Faatumu le fuaiupu lenei:
O le 348th, faatasi ai ma le vaega o totoe o le 63rd Army, na auai i le Operation Kutuzov, o le osofaʻiga a Soviet e faasaga i fitafita Siamani i le Oryol salient i matu o Kursk. O le vaega na amataina lana osofaiga ia Iulai 12 mai le eria o le nuu o Zalegoshch. I le osofaʻia o tulaga a Siamani, na aloese ai le vaega mai Oryol mai le itu i saute ae leʻi ulufale atu i le taua i le auala faatasi ai ma isi fitafita Soviet, lea na mou atu i le aso 5 o Aukuso ma le faasaolotoina atoa o le aai. I le iloaina o lenei manuia, na tuuina atu ai le Kolonela Grigorevskii i le Order of the Red Banner. I le masina o Setema, na agaʻi atu ai le Bryansk Front i le itu o le aai lea e tutusa ai lona igoa i le taimi o le Taua a Smolensk, ma faasaʻolotoina ai ia Setema 17. I aso na sosoo ai, na faaauau ai pea le galuega a le 348th. I le taeao o Setema 22, na ulufale atu ai le vaega o le sub-machine gun a le Lieutenant Sorokin i tuaoi o Starodub. Ina ua uma ona maua ni lipoti mai lenei kamupani, na faatonuina ai e Grigorevskii ni vaega se lua o le 1174th Rifle Regiment e amata ai le faamamaina o gaoioiga; i le ao na faia ai isi faʻamaumauga i le taua ma i le afiafi na faʻasaʻolotoina Starodub.