لخص المقالة:  كريس بورلاند راح يرحل عن الـ ان اف ال بعد موسم البداية بسبب القلق من الآثار الطويلة الأجل لصدمة الرأس. المدافع البالغ من العمر 24 عاما اخبر فريق سان فرانسيسكو 49 يوم الجمعة و اعلن ذلك في برنامج اي اس بي ان خارج الخطوط. بعد التشاور مع باحثين بارزين في الارتجاج وعائلته، قرر بورلاند ان ينهي مسيرته المهنية الواعدة في كرة القدم. 'بكل صراحة اريد ان اعمل ما هو افضل لصحتي,' قال بورلاند للبرنامج. من اللي بحثت عنه وما جربته، لا اعتقد انه يستحق المخاطرة. البادجر بورلاند السابق من ولاية ويسكونسن يتعامل مع ألفريد موريس خلال سنه الروكيه الواعدة. فكرت في نفسي، "ماذا انا اعمل؟ هل هكذا سأعيش حياتي كشخص كبير، أطرق رأسي، خاصة مع ما تعلمته وعرفته عن المخاطر؟ بورلاند أصيب بصدمة دماغ مرتين في حياته، واحد لعب كرة القدم في الصف الثامن والآخر لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية. قال انه اصيب في رأسه في معسكر التدريب الموسم الماضي و اختار ان يلعب من خلاله. بورلاند تقاعد من الـ " إن إف إل " بعد سنة واحدة. سنة بورلاند في سان فرانسيسكو ساهمت في 107 معالجات، واثنين من عمليات الاعتراض، وحصل على جائزة لاعب الدفاعي في الاتحاد الوطني للألعاب وأحصل على تصويت على لاعب الدفاعي الجديد للعام. إعلانه هو ضربة أخرى لـ49، الذين في حالة من التغير منذ أن ترك المدرب السابق جيم هارباغ منطقة الخليج. زميله الظهير باتريك ويليس قرر ايضاً التقاعد بعد ثمان سنوات في الـ NFL، لترك الـ 49 في صراع في موقع قوة سابق. بورلاند و ويليس ينضموا ل جايسون ووريلدز البالغ من العمر 27 عاماً والذي انسحب من فريق بيتسبرغ ستيلرز بعد خمس سنوات في دوري الـ ان اف ال و جيك لوكر البالغ من العمر 26 عاماً والذي اعلن ايضاً قراره بتقديم ظهره للعبة جيف ميلر، نائب رئيس الدرجة الأولى في سياسة الصحة والسلامة في الاتحاد الوطني لكرة القدم، أطلق بياناً. نحترم قرار كريس بورلاند ونتمنى له كل الخير. لعب اي رياضة هو قرار شخصي. بأي مقياس، كرة القدم لم تكن أبداً أكثر أماناً ونستمر في إحراز تقدم مع القاعدة...
بورلاند تحدث مع خبراء الارتجاج وأفراد العائلة قبل اتخاذ القرار. "بناء على ما بحثت عنه وما مررت به، لا اعتقد انه يستحق المخاطرة،" قال الشاب البالغ من العمر 24 عاما. يترك فريق الـ49 بعد موسم مبتدئ واعد. اختيار الجولة الثالثة في المسودة السنوية الماضية، بورلاند ينضم باتريك ويليس، جيسون ووريلدز وجايك لوكر كالتقاعدات البارزة في الأيام القليلة الماضية.