اكتب استمرار لهذه الفقرة - مات جيمس في ساوث لامبث، لندن، في 1827، لكن أعماله استمرت في النشر. الكابتن فريدريك شاميير وسع العمل في 1837 ليشمل الحرب البورمية ومعركة نافارينو
 وَبَقِيَ الْكِتَابُ أَكْبَرَ مَصْدَرٍ وَكَانَ يُسْتَعْمَلُ عِنْدَ الْعُمَرَاءِ لِدَرَجَةِ أَنَّ جَمَاعَةَ سَجَلَاتِ الْبَحْرِ أَصْدَرَتْ فَتْحًا لِهَذَا الْحَدِيثِ فِي 1895 وَهُوَ مَوْجُودٌ الآنَ عَلَى الانترنت.