لخص المقالة:  امه طلبت تغيير طفلها في مرحاض مطعم تدعي انه قيل لها انها ستذهب الى متجر تيسكو قريب بدلا من ذلك. هيلين كوينيل اخذت ابنتها مولي البالغة من العمر ثمانية اشهر الى المرحاض في مقهى تاسك، في فارهام، هامبشاير، لتغير حفاضتها. لأَنَّ المطعم الهندي لا يَمْلِكُ مَجَالِس مُخصصة لِ تَغْيِيرِ الأطفال، طَلَبَتْ مِنْ المُدَبِّرِ إنْ كانَ يُمْكِنُهَا أَنْ تَسْتَخْدِمَ مَخْدَعَ النِّسَاءِ بدلاً مِنْ تَغْيِيرِ الطَّبْشِ الَّذِي كَانَ مَعَهَا. هيلين كوينيل اخذت ابنتها مولي البالغة من العمر ثمانية اشهر الى المرحاض في مقهى تاسك في فارهام بـ هامبشاير لتغيير حفاضاتها بينما هي وزوجها استمتعوا بوجبة في المطعم الهندي. لَكِنَّهَا تَزْعُمُ أَنَّهُ قِيلَ لَهَا أَنَّهَا لا تَقْدِرُ وَقِيلَ لَهَا عِوَضًا عَنْهَا إِنْ كَانَت تُرِيدُ تَبْدِيلَ حِفَاضِ طِفْلِهَا ، فَيَجِبُ أَنْ تَسْتَعْمِلَ الْمَتَاعَاتِ الْمَوْجُودَةَ فِي سُوبِرْمَارِكِ تِسْكُو. الزوجة البالغة من العمر 35 عاماً، والتي كانت مع زوجها دانيال، 30 عاماً، وشقيقتها كريستيل فاولر، قالت ان المجموعة دفعت وذهبت، لكنها تعهدت ان لا تعود ابداً. وقالت انها صعقت و احرجت من الحادثة. السيدة كوينيل قالت: المدير قال "نحن لا نسمح به". جِئْتُ لأُختِي مُصْعَبَةً وَقُلْتُ " هُمْ لا يَتْرُكُونِي أُغَيِّرُ طِفْلِي. " لأَنَّ المطعمِ الهنودِي لا يَعِنْدَهُ مَجَالِس مُعَيَّنَة لِتَبْدِيلِ الاطفال، سَأَلَتْ المُدَبِّرَةَ عَنْ إِمْكَانِ إِسْتِعْمَالِ مَرحَلَةِ النِّسَاءِ مَعَهَا بِسَرِيرَةِ التَّبْدِيلِ الَّتِي عِنْدَهَا. تَدّعي بأنّها قيل لها لا. لم أستطع تصديق هذا و لم اكن اريد العودة هناك مرة اخرى ابداً هذا جعلني اشعر بعدم الامان. لا أترك طفلاً قذراً ابداً في حياتي. مدير المطعم موسود احمد اعتذر وقال ان الحادث كان سوء فهم. وَأَضافَ: "هُوَ سوء فهم. ما عِنْدَنَا غُرْفَةُ تَغْيِيرِ الاطفالِ لكن أغلب النّاس يَتغيّرُونَ فِي حمّامِ النّسَاء، فَنَتْرُكُهُمْ يَعْمَلُونَهَا. النادل بيحاول ان يقول ان هناك غرفة تغيير خاصة بالاطفال في تيسكو اذا ارادوا. هُمْ يُمْكِنُ أَنْ يَتَغَيَّرُوا فِي الحمّامِ لكن لا تَكُونُ هُنَاكَ مَكَانٌ كَثِير. عِنْدَنَا غُرْفَةُ سيداتٍ، غُرْفَةُ رجالٍ وغُرْفَةُ مَعَاقين لكن لا غُرْفَةَ تغييرِ الأطفال. ثَمَانِ عَائِلَاتٍ جَاءَتْ هُنَا وَلَمْ يَشْكُو أَحَدٌ فِي...
هيلين كوينيل طلبت تغير ابنتها الصغيرة مولي بكافيه تاسك. يدعي انو قالو ليها لا وعليها تستعمل مرافق في تيسكو قريبة. نذرت ان لا تعود للمطعم الهندي بعد الاحراج. مدير المطعم اعتذر وقال الحادث كان سوء فهم.