لخص المقالة:  ميلاني ستودارت، 38 سنة، من برستويش في مانشستر الكبرى، ماتت من مرض الضغط بعد وقت قصير من وصولها إلى جزر المالديف. السياحة البريطانية التي سقطت بسبب "التواءات" في رحلة غوص في جزر المالديف توفيت بعد أن استغرق الأمر تسع ساعات لإدخالها إلى غرفة تخفيف الضغط. التحقيق سمع ميلاني ستودارت، 38، ماتت من مرض انخفاض الضغط بعد فترة وجيزة من وصولها إلى جزيرة المحيط الهندي لقضاء 12 يوم عطلة مع صديقها. كان هناك تأخير في استلام السيدة ستودارت المساعدة الطبية لأن في البداية لم يكن هناك قارب أو طائرة لتوصيلها للمستشفى. وعند وصولها للمستشفى، لم يعالجها الأطباء حتى من مرض انخفاض الضغط، كما قيل في التحقيق في وفاتها. والداها، بيتر، 68، وإيرين، 64، انتقدوا 'عدم الكفاءة المطلقة' للسلطات في جزر المالديف وحذروا السياح الآخرين من 'التبصر' قبل حجز رحلة مماثلة. التحقيق في تشيسترفيلد، دربيشاير، سمع كيف السيدة ستودارت، غواصة من تجربة من برستويش في مانشستر الكبرى، وصلت إلى جزر المالديف في 1 أبريل، 2012 مع صديقها ستيف غريتهاد. كانت في نفس العطلة في السنة السابقة. في اليوم الثالث من رحلتها المنظمة، كانت في مجموعة من 12 عطلة ومعلمين ذهبوا إلى فافو أتول لغوص الغوص الأخير من اليوم بعد الساعة 3 مساءً. التحقيق قال انها رجعت الى السطح بعد حوالي 30 دقيقة وطلبت مساعدة طبية لأنها كانت تشعر بالمرض. اتصلوا بالاطباء و اخذوها لمنتجع المياه الحصري المجاور. لما اتضح ان حالتها تزداد سوءاً، قال طبيب المنتجع انها تحتاج الى غرفة تخفيض الضغط، لكن لم يكن هناك وسيلة نقل متاحة. القارب السريع وصل من جزيرة باندوس المجاورة، على بعد اكثر من 40 ميل، بعد ما تم اجراء عمليات التأمين. طبيب خدر السيدة ستودارت، لكن قرر انها لم تكن مستقرة بما فيه الكفاية ليتم وضعها في غرفة تخفيض الضغط. بعدين نقلوها مرة ثانية بالقارب ستة أميال إلى عاصمة ماليه حيث أشعة المقطع المقطعي لرأسها وصدرها...
ميلاني ستودارت، 38، ماتت من مرض انخفاض الضغط في عطلة جزر المالديف. تأخير في الحصول على المساعدة الطبية لعدم وجود وسيلة لنقلها للمستشفى. وبعدين في المستشفى، لم يعالجها الأطباء حتى من مرض انخفاض الضغط. والداها انتقدوا "عدم الكفاءة الشاملة" للسلطات في جزر المالديف. الطبيب الشرعي سجل حكم روائي وحذر المتعطلون الآخرين.