Faapuupuu le mataupu:  O William Shakespeare atonu o le tusitala moni o le tala o le Double Falsehood. O se tala na maua i le toeitiiti atoa le 300 tausaga ua mavae, ma ua faapea mai o se kopi sesē o le tala a Shakespeare, ae o le mea moni na tusia e le tusisolo o le Tusi Paia, e tusa ai ma se suʻesuʻega fou ua faaalia mai. O le galuega na faaulutalaina Double Falsehood na tuuina mai e le impresario o le fale mataaga o Lewis Theobald i le senituri lona 18 e pei o se fetuunaiga o se tala a Shakespeare e uiga i le sailiga leaga a se alii Sipaniolo o ni tamaitai se toʻalua. O Theobald, o se tagata suʻesuʻe lauiloa o Shakespeare, na ia faia lana tala i le Drury Lane Theatre i Lonetona iā Tesema 13, 1727, ma fai mai o se toe teuteuga lea o le tala a le Bard, ma e tolu ana uluaʻi tusitusiga. Na matuā masalosalo tagata i ana faamatalaga i le senituri lona sefulu valu, e aofia ai ma le tusisolo sili o Alexander Pope, o lē na telē sona aafiaga. Peitaʻi, o se suʻesuʻega fou o lana gagana ina ia iloa ai le tulaga faalemafaufau o le tusitala, ua 'faailoa ai' le tusitala lauiloa o le tusitala moni. Na taʻua e Dr. Ryan Boyd o le Iunivesite o Texas e faapea: "Ua faaalia i suʻesuʻega i le mataupu tau i le mafaufau, o nisi o vala autū o le tagata, e mafai ona iloa mai i le auala e faaaogā ai e ia le gagana. E ala i la matou suʻesuʻega fou, ua matou faaalia ai e mafai ona e suʻesuʻeina le tele o nei faamatalaga ma tuu faatasi i le taimi e tasi, ina ia malamalama loloto ai i se tusitala e pei o Shakespeare. O le suʻesuʻega na faaaogā ai le manatu o le mafaufau ma le polokalame e iloilo ai tusitusiga, ma e lē na o le faamaonia o le tusitala e ala i le faitau o upu ma le saʻo o gagana. Na faamatala e Mr Boyd e faapea: "O lenei suʻesuʻega ua faaalia ai e mafai ona amata ona faataʻitaʻia le mafaufau o tagata i ni auala e sili atu ona atoatoa. "E lē manaʻomia se masini e suʻesuʻe ai le taimi ma se suʻesuʻega e iloa ai po o le ā le ituaiga tagata sa iai Shakespeare - e mafai ona tatou iloaina ma le saʻo e ala i le auala na ia tusia ai, e ala i le faaaogāina o auala e faigofie ma e lē faalavelaveina". Na faaalia i iʻuga o le suʻesuʻega, o le tusitala o le Double Falsehood, e foliga mai o se tagata e agalelei ma e lelei foʻi lana aʻoaʻoga, o ni mea na maua e lē fetaui ma faamatalaga a Theobald e faapea, o ia o se tagata e lē fetuutuunaʻi ma e lē faaaloalo. Na lomia e Theobald le tusi Double Falsehood i le 1728 ma faapea mai...
Na faailoa mai e Lewis Theobald i le senituri lona 18 le manatu o le Faaluaina o le Lē Moni. Na faia e le pule o le fale faafiafia e pei o se fetuunaʻiga o se tala na tusia e le fai pese. Sa lē mautonu tagata i nei faamatalaga, e aofia ai ma le tusisolo sili o Alexander Pope. Peitaʻi, o se suʻesuʻega fou i le gagana a le gagana, ua iloa ai o le tusitala moni o le tala o le tala. O se suʻesuʻega a le Iunivesite o Texas ua taʻua e faapea, o loo faataʻitaʻia ai le "lalolagi faalemafaufau" o Bard