Faatumu le fuaiupu lenei: O le talatuu a Ion Creangă sa iloga foi i le Soviet Union, aemaise lava i le Moldavian SSR (lea, e pei o le vaega tele o Bessarabia, sa avea ma vaega o le Great Romania i le va o taua, ma mulimuli ane avea ma tutoatasi Moldova). I le amataga, o ana tusitusiga, na faaulutalaina "Moldavian Stories", na avea ma vaega o le Soviet curriculum i le Moldovan Autonomous Region (Transnistria). Ina ua mavae le
I le taimi o le nofoia e le Soviet o Bessarabia, o Creangă o se tasi o tusitala e tautatala i le gagana Romanian, o ana galuega sa faatagaina pea mo le lolomiina e pulega fou. O lenei mea na maua ai e le au fai sao i tusitusiga a Romanian le fesoʻotaʻiga ma faʻataʻitaʻiga tuai o aganuʻu, ma tuusaʻo ai le faʻaosofiaina o le faʻataʻitaʻiga poʻo le Postmodern prose fasi e Vlad Ioviță ma Leo Butnaru. O le faʻamaoniaina o le ata lautele o Creangă i totonu o le Moldavian SSR na atagia mai foi i faatufugaga: i le 1958, o le tusitala o le tusitala, o le galuega a le sculptor Lev Averbruh, na tofia i le Alley of Classics i Chișinău. O ana galuega na faʻataʻitaʻia e se tasi o taʻitaʻi o le Moldovan SSR, o Igor Vieru, o ia foʻi na valiina se ata o le tusitala. I le 1967, na tatalaina ai e Ioviță ma le fai ata tifaga o Gheorghe Vodă le "Se caută un paznic": o se fetuunaiga o le "Ivan Turbincă" ma o se tasi o faʻataʻitaʻiga manuia o ata tifaga muamua a Moldova, na maitauina foi mo le musika, na tusia e Eugen Doga. I le vaitaimi foʻi lenā, na faia ai ni ata pupuu o le "The Goat..." ma le "The Purse a' Tuppence" (na faatonuina e Anton Mater ma Constantin Condrea). I le 1978, na faia ai e le fai pese o Zlata Tkach se pese o le pese "The Goat and Her Three Kids" e faavae i se tusi a Grigore Vieru.