اكمل الجملة التالية: اشهر نسخة تراتيل للصلاة هي "اجعلني قناة سلامك" ، أو ببساطة "صلاة القديس فرنسيس" ، تم تكييفها ووضعها على نغمة شبيهة بالتراتيل في عام 1967 من قبل كاتب الأغاني من جنوب أفريقيا سيباستيان تمبل (يوهان سيباستيان فون تمبلهوف ، 1928-1997) ، الذي أصبح فرنسيسكاني من الدرجة الثالثة. هَذَا النَشِيدُ هِنْمٌ لِلْجَيْشِ الْبَرْطَانِيِّ الْمَلَكِيِّ وَيُغَنَّى عَادَةً في مهرجان الذكرى السنوي. في 1997 كان جزءاً من
جنازة ديانا، اميرة ويلز، وعزفها المغنية الايرلندية سينياد أوكونور على الموسم. النشيد كَانَ أَيْضًا غُنِيَ لِحفل الزفاف الديني للأمير ألبرت الثاني من موناكو إلى جنوب أفريقيا شارلين ويتستوك في 2011.