لخص المقالة:  قائد البوليس ديفيد داكنفيلد، 70 عاماً في الصورة اليوم، نفى الادعاءات بإنّه ساعد في تكوين مؤامرة لإخفاء أخطاء البوليس بعد هيلسبورو. القائد المسئول في هيلزبورو قال اليوم انه ما كان وراء مؤامرة الشرطة لتغطية دورهم في مقتل 96 من مشجعي ليفربول. ديفيد داكنفيلد، 70، اعترف فشله في اغلاق نفق سبب عشرات الوفيات لكن انكر الادعاءات انه ساعد في اخفاء "اخطاء مهنية خطيرة جداً". المفتش العليا المتقاعد من شرطة جنوب يوركشاير تكلم و هو يقدم ادلة لليوم السابع في جلسة الاستماع في وارينجتون. اعترف انه كالرجل المسؤول في 15 نيسان 1989 "المسؤولية تنتهي معي" لكن قال انه عنده قلة خبرة و ارث خطة سلامة من السنة السابقة. محامي الدفاع جون بيغز سأله: " اقترح بعض المحامين الجالسين امامي ان هناك بعض المؤامرة للتدخل في جمع دليلا عادلا. هَلْ كَانَ لَكَ دَخَلٌ فِي هَذَا؟ قال داكنفيلد: لا شيء، سيدي. السّيد بيغز قال: "هل كنت تعرف أي شيء عنه؟" داكنفيلد جاوب: "لا". السّيد بيغس سَأَلَ: "هل شجعت في اي مرحلة اي ضابط شرطة اخر او مدنيين شرطيين على تغيير بياناتهم؟" فَقَالَ: لا يَا سَيِّدِي. السيد بيغز واصل: "هل غيرت محتوى البيان الذي علمت هيئة المحلفين انك قدمته في او قبل 3 مايو 1989؟" فَقَالَ: لا يَا سَيِّدِي. السّيد بيغز قال: "هل طلب منك احدهم تغيير بيانك؟" فَقَالَ: لا يَا سَيِّدِي. أكد انه ما كان له اي دور في التحقيق اللاحق من قبل شرطة ويست ميدلاندز في المأساة ولم يكن له اي جزء ايضا في اتجاه قضية القوة في تحقيق اللورد القاضي تايلور. السيد بيجز قال انه اقترح عدد من المحامين في التحقيقات ان السيد داكنفيلد وحده يجب ان يتحمل المسؤولية عن المأساة. السيد داكنفيلد وافق انه ليس له اي علاقة مع "اخطاء" الدوامة السابقة في شيفيلد الاربعاء و لا احد نصحه بشأنها. هو ما كَانَ عِنْدَهُ كَلامٌ عَنْ ليفربول يُعْطَى...
ديفيد داكنفيلد، 70، كان مسؤول عن الملعب يوم كارثة 1989. يعترف ان فشله في اغلاق نفق التراس سبب موت 96 من المعجبين. ينفي التآمر لإخفاء الأخطاء او يجعلي الضباط يغيرون الادلاء بالشهادات. قال " الباكس بيقف معي " لكن قال انه جديد بالعمل و ضعيف المعلومات.