لخص المقالة:  جاي ويليامز كتب للكاتب في 1980 يطلب منه ان يلقي نظرة على قصة قصيرة كتبها. ظَهَرَتْ رسالة صَادِقَة بِشَدِيدَة كَتَبَها روالد دال الى مُراهق طلب منه نصيحة في مشروع دراسته الاولي. الكاتب المبتدئ جاي ويليامز كتب للمؤلف في 1980 يطلب منه ان يلقي نظرة على قصة قصيرة كتبها. الشاب ذو الـ17 عام لم يتوقع رد. لكن السيد ويليامز، الذي نشأ بالقرب من كارلايل، كان سعيداً عندما تلقّى رسالة مكتوب عليها وقعها الرجل بنفسه. ومع ذلك، في أسلوب دال الحقيقي، كان هُنَاك دَفْعٌ في الذيل. لكن الرسالة لم تكن ما توقعته المراهقة الغاضبة مع انتقاد داهل بشدة لاستخدامه لـ"الصفات الوحشية". وَقَالَ: "يَا عَزِيزِي جِي ، أَنْتَ تَطْلُبُ مِنِّي مَا لا يُمْكِنُ. تَجِبُ أَنْ تُدْرِكَ أَنِّي أَحْصُلُ على كَثِير مِنْ هَذِهِ الرِّسَالَاتِ وَلا تَتَوَقَّعُ أَنْ أَكْتُبَ أطْرَاحَتَكَ لَكَ. "يجب ان يكون واضح لك ما هو دور القصة القصيرة في الأدب الحديث. هِيَ كَبِيرَة. تَعَلَّمْ كَثِيرًا مِنْ كُتَّابِ القِصَصِ القَصِيرَةِ الأَمْرِكِيِّينِ كَأُوْهَنْرِي وَرُنْيُونَ وَهَوْثُرْنَ وَبُو، وَكَثِيرًا مِنَ الإِنْجِلِيِّينَ. 'لو تُريدُ أَنْ تَعْرِفَنِي، فَقَدْ كَانَ هُنَاكَ كَثِيرٌ مِنَ الْمَنَاقِبِ في المجلاتِ الإنجليزيةِ خلال السَنَةِ الْمَاضِيَةِ بَدَأَتْ بِإصْدارِ فبرايرِ 1979 مِنْ فُوغ. قرأت قصتك. لا اظنه سيئ، لكن يجب عليك تتوقف عن استخدام الكثير من الصفات. روالد دال جاوب بالقول ان المراهق " يسأل الكثير " لكن هذا قال انه قرأ قصته. ادرس هيمنغواي، خصوصاً أعماله الاولي وتعلم كيف تكتب جمل قصيرة وكيف تتجنب كل تلك الصفات الوحشية. "بالتأكيد هو افضل ان نقول 'كانت بنت طويلة مع صدر' من 'كانت بنت طويلة مع صدر مُشَكَّل، بارز' او شيء من هذا النوع من الهراء. الاولى تقول كل شيء. جاي، الذي يعيش الآن في بريستول، وجد الرسالة مؤخراً بينما كان يبحث في صناديق قديمة ونشر صورة لها على تويتر. الصورة نشرت بجانب التسمية: 'في عام 1980، عندما كنت مراهقاً مُتَشَوِّش، كتبت لـ روالد دال اطلب النصيحة عن الكتابة. هَذَا هو ردّه الثميني. مُفاجئًا...
جاي ويليامز كتب لروالد دال عام 1980 يطلب منه ان يلقي نظرة على القصة. الشاب البالغ من العمر 17 عام كتب القصة القصيرة كجزء من مشروع المستوى الفائز. مستر ويليامز تلقّى رسالة مكتوبة بتوقيع الكاتب المشهور. الرسالة كَانَ عِنْدَهَا دَغْرٌ فِي الذيل و انتقدت استخدامه لـ " الصفات البشرية "