اكتب استمرار لهذه الفقرة - الحرب، التي عادت في عام 1939، انتهت رسميا
في مايو 1945. ضمت لايبزيغ الآن في الجزء المركزي الكبير لما كانت ألمانيا التي كانت تدار كمنطقة الاحتلال السوفييتي (عاد إطلاقها في أكتوبر 1949 باسم جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) التي ترعاها السوفييت). ما كان حتى يونيو 1948، عندما كانت زوجته على وشك الموت، سمح لـ آرثر ليبيراش بالعودة إلى لايبزيغ. ضيع الوقت في الانضمام الى حزب الوحدة الاشتراكية (SED) ، الذي تشكلت - حتى لو كانت في المنطقة السوفيتية - قبل سنتين من خلال اندماج مثير للجدل بين الحزب الشيوعي القديم والديمقراطيين الاجتماعيين. طلب الآن الاعتراف بـ "مقاتل ضد الفاشية" ("Kämpfer gegen den Faschismus" / KgF). تم رفض طلبه في يناير 1949 من قبل لجنة مراقبة العمدة في قسم البلدية لضحايا الفاشية". والتر أولبريخت، الذي اشتبك معه في العشرينات عندما كان كلاهما أعضاء في الحزب الشيوعي في لايبزيغ، كان الآن الألماني الأقوى في منطقة الاحتلال السوفييتي، كما كان رجل ذا ذاكرة طويلة. ومع ذلك، قدمت ليبراش اعتراضًا إلى محكمة الاستئناف المختصة وتم الاعتراف بها ككجف في سبتمبر 1949. الشهر الذي حصل فيه على وظيفة كموظف رواتب في شركة في بي فيستا، منتج الحديد والصلب في لايبزيغ.