اكتب استمرار لهذه الفقرة - ولد في قرية زييلونا، بالقرب من فيلنيوس، عاش كاربوفيتش هناك حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية في 1939. كَرْبُوِتْش دَبَّرَ كَصحفي في 1941 تحت الاسم المستعار تاديوش ليرميان لصحيفة برافدا ويليانسكا التي مقرها في فيلنيوس. وخلال الاحتلال النازي لليثوانيا كان عضوا في المقاومة البولندية. لما انتهت الحرب في 1945
كاربوفيتش اعاد توطين في شتشين حيث عمل في الراديو البولندي. كان هنا نشر كاربوفيتش اول قطعة نثر بعنوان "Legendy pomorskie" "Pomeranian Legends").