O le vaeluaina i le va o Proto-Yucatecan (i le itu i matu, o le Penisula Yucatán) ma Proto-Chʼolan (i le itu i saute, o le Chiapas ma Petén Basin) na tupu muamua lava i le vaitaimi o le Classic, ina ua tusia le tele o tusitusiga Maya o loʻo i ai. O ituaiga uma e lua o loʻo faʻamaonia i tusitusiga hieroglyphic i nofoaga o Maya o le taimi, ma e masani ona taʻua uma o le "Classic Maya gagana". E ui lava o se tasi le gagana mamalu na sili ona masani ona faʻamaumauina i tusitusiga hieroglyphic o loʻo i ai nei, o faʻamaoniga mo le itiiti ifo i le tolu ituaiga eseese o Mayan na maua i totonu o le corpus hieroglyphic i sasaʻe o tusitusiga na tusia i le itu i saute o Maya ma le itu i sisifo o le Penisula Yucatán, o le a le mafuaʻaga na mafua ai ona faʻaaogaina e John Stuart ma le tele o tusitusiga na maua mai i tusitusiga na faʻaaogaina i le gagana
Gagana Maya anamua