لخص المقالة:  إلسي واتسون، التي توفيت السنة الماضية، أرسلت فاتورة ضريبة المجلس <unk> بنس واحد. امرأة ماتت السنة الماضية بعمر 92 سنة، أرسلت فاتورة ضريبة للمجلس مقابل بنس واحد. إيلسي واتسون تركت الدين الضئيل بعد انتقاله من وودلي بالقرب من ستوكبورت إلى دار رعاية موظفوها أرسلوا الفاتورة غير المفتوحة لابنها باري هولاند. طلب مجلس ستوكبورت، الذي كان سيكلف 60 مرة أكثر ليرسله من ديون البنس، حتى عرض على السيدة واتسون فرصة لدفع أقساط. باري هولاند، 72، من تشيدل هيث، والذي زوجته دفعت الفاتورة، وصف الرسالة بـ"مضحكة". مجلس ستوكبورت اعترف بخطأه واعتذر. قال السيد هولاند: "من السخيف، وأعتقد حقاً أنه من المروع أن يقدر المجلس على إرسال رسائل مقابل بنس لشخص عمره 92 عاماً، حتى لو لم يعرفوا أنها ميتة. كانت امي حارقة، اتخيل انها كانت ستذهب هناك، ترمي جنيه عليهم وتقول احتفظ بالباقي. هؤلاء الناس ليس لديهم معرفة او مشاعر. من ارسل هذا يكلف 60 مرة اكثر من بنس مع طابع. الفاتورة حتى قالت انه يمكن دفعه على الجزء الخلفي كيف هذا ممكن؟ السيد هولاند قال ان زوجته ساندرا دفعت الفاتورة فقط لوضع حد للقضية. طلب مجلس ستوكبورت ان السيدة واتسون تقدر تدفعها على أقساط. ابن السيدة واتسون، باري هولاند، في الصورة مع زوجته ساندرا، قال إن الرسالة كانت "مضحكة" حتى لو لم تكن والدته متوفية. السيدة واتسون، التي كان لديها ولدان و بنت وكذلك أحفاد وأحفاد، توفيت في أغسطس بعد معركة صحية. عملت نظيفة قبل التقاعد. متحدث باسم مجلس ستوكبورت قال: "هذا كان خطأ. انظمتنا الداخلية خذلت عائلة السيدة واتسون في هذه المناسبة ونحن نعتذر لعائلتها عن اي ضيق سببه هذا". مجلس ستوكبورت (في الصورة) ، الذي ارسل الفاتورة، اقترح ان يدفع على أقساط. اعتذرت عن الخطأ وقالت ان انظمتها الداخلية خذلت عائلة السيدة واتسون في هذا...
إلسي واتسون من وودلي قرب ستوكبورت تركت ديون صغيرة قبل موته. العاملين بالرعاية ارسلوا الفاتورة لابنها باري هولاند من تشيدل هيث. مجلس ستوكبورت، الذي ارسل الفاتورة، اقترح ان يدفع على دفعات.