Faatumu le fuaiupu lenei: Na toe ō atu le "Arkansas" ma se taavale solofanua i Sikotilani, ma toe foʻi atu i Niu Ioka iā Oketopa 20. Mulimuli ane, na aauina atu ai taavale solofanua i Aferika i Mātū, ina ia fesoasoani
o le osofaʻiga i Aferika i Mātū. O le "Arkansas" na ufiufi lana uluaʻi solofanua, faatasi ai ma ni vaa e valu, i le aso 3 o Novema. Na toe foʻi atu o ia i Niu Ioka iā Tesema 11, ma toe alu atu i le uafu mo se isi toe faaleleia. Iā Ianuari 2, 1943, na tuua ai e le "Arkansas" Niu Ioka e faia ni aʻoaʻoga i le va o Chesapeake Bay. Ina ua toe foʻi i Niu Ioka i le aso 30 o Ianuari, na sauniuni ai le ʻauvaa o le vaa mo le toe foʻi atu i le tiute o le avefeʻau. Na ia taʻitaʻia ni taʻavale se lua i Casablanca, i le va o Fepuari ma Aperila, aʻo leʻi toe foʻi i Niu Ioka, mo le isi vaitaimi i le paʻu mago, lea na tumau seʻia oʻo ia Me 26. Na toe faafoʻisia e le "Arkansas" lana tiute o se vaa aʻoaʻo mo le ʻauvaʻa i le vaa i Norfolk. Na ia toe faaauau lana galuega o le taʻitaʻia o le auvaa i le fa masina mulimuli ane, ma i le aso 8 o Oketopa, na ia folau atu ai i Bangor, i Aialani i Matu. Na nofo pea o ia i Aialani i Mātū seʻia oo iā Novema, ma toe malaga atu ai iā Tesema 1, ma agaʻi atu ai i Niu Ioka. Ina ua taunuu i le aso 12 o Tesema, na toe foʻi atu ai le "Arkansas" i Norfolk i le aso 27 o Tesema. Iā Ianuari 19, 1944, na malaga atu ai le vaʻa i Aialani, ae toe foʻi i Niu Ioka iā Fepuari 13. Na sosoo ai ma isi toleniga i le aso 28 o Mati, ma mulimuli ane alu atu ai le "Arkansas" i Boston mo se isi vaitaimi i le uafu matutu.