لخص المقالة:  أعداد متزايدة من الناس يسافرون للخارج للعلاج لتغلب على قوائم الانتظار في الـNHS، يقول الخبراء. على الاقل 65000 مريض يذهبون الآن للخارج لجراحة وعمليات أخرى كل عام <unk> ضعف العدد قبل عقد من الزمان. واحدة من الوجهات الأكثر شعبية هي بولندا، لعلاج إعتام عدسة العين، وكذلك إسبانيا، حيث الأزواج يذهبون للتلقيح الاصطناعي. المهنيين الطبيين كمان يقولون ان النساء الشابات يتنقلن بشكل متزايد لبلدان مثل تايلاند وتركيا لجراحة تجميلية رخيصة، بما في ذلك عمليات شد البطن وزرع الثدي. كثيرين يجمعون الرحلة مع عطلة، حتى يتمكنوا من التعافي في الشمس بينما يتجنبون الأسئلة المحرجة في الوطن. آخر الأرقام من مكتب الإحصاءات الوطنية تقدر أن 65000 مريض ذهبوا إلى الخارج للعلاج في عام 2013، ودفعوا مبلغ 129.3 مليون جنيه استرليني. قبل عقد، كان الرقم حوالي 32000 في السنة. رئيس شركة واحدة، والتي تنظم العلاج في الخارج، قال إن هناك طلب متزايد على أولئك الذين يريدون جراحة إعتام عدسة العين، استبدال الورك والركبة والإخصاب الاصطناعي. كل هذه العمليات تعتبر "غير طارئة" في خدمة الصحة الوطنية، وبالتالي فترة الانتظار طويلة أو لم تعد متوفرة على الإطلاق. أوجور ساموت، الرئيس التنفيذي لشركة ميديجو، قال إن عدد الاستفسارات عن جميع أنواع العلاج تضاعف ثلاث مرات في الأشهر الستة الماضية. "نعتقد ان الطلب زاد مؤخرا بسبب قوائم الانتظار الطويلة و قرعة الرمز البريدي لبعض الإجراءات في NHS". جراحة رخيصة: يقول أخصائيون طبيون إن النساء الشابات يتنقلن بشكل متزايد لبلدان مثل تايلاند وتركيا لجراحة تجميلية رخيصة، بما في ذلك جراحة سحب البطن وزراعة الثدي. قال بالنسبة لمرضاه، بولندا كانت الوجهة الأكثر شعبية، مع كثيرين يسافرون هناك لعملية جراحة إعتام العين. المجر هي الثانية الأكثر شيوعاً، أساساً لعمليات طب الأسنان المكلفة في إنجلترا وحيث المرضى يضطرون لدفع حتى لعلاج NHS. اسبانيا مشهورة للأزواج الذين يبحثون عن التلقيح الصناعي، وتايلاند لجراحة العين بالليزر وتركيا لعملية شفط الدهون، إزالة دهون الجسم. باري ويلسون، 60، من برمنغهام، ذهب الى خاص...
آلاف يسافرون للخارج لجراحات أرخص لتتغلب على قوائم الانتظار. على الاقل 65 الف سنويا يروحون للخارج للعمليات. كثيرين يسافرون لبولندا لعلاج إعتام عدسة العين، وإسبانيا لعلاج التلقيح الصناعي. تايلاند و تركيا وجهات مشهورة لجراحة التجميل.