لخص المقالة:  سجن لعام: جوردون بيرتون (في الصورة) وافق على القول انه كان يقود السيارة عندما قبض على 14 سائقين اخرين يتهربون من قوانين الطرق اكثر من عشرة سائقين دفعوا لرجل واحد ليقبل نقاطهم لارتكاب جرائم - قبل ان تدرك الشرطة ما حدث عندما رأوا رخصته فيها 49 نقطة، سمعت محكمة. جوردون بورتون، 45، من نيوكاسل، وافق على القول انه كان خلف عجلة القيادة عندما 14 سائقين اخرين قبضوا على سرعة فائقة، وتجاهل الضوء الاحمر، والقيادة بدون حزام الأمان أو استخدام الهاتف المحمول في السيارة على مدى ست سنوات. الشرطه اصبحت تشك عندما اكتشفوا ان بيرتون كان لديه 49 نقطة عقوبة على رخصته-- معظمها لم تكن له. لاحظ الضباط أنهم تلقوا العديد من الإشعارات عن الملاحقة القضائية المزمع إرسالها عندما تُرى سيارة أو تُصور وهي ترتكب مخالفة قيادة - تسمية بيرتون. كمية ضخمة من الوثائق المتعلقة به بين 2006 و 2012 تمت مراجعتها، وتم الكشف عن الغش. السائقين عادة يمنعون من الطريق عندما يكتسبوا 12 نقطة عقوبة. لكن الان، ستة من المجموعة سجنوا ومعظم الباقين حكمهم مشروط بعد ان اعترفوا بتشويه مسار العدالة في محكمة نيوكاسل. الرجال ال 13 والمرأة الواحدة بينهم عامل في المجلس، مهندس ثلاجة متقاعد في البحرية الملكية، مالك شركة سقف، ومدير شركة بناء. القاضي ديبورا شروين قال ان خطورة اعمالهم واضحة من القضية ضد السياسي كريس هون، الذي حاول تغطية نقاط السرعة المتبادلة مع زوجته السابقة في 2003. وراء القضبان: روبرت فيش (يسار) ، 43، حكم عليه بالسجن لمدة ثمانية أشهر، بينما ستيفن جريفسون (يمين) ، 51، حكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر. الحكم: رجل الأعمال آلان ماكغريفي (يسار) ، 53، حكم عليه بالسجن لمدة خمسة أشهر، بينما آلان راسل (يمين) ، 27، مدير شركة بناء، حكم عليه بالسجن لمدة عشرة أشهر. قالت للمجموعة: "يجب على الناس ان يدركوا ان جرائم من هذا النوع قد تبدو سهلة و...
غوردون بورتون، من نيوكاسل، قال انه كان خلف عجلة القيادة لـ 14 سائق. شافوهم يسيرون بسرعة، ويتجاهلون الإشارة الحمراء ويقودون بدون أحزمة الأمان. واعتقلوا ايضاً باستخدام هاتف محمول في سيارة خلال ست سنوات من 2006 الى 2012. ضباط تلقوا العديد من الإشعارات عن الملاحقة القضائية المقصودة بتسمية بيرتون. السائقين عادة يمنعون من الطريق عندما يكتسبوا 12 نقطة.