أكمل الجملة التالية: في مؤتمرات أكس لا شابيل (آاخن) ، تروباو،
لايباخ و فيرونا، صوت هاردنبرج لم يكن سوى صدى صوت ميتيرنيخ. السبب يكمن جزئياً في الظروف الصعبة للسلطة الملكية البروسية الفضفاضة، ولكن جزئياً في شخصية هاردنبرج لم تكن متوازنة أبداً ولكنها تدهورت مع التقدم في السن. بقى لطيف وساحر ومستنير كالعادة، لكن التجاوزات التي كانت مسامحة في دبلوماسي شاب كانت فضيحة في المستشار المسن ولم يستطع الا يضعف تأثيره مع "لاندسفاتر" متدين مثل فريدريك وليام الثالث.