اكتب استمرار لهذه الفقره -- في يناير 1942، هوتون اصبح ثاني قائد في 40 كوماندو، وشارك في غارة الحلفاء الفاشلة على دييب
في 19 أغسطس 1942. مثل أغلبية وحدته، اسره الألمان في الفشل. كَسَجِين حَرْبِي، حُبِسَ هوتون 411 يوماً، وبقي في الأسر لبقية الحرب. بعد ذلك حصل على الصليب العسكري لشجاعته في دييب و لتحمله كأسير حرب.