إكتب مواصلة لهذا الفقرة - إذلال بانوكبورن وشروط غير مرضية، من وجهة نظر إنجليزية، لمعاهدة إدنبرة ونورثامبتون من 1328 (الاعتراف بإسكتلندا المستقلة بالكامل) ، قاد إدوارد الثالث الشاب من إنجلترا لدعم مطالبات "المخلوعين" (أولئك النبلاء الذين فقدوا الأراضي في اسكتلندا) في محاولتهم لتثبيت إدوارد باليول على عرش اسكتلندا. حرب الاستقلال الاسكتلندية الثانية
استمرت من 1332 الى 1357، والتي، على الرغم من تعزيز أوراق اعتماد إدوارد في المنزل، انتهت في داود الثاني من اسكتلندا الذي احتفظ بعرش بلد مستقل. خلال هذه الفترة، تم غزو المقاطعات الشمالية وتعرضت لبعض الدمار. كما ذكر أعلاه، دفع كارلايل أموال الحماية في عام 1346 إلى داود الثاني بينما كان في طريقه إلى معركة صليب نيفيل (رجال من كومبرلاند قاتلوا في الجانب الإنجليزي هناك).