لخص المقالة:  ماضي ملعون: سيرة ذاتية جديدة تكشف ان ميشيل أوباما ذات العشر سنوات أقسمت مثل جندي. كأول سيدة في الولايات المتحدة، لا يمكن أن تكون سوى تجسيد للنعمة والأناقة واللطف بينما تتداخل مع قادة العالم والمشاهير في البيت الأبيض وأبعد من ذلك. لكن لم يكن دائماً كذلك بالنسبة لميشيل أوباما، التي كانت في طفولتها قذرة الفم لدرجة أنها خسرت جائزة في معسكر الصيف في سن العاشرة، وفقاً لسيرة جديدة. السيدة الأولى كانت حاضرة حريصة في معسكر يومي على شواطئ بحيرة ميشيغان، وبرزت كأفضل قدرة في فئتها العمرية. لكن زعماء المعسكر استغربوا من لغتها المالحة لدرجة أنهم حرمناها من الجائزة المرموقة عندما انتهى المعسكر، وفقاً للكاتب بيتر سليفين، الذي عرضت مجلة بيبل كتابه "ميشيل أوباما: حياة". ميشيل روبنسون، كما كانت معروفة في ذلك الوقت، مصدومة جداً من الكشف لدرجة أنها غيرت طرقها على الفور ووضعت حداً لـ "مرحلة اللعنة". ظهرت الحكاية في الكتاب القادم عن السيدة أوباما، والذي يتضمن أيضًا الكشف عن أن والدتها كانت قلقة بشأن زواجها من الرئيس المستقبلي باراك أوباما <unk> لأنه من العرق المختلط وليس أسود تمامًا. سليفين نقل قولها: 'كنت اجتاز مرحلة اللعن.' لم أدرك حتى جاء مستشار المخيم في النهاية وقال: "تعرف، كنت لتكون أفضل مخيم في فصلك، لكنك تشتم كثيراً". واعتقدت اني كنت هادئة. السيدة أوباما كانت تحضر المعسكر بانتظام مع أخيها، كريج. كانت بعمر عشر سنوات في المعسكر الذي عقد في عام 1974، بينما كان كريج بعمر 11 سنة. الكشف: قصة ميشيل أوباما الشابة (في الصورة على اليمين وهي في السابعة من عمرها) ظهرت في السيرة الذاتية القادمة ميشيل أوباما: حياة بيتر سليفين، والتي ستصدر في 7 أبريل. المجاملة المتجسدة: السيدة الأولى منذ ذلك الحين قامت بتحسين أسلوبها بشكل كبير. الصورة اللي فوق تحيي بون راني، زوجة رئيس الوزراء الكمبودي هون سين. فستان حريري زهري من كارولينا هيريرا. اشتري من نايمان ماركوس هنا!
السيدة الأولى المستقبلية تم تجاهلها من أجل الجائزة في المخيم الصيفي بجانب بحيرة ميشيغان. قال انها كانت في " مرحلة اللعنة " خلال حلقة في عام 1974. تغيرت طريقتها لما قال زعماء المعسكر ان القسم خسر لها الجائزة. كشفت بعض المعلومات عن ماضي السيدة أوباما في السيرة الذاتية القادمة.