لخص المقالة:  كل مرشح للانتخابات يجب ان يعلن اذا كان ينوي ان يشتغل في وظيفة ثانوية خارج البرلمان. لورد بيو، رئيس لجنة المعايير في الحياة العامة، حذر من ان الثقة في السياسة تضررت، و سيكون من "الحماقة" ان يعتقد السياسيون انهم يستطيعون تجاهل غضب الشعب. ويأتي في الوقت الذي يتم فيه وضع خطط للحد من السلوك الصاخب في مجلس العموم، حيث يواجه النواب حظراً من المناقشات بسبب التشويش والقسم عبر الغرفة. السياسيين الذين يقفون في الانتخابات في مايو يجب ان يعلنوا انهم يخططون للحفاظ على وظائف ثانوية بمجرد ان يصلوا الى مجلس العموم، قال رئيس هيئة المراقبة. الثقة في السياسيين زعزعت مرة اخرى الشهر الماضي مع ظهور فضيحة جديدة "المال مقابل الدخول". وزيري الخارجية السابقين جاك سترو والسير مالكولم ريفكيند تم تعليقهم من احزابهم بعد ان قبض عليهم كاميرات مخفية وهم يناقشون امكانية العمل لشركة صينية وهمية. السير مالكولم المحافظ المخضرم اعلن ايضا انه لن يترشح للانتخابات العامة في مايو، بعد ان ادعى ان النواب من الخلفيات المهنية لا يمكن ان يتوقع منهم ان يعيشوا على رواتبهم البالغة 67,060 جنيه استرليني. رئيس الوزراء ديفيد كاميرون أصر على أنه يمكن وضع عمل إضافي جنبًا إلى جنب مع واجبات الدائرة الانتخابية وصوت أعضاء البرلمان ضد دعوة حزب العمال لحظر شغل وظائف مديرة مدفوعة الأجر أو وظائف استشارية أو أدوار نقابية. مرشحو حزب العمال قيل لهم مسبقاً انهم لن يسمحوا لهم بحمل منصب مدير او يكونوا مستشاريين اذا انتخبوا في مايو. اللورد بيو، رئيس لجنة المعايير في الحياة العامة، حذر من ان الثقة في السياسة قد تضررت و سيكون من "الحماقة" ان يعتقد السياسيون انهم يستطيعون تجاهل غضب الشعب. النواب الذين يصرخون و يشتموا في مجلس العموم يواجهون حظر في ظل حملة حزب العمال على السلوك السيئ. زعيمة مجلس العموم الظل انجلا إيغل تريد أن يكون رئيس الجمهورية قادر على إصدار بطاقات صفراء و إحتياطية لأعضاء البرلمان الذين يتصرفون بشكل سيء. بعد التحذير الاول، يمكن طرد عضو برلمان صاخب لساعة بينما يمكن للجريمة المتكررة ان ترى...
الكلب المراقب اللورد بيو يقول ان السياسيين "أغبياء" ليتجاهلوا الغضب. رئيس لجنة المعايير في الحياة العامة يدعو للتغيير. كل المرشحين يعلنوا سجل الاهتمامات، بما في ذلك الوظائف المدفوعة الأجر. يلي فضيحة " النقود مقابل الدخول " مع السير مالكولم ريفكيند وجاك سترو. العمال يعدوا خطط لبطاقات صفراء وحمراء للنواب المزعجين في مجلس العموم.