Faatumu le fuaiupu lenei: I le aso 3 o Mati, 2004, na faatau atu ai Valiquette e le au Oilers, faatasi ai ma le tagata tau i luma o Dwight Helminen ma se filifiliga lona lua i le
I le 2004 na filifilia ai e le New York Rangers le ogatotonu o Petr Nedvěd ma le leoleo faitotoa o Jussi Markkanen. Na faʻaalu e Valiquette le 2004-05 vaitau ma le au a le Rangers 'AHL, le Hartford Wolf Pack, i le taimi o le NHL lockout. I lena vaitau, o ia ma lana 'au o Jason LaBarbera na faʻasoa le Harry "Hap" Holmes Memorial Award, na tuʻuina atu i le tagata taʻavale (poʻo le au taʻavale) ma le au aupito maualalo o le liki i le averesi. O le mea moni, o Valiquette na i ai le sikoa pito i maualalo o le liki i le averesi o le 1.77. Ona sainia lea ma Lokomotiv Yaroslavl o le Rusia Superleague i le aso 26 o Aperila, 2005.