أكمل الجملة التالية: فلنتر، إيرلندي بالولادة، دخل الجيش البريطاني في عام 1811 كجندي في فوج الهند الغربية السابع، وتم ترقيته إلى رتبة ملازم في 22 يوليو 1813. ارسل مع فوجه الى كوراساو في جزر الهند الغربية في 1812، وفي 1815 زار كاراكاس، ثم في معاناة حرب دموية غير عادية ومثيرة
حرب أهلية. هنا عمل كمترجم لسفارة بريطانيا. في السنة التالية، وضع على قائمة نصف الأجر، ورأى أنه لا يوجد أي احتمال لترقية في الخدمة البريطانية، فقد حدد إقامته في كاراكاس. تم التعامل معه باختلاف كبير من قبل الكابتن الجنرال الإسباني خوان مانويل كاجيغال، وحصل على وظيفة كمترجم بين الإسبان والإنجليز والأمريكيين. بعد ذلك سافر عبر معظم المستعمرات الأوروبية في جزر الهند الغربية وفي القارة الأمريكية، تزوج من سيدة أمريكية إسبانية من خلالها اكتسب ملكية للأراضي والعبيد وحصل على مهمة في الجيش الإسباني. على الرغم من أنه بقي على قائمة الأجور النصف البريطانية حتى عام 1832، إلا أنه شغل لعدة سنوات قبل ذلك التاريخ منصب ضابط موظفين في الخدمة الإسبانية، وبعد ذلك كتب رواية طويلة عن مستعمرات إسبانيا (بورتوريكو وكوبا) وآرائه حول عمل العبيد.