اكتب استمرار لهذه الفقرة-- في صيف 1945، اليابان خسرت
الحرب العالمية الثانية ودمرت من قبل الغارات الجوية. جيرو يحلم مرة أخرى بمقابلة كابروني، ويخبره أنه يأسف لأن طائرته استخدمت للحرب. مجموعة من الـ زيرو يطيرون و طياريهم يحييوا جيرو. كابروني يريحه، بقوله ان حلم جيرو ببناء طائرات جميلة تحقق رغم ذلك. ناوكو ظهرت، تشجع زوجها على العيش بحياته بأقصى قدر.