لخص المقالة:  كمساعدة على القراءة والكتابة، اتبعت أجيال من الشباب ما قبل سن المراهقة مغامرات بيتر وجين اليومية، النجوم الساخنة من سلسلة كتاب لادي بيرد. 36 من الكتب اصدرت كجزء من خطة قراءة الكلمات الرئيسية للناشر بين 1964 و 1967 و بقيت مطبوعة، بيعت 80 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم، مع الرسوم التوضيحية التي تخضع للتصميم من حين لآخر. اليوم، كُتُب بيتر وجين قطعة قيمة من التاريخ الاجتماعي البريطاني، ومقارنة جنبًا إلى جنب جمعت من قبل معجب بالغ بالكتب أكدت مدى تغير الحياة خلال السنوات التي واصلت فيها إشراك عقول الشباب في عدد لا يحصى من المنازل والمدارس في جميع أنحاء بريطانيا. حَيْثُ كَانَ الأَخُ و الأُخْتُ كَمَثَلِهِمَا الشَّهِيرَيْنِ مِنَ الْفِئَةِ الْوَسَطِ، جانيت وجون، يُمْكِنُ أَنْ يُرَى يَعْمَلُونَ كُلَّ الأَشْيَاءِ الَّتِي يُتَوَقَّعُ أَنْ يَعْمَلَهَا الصَّبِيُّ وَالْبِنْتُ فِي الستِّينَاتِ، تَدَخَّلَ الْحِرَاسَةُ الصِّحَاحِيَّةُ، التَّمْيِيزُ الْجِنْسِيُّ وَالْجِنْسِيُّ، وَالصَّوَابُ السياسيُّ لِيُرْشِدَهُمْ إِلَ هيلين داي، الّتي انشأت موقع ليدبيردفلايواي هوم.كوم مخصص للكتب القديمة ليدبيرد، نشرت صور "ثم و الآن" على تويتر @LBFlyawayhome ودعت المتابعين للتخمين في التواريخ المختلفة. لَكِنْ الصُورُ فِي الْحَالِ صَارَتْ سِجِلَةً مُشْتَهِيَةً تَغْيِيرَاتِ أَنْمَالِ الْحَيَاةِ الْخَفِيفَةِ الَّتِي خَضَعَ لَهَا بُطْرُسُ وَجِينُ فِي السِّنِينَ الَّتِي تَبَعَتْ ظُهُورَهُمَا الأَوَّلَ. "كُنْتُ أَكْبَرْ مِنْ قِرَاءَةِ كُتُبِ 1964 وَأَحْبَبْتُهَا لأَنَّهَا كَانَتْ غَرِيبَةً مِنَ الْجَمِيعِ،" قَالَتْ هيلين دِي، مُعَلِّمَة بِالخَمْسِينَ سَنَةً مِنْ هيرفوردشاير. <unk>كنت اقل حماسة على الكتب الاخيرة لانها كانت تشبه الحياة الحقيقية.<unk> المياه الهادئة: في رسم الستينات، بيتر يَقُود قارب مطاطي بدون اهتمام بينما بات، كلب العائلة الايرلندي، يَتَمَشَّى بِسُرُورٍ بجانبه. بحلول السبعينات، بيتر ذو الشعر الممسوح لازم يلبس سترة نجاة ملونة. كل شيء يتغير: بيتر، جين وصديقهم يبقون ضيقاً على بات الطيب بينما يُساعد الأب ذو اللباس الراقي بشجاعة زوجته الصافية بنفس القدر من القطار، يحمل حقيبة يدها بينما يفعل ذلك...
كُتُب " بيتر " و " جين " كانت مادة أساسية في الطفولة للأطفال في الستينات والسبعينات. اجريت تغييرات خفية عشان تعكس تغيرات نمط الحياة بعد عشر سنوات. النسخ الاولى تظهر جين في فستان جميل، النسخ الاخيرة في الجينز الحديث. قوانين الصحة والسلامة الجديده شفت بيتر يطوف بقارب في سترة نجاة في نسخة السبعينيات. ابي كمان بيعمل بالبيت في قصص محدثة. هيلين داي المفضله تكتب صور قبل وبعد على حسابها التويتر. هي تجمع الكتب لمدة 15 سنة ولديها اكثر من 10000 نسخة.