اكتب استمرار لهذه الفقرة -- عملية التوحيد بدأت في العصور الوسطى، خصوصا تحت تأثير البورغندي الدوقي في ديجون (بروكسل بعد 1477). اللهجات من فلاندرز و برابانت كانت اكثر تأثيراً في هذا الوقت. بَدَت عملية التوحيد أقوى بكثير في القرن السادس عشر ، وبشكل رئيسي على أساس اللهجة البرابانتية الحضرية في أنتويرب. في 1585 سقطت انتويرب
الى الجيش الاسباني: كثيرين هربوا الى هولندا، متأثرين باللهجات الحضرية لهذه المقاطعة. اللغة البربنطية ، مقارنة باللغات الهولندية الرئيسية الاخرى ، كان لها تأثير كبير على تطور اللغة الهولندية القياسية. وذلك لان برابانت كانت المنطقة المهيمنة في هولندا عندما بدأ توحيد اللغة الهولندية في القرن السادس عشر أول تشكيل رئيسي للهولندية القياسية ايضاً وقع في أنتويرب ، حيث يتم التحدث بلغة برابانتية. اللغة الافتراضية التي تم تطويرها في هذا الوقت كان لها بالتالي تأثيرات برابانتية بشكل رئيسي. اللهجة البربنطية من القرن السادس عشر قريبة جدا من الهولندية المألوفة. اللغة الهولندية القياسية تَطَوَّرَت بشكل رئيسي من اللغة البرابانتية ولاحقاً بعض اللهجات الهولندية من ما بعد القرن السادس عشر. اللغة الهولندية القياسية تطورت قليلاً منذ القرن السادس عشر. فِي 1637 ، اتَّخَذُوا خطوةً أُخْرَى حَاسِنَةً نَحْوَ تَوْحِيدِ اللُّغَةِ ، وَهِيَ إِصْدارُ التَّرْجَمَةِ الهولندِيَّةِ الأُولَى الْكَبِيرَةِ ، وَهِيَ Statenvertaling ، وَكَانَ يَفْهَمُهَا أَهْلُ مِنْ كُلِّ مَنْطِقَةٍ مُتَّحِدَةٍ. استخدمت عناصر من اللهجات المختلفة ، لكن الشكل المنطقي اعتمد في الغالب على اللهجات الحضرية من مقاطعة هولندا. ولهذا فمقولة لغوية هي ان ""اللغة الهولندية ولدت في فلاندرز، وتربيت في برابانت ووصلت إلى النضج في هولندا"". في نفس الوقت جرت عملية توحيد في منطقة ألمانيا العليا. في النهاية كل المناطق شرقي الحدود السياسية لهولندا ستعتمد "Hochsprache" الالمانية الواحدة، منذ القرن التاسع عشر كسر متواصل اللهجة.