peretania i le galuega. O le pule sauā a le galuega e iva i le lima e faatatau i tupe (o le mea moni lava), ae e faatatau foʻi i le tulaga tau amio: tatou te galulue ona ua tatou iloa e tatau ona tatou 'auai' i le taua a le sosaiete. I so o se taeao, i so o se taulaga po o se aai i le lalolagi atoa, e lolofi mai tagata i a latou galuega, o nisi e uunaʻia e se lagona o se galuega, o isi e le fiafia, o nisi e matapeʻapeʻa, o isi e manaʻomia. E mautinoa lava, o le galuega, ae lē o le alofa, o le mea lea e faataamilo ai le lalolagi. Ua saunia e Joanna Biggs se fesoasoani sili i lo tatou iloaina o le lalolagi o galuega i ona eseesega uma - e lē o ni suʻesuʻega e lē aogā o le soifuaga o tagata (faafetai i le Atua), ae o tala o tagata moni na ia faatalanoaina i le atunuu atoa. O le faitauina o lenei tusi ua faamanatu mai ai iā te aʻu le tele o suiga ua oo mai talu mai le taimi na tuua ai e laʻu tupulaga le aʻoga po o le kolisi i le senituri lona ono sefulu, e aunoa ma le popole i le saʻilia o se galuega. Sa ma maua le laki. Ua matuā faamanino mai e Joanna Biggs e faapea, mo le toʻatele o tagata i aso nei, "ua lē o toe aogā le manatu e faapea o galuega lelei e maua ai se olaga lelei". Ua vaevaeina e Biggs lana ʻaufaigaluega i ni vaega mananaia, e ala i le tuufaatasia o galuega eseese e tusa ai o a latou galuega. O lea la, o le mataupu i le "Faia o Mea" o loo taʻu mai ai iā i tatou se fai ipu omea, o se tagata fai seevae ma (ioe) se masini, lea e faailoa mai ai iā i tatou ana inisinia o loo faia le tausiga. O le "tautua" e aofia ai se tagata faigaluega tau feusuaʻiga, toʻalua baristas, o se faufautua o le nofoaga autu o telefoni ma se faufautua faapitoa faaupufai. O i latou o loo "toe faaleleia" o se aʻoaʻo lotu, o se alii e sili i le ʻautau ma se tausi maʻi, a o i latou o loo "taʻitaʻia" o se faatonu o se kamupani, o se tinā e nofo i le fale (e musuia, o le tasi lenā) ma se alii tuufaasolo. Na tusi Biggs e faapea: ʻNa ou faalogo pea lava pea e faapea, e fiafia tagata i a latou galuega, ma o nisi taimi na ou popole ai i lenei mea.' E matou te feiloaʻi ma i latou o loo faatau atu, faafiafia, mafaufau, manatu mamafa - faapea foʻi ma se vaega uigaese o tagata o loo tuufaatasia e Biggs i lalo o le faaupuga "Amata": o se...
O loo faamatala e Joanna Biggs tala o tagata moni na ia faatalanoaina i Peretania. O loo ia ofoina mai se saofaga sili i lo tatou malamalamaaga i le lalolagi o galuega. Na ia taʻutino mai na ia faamoemoe e sili atu le tetee i le auala na faatulagaina ai le sosaiete.