لخص المقالة:  (سي ان ان) ربما سمعت ان السياسة الاسرائيلية معقدة جداً. لكن احدى اهم القوى التي تلعب هناك هي في الحقيقة بسيطة: عندما يشعر الاسرائيليون بأمان وقوة يميلون لدعم الاحزاب المعتدلة. عِنْدَمَا يَشْعُرُونَ بِالضعفِ يَتَحَرَّكُونَ لِلْيَمِينِ. فَهِمْ هَذَا، وَسَتَفْهَمُ إسْرَائِيلَ -- وَلِمَاذَا رُبَّمَا أَعْطَى الرَّئِيسُ باراك أُوبَامَا بِغَيْرِ عِلْمٍ بَنْيَامِين نَثَنْيَاهُو مُسَاعَدَةً. الاسرائيليين يعرفون انهم يحتاجون الدعم الامريكي للبقاء على قيد الحي العدائي والمتزايد عدم الاستقرار والتطرف، لكنهم لا يعتقدون انهم يستطيعون ان يثقوا في أوباما لمساعدتهم في الحفاظ على سلامتهم. والرئيس، بالرغم من اتخاذ اجراءات عديدة لدعم الدولة اليهودية، عمل عمل فظيع في اقناع الاسرائيليين انه يحمي ظهورهم. هَذَا يُسَاعِدُ في تفسير كيف نَجَحَ نتنياهو وحزبِه اليميني ليكود في الانتصار الاسبوع الحالي، بالرغم من استطلاعات الرأي التي تُظهر انهم يتخلفون عن الاتحاد الصهيوني المعارض في الانتخابات الثلاثاء. واضح، انه ليس كل شيء غلطة أوباما. ومعارضو نتنياهو ايضا فشلوا في معالجة القضايا الامنية، معتقدين ان التركيز على قضايا الجيب سيكون كافيا. و نتنياهو سياسي ماهر، متحدث وذكي. لكن أوباما، سواء اعجبتك ام لا، كان احد اسباب نجاح الليكود. وَعِنْدَمَا سَافَرَ نتانياهو الى واشنطن قبل بضعة أسابيع لتحذير الكونغرس الأمريكي من "صفقة سيئة" وشيكة مع إيران بسبب برنامجها النووي، رفض أوباما الاجتماع معه، مدعيًا انه لا يريد التأثير على الانتخابات الإسرائيلية. قَلِيلٌ مِنْهُمْ آمَنُوا بِأَنَّ هَذَا هُوَ السَّبَبُ الْحَقِيقِيُّ، لا سِرَّ أَنَّ الرَّجُلان لا يُعْجِبَانِ بَعْضَهُمَا بَعْضًا. خلال معظم فترة رئاسته، فشل أوباما في اقناع الإسرائيليين بأنهم يستطيعون الوثوق به. و تَعَامُلُهُ مع الخلاف الأخير مع نتنياهو زادَ من المشكلة. بظهوره يرفض تحذير نتنياهو من "الكابوس النووي" على محادثات ايران بحجة ان رئيس الوزراء لا يقدم "بدائل قابلة للتطبيق"، ضيع أوباما فرصة لتطمين الإسرائيليين الواعين للأمن ان الولايات المتحدة...
بنجامين نتنياهو اكد اعادة انتخابه بالانتخابات الاسرائيلية الثلاثاء. فريدة غيتيس: حس الأمن الإسرائيلي مفتاح لفهم كيف يصوتون.