لخص المقالة:  حزب العمال يحاول اغلاق سياسة مارجريت تاتشر الرائدة "حق الشراء" من الباب الخلفي، حذر وزير أمس. وزير الإسكان براندون لويس وصف حزب العمال بـ"عدو الطموح" على التحركات المتزايدة من قبل الحزب للحد من حق الناس في شراء منازل المجلس. في بداية هذا الشهر، مستشار الإسكان في إد ميليباند السير مايكل لايونز وصف الحق في الشراء بأنه "فشل". حزب العمال الويلزي قال انه سيقيد او حتى يلغي حق الشراء اذا فاز بالسلطة في الامبراطورية العام القادم. الوزراء يخشون ان السيد ميليباند يمكن ان يبرم اتفاق بعد الانتخابات مع الحزب الوطني السويسري، والذي سبق له ان يتخلى عن حق الشراء. في وقت سابق من هذا الشهر، مستشار الإسكان لزعيم حزب العمال إد ميليباند (في الصورة) السير مايكل لايونز وصف حق الشراء بأنه "فشل" وسلسلة من مجالس حزب العمال قد أدخلت تحركات في الأشهر القليلة الماضية التي ستحد من حق الشراء في المستقبل. عدد من السلطات التي تديرها حزب العمال تستغل ثغرة في القانون لتجنب الاضطرار إلى عرض المنازل المملوكة للمجلس للبيع للمستأجرين. مجلس إنفيلد، في لندن، أنشأ شركة خاصة لشراء العقارات المحلية للإيجار، متبجحين بأن الشركة الجديدة ستكون "مستثناة من التزامات الحق في الشراء <unk> مما يعني أن العقارات ستكون مملوكة للمجلس حتى تختار السلطة بيعها". مجلس شيفيلد اقام شركة جديدة لبناء وتشغيل اكثر من 2000 منزل في المدينة. ومجالس اخرى يديرها العمال مثل ايلينج و ثوروك بيقومون بنفس الخطوة. السيد لويس قال انه سيقوم بمنع هذه الممارسة اذا فاز المحافظون بالسلطة في مايو. لكن اتهم ايضا العمال بمحاولة أوسع لتخفيض حق الشراء، والذي من المتوقع ان يمدده المحافظون. قال السيد لويس: "مرة اخرى حزب العمال يثبت نفسه عدو الطموح من خلال محاولة منع حقوق الناس العاملين بجد لشراء منازلهم الخاصة. الحق في الشراء لا يعطي شيء فقط للعائلات التي عملت بجد، ودفعت إيجارها ولعبت بالقواعد، بل يسمح لهم أيضاً بتجديد منازلهم، وتغيير بابهم الأمامي، وتحسين حديقتهم...
وزير الإسكان يدعي أن حزب العمال يحاول إغلاق سياسة "حق الشراء". براندون لويس يقول انهم يحاولون 'منع حقوق الناس العاملين بجد لشراء منازلهم الخاصة' المخطط وصف بأنه "فشل" من قبل مستشار الإسكان لزعيم حزب العمال إد ميليباند. حزب العمال الويلزي سيقيد أو يلغي حق الشراء لو فاز بالسلطة العام القادم. النقاد داخل حزب العمال يقولون ان السياسة زادت من نقص المساكن.