اكتب استمرار لهذه الفقرة -- بحلول 1940، كان دينز في الشرق الأوسط، حيث تم نقل 2NZEF للخدمة الحربية. وَكَمَلَ بِرِسَامَتِهِ، وَرَسَمَ مَناظرَ الريف المصري. قائد الكتيبة، اللفتنانت كولونيل هوارد كيبنبرجر، كان داعم لعمله. واكتمل دينز بعد ذلك صورة لكيبنبرجر والتي استخدمت لتوضيح سيرته. في مارس 1941، ارسلت فرقة نيوزيلندا الثانية الى اليونان. الحكومة البريطانية توقعت غزو اليونان من قبل الالمان وقررت ان ترسل قوات لدعم اليونانيين
ضد الإيطاليين في ألبانيا. الفرقة الثانية النيوزيلندية كانت واحدة من عدد من الوحدات المتحالفة التي ارسلت الى اليونان. الحملة كَانَت اكثر من سلسلة من الانسحابات لكن دينز مازال يَجِد الوقت ليقوم بتصوير الحياة في القرى اليونانية التي رآها. في نهاية القتال في اليونان، كان ديناس من بين الذين تم إجلاؤهم الى كريت.