اكتب استمرار لهذه الفقرة - كازيكوفا دخلت لفريق التشيك لأول مرة، وهي في الثامنة والعشرين من عمرها، في الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004 في أثينا، حيث تنافست فقط في أحداث الأسلوب الحر الفردية والإتصال. انضمت أيضًا إلى زملائها السباحين جانا ميسكوفا، بيترا كلوسوفا، وإيلونا هولافاكوفا في سباق التتابع الحر 4 × 100 متر للنساء. السباحة في الساق الراس، كازيكوفا سجلت تقسيم من 57.90 ثانية، والفريق التشيكي ذهب لانهاء الحرارة الأولى في المركز السابع والثالث عشر بشكل عام، لفترة إجمالية 3:46.83. في سباق ال50 متر بحرية
كازيكوفا تفوق على ثالث المضيف تريين الجاند بمقدار واحد من المئة من الثانية (0.01) في السبعة في 26.18 ثانية. في المرتبة الخامسة والعشرين، فشلت كازيكوفا في التأهل لنصف النهائي.