Faasino i le vaega o loo i lalo ma tali le fesili mulimuli ane i le gagana lava lea e tasi e pei o le vaega: O se tasi aso, ao savali i le togavao ofe, o se matua, e leai se tamaitiiti tipi ofe taʻua Taketori leai Okina (竹取翁, "o le Old Man o Harvests ofe") na oo mai i se lilo, pupula ogalaau ofe. Ina ua uma ona tipiina i luga, na ia maua i totonu o se pepe o le tele o lona tamatamai lima. Sa fiafia o ia e maua se teine aulelei ma ave o ia i le fale. O ia ma lona toalua tausia o ia e pei o lo latou lava tamaitiiti ma faaigoa ia Kaguya-hime (かぐや姫 saʻo, Nayotake leai Kaguya-hime, "Shining Princess o le ofe ofe"). Ina ua mavae lena, na maua e Taketori leai Okina e faapea o soo se taimi lava na ia tipiina i lalo se laau ofe, o le a avea i totonu o se tamai nugget o auro. E leʻi umi ae avea o ia mauoa.
se tamaʻi tamaʻi auro