لخص المقالة:  (سي ان ان) احدى الـ 10 القتلى في تصادم طائرتين هليكوبتر في الأرجنتين، فلورنس ارتود الفرنسية وصفتها زميلتها البحارة شيرلي روبرتسون بأنها "كنز وطني". "فلورنس كَانَت تَحْبِسُ قُلُوبَ أُمَّتِهَا عندما فَازَ بِطَرِيقِ رُومِ في عام 1990 -- سباقٌ جنوني عبر الأطلنطي، وحدها في قوارب سريعة جداً، حدثٌ تُرَاقَبُ حَيّاً في جميع أنحاء البلاد مع ملايين يَأْتُون لرُؤية أبطالهم يُغَادِرُون، " قال روبرتسون، مقدم برنامج Mainsail لـ سي إن إن. جنبًا إلى جنب مع كاميل موفات و اليكسيس فاستين، كان آرتهود البالغ من العمر 57 عامًا واحدًا من ثلاث نجوم رياضيين قُتلوا في الاصطدام حيث نقلت طائرتين هليكوبتر الرياضيين إلى وادي في شمال غرب الأرجنتين لتصوير برنامج تلفزيوني الواقعي " Dropped " للمذيع الفرنسي TF1. ووفقاً لـ روبرتسون، أرتهود ألهم جيلاً من البحارة الفرنسيين. "شجاع وذكي، لا شيء كان مستحيل،" زاد روبرتسون من ارتود. كَانَتْ قِيَمَةً حقيقيةً لِلنَّسَائِبِ الْمُتَبَاعِدَاتِ، كَانَتْ قَادَةً. حاسة المغامرة استمرت و اشتهرت من خلال برامجها الوثائقية التلفزيونية التي تجلب قوة و شغف البحر الى غرف المعيشة لجمهورها المُعجب. الأمة سَتَنْدُبُ فَقْدَ هَذِهِ البطلةِ". يُعْرَفُ بِ"الفتاة الصغيرة من المحيط الأطلسي"، كانت أرتود ابنة جاك أرتود، مدير دار نشر أرتود. "شخصية حقيقية، وقالت انها تركت بصمة لها في الرياضة من خلال تصميمها وأظهرت للعالم كله ان الملاحة لم تكن مجرد رياضة للرجال؛ ان النساء يمكن الان ان يشاركوا في المغامرة و ينجحوا، "قال الاتحاد الفرنسي للملاحة في بيان على موقعه الالكتروني. بالرغم من ان ارثود كانت في غيبوبة بعد حادث سيارة في سن 17، عبرت المحيط الأطلسي لأول مرة عندما كانت في سن 19، واكتسبت عددا من السباقات بما في ذلك سباق 1997 عبر المحيط الهادئ الذي يعبر المحيط الهادئ. القارب الذي أبحرت به للفوز بـ روت دو روم -- بيير 1 -- ساعدها ايضاً على تأسيس رقماً قياسياً نسائياً من الغرب الى الشرق عبر المحيط الأطلسي، حيث سجلت آرتهود وقت تسعة ايام و 22 ساعة وخمسة...
فلورنس ارتود كانت واحده من عشرة اشخاص ماتوا في حادث هليكوبتر. ارثود كان بطل بحار، فاز بسباق 1997 عبر المحيط الهادئ و سباق روت دو روم في 1990. "شجاع وذكي، لا شيء كان مستحيل" قالت شيرلي روبرتسون في تكريم للبحار. الرياضيين الاولمبيين كاميل موفات و اليكسيس فاستين قتلوا ايضاً في الحادث.