I le vaitau o le 2003/04, sa fiafia ai Lang i le isi tausaga o lana galuega ma faamaumauina lana uluai galuega hat-trick i le aso 12 Novema, 2003. Na ia taitaia le NHL i le sikoa ina ua fesuiaʻi atu o ia i le Stanley Cup-tauvaga Detroit Red Wings mo le faamoemoe Tomáš Fleischmann, o se muamua-taamilosaga filifilia (Mike Green) i le 2004
ma o se filifiliga lona fā i le 2006. O le taimi muamua lenei i le talafaasolopito o le NHL na faʻatau ai se tagata taalo aʻo taʻimua le NHL i togi. E leʻi umi talu ona uma le fefaʻatauaʻiga, ae faateʻaina o ia i le aso 8 o Mati ona o le gau o lona ivi asoaso. I le misia ai o taʻaloga e 13, na ia tuʻuina atu ai le taʻitaʻiga o le NHL i le Tampa Bay Lightning's Martin St. Louis ma faʻamaeʻaina i le 79 togi i le 69 taʻaloga, tasi le itu matamuli mai lana galuega-maualuga seti i le 2000-01 ma lona iva i le Liki. (O le togi a Lang i le taʻaloga e 1.14 e tutusa ma le togi a St. Louis.) Na toe foʻi Lang i le Red Wings i le taimi mo le 2004 playoffs, ae na faʻateʻaina le 'au e le Calgary Flames i le taʻamilosaga lona lua. Na ia faamaumauina se togi maualuga e iva i taaloga e 12 o le playoff.