اكتب استمرار لهذه الفقرة - ولد في أوزونو، مقاطعة جورجيو، والديه كانا انجيل كارتوجان وماريا ("المولود" بيتريسكو). تخرج من كلية سانت سافا الوطنية في بوخارست عام 1902. ثُمَّ تَسَجَّلَ في كلية الأدب والفلسفة بجامعة بوخارست، حيث كان ايوان بيانو واحداً من أساتذته، وتخرج في عام 1906. في وقت مبكر ، طور اهتمامه في الأدب الروماني القديم وفي البحث في مخطوطات مكتبة الأكاديمية الرومانية ، حيث عمل من 1906 إلى 1912. وفي نفس الوقت، كان مساعدا في التدريس. مِنْ 1912 الى 1914، حضر كارتوجان دورات تخصصية في جامعة فريدريك فيلهلم في برلين. عِندَ عُودِهِ إلى بوخارست، عُيِّنَ مُدَبِّرًا لمدرسة إيوان مايوريسكو. تزوج من سيفاستيا كونديسكو في 14 نيسان/ أبريل 1916. بعد ان دخلت رومانيا الحرب العالمية الاولى وقامت القوى المركزية باحتلال بوخارست
في ديسمبر 1916، تم تحويل الصالة الرياضية الى معسكر احتجاز للسجناء الرومانيين والروس. وَكَانَ يُعَلِّمُ فِي المدارس الثانوية Matei Basarab و Gheorghe Lazăr لفترة من الزمن. وَبَعْدَ أنْ سَجَنَهُ الاحتلال لفترة قصيرة، تمكَّنَ مِنْ إعادة فتح الجامعة في Giurgiu.