لخص المقالة:  ثنائي يضطرون لإغلاق متجر المواقد الفاخر بسبب صوت المتحولين الصاخبين في الطابق العلوي ماثيو وشيرل جيويل كَفَاهُمْ من الضوضاء "المحرجة" قادمة من نادي الجنس فوق متجر "ستوفيستور" في تشورلي، لانكشاير. بالرغم من محاولاتهم لتخفيض الضوضاء، يزعمون ان الزبائن يبتعدون بسبب الضوضاء، والتي تبدأ حوالي وقت الغداء. ماثيو وشيرل جيويل (في الصورة) يزعموا انه من المحرج ان يسمع الزبائن في متجرهم صراخ من الطابق العلوي. السيدة جيول قالت: " الزبائن يقفون هنا وهم يصرخون في الطابق العلوي. انا اتحول الى احمر، الزبائن يتحولون الى احمر ويغادرون المحل. صَرَفْنَا الآلافَ مِنْ الْبُوندِ هُنَا وَنَحْنُ يَجِبُ أَنْ نَتْرُك. عِنْدَنَا زُبَرَاءُ كَثِيرُونَ يَرْجِعُونَ إلَيْنَا. بالرغم من احتجاجاتهم، ممثل نادي الثلاثة للمتبادلين، والذي افتتح منذ سنتين، يدعي انهم لا يفعلون اي شيء خاطئ. مالك النادي رقم 3، الذي قال انها تريد ان تعرف فقط بـ ماري، قال انها اقترحت عزل الصوت، وغيّرت يوم افتتاح النادي حتى لا يتعارض مع وقت افتتاح ستوفيستور. قَالَتْ:'عَمِلْتُ كُلَّ مَا أَسْتَطِيعُ. لا أُريدُهُمْ يَتَحَرَّكُوا. لا اعتقد انهم يحبون نوعي من الاعمال. كَانُوا يَعْرِفُونَ مَا هُوَ قَبْلَ أَنْ يَنْتَقِلُوا. أَنَا خَائِبٌ جِدًّا وَغَاضِبٌ جِدًّا لأَنَّهُمْ يَنْتَقِلُونَ. سَأَنْدَمُ. لا اريد ان اتدخل في اعمال احدهم المشكله بدأت للسيد والسيدة جيويل عندما توسع نادي رقم 3 ساعات افتتاحه ليوم العمل وكذلك ساعات افتتاحه متأخرة في الليل و مبكرا. "انه اكثر تواترا الان، انهم مفتوحين من الواحدة بعد الظهر فصاعداً،" قالت السيدة جيول. كُنّا نُغيّرُ كُلّ أَيَّامِنا لِمَتَى كَانَتْ أَصَعَدَ صَوْتًا. 'نَحْنُ نَعْرِفُ مَا يَحْدُثُ هُنَاكَ، لَكِنَّنَا لا نَقْدِرُ أَنْ نَعْمَلَ شَيْئًا حَوْلَهُ. لا احد يستطيع المساعدة. الموقع الرسمي للنادي يعلن الاربعاء الاول من كل شهر " يوم البنت الجشعة " يبدأ من الظهر. تجارة جويلز ستوفيستور (الصورة) قد يضطرون للاغلاق بسبب الضوضاء من الطابق العلوي. الزوجان، اللذان يمتلكان...
الزوجان يدعون ان الضوضاء من نادي المتحولين في الطابق العلوي " محرجة " ماثيو وشيرل جويل يقولون الزبائن يبتعدون من الاصوات. لكن موظف النادي يقول انها " فعلت كل شيء ممكن " وَزَادَتْ: 'لا أُريدُ التَدَخُّلُ في شَأْنِ أَحَدٍ آخَرَ' مالك الشغل المشترك يقول انه سمع ضوضاء " غير مقبولة "