Faatumu le fuaiupu lenei: E masani ona taʻu le igoa o Iosefa i le faa-Potukale, e pei foʻi ona taʻua i le faa-Peretania, peitaʻi e masani ona taʻua le igoa o Iosefa i isi faa-Potukale. Ina ua mavae le
I le 1910, na suia ai le sipelaga o le gagana Potukali. O le uluaʻi Toefuataʻiga o le tusitusi faa-Potukale i le 1911 na aveesea ai le faaiʻuga o le leo lē tautala, ma o loo iai foʻi i le Tusi Paia ni faaupuga faaletagata ma ni faaupuga o nofoaga (eg. "Iosefa", "Naseta") ma suia i latou i le diacritic i le faaiʻuga, e faailoa ai le leo faamamafa (eg "José", "Nazaré"). I le gagana Potukale, o le faaleoga o leo e eseese e faalagolago i le atunuu, gagana faaitulagi po o le faasinomaga faaagafesootai o le failauga: i le tulaga o le e amata mai &lt;a href="Close%20back%20rounded%20vowel"&gt;/u/&lt;/a&gt; i le &lt;a href="Close-mid%20back%20rounded%20vowel"&gt;/o/&lt;/a&gt;; ma i le tulaga o, mai &lt;a href="Close-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/e/&lt;/a&gt; i le &lt;a href="Open-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/ɛ/&lt;/a&gt;.