اكتب استمرار لهذه الفقرة - في 1902، رايت عدّل ونشر "أعمال رائدة في الأدب اليوناني". في هذا الكتاب، ترجم ونشر مجموعة مختارة من أبرز الأدب اليوناني بما في ذلك أعمال هومر، تيرتيوس، أرخيلوخس، كاليستراتوس، ألكايوس، صافو، أناكريون، بيندار، أسخيلوس، سوفوكليس، يوريبيدس، أرسطوفانيس، هيرودوتس، ثوكيديدس، زينوفون، أفلاطون، ثيوكريتوس و لوسيان. ويتضمن الكتاب ايضاً رسومات سيرة ذاتية قصيرة عن هؤلاء الفلاسفة والكتاب وملاحظات توضيحية وتحليل. في 1904، قرأ ورقة بعنوان "مشاكل تاريخ الأدب الكلاسيكي الحالي" في مؤتمر الفنون والعلوم في معرض سانت لويس