لخص المقالة:  موظف حكومي روماني مخطئ طرد بعد ان اعطى وزير هديه بالخطأ الى نظيره الالماني مع خريطة فرنسا وليس المانيا مكتوبة عليها. المسؤولين غادروا احمروا الوجه بعد ان استلم وزير الخارجية الالماني فرانك-والتر شتاينماير الهدية من رومانيا بوجدان اوريسكو في نهاية مؤتمر صحفي بمناسبة 135 عام من العلاقات الدبلوماسية. لكن ما كان واضح على الفور هو ان الخريطة الموجودة على الكتيب المملوءة بألوان العلم الالماني هي خريطة فرنسا لا ألمانيا وزير الخارجية الألماني فرانك-والتر شتاينماير ونظيره الروماني بوغدان أوريسكو يتبادلان الهدية بدون علم انها تظهر خريطة فرنسا مليئة بألوان العلم الألماني. السّيد شتاينماير بجهله يحمل الكتيب فوق بعد ما اعطته الحكومة الرومانية. الصور تظهر الوزيرين يبتسمون ويتمثلون للصور بينما السيد شتاينماير يتلقى الهدية غير مدركين ان الخطأ الواضح يظهر للعالم. اليوم، وزارة الخارجية قالت انها طردت المتحدثة باسمها براندوسا بريديسكو، وقالت ان الحادث "يخلق صورة غير مواتية تماما". رومانيا ايضاً قالت ان السيد شتاينماير رد دبلوماسي، مدعي انه لم يلاحظ الخطأ. بعد الاخطاء مباشرة، اعتذرت وزارة الخارجية الرومانية، وقالت انها استلمت الكتيب في الصباح يحتوي على الخطأ من وكالة الأنباء الوطنية Agerpres. ويقول: "بسبب خطأ فني مؤسف، على غلاف الكتيب وحده، تم طبع حدود خرائط رومانيا وفرنسا - مع الغطاء الأخير من قبل العلم الألماني. "وزير الخارجية الروماني ابلغ بشكل مباشر عن اسفه العميق لهذا الوضع الى نظيره الالماني". الوكالة الجديده "ايجربرس" بعد ذلك اعتذرت لوزارتي الخارجية الالمانية والرومانية على الاختلاط، وكذلك شركة الطباعة. هَذِهِ هي المرة الثانيه في شهر واحد فقط لوزارة الخارجية الرومانية تَعتذر عن خطأ. في فبراير، السفارة الرومانية في باريس ارسلت دعوات لـ...
موظف حكومي روماني متخبط طرد من اجل خريطة ألمانيا مخطط. وزير الخارجية الألماني تلقّى هدية من الحكومة الرومانية. ويحتوي على خريطة لفرنسا مليئة بألوان العلم الألماني بالخطأ. الصور تظهر الوزير يظهر الكتيب للفوتوغرافيين. الحكومة الرومانية قالت انها طردت متحدثة باسمها بسبب الخطأ.