Faapuupuu le mataupu:  Na faailoa mai e Safo lona alofa i fafine. O le motu Eleni o Lesbos atonu e fesootaʻi ma le manatu o tamaʻitaʻi tauatane <unk> ae i aso anamua o se nofoaga taʻutaʻua o feusuaʻiga mo tamaloloa saʻo, o ē na maua ai tamaitai i le lotoifale e le mafai ona tetee. I se ata fou a le BBC, o le a faailoa mai ai e Margaret Mountford o lē sa avea muamua ma fetu o le ata o le Apprentice, o le motu o Magaluf i ona aso, ma o se laumua mo turisi tau feusuaʻiga. O le polofesa o Edith Hall mai le King's College i Lonetona, na ia faapea mai i le polokalame: ʻSa iai i Lesbos se talaaga faapitoa o le faia o ni fafine aulelei. O i latou moni lava na manatu i ai o ni tagata e sili ona lalelei i le lalolagi atoa o Eleni.' Na ia faaopoopo mai, i le lalolagi Eleni anamua, o le upu 'lesbian' o lona uiga o se fafine e faia se feusuaʻiga vavalalata ma se tamaloa. Na faamatala mai foʻi e le polofesa o Hall, o le mea moni e faapea, o Lesbos e latalata atu i Take nai lo Atenai, ua atili ai ona tosina atu ai fafine i feusuaʻiga. Na ia faapea mai: ʻSa iai foʻi la latou faaupuga manaia, lea e foliga mai o se faaupuga mai i sasaʻe i tagata Atenai. Sa latalata atu i latou i Asia, o lea la o le auala lea na faaupu ai la latou gagana Eleni.' Na faamatalaina e Mountford le motu o "le laumua o turisi tau feusuaʻiga i le Aegean anamua". O le polokalame o loo iloiloina ai le soifuaga ma le talatuu a le tamaitai tusisolo o Safo, o lē sa nofo i le motu pe tusa o le 600 TLM. O ia o se tasi o tusitala sili o le lalolagi anamua, ma na ia tusia ni solo e foliga mai o ni tautinoga o le alofa mo isi fafine. O le iʻuga, o le 'Sapphic' ma le igoa o le motu ua avea nei ma uiga tutusa ma le lesbianism <unk> e ui lava o sea faʻaaogaina na amata mai lava i le 19th Seneturi. I le 2008, na faatoilaloina ai e tagata o le motu se finauga faaletulafono e faasā ai le faaaogāina o le upu 'lesbian' e faamatala ai tamaitai o le itupa o alii ma tamaitai, ma finau ai o le faaupuga e solia ai a latou aia tatau faaletagata ma 'leagaina' i latou i le lalolagi atoa. I le ata, na malaga ai Mountford i Lesbos e taumafai e iloa le mea moni e uiga i le olaga o Sappho. E talitonu e iai se afafine o le tusisolo, ma ua suʻesuʻeina e Mountford le eseesega o le manatu o Eleni anamua i le tauatane ma le tauatane ma le tauatane ma le tauatane. Sa iai se uiga faapitoa o Lesbos...
O le motu Eleni sa avea ma 'laumua o turisi tau feusuaʻiga i le Aegean anamua' O le tamaitai sa avea muamua ma tamaitai televise o Margaret Mountford o le a ia faamatalaina le olaga i le motu i se polokalame fou a le televise. O loo iloiloina foi i le ata le soifuaga ma le talatuu a le tamaitai tusisolo o Safo, o lē sa nofo i le motu pe tusa o le 600 TLM.