اكتب استمرار لهذه الفقرة - اكبر معارض لهذه التهجئة الجديدة كان عالم هايتي اسمه تشارلز بريسور. هو، مع عدد من المثقفين الهايتيين، ادعى ان استخدام الحروف "الأنجلو ساكسونية" في التهجئة الهايتي تبدو "أمريكية جدا" وذكرت شعب هايتي بالاحتلال الأمريكي الأخير
.. لغويًا أكثر، انتقد بشدة عدم وجود أصوات صوتية مقربة من الأمام، وكان قلقًا من أن طريقة نسخ الأحرف الصوتية الأنفية يمكن أن تجعل من الصعب على الهايتيين تعلم اللغة الفرنسية؛ وهو أمر يعزو إلى عدم معرفة ماكونيل ولوباك باللغة الفرنسية والهجاء.