لخص المقالة:  معلم متقاعد أُرسل فاتورة خدمة الصحة الوطنية بعد أن تلقّى علاج في مستشفى في إنجلترا <unk> لأنه كان يعيش في ويلز. نيكولاس وايت، عمره 64 عاماً، مرض بينما كان يزور أقارب في كامبريدجشاير في ديسمبر. كان مصدوم عندما قال موظفو مستشفى هينشينج بروك، بالقرب من هنتينجدون، انه سيحصل على فاتورة لما يقرب من 2000 جنيه استرليني في البريد لانه كان "تقنيا أجنبي". نيكولاس وايت، 64، من شمال ويلز، مرض بينما كان يزور أقارب في كامبريدجشاير. بعد ثلاثة ايام في مستشفى هينشينج بروك ارسلوا له فاتورة بـ1775 جنيه استرليني لانه تم تصنيفه كـ"أجنبي" المستشفى اعتذر بعد ذلك، و ادعى انهم شرحوا للسيد وايت انه يمكن ان يمرر الفاتورة الى طبيب العيادة الخاص به حتى يتمكنوا من ترتيب دفعتها من قبل مجلس الصحة المحلي. ومع ذلك، في الأسبوع الماضي، صدم السيد وايت عندما تلقّى طلباً "مقلقاً" بالبريد يقول بأن فاتورة الـ1775 جنيه استرليني متأخرة. "كان مرهق جداً،" قال، مضيفاً: "لقد عملت لأكثر من 40 سنة ودائماً دفعت ضرائبي، لذلك عندما قيل لي فجأة إنني سأدفع رسوم عن العلاج في هيئة الصحة الوطنية كان صادماً. كنت غاضب. مستشفى هينشينج بروك اعترف ان الفاتورة ارسلت للسيد وايت بالخطأ وكان يجب ارسلها لسلطة الصحة المحلية السيد وايت، الذي يسكن في قرية ديفرين اردووي في شمال ويلز، مرض بينما كان يزور أقارب قبل عيد الميلاد بقليل وقضى ثلاثة أيام يخضع للفحوصات في مستشفى هينشينج بروك <unk> أول مستشفى للخدمة الصحية الوطنية يديره شركة خاصة. قال السيد وايت: "قيل لي اني غريبي ويتعين علي ان ادفع" تم اطلاق سراحه، لكن بعد عدة اسابيع عرضوا عليه فحص معدي، حيث وضع الأطباء كاميرا في المعدة للتعرف على أي مشاكل. لحظات قبل العملية في يناير، السيد وايت يدعي انه تم ادخاله الى غرفة جانبية من قبل مدير وقال انه سيتم ارساله فاتورة للفحص والإقامة السابقة. قال الأب ذو الطفلين: "قالت لاني كنت اعيش في ويلز انا من الناحية الفنية اجنبي وسوف اكون...
نيكولاس وايت، عمره 64 عاماً، اصيب بالمرض بينما كان يزور أقاربه في هنتينغدون. تم نقله لمستشفى هينشينج بروك حيث تلقى العلاج. لكن صدمته عندما وجدت فاتورة بـ1775 جنيه قادمة من بابها. موظف المستشفى قال انه ويلزي يعني انه مصنف كـ "أجنبي" المستشفى قالوا إنهم وافقوا على إرسال الفاتورة للسيد وايت ليرسلها إلى طبيب عمله ليتيح لمجلس الصحة المحلي أن يدفع. الخدمة الصحية الوطنية في ويلز منفصلة عن الخدمة الصحية في إنجلترا.