لخص المقالة:  كُلّ مرشح للانتخابات يجب ان يُجبر على ان يعلن اذا كان يخطط للوظائف الثانوية خارج البرلمان، قال مراقب القذارة. اللورد بيو، رئيس لجنة المعايير في الحياة العامة، حذر من ان الثقة في السياسة تضررت و سيكون من "الحماقة" للسياسيين ان يعتقدوا انهم يستطيعون تجاهل غضب الشعب. ويعود هذا في الوقت الذي يتم فيه وضع خطط للحد من التصرفات الصاخبة في مجلس العموم، حيث يواجه النواب حظر من المناقشات بسبب التردد والقسم عبر الغرفة. السياسيين المنتخبين للانتخابات في مايو يجب ان يعلنوا انهم يخططون للحفاظ على وظائف ثانوية بمجرد ان يصلوا الى مجلس العموم، قال رئيس منظمة المراقبة. الثقة بالسياسيين زعزعت مرة اخرى الشهر الماضي مع ظهور فضيحة جديدة "المال مقابل الدخول". وزيري الخارجية السابقين جاك سترو والسير مالكولم ريفكيند تم تعليقهم من احزابهم بعد ان قبض عليهم كاميرات مخفية وهم يناقشون امكانية العمل لشركة صينية وهمية. الزميل المحافظ السير مالكولم ايضا اعلن انه لن يترشح للانتخابات العامة في مايو بعد ان ادعى ان النواب من الخلفيات المهنية لا يمكن ان يتوقعوا ان يعيشوا على رواتبهم 67,060 جنيه استرليني. رئيس الوزراء ديفيد كاميرون اصر على ان العمل الاضافي يمكن ان يصلح الى جانب واجبات دائرة الانتخابات و اعضاء البرلمان رفضوا دعوة حزب العمال لفرض حظر على شغل وظائف مديرة مدفوعة الرواتب، استشارات او دورات نقابية. مرشحو حزب العمال قيل لهم مسبقاً انهم لن يسمحوا لهم بالعمل كمديرين او مستشارين اذا انتخبوا في مايو. اللورد بيو، رئيس لجنة المعايير في الحياة العامة، حذر من ان الثقة في السياسة تضررت و سيكون من "الحماقة" للسياسيين ان يعتقدوا انهم يستطيعون تجاهل غضب الشعب. اعضاء البرلمان يصرخون و يشتموا في مجلس العموم و يواجهون حظر تحت حملة حزب العمال على السلوك السيئ. زعيمة مجلس العموم الظل انجيلا إيغل تريد ان يكون رئيس مجلس النواب قادراً على اصدار بطاقات صفراء و ريز للنواب الذين يتصرفون بشكل سيء. بَعْدَ انْذِرَارٍ أَوَّلٍ، يُمْكِنُ أَنْ يُطْرَدَ النَّائِبُ المُتَشَجِّعُ لسَاعَةٍ، وَإِنْ تَكَرَّرَ الْمُخَالَفَةُ، يُمْكِنُ أَنْ يَرَاهُ...
الكلب المراقب اللورد بيو يقول ان السياسيين " حمقى " لانهم يتجاهلون الغضب. رئيس لجنة المعايير في الحياة العامة يدعو للتغيير. كُلّ المرشحين يَجِبُ أَنْ يُنَشِّروا سِجِلَةَ الاهتمامات، بِشَمْلِ الوظائف المُسَدَّدة. يلي فضيحة " النقود مقابل الدخول " مع السير مالكولم ريفكيند وجاك سترو. العمال يعدوا خطط للكرتين الصفراء والاحمر للنواب المضطربين في مجلس العموم.