Faapuupuu le mataupu:  Ua faapea mai Sir James Munby e tatau i mātua ona faaaogā le auala e pei o le ʻkarauti ma le uʻamea' ina ia uunaʻia ai a latou fanau e fai mea e lē mananaʻo e fai. O le galuega a mātua o le faamalosia lea o a latou fanau e fai mea latou te lē mananaʻo e fai, o le faamatalaga lea a le faamasino sinia o le atunuu i le tulafono o aiga i le aso ananafi. Na taʻua e Sir James Munby, e tatau i tinā ma tamā ona faaaogā le auala o le "taʻi ma le laau" e uunaʻia ai le fanau e fai mea e lē fiafia ai pe faigatā, mai i le alu i le fomaʻi nifo i le faia o a latou meaaʻoga. Na ia fautua mai e faapea, o le faoa o telefoni feaveaʻi ma masini faaeletoroni, le taofia o tamaiti mai le auai i taaloga, ma le ʻfaafefe i le faia o se gaoioiga e lē o se faiga sauā,' o ni auala talafeagai mo mātua e fai ai le mea e mananaʻo ai. Na taʻua e le faamasino, o le tau o le lē taulau, e ono avea ma tigā e tumau mo mātua, pe afai foʻi ua lamatia le aʻoaʻoga po o le soifua mālōlōina o le fanau, e mafai ona aveeseina i latou e tagata faigaluega mo le tausiga o le aiga ina ia ola aʻe i le tausiga a le malo. O Sir James, o ia o le Peresitene o le Vaega o Aiga, na ia tuuina mai lana fautuaga i se mataupu lea na musu ai ni teine talavou se toʻalua e vaai i lo la tamā mo le silia i le ono tausaga. Na taʻua e Sir James, o lē sa iai i le Faamasinoga o Apili faatasi ai ma le Faamasino Sili o Black ma le Faamasino Sili o Vos, o le a leai se manumalo pe afai e lē faatalitonuina teineiti e 14 ma le 16 tausaga e toe faafoʻisia la laʻua faiā ma lo la tamā. Na faapea mai Sir James e faigatā le avea ma mātua. Ae na ia faaopoopo mai: ʻO le uiga lenā o le avea ma mātua. <unk>E tele mea e tatau ona faia e tamaiti e lē mananaʻo pe mumusu foʻi e fai: alu i le fomaʻi nifo, alu e asiasi i se tasi o o latou aiga matutua, alu i le aʻoga, fai a latou meaaʻoga po o le suʻesuʻeina o a latou meaaʻoga, e lē uma le lisi. <unk>O le galuega a mātua, o le fa'atinoina lea o tomai uma o matua, o metotia ma togafiti <unk> e ono aofia ai le fa'aaogaina o le kāloti ma le to'oto'o, ma i le tulaga o le tamaitiiti matua, o le fa'auigaina ma finau, o le fa'amalosia lea o le tamaitiiti e fai se mea e le mana'o e fai.<unk> Na faapea mai Sir James, o le feagai ma talavou e malolosi o latou loto, e mafai ona avea o se mea e faigatā ma e manaʻomia ai le tele o taumafaiga. Na faapea mai Sir James, e faigatā le avea ma se matua - ae na ia faaopoopo mai: ʻO le uiga lenā o le avea ma mātua.' (Ata mai i le ata) <unk>Ae o mātua...
Na faia e Sir James Munby ni faamatalaga i le taimi o lana faaiʻuga i se finauga faaleaiga. O le taʻitaʻia o se mataupu lea na mumusu ai talavou e vaai i o latou tamā mo le ono tausaga. Na ia faapea mai o le auala o le ʻaisa ma le laau'e fesoasoani i mātua ina ia amio lelei a latou fanau.