Faapuupuu le mataupu:  Na faamanatuina e le tagata taalo o le Dundee United o Nadir Ciftci se sini e ala i le feanu i le tagata tetee o Scott Bain, ae o le midfielder Turkish o le tasi na tuua le mumu ao leiloa lona itu i le au tauva o Dundee. O le ali'i sa avea muamua ma tama ta'a'alo a Portsmouth, o Ciftci, na ia fa'atusaina le togi i le Dens Park ina ua ia fa'ao'o se fa'asalaga i le fale ina ua tu'uina atu e Greg Stewart le ta'imua i le 'au talimalo. Na faamanatuina e le tamaititi e 23 tausaga le matua e ala i le taumafai e faʻaosofia Dundee No. 1 Bain, ae o ana gaioiga na toe foi mai e faʻataʻitaʻi ia te ia aʻo maua e le Dark Blues uma togi e tolu faʻafetai i isi sikoa mai ia Jake McPake ma Paul Heffernan. Na faamanatuina e le tagata taalo o le Dundee United o Nadir Ciftci se sini e ala i le feanu i le tagata taalo o Scott Bain. Na musu Bain e tali atu a o taumafai le tagata taʻavale a le malo o Turkey e faʻaita le tagata taʻavale i le Den Park. Na faʻamanatuina e le tagata Turki Ciftci i le sogi ae faʻaiʻu i le mumu ona o lona itu na leiloa le taʻaloga derby. O le manumalo muamua lea a Dundee i se taaloga mo le silia ma le 10 tausaga ma na atili ai ona latou taumafai e manumalo i le pito i luga o le ono, a o faaauau pea le tulaga leaga o le United i le lotoifale. I luma o le motu o tagata faatau atu, na amata lelei ai e Dundee ma le ogatotonu o Jim McAlister na taumafai lona laki i le amataga ma le 25-yard snap-shot i lona vae tauagavale lea na taofia e Radoslaw Cierzniak i le sini a le tagata asiasi. O le tali atu a United, o se gaoioiga na aafia ai Paul Dixon ma Chris Erskine, o i laʻua foʻi na fafagaina Ciftci - ae na faasaoina lana fana maualalo e Scott Bain. O Jake McPake o loo alu ese atu i le faamanatuina o le fesoasoani a Dundee i le manumalo muamua i le derby i le silia ma le sefulu tausaga. Ae peitaʻi, na manumalo Dundee i le minute lona 14 e ala iā Stewart. O le sikoa pito i luga a le 'au a le' au a le 'au na liliu ma le atamai ma lavea ai se fana mai le 22 iata lea na tatau ona tagofia e Cierzniak, ae na faatagaina e le leoleo leoleo Polani le polo e tafe atu i ona lima ma i totonu o le upega, ma tuua ai o ia e mumu. Ae ui i lea, e leʻi umi se taimi na taʻitaʻia ai le United i le lua minute mulimuli ane. O le fana malosi a Chris Erksine na sau mai le lima o le kapeteni o le ʻau Blues Pogisa o Kevin Thomson, ma na faailo saʻo atu le faamasino o John Beaton i le mea na tupu. Na faapogaia e Ciftci ia Bain e alu i le ala sesē...
Na faamanatuina e Nadir Ciftci e ala i le sogi atu i le tagata taʻavale o Scott Bain. Ae peitaʻi, na faateʻia lava Ciftci ona o le manumalo o ona fili. O le manumalo na maua ai e le'au talimalo o Dundee le latou manumalo muamua i le derby i le silia ma le sefulu tausaga. O sini a Greg Stewart, Jake McPake ma Paul Heffernen na faamautinoa ai le manumalo.