Faapuupuu le mataupu:  O Steven Howie (i le ata) na tuua lana uo teine ma manuʻa e 18 ina ua uma ona osofaʻia o ia i le vaitaimi o le itula i le potu i se fale talimalo na o ia i le Po o le Tausaga Fou. O se tagata leaga na ia fasi lona teineitiiti ina ua uma ona faalēaogāina le pati o le Tausaga Fou lea na avea ai le latou potu i le faletalimalo e pei o se 'totoga o le toto,' e pei ona faalogo i ai le faamasinoga. O Steven Howie, e 28 ona tausaga, mai i Dunfermline, na tuua ai lana uō teine o Karen Murray, e 31 ona tausaga, ma manuʻa eseese e 18 ina ua uma ona ia osofaʻia o ia mo le silia i le itula. O Howie, o se kamuta, na ia tuʻi, kiki, ma tootuli i le fafine a o osofaʻia o ia mo se taimi umi, na ia talepeina meafale, ma toso ese le faitotoʻa o le potu taʻele mai ona faalava. Talu ai sa matuā vavaeese le fale talimālō, sa lē mafai ai ona maua e Miss Murray se faailoilo e valaau ai leoleo, ma na taunuu leoleo ina ua uma ona vili le 999 e tagata o le isi potu. Na faalogoina e le Faamasinoga a le Sheriff i Stirling, e faapea, e pe ā ma le fā masina o faifaimea faatasi Howie ma Miss Murray, ina ua la ō atu i le Faletalimalo o Carronbridge, i Campsie Fells. Na fa'alogo le fa'amasinoga na malaga atu i laua i Stirling mo le fa'amanatuina o le Hogmanay i le maota o Stirling Castle, lea na fa'amoemoe e fa'atautaia e le vaega o le Waterboys. Na faapea mai Lindsey Brooks, o le moliaga, na ʻona le ʻava malosi,' ma i se tasi taimi na finau ai Howie ma se isi fafine. Na taʻua e le tamaʻitaʻi o Brooks, na vave ona foʻia le finauga, ae na faalēaogāina le faatasiga i le Maota o Stirling ona o le leaga o le tau, ma na toe foʻi atu le ulugalii i le faletalimalo i se taavale laʻupasese pe tusa o le 10:30 i le afiafi. Ina ua la toe foʻi atu i lo la potu, na alaga atu Howie ma fai upuleaga iā Miss Murray, ma taʻua o ia o se fafine talitane ma o se pepelo. Na faapea mai le sui o le loia tau tupe: ʻNa fai mai le tamaʻitaʻi o Murray, e leʻi mafaufauina. Ona tuʻi lea e le ua molia o ia i ona foliga, ma maligi ai le toto mai lona isu, na tuʻi foʻi o ia i lona manava, ma tuli i lona tua i le tele o taimi. Sa nonofo le ulugalii i le Faletalimalo o Carronbridge (ata) ina ua ia sasaina o ia i se osofaiga sauā ma faifai pea. E leʻi mautinoa e Miss Murray po o le ā le umi na tupu ai lenei mea, ae na mafai ona ia aveese le ua molia mai i le potu ma loka le faitotoʻa. E leʻi mafai ona ia viliina leoleo ona e lē lelei le fesootaʻiga i le telefoni. ʻO se ulugalii o loo nonofo i le potu o loo sosoo mai...
O Steven Howie, 28 tausaga, na osofaʻia lana uō teine o Karen Murray i se potu moe i se faletalimalo. Na tuʻi ma kiki o ia i le taimi o le osofaʻiga e tasi le itula i le afiafi o le Tausaga Fou. Na fa'alogo le Fa'amasinoga a le Sheriff i Stirling e faapea o le potu moe na'fa'aumatia ai le'toto'ina ua mavae le fa'alavelave. Na falepuipui o ia mo le valu masina ae o loo fuafua le ulugalii e toe faaolaola la laʻua faiā.