لخص المقالة:  ثنائي يضطرون لإغلاق متجر الموقد الفاخر بسبب صوت المتسابقين الصاخبين في الطابق العلوي. ماثيو وشيرل جيويل اكتفوا من الضوضاء "المحرجة" القادمة من نادي الجنس فوق متجر ستوفستور في تشورلي، لانكشاير. بالرغم من محاولاتهم لتخفيض الضوضاء، يقولون ان الزبائن يبتعدون بسبب الضوضاء، والتي تبدأ في وقت الغداء. ماثيو وشيرل جيويل (في الصورة) يقولون انه من المحرج ان الزبائن في متجرهم يسمعون صراخ من الطابق العلوي. السيدة جيول قالت: " الزبائن يقفون هنا وهم يصرخون في الطابق العلوي. انا احمر، الزبائن احمر ويغادرون المحل. صرفنا آلاف الجنيهات هنا وعلينا نرحل. عندنا زبائن كثيرين يعودون هنا. على الرغم من احتجاجاتهم، ممثل نادي المتحولين رقم 3، والذي كان مفتوحا لمدة عامين، يدعي أنهم لا يفعلون أي شيء خاطئ. مالك النادي رقم 3، الذي قال انها فقط تريد ان تعرف باسم ماري، قالت انها اقترحت عزل صوتي، و غيرت يوم افتتاح النادي حتى لا يتعارض مع وقت افتتاح ستوفيستور. قالت: 'لقد فعلت كل ما بوسعي. لا أريدهم يتحركوا. ما اعتقد انهم يحبون عملي. عرفوا ماهو قبل ما ينتقلوا. انا خائب الامل جدا ومزعج جدا انهم ينتقلون. ساكون اسف. ما اريد ان اتدخل في اعمال احد اخر بدأت المشاكل للسيد والسيدة جيويل عندما توسع نادي رقم 3 ساعات فتحه ليوم العمل، وكذلك ساعات فتحه المتأخرة في الليل والساعات المبكرة. "إنه أكثر تواتراً الآن، إنهم مفتوحين من الواحدة بعد الظهر فصاعداً،" قالت السيدة جيويل. كنا نغير كل ايامنا لما تكون اكثر ضوضاء. نعرف ماذا يجري هناك، لكن لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك. ما في احد يقدر يساعدك. موقع النادي يعلن الاربعاء الاول من كل شهر " يوم البنات الجشع " بداية من الظهر. متجر جويل (الصورة) قد يضطر لإغلاقه بسبب الضوضاء من الأعلى. الزوجين، الذين يملكون...
الزوجين يقولون ان الضوضاء من نادي المتسابقين في الطابق العلوي "محرجة" ماثيو وشيريل جيويل يقولون ان الزبائن يبتعدون من الاصوات. لكن موظف النادي يقول انها "فعلت كل ما بوسعي" وقالت: 'انا لا اريد ان اتدخل في اعمال الاخرين' صاحب الشركة المشتركة قال انه سمع اشاعات غير مقبولة.