عمل توحيد بدأ في العصور الوسطى، خاصة تحت تأثير البورغندية دوقية المحكمة في ديجون (بروكسل بعد 1477). كانت لهجات فلاندرز وبرابانت الأكثر تأثيراً في هذا الوقت. عملية التوحيد اصبحت اقوى بكثير في القرن السادس عشر، استنادا بشكل رئيسي الى اللهجة البربانية الحضرية في انتويرب. في 1585 سقطت انتويرب
للجيش الاسباني: كثيرين فروا الى هولندا، متأثرين باللهجات الحضرية لهذه المقاطعة. البربنطي، بالمقارنة مع اللهجات الهولندية الرئيسية الأخرى، كان له تأثير كبير على تطور الهولندية القياسية. لأن برابانت كانت المنطقة المهيمنة في هولندا عندما بدأ توحيد اللغة الهولندية في القرن السادس عشر. أول تشكيل رئيسي للهولندية القياسية حدث أيضًا في أنتويرب، حيث يتم التحدث بلغة برابانتية. اللغة الافتراضية التي تم تطويرها في هذا الوقت كان لها تأثيرات برابانتية أساسا. اللهجة البربنطية في القرن السادس عشر قريبة من الهولندية اليومية. اللغة الهولندية القياسية تطورت بشكل رئيسي من اللهجات البربنطية وفي وقت لاحق بعض اللهجات الهولندية من ما بعد القرن السادس عشر. اللغة الهولندية القياسية تطورت قليلاً منذ القرن السادس عشر. في عام 1637 اتخذت خطوة مهمة أخرى نحو لغة موحدة، عندما نشرت أول ترجمة كبيرة للهولندية للكتاب المقدس، Statenvertaling، التي يمكن أن يفهمها الناس من جميع أنحاء المقاطعات المتحدة. استخدمت عناصر من اللهجات المختلفة، لكن الشكل المنطقي اعتمد في الغالب على اللهجات الحضرية من مقاطعة هولندا. ولذلك، يقول المثل اللغوي: "إن اللغة الهولندية ولدت في فلاندرز، ونشأت في برابانت، وصلت إلى مرحلة النضج في هولندا". في نفس الوقت، حدثت عملية توحيد في منطقة ألمانيا العليا. في نهاية المطاف، كل المناطق شرق الحدود السياسية لهولندا ستعتمد "Hochsprache" ألمانية واحدة، منذ القرن التاسع عشر.