لخص المقالة:  اللورد مايكل بيتس (في الصورة) قال ان اطفال كثيرين يولدون لأمهات مهاجرات في المملكة المتحدة. كثير من الاطفال يولدون لأمهات مهاجرين في المملكة المتحدة، قال وزير حكومي ليلة أمس. في تصريحات مثيرة للجدل، قال اللورد بيتس ان ربع الاطفال الذين يولدون في المملكة المتحدة كل عام لديهم ام من الخارج. واضاف: "لهذا السبب يجب علينا تقليل الهجرة". في عام 2001، قبل ان يترأس حزب العمال عقد من الهجرة واسعة النطاق، كان فقط 16 في المئة من الولادات في المملكة المتحدة لأمهات أجنبيات. وزير الداخلية اللورد بيتس، عرض سلسلة من الإحصائيات لإظهار التأثير الكبير الذي تملكه الهجرة الجماعية. شملوا حقيقة أنه في نهاية ديسمبر 2013، كان هناك ما يقدر بنحو 7.8 مليون شخص مولود في الخارج يعيشون في المملكة المتحدة. من المفهوم انها المرة الاولى التي يقترح فيها وزير حكومي بشكل مباشر الحاجة للحد من عدد الاطفال الذين يولدون للمهاجرين. ومع ذلك، أكد الوزراء ومجموعات الحملة في الماضي الضغط الذي يتم وضعه على خدمات الأمومة والمدارس. اللورد بيتس، الذي كان سابقاً عضو برلمان لانغبورغ في الشمال الشرقي، كان يجيب على سؤال مجلس اللوردات من رئيس مراقبة الهجرة اللورد غرين من ديدينغتون. في تبادلات حيوية، قال اللورد غرين إن "بناءً على المستويات الحالية من صافي الهجرة، يجب على بريطانيا بناء مدينة جديدة بحجم برمنغهام كل سنتين للتعامل معها". في الوقت الحالي، هناك 300،000 شخص أكثر يصلون إلى المملكة المتحدة كل عام من المغادرين <unk> هدم تعهد ديفيد كاميرون لخفض الرقم إلى "عشرات الآلاف". قال اللورد بيتس: "نحن متفقين تماما على الحاجة إلى سياسة هجرة قوية ولكن عادلة لحماية الخدمات العامة لهذا البلد وتوفير فرص لأولئك الذين يريدون المجيء إلى هنا للعمل". ومع ذلك، انتقد من قبل أعضاء من مقاعد حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين لتعليقاته. قال اللورد سولى من حزب العمال إن أطفال المهاجرين "قد قدموا مساهمة قيمة جداً للمملكة المتحدة". ويضيف: 'يجب ان نكون فخورين بذلك ونقول...
اللورد بيتس قال ان اطفال كثيرين يولدون لأمهات مهاجرين في المملكة المتحدة. وزير الداخلية قال: 'لهذا السبب نحتاج ان نخفض الهجرة' اتعرض لانتقادات من وزراء حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين بسبب تعليقاته. في عام 2001 فقط 16 بالمئة من الولادات في بريطانيا كانت لأمهات أجنبيات. الآن ربع الاطفال المولودين في المملكة المتحدة عندهم ام من الخارج.