لخص المقالة:  بَعْدَمَا صَبَرَ لأَرْبَعَةِ أَيَّامٍ فِي الْبَحْرِ في ظِلّ ظُلُمٍ شَدِيدٍ، هَرَبَ الفيل الأفريقي تايك خلال عرض سيرك، وَسَحَقَ مُدَرِّبَهُ وَجَرَحَ عِشْرِينَ آخَرِينَ وَهُوَ يَعْبُرُ في شوارع هونولولو. تايك عانى موت بطيء ومؤلم بعد ان اصابته حريق من الرصاصات التي اطلقها ضباط الشرطة. هذا الحادث حَدَث قبل 20 سنة، لكن الإعلان المرحب الاسبوع الماضي من قبل فيلد انترتينمنت -- الشركة الأم ل رينجلينج بروس و بارنوم و بيلي سيرك -- انها تخطط لتسريح الفيلة من سيركها بحلول 2018 هو تذكير لكيف ان الجدل ما زال قائما. في تحليل التجربة المروعة التي شملت تايك، قيل ان الفيل كان متمرد قبل وصوله الى شواطئنا، ويقال انها كانت لديها تاريخ من التصرف بشكل غير متوقع. وبالرغم من انها لم تكن مطيعة و كانت صعبة التدريب، مالكوها ارسلوها الى هونولولو على اية حال. لسوء الحظ، الحيوانات التي تمثل في السيرك والعروض المتنقلة غالبا ما تتعرض لظروف غير إنسانية، خاصة في تدريبها. التدريب القائم على المكافآت يحتاج الى وقت وصبر، وهذه الاشياء التي لا يملكها الكثير من مدربو السيرك. بَدَلاً مِنْ ذلك، هؤلاء المدربين غالباً يَلْتَجِئُونَ لوسائل غير إنسانية أخرى، تتضمن ضرب الحيوانات، واستخدام الدعابات الكهربائية، وحرمانهم من الطعام، وربطهم بالسلاسل، وغيرها من الطرق الوحشية لإجبار الحيوانات على الخضوع. بعد هذا النوع من التدريب الوحشي، الحيوانات قد تظهر خفيفة، لكنها ما زالت برية و غرائزها البرية الأصلية ستظهر اذا استفززت. في الوقت نفسه، الحيوانات التي لم تعد مفيدة للسيرك او العروض المتنقلة بسبب العمر او المزاج قد يتم التخلي عنها او بيعها لمنظمات اخرى اقل سمعة. يفتقرون الى الرعاية البيطرية المناسبة، والنوعية القليلة من الحياة التي كان عندهم انخفضت اكثر. رفاهية الحيوان لا تؤخذ بعين الاعتبار. لا يَجِبُ أَنْ يُعَامِلَهُمْ مالكُهُمْ كَبِضَاعَةٍ، بَلْ يَجِبُ أَنْ يُحَامِيَهُمْ وَيَعْتَنِيَ بِهِمْ. رينجلينج بروس و بارنوم آند بيلي قالوا انهم فخورون ب...
فيلد انترتينمنت تخطط لتسريح الفيلة من سيركها. باميلا بيرنز: نهنئ الشركة على قرارها بنقل الفيلة.