Faatumu le fuaiupu lenei: O le atuatuvale i le taufaamataʻu o le vavaeeseina o Iukureini (na aafia ai foʻi i le 1863
manaoga o le nationalists Polish), o le Minisita o Rusia o le mataupu i totonu Pyotr Valuev i le 1863 tuuina atu se poloaiga faalilolilo lea faasaina le lomiaina o tusitusiga faalelotu ma tusitusiga faaleaoaoga tusia i le gagana Ukaraina e pei ona lē-grammatical, ae faatagaina isi tusitusiga uma, e aofia ai talafatu. I le 1876, na faalautele ai e le Emeperoa o Alesana II lenei faasā e ala i le tuuina atu o le Ems Ukaz (lea na faamutaina i le 1905). Na faasā e le Ukaz tusi ma pese uma i le gagana Ukaraina, faapea le faaulufale mai o na tusi. E lē gata i lea, na faasā ai le faia o faatinoga i nofoaga faitele, o tala faatino, ma lauga i le gagana Ukaraina. I le 1881 na teuteuina ai le poloaʻiga ina ia faataga ai le lomiaina o upu o pese ma lomifefiloi, ma le faatinoina o nisi o tala i le gagana Ukaraina pe a faamaonia e tagata aloaʻia i le atunuu. Peitaʻi, sa faasā ona iai ni vaega e na o tagata Iukureini. E tusa ma le 9% o le faitau aofai o tagata na tautatala i le gagana Rusia i le taimi o le Tusigaigoa a le Malo o Rusia o le 1897. e ese mai i le 44.31% o le aofaʻi o tagata o le Malo.