لخص المقالة:  عاد لي بوين للبيت الذي سرق في الليل ليعتذر تقريباً بعد سنة من الجريمة. سارق مع ضمير مذنب عاد لمنزل عائلة ليعطيهم 400 جنيه نقداً ويعتذر عن اقتحام منزلهم بينما كانوا نائمين، بعد عام تقريباً من الجريمة. لي بوين، 27، ظهر في البيت في ميرثير تيدفيل في جنوب ويلز مع مجموعة من الأوراق النقدية للاعتذار عن سرقة الهواتف المحمولة، كمبيوتر محمول وبطاقات النقدية بينما كانوا نائمين في ليلة رأس السنة. لكن العائلة المندهشة قررت أن اعتذاره لم يكن كافياً وأبلغت الشرطة عنه، واعتقلوا بوين على الفور. جيسون ويليامز قال ان المال "لا تعويض" عما جعله بوين يعاني عائلته. "المجرم المعتاد" اقتحم منزل العائلة في ليلة رأس السنة 2013 بينما كانوا نائمين، حسبما سمعت محكمة ميرثي تيدفيل. لكن متألم بضمير مذنب، عاد للمنزل في نوفمبر وقال 'لقد سرقت منزلك السنة الماضية.. انا اسف جدا. خذ 400 جنيه. العائلة أبلغت عنه للشرطة و تم القبض على بوين في اليوم التالي. اعترف بكل شيء للضابط، حتى اخذهم للشارع وأشار الى البيت الذي استهدفه. سمعت المحكمة ان بوين قد حضر 19 مرة في المحكمة لـ 45 جريمة من ضمنها 6 سرقات منزلية سابقة. أندرو ديفيس، في الدفاع عنه، قال: "رغم أنه مجرم عادي، إلا أنه يحاول أن يضع حياته على المسار الصحيح. هو يحاول تغيير حياته. القاضي سمح لبوين بالخروج حرا من محكمة ميرثير تيدفيل التاجية لانه يحاول ان يغير حياته. قال له المسجل بول هوبكنز: 'أنا مقتنع بأن الوقت مناسب لأعطيك الفرصة لتصنع حياتك بنفسك.' بون عرض على العائلة 400 جنيه نقداً كعذر لكنهم أبلغوه للشرطة عن السرقة. بون، من ميرثير تيدفيل، حصل على 12 شهور مع الإشراف بعد أن اعترف بالسرقة. حذروا من انه اذا خرقها، فسيخسر على الاقل اربع سنين في السجن. كما طلب من بوين ان يدفع للعائلة تعويض بقيمة 700 جنيه، 300 جنيه اكثر مما عرض...
لي بوين اقتحم بيت في ليلة رأس السنة 2013 بينما كانت العائلة نائمة. سرق هواتف محمولة، كمبيوتر محمول وبطاقات نقدية من بيت ميرثير تيدفيل. بون رجع الى مسرح الجريمة تقريباً بعد سنة عشان يعتذر. ظهر عند الباب الأمامي وقال إنه آسف، وعرض 400 جنيه نقداً. لكن عائلة ويليامز بلغت عنه للشرطة و تم القبض على بوين. القاضي قال انه كان يحاول " تغيير حياته " وطلب منه ان يدفع 700 جنيه