Faasino i le vaega o loo i lalo ma tali le fesili mulimuli ane i le gagana lava lea e tasi e pei o le vaega:  Faamatalaga: O le chan (ちゃん) o se faaupuga e faaitiitia ai le umi o le upu; e faailoa mai ai e fiafia le tagata e tautala i se tagata. E foliga mai e sau mai se "lelei" faaleoga o -san (i Iapani, suia s leo ma ch leo ua vaaia o aulelei), e ui lava e leai se faamaoniga o le isi e pei o lenei suffix ua faaaogaina talu mai le amataga o aso o anamua Iapani. I le tulaga lautele, o le -chan e faʻaaogaina mo pepe, tamaiti laiti, uo vavalalata, matua matutua ma o nisi taimi o tamaʻitaʻi talavou. E mafai foʻi ona faaaogā i manu aulelei, o ē e alolofa, po o se fafine talavou. O le faaaogāina o le -chan faatasi ma le igoa o se tasi e sili atu i lo oe, ua manatu i ai o se uiga lē faaaloalo ma le lē faaaloalo.  Fesili: O le ā e iloa ai e se tagata e fiafia le failauga iā te ia?
Chan (ちゃん)