اكتب استمرار لهذه الفقرة - في عام 1965، دعي دولجيل كأستاذ زائر في جامعة ميشيغان في آن أربور، حيث بقي حتى عام 1968. شارك في تحرير (مع ريتشارد دبليو بيلي) مجموعة من الدراسات "الإحصاءات والأسلوب" (American Elsevier، 1969). عند عودته إلى براغ، تم تعيينه باحثاً في معهد الأدب التشيكي في أكاديمية العلوم التشيكوسلوفاكية، لكن في خريف عام 1968 غادر البلاد بعد الغزو السوفييتي.
من تشيكوسلوفاكيا. دُعِيَ إلى جامعة تورونتو كأستاذ زائر في قسم اللغات والآداب السلافية، حيث أصبح في وقت لاحق أستاذًا كاملًا. أسس دراسة اللغة والآداب التشيكية في الجامعة. في عام 1982 تم تعيينه في مركز الأدب المقارن. اهتمامه البحثي الرئيسي كان نظرية الأدب، مع التركيز على السرد (النحويات). تأثر الموقف النظري لدولجيل بشدة بالفلسفة التحليلية، وخاصة الإطار المفاهيمي للعوالم المحتملة. عند تقاعده في عام 1988، نظم المركز مؤتمر دولي بعنوان "خيالات وعوالم".