لخص المقالة:  قبل اربع سنوات ضحكوا علي عندما قلت لمجموعة من الاصدقاء " قريبا جدا الشباب سيقررون ان حياتهم اكثر اهمية من اللعب في الـ NFL. و هم سيكفوا عن اللعب". اصدقائي اتهموني بكوني ناعم، وانت نخبوي، وانت رقيب جدا. الْيَوْمَ، أَنَا مُتَأَكِّدُ أَنَّهُمْ لا يَقُولُونَ تِلْكَ الأَشْيَاءَ عَنْ موهوبِ 49 كريس Borland، أَخِير NFLer للإقْلاع. هو عمره 24 سنة و اول لاعب يتقاعد بشكل مباشر لانه اراد ان يجنب اصابات الدماغ الصدمية التي ارتبطت بلعب كرة القدم بورلاند لعب فقط موسم واحد من كرة القدم الوطنية. "بصراحه انا اريد ان اعمل ما هو افضل لصحتي" قال لبرنامج "خارج الخطوط" على شبكة ESPN. مِمَّا أَنَا بَحَثْتُ عَنْهُ وَمَا عَرَفْتُهُ، لا أَظُنُّهُ يَسْتَحِقُّ الخَطَرَ. وَأَضَافَ: "كُنْتُ أَسْأَلُ نَفْسِي: مَاذَا أَعْمَلُ؟ هَلْ هَذِهِ هي الطريقة الَّتِي سَأَعِيشُ بِهَا حَيَاتِي وَأَنَا كَبِيرٌ، وَأَضْرِبُ بِرَأْسِي، وَخَاصَّةً بِمَا عَرَفْتُهُ وَعَرَفْتُهُ عَنِ الْخَطَرِ؟ زميله في الفريق, لاعب خط الظهير في البروفول, باتريك ويليس, اتخذ القرار بالانسحاب الاسبوع الماضي, ولا يسعك الا تفكير ان قراره قد أثر على بورلاند. ويليس يقول انه غير متأكد بماذا سيفعل بعدين، لكن هو يعرف انه لن يلعب مباراة اخرى في دوري كرة القدم الوطني. بالرغم من ان المعجبين حول العالم يطلبون من اللاعب البالغ من العمر 30 عاماً والذي لعب سبع مرات في دور البروف بولر ان "لا يتقاعد"، قال ويليس ان اصابات القدم والكاحل المزعجة، والرغبة في حياة سعيدة هي سبب رحيله. "لَيْسَ عِنْدِي نَدْمَةٌ،" قال ويليس بِدُمُوعٍ في مؤتمر صحفي الاسبوع الماضي. "أَعْطَيْتُ لِهَذِهِ اللّعبةِ كُلَّ مَا عِنْدِي وَأَنَا مُبَارَكٌ بِالْحَقِّ. بِصَرَاحَةٍ، أَلْتَفِتُ إِلَى الرِّجَالِ عِنْدَمَا يَنْتَهُونَ مِنَ اللَّعِبِ، يَتَمَشَّوْنَ حَوْلَكُمْ كَأَنَّهُمْ لا يَعِنْدَهُمْ حَوْضٌ وَلا يَقْدِرُونَ أَنْ يَلْعَبُوا مَع أَوْلادِهِمْ. هُمْ بالكاد يَقْدِرُون أَنْ يَمْشُوا. "الناس يرون هذا ويحسوا بالأسف" قال ويليس. لَكِنَّهُمْ لا يُدْرِكُونَ بِأَنَّهُ لَعِبَ بَعْض السِّنِينِ الْمُضَافَةِ. ويليس، الذي لديه شهادة في علم الجرائم من جامعة أول ميسيس، رجل حكيم. وبينما كثير من معجبي الرياضة في صدمة ان اي شاب محظوظ كفاية للعب في الـ NFL...
روكسان جونز: عدة لاعبين من الـ ان اف ال يبدؤون مهنتهم، بمن فيهم كريس بورلاند، راح يرحلون. بعضهم يقولون انهم يغادرون من اجل فرص جديدة، جونز يقول. لَكِن لَرُبَّمَا الخَبَرُ عَنْ إصابات كرة القدم الخطيرة تَنْتَشِرُ، تقول.