لخص المقالة:  باحثة تلفزيون سكاي البريطانية التي بدأت حياة جديدة في الكاريبي توفيت بعد أن أخفق الأطباء في عملية روتينية وأغرقوا دماغها من الأكسجين لمدة 15 دقيقة، حسب ما سمع تحقيق. كيت كلايتون، 30، سقطت في غيبوبة بعد ان ادخل المسعفون أنبوب في الطريق الهوائي في الجزء الخطأ من حنجرتها، مما تسبب في تورم وجهها بشكل لا يمكن السيطرة عليه وتركها مع تلف دماغي مميت. امها المضطربة جو قالت في تحقيق كيف الطبيب المسؤول عن رعاية ابنتها في جراند كايمان اعترف: 'أنا آسف جدا، لقد أخطأت.' كيت كلايتون، 30، من ساوثامبتون، ماتت بعد ما خرب الأطباء في جزيرة كاريبي، وجعلها تعوز الأوكسجين من دماغي خلال عملية روتينية، حسب ما سمعته التحقيق. طبيب رائد من ساوثامبتون، حيث تم نقل الآنسة كلايتون لاحقاً للعلاج الطارئ، قال أيضاً في الجلسة إنه "لا يفهم" لماذا استغرق الأطباء وقتا طويلاً ليدركوا خطأهم. في حكم روائي، انتقد الطبيب الشرعي علناً الرعاية المقدمة للآنسة كلايتون في مستشفى جورج تاون، حكم بأنها ماتت "كنتيجة مباشرة لعملية القصبة الهوائية الفاشلة" والتي "تم تنفيذها بشكل غير كاف". التحقيق، الذي سمع في وينشستر، سمع كيف ان الآنسة كلايتون تم نقلها بسرعة الى المستشفى في جزيرة الكاريبي في يناير من هذا العام بعد حادث رهيب الشابة، من أصلها من ساوثامبتون، انتقلت إلى جزر كايمان الكبرى في ديسمبر 2013 لبدء مهنة أحلامها كمدرسة للغوص بعد ترك وظيفتها كمحلل في سكاي. السيدة كلايتون، التي طارت إلى الكاريبي من المملكة المتحدة بعد الحادث لتكون بجانب سرير الآنسة كلايتون، قالت كيف كانت ابنتها واعية وتحسنت في الأيام قبل وفاتها. حتى انها استعادت بعض الشعور في ساقيها وكانت تجمع قوة كافية للتحدث مع عائلتها في المملكة المتحدة على سكايب، حسب ما قيل للتحقيق. لكن تعافي الآنسة كلايتون انقطع عندما خضعت لعملية القصبة الهوائية، عملية ذهبت "بشكل فظيع" وتركت المرأة الشابة تقاتل من أجل...
كيت كلايتون، 30، من ساوثامبتون، انتقلت الى جزر كايمان في 2013. تم نقلها الى المستشفى بعد حادث رهيب تركها مشلولة. الطبيب بعدين ادخل انبوب في الفم بدل من القصبة الهوائية خلال العملية. امي، اللي طارت من المملكة المتحدة لتكون بجانب السرير، قيل لها من قبل الطبيب 'لقد أخطأت' انسة كلايتون عودت الى بريطانيا بعد حملة جمعت 34 الف جنيه. لكن بعد ذلك ماتت "نتيجة مباشرة لعملية قطع القصبة الهوائية الفاشلة" كما قال التحقيق.