لخص المقالة:  موظف مرفوعة التزلج ورب عمله اتهموا بقتل غير مقصود بسبب موت مراهقة بريطانية بعد رحلة مدرسية الى جبال الألب الفرنسية. كيران بروكس، عمره 14 عاماً، خنق عندما عُقِدَت حمالات حقيبة ظهره بينما كان يحاول النزول من مصعد التزلج في منتجع شاتيل في جبال الألب في فبراير 2011. ريتشارد سيتور، 50 عاماً، من بوني فاو، فرنسا، والذي كان يشرف على المصعد وقت المأساة، و مشغل شركة "سايم" الرياضية و السياحة في شاتيل، سيقابل محاكمة جنائية في أكتوبر متهم بسلسلة من الانتهاكات الخطيرة للصحة والسلامة. كيران بروكس (في الصورة) خُنِقَ عندما عُقِدَت حمالات حقيبة ظهره وهو يحاول النزول من مصعد التزلج الشاب ذو الـ14 من العمر كان في رحلة تزلج للمدرسة في منتجع شاتيل الجبلي (في الصورة) في فبراير 2011. والدا كيران، نيك وسيندي بروكس، قالوا انهم يريدون ان يثبتوا تسلسل الأحداث التي أدت الى موته حتى لا عائلة اخرى ستعاني من مأساة مماثلة. هُمْ يَتَمَنَّوْنَ انْ تُجيبَ المحاكمة عن الأسئلة المتعلقة بموت ابنهم. السيد بروكس، عمره 50 عام، مدير خدمة الصحة الوطنية من بوفي تريسي، ديفون، قال: " كل هذا الوقت بعد موت كيران، نحن مازلنا غير متأكدين من ما حدث بالضبط. عدم معرفة الأحداث التي قادت لموته شيء يُعيق عملية الشفاء. عِنْدَنَا بَعْضُ المَعْرِفَةِ عَنْ مَا جَرَى فَظِيعًا خَاطِئًا لَكِنْ لَيْسَ كُلُّ التفاصيلِ. عِنْدَنَا لُغْزٌ لكن بَعْض القطع مَفقودة. نتمنى ان خلال المحاكمة في فرنسا سنحصل قريباً على اجابة على هذه الاسئلة محامون يمثلون "سايم سبورتس وتوريسم شاتيل" اكدوا ان الشركة و "سيتور" سيواجهون محاكمة هذا العام. كيران (في الصورة) كان واحداً من المحتملين في الرياضيات في البلاد بعد حصوله على 96 بالمئة في اختبار وطني. هو كَانَ على مصعد تزلج بستة مقاعد لما وقعت المأساة. هُم متهمين بالفشل في تطبيق قاعدة تمنع المتزلجين من ركوب المصعد و هم يلبسون حقائب الظهر، وعدم القيام بالفحوصات اليومية للمعدات وعدم التأكد من وجود جهاز امني يمكن ان يوقف المصعد...
كيران بروكس خُنِقَ بواسطة حمالات على حقيبة الظهر بينما كان ينزل من مصعد التزلج. كان في رحلة مدرسية في شاتل في جبال الألب الفرنسية في شباط 2011. مشرف المصعد ريتشارد سيتور متهم بالقتل غير المتعمد. مشغل شركة " سايم " الرياضة والسياحة " شاتيل " ايضاً يواجه محاكمة جنائية. كيران، عمره 14 سنة، من ديفون، كان واحداً من ألمع احتمالات الرياضيات في بريطانيا. الأطباء ناضلوا لإنقاذه لكن مات بعد شهر في مستشفى في اكستر.