لخص المقالة:  بيعت اكثر من 20 مليون نسخة منذ ان كتبت قبل قرنين و جعلت أجيال من تلاميذ المدارس تتهور على البطل الرومانسي المطلق. لكن الخلفية الكبيرة غير المعلنة لعالم جين أوستن هي أن كل من السيد دارسي والسيد بينغلي في فخر وتحيز اتغنوا من تجارة الرقيق، تقول المؤلفة جوانا ترولوب. الروائية، المتحدثة في مهرجان الأدب في دبي، تبعد الأسطورة حول السيد دارسي والسيد بينغلي كونهم الرجال المثالين ووصفت "الجزء السفلي المظلم جدا" لكتب أوستن. قالت: "لماذا السيد بينغلي في غرور وتحيز لديه كل هذا الفراغ ليتجول بين نذرفيلد ولندن؟" الخلفية الكبيرة غير المعلنة لعالم جين أوستن هي أن كل من السيد دارسي (في الصورة، كولين فيرث) والسيد بينغلي في فخر وتحيز ازدهروا من تجارة الرقيق، كما تقول المؤلفة جوانا ترولوب. هو شاب لديه امكانات بسبب تجارة العبيد. تجارة العبيد تتطرق بشكل خفيف في العديد من الروايات ولكن ليس بشدة. وش بنى بيمبرلي؟ بيمبرلي بنيت، واحد يتخيل، على عائدات مناجم الفحم في ديربيشير. كيف كانت حياة عامل منجم في القرن الثامن عشر؟ مش ممتع. قررت تيرولوب، 71 سنة، تحطيم الوهم المحيط بأبطال أوستن بعد أن اقتربت منها الناشرين هاربر كولينز لكتابة نسخة محدثة من الحس والحساسية لمشروع أوستن في عام 2013. السلسلة كانت بمناسبة الذكرى المئوية لعمل المؤلف الأكثر شعبية، الغرور والتحيّز. الكبرياء والتحامل يصف كيف حصل السيد دارسي على 10000 جنيه استرليني في السنة - اكثر من 200000 جنيه استرليني بالعملة الحديثة - بينما السيد بينغلي ورث 100000 جنيه استرليني، أي ما يعادل 2 مليون جنيه استرليني اليوم، وحصل على 5000 جنيه استرليني في السنة، أو 100000 جنيه استرليني بالعملة الحديثة. لكن في تكييفها، السيدة تيرولوب، والتي قامت شخصياتها بإعادة التخليق بقول أشياء مثل "توتس أمازيبالز"، كان عليها إجراء تغيير حاسم واحد - أعطت بطولاتها وظائف. "التغيير الكبير الوحيد الذي كان عليّ فعله هو أن الناس كان عليهم العمل"، قالت في المهرجان (يوم السبت). في رواياتها، لا أحد يعمل لأن الخلفية غير المقولة...
جوانا ترولوب تقول ان هذا سبب عدم ذكر وظيفته في الرواية كتبت نسخة محدثة من رواية أوستن الحس والحساسية في عام 2013. يقول ان السيد بينغلي والسيد دارسي كشفوا "الظلام الداخلي" لعمل الكاتب. الفائز بجائزة الأوسكار كولين فيرث لعب دور السيد دارسي في المسلسل التلفزيوني الذي بث عام 1995.