اكتب استمرار لهذه الفقرة-- لكن خلال هذا الوقت، لم يفتقد كاتب المسرحية مهنته الرئيسية. بمجرد ما انتهت القتال في مايو 1945
وَبَيْنَمَا هُوَ لا يَزَالُ يَلْبَسُ الزَّيْدَ الْعَسَاكِرَ لَكِنْ بَعْدَمَا تَحَرَّرَ مِنْ وُجُوبِهِ، صَنَعَ مَكْلَانُ مُبَاشَرَةً الْقَصِيدَةَ الْمُغَنِّيَةَ "عَذْرَاءُ كَارْلِينَ" وَذَلِكَ فِي أَيَّامٍ بَعْدَ الْيَوْمِ الْمُهِمِّ، وَبِحَسَبِهِ، فِي السَّقْفِ الْحَارِي لِقَصْرٍ قَرِيبٍ مِنْ ساوثوُلْدَ عِنْدَ السَّفَرِ. بجمع الشعر مع الدراما، استئناف عمله المسرحي أضاف أيضاً طريقة جديدة لكتابته.