لخص المقالة:  قاموس مشي: لي يانتشي حفظ معنى كل كلمة من القاموس الإنجليزي الصيني. صارت أم صينية قاموسا متحركا عن طريق حفظ القاموس الإنجليزي الصيني من الغلاف إلى الغلاف، حسبما ذكرت صحيفة People's Daily. لي يانجي، 51، من شيشان، مقاطعة شانشي، قادر على شرح معنى كل كلمة في الكتاب من 2458 صفحة، والذي يتكون من 220.000 إدخال. السيدة لي، التي طلقت منذ أكثر من 20 عاماً، قامت بهذه المهمة من أجل الحصول على المزيد من أعمال الترجمة. هذا يساعدها في دعم ابنها البالغ من العمر 26 عاماً الذي يعاني من التوحد ولا يستطيع الاعتناء بنفسه. السيدة لي محاضرة في اللغة الإنجليزية المالية في كلية الاقتصاد والبنوك بجامعة نقل شيان. من أغسطس 2013، كانت تقرأ القاموس ست ساعات كل يوم من الساعة 3 صباحا. خلال 19 يوم، أنهت الذاكرة لأول مرة. وفقاً لصحيفة People's Daily، لنجاح اختبار اللغة الإنجليزية الجامعية، الفرقة 6، الذي يطلب من معظم طلاب الجامعات في الصين أن ينجحوا فيه، يحتاج المرشحون لفهم 6000 كلمة. بالمقارنة، مفردات السيدة لي رائعة. لتساعدها في الذاكرة، اقترضت السيدة لي 465 مجلة باللغة الانجليزية من مكتبة الجامعة. حلمي الأكبر هو الدخول إلى "الدماغ" لأتحدى نفسي، قالت السيدة لي. الدماغ هو برنامج تلفزيوني واقع مشهور في الصين يستخدم سلسلة من الألعاب، مثل الذاكرة، لاختبار قوة الدماغ للمنافسين. السيدة لي قالت ان الابن متوحد ولا يستطيع ان يعتني بنفسه. منذ طلاقها منذ أكثر من 20 سنة، هي وابنها يعتمدون على بعضهم البعض. كأم عزباء، كان على السيدة لي ان تقفل ابنها في البيت كلما خرجت للعمل. قالت لما ترجع البيت كان فوضى كاملة. تعلم اللغة الانجليزية في الصين: الطلاب الصينيين يحتاجون لفهم حوالي 6000 لغة لكي ينجحوا في اختبار اللغة الانجليزية في الجامعة. لكنها قالت انها لم تستسلم. اذا استطعت ان اطير فانا اطير، اذا لم استطع ان اطير فانا اركض، اذا لم استطع ان اركض فانا انزلق، قالت.
في القاموس 2458 صفحة و 220000 إدخال. امي لي يانتشي تطلق قبل اكثر من عشرين سنة. تقرأ القاموس ست ساعات يومياً من الساعة الثالثة صباحاً. هي تعمل كده عشان تكسب فلوس و تعطى لابنها حياة افضل. ابنه عمره 26 سنة متوحد ولا يستطيع ان يعتني بنفسه.