لخص المقالة:  عائلة عملت في نفس المزرعة على طول خمسة أجيال اضطرت البارحة لتسليم أرضها لشركة قروض عدوانية ماري و الون ويليامز، الذين ينتجوا لحم البقر و الحمير للمحلات السوبر ماركت، يقولون ان حياتهم دُمرت بعد ان تم ربطهم بمعدلات الفائدة الشاقة التي سحبتهم الى ملايين الدولارات من الديون. محكمة مقاطعة لانجيفني قررت البارحة ان عليهم تسليم مزرعة رينجدويفون التي تبلغ مساحتها 600 فدان في حديقة سنودونيا الوطنية في شمال ويلز، والتي زرتها العائلة منذ قرن. ماري و الون ويليامز (في الصورة) ، الذين ينتجون لحم البقر و الحملان للمحلات السوبر ماركت في مزرعتهم التي تبلغ مساحتها 600 فدان في حديقة سنودونيا الوطنية في شمال ويلز، أمرتهم المحكمة بتسليم أرضهم لشركة قروض. ماري ويليامز، 55، (في الصورة خارج محكمة مقاطعة لانجيفني بعد الحكم) قالت انها كانت "أسوأ يوم في حياتنا" و ادعت ان الزوجين تم خداعهم من قبل شركة تجرد المزارعين من مصادر رزقهم. لقد خدعنا كلياً من قبل شركة تجرد المزارعين من أصولهم وسبل عيشهم. عائلتي وخصوصا ابني، ايوان و رودري، الذين يزرعون الأرض، يواجهون مستقبل غير مؤكد. اظن ان حقيقة ان لا شيء جرى لوقف هذه الشركة عيب وطني. لا اصدق اننا كنا غبيين لدرجة ان نصدقهم ونثق بهم. عائلة ويليامز تقول انو نصحوهم قبل حوالي اربع سنين اخذ قرض تجاري قصير المدى لتغطية الرهن العقاري <unk> بدءاً بمعدلات تصل الى 22 بالمائة مع الفهم ان معدل الرهن العقاري المحلي حوالي 4 بالمائة سيلاحق. كَمَا هَلْ لَمْ يَتَحَقَّقْ، أَخَذُوا قُرْضَاتَ تَعَدُّدٍ وَرَأَوْا قَرْضَهُم مِنْ 1.24 مليون جنيه إسترليني يَتَصَاعَدُ إلى 3.1 مليون جنيه إسترليني بسبب الرسومِ و الفوائد و التكاليف الأخرى. لما لم يستطعوا الدفع، شركه <unk> UK Acorn Finance <unk> مقرها في سومرسيت بدأت بالعمل القانوني لاسترداد المزرعة. المزارعين في جميع انحاء المملكة المتحدة يجري دفعهم الى الحائط من قبل المقرضين باستخدام التنظيم الضعيف للاستيلاء...
ماري والون ويليامز اجبروا على تسليم مزرعتهم المحبوبه لشركه قروض. ثنائي وقع في ملايين الدولارات من الديون بعد اخذ قرض تجاري. الديون زادت لـ 3.1 مليون جنيه بسبب الرسوم والفوائد اللي ما استطاعو ان يردوها. قَضَتْ القَضَاءُ بِأَنْ يَتْرُكُوا المزرعة، التي كانت في العائلة لقرون.