لخص المقالة:  كلب مراقب كشف عن ضباط في قضية ولد عمره اربع سنوات جاع حتى الموت من قبل امه الكحولي، بالرغم من سنوات من اتصال الشرطة مع العائلة. وُجِدَ جُثْمَةُ حمزه خان مُتَحَلِّلَةً فِي سَرِيرَةٍ فِي بَيْتِهِ القَذِرِ فِي برادفورد في عام 2011، بَعْدَ سَنَتَيْنِ مِنْ مَوْتِه. العائله، بمن فيهم أمه أماندا هوتون، 43، كان لديهم اتصالات واسعة مع الشرطة على مدى سنوات، لكن اليوم لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة (IPCC) وجدت ان موت حمزه لم يكن شيئا يمكن ان تتوقع من شرطة غرب يوركشاير ان تتوقع او تمنع، كشفت هيئة مراقبة الشرطة. كلب مراقب كشف عن شرطة ويست يوركشاير في قضية حمزة خان (في الصورة) البالغ من العمر اربع سنين ، والذي جاعته امه الكحولي حتى الموت بالرغم من سنوات من اتصال الشرطة مع العائلة. هَاتُون ، ام لثمانية اطفال ، سُجِنَت ل 15 سنة في 2013 بعد ان اتهمت بقتل حمزة واهمالها لخمسة اطفال اخرين. فِي المحاكمة ظَهَرَ ان عدداً من الوكالات، بَيْنَهُم ضباط الشرطة، اتصلوا بعائلتها لأنها كانت ضحية للعنف المنزلي المتكرر، لكن لا احد لاحظ الخطر الذي كان يواجه الأطفال. الـ"آي بي سي سي" شَغَلَ تحقيقاً في تصرفات شرطة "ويست يوركشاير" حول المخاوف التي أثيرت حول رفاه "حمزة"، والتي اعلنوا نتائجها اليوم. في بيان، قال المراقب: "تحقيق الهيئة الدولية للاختبارات خلص الى ان موت حمزة لم يكن شيء يمكن ان تتوقع شرطة غرب يوركشاير ان تتوقعه او تمنعه، وانه كان اعمال المراقب القانوني الذي حاول مرارا وتكرارا التحدث مع السيدة هوتون هو الذي ادى الى اكتشاف جثة حمزة". أُمُ ثَمَانِي أَوْلادٍ ، أَمَانَا هَاتُون (في الصورة) حُبِسَتْ لـ15 سَنَةً في 2013 بعدَ أن أُدْرِكَتْ مُذَنِبَةً بِمَوْتِ حَمْزَة وَإهمالِهَا لخَمْسَةِ أَوْلادٍ آخَرِينَ. الهيئة قالت انه ما كان هناك اي سوء تصرف من قبل الضباط لكنها انتقدت القوة لعدم ارجاع نفسها الى الهيئة الدولية للتعاون في وقت اكتشاف الجثة. قَالَ الحَقِيقَةُ هِيَ لَمْ تُرْجَعْ...
جُثّة حمزة خان المُتَحَلّلة وُجِدَت في سَريرِه بَعْدَ سَنَتَيْنِ مِنْ مَوْتِه. أماندا هوتون، 43، سجنت ل15 سنه لقتل غير مقصود وإهمال. الشرطة كانت على اتصال مع العائلة لأن الأم كانت ضحية عنف منزلي. مخاوف ابوه عن الاهمال من 2008 ما اتجهت للخدمات الاجتماعية. لجنة التحقيقات الدولية تجد موت حمزة لم يكن شيء يمكن للشرطة ان تتوقع او تمنع