لخص المقالة:  عيونهم موجهة بقوة على المصور، الضوء يلتقط بقوة مواقفهم الطبيعية وملابسهم، مواضيع بيير غونورد هي مجموعات المجتمع المنسية التي توجد على "بطن" العولمة. من عمال مناجم الفحم والفاشيين، إلى الغجر والمهاجرين، المولودين في فرنسا، ومقيمين في مدريد، غونورد يعطي وجهًا للمجتمعات الجزرية والقبائل والعشائر التي قد تخاطر بخسارتها من الصفحات الإلكترونية للتاريخ. في عصر مليء بالتكنولوجيا، والذي يركز على الترويج الذاتي ووسائل التواصل الاجتماعي، معرضه في نيويورك في هستد كراوتلر، يخلد المجموعات الجماعية، في حين يلتقط الفرد، في سلسلة من الصور الجميلة المثيرة. انزل للفيديو. المصور الفرنسي بيير غونورد (مواليد 1963) والمقيم في مدريد، قضى وقت طويل بين مجتمعات الغجر في اسبانيا، وخاصة في سيفيليا وبربينيان. "الحلم يمر عبر الزمن" هو نتاج عمل غونورد الوثائقي لمدة عشر سنوات حول مجموعات تعيش تقريباً خارج الشبكة. عمله تحول الى نمط حياة، يستثمر وقته وطاقته في بناء علاقات مع المجتمعات. قال غونورد: 'الناس من الغيتو، ضواحي المدينة، الذين يهربون من عالم معولم يشعرون أنهم مرفوضون منه... يخرجون مع لا شيء أكثر من ما لديهم على ظهورهم وكلب كرفيق سفرهم الوحيد، يشرعون في جولة كبرى كالبدو، بدون تذكرة عودة، يديرون ظهورهم لعالم (محدد) لم يعد مهتمًا بهم.' البطلات مصورين على غرار لوحات الماجستير القديم، مع مجموعات بسيطة ومظلمة تركز بالكامل على المواضيع من الخصر لأعلى. كان المعلمون القدامى فنانين معترف بهم و مشهورين كانوا يصورون مواضيعهم، من بين أعمال أخرى، قبل القرن التاسع عشر. في اطار مثل المواضيع الملكية تقريباً، الصور تظهر قوة قوية و مرونة، مع اتصال عيني مباشر إلى الكاميرا وفي وضعيات طبيعية. في الصور، سيدة مسنّة ملفوفة في شال، أمّ تُمَنّى طفلها، وصبيّ مُسَنّى على كيس. جميل جداً...
المصور بيير غونورد يركز على التقاط قطاعات نسياها أو غير ممثلة في المجتمع. عمال المناجم، البانكس، الغجر والمهاجرين، هم خالدين في صورهم المروعة. المعرض، "الحلم يمر عبر الزمن"، يجري في "هستيد كراوتلر" في نيويورك حتى 25 أبريل.