في بطولة العالم للسباحة القصيرة في عام 2006 في شنغهاي، فاز دايل أون بميدالية برونزية في سباق 100 متر، خلف أوليغ ليسوغور وبرينتون ريكارد، وبالتالي أصبح أول نرويجي يفوز بميدالية في بطولة العالم في السباحة. بعد اربعة اشهر، تابع ذلك بنجاح في بطولة أوروبا للسباحة لعام 2006.
فازت بالميدالية الفضية في سباق 100 متر بالجسر ووضعت رقما قياسياً شمالياً جديداً (بالجسر الطويل) ، مع 1:00.63.