لخص المقالة:  شركة تعلن عن مسابقة للفوز بعطلة فاخرة بقيمة 2000 جنيه إيرلندي أخطأت باستخدام صورة لقلعة في اسكتلندا. والخطأ واجه غضب من المسؤولين في منطقة سياحية شعبية شمال الحدود. المسابقة للفوز برحلة الى جزيرة الزمرد يتم الترويج لها بصورة لقلعة إيلين دونان، والتي تقع في المرتفعات الغربية والتي يعتبرها الكثيرون واحدة من أشهر القلاع في اسكتلندا. WomenFreebies.co.uk استخدم صورة لقلعة اسكتلندية (إيلين دونان) للإعلان عن مسابقة لأيرلندا. من غير المفاجئ، استخدام القلعة الاسكتلندية للإعلان عن عطلة إلى أيرلندا لم يذهب بشكل جيد... المسؤولين في قلعة إيلين دونان كان عندهم بعض النصائح لموقع WomenFreebies.co.uk. الصورة نشرت على صفحة الفيسبوك لـ WomenFreebies.co.uk مع التعليق "كأنك تحب زيارة أيرلندا". الصفحة عندها حوالي 800,000 متابع وآلاف اعجبوا بالمنشور، لكن اسكتلنديين ذوي عيون النسر اكتشفوا الغفلة وأشاروا إلى الخطأ. نيكي طومسون، 63، من أردريشايج في أرغيل، قال: 'ضحكت لنفسي. عرفت على الفور انه الايلين دونان انه ليس في ايرلندا. من الواضح انها القلعة الخطأ في المكان الخطأ. اذا كنت ستعلن عن عطلة فاخرة في ايرلندا، يجب عليك على الاقل ان يكون لديك صورة ايرلندا، كما تعتقد. في الحقيقة ارسلت لهم رسالة لكنهم لم يرجعوا لي. موقع قلعة إيلين دونان يصف الموقع بأنه "واحدة من أكثر الصور رمزية في اسكتلندا. أول قلعة محصنة بنيت في منتصف القرن الثالث عشر وقفت حراسة على أراضي كينتيل. والمسؤولين في القلعة دخلوا في الموضوع عندما نشروا ردودهم الخاصة على صفحة المسابقة من خلال الكتابة: "نحن لسنا معجبين على الإطلاق!!!". على الصفحة الرسمية للقلعة على الفيسبوك، نشروا بعض النصائح لمنظمي المسابقة من خلال الكتابة: "شخص ما في مكان ما يحتاج حقًا إلى درس جغرافيا! وسريع!!' ايضاً على الفيسبوك، كتب مارتن ديفيس: 'لو كنت تريد زيارة هذا القلعة، فعليك أن تكون في اسكتلندا! قلعة ايلين دونان في...
المسابقة للفوز برحلة لأيرلندا باستخدام صورة لقلعة إيلين دونان. اسكتلندي عيون النسر لاحظ الخطأ وأشار للخطأ. احد مستخدمي الفيسبوك كتب: 'يبدو لطيف، لكن من العار انهم لا يستطيعون عرض صورة ايرلندا'