تولّد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة هو مشهور بـ " النهج البديل " لعملية الترجمة وخلق الترجمات الفكاهية إلى الروسية لبعض أفلام هوليوود الكبيرة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "هو مشهور ب" النهج البديل "له لعملية الترجمة وخلق" الترجمات المضحكة "لبعض أفلام هوليوود الكبيرة وفيلم العصابات الروسي" بومر "الذي جعله معروفًا على نطاق واسع في أوروبا الشرقية بين البلدان الناطقة بالروسية".