لخص المقالة:  هَذِهِ هي اللحظة التي جَثَتْ فيها أم صينية تبكي و ابنتيها على ركبتيها لتتوسل المغفرة من آباء الطالب الذي مات بينما كان ينقذ حياة البنتين. الشباب، عمرهم سبعة وتسعة، ذهبوا مع امهم لي شياولي في نهاية الشهر الماضي لزيارة بحيرة مصنوعة من قبل الانسان قرب قرية زيزاولو في مقاطعة تشينغفينغ، في مقاطعة هينين بوسط الصين. لَكِنْ بَيْنَمَا هُمْ يَلْعَبُونَ بِجَانِبِ البُحَيْرَةِ، انْزَلَقَتِ الصَّغِيرَةُ مِنَ الْبَنَاتِ اسْمُهَا تشاو، وَبَدَأَتْ تَسْقُطُ نَحْوَ الْمَاءِ، وَلَمَّا ذَهَبَتْ أُخْتُهَا لياو لِتَمْسِكَهَا، سَقَطَتْ هِيَ أَيْضًا. لي شياولي وبنتيها اتوسلوا لآباء الرجل الذي مات وهو ينقذهم من اجل المغفرة. منغ رويبينغ غرقت بعد انقاذ الفتاتين في الصورة، لكن امهم لم تبلغ عن ذلك خوفا من مطالبة بالتعويض. كلاهما كانتا لابسين معاطف شتوية وكان واضحاً انهم لن ينجوا طويلاً بينما كانتا تكافحتا للعودة الى الشاطئ. ام البنت، التي لم تكن قادرة على السباحة بنفسها، بدأت بالصراخ، وتنبيه طالب جامعي قريب اسمه مينغ رويبينغ الذي ركض لمساعدتها. وبدون تفكير في سلامته الخاصة، قفز منغ الى الماء لإنقاذ الفتيات، حسبما ذكرت صحيفة الشعب اليومية. تمكن من رمي أصغر بنت من بحيرة المحجر المنحدرة الى الشاطئ، و انتزعها من تحت السطح حيث بدأت تغرق، ثم دفع البنت الكبيرة نحو الشاطئ حيث امسكتها امها وسحبتها الى الامن. مينغ رويبينج (في الصورة) ، 24 سنة، ماتت وهي تسحب فتاتين صغيرتين للسلامة من بحيرة صناعية. لَكِنَّ الْبَرْدَ الشَّدِيدَ وَالاضْطِرَارَ تَرَكَا الطِّلابَ ذَا الـ24 سَنَةً ضَعِيفاً لِدَرَجَةٍ حَتَّى غَرِقَ تَحْتَ السَّطْحِ بَعْدَ ثُمَانِيَاتٍ وَاخْتَفَى مِنَ الْبَصَرِ. و لكن بشكل لا يصدق، بدلاً من رفع جرس الانذار، ام الفتيات كانت خائفة من انها ستنتهي بمشاكل و ربما طلب تعويض من عائلة الولد، و اخبرت الفتيات ان لا يقولوا اي شيء. بَدَلا مِنْ ذلك، أخَذَتْهُمْ إلى البيت، و جَفَّتْهُمْ، و غَيَّرَتْ ثِيَابَهُمْ، و تصرَّفَتْ كَأَنَّ لا شيءَ جَرَى. لكن، هي ما...
امي تَتَوَسَّلُ لِلْعَفْوِ بَعْدَمَا تَفْشَلُ في الإبْلاغِ عَنْ مَوْتِ الرَّجُلِ بَعْدَ النَّجَاةِ. مينغ رويبينغ، 24، قفزت في الماء البارد جداً لإنقاذ حياة فتاتين. لكن الجهد و درجات الحرارة المتجمدة استنزفوا طاقته وغرق. ام البنات، خايفة من دعوى تعويض، لم تبلغ عنهم. لكنها ظهرت في جنازته بالبكاء لتتوسل لآبائه للمغفرة.