لخص المقالة:  حلقة قديمه رَمَت ضوء جديد على الروابط بين الفايكنج والعالم الاسلامي بعد اكثر من قرن من اكتشافها. خاتم الاصبع الذي وُجِد في قبر سويدي من القرن التاسع مكتوب عليه كتابة كوفية عربية. الاحرف تبدوا تَقُول "AL_LLH، يقول الباحثون، والتي يفسرونها على أنها تعني "من أجل/ (موافقة) الله". في ورقة نشرت في مجلة سكينينغ، يقول الباحثون ان هذا هو الخاتم الوحيد مع النقش العربي الذي تم العثور عليه في موقع أثري اسكندنافي. الاكتشاف الاصلي للكائن كان خلال حفر قبر في أواخر القرن التاسع عشر في بلدة بيركا، في جزيرة بيوركو، حوالي 19 ميلا (30 كيلومتر) من ستوكهولم. كان بيركا مركز تجاري رئيسي خلال عصر الفايكنج وجعله موقع التراث العالمي لليونسكو في 1993. الخاتم هو جزء من مجموعة متحف التاريخ السويدي، تم تصنيفه في الأصل على انه مصنوع من فضة مطلية و حجر الزهرة البنفسجي، يحمل النقش "الله". الباحثين بقيادة عالم الفيزياء الحيوية في جامعة ستوكهولم سيباستيان ويرملاندر يقولون انهم استخدموا "ميكروسكوب الكترون المسح (SEM) مع الطاقة المشتتة اشعة اكس الطيفي (EDS) لتحليل تكوين الحلقة ووجدوا انها في الواقع مصنوعة من سبيكة الفضة و "الأميثيست" كان زجاج ملون. "بالنسبة للحجر، يجب ان نتذكر انه بالرغم من ان الزجاج الملون قد ينظر اليه اليوم على انه مادة" مزيفة "من انخفاض القيمة، هذا لم يكن بالضرورة كذلك في الماضي،" حذر الفريق. "بالرغم من ان انتاج الزجاج بدأ قبل حوالي 5000 سنة في بلاد الشام فانه كان لا يزال مادة غريبة في عصر الفايكنج اسكندنافيا". الاكثر أهمية، الباحثين لم يجدوا اي أثر للذهب الذي كان يفترض انه يطوي الخاتم ولاحظوا وجود علامات التسجيل. "بالاضافة الى غياب الذهب على السطح المعدني... علامات الملفات تظهر بوضوح ان الوصف السابق للخاتم كما ذهب كان خاطئا: اذا كان السطح قد تم طلقه والطبقة الذهبية قد تلاشت، أيضا علامات الملفات ستختفي. لكن السطح المعدني لا يظهر أي تآكل، وبما ان علامات الملف الأصلي ما زالت في...
الباحثين السويديين استخدموا المسح الضوئي لفحص خاتم وجده في قبر فايكنج. الخاتم يحمل كتابة عربية يعتقد انها "من اجل (موافقة) الله، يقولون. تحليلهم يشير ان الخاتم لم يرتد كثيراً، بمعنى ان العلاقات التجارية يمكن ان تكون قريبة.