اكمل الجملة التالية: في يوليو 1997، نشر مقترحات الحكومة المفصلة حول التنقل في الكتاب الأبيض "صوت من أجل ويلز" وقاد حملة حزب العمال الناجحة من أجل التصويت بـ "نعم" في استفتاء التنقل في 18 سبتمبر 1997. بالرغم من ان حزب العمال عكس أغلبية 4 ل1 ضد التنقل المسجلة في 1979
الإستفتاء، الأغلبية الضئيلة من 0.6 في المئة على 50.1 في المئة من المشاركة، يلقي بظل على سلطة المؤسسة.