لخص المقالة:  كارل كوكس يَقُودُ شَدِيدَةً قَدِيمَةً، نورمان كوك يَخْرُجُ لبعض الوقت في منشفة رَخْصِيَّةِ وداني هوارد يَتَدَلَّى في بيجامتِهِ لِيُمْسِكَ حَافلةَ شارعِ كُرُونِيشن. هَؤُلاءِ الـ"دي جي" المُعْلَمُون، هم مثلنا تماماً، تعلم. كوكس و كوك و هوارد فقط ثلاثة من الدي جي الذين اخذوا وقتا من حياتهم المضطربة و المتحمسه لمشاركة شغوفهم الخاصة مع المصور البريطاني جيسيكا فان دير ويرت لمعرض خيري لزيادة الوعي لجمعية التنوت البريطانية (بي تي ايه) <unk> منظمة تدعم الناس مع حالة السمع المنهكة التي تؤثر على ما يقرب من 10٪ من البالغين في المملكة المتحدة والتي تؤثر على العديد من الدي جي. مصور ثقافة البوب فان دير ويرت قضى سنتين في التقاط صور للموسيقيين المفضلين لديها من الرجال والنساء، من ضمنهم آني ماك، زين لوو، بول أوكينفولد وماري آن هوبز، من اجل المعرض الذي من المقرر ان يعرض في برلين ونيويورك وايزيزا هذا الصيف بعد ظهورها الاول في لندن (بالطبع، مع حفلة ملحمية بعد الاحتفال). نورمان كوك-المعروف بـ فيتبوي سليم- هو واحد من الدي جي الي يلتقط صوره جيس فان دير ويرت لمعرض خيري فليبسايد. فليبسايد، بالتعاون مع الوكلاء الفنيين "بيوتشي كريم" و "ايدي لوك"، يجمع بين حبيبين فان دير ويرت، الموسيقى والتصوير الفوتوغرافي، وبالأخص احتفال صناعة الموسيقى الرقصية، وبالرغم من ان بعض الاعمال تتميز بالموسيقى العالمية الثقيلة في اماكنهم المفضلة الاخرى -- كارل كوكس يخرج في سيارته اللوتس، والفنان غولدي مغطى بالدهان في الاستوديو -- الاخرين يظهرون الدي جي المشاهير يعيدون تمثيل افكارهم، مثل بوي جورج لابس ملابس قتالية كاملة وسط سحب من الدخان الارجواني، يعيدون تمثيل مشهد من فيلق. المعرض الفوتوغرافي - الذي يظهر فيه ايضا بواي جورج - يهدف الى زيادة الوعي لجمعية التنوت البريطانية (BTA) بعض الصور تظهر الدي جي المشاهير يعيدون تخيلاتهم، مثل بواي جورج لابس ملابس قتالية كاملة وسط سحابة من الدخان الأرجواني، يعزف...
المصورة جيسيكا فان دير ويرت " صوّرت " دي جي " لمشروع " فليبسايد " نورمان كوك، كارل كوكس، آني ماك، بوي جورج و داني هوارد كلهم وضعوا لزيادة الوعي لجمعية التنوت البريطانية. حالة السمع تؤثر تقريباً على 10% من البالغين في المملكة المتحدة والكثير من الدي جي. الجانب الاخر يبين الموسيقيين المحترفين بيفعلوا ما يحبون بعيدين عن السطح. بعد الظهور البارز في لندن، العرض الاول سيقوم بالانتقال لبرلين و نيويورك وايزيزا. لمزيد من المعلومات، تفضل زوح على الموقع الالكتروني: www.jessicavanderweert.com/flipside. المطبوعات متوفرة للشراء في www.BeautifulCrime.com او عبر معرض الشركة الجديد في شوريدتش.