اكتب استمرار لهذه الفقره - والده فريتز، مولود 13 يونيو 1913 في ابستينين (اوبستينيس في بلدية باجوجاياي) ، بالقرب من بلسكاو قتل قبل شهر من ولادته. في بداية عام 1945، هربت امه معه من القوات السوفييتية المتقدمة خلال إخلاء بروسيا الشرقية
في ظروف الشتاء القاسية. قطارهم علق بالقرب من ارنشتات، الذي احتلوه الامريكان اولا، لكن بعد ذلك اصبح جزء من منطقة الاحتلال السوفييتي لألمانيا الشرقية. فِي 1949 ، اجتازوا الحدود المُحَصَّنَة بالفعل لإعادة التوطين في هانوفر ، ألمانيا الغربية (كما يروي في أغنيته "Renegade" في ألبوم "Steppenwolf 7"). الآن يعيش في منطقة الاحتلال البريطاني، الشاب يواكيم، الذي عانى من مشاكل في العين، الذي لا يستطيع ان يتكلم او يفهم الانجليزية، اكتشف للمرة الاولى عن موسيقى الروك اند رول بينما كان يستمع الى ليتل ريتشارد على راديو القوات المسلحة الامريكية. وَرَأَى أيضاً فيلم أخبار عن الثورة الهنغارية لعام 1956، أطلق عليه النار وسلبه من قبل لاسلو كوفاكس (الذي اشتهر لاحقاً بـ "ايزي رايدر"). عِنْدَمَا انتقلت عائلته إلى تورونتو في عام 1958، كان المعلمون يجدون صعوبة في نطق اسمه المولود، لذلك كان يُدْعَى جون ك. وَبَعْدَ خَمْسِ سِنِينَ انْتَقَلَا إِلَى بَافَالُو بِنَا.