لخص المقالة:  سجن لعام: جوردون بورتون (في الصورة) وافق على ان يقول انه كان يقود عندما قبض على 14 سائق آخرين يتهربون من قوانين الطرق. اكثر من اثني عشر سائق دفعوا لرجل واحد ليقبل نقاطهم على الجرائم -- قبل ان تدرك الشرطة ما حدث عندما رأوا رخصته فيها 49 نقطة، سمعت محكمة. غوردون بورتون، 45، من نيوكاسل-اوبن-تاين، وافق على القول انه كان خلف المقود عندما 14 سائقين اخرين تم القبض عليهم يسرعون، يحتقرون الضوء الاحمر، يقودون بدون حزام الأمان او يستخدمون جوال في السيارة على مدى ست سنوات. الشرطة بقت تشك عندما أدركوا ان بورتون عنده 49 نقطة عقوبة على رخصته-- معظمها لم تكن له. ضباط لاحظوا انهم تلقوا العديد من الاعلانات عن الملاحقة القضائية المقصودة -- ارسلت عندما تُرى سيارة او تُصوّر وهي ترتكب مخالفة قيادة-- تسمية بيرتون. بعد ذلك تمت مراجعة كمية هائلة من الوثائق المتعلقة به بين 2006 و 2012، وتم كشف الغش. السائقين عادة ما يمنعون من الطريق عندما يكتسبون 12 نقطة عقوبة. لكن الآن، ستة من المجموعة سُجِنوا ومعظم الباقين حُكِمَ عليهم بالسجن مع إيقاف الحكم بعد إعترافهم بتحريف مسار العدالة في محكمة نيوكاسل. الـ13 رجلا وواحدة امراة بينهم موظف في المجلس، مهندس مبرد متقاعد في البحرية الملكية، مالك شركه سقف، وواحد مدير شركه بناء. القاضي ديبورا شروين قال ان جدية اعمالهم واضحة من القضية ضد السياسي كريس هونه، الذي حاول تغطية تبادل نقاط السرعة مع زوجته السابقة في 2003. وراء القضبان: روبرت فيش (يسار) ، 43 عاما، حكم عليه بالسجن لمدة ثمانية اشهر، بينما ستيفن جريفسون (يمين) ، 51 عاما، حكم عليه بالسجن لمدة ستة اشهر. حُكِمَ عَلَيْهِمْ: رجل الأعمال ألان ماكغريفي (يسار) ، 53 سنة، حُكِمَ عَلَيْهِمْ سِجْنَ خَمْسَةِ أَشْهُرٍ، و ألان راسل (يمين) ، 27 سنة، مدير شركة بناء، حُكِمَ عَلَيْهِمْ سِجْنَ عَشَرَةِ أَشْهُرٍ. وقالت للمجموعة: "الناس يحتاجون ليدركوا ان جرائم من هذا النوع قد تبدو سهلة و...
جوردون بورتون، من نيوكاسل، قال انه كان خلف عجلة القيادة لـ 14 سائق. شافوهم يسرعون، يتهربون من الاشارة الحمراء ويقودون بدون حزام الأمان. كمان تم القبض عليه باستخدام هاتف محمول بالسياره خلال ست سنوات من 2006 الى 2012. ضباط تلقوا العديد من الملاحظات عن الملاحقة القضائية المقصودة بتسمية بيرتون. السائقين عادة ما يمنعون من الطريق لما يحصلون على 12 نقطة.