لخص المقالة:  آنا ماركزوك فرانكزاك، في الصورة بعد اعتقالها، سجنت بسبب جرح رجل بطعن في حفلة في نيلسون، لانكشاير العام الماضي. امرأة بولندية سجنت مراراً بسبب العنف في بلدها وطنها طعنت وشربت تقتل رجل بعد أن انتقلت إلى بريطانيا بلا عقبات، سمعت محكمة. آنا مارشوك-فرانشاك، 39 سنة، قضت على الأقل ثلاث فترات في السجن في بولندا لسلسلة من الهجمات التي تعود إلى عام 2002. لكن بعد ان اطلق سراحها من اخر حكم لها في أوروبا الشرقية، انتقلت الى بريطانيا وهاجمت رجل بسكين مطبخ 30 بوصة في نيلسون، لانكشاير. القاضي في بريستون حكم على ماركزوك-فرانكزاك بسجن سنتين بسبب الطعن، والذي عانى ضحيته من جرح بعمق 10 سنتيمتر في صدره. سمعت محكمة التاج ان ماركزوك-فرانكزاك دعت بيتر كولودجيسكي وصديقته، ماجدالينا سويستوكسا، لمنزلها في نيلسون للاحتفال بعيد القديسة آنا في يوليو الماضي. لكن الاحتفالات سرعان ما تغيرت، حيث أصبحت مارشوك-فرانشاك "محزنة"، وتشتكي من أن زوجها كان لا يزال في بولندا، وأن صديقها الحالي كان أيضاً بعيداً، حسبما سمعت المحكمة. بعد شجار، مارشوك-فرانشاك تسلحت نفسها بسكين مطبخ 30 بوصة وطعنت السيد كولودجيسكي في الصدر. السكين طعنه 10 سنتيمتر من رقبته الى أسفل في تجويف صدره و ضيقت عن كثب أعضائه الحيوية. السيد كولودجيسكي تم نقله بسرعة للمستشفى وانقذ من قبل الأطباء، بقي له ندبة 12 بوصة. ماركزوك فرانكزاك قال للشرطة بعد ذلك ان كولودجيسكي بدأ يضرب شريكته بعد بضعة مشروبات وكانت قد تدخلت. زعمت انها اخذت السكين فقط للدفاع عن نفسها لكن اعترفت انها كانت "تلوح به". قالت لاحقاً انها شفت دم على السكين لكن لا تعرف ماذا حدث له. السكين ما تم العثور عليه. السيد كولودجيسكي قال في بيان ان الهجوم كان له "تأثير كبير" عليه. قال انه يكافح ليحبس ملابسه ويحلق. هو كمان عنده مشاكل في النوم و اصبح قلق و مضطرب و متشكك ان احدهم قد يندفع عليه. المحكمة سمعت...
39 عاماً قضى ثلاث عقوبات بسبب العنف في بولندا من عام 2002. انتقلت لاحقاً إلى بريطانيا وأقامت منزلها في نيلسون، لانكشاير. في يوليو من السنة الماضية، دعت اصدقائها لحفلة، حيث اندلع شجار. بعدين طعنت شريكها البولندي في الصدر، وفقدت الشرايين. المهاجم ادعى ان الرجل كان يهدد صديقته. القاضي حكم عليها بالسجن سنتين بعد ان اتهمتها بجرح الضحية.