انشئ نسخة معقدة من هذه الجملة القوميين في بداية الحرب الأهلية الإسبانية ، بين أغسطس وسبتمبر 1936.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "القوميين في بداية الحرب الأهلية الإسبانية، بين أغسطس وسبتمبر 1936، مدفونين في هذا المقبرة الجماعية الموجودة في بلدة إستيبار الصغيرة، في شمال إسبانيا".