Faasino i le vaega o loo i lalo ma tali le fesili mulimuli ane i le gagana lava lea e tasi e pei o le vaega:  Fanau i le aso 2 o Fepuari 1977 i Barranquilla, Colombia, o ia o le tama e toʻatasi a William Mebarak Chadid ma Nidia Ripoll Torrado. O ona matua matutua na malaga mai Lepanona i le Aai o Niu Ioka, lea na fanau ai lona tama. Ona malaga atu lea o lona tamā i Colombia ina ua 5 ona tausaga. O le igoa o Shakira o le faa-Arapi mo le "faafetai", o le ituaiga fafine o le igoa o Shakir. Mai lona tina, o ia o Sipaniolo (Catalan ma Castilian) ma Italia tupuaga. Na ola aʻe o ia i le lotu Katoliko ma aʻoga i aʻoga Katoliko. E toʻavalu ona uso ma tuafāfine matutua mai le faaipoipoga muamua a lona tamā. Na faaaluina e Shakira le tele o lona talavou i Barranquilla, o se aai o loo i le itu i matu o le talafatai Caribbean o Colombia, ma na ia tusia lana solo muamua, ua faaulutalaina "La Rosa De Cristal/The Crystal Rose", ina ua na o le fa ona tausaga. A o tuputupu aʻe o ia, sa fiafia o ia e matamata i lona tamā o tusia tala i luga o se masini tusitusi, ma sa ia talosagaina se tasi o ia e fai ma meaalofa o le Kerisimasi. Na ia maua lenā masini tā tusi ina ua fitu ona tausaga, ma na faaauau pea ona ia tusia solo talu mai lenā taimi. O nei solo na iu lava ina avea ma pese. Ina ua lua tausaga o Shakira, na maliu ai lona uso matua i se faalavelave tau uila afi; ono tausaga mulimuli ane, i le valu o ona tausaga, na tusia ai e Shakira lana pese muamua, na faaulutalaina "Tus gafas oscuras / Your dark glasses", lea na musuia e lona tama, o le na ofuina mo le tele o tausaga mata tioata pogisa e natia ai lona faanoanoa. Ina ua fa tausaga o Shakira, na ave o ia e lona tama i se faleaiga i Sasaʻe Tutotonu, lea na muamua faalogo ai Shakira i le doumbek, o se talipala masani na faʻaaogaina i musika Arapi ma e masani ona o faʻatasi ma siva o le manava. Na amata ona siva o ia i luga o le laulau, ma o le mea na tupu na ia iloa ai e manaʻo o ia e avea ma se tagata siva. Sa fiafia o ia e pese mo tamaiti aʻoga ma faiaʻoga (e oo foʻi i taupousa) i lana aʻoga Katoliko, ae i le vasega lona lua, na teena ai o ia mai le aufaipese a le aʻoga ona o lona vibrato e malosi tele. Na taʻu atu e le faiaʻoga o musika iā te ia e faapea, o lona leo "e pei o le leo o se ʻoti". I le aʻoga, e masani ona tuliesea o ia mai le vasega ona o lona lē lava o le mafaufau (ADHD). Na ia taʻua foʻi, sa lauiloa o ia o le "teine e siva i le manava", e pei ona ia...  Fesili: O le ā le gagana na maua mai ai le igoa o Shakira?
gagana Arapi