لخص المقالة:  لكن ماتيلدا سرعان ما أصيبت بالتهاب المخدرات، تعاني من الهلوسات الليلية المروعة والألم الشديد. عندما وافقت كلير كريسب على تطعيم ابنتها ماتيلدا البالغة من العمر ثلاث سنوات ضد انفلونزا الخنازير، اعتقدت انها تبذل قصارى جهدها لحمايتها من وباء مهدد للحياة. في عام 2009، تم دعوة جميع الأطفال تحت سن الخامسة للتطعيم في برنامج على مستوى البلاد. لحسن الحظ، وباء 2009-2010 المخيف لم يصل أبداً إلى نطاق الوباء المتوقع. لكن كلير مقتنعة ان اللقاح ضده خلص ماتيلدا لخدر شديد. ماتيلدا هي أصغر شخص معروف في العالم يتم تشخيصه بمرض عصبي، والذي يسبب النوم المفاجئ للمصابين خلال النهار. ماتيلدا كمان عانت من هلوسات ليلية مرعبة وآلام شديدة. الاسبوع الماضي، قضيتهم ذهبت للمحكمة في الاستئناف. هذا الجدل استمر بالرغم من حقيقة ان علماء الحكومة اعترفوا قبل سنتين ان اللقاح بانديمريكس يمكن ان يسبب التخدير في تحقيق إحصائي، نشر في المجلة الطبية البريطانية، وجدوا أن الأطفال الذين حصلوا على اللقاح كانوا أكثر عرضة بـ 14 مرة لتطوير التخدير من الأطفال غير اللقاحين. كلير، 44 سنة، طبيبة فيزيولوجية سابقة في هيئة الصحة الوطنية، ظنت انها تلعب على الأمان عندما تطعنت ماتيلدا. اقترح الأطباء أن ابنتها قد تكون في خطر خاص من مشاكل في التنفس من انفلونزا الخنازير لأنها ولدت مع حالة حنجرة طفيفة، حنجرة، والتي تعيق التنفس. الأطفال عادة يكبرون من خلال ثلاثة. "اخدنا خطر انفلونزا الخنازير على محمل الجد لأن ماتيلدا لم تتجاوز حنجرة الحنجرة إلا مؤخراً،" تقول كلير، التي لديها أيضاً ابن، إليوت، وابنة أخرى، ليبرتي. عيادات الخدمة الوطنية للصحة أعطت أكثر من 900,000 جرعة من Pandemrix في عامي 2009 و 2010. اول اعراض ماتيلدا المقلقة ظهرت خلال اسبوعين. نومها اصبح...
ماتيلدا أصغر شخص معروف في العالم يتم تشخيصه بمرض التخدير. امها كلير اعتقدت انها تحميها عندما قامت بتلقيح ماتيلدا ضد انفلونزا الخنازير. ماتيلدا بدأت تتلقى زايرم، دواء يساعد في أعراض التخدير.