اكتب استمرار لهذه الفقرة - في سبتمبر 1945 استسلمت اليابان
وآغنيس تكتشف من الكولونيل سوجا ان عائلته كلها قتلت في نهاية الحرب. كانوا يعيشون في طوكيو لكن زوجته كانت خائفة جداً لدرجة أنهم انتقلوا إلى هيروشيما حيث اعتقدت أنهم سيكونون أكثر أماناً. الكولونيل سوجا يرى جورج واثنين من الاطفال الاخرين يأكلون من علبة الطلاء، ويدعوهم الى منزله، حيث يقدم لهم وليمة ثم يبدأ بالبكاء.