اكمل الجملة التالية: كارتينا كارلسفيلدر (بالألمانية: Carlsfelder concertina) هو عضو من عائلة الكارتينا الألمانية التي طورها كارل زيمرمان، استناداً إلى كارتينا كيمنيتزر السابقة لكارل فريدريش أوهليج. زيميرمان، من مواليد كارسفيلد، ساكسونيا، كشف عن آلة التسجيل في المعرض الصناعي في 1849 في باريس، المعرض الصناعي في لندن في 1851، ومعرض الصناعة في 1853
معرض صناعة كل الأمم في نيويورك. زيمرمان توسع على أوليه اوهليج 1- و 2-صف مربع كونتيرينا، تطوير 3-صف كروماتيك بيسونوريك آلة، في نهاية المطاف بيع عمله لصانع آلة ارنست لويس ارنولد وترحلت الى الولايات المتحدة، حيث أصبح في وقت لاحق مشهورة لاختراعه آلة السلسلة، autoharp.