لخص المقالة:  بول غاسكوين قال للمحكمة العليا يوم الاربعاء ان التنصت على الهواتف كان مرتبط بمشروب الكحول. نجم إنجلترا السابق البالغ من العمر 47 عاماً بدأ شهادته في الجلسة في لندن لتحديد التعويضات التي يجب أن تدفعها صحف المجموعة المرآة (MGN) في ثمانية قضايا تمثيلية بقول للقاضي مان انه كان " يدخن". يرتدي بدلة رمادية داكنة و قميص مصفوف باللونين الوردي والبيض و يرافقه زميله السابق في فريق توتنهام غاري مابوت، قال انه غير جواله لانه عرف ان هناك شيء ما يجري به. لاعبو كرة القدم السابقين غاري مابوت (الثاني من اليسار) وبول غاسكوين (الثاني من اليمين) يصلون للمحكمة العليا. صَوْتُهُ مُرْتَجِفٌ وَمُرْتَجِفٌ مِنَ الاحْتِسَاسِ، قال: "كُنْتُ أَعْرِفُ أَنَّ المرآة تُخَرِّقُنِي. هذا استمر لسنوات. المكالمات الهاتفية الى ابي وعائلتي كَانتْ تُحَجَّرُ لذا غيّرتُ جوالِي. حَدَثَ مَرَّةً أُخْرَى فَكُنْتُ أَبْدِلُ الهواتف الخلويَّة، خمس أو ست مرات في الشَّهْرِ. بسؤال ديفيد شيربورن، الذي قال ان القرصنة كانت منتشرة في كل ثلاثة من الألقاب الوطنية للمجموعة بحلول منتصف عام 1999، قال ان التجربة كانت مخيفة جداً. غاسكوين، الذي يشتكي من 18 مادة - كلهم اعترفوا بانها نتاج نشاط غير قانوني - قال: 'لم اكن اتكلم مع اي احد، كنت خائفة من التحدث مع اي احد... ابوي وعائلتي و اطفالي، كان الامر فظيع. 'والناس ما يقدروا يفهموا ليش اصبحت مدمن كحول.' غاسكوين واصل: "في ذلك الوقت كنت اعاني من وقت سيء لانني كنت اعرف اني اتخترق، 110 بالمائة. بطبيعة الحال (الناس) لن يصدقوا هذا-- عائلتي والسيد ماكيون (المعالج جوني ماكيون). غاسكوين (اليمين) قدم شهادة في جلسة لتقرير مقدار التعويضات التي سيتم منحها. غاسكوين ادعى ان التنصت على الهاتف " خرب حياته " بينما هو ينتظر تعويض ليتحدد. كُنْتُ أَتَكَلَّمُ مَعَهُ فِي الهَاتِفِ، ضَرَبَ مَرَّةً أُخْرَى. قَالَ لِي بِأَنِّي كُنْتُ مُتَهَمِّم، كُنْتُ أَمُرُّ بِضَرْبِ عقلي. قُلْتُ: "لا، لا شيءٌ مُخْطِئٌ فِيَّ". كُنْتُ أَعْرِفُ. وَضَعْتُ الهَاتِفَ... انا...
بول غاسكوين كان يشهد في جلسة تعويضات. جرائد المجموعة المرآة تواجه دفع مال على اختراق الهاتف. غازا قال انو عرف انو هاتفه تم اختراقه. هو يعتقد ان هذا مرتبط بمشاكله مع الكحولية.