على الرغم من ذلك ، تمكنت من التأثير على زوجها ليشارك بشكل مباشر في السياسة الاستعمارية الإسبانية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "رغم ذلك، تمكنت من التأثير على زوجها ليشارك بشكل مباشر في السياسة الاستعمارية الإسبانية، مما أدى إلى الاستيلاء على مونتيفيديو في عام 1817 وضم مقاطعة سيسبلاتينا في عام 1821".