اكتب استمرار لهذه الفقرة - قصف سان خوان، أو معركة سان خوان الأولى (لا تخلط مع معركة سان خوان هيل
أو معركة ريو سان خوان دي نيكاراغوا) ، يشير إلى هجوم بحري أمريكي على تحصينات سان خوان، بورتوريكو خلال الحرب الإسبانية الأمريكية.