لخص المقالة:  واحد من كل ثلاثة اطفال عمرهم 11 سنة مازالوا يعانون من زيادة الوزن او السمنة - لكن خبير حذر من ان الاطفال السمناء في البلاد "يقومون بالزيادة في الوزن" عدد الاطفال الذين يعانون من زيادة الوزن بشكل خطير ارتفع في السنوات الاخيرة لان الوزراء فشلوا في معالجة المشكلة، قال البروفيسور بول غاتلي. الإحصائيات الرسمية تَشير الى ان معدلات السمنة بين الاطفال ارتفعت في السنوات الاخيرة <unk> بالرغم من ان واحد من كل ثلاثة اطفال عمرهم 11 عاما ما زالوا يعانون من زيادة الوزن او السمنة. لكن البروفيسور غيتلي، الذي يعالج المرضى السمناء، قال ان الارقام تخفي حقيقة ان الشباب السمناء في البلاد "يصبحون اكبر". ومتحدث في حدث لمناقشة ما اذا كان الناس قلقين جداً على السمنة في مرحلة الطفولة، قال ان المشكلة "اسوأ بكثير" مما خافه الكثيرون. المعدلات الكليّة استقرت، لكن فقط لأن العائلات من الطبقة الوسطى بدأت تستمع الى النصيحة لتناول الطعام الصحي وممارسة المزيد من التمارين الرياضية، قال. وَقَالَ: " لسوء الحظ، الاطفال الذين يعانون من السمنة يزدادون سمينًا. فالمجتمعات الاكثر احتياجاً اصبحوا اكبر من السمنة.<unk> واصل: "لدينا 140,000 طفل في المملكة المتحدة الذين يعانون من السمنة الكبيرة لدرجة ان لو كانوا بالغين لكانوا مؤهلون للجراحة فوراً". المجتمع يَجِبُ أَنْ يَ "يَفْكِرَ بِهَذَا بِاحْتِرَاسٍ شَدِيدٍ" ، قال في اجتماع في مركز التفكير بِالبُوليسِيَةِ في لندن، لأَنَّ "الأطفال السمناء يَكُونونونَ بالغين السمناء". بموجب المبادئ التوجيهية التي نشرت مؤخراً، يجب ان ينظروا في البالغين لجراحة تخفيض الوزن اذا كان مؤشر كتلة الجسم (BMI) 30 او اكبر و " سيئة جداً السيطرة " على مرض السكري من النوع 2. مؤشر كتلة الجسم 30 يعادل إمرأة بطول 5 أقدام و 6 بوصات ووزنها 13 رطل و 9 جنيهات، أو رجل بطول 5 أقدام و 11 بوصات ووزنه 15 رطل و 6 بوصات. اي مريض بداء السكري من النوع الثاني ومؤشر كتلة الجسم اعلى من 35 يجب ان يفكر ايضا في جراحة تخفيض الوزن، وفقا للمعهد الوطني للصحة والرعاية الممتازة. بريطانيا الآن عندها 140,000 طفل " سمين جداً " اللي هيحتاجون للفواصل المعدنية كبالغين اذا ما خفوا وزنهم. المراهقين نادراً ما...
بريطانيا الآن عندها 140,000 طفل " سمين جداً " يحتاجون لفائف معدة. عدد الاطفال البدينين زاد بشكل كبير في السنوات الاخيرة. واحد من كل ثلاثة اطفال عمرهم 11 سنة مصنفين زيادة الوزن او السمنة في المملكة المتحدة. الخبير حذر ان الشباب السمينين يزدادون سمينين