لخص المقالة:  غش في الفوائد الذي حطم 15000 جنيه إسترليني مدعيًا أنه بالكاد يستطيع المشي تم القبض عليه بعد أن تم تصويره سراً وهو يلعب في منتصف الملعب لفريق كرة القدم في الحانة. رايموند بيلام، من بولتون اون ديرن، جنوب يوركشاير قال انه كان معاق بشدة بسبب مشاكل في ركبتيه وظهره لكن بدون علمه، محققين الاحتيال حصلوا على معلومة وصوّروا سراً الرجل البالغ من العمر 38 عاماً وهو يلعب كرة القدم مع فريق الدوري الأحد. رايموند بيلام (يسار) حطى في جيبه 15 الف جنيه مدعي انه بالكاد يستطيع المشي لكن تم القبض عليه بعد ان تم تصويره سرا وهو يلعب في وسط الملعب لفريق كرة القدم في الحانة. اللاعب البالغ من العمر 38 سنة (الوسط بعد مروره الكرة خلال مباراة يوم الأحد) قال إنه معاق بشدة بسبب مشاكل في ركبتيه وظهره - لكن كان لا يزال قادراً على اللعب كلاعب وسط في فريق الشارع. تم القبض عليه: محققي الاحتيال تم إشعارهم وصوّروا سراً بيلام (يسار) وهو يلعب كرة القدم في فريق الدوري الأحد. بيلام ادعى انه يحتاج عكازات للتحرك وكان عمليا غير قادر على المشي اكثر من بضعة أمتار بدون مساعدة. لكن لما يقرب من خمس سنوات بين 2008 و 2013 ارتدى القميص الاخضر لإنغسفيلد لين في دوري ميكسبورو وديستريكت الاحد في جنوب يوركشاير. بيلام اعترف انه خدع وزارة العمل والمعاشات عن طريق اخذ 15000 جنيه استرليني في فوائد لم يكن يحق له الحصول عليها. محكمة بارنزلي القاضية جولي غرانت قالت له انه لعب 87 مباراة معظمها في البارات على مدى عدة مواسم. قالت: "السيد بيلام قال انه كان يستطيع المشي عشرين مترا قبل ان يشعر بعدم الارتياح. المحققين شافوه يلعب كرة القدم. كان يركض ويقفز. بيلام ادعى انه يحتاج عكازات للتنقل لكن المحكمة سمعت انه كان يلعب كرة القدم بانتظام لخمس سنوات. بيلام (في الصورة على اليمين) ارتدى القميص الاخضر لإنغسفيلد لين في دوري ميكسبورو وديستريكت الأحد بين عامي 2008 و 2013. 38 سنة (يمين) اعترف بالاحتيال...
رايموند بيلام ادعى انه عانى من مشاكل خطيرة في ركبتيه وظهره. الرجل عمره 38 سنة قال انه معاق بشدة ويحتاج عصى للمشي. لكن لخمس سنوات كان يلعب لفريق حانة في جنوب يوركشاير. المحققين في الاحتيال صوروه سرا وهو يركض ويقفز خلال المباراة. بعدين اعترف انه اخد 15 الف جنيه في فوائد ما كان يحق له.