لخص المقالة:  هونج كونج (سي إن إن) "عودي للبيت!" جندب! انت لست موضع ترحيب هنا!" هذي بعض من الاهانات التي تم إلقاءها على المتسوقين الصينيين يوم الأحد، عندما دخل مئات من سكان هونغ كونغ الحي القديم يوان لونغ، وهي منطقة قريبة من حدود المدينة مع الصين. كانت اخر سلسلة من الاحتجاجات الغاضبة التي شهدت اندلاع شجارات في مراكز التسوق العادية، مع المتظاهرين الذين يختارون "التجار الموازين" الذين يتدفقون إلى هونغ كونغ لشراء منتجات خالية من الضرائب ومن ثم يبيعونها لتحقيق ربح في الصين. "لقد نشأت هنا، ومنذ بدأ الكثير من الصينيين في القدوم إلى هونغ كونغ، تغيرت الأمور،" قالت سوين، طالبة في القانون لم تذكر سوى اسمها الأخير. مرتدية قناع لحماية نفسها من الشرطة التي تستخدم رذاذ الفلفل، شاركت في الاحتجاج مع والدتها. السكان المحليين يقولون ان التجار لا يزعجون السلام فقط، بل يرفعون أسعار الطعام والإيجار، ويقومون بتدمير الأحياء المحلية من شخصيتهم - المدينة أصبحت ضبابية من تجار المجوهرات والصيدليات وغيرها من الشركات التي تلبي في المقام الأول المتسوقين الصينيين. "في السابق كان هناك الكثير من الأماكن الأصلية مثل المطاعم، لكن كل واحد منهم قد أغلق،" قالت سوين، وهي تقف مقابل متجر يبيع حليب الأطفال المجفف - العنصر الأول في قوائم التسوق لكثير من السياح الصينيين. صعب جدا ان تكون ترحيب جدا التوترات منذ فترة طويلة بين هونغ كونغ والأرض الأم، والتجارة المتوازية هي واحدة من القضايا الشائكة التي تسببها تدفق الصينيين من البر الرئيسي إلى المدينة. سلسلة من الفضائح الغذائية -- أبرزها في عام 2008 عندما تسبب مسحوق الحليب الملوث بالميلامين في وفيات الرضع في جميع أنحاء الصين -- أدى إلى نقص في حليب الأطفال في هونغ كونغ حيث تدفق الصينيون لشراء إمدادات المدينة. الاضطرابات التي تلت ذلك دفعت الحكومة لتقديم قانون يحد من شراء علبين لكل مسافر يغادر المدينة. السنة الماضية، 31 مليون زائر صيني سافروا إلى هونغ كونغ، يمثلون 78% من جميع السياح، حسب الحكومة. لكن الارقام تخفي ان الزوار...
احتجاجات هونغ كونغ تبرز الصدع بين المدينة والصين القارية. السكان يقولون ان التدفق الهائل للصينيين اخلال بالسلام ورفع الاسعار. لكن الاحتجاجات تشير الى قضية أعمق حول هوية هونغ كونغ.