لخص المقالة:  الكابتن المزعوم لنسخة من الغواصة الألمانية يمكن أن يواجه السجن بعد أن اعترف بخداع ضريبة أكثر من مليون جنيه. الكابتن بيردساي تشبه ريتشارد ويليامز، 56، صرفت 50،000 جنيه استرليني لتجهيز السفينة، التي سميها يو-8047، مع القطع الأثرية البحرية، ومستشعر، وتوربيدات وهمية. كانت سفينته مرساة كمنظر سياحي عائم في رصيف كلارنس في ليدز، غرب يوركشاير، عندما داهم عليها ضباط الجمارك. كابتن بيردساي؟ ريتشارد ويليامز يواجه السجن بعد ان اعترف بتجنب دفع اكثر من مليون جنيه في الضرائب. نسخته النسخة من الغواصة الألمانية كانت مرسومة في ميناء كلارنس في ليدز، عندما تمت مداهمتها من قبل ضباط الجمارك. الآن، المتحمّس التاريخي البحري المُعترف بنفسه - الذي سافر في الممرات المائية لأيرلندا الشمالية وشمال بريطانيا في قاربه - يواجه السجن بعد أن اعترف بتجنب أكثر من مليون جنيه إسترليني من الضرائب. تحقيق من قبل الإيرادات والجمارك يعود لعام 2012 وجد أن ويليامز وشريكه السابق لوريل هوارت قد أنشأوا عدد من الشركات في لانكشاير. باعوا ظاهريا معدات الإعاقة لمنازل الرعاية والخدمة الصحية الوطنية، لكن الأدلة التي جمعتها المحققين أظهرت بيعا حقيقية ضئيلة حدثت فعلا. على الرغم من هذا، قدم الزوجين إقرارات ضريبية مزورة وفواتير لأكثر من مليون جنيه. المتعهد نفسه بحب التاريخ البحري اعترف انه صرف 50,000 جنيه استرليني لتجهيز السفينة. الرجل البالغ من العمر 56 عاماً صرف المال على القطع الفنية البحرية، والمنظار والطوربيدات المزيفة للسفينة. "الكابتن" زار الممرات المائية في ايرلندا الشمالية وشمال بريطانيا. كل من ويليامز، من بلاكبول، لانكشاير، وهاوارت، 28، سابقاً في نفس العنوان، اختطفوا هويات الأصدقاء والشركاء في محاولة لإخفاء الاحتيال. ويليامز، المعروف أيضاً باسم ستيفن هوارت، اتهم تحت اللقب البحري وسلسلة من الأسماء المستعارة الأخرى التي زعم أنه استخدمها - بعد الغارة على مركبته في يناير 2012. في مايو 2011، تحدث ويليامز لصحيفة "ميل" بينما كان في جولة حول قنوات ليفربول المائية مرتديا...
ريتشارد ويليامز، 56، صرفت 50,000 جنيه استرليني لتجهيز السفينة التي سميها يو-8047. تمت مداهمته من قبل ضباط الجمارك بينما كان مرسوم في رصيف كلارنس في ليدز. " الكابتن " ويليامز وشريكه القديم أقاموا شركات في لانكشاير. ادعى انه يبيع معدات المعوقين لكن تحقيق هيومن رايتس ووتش وجد ان مبيعات حقيقية قليلة.