Faapuupuu le mataupu:  E amata mai i le "o se fasi pizza lenei mo oe" e oo atu i le "e tatau ona fufulu lenei ipu tioata", o setete taʻitasi e iai a latou lava faaupuga e foliga ese mai i isi vaega o le lalolagi e tautatala i le gagana Peretania. O se faataʻitaʻiga, i Niu Ioka, e masani ona faaaogā le upu 'o lea' mo tala faatino, e pei o le 'Ua ou lē toe fiafia i lenei mea.' O nisi tagata i San Jose e manatu e leai se mea e fai atu ai "e leai se tasi na fesoasoani iā te ia", ae e mafai ona faalogoina tagata o Florida o loo faaaogā le faaupuga, "E leʻi iai lava saʻu faafitauli ma se tasi o i latou". Kiliki i luga o se faailoga i le faafanua i lalo e faalogologo ai i faaupuga masani mo setete taitasi. O aʻu lavalava uma e manaʻomia ona fufuluina - Idaho ma e leai se isi e toe foʻi i le fale seʻi vaganā aʻu - Alabama. E leai se tasi o outou e galue malosi e pei o aʻu - o Virginia. E tatou te faaaogāina uma lava le ʻaila i le pō i aso nei - Iowa. E mafai lava ona ou taufetuli faatasi ma oe i lenei tuuga i Kalefonia. Ou te leʻi iai lava se faafitauli ma se tasi o i latou - Florida. O le mea lenā na tupu i Niu Ioka. E mafai ona avea le Twitter ma galuega faapolofesa i le taimi nei - Nebraska. Ua faailoa mai nei e tagata suʻesuʻe i le Iunivesite o Yale nei mamanu e ala i le faamaumauina o eseesega laiti i le faatulagaga o fuaiupu i le Iunaite Setete atoa. E mafai ona e kiliki i luga o se faafanua ma iloa ai faaupuga masani mo se vaipanoa, faapea foʻi ma le mea e maua mai ai. E ui lava o loo taulaʻi atu le faafanua i le Iunaite Setete, ae o loo iai foʻi ni faamatalaga itiiti mo Peretania, ma o loo faaaogā ai fuaiupu e pei o le 'yer lugs needs washed' i Sikotilani ma le 'Ne mon nule don hum no good', i Aylesbury. Ua faapea mai Larry Horn, o se polofesa o le gagana ma le filosofia i le Iunivesite o Yale: "E ese mai i le eseesega o le leo (e masani ona taʻua o le leo o le gagana) ma le faaupuga (o upu eseese), o le eseesega o le faiga o le kalama i le gagana Peretania e leʻi suʻesuʻeina ma le faaeteete". Na ia faaopoopo mai, ʻE ono maua lenei eseesega i tagata e tautatala i le gagana a tagata o loo nonofo i se vaipanoa patino, po o i latou foʻi e iai se vaitausaga patino, po o se vaega faapitoa o tagata po o se ituaiga.' I le tausaga ua teʻa, na faia ai e sui o le poloketi ni suʻesuʻega i le atunuu atoa e ala i le faaaogāina o se polokalame i le initaneti, ina ia iloa ai manatu o tagata e faatatau i faasalaga. Sa suʻesuʻeina e tagata suʻesuʻe...
I Niu Ioka ma Kalefonia, e masani ona faaaogā e tagata le upu 'o lea' i fuaiupu ina ia faateleina ai le faaosoosoga. O faaupuga e pei o le 'aumai ia se fagu vai' e masani ona taatele i le itu i saute, ae e ese le manatu o tagata i le itu i mātū. Ina ia maua nisi faataʻitaʻiga o le faaaogāina o le kalama e lē masani ai, ia faalautele le faafanua o loo i lalo ma kiliki i se faailoga lanu mūmū.