لخص المقالة:  كبرت و انا اشوف فيلم "دعه لبيفر" في معظم الحلقات، وورد كليفر كان يجي من العمل في بدلته وربطة عنق وكانت هناك زوجته جون، دائماً في المطبخ جون اعدت العشاء، طبعاً، وورد وولي والبيف جلسوا على الطاولة وأكلوا. بقدر ما اتذكر، جون عادة كانت تنظف. ربما مرة او مرتين ساعدوا في غسيل الصحون. ممكن. كنت اشاهد العرض الأسود والأبيض خلال العشاء، جالس على الأريكة مع طبق من الطعام على حضني لم يعد من قبل أمي. كانت امي في أول مجموعة من "الأمهات العاملات" في جيلها. كان لديها مهنة ناجحة كمديرة تنفيذية في شركة "إيه تي آند تي" ومن ثم "لوسينت تكنولوجيز". كانت تغادر للعمل باكرا كل صباح، لكنها كانت دوماً في البيت الساعة الخامسة أو السادسة -- في الوقت المناسب لقضاء الوقت معي، وليس للطبخ. ابي كان عنده شغل بدوام كامل، وعلى طول حياتي كلها، لا اتذكره يفتح علبة حساء. تعلم مؤخراً كيف يستخدم الميكروويف. كلاهما كانا يعملان بجد بنفس القدر، لكن ما كان هناك شك عندما كنت اكبر ان الطبخ كان مسؤولية امي -- حتى لو كان هذا يعني شراء الوجبات المعدة من سوق المزارعين في ألينتاون، و ملعقتها على الأطباق، و اضغط على "شغيل" ثم "بدء". بعبارة اخرى، عندما تناولت عشائي في الثمانينات بينما كنت اشاهد برنامج تلفزيوني مبني على الحياة في الخمسينيات، كان من السهل ان اشوف ان بعض الاشياء تغيرت وبعضها لم تتغير. الحياه داخل البيت-- الطعام، الصحون، التنظيف، التنظيف، الملابس، النظافة-- كانت مسؤولية امي، تماماً مثل جون كليفر. خارج المنزل -- العشب، السيارات، أي شيء مصنوع أو مخزن في المرآب، الرياضة، ركوب الدراجات -- كان هذا هو مجال والدي. ولنكن واضحين، عندما تتعطل السيارة، كانت مشكلة كبيرة، لكن كانت مشكلة أقل بكثير من حاجتنا للوجبات والغسيل. هذا الولادة اليومية تزيد من ثقل امي. عالمة الاجتماع ارلي راسل هوتشيلد اخترعت "التبديل الثاني": كيف انه بالرغم من ان المزيد والمزيد من النساء بدأوا يعملون خارج المنزل،
بعد عقود من فيلم "دعه لبيفر"، ما زالت النساء يتحملن معظم الأعمال المنزلية ورعاية الأطفال. تقول ان خدمة عامة جديدة تهدف الى انشغال الرجال في مشاركة هذه الوظائف، وتشجيع الشباب على فعل الشيء نفسه.