اكتب استمرار لهذه الفقرة - "خطبة الجنازة" سجلها ثوكيديدس في الكتاب الثاني من كتابه الشهير "تاريخ حرب بيلوبونيس". وبالرغم من ان ثوكيديديدس يكتب الكلام في الشخص الاول كما لو انه سجل كلمة بكلمة لما قاله بيريكليس، لا يوجد اي شك في انه قام بتحرير الكلام على الاقل. ثوكيديدس يقول في بداية كتابه "التاريخ" ان الخطابات المقدمة ليست سجلات حرفية، ولكن الهدف منها هو تمثيل الأفكار الرئيسية لما قيل وما كان، وفقا لثوكيدس، "مطلوب في الوضع". نَحْنُ نَكُونُ مُتَأَكِّدِينَ بِأَنَّ بِرِكْلِسَ أَلْقَى كَلامًا فِي نِهَايَةِ السَّنَةِ الْأُولَى مِنْ الْحَرْبِ، لَكِنْ لا يُوجَدُ وَفْقٌ فِي الْمَدَى الَّذِي يُشْبِهُ سِجِلَّةَ ثُوكِيدِيدِسَ كَلامَ بِرِكْلِسَ. عامل اخر مشوش هو ان بيريكليس معروف انه اعطي خطبة جنازة اخرى خلال حرب سامي
 من المحتمل ان العناصر من كلا الخطابين تمثيل في نسخة ثوسيديدس. ومع ذلك، كان ثوكيديدس دقيق جداً في توثيقاته، و يسجل اليقين المتنوع لمصادره في كل مرة. بشكل ملحوظ يبدأ في سرد الكلام بقول: " " يعني "بيريكليس، ابن زانتيبوس، تكلم "مثل" هذا". لو اقتبس الكلام حرفيًا، لكان كتب "" ("هذا" أو "هذه الكلمات") بدلًا من "" ("مثل هذا" أو "كلمات مثل هذه"). مؤلف "خطبة الجنازة" ايضاً غير مؤكد. افلاطون، في كتابه "مينيكسينوس"، يعزو تأليفه لرفيقة بيريكليس اسباسيا.