لخص المقالة:  لكن الطبعة الجديدة من قاموس فاولر للإنجليزية الحديثة تعارض بشدة بعض نقاط الضعف في اللغة الإنجليزية اليوم. لا تقولي "مثل"، تجنبي كلمة "مذهل" ولا تتركين أبدًا أصواتك - الطبعة الأخيرة من الدليل النهائي للغة الإنجليزية تمت مراجعتها للقرن الحادي والعشرين. الطبعة الجديدة من قاموس فاولر للاستخدام الإنجليزي الحديث خرجت للتو، وقد تمت مراجعتها لتتعامل مع معارك اللغة في الجيل الحالي. المجمع جيريمي باترفيلد ادخل بعض الآراء الصارخة في القاموس - يقول ان الناس الذين يستخدمون كلمة 'مثل' يستحقون مواجهة العنف الجسدي. كما يخاطر بتهمة التكبر، من خلال كتابة أن أي شخص يقول "haitch" بدلاً من "aitch" يبدو "غير معقول بشكل لا يوصف" للأجيال القديمة. لكن فاولر الجديد يقدم بعض التنازلات للعالم الحديث - قد يغضب التقليديون عندما يكتشفون أن الكتاب يقبل استخدام العالم "حرفيًا" ليعني " مجازيًا". قاموس فاولر نشر لأول مرة في عام 1926، كتبه عالم المفردات إتش دبليو فاولر، وأصبح مشهورًا كدليل نهائي لما هو وغير مقبول في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، في العقود اللاحقة، خرج الكتاب من الموضة، حيث ردت الاتجاهات الحديثة ضد مفاهيم استخدام اللغة "الصحيح" و "غير الصحيح". الطبعة الجديدة للسيد باترفيلد، التي نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد الاسبوع الماضي، تحاول إعادة تأسيس سمعة دليل فاولر. من بين الكلمات التي يقول انه يجب حظرها هي "تحدي" و "مذهل" و "مسألة"، لأنها كلها أصبحت كليشيهات، وفقا لصحيفة التايمز. ويحظر ايضاً استخدام كلمة "مؤلم" عندما تكون مرتبطة بـ "عصري" او "منتهية"، قائلاً انها يجب ان تكون محجوزة لحالات عندما يكون شخص ما في الواقع في ألم. وبالمثل، يصر على أن كلمة "عزيزة" يجب أن تعني "قابلة للزواج"، وليس "جذابة جنسيًا" كما هو شائع استخدامها في الوقت الحاضر. لكن يحتفظ بأغضب وجهاته الكبيرة للكلمة "مثل" التي يستخدمها الأجيال الشابة لتشجيع جملتهم...
جيريمي باترفيلد كتب الطبعة الجديدة من قاموس فاولر للاستخدام الانجليزي الحديث. يحتج على الاستخدام المفرط لكلمات مثل "تحدي" و "رائع" يقول ان اي شخص يقول " مثل " يستحق رد فعل عنيف. الكاتب ايضاً يفترض ان تسقط العصا علامة على انخفاض اجتماعي.