اكتب استمرار لهذه الفقرة كيسلر، مدير مدرسة حريص، يبدأ في البحث في الحادث. فريتز لانج، وزير التربية الوطنية في جمهورية الديمقراطية الديمقراطية، يصل للمدرسة ويصنف الحادث على أنه مضاد لثورة ويطلب من الصف أن يشير إلى المحرض. الصف بأكمله يبقى صامتاً، وكعقاب يمنعهم من التخرج. تحت الضغط، إريك يعترف بقصة كاملة عن إدجار والاستماع لـ ريس. بعد ذلك يُقبض على ادجار، و بول يشهد على الاعتقال. ابو ثيو يحاول ان يناقش لانج، لكن لا يُؤخَذ بجدية بسبب تورطه في انتفاضة ألمانيا الشرقية في 1953