لخص المقالة:  باحثة تلفزيون سكاي البريطانية التي بدأت حياة جديدة في البحر الكاريبي توفيت بعد ان فشل الأطباء في عملية روتينية وحرموا دماغها من الأوكسجين لمدة 15 دقيقة، حسبما سمع تحقيق. كيت كليتون، عمرها 30 سنة، سقطت في غيبوبة بعد ان ادخل المسعفون أنبوب في طريق الهواء في الجزء الخطأ من حنجرتها، مما تسبب في تورم وجهها بشكل لا يمكن السيطرة عليه وتركها مع تلف دماغي مميت. أُمُّهَا مُضطَرِبَةٌ، جو، أخبرتْ في التحقيق كيف أن الطبيب المسئول عن رعاية ابنتها في غراند كايمان اعترف: "أنا آسف جداً، لقد أخطأت". كيت كليتون، 30 سنة، أصليًا من ساوثامبتون، توفيت بعدما خرب الأطباء في جزيرة من الكاريبي جعت دماغي من الأكسجين خلال عملية روتينية، حسبما سمع التحقيق. طبي رئيسي من ساوثامبتون، حيث تم نقل الآنسة كلايتون لاحقاً للعلاج الطارئ، قال أيضاً في الجلسة انه لا يستطيع "يفهم" لماذا استغرق الأطباء وقتا طويلا ليدركوا خطأهم. في حُكْمٍ مُحَدِّث، انتقد الطبيب الشرعي علناً الرعاية المُعطَاة للآنسة كلايتون في مستشفى جورج تاون، حكم بأنها ماتت "كنتيجة مباشرة لعدم نجاح جراحة القصبة الهوائية" والتي "تم إجراؤها بشكل غير مناسب". التحقيق، الذي سمع في وينشستر، سمع كيف ان الآنسة كلايتون تم نقلها الى المستشفى في جزيرة الكاريبي في يناير من هذا العام بعد حادث فظيع تركها مشلولة من الصدر للأسفل. الشابّة، من أصلها من ساوثامبتون، انتقلت الى جزر كايمان الكبرى في ديسمبر 2013 لبدء مهنة حلمها كمدربة غوص بعد ترك وظيفتها كمحلل في سكاي. السيدة كلايتون، التي طارت إلى الكاريبي من المملكة المتحدة بعد الحادث لتكون بجانب سرير الآنسة كلايتون، أخبرت كيف ابنتها كانت واعية وتحسنت في الأيام قبل موتها. حتى انها استعادت بعض الشعور في ساقيها وكانت تكتسب القوة الكافية للتحدث مع عائلتها في المملكة المتحدة على سكايب، كما قيل للتحقيق. لَكِنْ تَعَافُو الآنسةِ كليتون كَانَ مُعَرَّضَة عندما خَضَعَت جَرْحَةَ القَصَبَةِ، جَرْحَةٌ ذَهَبَتْ 'بِشَرَفٍ شَرِيفٍ' وَتَرَكَتِ الشَّابَّةَ تُجَاهِدُ لِ...
كيت كلايتون، 30، من ساوثامبتون، انتقلت الى جزر كايمان في 2013. نُقِلَت للمستشفى بعد حادث فظيع خَلَفَها مشلولة. بعدين طبيبين حطوا أنبوب في الفم بدل من القصبة الهوائية خلال العملية. امي، والتي طارت من المملكة المتحدة لتكون بجانب السرير، قال لها الطبيب 'لقد أخطأت' انسه كليتون ارجعت الى بريطانيا بعد حملة جمعت 34000 جنيه. لكنها توفيت لاحقاً "كنتيجة مباشرة لعدم نجاح جراحة القصبة الهوائية"، قال التحقيق.