Faasino i le vaega o loo i lalo ma tali le fesili mulimuli ane i le gagana lava lea e tasi e pei o le vaega:  Faʻamatalaga: O le atinaʻeina o le Wordfast version 1 (na taʻua o le Wordfast) na amata i le 1999 i Pale, Farani, e Yves Champollion. Sa faia aʻe i se seti o macros na tamoʻe i totonu o le Microsoft Word, lomiga 97 pe maualuga atu. I lenā taimi, sa iai foʻi isi polokalame e manatua ai faaliliuga i totonu o le Microsoft Word, e pei o le Trados.  Fesili: O anafea na amata ai le atinaʻe i Pale?
Tausaga 1999