لخص المقالة:  ليزا بيغرام، 42، صُدِمَت عندما قِيلَ لها أن التهَدْهَد و آلام الصدر سببها ورم سرطاني في الشعب الهوائية. لأربع سنوات، أم لثلاثة أطفال، ليزا بيغرام، ذهبت ذهابا وإيابا إلى طبيبها العام، وتشتكي من ضيق التنفس وألم حاد في الكتف والصدر. في بعض الاحيان، شعرت وكأنها تكافح للتنفس، او انها كانت تنزل مع الانفلونزا. لَكِنَّ الأَدِيْبَةَ كَانُوا يُعَيِّرُونَهَا بِكَلامِهِمْ. هَذِهِ هِيَ لِيزَا وَهِيَ 42 سَنَةً. ما ارسلوها للاختبارات، وحتى احد الاطباء اقترح ان كل هذا كان في عقلها وانها فقط 'حساسة قليلاً'. فَبَعْدَمَا سَحَتْ بِدَمٍ فِي اجازةِ عام 2004 - وَقَالَ لَهَا الطّبيبُ انْتَظِرْ وَانْظُرْ هَلْ سَيَزِيدُ الْمَرَضُ - قرّرَتْ انْتِفَاعَا بِتَأْمِينِهَا الطّبِيعِيِّ الْخَاص. ليزا ، مساعدة في التدريس ، راجعت الى أخصائي ، الذي وضع أنبوب مع كاميرا في رئتيها ووجد نموًا في مجاري الهواء. كَانَ عِنْدَهَا ورمٌ كَرْسِينُوِيْدٌ في القَصَبِ بحجمِ العَنْبَرِ - نفس الحالة التي اعْلَنَ عنها محرر السياسة في بي بي سي، نيك روبنسون، في نهاية هذا الاسبوع. الاخبار جاءت كصدمة. مثل روبنسون، ليزا، 42، لم تدخن من قبل-- ولا احد يستطيع ان يشرح ليه اصبحت مدخنه. قِيلَ لَهَا ان الورم كان في الأساس "حسن" وان لو أزيلوه جراحياً، فذلك سيكون نهاية الأمر. ففي مايو 2005، اُخْتُلِعَتْ مِنْ رِئْتِهَا العُلْيَا. نيك روبنسون، 51، اتبع اعلان السرطان به بالمزاح الجيد المعتاد: توقيت سيء. التشخيص جيد، "مزح. في الحقيقة، التشخيص لمعظم الناس مع هذا الشكل من السرطان جيد جداً اذا تم اكتشاف الورم في وقت مبكر وإزالته جراحياً. الورم الكارسينويدي الشعبوي هو شكل من أشكال السرطان المعروف باسم الورم العصبي الصماء. هَذِهِ تَتَكَوَّنُ فِي الجهازِ الْبَطْنِيِّ، الشبكةِ مِنَ الْغُدَرِ وَالخُلايا في كُلِّ الْجِسْمِ الَّذِي يَصْنَعُ الْهُرْمُونَ. هُمْ موجودين في مكان آخر في الجسم، أساساً في الأمعاء، البنكرياس والزائدة الدودية - 10 إلى 20 بالمئة تَحْدُث في الرئتين. كُل سَنَة، 3000 شخص في المملكة المتحدة يُشَخّصون بِمَرَض عصبيّ داخليّ...
ليزا بيغرام، 42، من اسيكس، عنده ورم سرطاني في القصبات. هو نفس الحالة اللي عند محرر بي بي سي السياسي نيك روبنسون. الصحفي اعلن في الاسبوع الماضي انو عنده الورم المرضي. لكن مثل روبنسون، ليزا، ام اطفال اثنين، ما كانت تدخن ابدا.