لخص المقالة:  تعهد ديفيد كاميرون بيقضي على الهجرة لم يعد يأخذ على محمل الجد من قبل مكتب المسؤولية الميزانية. رئيس الوزراء وعد بتقليص الهجرة الصافية لعشرات الآلاف بحلول الانتخابات العامة. ومع ذلك، الشهر الماضي هذا الوعد تحطم عندما أظهرت الأرقام أنه وصل إلى مستوى قياسي. تعهد ديفيد كاميرون لخفض صافي الهجرة لعشرات الآلاف لم يعد يأخذ بجدية من قبل مكتب المسؤولية الميزانية. وزيرة الداخلية تيريزا ماي اصرت في وقت لاحق على ان المحافظين سيقولون هدفهم الفاشل لخفض صافي الهجرة الى اقل من 100000 اذا عادوا للحكومة. لكن البارحة مكتب التشغيل حرج الوزراء بانتقاد التنبؤ. في وثيقة نشرت جنب الميزانية، قالت إن توقعاتها السابقة كانت "مدعومة بالفرضية" بأن صافي الهجرة "قياس عدد الأشخاص الذين جاءوا إلى بريطانيا ناقص أولئك الذين غادروا" سيكون 105,000 بحلول عام 2019. تيريزا ماي قالت ان المحافظين سيخفضون صافي الهجرة لأقل من 100,000 اذا بقوا في السلطة. قال: "التخفيض بمرور الوقت يبدو متسق مع البيئة الدولية ومع الجهود المعلنة للحكومة للحد منه". لكن في ضربة للسيد كاميرون، أضاف: "في ضوء الأدلة الأخيرة، لم يعد من الضروري افتراض أنه سوف ينخفض بشكل حاد". بدلًا من ذلك، قال إن صافي الهجرة "ستتجه نحو 165،000 على المدى الطويل". عند توليه السلطة في عام 2010، تعهد السيد كاميرون بتخفيض صافي الهجرة الحساسة سياسياً إلى أقل من 100,000. لكن الشهر الماضي، وصل الرقم إلى 300،000 جنيه، مدفوع في جزء كبير من صافي الهجرة من خارج الاتحاد الأوروبي من 190،000. داونينغ ستريت وصفت الأرقام بأنها "خيبة أمل" لكن أيضا انعكاس لاقتصاد متزايد. أعلى رقم مسجل سابقا كان 600,000 في سبتمبر 2010. عندما دخل السيد كاميرون داونينغ ستريت في مايو 2010 صافي الهجرة كان 244,000. وزير الهجرة الظل ديفيد هانسون قال: "وعد ديفيد كاميرون" "لا لو، لا لكن" في الهجرة الصافية في شظايا كاملة؛ ولا حتى...
رئيس الوزراء وعد بخفض صافي الهجرة لعشرات الآلاف بحلول الانتخابات. لكن الوعد تحطم عندما أظهرت الأرقام الشهر الماضي أنه وصل إلى مستوى قياسي. تيريزا ماي بعدين تعهدت بتخفيض العدد لـ 100 ألف إذا بقي المحافظون في السلطة. لكن مكتب الهجرة قال ان صافي الهجرة <unk>ستتجه نحو 165,000 على المدى الطويل<unk>