لخص المقالة:  متجر رقائق في قرية التزلج الفرنسية فال دي إيزير اضطر لإغلاقه بعد أن اشتكى الرئيس السابق لشركة لوريال من "الرائحة المثيرة للشعور" للرقائق التي تتدفق من منزله الفاخر. السير ليندزي اوون جونز - خريج جامعة أكسفورد ولد في ويلز والذي استقال من منصب رئيس عملاقة مستحضرات التجميل في عام 2006 - طالب بإغلاق المطعم لأنه كان "مضايقة بالشم". المليونير -اللي استلم 83 مليون جنيه استرليني عند مغادرته لوريال- قال ان رائحة كشك الوجبات الخفيفة المتنقلة تمثل "اضطراب غير طبيعي" لحياته في فال دي ايسير، مضيفا انه شعر ايضا انها خفضت قيمة كوخ التزلج الفاخر. الآن، محكمة فرنسية طلبت من مالك المحل فاليري مارتن إغلاق الكشك، على الرغم من أن محاميها جادل بأن معيشة موكله أهم من "أنف الثمين" لرجل الأعمال المتقاعد على مدار سبع سنوات من المنازعات القانونية. ثري: السير ليندسي أوين جونز (في الصورة مع زوجته كريستينا) طلب من معرض شرائح فال دي إيزير التوقف عن العمل لانه كان "مضايقة شمية" السير ليندزي نجح أخيرا في إغلاق محل البطاطس اليوم، بعد أن بدأ ستة قضايا قضائية أخرى يطالب بوقف عمله. عندما بدأ الدعوى القانونية قبل ست سنوات، هو وثلاثة جيران أغنياء طالبوا بتعويضات عن انخفاض قيمة منازلهم. الدعوى بتقول ان الكشك، الذي يحظى بشعبية كبيرة بين المتزلجين الذين يشترون رقائق هناك طوال اليوم، ينتج "مضايقات شمية مهمة جدا بسبب رائحة الطبخ والقلي التي ترتفع إلى شققهم وعلى شرفاتهم". بالاضافة الى ذلك، تقول الصحيفة، ان الكشك يفسد "منظر الشقة والهدوء الاستثنائي" لانه هناك "الكثير من الكراسي... مظلات متعددة الالوان، حاويات القمامة والمركبات" امامها. ومع ذلك، محامي السيدة مارتن، مايتر فرانسوا بيرن، رد على ذلك المليونير السير ليندسي، الذي كانت شركته السابقة...
السير ليندزي اوون جونز وصف محل البطاطا المقرمشة بانها "مضايقة شمية" ادعى ان الرائحة الغثيانية للشيبس خفضت من قيمة فندق التزلج الفاخر. أضاف انه يمثل "اضطراب غير طبيعي" للحياة في فال ديسير. الآن محكمة فرنسية أقرت قضيته وأمرت بإغلاق الكشك. المالكة فاليري مارتن تقول انها ستبقى عاطلة عن العمل بسبب القرار لكنها تعتبر نفسها "منهكة مالياً" لتقدم استئناف.