كتابة استمرار لهذه الفقرة - كتاب الحكومة الاسكتلندية الأبيض عن الاستقلال ذكر ان "من وجهة نظر الحكومة الاسكتلندية الحالية ان الاستفتاء هو فرصة مرة واحدة في جيل"، نقطة كررت قبل بضعة أيام من التصويت من قبل الزعيم الحزب الوطني الاسكتلندي آنذاك، اليكس سلموند، مشيرا إلى فجوة ثمانية عشر عاما بين استفتاءات الانتقالات التي أجريت في عام 1979
وفي عام 1997 كمثال على الفرصة الجيلية. بعد ثلاثة أشهر، تغير سالموند موقفها، وسلط الضوء على استفتاء المملكة المتحدة على الاتحاد الأوروبي كعامل. الحكومة البريطانية وصفت الاستفتاء على الاستقلال بأنه مرة واحدة في جيل ونيكولا ستيرجن وصفته بأنه "فرصة مرة واحدة في العمر".