اكتب استمرار لهذه الفقرة - أقدم تسجيل معروف للاغنية كان من قبل موسيقي ريبيتيكو ثيودوتوس ("تيتوس") ديمترياديس () في عام 1927. ديميترياديس ، يوناني عثماني ، ولد في اسطنبول ، الإمبراطورية العثمانية ، في عام 1897 ، وكان يقيم هناك حتى انتقل الى الولايات المتحدة في عام 1921 ، خلال فترة عندما هرب معظم السكان الناطقين باليونانية
الدولة التركية الناشئة. من المحتمل انه كان مألوف مع الاغنية كاغنية شعبية قبل ان ينتقل الى الولايات المتحدة. ككل اغاني ريبيتيكا الاولي (وهي اسلوب نشأ مع اللاجئين اليونانيين من آسيا الصغرى في تركيا) ، لم يتم التعرف ابدا على المؤلف الفعلي للاغنية، وكانت ملكيتها مع زعيم الفرقة. ديميترياديس سَمَّى الأغنية "ميسيرلو" في تسجيل كولومبيا الأصلي لعام 1927 ، والذي هو اقتراض يوناني متماثل للنطق الإقليمي لـ "مصري" باللغة التركية ("Mısırlı") ، على عكس الكلمة المقابلة لـ "مصري" باللغة اليونانية ، وهي ("Aigyptioi").