لخص المقالة:  السرير قد وصل إلى مستويات قياسية حيث يملأ الآلاف من الأشخاص الأصحاء جناح المستشفيات المطلوب للمرضى المرضى، حسب الأرقام الرسمية. سرير المستشفيات استُخدِم لأكثر من مليون يوم في الشهور الـ12 الماضية، بزيادة 19 بالمئة عن العام السابق. المشكلة -التي تسببت في تأخير التسريحات- بتكلف حاليًا الهيئة الوطنية للصحة ما يقدر بنحو 287 مليون جنيه استرليني سنويًا. في يناير وحده، آخر شهر متاح، تأخر تسريحات المستشفيات لمدة 103,776 يوم، وفقا لسجلات NHS إنجلترا. حجز الأسرة وصل لمستويات قياسية بينما آلاف الأشخاص الأصحاء يملؤون جناح المستشفيات المطلوب للمرضى المرضى. هذي أول مرة يرتفع فيها الرقم لأكثر من 100000 منذ بدء التسجيلات في 2010. سرير في المستشفى يكلف الهيئة الوطنية للصحة 275 جنيه استرليني يومياً باستثناء الأدوية والرعاية الأخرى، وفقاً لأرقام وزارة الصحة. ومع كل تسريح متأخر يستمر بمتوسط 28 يوم في يناير، التكاليف تتراكم بسرعة. الحكومات المتعاقبة فشلت في التعامل مع مشكلة حظر السرير. لكن بعد أن تضاعف عدد أيام النوم المفقودة بسبب القضية من 55,000 في الشهر في أغسطس 2010 إلى أكثر من 103,000 في يناير 2015، اتهم النقاد التحالف بفقدان السيطرة على القضية. المرضى الأصحاء عادة يبقون في المستشفى لأنهم ليس لديهم مكان آخر يذهبون اليه. في مستشفى ادنبروك في كامبريدج، 18% من سرير المرضى الحادين في نوفمبر الماضي، كان يشغلونهم أشخاص تم تأخير تسريحهم. عادةً ما يكون السبب في هذا هو أن المجالس لا تملك مساحة في دار الرعاية لتأخذهم إليها، أو لأن حزمة الرعاية لم يتم إعدادها بعد في منزلهم. يوم أمس، ألقى حزب العمال باللوم على تصاعد المشكلة في التخفيضات في ميزانيات الرعاية الاجتماعية، والتي تم تخفيضها بمقدار 3.5 مليار جنيه منذ عام 2010. طبيب بارز تحذّر مؤخراً من أن نقص الرعاية المتوفرة في المجلس يهدد بجعل الـNHS "على ركبتيه". في مستشفى ادنبروك في كامبريدج، 18 بالمئة من سرير المرضى الحادين في نوفمبر الماضي، كان يحتلوه من قبل الناس الذين تأخرت تسريحهم...
سرير المستشفيات شُغِل بأكثر من مليون يوم في الـ12 شهور الماضية. هذه زيادة بنسبة 19 بالمئة عن السنة الفائتة يعني ان حظر السرير وصل لمستوى قياسي. سرير في المستشفى يكلف الهيئة الوطنية للصحة 275 جنيه يومياً بالإضافة للأدوية. المشكلة بتكلف الهيئة الوطنية للصحة 287 مليون جنيه سنوياً.