لخص المقالة:  نزاع صغير بين اثنين من اكثر النساء قوة في دائرة إد ميليباند الداخلية هز حزب العمال. النزاع بين رئيسة الحزب لوسي باول و رئيسة الحزب روزي وينترتون اشتعلت حول دعوة لجوائز الموسيقى البوب البريطانية في ليلة تصويت الحاسم في مجلس العموم. الناس الداخليين يقولون ان الصراع جلب التوترات بين الزوجين المتناقضين كلاهما متنافسين على أذن ميليباند اشتعال: رئيسة الانتخابات لوسي باول، 40 سنة، اليسار، ورئيسة الويب روزي وينترتون، 56 سنة، تورطوا في نزاع حول خطط جوائز بريت للسيدة باول. كان سببها رغبة السيدة باول في ال40 من عمرها والتي يعتقد انها زعيمة حزب العمال في المستقبل لحضور حفلة البريطانيين حيث يختلط الضيوف مع نجوم البوب لكن السيدة وينترتون، 56، أمرت السيدة باول بالبقاء في وستمنستر للتصويت الذي دعت إليه ميليباند لحظر عمل أعضاء البرلمان وظائف ثانية. مصدر واحد قال: <unk>روزي قالت لها انها ما عندها حق لتفويت التصويت لتذهب للتسكع مع مادونا وشركائها<unk> الجدال زاد من شدة عندما قيل لباول ان لديها واجب خاص لتكون هناك لأن مناقشة " الوظائف الثانية " كانت جزئيا مسؤولة عن فريق مكتب مجلس الوزراء الظل العمالي، والذي يشملها. في النهاية، تراجعت السيدة باول وشاركت في التصويت. لكن مازالت تمكنت من الوصول إلى حفل جوائز البريطانيين الرئيسي في ملعب O2 في لندن. السيدة وينترتون المولودة في يوركشاير، والتي لم تتزوج ابداً ومشهورة بحذائها الجلدية السوداء، تستمتع بدورها المسؤولة عن الانضباط الحزبي. في تعليق على النزاع، قال مصدر: "روزي قالت لها انها لا تملك الحق في تفويت التصويت للذهاب للتواصل مع مادونا (في الصورة تقع على المسرح) و"ك" في البريطانيين. تعلمت مهاراتها في التجارة الخفية من معلمها وصديقتها المقربة جون بريسكوت، الذي أعطاها أول فرصة في السياسة كفتاة شاي في مكتبه في عام 1980. السيدة باول الشقراء المولودة في لانكشاير، ارتفعت بسرعة في صفوف الحزب. بعد سنتين فقط من كونها عضوة في البرلمان، وضعها ميليباند مسؤولة عن حملته الانتخابية في نوفمبر. عضو حزب العمال قال: "لوسي...
رئيسة الانتخابات لوسي باول خططت لتختلط مع النجوم في حفلة ما قبل الانتخابات البريطانية. لكن رئيس الحكم روزي وينترتون أمرها لتبقى في ويستمنستر للتصويت. السيدة باول، 40 سنة، تراجعت لكن مازالت موجودة في حفل جوائز الموسيقى الرئيسي. الناس الداخليين يقولون ان الصراع جلب توترات بين الزوجين المتناقضين.