لخص المقالة:  آلان كاتيرال، عمره 54 سنة، احترق حتى الموت في العمل لما انغلق باب الفرن الصناعي الذي كان ينظفه. صُرِفَ جِنَايَةٌ بِ200,000 جنيه إسترليني بسبب موت عَامِل عَلَى حَصَرَ في الفرن الصناعي الذي أَشْعَلَه زوج ابنه المُستقبَل بالخطأ. ألان كاتيرال، 54، مات بينما كان ينفذ عمل تنظيف في شركة كاياك، بايرانه مولدينغز في رينكورن في ديسمبر 2010. الأب لثلاثة من هيلووود، ليفربول، دخل لتنظيف البلاستيك المنصهر الذي هرب من القالب بينما الفرن اغلق بعد ان حدث خلل. محكمة تاج ليفربول سمع ان الفرن اصبح عيب في حاملة السكك الرائدة و تم إغلاقه للصيانة حتى يمكن تصليح الحاملة. لكن بمجرد الانتهاء من أعمال الصيانة، تم إعادة تشغيل الفرن من قبل زميله مارك فرانسيس، الذي كان مخطوب لابنت السيد كاتيرال، ووضع في وضع التسخين. بعد بضعة دقايق شافوا دخان يخرج من الفرن وعندما فتح الموظفون الباب ليجدو المصدر اكتشفوا جثة السيد كاتيرال. اعلنوا عن موته في الموقع. قَبْلَ انْ تَسْمَعَ الْمَحْكَمَةَ انَّ السّيدَ كَاتِرَال عَانَى حَرَقَاتٍ شَدِيدَةً وَمَاتَ مِنْ صَدَمٍ بَعْدَ انْ حَصَرَ فِي التّنُورِ الْكَبِيرِ الْمُصَمَّمِ لِيَتَمَكَّنَ مِنْ صُوَرِ قَارِبَيْنِ. كَانَ مُدَبّرًا رَئِيسًا في الشّركة التي تَصْنَعُ قَوَارِبَ وَقَوَارِبَ، وَعَمِلَ هُنَاكَ لـ 12 سَنَة. بيرانها مولدينغز" ايضاً مُدانت بتهمتين بموجب قانون الصحة والسلامة في العمل لعام 1974 بيتر ماكيرث، 60 عاماً، مدير الشركة، أدين بتهمتين بموجب القسم 37 من قانون الصحة والسلامة في العمل. حُكْمُ الْحُكْمِ انْتَقَلَ اليَوْمِ لَمَّا حَكَمَ الْقَاضِي الْمُحَاكِمُ، جَالِسٌ في محاكم العدالة الملكية في لندن، وَفَرَضَ غَرَامَةَ 200,000 جنيه إسترليني. ماكريث حُكِمَ بِحُكْمٍ مشروطٍ و غرامة 25000 جنيه. القاضي حكم علي بالسجن 9 اشهر مع وقف لمدة سنتين. القاضي ماك داف حكم على مصاريف المدعى عليهين مشتركًا بمبلغ 90 الف جنيه استرليني. القاضي قال ان هناك...
آلان كاتيرال، 54، مات وهو ينفذ تنظيفاً في مطاحن بايرانه. كان ينظف البلاستيك المنصهر من الداخل بينما الفرن مغلق. الفرن تم إعادة تشغيله عن طريق الخطأ من قبل زميله مارك فرانسيس، الذي كان مخطوب لابنة السيد كاتيرال، ووضع في وضع التسخين. المحكمة سمعت ان السيد كاتيرال عانى من حروق شديدة ومات من الصدمة.