Faatumu le fuaiupu lenei: Ae peitaʻi, atonu o faamatalaga a tusitala o talaaga o tagata anamua e faapea na fanau Terence i Aferika, o se manatu e faavae mai i lona igoa, ae lē o ni faamatalaga tutoʻatasi e faatatau i lona talaaga. O lenei faaiʻuga e faavae i le mea moni e faapea, e lua auala eseese na faaaogāina ai le upu i le vaitaimi o le malo. A o soifua Terence, sa faaaogā e faasino atu ai i tagata Berber e lē o ni tagata Carthaginians, ma o le faaupuga "Punicus" sa faaaogā mo tagata Carthaginians. Mulimuli ane, ina ua mavae le
Ina ua mavae le faaumatiaga o Carthage i le 146 TLM, sa faaaogaina e faasino i soo se tasi mai le laueleele o le "Afri" (o lona uiga, o le itumalo Roma anamua o Aferika, e masani lava e tutusa ma le aso nei Tunisia ma ona siosiomaga). O le igoa "Afer" [North] Aferika" e ono faailoa mai ai o Terence na sau mai Libya anamua, ma o lea na tupuga mai ai Berber. Ae peitaʻi, e lē faapea o na igoa e faailoa mai ai le atunuu na tupuga mai ai, ma sa iai foʻi tagata Roma na iai lenei igoa e lē o ni tagata Aferika, e pei o Domitius Afer. O lea la, e lē o mautinoa pe na tuuina atu iā Terence le igoa "Afer" e faailoa ai lona tupuaga, pe na faavae na o lipoti a tusitala o tusi i le taimi mulimuli ane e faavae i upu o o latou aso.