اكتب استمرار لهذه الفقرة - مايك يزور ستيفن في مستشفى المحاربين القدامى؛ كلتا ساقي ستيفن قطعت، وفقد استخدام ذراع. ستيفن يرفض العودة للمنزل ويقول انه لم يعد يناسب المكان. يقول لمايك انه يتلقى مبالغ مالية كبيرة من فيتنام. مايك يشعر ان نيك هو مصدر هذه المدفوعات، ويجبر ستيفن على العودة للبيت الى انجيلا. مايك يرجع الى فيتنام للبحث عن نيك. يتجول في سايغون، في حالة فوضى الآن.
مايك يلاقي جوليان ويقنعه ليخذه لمقر القمار. مايك يلاقي نفسه يواجه نيك، الذي اصبح محترف في اللعبة المروعة ولا يتعرف على مايك. مايك يحاول يعيد نيك الى العقل، لكن نيك، الذي أصبح مدمن هروين، غير مبال. خلال لعبة الروليت الروسي، مايك يثير ذكريات رحلات الصيد الخاصة بهم. نيك يتذكر طريقة مايك "ضربة واحدة" ويبتسم قبل ان يضغط الزناد ويقتل نفسه بينما مايك يشاهد بالدموع.