Faatumu le fuaiupu lenei: Na tetee tagata tetee i le faaliliuina o le eletise, e pei o Rudolph Spreckels ma isi tagata e ona fanua, o ē na tetee i le mea na latou manatu o ni laina mataga i luga o auala tetele i le ogatotonu o le aai. I le itula e 5:12 i le taeao o Aperila 18, 1906, na soloia ai na teteega a o faagasolo le
Na tupu se mafuiʻe i San Francisco. O le finafinau ina ia toe fausia le aai, na mafai ai e le kamupani ona suia laina uma o le uaea uaea, ae na o laina pito sili ona maualuluga lava, i laina eletise.