Faapuupuu le mataupu:  Ua lagolagoina e le tagata taalo tutotonu o le Celtic, o Stuart Armstrong, le pule o le Dundee United, o Jackie McNamara, o loo i lalo o le osofaʻiga, ina ia suia ai lona vaitau faigata i Tannadice. Na feagai McNamara ma le ita tele o le au fiafia i le vaiaso ua tuanaʻi i le lotolotoi o se taunuuga leaga o taunuuga na fesootaʻi atu i le faaaliga na ia mauaina se tipiina o totogifuapauina o le fesiitaiga mo le faatauina atu o tagata taaalo a United. Talu mai le faatauina atu o Armstrong ma Gary Mackay-Steven i le Celtic mo le 2 miliona pauna i le aso mulimuli o le siitia atu, e na o le tasi lava le manumalo a le United, i le Scottish Cup i Stranraer. Ua lagolagoina e le tagata taalo tutotonu o le Celtic o Stuart Armstrong le pule o le Dundee United o Jackie McNamara. Na feagai McNamara ma le ita tele o tagata fiafia i le vaiaso ua tuanaʻi i le lotolotoi o le tele o iʻuga leaga. Ina ua mavae le 10 taaloga e aunoa ma se manumalo, o le vevela na liliu i luga o McNamara i le po o le Aso Lulu ina ua leiloa United 3-1 i Dens Park <unk> o latou muamua derby toilalo i Dundee talu mai Novema 2004. Ae peitaʻi, a o feagai McNamara ma le faateleina o omiga mai le ʻaufana a le Iunaite Setete, o nisi o i latou e talitonu e lē mafai ona toe faatumauina lona tulaga, na lagolagoina ai e Armstrong lana pule tuai i le aso ananafi ina ia manumalo i le vaitaimi sili ona faigatā o lana galuega o se pule. O Jackie McNamara o se tagata lelei. Sa lelei lava o ia ia te a'u i taimi uma sa ou i ai i United - ma e mafai ona ia suia le tulaga", o le tala lea a le alii e 23 tausaga le matua. Ua faalauiloa e le Celtic le au taaalo muamua a Dundee Utd o Armstrong ma Gary Mackay-Steven ina ua mavae lo la faamavaega. Ioe, o loo iai faafitauli i le taimi nei i le United. E lē lelei le tulaga o loo iai i latou, ma e lē o fesoasoani foʻi le tele o manuʻa. Ae o mea ia e tutupu i le lakapi. Ou te mautinoa o Jackie McNamara ma United o le a suia le tulaga <unk> ua na o se mataupu o le taimi.<unk> Ina ua fesiligia i le aso ananafi pe o lenei taimi o le tofotofoga sili lea ona faigata o lana galuega tau pulega, na faapea mai McNamara: <unk>E leai lava. Sa iai se taimi faigatā i le tausaga ua teʻa, ae o mea ia ou te aʻoaʻoina mai ai. O loo ou aʻoaʻoina, o lea ua lelei ai i lenā tulaga. <unk>Ua ou aʻoaʻoina ni mea eseese, o māfuaaga o mea ma ni vaaiga eseese i le taimi nei. Ou te manatu o le a aogā lenā iā te aʻu. Mackay-Steven (taumatau) faʻamanatuina lana sini ma le sa avea muamua ma Dundee United'au John Rankin. O le sa avea muamua ma tagata puipui o United, o Mark Wilson,...
Ua lagolagoina e Stuart Armstrong ia Jackie McNamara ina ia toe lelei foʻi. E leʻi leva atu nei na feagai ai McNamara ma le matuā ita tele o le ʻaufaalogologo ona o iʻuga lē lelei na maua. E tasi le manumalo a le kalapu talu ona tuua e Armstrong ma Gary Mackay-Steven. Na faailoa mai foʻi e faapea, o loo maua e McNamara se vaega itiiti o le totogi o le siitia atu o tupe.