Faapuupuu le mataupu:  Ua faamatalaina o ia e le talafaasolopito o se tagata e leaga lona tua, ae ua faapea mai se tusitala o le talafaasolopito, sa natia e Richard III le maʻi lea na piʻopiʻo ai lona tuasivi. Na faamatalaina e William Shakespeare le tupu mulimuli o le aiga o Plantagenet o Egelani e faapea o ia o se ʻtogafaʻi oona' i lana tala o loo faaalia ai le tupu. Peitaʻi, o se suʻesuʻega i le tino o le tupu na maua i lalo o se paka a le malo i Leicester, na faaalia ai atonu o se faafoliga lea o se faaletonu o le tuasivi e taʻua o le scoliosis. Faasolo i lalo mo le vitio. O le tino o Richard III lea na maua i lalo o se paka i Leicester, na maua ai se faailoga iloga o le scoliosis i le tuasivi. Ua faapea mai se tusi fou e faapea, e oo lava i lenei maʻi, lea na māfua ai ona maualuga teisi le tasi o ona tauau nai lo le isi, atonu e leʻi iloaina seʻia oo ina maliu o ia. Na taʻua e Dr. Mary Ann Lund, mai le aʻoga i le Iunivesite o Leicester i le gagana Peretania, o le faia o ni ofu e fai ai ofu taulima, ma le ofuina o ni ofutau faapitoa, atonu na fesoasoani e natia ai le piʻopiʻo o lona tuasivi. Na faaalia i suʻesuʻega i le tino o Richard III, e foliga mai sa iai ona mata lanu moana ma atonu sa lauulu enaena - e ui atonu na pogisa i le faasolo ina matua. Na faaatagia mai e William Shakespeare ia Richard III o se tagata sauā ma le sauā na fasiotia ni perenise se toʻalua i le Olo o Lonetona. Peitaʻi, o le suʻesuʻeina o le tino o le tupu, ua faaalia ai e lē o ia o se tagata e iai lona sulugatiti, ae na o sina faaletonu o lona tino, lea e lē aafia ai lona foliga vaaia po o lona tomai i le taua. Ua faapea mai tagata atamamai, o le faamatalaga leaga a Shakespeare e faatatau i le ʻtoʻa, o se tagata leaga e pei o Machiavellian, o loo mafatia i se tino ua piʻopiʻo, o se lima ua vaivai ma ua magumagu, e foliga mai o se taumafaiga lea e faaleagaina ai lona talaaga. Na i lo o lea, o se toe fausiaina i le 3D o le tuasivi o le tupu, ua faaalia ai le 65 i le 85 tikeri o le "scoliosis", po o le punou o lona tuasivi i le itu taumatau. O le tulaga lea na tupu a o talavou, o lona uiga la e leʻi avea o ia ma tagata e iai lona sulugatiti. E ui lava e maualuga atu lona tauʻau e tasi nai lo o le isi, ma e puupuu lona tino pe a faatusatusa atu i ona lima ma ona vae, ae e leai se faamaoniga e iloa ai sa tautevateva o ia. Na faapea mai o ia: ʻO le...
Na talitonu le tusitala o talafaasolopito o Dr. Mary Ann Lund, na faaaogā e Richard III le tomai i le suʻiina o ofu ma le atamai i le faia o ofutau, ina ia natia ai le pipili o lona tuasivi lea na piʻo i le itu taumatau. Na ia finau e faapea o lona tulaga na faatoʻā aliaʻe mai ina ua uma ona oti o ia. Na taʻua e saienitisi na suʻesuʻeina le tino o le tupu o Richard III, e lē o se tupu e pei ona faamatalaina e William Shakespeare i ana tala. Na taʻua e Dr. Lund atonu na faaleagaina le suafa o le tupu ina ua maliu i le taua.