اكتب استمرار لهذه الفقرة - بعد ذلك رحل الى البرتغال بعد زلزال لشبونة 1755
يسافر على "هانوفر"، والذي استولى عليه القراصنة الفرنسيين. سجن في برست لمدة ستة أيام قبل نقله لسجن آخر على الساحل الفرنسي. بعد ذلك تم تبادله مع ضابط فرنسي احتجزته البريطانيون، وسرعان ما سافر إلى مفوضي البحارة المرضى والجرحى في لندن لطلب المساعدة نيابة عن زملائه الأسرى. من المعتقد على نطاق واسع ان هذه التجربة الشخصية خلقت اهتمام هوارد بالسجون.