لخص المقالة:  ماضي ملعون: سيرة جديدة تكشف ان ميشيل أوباما ذات العشر سنوات كانت تشتم مثل جندي. كالسيدة الاولى للولايات المتحدة لا يمكن ان تكون الا مثال للنعمة والانيقة والمهذبية بينما تتخلط مع زعماء العالم والمشاهير في البيت الابيض وخارجها. لَكِنْ لَمْ يَكُنْ كُلَّ الْوَقْتِ كَذَلِكَ لِمِشْل أُوباما، الَّتِي كَانَتْ طِفْلَةً تَتَكَلَّمُ بِكَلامٍ قَبِيحٍ لِدَرَجَةٍ فِي مَعْسَرِ الصّيْفِ وَهِيَ عُمْرُ 10 سِنِينَ، وَهَذَا مِنْ حَسَبِ سِيرَةٍ جَدِيدَة. السيدة الاولى المستقبلية كانت حاضرة حريصة في معسكر يومي على شواطئ بحيرة ميشيغان، وبرزت كالأكثر قدرة في فئة عمرها. لَكِنْ زُعَمَاءَ الْمَعَسْكَرِ انْدَهَشُوا مِنْ كَلامِهَا الْمُلِحِ لِدَرَجَةِ أَنَّهُمْ مَنَعُوهَا مِنْ حُصُولِهَا عَلَى الجَائِزَةِ الْمَشْهُورَةِ بَعْدَ انْتِهَاءِ الْمَعَسْكَرِ، وَهَكَذَا يَقُولُ الْمُصَنِّفُ بيتر سليفين، وَكَانَتْ مَجَالِسُ بِيبُل بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَقَدَّمَتْ تِلْكَ الرِّسَالَةُ. ميشيل روبنسون، كما كانت معروفة وقتها، مصدومة من هذا الاكتشاف لدرجة انها غيرت طرقها على الفور ووضعت نهاية لـ "مرحلة اللعنة". الاحاديث ظهرت في الكتاب المقبل عن السيدة أوباما، والذي يتضمن ايضا الكشف عن ان امها كانت قلقة من زواجها من الرئيس المستقبلي باراك أوباما <unk> لانه مختلط بالعرق وليس اسود تماما. سليفين يقتبس منها تقول: 'كنت اجتاز مرحلة اللعن.' 'لم أدرك حتى جاء مستشاري في المخيم في النهاية وقال: "تعرف، كنت ستصبح أفضل مخيم في فصلك، لكنك تشتم كثيراً".' واعتقدت اني كنت بارد. السيدة أوباما كَانتْ تَحْضُرُ المخيمَ بانتظام مع أخيها، كريج. لكان عمرها عشرة سنوات في المعسكر الذي أقيم في عام 1974، بينما كريج كان عمره 11 سنة. الاكتشاف: الاكتشاف حول الشابة ميشيل أوباما (في الصورة على اليمين في السابعة من عمرها) ظهرت في السيرة الذاتية القادمة ميشيل أوباما: حياة بيتر سليفين ، من المقرر ان تخرج في 7 ابريل. المجاملة المجسدة: السيدة الاولى من وقتها زادت من سلوكها بشكل كبير. هي في الصورة فوق تحيي بون راني، زوجة رئيس الوزراء الكمبودي هون سين. فستان حرير كيرولينا هيررا كرنات فلورال تويل. اشتري من نايمان ماركوس هنا!...
الزوجة الاولى المستقبلية رفضت الجائزة في معسكر الصيف ببحيرة ميشيغان. قال انها كانت في " مرحلة اللعنة " خلال حلقة في 1974. غيّرت طرقها لما قال زعماء المخيم ان كلماتها السيئة خسروها الجائزة. تيتبيت من ماضي السيدة أوباما كشفت في السيرة الذاتية القادمة.