اكتمل الجملة التالية: بحلول عام 1949 اتضح أنه مهما كان المستقبل قد يحمل لألمانيا، فإن الجزء منها تحت الإدارة السوفياتية كان يتطور بشكل مختلف تمامًا عن المناطق المحتلة من قبل القوى الثلاث الأخرى المنتصرة في زمن الحرب. كما في
تم رفع الحصار السوفييتي على برلين الغربية، وفي مايو 1949 تم الجمع بين المناطق الأمريكية والبريطانية والأمريكية وإعادة تأسيسها كجمهورية ألمانيا الاتحادية. كان رد فعل بيتل السريع هو نقل نفس الشهر من ما كان يعرف الآن بألمانيا الغربية، إلى منطقة الاحتلال السوفييتي، والتي كانت نفسها ستعيد تأسيسها بعد بضعة أشهر، في أكتوبر، باعتبارها جمهورية ألمانيا الديمقراطية التي ترعاها السوفييت. بين 1949 و 1957 شغل بيتل منصب نائب الرئيس، ومن ثم من 1951 كرئيس للجنة.