Faatumu le fuaiupu lenei: Na aauina atu e le malo o Peretania le alii o Durham e iloilo le tulaga o le atunuu; ae na o le lima masina na nofo ai o ia i Kanata a o leʻi toe foʻi atu i Peretania ma aumai lana lipoti o le Durham Report, lea na matuā fautuaina ai le iai o se faigāmalo e tali atu. O se fautuaga e leʻi taliaina lelei, o le tuufaatasia lea o Upper ma Lower Kanata mo le faafaileleina ma le loto i ai o tagata e tautatala i le gagana Falani. Na tuufaatasia Kanata i se kolone e tasi, o le Itumalo Autasi o Kanata, e ala i le Tulafono o le Iuni i le 1840, ma na ausia ai le pulega lelei i le 1848, i ni nai masina talu ona ausia i Nova Scotia. O le palemene a le United Canada i Montreal sa
na susunuina i le afi e se vaega o tagata Tories i le 1849 ina ua mavae le pasia o se tulafono tau taui mo tagata na maliliu i le taimi o le fouvalega i Lower Canada.