اكتب استمرار لهذه الفقرة - طبقاً لمصدر واحد، فان مذكرة الاعتقال الصادرة ضد هولترمان في 1934 بقيت سارية المفعول طوال فترة المنفى. بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية
لألمانيا في مايو 1945، مع نهاية كابوس هتلر، اي مذكرة بقية من 1934 لم تكن ذات صلة. بَيْنَ 1945 و1955 هولترمان اعْمَلَ عِدَّة زيارات الى مناطق الاحتلال الثلاثة، التي في مايو 1949 شكلت ألمانيا الغربية. أُصْدِرَتْ "شهادة التجنيس" البريطانية لابنته في 5 أغسطس 1947 ، وعندها كانت العائلة تعيش في كينغز لانغلي ، وهي قرية مزدهرة على بعد مسافة قصيرة خارج لندن ، وقريبة من سانت ألبانز. بقي كارل هولترمان في انكلترا حتى مات بضعة اسابيع قبل عيد ميلاده الستين وواحد في 3 مارس 1955.