لخص المقالة:  كريس بورلاند راح يترك الرابطة الوطنية لكرة القدم بعد موسم البداية بسبب القلق من التأثيرات الطويلة المدى لصدمة الرأس. الدفاعي البالغ من العمر 24 عاماً اخبر فريق سان فرانسيسكو 49 يوم الجمعة و اعلن هذا في برنامج اي اس بي ان خارج الخطوط. بَعْدَ مُشَاوَرَةٍ مَع أَعْظَمِ أَبْحَاثِ الْهَزْلِ وَعَائِلَتِهِ، قرّرَ بُورلاند أَنْ يَتْرُكَ مُهِمَّتَهُ الْمُوَعَّدَةَ فِي الـ"إن.إف.إل". 'بصراحه انا اريد ان اعمل ما هو افضل لصحتي,' قال بورلاند للبرنامج. مِمّا أَنَا بَحَثْتُ عَنْهُ وَمَا عَرَفْتُهُ، لا أَظُنُّهُ يَسْتَحِقُّ الخَطَرَ. بورلاند من فريق ويسكونسن بادجرز السابق يتعامل مع الفريد موريس خلال سنه الروكي الواعد جداً. فكرتُ في نفسي، "ما الذي أفعله؟ هَلْ هَذِهِ هي الطريقة الَّتِي سَأَعِيشُ بِهَا حَيَاتِي وَأَنَا كَبِيرٌ، وَأَضْرِبُ رَأْسِي، وَخَاصَّةً بِمَا عَرَفْتُهُ وَعَرَفْتُهُ عَنِ الْخَطَرِ؟ " بورلاند عانى من اثنين من الارتجاجات في حياته، واحد يلعب كرة القدم في الصف الثامن والآخر بينما يلعب كرة القدم في المدرسة الثانوية. قَالَ بِأَنَّهُ أَخَذَ رَأْسَ طَعْنَةٍ في معسكر التدريب الموسم الماضِي وَاخْتَارَ أَنْ يَلْعَبَ مِنْهُ. بورلاند تقاعد من الـ " ان اف ال " بعد سنة. بورلاند عام في سان فرانسيسكو ساهمت 107 تَعَلُّق، اثنين من الاعتراضات و تم منحه جائزة لاعب الـ NFC الدفاعي للأسبوع وحصل على تصويت على الـ Rookie الدفاعي للعام. إعلانه ضربة اخرى للفريق الـ49، الذين في حالة تغير منذ ان غادر المدرب السابق جيم هربو منطقة الخليج. زميله لاينباكر باتريك ويليس ايضا اتخذ القرار للتقاعد بعد ثمان سنوات في الـ NFL، لترك الـ 49 في صراع في موقف سابق من القوة. بورلاند وويليس ينضموا لـ جايسون ووريلدز البالغ من العمر 27 عاماً، الذي ترك بيتسبرغ ستيلرز بعد خمس سنوات في الـ ان اف ال، وجيك لوكر، البالغ من العمر 26 عاماً، الذي أعلن ايضاً قراره بتقديم ظهره للعبة. جيف ميلر، نائب رئيس الدرجة الاولى لسياسة الصحة والسلامة في الاتحاد الوطني لكرة القدم، نشر بيانا. "نحترم قرار كريس بورلاند ونتمنى له كل الخير. لعب اي رياضة هو قرار شخصي. 'بأي مقياس، كرة القدم لم تكن ابداً اكثر امناً ونحن نستمر في إحراز تقدم مع القاعدة...
بورلاند تكلم مع خبراء الارتجاج وعائلات قبل يقرر. 'بِمَا أَنَا بَحَثْتُ عَنْهُ وَبِمَا عَرَفْتُهُ، لا أَظُنُّهُ يَسْتَحِقُّ الخُطْرَةَ,' قال الشاب ذو الـ24 سنة. هو يترك الـ49 بعد موسم مبتدئ واعد جداً. اخترت في الجولة الثالثة من مسودة السنة الماضية، بورلاند ينضم باتريك ويليس، جيسون ووريلدز وجيك لوكر كالتقاعدات البارزة في الايام القليلة الماضية.