Faasino i le vaega o loo i lalo ma tali le fesili mulimuli ane i le gagana lava lea e tasi e pei o le vaega:  Passage: I le tali atu i le osofaʻiga a le Allied i Guadalcanal, na tofia ai e le Iapani Imperial General Headquarters le Imperial Japanese Army's 17th Army, o se vaega o le autau i Rabaul ma i lalo o le taʻitaʻiga a le Lieutenant-General Harukichi Hyakutake, ma le galuega o le toe maua mai o Guadalcanal mai le Allied forces. O le vaegaʻau lona 17 o Iapani, lea o loo aafia malosi i le taua a Iapani i Niu Kini, e na o ni nai vaega na mafai ona auina atu i le itu i saute o le Atu Solomona. O nei vaega, o le 35th Infantry Brigade i lalo o le ta'ita'iga a Major General Kiyotake Kawaguchi sa i Palau, o le 4th (Aoba) Infantry Regiment sa i Filipaina, ma le 28th (Ichiki) Infantry Regiment, i lalo o le ta'ita'iga a Colonel Kiyonao Ichiki, sa i luga o le sami agai atu i Iapani mai Guam. Na amata loa ona agaʻi atu vaega eseese i Guadalcanal, peitaʻi o le vaega a Ichiki, o le vaega na sili ona latalata, na muamua taunuu. O se vaʻavaʻaiga i luga o tulaga o le US Marine i Guadalcanal ia Aukuso 12 e se tasi o ofisa sinia a Iapani mai Rabaul, na vaʻaia ai ni nai fitafita a le US i le avanoa ma leai ni vaʻa tetele i vai lata ane, ma faʻatalitonuina ai le Ofisa Sili o le Emepaea ua aveʻese e le au Uelese le toʻatele o a latou fitafita. O le mea moni, e leʻi iai se vaegaʻau a le ʻau Uō na toe faafoʻisia i tua. Na faatonuina e Hyakutake se vaega o fitafita e 900 mai le vaega a Ichiki, ina ia folau atu i Guadalcanal e se vaa o le taua e vave osofaʻia le tulaga o le au Uo ma toe nofoia le malaevaalele i Lunga Point. O le vaega o totoe o le vaega a Ichiki o le a aveina atu i Guadalcanal e ala i se felauaiga e faifai lemu i se taimi mulimuli ane. I le nofoaga autu o le va'a a Iapani i Truk, lea sa avea ma nofoaga e fa'atulaga ai le tu'uina atu o le vaega a Ichiki i Guadalcanal, na fa'ailoa atu ai i le Kolone Ichiki, o le 2,000 <unk> 10,000 fitafita a le Iunaite Setete o lo'o taofia le matafaga o Guadalcanal ma e tatau ona ia, "alofia osofa'iga i luma".Ichiki ma le 916 o fitafita a lana vaega o le 2,300 fitafita, na fa'aigoaina o le "First Element" ma o lo'o tauaveina mea'ai mo aso e fitu, na tu'uina atu i Taivu Point, pe tusa ma le 35 kilomita (22 maila) i sasa'e o Lunga Point, e le ono o le au fa'aumatia i le 01:00 i le aso Aukuso...  Fesili: O ai le Major General o le 35th Infantry Brigade?
Kiyotake Kawaguchi