لخص المقالة:  'بيرة هادئة' في الحانة المحلية تحولت الى رحلة 7000 ميل الى تايلاند لرجلين بريطانيين <unk> مسلحين فقط بصندوق تحميل تيسكو يحتوي على بعض الملابس. مدير الشركة فيليب بويل، 33، قرر ان يذهب ليشرب بيرة في حانة ساوثرن كروس في ميدلزبرو مع الاصدقاء لليلة الجمعة الاسترخاء. لَكِنْ وَاحِدٌ تَحَوَّلَ لِاثْنَيْنِ ثُمَّ لِثَلاثَة وَكَثِيرَة، وَعِنْدَ الواحِدَةِ فِي الصُّبْحِ، السَّيِّدُ بُول، مَعَ صَدِيقِهِ جيمي بليث، 33، قرّروا العَوْدَة. لَكِنْ قَرَارُهُمْ قَادَهُمْ فِي الطَّرِيقِ الْآخَرِ. فيليب بويل ، 33 سنة (في اليمين) وصديقه جيمي بليث ، 33 سنة (الثاني من اليسار) في الصورة مع اصدقائهم الذين التقوا بهم في تايلاند. بَعْدَمَا خَرَجُوا مِنْ الحانة، توقفوا من أجل بِيرَة آخَرَة مِنْ محطة البنزين في الطريق. كانو في بيت السيد بويل حيث قرر الاثنان، في حالة سكر، حجزوا تاكسي لمطار مانشستر صباحاً والطيران الى تايلاند. السيد بويل قال: "بعد الكثير من النكات، حوالي الساعة 11 صباحاً في اليوم التالي مع كسل، جيمي سألني اذا كان جواز سفري في متناول يدي و خرجت بفكرة ذهابنا الى تايلاند فوراً. الزوجين طاروا من مطار مانشستر الى باتايا، تايلاند مع توقف في ابوظبي. " مشروب هادئ ": السيد بويل قرر ان يذهب ليشرب بيرة في حانة ساوثرن كروس (الصورة) في ميدلزبرو مع اصدقائه لليلة الجمعة المريحة. فَكَانَ يَمْزَحُ فِي الأَوَّلِ ثُمَّ أَشَارَ إِلَى أَنَّهُ يُوجَدُ بَعْضُ الْفِتْيَانِ مِنْ مِدْلِسْبُرُو هُنَاكَ لَمْ نَرَهُمْ فِي فَتْرَةٍ. سفر خفيف: السيد بويل اعترف انه اخذ بس حقيبة تيسكو مع بضعة جوار بوكسرات وتيشرتات. ثُمَّ دَخَلْنَا في سيارة أجرة دَعَاهَا، وبالإضافة إلى التأخير القصير في التَلَقُّو لجواز سفر جيمي، كُنَّا مُغَادِرينَ إلى مطار مانشستر. لما ركبنا التاكسي ما كان عندنا حتى رحلات. انها فكرة سيئة في اللحظة الاخيرة لكن واحدة من تلك الافكار السيئة التي تتحول الى فكرة جيدة السّيد بويل كَشَفَ بِأَنَّهُ وَهُوَ يُقاتِلُ بِالْكَسْرِ، تمكّنَ مِنْ حَمْلِ كيسِ حَمْلِ تِسكو بِبَعْضِ السّراويلِ القصيرةِ و بَعْضِ القمصان. الرحلة الي المطار شاف السيد بويل يقترب من الغاء رحلته لان الكحول بَدَأ يَلْبَسُ...
مدير الشركة فيليب بويل زار حانة ميدلزبرو للشرب. السيد بويل اشترى بيرة اخرى من محطة البنزين ورجع للبيت. هو وصديقه جيمي بليث قرروا يحجزوا تاكسي الصبح للمطار. مع كحول، طاروا من مانشستر الى باتايا في تايلاند. السّيد بويل حَزمَ حقيبة حاملة مليئة بملابس الملاكم القصيرة والقميصات. السّيد بليث استخدم نفس سائق التاكسي من قبل ليقوم برحلات مماثلة.