Faatumu le fuaiupu lenei: "O le tinā o mea uma lava", o se faaupuga ua faaaogā e faasino atu ai i se mea e "sili" pe "sili ona lelei", na avea ma mamanu lauiloa o le afā o le kiona i le vaitausaga o le 1990. O le faaupuga na ulu atu i le aganuu lauiloa a Amerika i le masina o Setema 1990 i le amataga o le Taua i le Fagaloa, ina ua lapataʻia e le Fono a le Pulega o le Fouvalega a Saddam Hussein le Fono na taʻitaʻia e le Iunaite Setete
o se gaoioiga faamiliteli i Kuwait faatasi ai ma le faamatalaga "Ia malamalama tagata uma o le a avea lenei taua ma tinā o taua uma". Na toe taʻua foʻi lenei faaupuga i se lauga a Saddam Hussein i le masina o Ianuari 1991. O se faaupuga mai i le gagana Arapi, na lauiloa ai le afā o le kiona i le ʻaufaasalalau, ma na faaaogā e fai ai faaupuga e pei o le "tina o pomu uma" ma le "Tina o paketi uma" a Niu Sila. Na taʻua e le American Dialect Society le "tina o mea uma" o le Upu o le Tausaga i le 1991. O le faaupuga "Tamā o Pomu Uma" na faia e se faatusa.