اكتب استمرار لهذه الفقرة - الطوفان () هو رواية تاريخية كتبها الكاتب البولندي هنريك سينكيفيتش، نشرت في عام 1886. هُوَ الثاني من سلسلة من ثلاثة مجلدات معروفة لدى البولنديين باسم "الثلثية"، و قد سبقها "بالنار والسيف" ("Ogniem i mieczem", 1884) و تَبِعَه "النار في السهوب" ("Pan Wołodyjowski", 1888). الرواية تروي قصة جندي الكومنولث البولندي الليتواني الخيالي والنبيل أندريج كميتشيك وتظهر بانوراما من الكومنولث خلال فترة التاريخية من الطوفان
الذي كان جزء من الحروب الشمالية.