لخص المقالة:  واحد سياح بريطاني تقطعت به السبل في مستشفى اسباني لمدة 11 يوماً لانه ما كان هناك سرير متاح في المملكة المتحدة. كريس كار المتقاعد، 62، من ميلكشام، ويلتشير، كان يزور بينيدورم كجزء من رحلة كارافان لمدة اربعة اشهر مع زوجته سالي، 59، عندما تم نقله الى المستشفى مع آلام حاد في المعدة. واكتشف الأطباء الإسباني انه يعاني من فتق الحجاب الحجابي الذي يسبب تطورا كبيرا في معدته، ويقولون انه يحتاج الى عملية جراحية في المملكة المتحدة حيث سيحصل على الرعاية اللازمة بعد العملية الجراحية. كريس كار (في الصورة) كان يزور بينيدورم كجزء من رحلة كارافان لمدة اربعة اشهر مع زوجته لما تم نقله الى المستشفى بألم شديد في المعدة وقيل له انه يحتاج الى عملية جراحية. لكن عندما اتصلت شركة التأمين الصحي بثلاث مستشفيات قريبة من منزله قيل لهم انه لا يوجد سرير مجاني. اصدقاء الزوجين القلقين اجتمعوا وبدأوا حملة ضغطوا على المستشفيات وحصلوا على الدعم من النائب المحلي. السّيد كار، الذي ما زال في اسبانيا، أخيراً عُرض عليه سرير في مستشفى رويال يونايتد في باث، سومرسيت، ومن المقرر ان يطير للوطن غدًا. لَكِنْ بَعْدَ 11 يَوْمٍ مِنْ غَيْرِ معْرِفَةٍ، السّيدة كار، ممرضة متقاعدة في الـNHS، قالت: "أشْعُرُ بالغَضَبِ - غَضِبْتُ جداً عندما قِيلَ لَنَا بِأَنَّهُ لا سَرِيرَ. قال الأطباء للسيد كار انه يحتاج لعملية جراحية في المملكة المتحدة حيث يحصل على رعاية بعد العملية الجراحية. شركات تأمين السيد كار اتصلت بثلاثة مستشفيات قريبة من بيته: مستشفى بريستول الملكي، مستشفى باث الملكي الموحد (في الصورة) ومستشفى سويندون الغربي العظيم - لكن كلهم قالوا انه لا توجد سرير متاح له. كلانا عملنا بجد طيلة حياتنا ودفعنا ضرائبنا. كريس عمل في الجامعة ل35 سنة او اكثر وانا كنت قابله في الهيئة الوطنية للصحة الوطنية ل40 سنة. 'نَحْنُ دَفَعْنَا ضَرَائِبَنَا طُولَ هَذَا الْوَقْتِ وَبَعْدَ ذَلِكَ حَدَثَ - كُنْتُ مَحْزُونًا.' متحدثة من اسبانيا، زادت: "كان عندنا كل التأمين المناسب - والذي ليس رخيصاً - لذلك كان يجب ان يكون سلس طوال الطريق. لكن بالرغم من ان الرعايه هنا كانت رائعه، انها رجعت...
كريس كار، 62 سنة، اُخذ للمستشفى في بينيدورم بآلام في المعدة. عانى من فتق الحجاب الحجري - يسبب تطور ضخم في معدته. هو يحتاج لعملية في المملكة المتحدة حيث يقدر يتلقى رعاية بعد العملية. شركة التأمين اتصلت بالمستشفيات البريطانية لكن قالوا ماكو سرير مجاني. السّيد كار علق في مستشفى اسباني لمدة 11 يوم بينما كانو يبحثون. بعد الحملة هوه بيسافر الان الى المملكة المتحدة للخضوع لعملية جراحية. لكن كل المستشفيات الثلاث تنفي الان انها تكلمت مع اي احد عن السيد كار.