اكمل الجملة التالية: الرواية لم تكتمل ابداً، فهي موجودة بشكل رئيسي في مسودة وقلم. كتبها سعد في السر بينما كان سجين في الباستيل في 1785 بعد فترة وجيزة من نقله الى مكان اخر
الباستيل هجم عليها الثوريين، مما جعله يعتقد ان العمل دُمّر، لكن بدلاً من ذلك تم استعادته من قبل شخصية غامضة وحفظه لفترة كافية بعد ذلك ليصبح متاح في بداية القرن العشرين. لم يكن الا في النصف الاخير من القرن العشرين ان اصبح متاح على نطاق واسع في دول مثل المملكة المتحدة والولايات المتحدة وفرنسا. وَمُنْذُ ذَلِكَ الْوَقْتِ تُرْجَمَتْ بِلُغَاتٍ كَثِيرَةٍ، بِمَا فِيهَا الإنجليزية، اليابانية، الإسبانية، الروسية، والألمانية. ومازال الكتاب مثير للجدل بشدة ، بعد ان حظرته بعض الحكومات بسبب طبيعته الصريحة ومواضيع العنف الجنسي والقسوة الشديدة ، مثل في المملكة المتحدة في الخمسينيات ، لكن لا يزال له اهتمام كبير بالطلاب والمؤرخين. فِي 2016 ترجمة الانجليزية للعمل اصبحت كلاسيكية بينغويين.