لخص المقالة:  En famille: سارة وابنيها في فرنسا. فَهَاجَ أَوْلادُنَا الثَّلاثَةُ مِنْ بَابِ مَنْزِلِنَا وَأَخْبَرُونَا بِأَخْبَارِهِمِ الْمُتَأَخِّرَةِ. " تَغَيَّرَ رَأْيُنَا عَنِ الْكُرُوسَانِ وَجَعَلْنَا بَدَلَهُ " pain au chocolat " ، يُخْبِرُ فَرْدِي ذُو الثَّمَانِيَةِ سَنَةً ، وَهُوَ يَلْتَفِتُ بِكِيسٍ مَمْلُوءٍ بِالْكَعْكَةِ الْفَرَنْسِيَّةِ الْمَخْبُوزَةِ الْجَدِيدَةِ. وَخَلْفَهُ ، شَقِيقَاهُ التوأمان بوبي و لولو ، اللذَانِ عِنْدَهُمَا 6 سِنِينَ ، يَمْدَحَانِ جُرْنَةً وَبَدَلِي ، وَيَضَعَانِهِمَا عَلَى الْمَائِدَةِ كَمَا يَفْعَلُ الْمُحَارِبَانِ عِنْدَ رُجُوعِهِمْ مِنْ الْحَرْبِ. نحن في منتصف اجازة اسبوع في حديقة "ليس كاستيل" في "دومين دي لا بايل باس" قرب "سويلاك" في منطقة "لوت" وهذه هي المرة الرابعة التي ينجز فيها اطفالنا طقوس الصباح هذه يَأْخُذُهُمْ تِسْعَةُ دَقَائِقِ لِيَسِيرُوا مِنْ هُنَا إِلَى هُنَاك (يُمْكِنُهُمْ أَنْ يَسِيرُوا فِي نِصْفِ الْوَقْتِ لَوْ كَانُوا لا يَتَوَقَّفُونَ لِيَنْظُرُوا فِي كُلِّ صَخْرَةٍ وَشَجَرٍ فِي الطَّرِيقِ) بمنزلهم في لندن، مثل هذه الاستقلال هي حلمهم. ليس كاستيل يتناسب مع حسابنا تماماً: حوض السباحة، حديقة اللعب، متجر، وجبة، نادي للأطفال الناطقين باللغة الإنجليزية، غرفة ألعاب، ترفيه ليلي. دومين دي لا بايل باس يمتلك جاذبية جمالية إضافية من كونها بنيت حول قرية من العصور الوسطى الأصلية اعادت من قبل الأجداد من المالكين الحاليين قبل حوالي 40 سنة. الإقامة هي خليط من الخيام، المراكز المتنقلة والمنزلات المتنقلة. فَاخْتَرْنَا دَارًا مَنْقُولَةً مِنْ ثَلاثِ غُرُفَاتٍ ، وَكَانَتْ عَلَى تَلٍّ صَغِيرٍ مُحِيطٍ بِالْغَابَةِ ، وَمِنْ تَحْتِهَا يُمْكِنُنَا أَنْ نَنْظُرَ إِلَى الْوَادِي. في الداخل، الخطوط الراقية والألوان الرمادية الباردة لها اكثر من شيوعها بفندق بوتيك. بوبي و لولو يشتركوا في غرفة مزدوجة، و فريدي (الاكثر مبكراً) في الغرفة الاخرى. هُنَا سبب كافي للكَثير من البهجة، فـ (فيلنوف سور لوت) هي واحدة من المدن الجميلة الكثيرة المنتشرة في المنطقة. انا وزوجي عندنا غرفة مزدوجة، والتي تفتخر بغرفة حمام خاصة بها، ونحن بسرعة نستقر في روتين يبدأ بسباق الكرواسان، وافطار على الشرفة وساعتين...
حديقة العطلات لـ "ليس كاستيلز" في "دومين دي لا بايل باس" بالقرب من "سويلاك". الحديقة ملك عائلة لثلاثة أجيال، وهي عظيمة للأطفال. الإقامة هي خليط من الخيام، الملاعب المتنقلة والمنزلات المتنقلة.