اكمل الجملة التالية: تم تكليف بورتيوس في فوج المدفعية الملكي في 1937. فِي 26 أغسطس 1940 رُقِيَ إلى ملازم. في 19 اغسطس 1942، كان عمره 24 عاماً ورائد مؤقت ملحق بـ"كوماندو رقم 4" عندما قام بالعملية التي حصل عليها على الـ"في سي"
غارة دييب. النقش نشر في ملحق لـ"لندن غازيت" بتاريخ 2 تشرين الاول 1942 وقرأ: