لخص المقالة:  أُمُ طفلين تدعي بأنها مجبرة على انفاق 2000 جنيه شهرياً على الدراسة بعد أن حُرم ابنها من مكان في أربع مدارس ابتدائية محلية. الاحباط لويز بيرد، 26، من اوربينجتون، جنوب لندن، تقول انها تنفق حوالي 100 جنيه استرليني يوميا لضمان ارشي البالغ من العمر اربع سنوات يذهب للمدرسة. لكن بدل ان تمشي ابنها للمدرسة المحلية مثل معظم الاباء، يضطر الى قيادة 25 ميل لمدرسة ارشي الحالية في كينجز هيل، كينت. لويز بيرد تدعي انها تنفق 100 جنيه كل يوم دراسي - 2000 جنيه شهرياً - على مدرسة بعد ان ابنها ارشي، عمره اربعة سنوات، لم يحصل على مكان في مدرسة محلية. هم في الصورة مع الأب بايرون و بوبي الصغيرة، عمرها سنتين. هذي الخريطه تظهر الرحلة التي تقطعها السيدة بيرد كل يوم للتأكد من وصول ابنها الى مدرسته البعيدة 40 ميل. مديرة الحسابات تترك ابنتها البالغة من العمر سنتين بمركز الرعاية القريبة، قبل أن تقف في أقرب محطة قطار وتحصل على القطار للعمل في جنوب بروملي - على بعد بضعة أميال من منزلها. وبالنهاية من اليوم، يتوجب عليها ان تقوم بالرحلة كلها بالعكس، قبل ان تلتقطهم من جليسة الاطفال. في النهايه تُعيد الاطفال للمنزل حوالي الساعة الثامنة مساءً - 13 ساعة بعد مغادرتهم للمنزل كل صباح. السيدة بيرد قالت: "الوضع فظيع حالياً. احنا تحت الكثير من الضغط. الاطفال دائماً ينامون بالسياره في الطريق. ارشي فقط منهك. العائله تقدر انو ينفقوا حوالي 2000 جنيه استرليني شهرياً على الذهاب للمدرسة او 100 جنيه استرليني لكل يوم دراسي. كل يوم لازم يدفعون ليه: اكثر من 50 ميل من البنزين يكلف 5 الى 10 جنيه يومياً. موقف سيارات في محطة قطار ويست مالينج: اربعة جنيهات. تذكرة القطار ذهاب وعودة من ويست مالينج لبروملي ساوث: 21.70 جنيه. جليسة اطفال: 20 جنيه تقريباً. 5 جنيه بالساعة. الحضانة: 35-50 جنيه يومياً. نادي الفطور لطفلين: 5 جنيهات. إجمالي: الحد الأدنى للإنفاق هو 95 جنيه يومياً. السيدة بيرد وزوجها مدير التوظيف بايرون، 30، صَرفوا تقريباً 12000 جنيه إسترليني على الدراسة منذ بدأ ارشي في سبتمبر. هُمْ يَقُولُونَ إِنَّهُمْ يُنْفِقُونَ النَّقْدَ عَلَى البنزين، تَذاكر القطار، موقف السيارات، جَارِي أَطْفَال، نَادي الإفْرَاجِ، و أُجُور الحاضنة. الآن...
لويز بيرد مضطره لتقود ابنها ارشي، عمره اربع سنوات، للمدرسة على بعد 40 ميلا. لازم يسافرون لانه حرم من مكان في اربع مدارس محلية. ام طفلين تقول هي وزوجها ينفقو 2000 جنيه شهرياً على الدراسة. يَجِبُ أَنْ يَدْفَعُوا لِلبنزين، تَذاكر القطار، موقف السيارات، جليسة الأطفال و الحضانة. السيدة بيرد بتقول لازم يبيعو بيتهم ويتقربو للمدرسة.