لخص المقالة:  مقتول في السجن: كارلوس مانويل بيريز جونيور، 28، كان مقيد عندما مات من جروح عدة طلقات في الرأس والرقبة والصدر والذراعين. سجين في سجن نيفادا كان مقيد عندما اطلق عليه النار وقتله حارس في نوفمبر الماضي، طبقاً لمحامية قالت الاربعاء ان موكلها جرح في نفس اطلاق النار لكن نجا. كارلوس مانويل بيريز جونيور قُتِلَ و يديه مقيدتان خلف ظهره، قال المحامي اليكسيس بلانكيت. السجين أندرو جاي اريفالو كَانَ ايضاً مقيد و "بالمعجزة نَجَا من ثلاث طلقات من البندقية في وجهه" قال بلونكيت. "هذا هو ما اعتبره استخدام مفرط للقوة،" قالت في بريد الالكتروني الى اسوشيتد برس. بلانكيت قالت انها تمثل اريفالو، لا بيريز، وتخطط لتقاضي الحارس، مسؤولي السجن والدولة. "هذا إطلاق نار مأساوي وبلا داع تماماً،" قال بلونكيت. المحقق الشرعي مقاطعة كلارك مايكل مورفي قال الاربعاء انه حكم موت بيريز جريمة قتل من جروح عديدة بالرصاص على الرأس والرقبة والصدر والذراعين. مرفي لاحظ ان حكمه يعني ان بيريز، 28، مات على ايدي شخص اخر. هو مَا ثَبَتَ خطأ. مدير سجن نيفادا جريج كوكس قال في بيان صدر بعد صدور حكم الطبيب الشرعي ان اريفالو و بيريز كانا يتشاجران عندما فتح حارس في سجن هاي ديزرت النار. السياسة والاجراءات اتبعت في الاتصال بالطبيب الشرعي، شرطة لاس فيجاس والمفتش العام للسجون، قال كوكس. مدير قسم التصحيحات لم يذكر الأصفاد ولم يحدد الحارس. لَكِنَّهُ قَالَ انَّ المُطلق هو واحد مِنْ ثلاثة ضباطِ سِجْنٍ مَازَالُوا في إجازةٍ إداريّةٍ مُنتَظِرِينَ تَكْمِيلَ تقريرِ إدارةِ التحقيقاتِ في نيفادا وَمُراجَعَةٍ مِنْ قِبَلِ مكتبِ النَّائِبِ العامِ. باتي كافيراتا، المتحدثة باسم المدعي العام للولاية آدم لاكسالت، قالت ان القضية ستتم تقييمها وتتخذ الاجراءات المناسبة. مكتب لاكسالت ايضاً يمكن ان يطلب للدفاع عن الدولة في قضايا القتل الغير شرعي والقوة المفرطة. متحدثة باسم الحاكم براين ساندوفال اشارت...
كارلوس مانويل بيريز جونيور كان يقضي 18 الى 48 شهراً بتهمة الاعتداء. قُتِلَ بالرصاص داخل سجن هاي ديزرت ستيت في انديان سبرينغز في نوفمبر. الوفاة في "الحفرة" او العزل الاداري، اصبحت الان جريمة قتل. بيريز وآخر سجين بَدَأوا بالقتال، لكن كلاهما كانا مقيدين. هذا السجين، أندرو جاي أرفالو، أصيب بثلاثة رصاصات في الوجه لكن نجا. ثلاثه حراسه تم وضعهم في اجازة اداريه. عائلة بيريز تقول انهم لم يخبروهم حتى باني اطلق عليه النار.