لخص المقالة:  كان جون ستيد يتطلع لرحلة ما قبل الموسم الى الجارفي عندما لاحظ جواز سفره على مقعد الاحتياطي تحت مقعد الاحتياطي في غرفة تغيير الملابس لمدينة هادرسفيلد. غريب. كان لسه بس سلمها. كان وقتها هو مسح <unk> و rescanned - قائمة الفرقة لرحلة الطقس الدافئ. ستيد كان معاقب. "لم أعرف ما الذي فعلته خطأ، المدير (مارك روبنز) لم يقل لي كلمة واحدة،" قال اللاعب البالغ من العمر 31 عاماً لـ Sportsmail بينما يفكر في صدمة منفاه الصيفي. جون ستيد (في المقدمة) يحتفل بفوز برادفورد الشهير ضد تشيلسي في الجولة الرابعة من كأس الاتحاد الإنجليزي. المعتاد من هادرسفيلد يحول هدف بانتمز الثاني ضد ساندرلاند في الجولة الخامسة. فكرت، أي نوع من الموسم سأحصل عليه هنا؟ كانت مفاجأة لاني شعرت براحة، لكن بالتأكيد عرفت اين اقف لما شفت جواز سفري. تركوني وراهم وذهبوا للبرتغال. كنت اغير ملابسي بمفردي في غرفة الملابس كل يوم، كان ذلك مدمراً للروح. ثمانية أشهر، ومع ذلك، وهو ستيد الذي يطير. يوم السبت في وقت الغداء، سيقوم اللاعب المستعير من مدينة برادفورد بتمديد مسيرته الرائعة بعد ان سجل في كل جولة من كأس الاتحاد الإنجليزي عندما يزور ريدينغ فالي باريد. يبعد فوز واحد عن اول ظهور له في ويمبلي. "لم أحلم أبداً أن موسمي سيكمل هكذا،" قال. بقى انا اتدرب مع الفريق تحت 21 سنة لكن الشباب اعطوني الحماس وكان من دواعي سروري العمل معهم عدت للاساسيات وعملت بجد. استيد غاب عن التشكيلة في جولة هدرزفيلد ما قبل الموسم لكنه الآن في حالة تسجيل جيدة في برادفورد. بعد ذلك انا فقط احتجت تلك الفرصة لأذهب وألعب وأطلق العنان لنفسي برادفورد كانت مثالية بالنسبة لي. ابوه محقق في الشرطة وعمل في كرة القدم، بما في ذلك اكتشاف المتشردين في كأس العالم. استيد كان لاعب بريستول سيتي لعام 2011-12، على الرغم من لعب ست ساعات فقط من كرة القدم قبل نهاية فبراير. هو من هولمفيرث، قرية غرب يوركشاير حيث تم تصوير آخر نبيذ الصيف. ملحوظة:
جون ستيد تم نفيه من قبل المدرب السابق لمدينة هادرسفيلد مارك روبنز. ثمانية شهور على مهاجم برادفورد هو أعلى هداف في كأس الإتحاد الإنجليزي. ستيد يقدر يزيد من تسجيله في كل جولة ضد ريدينج. فريق بانتام يستضيف فريق رويالز في فالي باراد بعد ظهر السبت.