عاودت الى انجلترا بعد اربع سنوات في ايطاليا وجنوب افريقيا، وعرض عملها وتلقيت استقبال ايجابي في معارض الأكاديمية الملكية للفنون. بعد ما انتقلت الى الولايات المتحدة مع زوجها، عرضت نيكولز أعمالها في جمعية الفنانين الأمريكيين. عرضت أعمالها في قصر الفنون الجميلة وبناء المرأة
في معرض كولومبيا العالمي عام 1893 في شيكاغو، إلينوي. حصلت على جوائز في أوروبا والولايات المتحدة، بما في ذلك معرض شيكاغو العالمي، وميدالية فضية في بوسطن في عام 1885 عن "ضوء الشمس الفينيسي"، وميدالية ذهبية في جمعية الفن الأمريكية في نيويورك عن "تلك أجراس المساء". بصرف النظر عن معرض شيكاغو العالمي، فاز نيكولز بالميداليات في العديد من المعارض بين 1893 و 1904. فضلت العمل بالزيوت وفازت بأعلى الشرف للوحات الزيتية. بعد ما عاشت في المدينة لمدة ثماني سنوات، وصفت بأنها "واحدة من أشهر الفنانين في نيويورك".