لخص المقالة:  في كل مرة تطير فيها طائرة، قد يبدو في بعض الأحيان كما لو أن مضيفي الطيران والطيارين يتواصلون بلغة مختلفة تماما. سواء كان النباح رمزي لبعضهم البعض عبر مكبر الصوت أو ببساطة نقل الأخبار في اختصارات صعبة الفهم، ليس من غير المألوف بالنسبة للركاب أن يتساءلوا عما يجري بالضبط. الآن المسؤول الأول في الخطوط الجوية البريطانية، مارك فانهويناكر، تحدث مع ميل أون لاين لتسافر ليكشف عن أكثر المصطلحات غرابة المستخدمة في الرحلات الجوية، وما يعنيه حقاً... المسؤول الأول في الخطوط الجوية البريطانية والمؤلف، مارك فانهويناكر، يشارك أغرب مصطلحات الطيران. الثقيلة. هذا ليس إشارة لخصري! فانهويناكر يخبر ميل اون لاين السفر. بريتش ايروايز دائماً يكون لها طيارين يطيرون في أي وقت، لكن سيكون لديها ثلاثة وأحياناً أربعة طيارين على خدماتها الطويلة، مثل رحلاتها إلى سنغافورة أو بوينس آيرس. الطيار الثقيل يتناوب في الطيران، مما يسمح لأحد الطيارين الآخرين بالراحة. أسطول الحمام. 'هذا مصطلح عاطفي لسطول 747،' يوضح. 747 ما عنده فقط سرير مريح جداً لنأخذ فيه استراحاتنا - على الرحلات مع طاقم ثقيل، هذا هو - لكن عنده أيضاً مرحاض داخل قمرة القيادة. الموضع يشير لما يسافر أفراد الطاقم كركاب، في الغالب عندما يتحول الطريق عند الوصول. تحديد الموقع. هذا يحدث عندما يسافر أفراد الطاقم كركاب، كشف فانهونكر. في كثير من الأحيان يحدث عندما "طريق يتحول إلى نوع جديد من الطائرات ويجب أن يكون الطاقم موجودًا بالفعل في الخارج لجلب أول رحلة إلى الوطن". ليه اسم اكثر ملونة في امريكا الشمالية: deadheading. تذكري فرانك اباجينال الابن وفيلم امسكني اذا استطعت هناك والعودة هي طرق تسمح للطاقم بالعودة للمنزل - إلى لندن - في وقت العشاء. هناك و ورا. يبدو مثل شيء كتبه تولكين عنه، لكن بالنسبة لطاقم الطيران، يشير إلى رحلة تمتد من المنزل -- لندن إلى مدينة مثل روما أو ستوكهولم ومن ثم العودة في نفس اليوم...
الطيارين ومضيفي الطيران يستخدمون بعض المقولات الغريبة على متن الطائرة. الأكثر شيوعًا هي: الثقيلة، والخطيئة، وهناك والعودة. الضابط الأول الكبير، مارك فانهويناكر، يشرح الجمل الغريبة.