اكتب استمرار لهذه الفقرة - بورتيوس تم تكليفه في فوج المدفعية الملكي في عام 1937. في 26 أغسطس 1940 تم ترقيته إلى ملازم. في 19 أغسطس 1942، كان عمره 24 سنة وكان رائد مؤقت مرتبط بالفرقة الرابعة عندما قام بالعمل الذي حصل عليه عليه، خلال غارة دييب
.. تم نشر الاقتباس في ملحق لـ "لندن غازيت" في 2 أكتوبر 1942 وقرأ: