Faatumu le fuaiupu lenei: O le Vox Clamantis ("le leo o se tasi o loo alaga") o se solo faa-Latina e 10,265 ona laina i ni fuaiupu e lua na tusia e John Gower (1330 <unk> Oketopa 1408). O le tusi muamua o tusi e fitu o se faaaliga i se miti lea o loo faamatala manino mai ai le
O le fouvalega a le ʻaufaifaatoʻaga i le 1381. Na faamatala e Macaulay isi tusi o loo totoe: "O le fuafuaga aoao a le tusitala, o le faamatalaina lea o le tulaga o le sosaiete ma tulaga eseese o tagata, e pei lava o le vaega mulimuli o le "Speculum Meditantis". Na faaiʻu mai Fisher e faapea, o tusi II-V na tusia i le 1370s a o tusia e le tusitala ni fuaiupu faapena i le "Mirour de l'Omme".