اكتب استمرار لهذه الفقرة. جوين ألف ويليامز قال ان هناك آثار عكسية. كان هناك اهتمام حماس باللغة في الطبقة الوسطى، سواء من الناطقين بالإنجليزية أو الويلزية. لكن رأى أن التنفيذ الشامل للسياسات اللغوية يسبب في أن الطبقة العاملة الصناعية الناطقة باللغة الإنجليزية بشكل متزايد (التي رفضها لويس بتجاهل) تشعر بالحرمان والإقصاء. واصل يلوم هذا الرد على التصويت بـ "لا" في استفتاء تسليم السلطة في ويلز عام 1979
الذي انقسمت فيه التصويت بشكل كبير على خطوط اللغة.