اكتب استمرار لهذه الفقرة - في نوفمبر 1986، لادريت عانى من كسرين في الجمجمة نتيجة لحادث بينما كان الزوجين يتدربون على رفع الحبال في حلبة في كامبريدج، أونتاريو. قال لادريت، "الجليد كان قذر جداً. وَضَعْتُ الْمَرْفَعَةَ، وَرِجْلِي الْيُمْنَى عَلِقَ فِي الْمَسَالِكِ وَنَزَلْنَا. سَحَبْتُ تَافِي مُقَدَّمَةً بَيْنَمَا كُنْتُ أَسْقُطُ؛ فَفِكْرِي الأَوَّلُ كَانَ أَنْ أَتَأَكَّدَ أَنَّهَا بِخَيْر. عظم الذيل اصابني اولاً، ورقبتي اصابتني من الخلف". بَدَأَ يَلْبَسُ خُوذَةَ الهوكي في التدريب، لكن توقف بعد خمسة أشهر، ووجده مرهق. فِي ذلك الموسم، عَادَ هوج/لادريت إلى المنصة الوطنية، وَحَصَلَ على الميدالية البرونزية الثانية، وَعُيِنَ لَهُم أول بطولة عالمية. انتهوا ثامن في بطولة العالم
عقدت في سينسيناتي في مارس 1987.