لخص المقالة:  لشيانغ شيانغ ذي التسع سنوات، هناك طموح واحد فقط -- هو فقط يريد ان يكون قادرا على ان ينظر لنفسه في المرآة مثل الاطفال الاخريين. الشاب عانى من حروق شديدة في وجهه ورأسه قبل اربع سنوات بعد ان سقط في حريق، وخضع لعملية زرع بشرة يعني انه كان عليه ان يقضي سنوات يلبس قناع لمساعدة لحمه المحروق على الشفاء. وَيُعْرَفُ بِالْكَلَامِ الْمُسَمَّى بِ" الْفَتَى الْمُقَنَّعِ " فِي الصِّينِ بَعْدَ انْتِشَارِ مُصِيبَتِهِ فِي التّقاريرِ الْمُتّصِلَةِ على الانترنت، يُفضلُ شيانغ شيانغ (لا اسْمُهُ الحقيقي) الا يَلْبَسَ الْخُفَّافَةَ <unk> وَيُرِيدُ أَنْ يَكُونَ "جَمِيلاً" لِكَيْ لا يَنْظُرَ الْبَاقُونَ إِلَيْهِ بِغَيْرِ حِرَارٍ، أَوْ أَسْوَأُ، يَتَنَاوَلُونَهُ. شيانغ شيانغ كُنْت يُلقب بـ " فتى القناع " بعد ان عانى من حروق شديدة عندما وقع في حريق قبل اربع سنوات. الصبي البالغ من العمر تسع سنين يكره يلبس القناع ويأمل بسلسلة من العمليات الجراحية الاضافية تخلصه من القلنسوة. عائلته اخذتوه الى بكين، حيث انه من المقرر ان يخضع لسلسلة من العمليات الجراحية لاصلاح الضرر على وجهه وجسده بتكلفة حوالي 300,000 يوان (32,000 جنيه استرليني). مُنْذُ انْ احْتَرَقَ بِشَدِيدٍ، نَظَرَ شيانغ شيانغ فِي المرآةِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَرَأَى مَوْضِعَهُ الْمُشَوَّهَ كَمَا قَالَ أَبُوهُ. "في ذلك الوقت، نظر الى المرآة لفترة طويلة وقال جملة واحدة، 'كيف تحترق وجهي هكذا؟' وبعد ذلك لم ينظر الى المرآة مرة اخرى"، قال السيد وانج لصحيفة الشعب اليومية. نَخَافُ أَنْ يُضَايَقَ وَيُؤْذَى. لِذَلِكَ هَذِهِ المَرَّة نَأْتِي بَيْنَكُمْ لِنَشْفِي ابْنَنَا لِكَيْ يَكُونَ جَمِيلاً مَرَّةً أُخْرَى. بَعْدَ الزِّرْعَةِ الْبَدَنِيَّةِ الْأُولَى، اضْطُرِرَ الْفَتَى أَنْ يَصْبِرَ طَوِيلَةَ الْمُدَّةِ لِيُجْرَى جُرْحٌ آخَرُ لِيُمْكِنَهُ أَنْ يَتَنَفَّسَ وَيَتَعَافَى كَامِلاً مِنْ الْمُصِيبَةِ. الصبي ذو التسع سنين يريد ان يكون'وسيم'و عائلته تخاف من ان يضايقوه بسبب مظهره. شيانغ شيانغ كَان يَلْعَبُ مَع اثنين مِنْ الاصدقاء عندما وقع فِي النّارِ و تَرَكَه جَرِيحاً فظيعاً. التأخير الطويل ادى الى ان شيانغ شيانغ اصبح واعي بشكل مظهره ووعي كيف ان تعابير وجهه ورؤيته مقيدة. في نهاية السنه الماضيه...
زيانغ زيانغ، عمرها تسعة، احترقت بشكل فظيع بعد ان وقعت في حريق في 2011. مجبرين على يلبسوا قناع ابيض مصمم خصيصاً بعد خضوعهم لجراحة. لُقِبَ " فتى القناع " في الصين بعد ان نشرت صورته على الانترنت. الصبي ما يرد ان يلبس قناع بعد الان ويطمح ان يكون وسيم. العائلة تكشف شيانغ شيانغ نظرت في المرآة مره واحده منذ الحادث. هو هَوَدِع الآن في بكين لإجراء عمليات إضافية لإصلاح الضرر.