I le masina o Iuni 1986, na faafesootaʻi ai e le Matagaluega o Aʻoga a Nicaragua, o Judy Kegloma, o se tagata suʻesuʻe mai Amerika, se faiga e pei o le pidgin ma se gagana e pei o le creole. Na vave ona latou fatuina la latou lava gagana. O lenei "tulaga muamua" pidgin ua taʻua o le Lenguaje de Signos Nicaragüense (LSN) ma o loʻo faʻaaogaina pea e le toʻatele o loʻo auai i le aʻoga i lenei taimi. O le aufaigaluega i le aʻoga, e leʻi iloa le atinaʻeina o lenei gagana fou, na vaʻaia ai le faʻataʻitaʻiga a tamaiti e pei o se faʻataʻitaʻiga ma o se toilalo i le mauaina.
gagana