Faapuupuu le mataupu:  O se teine talavou mai i South Carolina na faatonuina e aveese lona vali mo se ata o lana laisene avetaavale, ua foia lana tagi i le faamasinoga e tusa ai o le faalavelave ma ua malilie se ofisa o le setete e taulimaina ia mataupu i se auala ese, e tusa ai ma pepa a le faamasinoga. I lalo o tuutuuga o le maliega, ua suia ai e le Matagaluega o Taavale a le setete lana faiga faavae i le auala e mafai ai e alii ma tamaitai o loo talosaga mo laisene ona laei pe fai a latou vali i a latou ata aloaʻia. O le a aʻoaʻoina foʻi le ʻaufaigaluega a le ofisa i le auala e feutagaʻi ai ma tagata faatau e sui a latou itupa, ma tagata e lē tutusa a latou itupa. Na taʻu atu e le ofisa o le DMV iā Chase Culpepper, e 17 tausaga, o lē na fanau mai o se tama ae na ia iloa o ia o se tamaʻitaʻi, e tatau ona ia aveese le vali (itu agavale) mo le ata o lana laisene i le tausaga ua mavae (ina ua uma ona aveese le vali i le itu taumatau). Ina ua mavae se finauga faaletulafono, na suia ai le tulafono ma ua faatagaina ai le tamaʻitaʻi o Culpepper e fai ana teuga mo lana pepa aloaʻia. Na manumalo le teine talavou e 17 tausaga le matua i lana finauga faaletulafono ma le ofisa o taavale a le setete ina ia mafai ai ona faaali i luga o lana laisene le ofuina o mea teuteu ma teuga. O Chase Culpepper, e 17 tausaga, na fanau mai o se tama ae o lea ua ia taʻua o ia o se tamaʻitaʻi, e masani lava ona fai lona vali ma ofuina ofu o fafine. Ina ua uma ona pasia lana suʻega avetaʻavale i le tausaga na teʻa nei, na faatonuina ai o ia e se ofisa o le DMV i Anderson, pe tusa ma le 100 maila i le itu i mātū i sisifo o Columbia, ina ia aveese lona vali ona o se tulafono e faasā ai le pueina o ata o le laisene pe a suia ma le loto i ai e se tasi lona foliga vaaia. Na faapea mai Culpepper, ina ua mavae le tele o taumafaiga, na aveesea le vali, ma faamalieina ai le aufaigaluega a le Matagaluega o Taavale, ma mulimuli ane ave ai se ata o le laisene, o se faiga na taʻua e le talavou o le faalumaina ma le faalumaina. Na tusi atu Culpepper ma le Transgender Legal Defense and Education Fund, o se vaega o loia i Niu Ioka, i ofisa o le DMV, e talosagaina le faatagaina o Culpepper e toe puʻe se ata. Na iʻu lava ina latou molia le ofisa, ma faapea mai e lē tusa ma le Faavae ma le tulafono. I se faamatalaga mai le vaega o le puipuiga, na taʻua ai e Culpepper, sa fiafia o ia i le maliega, lea e aofia ai foʻi ma le manaʻoga mo le DMV e faatoese aloaʻia atu iā te ia ma faataga o ia e puʻe se ata o lana laisene i ona foliga masani....
O Chase Culpepper, 17 tausaga, o lē na fanau mai o se tane, e masani ona ia ofuina vali ma ofu o fafine. Ina ua uma ona pasia lana suʻega avetaʻavale i le tausaga na teʻa nei, na faatonuina ai o ia e tagata ofisa i le ofisa o le DMV i Anderson, SC, ina ia aveese lona vali ona o se 'tulafono'