لخص المقالة:  كابتن كرة القدم الاسكتلندي السابق كولن هندري، وصله الى بلاكبول، اعترف بقياده تحت تأثير الكحول. كابتن كرة القدم الاسكتلندي السابق كولن هندري يستعد لمحاربة حظر السير على الطرقات بعد ان اتهم قيادته في حالة سكر بتقويم "نادر" المدافع السابق لفرق رينجرز و بلاكبرن روفرز عمره 49 عاماً اعتقل الشهر الماضي بعد ان اوقفته الشرطة بالقرب من منزله في ليثام، لانكشاير في الساعات الأولى من 21 فبراير. الضباط ادعوا ان هندري الذي كان يلقب بـ "البطولي" عندما كان كابتن اسكتلندا كان تقريبا ضعف الحد المسموح به بعد فشله في اختبار اختبار التنفس. لكن اليوم، والد أرمل لأربعة، هندري، عارض القراءة وطلب من قضاة بلاكبول أن يعلقوا القضية حتى يتم اختبار عملية الأيض. المحكمة سمعت ان هندري اعترف بالشرب قبل قيادة سيارته الزرقاء فورد فوكس، لكن جادل كمية الكحول التي شربها على مدى فترة معينة من الزمن محاميه، غلين لويس، الذي سبق له ان يمثل سلسلة من المشاهير بسبب خبرته في استغلال الثغرات القانونية في مجال السيارات، قال: عادة ما نذهب الى الحكم، ومن المحتم انه يجب ان يكون غير مؤهل لانه ادعى انه مذنب لانه يقبل الوقائع. لكن التعليمات اللي عندي حول كمية الكحول المستهلكة والفترة الزمنية، عندما تقوم بالحسابات، لا تتوافق مع الرقم الذي أعطاه. هناك احتمالين واحد هو بسبب حقيقة انه حصل على بعض الكحول في نظامه وهو غير مدرك والآخر نادر جدا هو لدينا شخص لديه عملية التمثيل الغذائي حصلنا على دليل من عالم الطب الشرعي ان الارقام التي قدمها المدعى عليه لا تتوافق مع الارقام التي اعطاها العينة. نحن نقبل قضية الادعاء - الشرطة تبعته، لم يكن يقود بشكل غير منتظم، لا شيء غير عادي في ذلك، هو يقبل ذلك - السؤال هو لماذا هذه القراءة الكحولية
كولين هندري تم اعتقاله بسبب قياده في حالة سكر قرب بيته في لانكشير. عند فحص التنفس، وجد انه تقريبا ضعف الحد القانوني للكحول. لكن هندري يدعي انه لم يشرب كثيراً و يلقي باللوم على عملية التمثيل الغذائي " النادرة ".