عندما في عام 1968، نظم السياسيون الاشتراكيين الناطقون بالفرنسية في بروكسل (بقيادة هنري سيمونيه) قائمة حزب بروكسل لضمان أن بيت فيرمييلين وهندريك فايات وغيرهم من السياسيين الاشتراكيين الفلمنكيين من بروكسل وهال وفيولفوردي كانوا غير قابلين للانتخاب عملياً، اتخذ فيرمييلين خطوة غير مسبوقة لتقسيم الحزب وتشكيل حزب اشتراكي فلامنكي بروكسل منافس، يسمى "الأسود الحمراء". بعد إعادة انتخابه المفاجئ، أصبح أول وزير بلجيكي لتعليم اللغة الهولندية في الحكومة الجديدة، بقيادة رئيس الوزراء المسيحي الاجتماعي غاستون إيسكينز. عندما غزت جيوش حلف وارسو
تشيكوسلوفاكيا في أغسطس 1968، فيرميلين، الذي كان يزور برنو سراً كسياحة بسيطة، بالكاد تمكن من الهروب إلى النمسا. بقى وزيراً حتى عام 1972، وبعد فترة وجيزة انسحب من السياسة النشطة. في عام 1984، كتب سيرة ذاتية.