لخص المقالة:  الكابتن ادوين تريتشلر (في الصورة) متهم بتزوير توقيع ملازم قائد على وثائق بعد اتهامه بالتنمر. ضابط رفيع المستوى في البحرية الملكية "خادع" و زيف توقيع قائد الملازم الذي اتهمه بالتحرش والتنمر ل "يحمي نفسه من الشكاوى المستقبلية"، محكمة عسكرية استمعت اليوم. الكابتن ادوين تريتشلر، 48، من يوفيلتون في سومرست، متهم بتزوير توقيع الملازم كريستوفر بوفيل على الوثائق ليوضع حداً للائحة "اللي لا تنتهي" من الشكاوى ضده. هُو اتُهِمَ بِاستِعْمَالِ مُسْتَشْوِفٍ وَحاسوبٍ لِيُسَاعِدَ فِي تَزْوِيفِ توقيعِ المُسَاعِدِ كَيْدَرِيْسِ بُوفِل عَلَى ثَلاثِ مستنداتٍ مُتَفَرِّقَة. سمعت المحكمة ان الوثائق المزورة اخترعها تريتشلر ليظهر لقسم الشكاوى انه اعطى نصيحة واضحة للاستشارة الادارية للاستاذ. وسمعت ايضا ان الزوجين كان لهما علاقة "صعبة" اثناء عملهما على متن السفينة "ايم اس ايلستريوس" في يوليو 2007، عندما كان مقرها في نيويورك. كابتن تريتشلر اعتقد ان اداء الملازم بوفيل كان دون المستوى بينما كان على متن حاملة الطائرات من فئة انفينسيبل، سمع مركز المحكمة العسكرية بورتسموث في هامبشاير. في الوقت نفسه، الملازم كيدر بوفيل يعتقد ان الكابتن تريتشلر كان "مفاجئ" و "بصريح" واتهموه بكونه "مضايق". ونتيجة للخلاف بينهما، انضم الملازم كيدر بوفيل -الذي ترك رتبته كرائد في الجيش في 2006 ليتم نقله الى البحرية- الى خدمة الشكاوى في البحرية الملكية. الملازم كيدر بولفيل انضم للبحرية كضابط هندسي جوي كبير وكان يعمل تحت قيادة الكابتن تريتشلر، الذي كان في ذلك الوقت قائد. النقيب تريتشلر ينكر ثلاث تهم من التزوير. ديفيد ريتشاردز، المدعي العام، قال: "المُتهم، الكابتن تريتشلر، رجل ذو شخصية لا تشوبها شائبة من قبل. "في 2007 و2008 كان رئيس الهندسة الجوية على سفينة "إتش إم إس إيلستريوس". فِي يوليو 2007، المشتكي، الملازم القائد Bovill، انتقل لـ HMS Illustrious، وهي أول سفينة خدم عليها. كَانَ واضحاً ان الرجلان عِنْدَهُمْ علاقة صعبه جداً. كابتن...
الكابتن ادوين تريتشلر، 48، متهم بثلاثة تهم تزوير. زعم انه مزور توقيع ضابط اتهمه بالتنمر. المحكمة سمعت انه فعل هذا ليحمي نفسه من الشكاوى المستقبلية الملازم كوماندر كريستوفر بوفيل قال ان تريتشلر كان صريح الزوج كان عنده علاقة " صعبة " واللي ادت الى شكوى بوفيل عليه. تريتشلر كان رئيس الهندسة على متن سفينة الهيمس اليستريوس وقتها.