اكتب استمرار لهذه الفقرة - خدمات الاستخبارات اخترقت بريمن SPD خلال 1934. في نوفمبر 1934، هيرمين بيرثولد و آنا ستيغلر، مع عدد كبير من رفاق الحزب، تم تسليمهم للسلطات واعتقالهم. كانت التهمة المعتادة هي "التحضير لارتكاب خيانة شديدة" ("Vorbereitung zum Hochverrat") ، وكان الحكم السجن أربع سنوات. بحلول وقت محاكمتها وحكمها، كان بيرثولد بالفعل محتجز في "احتجاز التحقيق" في "Ostertorwache" في بريمن (كما كانت تُعرف المؤسسة آنذاك). قضت السنوات الثلاث التالية في سجن النساء في ليبيك-لاورهوف. هنا اصبحت صديقة مع الشيوعية الوحيدة من بريمن التي احتجزت في لوبيك، كاتي بوبال. بعد 1945
في جميع أنحاء ألمانيا الغربية، العلاقة بين الحزب الاشتراكي الاشتراكي والحزب الشيوعي، أصبحت أكثر برودة، ولكن في بريمن، هيرمين بيرتولد وكاثي بوبال سيبقيان أقوى الأصدقاء على مدى العقود التالية. في عام 1938، تم حذف حكمها، وأفرج عن هيرمين بيرتولد. بعد سنة، في 1 سبتمبر 1939، عندما غزت القوات الألمانية والسوفياتية بولندا من الجانبين المقابلين، تم اعتقال بيرثولد مرة أخرى لأنها فشلت في الامتثال لشروط السلطات. في تحدي لتهديدات الجستابو، واصلت الاتصال بأصدقائها (الميلين سياسيا) من السنوات السابقة للنازية. بعد ثلاثة أشهر من إعادة الاعتقال، لدهشتها، أطلق سراحها مرة أخرى. يبدو ان هذا بسبب انه مباشرة قبل اعتقالها، تعرض زوجها لحادث مميت في الميناء، حيث كان من الواضح انه كان لا يزال يعمل.