لخص المقالة:  " الجحيم و المياه العالية " لـ " شون كونواي " (Ebury Press £10.99) كالعادة مع الكتب عن المغامرات المجنونة و الغباء الغبي، هذا الكتاب، عن محاولة الكاتب للسباحة على طول الساحل البريطاني، يبدأ مع حساب التحضير المشارك. وبالرغم من ذلك، غير عادي جداً في مثل هذه الكتب والمغامرات، رواية شون كونواي تدور بشكل رئيسي حول ما لم يفكر في فعله. السباحه الخيريه شون كونواي، 32 (في الصوره) ، يصل الى جون اوغرواتس، في شمال اسكتلندا، بعد ان يكون اول شخص يسبح من لاندز اند الى جون اوغرواتس. قبل بضعة اسابيع من موعد غوصه في البحر قبالة لاندز اند، لم يدرس او يبحث عن تمويل ولا لديه خطة للتحدث عنها. و هذا ليس طموح طويل له. بِالواقع، يَبْدُو بِأَنَّهُ فَكَّرَ فِي السِباحَةِ الْمُبَاعَدَةِ الشَّدِيدَةِ عَلَى السَّاحِلِ البريطَانِيِّ لأَنَّ مُحَاوَلَتَهُ لِيَدُورَ بِالدَّوَرْسِجَةِ حَوْلَ الْعَالَمِ لَمْ تَكُنْ كَمَا تَمَنَّى. كُلُّ شَيْءٍ كَانَ يَسِيرُ حَسَنًا حَتَّى حَدَثَ لَهُ حَادِثٌ، وَرَغِمَ أَنَّهُ انْتَهَى مِنْ الرَّكْبِ بِالدَّوَرْسِجَةِ، لَمْ يُمْكِن اذا، السباحة تهدف لسد تلك الفجوة الحاسمة في سيرته الذاتية. بطرق ما، يُمْكِنُه أَنْ يَحْصُلَ عَلَى ثَلاثَةِ أَشْخَاصٍ لِيَكُونُوا طَاقَتَهُ الْمُسَاعِدَةَ وَيَخْطُرُ بِيَخْطَرَةٍ، يَتْرُكُ 110 جنيهًا إسترلينيًا فِي مُوازنتِهِ لِكُلِّ شيءٍ آخَرَ - إمدادات، معدات، كُلُّ شيءٍ. لا عجب، هناك من يَقُولون له انه مجنون و انه من الافضل ان ينفق الـ110 جنيه الاخير على الدواء الذي طبيبه الطبيعي سيسعد ان يوصفه له. بَلْ بَطَلَ بطلُنَا، فَكَانَ يَكْسِبُ بَعْضَ التَعَاوُنِ (بَعْضُهُ مِنْ سَبِيدُو، الشَّعْبِ الْمُتَعَبِّرِ عَنِ الْكُيُوفِ) وَأَخِيرًا تَمَكَّنَ مِنْ جَلْبِ طَاقَتِهِ الدَّاعِيَةِ لِلنَّهْرِ لِيَبْدَأَ بِالْمَشْيِ الْكَبِيرِ. فقط لأكتشف مشكلتين. الاولى، هناك درجة الحرارة: "مشيت ببطء الى الماء" يتذكر كونواي، "وكنت متفاجئ من مدى برودة الماء". صَحِيح... اتضح ان البحر ليس فقط بارد، بل يبدو ان فيه ايضاً هذه الاشياء التي تسمى المد والجزر. كَمَا هُو يَستَقِرُّ لِأَوَّلِ زَحْفِهِ، يَبْدَأُ أَنْ يَفْجُرَ عَلَى كُنَوَي أَنَّهُ يَجِبُ أَنْ يُوقِتَ زَحْفَهُ لِكَيْ يَذْهَبَ مَعَ المَدِّ...
بس قبل اسابيع من السباحة، شون كونواي ما عمل اي تدريب. شون واجه الكثير من المخاطر في سباحته، ولا سيما المياه الجليده. احتاج 135 يوماً ليسبح للميناء بـ "جون اوغرايتس".