كُتِبْ مُستمرَةً لهذه الفقرة - كلاهما اشوين وشقيقه الأكبر، أولاف، سباح حر، مثّلوا اسبانيا في الألعاب الأولمبية الصيفية 2004. في الألعاب الأولمبية لعام 2004 ، تم القضاء على اشوين في التصفيات المؤهلة لسباق 100 و 200 متر على الظهر. بَعْدَ 2004، وَاصَلَ أَشْوِين السِبَاحَةَ الدُنْيَوِيَّةَ لِاسْبِيْنَا. بَلْ، بَدَأَ أُولاف السِبَاحَةَ لِهَولَنْدَا فِي بطولة أوروبا 2006.