لخص المقالة:  كانت مجرد صدمة بسيطة جعلت كريس بورلاند يفكر ان لعب كرة القدم قد لا يستحق الملايين التي تأتي مع كونه لاعب كرة القدم. بورلاند كان لاينباكر مبتدئ في أول معسكر تدريبي له في أغسطس عندما حصل على "دق الجرس"، قال لبرنامج ESPN "خارج الخطوط". ماذا فعل؟ استمر في اللعب في ذلك اليوم، وعبر موسم مبتدئ ممتاز. لكن الفكرة عن الضرر الدائم الذي يمكن ان يحدث له استمرت في تهيجه. تحدث مع زملائه في الفريق وعائلته، وقرأ عن الارتجاجات وآثارها، كل يوم يقترب من القرار الذي أعلنه أخيراً هذا الأسبوع. في سن 24، حتى لم يكن في أوج مهوره كلاعب في الاتحاد الوطني لكرة القدم، قال بورلاند لفريقه إنه سيتقاعد لأنه قلق على الآثار الطويلة الأجل لصدمة الرأس. "بكل صراحة اريد ان اعمل ما هو افضل لصحتي"، قال لـ ESPN. من ما بحثت و ما مررت به، لا اعتقد انه يستحق المخاطرة. انا قلق انك لو انتظر (حتى) يكون لديك اعراض، فانه متأخر جداً". بعد ما وصف نفسه بـ "صدمة دماغية طفيفة" في الموسم الأولي، ألقى بورلاند نفسه في البحث عما حدث للاعبين الآخرين. في النهاية ما كان يريد ان يترك زملائه في الفريق في مأزق، لكن، "انا اعرف ان هذا هو الحق بالنسبة لي". قال ان ردود فعل زملائه على تقاعده كانت مختلطة. واحد من اعز اصدقائه قال له انه مجنون ليرحل عن المال. بورلاند، اختياره من الجولة الثالثة من ويسكونسن، وقع عقد بقيمة 3 ملايين دولار لأربعة مواسم مع فريق سان فرانسيسكو 49 و حصل على مكافأة 600,000 دولار. الشباب الذين ارادوا عودته قالوا للاعب البارز في فريق الـ49: "هذا مال كثير. "لماذا لا تحصل على أموالك وتخرج؟" قال بورلاند لـ "إيه إس بي إن". الفكره جعلته غير مرتاح لانه لا يريد ان يفعل اي شي فقط من اجل راتب كبير ما كان يريد ان يكون مخطئاً عندما يتعلق الأمر بهذا: "من يدري كم عدد الضربات كثير جداً؟" بورلاند واحد من عدد قليل من اللاعبين الذين يتقاعدون في سن مبكرة لكن ربما أول من يتقاعد قبل...
كريس بورلاند يقول لـ اي اس بي ان ان "انا اعرف ان هذا صحيح بالنسبة لي" لاينباكر فريق سان فرانسيسكو 49يرس يترك، مشيرا الى ان اللاعبين يعانون من اضطراب الارتجاج، يقول انه يريد ان يكون "استباقي" بعض اللاعبين السابقين الذين عانوا من الحالات المتعلقة بالارتجاج انتحروا.