لخص المقالة:  مُعلم متقاعد أُرْسِلَ فاتورة الـ (NHS) بعدما تلقّى العلاج في المستشفى في إنجلترا <unk> لأنّه كان يعيش في ويلز. نيكولاس وايت، عمره 64 عاماً، اصاب بالمرض بينما كان يزور اقارب في كامبريدجشاير في ديسمبر. كان مصدوم عندما الموظفين في مستشفى هينشينج بروك، بالقرب من هنتنغدون، قالوا انه سيستلم فاتورة بقيمة 2000 جنيه استرليني في البريد لانه "تقنياً أجنبي". نيكولاس وايت، 64 سنة، من شمال ويلز، اصاب بالمرض بينما كان يزور اقارب في كامبريدجشاير. بَعْدَ إقَامَةِ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ في مستشفى هينشينج بروك، أُرْسِلَتْ له فاتورة بِمَبْلَغِ 1775 جنيهًا إسترلينيًا لأَنَّهُ صُنِفَ كَأَجْنَبِيٍّ. الْمَستَحِيْنُ اعْتَذَرَ، وَزَعَمُوا بِأَنَّهُمْ أَوضَحُوا للسَّيِّدِ وَايت بِأَنَّهُ يُمْكِنُهُ أَنْ يُرْسِلَ الفاتورة إلى طبيبِهِ العادي حتى يُنَظِّمُوا أن يُسَدِّدَهَا لَهُ الْمَجْلِسُ الصحيُّ المحلي. لكن الاسبوع الماضي، السيد وايت اصبح مصدوم عندما تلقّى طلب "مقلق" بالبريد يقول ان فاتورة الـ1775 جنيه استرليني متأخرة. "كان مرهق جداً،" قال، واكمل: "عملت لأكثر من 40 سنة وكلما دفعت ضرائبي، لذلك عندما قيل لي فجأة انني سأدفع ثمن علاج في الـNHS كان صدمة. كنت غاضب. مستشفى هينشينج بروك اعترف ان الفاتورة ارسلت للسيد وايت بالغلط وكان يجب ارسلها لسلطة الصحة المحلية. السّيد وايت، الذي يعيش في قرية ديفرين اردووي في شمال ويلز، اصاب بالمرض بينما كان يزور اقارب قبل عيد الميلاد بقليل وقضى ثلاثة ايام يخضع للفحوصات في مستشفى هينشينج بروك -- اول مستشفى في الهيئة الوطنية للصحة يديره شركة خاصة. قال السيد وايت: "قيل لي لانني ويلزي سَأَعُد كاجنبي و سَأَدفع" اطلقوا سراحه، لكن بعد بضعة اسابيع عرضوا عليه فحص المعدة، حيث وضع الأطباء كاميرا في المعدة لتحديد اي مشاكل. قبل لحظات من العملية في يناير، السيد وايت يدعي انه تم ادخاله الى غرفة جانبية من قبل مدير ويقول له انه سيتم ارساله فاتورة للفحص والإقامة السابقة. اب طفلين قال: " قالت لاني اعيش في ويلز انا من الناحية الفنية اجنبي وسوف اكون...
نيكولاس وايت، عمره 64 عام، اصاب بالمرض بينما كان يزور اقارب في هنتينغدون. نُقِلَ إلى مستشفى هينشينج بروك حيث تلقّى العلاج. لكن هو صُدِم لما وجد فاتورة بقيمة 1775 جنيه يجيبه من باب بيته. موظف بالمستشفى قال انو كونك ويلزي يعني انه تم تصنيفه كـ "اجنبي" المستشفى قالوا انهم وافقوا على ارسال الفاتورة للسيد وايت ليحولها للطبيب العام ليتسنى لمجلس الصحة المحلي يدفع. خدمة الصحة الوطنية في ويلز بتدار منفصلة عن الخدمة الصحية في انكلترا.