لخص المقالة:  تقرير عن موت جو لاوتون، 17 سنة، الذي قتل نفسه بعد ان اُعتقل بسبب قيادة سياره تحت تأثير الكحول، أكد "إخفاقات" في المحطة حيث اُحتجز. تقرير حول موت طالب من الصف الاول الذي قتل نفسه بعد ايام من اعتقاله بسبب القيادة تحت تأثير الكحول وجد "دليل على ثقافة القلق" في مركز الشرطة حيث احتجز. جو لاوتون، 17، قتل نفسه في منزل والديه بثمن 850،000 جنيه استرليني في ديسلي، ستوكبورت، بعد يومين من احتجازه في مركز شرطة تشيدل هيث لقياده تحت تأثير الكحول. وخلال التحقيق في وفاته، ادعى محامو والديه ان الشرطة سخروا منه بسبب تربيته من الطبقة الوسطى وسيارته الجديدة، مما ساهم في وفاته. الآن تقرير لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة حول وفاة السيد لاوتون، الذي تم نشره لأول مرة، يؤكد وجود "اخطاء" في مركز شرطة تشيدل هيث حيث تم احتجاز المراهق. تحقيق الهيئة الدولية للتغيرات المناخية، والذي ظل مخفي عن تحقيق المراهق لكن كشفه صحيفة مانشستر إيفننج نيوز، كشف عن "دليل على ثقافة قلق" في تشيدل هيث. بعد التقرير، واحد رقيب من شرطة مانشستر الكبرى نقل من واجب الاحتجاز بسبب "سلوك غير مناسب"، بينما آخر أعطيت "نصيحة الإدارة"، يقول التقرير. اثنين من ضباط الاحتجاز الاحتياطي خضعوا ايضا للعقوبات نتيجة للتحقيق، وفقا لنسخة من تقرير الهيئة الدولية لتحليل الحرارة الذي حصلت عليه مانشستر إيفننج نيوز. السّيد لاوتون توقّفه الشرطة في هيزل غروف في أغسطس 2012 بينما كان يقود سيارته الجديده بيجو 207 للمنزل من حفلة، بعد اسابيع قليلة من اجتياز اختباره. اختبار الكحول أظهر انه كان فوق الحد المسموح به واعتقل. محامو والدا السيد لاوتون نيك وجين (في الصورة) قالوا في تحقيق ان ابنهما تعرض للتنمر بسبب تربيته من الطبقة الوسطى. التقرير، الكشف عنه اليوم، وَجَدَ 'دليلَ على ثقافة قلق' بين الشرطة. المراهق الذي حصل مؤخراً على درجة ممتازة وأربعة درجات من الدرجة الثانية في الجامعة وكان يعمل على طلب الجامعة وخطط السفر، تم احتجازه لمدة سبع ساعات طوال الليل. لَكِنْ...
جو لاوتون، 17، قتل نفسه بعد ان اُعتقل بسبب قيادة مشروبات في 2012. محامو الوالدين زعموا ان البوليس ضايقوه بسبب تربيته من الطبقة الوسطى. الآن تقرير وفاته يثبت " اخطاء " في المحطة حيث كان محتجز. البحوث تظهر ان الرقيب نقل من منصبه بسبب " سلوك غير لائق " التقرير كَانَ مخبأ من التحقيق، لَكِنَّهُ الآن جَعَلَ علني. وَإِنْ كُنْتَ مُتَأَثِّرًا بِمَسَائِلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ، فَأَنْتَ تُمْكِنُ أَنْ تُوَاصِلَ السَّامِرِيِّينَ عَلَى خَطِّ الْمُسَاعَدَةِ الْحَوْلَيْنِ 08457 90 90 90، أَوْ عَلَى الْمُتَابَعَةِ الْمُتَابَعَةِ.