اكمل الجملة التالية: حتى مع ذلك، يبقى اثار من المفهوم الاصلي للرواية، التفاصيل التي قد تكون هيتزل هربت: اشارتها الى تمرد فاشل تحت بطل بولندي، تاديوش كوشيوسكو، زعيم
انتفاضة ضد السيطرة الروسية والبروسية في 1794; كوستيشوكو حزن على هزيمة بلاده السابقة بصرخة لاتينية " فينيس بولونيا! " ("بولندا لم تعد موجودة!").