لخص المقالة:  (سي ان ان) كَانَ a ding، فقط a "تَصَدُّع خَفِيف،" الذي حَصَلَ كريس Borland يَعتقدُ بأنّ لَعِب كرةِ القدم لَنْ يَكُونَ سَيَسْتَحِقُّ الملايينِ التي تَجيءُ مَع كَوْنِ لاعب NFL. بورلاند كَانَ مُحَافِظاً مبتدئاً في معسكر التدريب الاول في أغسطس عندما حصل على "دَفْع الجرس"، قال لـ "خارج الخطوط" على شبكة ESPN. ماذا فعل؟ وَاصَلَ يَلْعَبُ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَعَبَرَ بِمُوسَمِ الْمُبْتَدَأِ الْمُمْتَازِ. لَكِنْ فِكْرُ الضَّرَرِ الدَّائِمِ الَّذِي يَجُوزُ أَنْ يَحْدُثَ لَهُ بَقِيَ يُزْعِجُهُ. تكلم مع زملائه بالفريق وعائلته، وقرأ عن الارتجاجات وآثارها، كل يوم يقترب من القرار الذي اعلن عنه اخيرا هذا الاسبوع. في سن 24، حتى بعد ما كان في قمة نجاحه كلاعب في الاتحاد الوطني لكرة القدم، قال بورلاند لفريقه انه سيتقاعد لانه قلق على الآثار الطويلة المدى لصدمة الرأس. "بصراحه اريد ان اعمل ما هو افضل لصحتي،" قال لـ ESPN. مِمّا أَنَا بَحَثتُ عَنْهُ وَمَا عَيِنْتُهُ، لا أَظُنُّهُ جَائِزٌ لِلخَطَرِ. انا قلق اذا انتظر (حتى) يكون لديك اعراض، فانه متأخر جداً". كان بعد ذلك الذي وصفه بنفسه بـ "ارتجاج بسيط" في الموسم الاولي ان بورلاند رمى نفسه في البحث عما حدث للاعبين الاخريين. ففي النهايه لم يرد ان يترك زملائه في الفريق في وضع محرج، لكن، "أعرف ان هذا هو الصواب بالنسبة لي". قال ان ردود فعل زملاء الفريق على تقاعده كانت مختلطة. واحد من افضل اصدقائه قال له انه مجنون لانه ترك المال. بورلاند، خيار من الجولة الثالثة من ويسكونسن، وقع عقد بقيمة 3 ملايين دولار لأربعة مواسم مع سان فرانسيسكو 49يرز وحصل على مكافأة 600,000 دولار. الاولاد الراغبين بعودته قالوا للاعب الاكبر في فريق الـ49: "هذا مال كثير. لِمَ لا تَحْصُلُ عَلَى مَالِكَ و تَخْرُجُ؟" قَالَ بورلاند لـ "إي إس بي إن". الفكره جعلته غير مرتاح لانه لا يريد ان يفعل اي شي فقط من اجل راتب كبير. هو ما اراد ان يكون مخطئ عندما يتعلق هذا: "من يدري كم عدد الضربات هو كثير جداً؟" بورلاند هو واحد من عدد قليل من اللاعبين الذين يتقاعدون في شبابهم لكن من المحتمل اول من يتقاعد قبل...
كريس بورلاند يخبر اي اس بي ان ان "انا اعرف ان هذا مناسب لي" لاعب خط الدفاع لسان فرانسيسكو 49يرس يترك، يذكر لاعبين مع اضطراب الارتجاج الدماغي، يقول انه يريد ان يكون "فعال" بعض اللاعبين السابقين الذين عانوا من حالات مرتبطة بصدمات الدماغ انتحروا.