اكتب استمرار لهذه الفقرة - كولوكانوفا تأهلت لألعاب الالعاب الاولمبية الصيفية 2004 في أثينا عن طريق تسجيل وقت دخول قياسي لـ FINA من 56.10 في بطولة أوروبا
في مدريد، اسبانيا. تنافست في سباق 100 متر حرة للنساء وتحديت سبعة سباحين آخرين في الدرجة الرابعة، بما في ذلك زميلتها في الفريق الجامعي إيلين كوباروبا من بنما. انتهت بثلاثة أعشار من الثانية (0.30) خلف الإسرائيلية آنا جوستوميلسكي في 57.45 ولم تتقدم إلى الدور نصف النهائي.