لخص المقالة:  تلاميذ من مدرسة ابتدائية منعوا من مشاهدة الكسوف الذي يحدث اليوم مرة واحدة في جيل بسبب " اسباب دينية وثقافية " كما ظهر. آباء الاطفال في مدرسة نورث الابتدائية في ساوثال، لندن، قالوا انهم "غاضبون" من القرار و ادعى انه يظهر انتصار "التخريب الديني" على التعليم العلمي. فيل بيلمان، ابنته البالغة من العمر سبع سنين تدرس في المدرسة، اجتمع مع مدير المدرسة المؤقت ايفور جونستون الذي قال انه لم يقدر يوضح القرار بسبب "السرية". هُوَ فقط يَعُودُ إلى العصور المُظلمة في الحقيقة. ابنتي دخلت بعد ان قضت ساعه في التحضير وتجهيز كاميرا الحفرة خاصتها" قال السيد بيلمان. اباء اطفال في مدرسة نورث الابتدائية قالوا انهم "غاضبون" من قرار منع الاطفال من مشاهدة الكسوف. هذي مسألة حول المسائل العلمية مقابل الخرافات الدينية. انا غاضب <unk> هل سيكون داروين التالي؟ نحن سَنَكُونُ مثل وسط أمريكا. "سَأَلْتُ المُدَرِّسَةَ أَنْ تُفَصِّلَ عَنْ أَيِّ أَدِيَةٍ وَأَيِّ ثقافاتٍ؟" لَكِنَّهُ قَالَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سِرًّا. احوّلنا الى اجراءات الشكاوى الرسمية. 'ما هو مستقبل الرأس بعد كل هذا؟ انا اعتبر هذا غير مقبول تماماً. اعتقد انه يجب ان يفكر في موقفه العديد من الآباء أعربوا عن قلقهم من حقيقة أنهم لم يبلغوا بقرار "اللحظة الاخيرة" من قبل المدرسة. خايرو اسلام، ابنه يدرس في هذه المدرسة، قال: 'أنا مسلم، ودياني لا يمنعني من مشاهدة هذا الفيلم. لا اعرف اي شيء عن هذا لكن اذا قالوا انه بسبب الدين ربما كان يمكن ان يتكلموا مع اولئك الناس الذين لديهم مشكلة ودعوا الاطفال الاخرين يستمتعون بها 'لا يَجِبُ أَنْ يُفْسَدَ لِبَاقِي المدرسة.' التلاميذ في مدرسة نورث الابتدائية في ساوثول، لندن، منعوا من مشاهدة الكسوف اليوم بسبب 'اسباب دينية وثقافية' فيل بيلمان، الذي تدرس ابنته البالغة من العمر سبع سنوات في المدرسة، قال...
تلاميذ مدرسة نورث الابتدائية في لندن ممنوعوا من مشاهدة الكسوف. الوالدين اتهموا المدرسة بالعودة الى العصور المظلمة بقرار. المدير المؤقت ايفور جونستون ذكر "مخاوف دينية وثقافية" لَكِنَّهُ كَانَ عَاجِزًا عَنِ التَّفصيلِ لِسَبَبِ "السِّرِّ"، قال أحد الوالدين. مجلس ايلنغ أكد انو هو بيحقق في ادعاءات الوالدين.