لخص المقالة:  رئيس بلدية سابق وابنته منعوا من امتلاك الحيوانات بعد ان احتفظوا بحوالي 70 حيوانات أليفة في ظروف قذرة في منزلهم. باميلا آن كريسب بيرد، 63، وابنتها ماريا، 24، احتفظوا بحظيرة حيوانات في ملكيتهم الضيقة في هورنكاسل، لينكولنشاير. حيواناتهم الأليفة تضمنت 15 أرنب، و فازان ذهبي، و خنزيرين غينيا، وخمسة فئران، و جرذان، و قطة، و كلبين، و أربع بطات منزلية، و غز و 22 دجاجة، و ببغاء و اثنين من الأقزام. ظروف قذرة: باميلا آن كريس-بيرد (يسار) ، 63 سنة، وابنتها ماريا (يمين) ، 24 سنة، كانا يمتلكان حديقة حيوانات. التحقيق: جيران اتصلوا بـ " ر.س.ب.س.ا " في يناير العام الماضي بسبب مخاوفهم من الحيوانات. تنوع: الحيوانات الأليفة منهم 15 أرنب، و فازان ذهبي، وخنازير غينيا، وأوزة، و 22 دجاجة. جيران اتصلوا بـ ر اس بي سي ايه في يناير من السنة الماضية بسبب القلق بشأن الحيوانات و اكتشفوا انهم يعيشون في ظروف فظيعة. بيتهم كان في حالة كهذه قال مسؤولو الرعاية الاجتماعية انه كان "عميق حتى الركبة" في البراز. تمت إدانة الثنائي بستة اتهامات رفاهية للحيوان في محكمة سكينس في ديسمبر من العام الماضي. امس منعوهم من الاحتفاظ بالحيوانات مدى الحياة وحكم عليهم 18 شهور مشروط في نفس المحكمة. باميلا كريسب بيرد - كانت عمدة هورنكاسل بين مايو 1997 و مايو 1998 - حُكم عليها ايضاً بدفع 10000 جنيه استرليني من اجل تكاليف الملاحقة القضائية للجنيه. البيت: الأم وابنتها احتفظوا بالحيوانات في ممتلكاتهم الضيقة في لينكولنشاير. فطور الكلاب: بيتهم كان في حالة حرجة لدرجة أن مسؤولي الرعاية الاجتماعية وجدوا أنه كان "عميق حتى الركبة" في البراز. الإفراج المشروط: الثنائي وجدوا مذنبين بتهمة رعاية الحيوانات في محكمة سكينس. قال القضاة انهم اخذوا بعين الاعتبار ان الجرائم سببها "الاهمال بدلا من القسوة الصريحة" بعد ان قال الزوجان للمحكمة انهم يحبون حيواناتهم الأليفة. باميلا كريسب بيرد، اللي عملت ايضا كمجلس بين 2003 و 2011، قالت للمحكمة: "نحن نحب حيواناتنا. لطالما فعلنا. كل ما حاولنا فعله هو...
باميلا آن و ماريا كريس بيبارد كانو يملكون حديقة في بيتهم الضيق. الحيوانات الأليفة تشمل 15 أرنب وخمسة فئران وأربع بطات وأوزة و22 دجاجة. مكتب حماية الحيوانات وجد ظروف فظيعة وبيت "عميق حتى الركبة" في البراز. كلاهما يحصل على حظر مدى الحياة من الاحتفاظ بالحيوانات والإفراج المشروط.