عندما في عام 1968، السياسيين الاشتراكيين الناطقين بالفرنسية في بروكسل (بقيادة هنري سيمونيه) رتبوا قائمة حزب بروكسل لضمان بييت فيرمييلين وهندريك فايات وغيرهم من السياسيين الاشتراكيين الفلمن من بروكسل وهال وفيلفوردي غير قابلين للانتخاب عملياً، اتخذ فيرمييلين خطوة غير مسبوقة لتقسيم الحزب وتشكيل حزب اشتراكي فلامنسي منافس في بروكسل، اسمه "الأسود الحمراء". بعد إعادة انتخابه المفاجئ، اصبح اول وزير بلجيكي لتعليم اللغة الهولندية في الحكومة الجديدة، بقيادة رئيس الوزراء المسيحي الاجتماعي غاستون ايسكنز. لما غزت جيوش حلف وارسو
تشيكوسلوفاكيا في أغسطس 1968، فيرمييلين، الذي كان يزور برنو سرا كسياح بسيط، بالكاد تمكن من الهروب الى النمسا. بَقِي كوزير حَتّى 1972 ، و بعد ذلك بِقَلِيل تَرَكَ السياسة النشطَة. في 1984، كتب سيرة ذاتية.