لخص المقالة:  ملايين من المتقاعدين سيقدروا على صرف صفقات التقاعد الخاصة بهم تحت الإصلاحات التي سيتم الإعلان عنها هذا الأسبوع. جورج أوزبورن سيستخدم ميزانية هذا الأسبوع لمنح الخيار لخمسة ملايين متقاعدين في المملكة المتحدة عالقين على معدلات سنوية غش. محاولاً ان يحصل على "الصوت الرمادي"، سيوفر له نفس الحريات التي تم تقديمها بالفعل لمن يقترب من التقاعد. انزل للفيديو. المستشار الظل إد بولز تحدى جورج أوزبورن لمناقشة تلفزيونية مباشرة قبل الانتخابات العامة. السيد بولز جعل المستشار يصافح برنامج اندرو مار بعد ان قدم العرض. السيد أوزبورن سيقطع رسوم ضريبية عقابية تصل إلى 70 بالمئة للمتقاعدين الذين يريدون بيع دخل السنويات حتى يتم فرض ضريبة عليهم فقط بمعدلهم الحدودي. جماعات العمال والمستهلكين حذرت من ان الاقتراحات يمكن ان تؤدي الى فضيحة اخرى لان المتقاعدين الذين يسمح لهم ان يفعلوا ما يحلو لهم بمالهم يتخذون القرارات الخاطئة. لكن المستشار قال انه من "التشجيع" ان يقترح ان السماح للموظفين العاملين في المكاتب باستخدام أموال التقاعد كحسابات بنكية سيرى الكثيرين يضيعون المال في عطلات باهظة الثمن أو سيارات سريعة. قال أمس: "اعتقد ان هذا موقف متواضع جداً تجاه الناس الذين أظهروا مسؤولية، وفروا من خلال حياتهم، وفروا للتقاعد. بتغيير القانون نحن نثق في الناس الذين عملوا بجد وحفظوا بجد كل حياتهم. سياسة السيد أوزبورن تعطي لأولئك الذين أخذوا بالفعل سنوية الحق في صرفها مقابل مبلغ مقطوع من أبريل من العام المقبل. اتوقع ان يعلن في الميزانية عن حملة ضد اولئك الذين يلقون النفايات بشكل غير قانوني، من الأريكة المرمية إلى أكوام كبيرة من الحطام. وكالة البيئة ستحصل على 4.2 مليون جنيه إضافي لملاحقة مرتكبي "جريمة النفايات" و أولئك الذين يتجنبون ضرائب مكب النفايات، بالإضافة إلى تنظيف الضرر الناجم. بعد ما تلقيت 5 ملايين جنيه في ميزانية السنة الماضية، قدرت الوكالة أنها جمعت 16 مليون جنيه إيرادات. في حالة واحدة، تعقبت 6000 طن من النفايات التي تم قبولها بشكل غير قانوني في نفايات...
المتقاعدين سيقوموا بتسديد صفقات التقاعد الخاصة بهم تحت الإصلاحات. المستشار سيسمح لأولئك الذين اخذوا حق التقاعد بالتسليم. السياسة، التي سيتم تقديمها في ابريل من العام المقبل، هي محاولة لجذب "الصوت الرمادي" هو واحد من التدابير الرئيسية في ميزانية جورج أوزبورن قبل الانتخابات.