Faatumu le fuaiupu lenei: I le lua vaiaso a o leʻi oo i le aso atofaina o le fesuiaiga o le NHL, na faasilasila ai e Columbus e ese mai i le amataga o le vaitau, o le a latou faalogo atu i fuafuaga tau fefaatauaiga e aofia ai Rick Nash, e ui lava latou te leʻi faatauina atu o ia. Na taʻua e Howson e faapea o le 'au e matala i filifiliga uma e faaleleia ai le' au, e aofia ai le fefaʻatauaʻiga o Nash. Na taʻua e faapea, o le taui mo Nash, o le a talosagaina ai e le Blue Jackets se "tuufaatasiga o tagata taaalo talavou, ua faamaonia le lelei o a latou taʻaloga, o tagata e iai le tomai maualuga ma o tagata ua filifilia i le Draft". A o leʻi oo i le aso e faaiʻu ai le fefaʻatauaʻiga, na faatau atu e le Blue Jackets ia Antoine Vermette i le Phoenix Coyotes mo ni filifiliga se lua ma le tagata taʻavale o Curtis McElhinney. E ui lava sa manuʻa o ia i le taimi lea, ae na talitonuina o le mauaina o McElhinney na maua ai e Columbus le fetuutuunaʻiga e fesuiaʻi ai Curtis Sanford. I le aso na sosoo ai, i le aso 23 o Fepuari, na faatau atu ai e Columbus ia Jeff Carter i le Kings. I le fefaʻatauaʻiga, na maua ai e Columbus le tagata puipui o Jack Johnson ma se filifiliga muamua; na tuʻuina atu i le 'au le filifiliga e ave le filifiliga i le 2012 poʻo le
Iā Aperila 2013. I le taimi mulimuli, na le mafai ai e Columbus ona oʻo i se maliega e aofia ai Nash, ae na latou faia se isi gaioiga; na latou auina atu le ogatotonu o Samuel Pahlsson i le Vancouver Canucks i le fesuiaiga mo le lua o le taamilosaga lona fa ma le taʻaloga laiti o le taʻaloga Taylor Ellington. Ina ua maeʻa le aso faʻatapulaʻa o fefaʻatauaiga, na faʻalauiloa ai e Howson na taumafai le 'au e fefaʻatauaʻi Nash i le talosaga a le tagata taalo. Na taʻua e Nash, na ia talosagaina le fesuiaiga ina ua logoina o le a toe fausia le franchise. Na ia taʻua atili e faapea, na ia lagona e faapea "e mafai ona avea o ia ma vaega tele i le aumaia o tagata faigaluega", ma i lona manatu "o le mea sili lea mo le au, le faalapotopotoga, ma le tagata lava ia mo [lona] galuega". Ina ua maeʻa suiga o le aufaigaluega, na tapunia ai e le Blue Jackets le masina ma le tolu taʻaloga na toʻilalo ai.