اكتب استمرار لهذه الفقرة - لتوضيح وجهة نظره، اختار دالييل مثال عضو البرلمان من غرب لوتيان الذي يمكنه التصويت على المسائل التي تؤثر على مدينة بلاكبورن الإنجليزية (في لانكشاير) ، ولكن ليس على المسائل المتعلقة بـ بلاكبورن في دائرته الانتخابية. الاسم "مسألة غرب لوتيان" اخترعه لاحقا النائب الاتحادي في أولستر انوخ باول ردا على خطاب دالييل، عندما قال "لقد فهمنا أخيرا ما يقصده النائب الموقر عن غرب لوتيان. دعونا نسميها مسألة غرب لوتيان". السؤال عادة ما يفترض أنه يشير إلى الشذوذ الذي ظهر في عام 1999، حيث سمح للأعضاء من اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية في وستمنستر بالتصويت على المسائل الإنجليزية، لكن أعضاء البرلمان من الدوائر الانتخابية الإنجليزية ليس لديهم أي تأثير على الشؤون التي تم نقلها إلى اسكتلندا وويلز أو أيرلندا الشمالية. دالييل كان معارض صريح للاستقلال الاسكتلندي في 1979 و 1997
الاستفتاءات. تم إنشاء برلمان اسكتلندي منتقل في عام 1999 بعد أن صوتت أغلبية واضحة لصالح التفويض في الاستفتاء الثاني.