Faatumu le fuaiupu lenei: O le taimi lava na maua ai e tagata Farani lo latou lava poto masani i le suia o pulega, na amata ai foʻi ona faailoa atu e tusitala ata o latou lagona e ala i lenei tala fatu. O se ata mai i le 1791 ma le ulutala "Le roi soliveau, ou les grenouilles qui demandent un roi" (Le Tupu o le Lotoa, po o le manuki e manaʻomia se tupu) o loʻo atagia mai ai i latou na nafa ma le
O le fasiotiga tagata i Champ de Mars. I le senituri na sosoo ai, na liliu atu ai le tusiata ata o Grandville i le tusiaina o tala fatu a La Fontaine ina ua faigatā le olaga o ia ona o se tulafono e faasaina ai ata. O loo iai i inā se ʻaila o le tupu, o loo feoaʻi solo i le vai ma se pale lauro, o loo faafiafiaina i le tasi itu e tagata o loo lagolagoina o ia, a o le isi itu o loo faatupuina ai le vevesi. Na mulimuli foʻi Ernest Griset, o le atalii o tagata Falani na sulufaʻi ona o faiga faapolotiki mai se isi suiga o pulega, i le faaaʻoaʻoga lava e tasi. O lana ata mataʻutia o se manulele mataʻutia o loo nofo i luga o se auvai ma foloina ana manu na fasia, na lomia i se lomiga o tala fatu a Aesop i le 1869. O ana faamatalaga i le Emepaea Lona Lua a Falani na taʻitaʻia ai ona mātua i le faaaunuua.