أكمل الجملة التالية: في بطولة العالم لسباقات القصيرة في شنغهاي عام 2006، فاز ديل أون بميدالية برونز في سباق 100 متر، خلف أوليغ ليسوغور وبرينتون ريكارد، وبذلك أصبح أول نرويجي يفوز بميدالية بطولة العالم في السباحة. بعد أربعة أشهر، تابع ذلك بنجاح في
بطولة أوروبا للسباحة لعام 2006، وفازت بالميدالية الفضية في سباق 100 متر بالجسم الصدري ووضعت رقما قياسياً شمالياً جديداً (بالجسم الطويل) ، مع 1:00.63.