اكتب استمرار لهذه الفقرة - شارك بيكارد في مؤتمر IIHF الذي ناقش ما اذا كان الهوكي على الجليد في دورة الالعاب الاولمبية الشتوية 1948 سيتم لعبها وفق تعريف اللجنة الاولمبية الدولية الصارم للهواة، او ما اذا كان IIHF سيقيم بطولة العالم للهوكي على الجليد منفصلة عن الالعاب الاولمبية. كندا لم تشارك في بطولة العالم للهوكي على الجليد 1947
و قررت الـ CAHA الا تشارك في الالعاب الاولمبية الشتوية لعام 1948 بعدم توافقها مع تعريف اللجنة الأولمبية الدولية للرياضة الهوائية. شَعَرَ بيكارد أن كندا ملزمة بِإرسال فريق كندا للرجال الوطني للهوكي على الجليد ممثل حقيقي لـ "أكبر بلد للهوكي" في العالم، و بصدق يأخذون اليمين الأولمبية كمحبيين. وَقَالَ بِأَن كَانَت كندا سَتُفْهَم بشكل خاطئ، "إذَا رَفَضْنَا المُشارَكَة لِأَنَّنَا لَمْ نَحْصُلْ عَلَى ما نُريد".