ولد في قرية زيلونا، بالقرب من فيلنيوس، عاش كاربوفيتش هناك حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية في عام 1939. ظهر كاربوفيتش كصحفي في عام 1941 تحت الاسم المستعار تاديوش ليرمان لصحيفة برافدا ويليانسكا في فيلنيوس. خلال الاحتلال النازي لتوانيا كان عضوا في المقاومة البولندية. لما انتهت الحرب في 1945
تم إعادة توطين كاربوفيتش في شتشين حيث عمل في الإذاعة البولندية. كان هنا نشر كاربوفيتش أول قطعة نثر بعنوان "Legendy pomorskie" ("أساطير بومرانيا").