Faasino i le fuaitau o loo i lalo ona tali lea o le fesili mulimuli ane i le gagana lava lea e tasi e pei o le fuaitau: Faʻamatalaga: na faʻaaogaina foi mataʻitusi Saina e tusi ai upu Iapani, ma mafua ai ona iai le gagana faʻaonapo nei o le kana. Pe tusa o le 650 AD, na tupu mai ai se faiga tusitusi e taʻua o le manʻyōgana (faʻaaogaina i le anthology anamua o Manʻyōshū) na faʻaaogaina ai le tele o mataʻitusi Saina mo le leo, nai lo o latou uiga. Manʻyōgana tusia i le cursive style na tupu aʻe i le hiragana, poʻo le onna-de, o lona uiga, "lima o tamaʻitaʻi", o se faiga tusitusi e mafai ona maua e fafine (na teena aʻoaʻoga maualuluga). O galuega tetele o tusitusiga a le vaitaimi o Heian e tamaʻitaʻi na tusia i le hiragana.
man'yōgana