لخص المقالة:  جون ستيد كَانَ يَتَطَلَّعُ لِرحلةِ قبل الموسمِ إلى الجَرْوِ عندما لاحَظَ جواز سفره على المقعدِ تحتَ عَصَاهُ في غرفةِ تَبَسُّمِ مدينةِ هَدَرْسِفِيلد. غريبه. هو كَانَ فقط سَلَّمَه. و بعد كده فحص و اعاد فحص قائمة الفرقه من اجل الهروب في الطقس الدافئ ستيد كان معاقب. "لم اكن اعرف ما الخطأ الذي ارتكبته، المدير (مارك روبنز) ما قال لي اي كلمه". هذا ما قاله الشاب البالغ من العمر 31 عاما لسبورتس ميل وهو يفكر في صدمة منفاه الصيفي. جون ستيد (في المقدمة) يحتفل بفوز برادفورد الشهير ضد تشيلسي في الجولة الرابعة من كأس الاتحاد الإنجليزي. لاعب هدرزفيلد المستعير يحول هدف بانتمز الثاني ضد ساندرلاند بالجولة الخامسة. فَكَانَ عِنْدِي فِكْرٌ: " يَا لَيْتَ لِي مِنْ هُنَا فِصْلاً! " كَانَتْ مفاجأة لأني كنت اشعر بالارتياح، لكن بالتأكيد كنت اعرف اين اقف عندما رأيت جواز سفري. تركوني وراهم وذهبا لـ البرتغال. كُنْتُ أَتَغَيَّرُ فِي غُرْفَةِ تَبْيِينِ المُتَعَلِّمِينَ بِنَفْسِي كُلَّ يَوْمٍ، كَانَ ذَلِكَ يُدَمِّرُ الروحَ. لكن بعد ثمانية اشهر، و هو ستيد الذي يطير. يوم السبت في وقت الغداء، سيقوم المُستعير من مدينة برادفورد بتمديد مسيرته الرائعة من تسجيل في كل جولة من كأس الإتحاد الإنجليزي عندما يزور ريدينغ فالي باريد. هو فوز واحد بعيد عن اول ظهور له في ويمبلي. "لم اتخيل ابدا ان موسمي سيكمل هكذا" يقول. كُنْتُ مَتْرُوك لِتَدْرِبَ مَعَ الـ21، لَكِنْ الشّبَّانِ الْشّابَانِ أَعْطَوْنِي حَمَاساً وَكَانَ من المُسَرِّحِ الْعَمَل مَعَهُم. عُدْتُ لِلْأُصُولِ وَعَمِلْتُ بِجُرُبِي. ستيد غاب من التشكيلة لرحلة ما قبل الموسم ليهادرسفيلد لكن هو الآن في شكل هداف جيد في برادفورد. بَعْدَ ذَلِكَ احْتَجْتُ فقط لتلك الفرصة لأذهب وألْعَب وأطلق العنان لنفسي. برادفورد كان مثالي لي. <unk> ابوه محقق شرطة وعمل في كرة القدم، بما في ذلك اكتشاف الشباب في كأس العالم. ستيد كَانَ لاعِبَ السَنَةِ لبرستول سِيتي في 2011-2012، بالرغم من انة لَعِبَ ست ساعات فقط من كرة القدم قبل نهاية فبراير. هو من هولمفيرث، قرية غرب يوركشاير حيث تم تصوير اخر نبيذ صيفي. ملحوظة:
جون ستيد تم نفيه من قبل مدرب هدرزفيلد تاون السابق مارك روبنز. ثمانية شهور على مهاجم برادفورد هو اعلى هداف في كأس الاتحاد الإنجليزي. ستيد" يقدر يزيد من تسجيله في كل جولة ضد ريدينغ". البانتام يستضيفون الرويالز في فالي باريد بعد الظهر يوم السبت.