لخص المقالة:  أم لطفليين تدعي انها مجبرة على انفاق 2000 جنيه شهري على الدراسة بعد ان ابنها حرم من مكان في اربع مدارس ابتدائية محلية. لويز بيرد، 26، من أوربينجتون، جنوب لندن، تقول إنها تنفق حوالي 100 جنيه في اليوم لتضمن أن أرتشي البالغ من العمر أربع سنوات يذهب إلى المدرسة. لكن بدل ما تمشي مع ابنها للمدرسة المحلية مثل معظم الآباء، هي مجبرة على قيادة 25 ميل لمدرسة ارشي الحالية في كينجز هيل، كينت. لويز بيرد تدعي انها تنفق 100 جنيه في كل يوم دراسي - 2000 جنيه في الشهر - على مدرسة بعد ان ابنها ارشي، البالغ من العمر اربعة سنوات، لم يحصل على مكان في مدرسة محلية. هم في الصورة مع الأب بايرون و بوبي الصغيرة، عمرها سنتين. هذي الخريطة تظهر الرحلة التي تقوم بها السيدة بيرد كل يوم لتتأكد ان ابنها يصل لمدرسته على بعد 40 ميل. مدير الحسابات بعدين يترك ابنتها البالغة من العمر سنتين بوبي في حضانة قريبة، قبل أن تقف في أقرب محطة قطار وتحصل على القطار للعمل في جنوب بروملي - على بعد بضعة أميال من منزلها. وفي نهاية اليوم، عليها ان تقوم بالرحلة كلها بالعكس، قبل ان تلتقطهم من جليسة الأطفال. في نهاية المطاف، تُعيد الأطفال للمنزل حوالي الساعة الثامنة مساءً، أي بعد 13 ساعة من مغادرتهم المنزل كل صباح. السيدة بيرد قالت: "الأمر فظيع في الوقت الحالي. احنا تحت ضغط كبير. الأطفال دائماً ينامون في السيارة في الطريق. ارشي بس مرهق. العائلة تقدر بأنها تنفق حوالي 2000 جنيه شهري على الذهاب للمدرسة - أو 100 جنيه في اليوم الدراسي. كل يوم عليهم يدفعوا: اكثر من 50 ميل من البنزين ، يكلف 5 الى 10 جنيهات يومياً. موقف سيارات في محطة قطار ويست مالينج: 4 جنيهات. تذكرة القطار ذهابا وإيابا من ويست مالينج إلى بروملي ساوث: 21.70 جنيه. جليسة أطفال: 20 جنيه تقريباً 5 جنيه في الساعة. الحضانة: 35-50 جنيه يومياً. نادي الفطور لطفلين: خمسة جنيهات. إجمالي: الحد الأدنى للإنفاق 95 جنيه في اليوم. السيدة بيرد وزوجها بايرون مدير التوظيف، 30، صرفتو تقريباً 12000 جنيه على المدرسة منذ ان بدأ ارشي في سبتمبر. يقولون انهم ينفقون المال على البنزين، تذاكر القطار، موقف السيارات، جليسة الأطفال، نادي الإفطار ورسوم الحضانة. و الان...
لويز بيرد مجبرة على توصيل ابنها ارشي، عمره 4 سنوات، للمدرسة على بعد 25 ميل. لازم يسافروا لانه حرم من مكان في اربع مدارس محلية. أم طفلين تقول هي وزوجها ينفقون 2000 جنيه شهرياً على الدراسة. لازم يدفعوا للبنزين، تذاكر القطار، موقف السيارات، جليسة الأطفال، و الحضانة. السيدة بيرد تقول انهم يجب عليهم يبيعوا بيتهم ويتنقلوا اقرب للمدرسة.