لخص المقالة:  نيل بويلان وشقيقته البيولوجية فران كافاناه، في الصورة خلال لقائهما الاول الاسبوع الماضي، عندما اجتمعوا بعد 50 سنة من الانفصال. شقيق وشقيقته الذين انفصلوا وهم صغار وقدموا للتبني قبل خمس عقود اتحدوا بعد ان ادركوا انهم نشأوا على بعد 500 متر فقط. نايل بويلان، 51، مقدم راديو في دبلن، قابل شقيقته البيولوجية التي تعيش الآن في لندن، فران كافانا، 49، لأول مرة في نهاية هذا الأسبوع بعد أن وجدوا بعضهم البعض على الإنترنت العام الماضي. نيل، الذي لديه برنامج على محطة راديو 4FM الأيرلندية، ضرب عناوين الأخبار العام الماضي عندما تحدث عن اكتشاف أن أمه الحقيقية كان لديها طفلة صغيرة عندما كان عمره 13 شهور فقط في عام 1965. قال انه عرف انه لديه اخت عندما تم الكشف عن المعلومات "بالصدفة" في رسالة من وكالة التبني. نيل كان متبنى من منزل سانت باتريك في طريق نافان في دبلن من قبل فرانك وليلي بويلان، وترعرع في رايني مع ابنة الزوجين البيولوجية جيرالدين وأخ أصغر آرثر، الذي كان متبنا أيضا. قراره ان يتكلم العام الماضي قاد بشكل غير مباشر الى لم الشمل مع الاخت فران، التي بدأت عملية لمعرفة المزيد عن ظروف ولادتها. اعتمدت في 1966 من قبل ماريا وكريستوفر كافانا من غلاسنيفين. في السنوات الأخيرة، اخبرتها شقيقة فرانك أن أمها الحقيقية اتجهت إلى المحاكم في محاولة للحفاظ عليها. شعرت اني محتاج ان اعرف اكثر، قالت. لما اعطوني وزن ولادتي و التفاصيل الاساسية الاخرى، لم اصدق. فران ذهبت لمقابلة أمها الحقيقية قبل أربع سنوات، لقاء تصفه بأنه "مذهل". ومع ذلك، أمها الحقيقية لم تخبرها عن وجود أخيها نيل. السنة الماضية اتصلت بها وكالة تبني وقالت لها انها تلقيت رسالة من أخيها الكبير الذي يريد التواصل معها. وأضافوا أنه أعلن رغبته <unk> علنا<unk>. لما سمعت "علانية" كنت مشوشة جداً، لذا أنا وشريكي بحثنا في جوجل عن "نيال" و"بيت القديس باتريك"، وظهرت هذه القصة...
نايل بويلان، 51، قابل اخته البيولوجية لأول مرة في نهاية الاسبوع الماضي. ما كان يعرف انه لديه اخت حتى كتبت وكالة التبني عنه في رسالة. فران كافاناه، 49، كمان ارسل رسالة وتعقب اخوه على الانترنت. كلاهما اعتُمدوا بشكل منفصل من منزل القديس باتريك في دبلن كطفلين. لم يدركوا انهم نشأوا على بعد شوارع من بعضهم البعض. فران، التي تعيش في لندن، طارت إلى دبلن لتقابل أخوها المذيع الإذاعي. ام الاطفال قالت: 'التعرف على نايل بعد كل هذه السنين رائع'