لخص المقالة:  اتهمت الهواتف بإنشاء جيل من الناس لا يمكنهم التواصل إلا في ما يسمى "كلام النص" ووجوه مبتسمة. لكن اثنين من المطورين من نيويورك يأملون في توسيع مفرداتنا مع اطلاق تطبيق Words U. التطبيق يستخدم خوارزمية ليحل محل الكلمات في الرسائل تلقائيًا بمعادلة <unk> ويمكن للمستخدمين جمع الكلمات للتنافس مع أصدقائهم. انزل للفيديو. تطبيق Words U مجاني على iOS تم إنشاؤه من قبل سام مندلسون و ألان تشانغ من نيويورك. يغير الكلمات المستخدمة في الرسائل النصية مع الحفاظ على هيكل الجملة والمعنى نفسه. الكلمات الأصلية تظهر على اليمين والكلمات المحدثة تظهر على اليسار. "تعلم مفردات جديدة يمكن ان يكون مرهق ومحفز، لكن لا يجب ان يكون كذلك،" شرح سام مندلسون وألان تشانغ. مع كلمات يو، محادثاتك العادية تصبح فرص للتعلم. زادوا ان كلمات U "أذكى بكثير من المصطلح الالكتروني" لانها تحافظ على بنية الجملة والاستخدام المعرفي للكلمات التي تحل محلها. هناك اكثر من 800 كلمة يمكن استخدامها، ومن ثم تجميعها، والهدف هو تحقيق "تاج الكلمات" من خلال جمعها كلها. المعنى العام لكلمة جديدة هو نفس الكلمة التي تستبدلها، لكن المستخدمين يمكنهم النقر عليها لرؤية تعريف القاموس الكامل (في الصورة). ويمكنهم ايضاً اعادته الى الكلمة الأصلية، ويمكن للمستلمين الضغط على رمز المصباح الكهربائي لمعرفة ما كتبه المرسل في البداية. مع Memrise، المستخدمين يكتبون الأحرف الصينية والتعريفات في الذاكرة بمساعدة الرسوم المتحركة والحروف الذاكرة. على سبيل المثال، رمز "البقرة" يشبه بقرة تحمل نير عنقه. و"المناديل" تبدو مثل وعاء من المعكرونة يُؤكل بالعيدان. المستخدمين بعدين يراجعوا الشخصيات بشكل دوري - تقنية تعرف باسم "التكرار الفراغ". الشركة تقارن عملية التعلم بـ"زرع حديقة الذاكرة"، مع افتراض أنه عندما يتعلم المستخدمون الكلمات، يزرعون بذور افتراضية، والتي "تنمو وتزدهر كلما استعرضوا وممارسوا". المعنى العام لكلمة جديدة هو...
" كلمات حرة يو " تم إنشاؤها من قبل المطورين " سام مندلسون " و " ألان تشانج ". يغير الكلمات في الرسائل النصية لتعزيز مفردات المستخدم. بنية الجملة والمعنى، أو الاستخدام المعرفي، يبقى نفسه. مثلًا، "تمتع بوقتك" يصبح "تمتع بوقتك" النقر على كلمة يظهر تعريفه والمستخدمين يقدروا يغيروه. الكلمات ممكن تتم جمعها و المستخدمين يمكنهم التنافس مع أصدقائهم.