لخص المقالة:  "بيرة هادئة" في الحانة المحلية تحولت إلى رحلة 7000 ميل إلى تايلاند لرجلين بريطانيين مسلحين بس حقيبة حاملة تيسكو تحتوي على بعض الملابس. مدير الشركة فيليب بويل، 33، قرر ان يذهب لشرب بيرة في حانة ساوثرن كروس في ميدلزبرو مع اصدقاء لليلة الجمعة الاسترخاء. لكن واحد اصبح اثنين وثلاثة وأكثر، وفي الواحدة صباحاً، السيد بويل، مع صديقه جيمي بليث، 33، قرروا العودة للبيت. ومع ذلك، قرارهم سرعان ما قادهم نصف العالم. فيليب بويل، 33 سنة (في أقصى اليسار) وصديقه جيمي بليث، 33 سنة (الثاني من اليسار) في الصورة مع اصدقائهم الذين التقوا بهم في تايلاند. بعد مغادرة الحانة، توقفوا لشرب بيرة من محطة البنزين في الطريق. كان في بيت السيد بويل حيث قررا الاثنان، في حالة سكر، حجزوا سيارة أجرة لمطار مانشستر في الصباح والطيران إلى تايلاند. السيد بويل قال: "بعد الكثير من النكات، في حوالي الساعة 11 صباحاً في اليوم التالي مع صداع، سألني جيمي اذا كان جواز سفري في متناول يدي و جاءت بفكرة ان نذهب الى تايلاند على الفور. طار الزوجين من مطار مانشستر الى باتايا، تايلاند مع توقف في أبوظبي. " مشروب هادئ ": السيد بويل قرر ان يذهب لشرب بيرة في حانة ساوثرن كروس (في الصورة) في ميدلزبرو مع اصدقائه لليلة الجمعة الاسترخاء. فكرت انه يمزح في البداية وبعد ذلك اشار الى ان هناك عدد قليل من الشباب من ميدلسبرو الذي لم نراه منذ فترة. السفر خفيف: السيد بويل اعترف انه اخذ حقيبة تيسكو مع بضعة أزواج من البوكسرات والقمصان. بعدين ركبنا تاكسي اتصل به وبغض النظر عن التأخير القصير في اخذ جواز سفر جيمي كنا ذاهبين لمطار مانشستر لما ركبنا التاكسي، ما كان عندنا طيران حتى. فكرة سيئة في اللحظة الاخيرة لكن واحدة من تلك الافكار السيئة التي تتحول الى فكرة جيدة السيد بويل كشف انه اثناء معركته مع الثمالة، تمكن من حزم حقيبة حمولة تيسكو مع بعض البوكسرات القصيرة وبعض القمصان. رحلة المطار كانت قريبة من الغاء السي بويل لما بدأ الكحول...
مدير الشركة فيليب بويل زار حانة ميدلزبرو للشرب. السيد بويل اشترى بيرة اخرى من محطة البنزين وعاد للمنزل. هو وصديقه جيمي بليث قرروا حجز تاكسي صباحي للمطار. مع كحول، طاروا من مانشستر الى باتايا في تايلاند. السيد بويل حزم حقيبة حمل مليئة بنطلونات و قمصان. السيد بليث استخدم نفس سائق التاكسي من قبل لجعل رحلات مماثلة.