لخص المقالة:  كليف بيتس، رئيس لجنة المجتمعات المحلية والحكومة المحلية، قال ان مصداقية اوفستيد على المحك. مصداقية اوفستيد عانت ضربة كبيرة البارحة عندما قال اعضاء مجلس النواب الساخنة ان المفتشين مسؤولون جزئيا عن فضيحة الاعتداء الجنسي على الاطفال في روثرهام. الجهاز المراقب للتعليم وحماية الاطفال اعطى شهادة صحية للبلدة حيث 2000 طفل استغلوا من قبل العصابات. البارحة، لجنة برلمانية تفتش في عمل أوفستيد هناك دعت للتفتيشات العاجلة لكل مجلس في البلاد مسؤولة عن حماية الطفل <unk> لضمان عدم تجاهل الإساءة على نطاق واسع في أي مكان آخر. كليف بيتس، رئيس لجنة المجتمعات والحكومة المحلية، قال ان "مصداقية" اوفستيد على المحك. واكد عضو البرلمان العمالي: "المجرمين هم المسؤولين في نهاية المطاف عن الاستغلال الجنسي للأطفال في روثرهام لكن عدم فعالية تفتيشات أوفستيد ساهمت في الفشل في كشف حجم المشكلة". الهجوم الشرس جاء في اليوم الذي وجدت فيه مجموعة ثانية من النواب عيوب في معالجة مكتب الاختبارات في قضية حصان طروادة، حيث اتهمت مدارس برمنغهام بتعزيز التطرف الديني. لجنة التعليم في مجلس العموم قالت ان هناك دليل قليل على التطرّف و "الثقة في مكتب الاختبار قد تضررت، ويجب ان تبذل الجهود من قبل المفتشين لاستعادتها". وخلال ذلك، ذكر تقرير روثرهام ان مفتشين اوفستيد يوصفون حماية الاطفال في البلدة بـ"كافي" حتى انهم كانوا مقيدين بالورق و لم يكن لديهم فكرة عما يجري فعلا. بَدَلاً مِنْ ذلك، المفتشين ببساطة قَبِلوا ما قاله لهم المسؤولين المحليين، و لم يطرحوا اسئلة تفتيش. "لا يَبْدُو أَنَّ أَفْسِدْ فَحَصَ وَرَاءَ مَا قِيلَ لَهُ، وَفَشِلَ فِي إِخْرَاجِ غَيْرَةِ الْعِلْمِ وَعَدَمِ الْكِفَايَةِ الَّذِي شَوَّهَ تَشْغِيل الرعاية الإجتماعية للأطفال في روثرهام،" قَالَ التقرير. ووصفت ايضاً عادة "أوفستيد" في تسمية جهود المجالس مثل "روثرهام" كافية بـ"مبهمة". بينما...
اكثر من 2000 طفل استغلتهم العصابات بين 1997 و 2013. اعضاء البرلمان الذين يبحثون في عمل اوفستيد هناك قالوا ان مصداقية الجسم على المحك هُمْ يُريدون تفتيش كُلّ المجالس مع مسؤوليات حماية الطفل. الهجوم جَاءَ بَعْدَمَا وَجَدَ زملاءه من النواب عيوباً في تعامُل أوفستيد مع قضية حصان طروادة.