Faapuupuu le mataupu:  I le Aso Gafua, na puʻea ai se tamāloa i Quebec ina ua puʻeina o ia i se ata e faapea na ia faamataʻuina se tinā, lana tane, ma le la fanau e toʻalua i se motoa, ona o le ita tele i le auala. O Manuel Delisle, o le tamāloa na molia i le faalavelave na tupu i le auala e aofia ai se motoa, ua ia tautino e lē nofosala i le faaoolima i le Aso Lua. Na pueina e Karine Cyr le fusuaga i le Aso Sa ina ua la faimalaga ma lona toʻalua o Alexandre Hermenier ma le la fanau e toʻalua. Faasolo i lalo mo le vitio. O se taimi mataʻutia: O Manuel Delisle (i le ata) na masalomia na faamataʻuina se aiga i se chainsaw i se auala o le auala ina ua taumafai le aiga e mulimuli ia te ia e faamaumauina lana numera numera ona sa ia vavae ese i latou. Ina ua uma ona lafoina le vitio i le 7pm i le po o le Aso Sa i le Facebook, ua sili atu i le 30,000 taimi na faasoaina ai ma ua silia ma le 1 miliona taimi na matamata ai. Na puʻea faapagota Delisle i le Aso Gafua ina ua uma ona faasalalauina le vitio na salalau solo. E mafai ona faalogoina le alalaga ma le tagi o tamaiti i le talaaga o le ata mataʻutia. I le vevela o le taimi, na ou pueina ai pea ata.... I le avea ai o aʻu o se tinā, sa ou matuā ita lava. Na ou fai atu, "A o leʻi taufaamataʻu i laʻu fanau, sau e vaai aʻu", o le tala lea a Cyr i le CBC Montreal. Na taʻua e Cyr, na toe foʻi atu le tamāloa i lana taavale ina ua ia iloa o loo puʻeina lana ata ma o loo valaau atu Cyr i leoleo. Na faapea mai Cyr, ʻOu te manatu na mātauina e le tamāloa, o le mea muamua lava, na puʻeina e aʻu mea uma i le vitiō, ma na ia iloa mai i oʻu foliga ua ou fefefe ma na ia vaaia aʻu o valaau atu i leoleo. O le aiga na fefefe: O Karine Cyr (i le ogatotonu) na puʻeina le fusuaga i le Aso Sa ina ua o i tafaoga ma lona toʻalua o Alexandre Hermenier (itu tauagavale) ma le la fanau e toʻalua. Na taʻua e Cyr, ina ua tupu le faalavelave, sa aveina e lana tane o Hermenier le taavale, ma sa iai lana fanau e toʻalua i le nofoa pito i tua. Na faapea mai Cyr, sa ave le taavale a Delisle ma le lē faaeteete ma na ia vavaeeseina i laʻua, o lea na mulimuli atu ai lana tane o Hermenier i le avetaavale ina ia faamaumauina le numera o lana laupepa. O taavale e lua na iʻu i se auala e leai se auala ma o le taimi lenā na paka ai e Hermenier lana taavale ina ia lē mafai ai e le isi taavale ona alu ese. Na taʻua e Hermenier, o le taimi lenā na faamataʻuina ai i laʻua e Delisle i se leotele...
O Manuel Delisle, o le tamaloa o loo tuuaia i le faalavelave na tupu i le auala e aofia ai se masini e vaai ai taavale, ua ia tautino e le nofosala i le osofaʻiga faaauupegaina i le Aso Lua. Na pueina e Karine Cyr le fusuaga i le Aso Sa ina ua o i tafaoga ma lana tane o Alexandre Hermenier ma le la fanau e toalua. Na mulimuli atu le aiga ia Delisle ona o lona ave taavale e le masani ai ma ina ua oo atu i se tulaga e le mafai ona maua se fesoasoani, na faamataʻuina ai i latou e Delisle.