Faasino i le vaega o loo i lalo ma tali le fesili mulimuli ane i le gagana lava lea e tasi e pei o le vaega:  Passage: Na galue Mammootty i ni nai ata e le o ni ata Malayalam ma e aofia ai nisi Tamil, Telugu, Hindi, Kannada ma Igilisi ata. I le 1990, na ia faia lana amataga Tamil i Mounam Sammadham, faʻatonutonuina e K. Madhu. Na ia galue i ata tifaga Tamil mo faatonu e aofia ai K. Balachander's (Azhagan), Mani Ratnam's (Thalapathy), Fazil's (Kilippechu Kekkavaa), N. Linguswamy's (Aanandham), R. K. Selvamani's (Makkal Atchi), Henri's (Marumalarchi) ma Ethirum Puthirum ma Rajiv Menon (Kandukondain Kandukondain) (1993). Sa ia taina le matafaioi a Anantha Sharma i le K. Vishwanath's Telugu ata tifaga Swathi Kiranam (1992).  Fesili: O le ā le tele o galuega faatino a Mammooty e lē o le gagana Malayalam?
ni nai