اكتب استمرار لهذه الفقرة - في بداية الحرب الأهلية الإسبانية سُجن في ايبيزا وأطلق سراحه في أغسطس 1936 عندما عادت الجزيرة إلى السيطرة الجمهورية. بحلول نوفمبر 1936 كان في مدريد بعد ان استولى على قصر من الأرستقراطيين (قصر زابالبورو) بالقرب من حديقة ريتيرو كمركز لتحالف الفكريين المناهضين للفاشية (تحالف الفكريين المناهضين للفاشية) ، والذي اصبح منزل ثان لغيردا تارو. وخلال الحرب الاهلية الاسبانية، اصبح البيرتي الصوت الشعري لليسار وقدم بثات متكررة من العاصمة خلال حصار مدريد
من قبل الجيوش الفرنسيّة، يُؤلّفُونَ القصائدَ في مَدحِ المدافعين عن المدينة. بالكاد كان هناك طبعة من جريدة اللواء الدولي الخامس عشر، "متطوع من اجل الحرية" التي لا تحتوي على واحدة من قصائده. فِي أَوَّلِ 1939 هُوَ وزَوْجَتِهِ كَانَا يَدُوران فِي فُنْدُقٍ كَبِيرَةٍ فِي الْبَلْدَةِ، وَكَانَ يَجْتَمِعُ إِلَيْهَا جُمْهُورٌ مِنَ الْجُمْهُورِيِّينَ يُفَكِّرُونَ فِي النَّفْيِ. وَمِنْهُمَا لا باسيونارا، انريكي ليستر و خوان موديستو. بعد هزيمة القوات المسلحة الجمهورية الاسبانية وتفكيك الجمهورية من قبل الفصيل المتمرد، هربت ألبيرتي وماريا الى باريس عبر اوران وانتقلت الى شقة مع بابلو نيرودا على كواي دي لوروج. عَاشوا في باريس حتى نهاية 1940 يعملوا كمترجمين للاسلكي الفرنسي وكمذيعين لبرامج "باريس-مونديال" في أمريكا اللاتينية. بعد الاحتلال الالماني لفرنسا أبحروا من مرسيليا الى بوينس آيرس على اس اس مندوزا.