Faatumu le fuaiupu lenei: E tusa ai ma le faamatalaga a lona faiaʻoga, o le toʻilalo lea na toetoe lava a lē toe iai se isi na manumalo ai, na "maʻi tigā" ai Bernard. Ae peitaʻi, na ia toe foʻi mai ma manumalo i le
pine auro i le 100 mita saʻoloto a tamāloloa. I le aso na muamua atu, na faamauina ai e Bernard se faamaumauga fou o le lalolagi i le 100 mita i le faiga saʻoloto i le 47.20 sekone i le taamilosaga faaiʻu. O Bernard na avea ma tagata Farani lona lua na manumalo i se pine auro i le taʻalo aau i le Olimipeka, ina ua maeʻa Jean Boiteux, o le na manumalo i le 400 m freestyle i le 1952 Helsinki Games. Na ia faʻauʻu foʻi lona tolu i le faʻaiʻuga o le 50 mita freestyle a tamaloloa i tua atu o César Cielo Filho o Pasila ma Amaury Leveaux o Farani, ma avea ai ma taimi muamua i le talafaʻasolopito o le Olimipeka na maua ai e Farani ni tagata e toʻalua i le taʻamilosaga aau.