اكتب استمرار لهذه الفقرة - من أغسطس 1916، معاهدة بوخارست رسمت تحالف رومانيا مع الحلفاء. هذا قاطع عمل هرتز للمسرح الموسيقي. بحلول أكتوبر، وظفته "صحيفة رئيسية من العاصمة" لكتابة تقرير عن الإعدام المخطط لمتهربين من التجنيد في كرايوفا. وخلال وجوده هناك، صار صديقاً لرادو ديميتريسكو-غير، شاعر طموح يبلغ من العمر 11 عاماً، علّمه عن المتر وشجعه على الكتابة أكثر. عاد هرتز الى نشاطاته في بوخارست، حتى بعد احتلالها من قبل القوى المركزية
.. في يونيو 1917، قابل ليلي تاناسيكو، وتزوجها في يوليو. ممثلة أوبريتا في كرايوفا، كانت ابنة الممثل المشهور يون تاناسيسكو. واصلت التمثيل في العروض في مسرح غابرييلسكو حتى ولادة أول طفل لهم، ابنة ألكساندرا ماريا. يذكر Eftimiu أن هرتز شعر بالامتنان لليلي، التي وقفت بجانبه "في أوقات الحاجة"، وقع في غرامها بدلاً من البحث عن "البورجوازية الغنية في بوخارست". كما ذكرت ماسوف، غير هيرتز جذريًا أساليبه المثيرة و "أصبح برجوازيًا"، وقضى الكثير من الوقت مع عائلته وخاصة أطفاله "المعجبين" ، نونو وكوكي.