اكتب استمرار لهذه الفقرة - خلال فترة ما بين الحربين الأولى، بقي لوكا كاراجيال مستقر في رومانيا، وتردد في دوائرها الأدبية. كتب مذكرات عن حياة والده، نشرت في يناير 1920 من قبل مجلة "Ideea Europeană". بعنوان "Amintiri despre Caragiale" ("ذكريات Caragiale") ، تتضمن بشكل خاص تفاصيل عن كراهية يون لوكا العميقة للشعر الغنائي ، بالإضافة إلى روايات عن مغازلات والده المسنة اليسارية (من الغضب الذي شعر به عند معرفة عن عنف السلطات في قمع ثورة الفلاحين عام 1907).
لصداقته مع الناشط الاشتراكي كريستيان راكوفسكي). في نفس السنة، نشر مع الشركة الشقيقة لـ "Viața Românească" ترجمة لرواية "بان" لـ Knut Hamsun. عمل الترجمة الآخر الذي قام به شمل إدغار آلان بو، وكذلك قصائد فرانسوا فيلون. كان أول مترجم فيلون في رومانيا، وترجمته في الثلاثينيات من قبل هوريا ستاماتو.