اكتب استمرار لهذه الفقرة - في 221 قبل الميلاد، ينغ تشنغ، الذي كان ملك تشين في ذلك الوقت، اعلن نفسه "شي هوانغدي" (始皇帝) ، والذي يترجم "الإمبراطور الاول". "هوانغدي" مكون من "هوانغ" ("أغسطس واحد" ، 皇) و "دي" ("الملك الحكيم" ، 帝) ، ويشير إلى الإمبراطورين الحكيمين الأسطوريين/الأساطير الذين عاشوا قبل عدة آلاف من السنين ، منهم ثلاثة كانوا "هوانغ" وخمسة كانوا "دي". ولهذا اصبح زينغ تشين شي هوانغ، وألغى النظام حيث كانت عناوين "هوانغ"/"دي" محجوزة للحكام الميتين و/أو الأسطوريين. مُنذُ ذَلِكَ الْوَقْتِ، أصبح لقب "المَلِك" لقبًا منخفضًا، وَانقَسَمَ لاحقًا إلى درجتين. وبالرغم من انه لم يكن شعبياً كذا، كان العنوان 王 "وانغ" (ملك او امير) ما زال يستخدم من قبل العديد من الملوك والسلالات في الصين حتى تايبينغ
في القرن التاسع عشر. 王 يُنطق "vương" بالفيتنامية، "ō" باليابانية، و "wang" بالكورية.