Faatumu le fuaiupu lenei: I le 1949, na faamuta ai e St-Laurent le faiga o le apili o mataupu faaletulafono a Kanata i le Komiti Faamasino o le Privy Council o Peretania Tele, ma avea ai le Faamasinoga Maualuga o Kanata ma auala sili ona maualuga o apili faaletulafono mo tagata Kanata. I le tausaga lava lea e tasi, na feutagai ai St-Laurent ma Peretania i le British North America (No. 2) Act, 1949 lea na "faʻaaloalogia" ai le Faavae o Kanata, ma sili ona taua le tuʻuina atu i le Palemene o Kanata le pule e teuteu ai vaega o le faʻavae. I le 1949 foʻi, ina ua
e lua ni palota i totonu o le itumalo, na faia ai e St-Laurent ma le Palemia o Joey Smallwood ni feutagaʻiga mo le auai o Newfoundland i le Confederation.