Faatumu le fuaiupu lenei:
I le vaitaimi o le Republican Revolution, o le maota, ona o le nofoaga aloaʻia lea o le tupu, o Manuel II, na osofaʻia e le vaa folau o le "Adamastor", o se tasi o vaa sa iai i le vaitafe o Tagus. Na faaleagaina le maota ona o le osofaʻiga, ma na oo atu foʻi se tasi o pomu i le potu tumaoti o le tupu i le fogafale muamua, peitaʻi na sulufaʻi atu o ia i se isi nofoaga i le maota. Ona o le vave ona mafaufau o se tasi o tagata faigaluega o le fale, o lē na vavaeeseina le pou o le fuʻa lea e masani ona faaali ai le tagavai o le tupu i so o se taimi lava e nofo ai le tupu, na talitonu ai le ʻau Republican ua tuua e Manuele II lona fale. O le mea moni, na tuua e le tupu Lisbon i ni nai itula mulimuli ane ai, ma sulufaʻi atu i le maota o le tupu i Mafra, e 28 kilomita i le itu i mātū i sisifo o le laumua.