لخص المقالة:  لو الموت هو النوم الكبير، كما يسمونه أحياناً، فهل هناك أي شيء خاطئ في أن يختار الشخص المحتضر نوماً أصغر مستحثاً طبياً -- تخدير عميق -- لتجنب ألم المرض النهائي؟ عادي للمريض ان يختار ان يقضي ايامه الاخيره على هذا المنتدى المميت في ما يعادل غيبوبة طبية؟ او هو ببساطة القتل الرحيم في التنكر؟ اعضاء البرلمان الفرنسي اعرضوا دعمهم الثلاثاء لاقتراح يسمح للاطباء ان يخلقوا نوم حتى الموت في مرضى مصابين بألم. وافقوا على مشروع قانون يسمح بذلك بأغلبية 436 مقابل 34. ومع ذلك، كان هناك 83 نائب رفضوا التصويت -- مقياس لمدى الخلاف في المسألة. مشروع القانون يذهب الان الى مجلس الشيوخ الفرنسي. اذا اصبح قانون، سيسمح للأطباء بإعطاء "التخدير العميق حتى الموت" للمرضى المصابين بمرض نهائي الذين يطلبون ذلك، والذين العناية التخفيفية لن تخفف من الألم. القانون سيسمح للاطباء الذين توقفوا تدابير إنقاذ الحياة لإعطاء تخدير عميق، إذا رأوا أنه مناسب، للمرضى المصابين بمرض نهائي الذين لا يستطيعون إعطاء موافقتهم. "لكل شخص الحق في موت كريم ومريح" يقول القانون المقترح. ويستمر في القول إن على العاملين في مجال الصحة "أن يطبقوا كل الوسائل المتاحة لهم للوفاء بهذا الحق". ما ينطوي عليه القانون، وفقا لجان ليونيتي، عضو البرلمان الذي اقترحه، بسيط: "النوم قبل الموت لتجنب المعاناة". ويشمل ايضا حماية قانونية للأطباء الذين، في الواقع، يضبطون بالفعل بعض المرضى المحتضرين، والذين احيانا يذهبون الى المحكمة من قبل اقاربهم نتيجة لذلك. القتل الرحيم غير قانوني في فرنسا، على الرغم من أن الرئيس فرانسوا هولاند وعد في حملته الانتخابية لعام 2012 أنه سيعيد فتح القضية. استطلاعات الرأي تبين ان اكثر من 90 بالمئة من الفرنسيين يؤيدون الاقتراح-- أغلبية مذهلة لأي اقتراح-- و قال هولاند انه سيمثل خطوة كبيرة للأمام. لكن، كما يمكن التنبؤ به، القانون المقترح...
البرلمان الفرنسي يوافق يوم الثلاثاء على مشروع قانون يسمح للأطباء بوضع المرضى تحت تخدير عميق حتى يموتوا. المنتقدين يسمون القانون المقترح " القتل الرحيم المختفي ". اكثر من 90% من الفرنسيين يؤيدون القانون.