اكتب استمرار لهذه الفقرة -- في 24 يوليو 1933 اعتقل كيرش في كوتبوس بسبب نشاط سياسي غير قانوني. اُخِذَتْ الى مُقَرَّبِ الـSA وَضُرِبَتْ بِعَصَا وَرُكِبَتْ لِكَيْ تُعْتِقَ. (اثنين من مهاجميها تم التعرف عليهم بعد نهاية الحرب
و تلقوا عقوبات سجن طويلة.) وُضِعَت الاتهامات في 29 نوفمبر 1933 وفي 10 ابريل 1934 كانت واحده من 25 شيوعي من برلين، كوتبوس وفورست الذين حكم عليهم محكمة برلين العليا. كيرش حكم عليه بالسجن سنتين وتسعة اشهر. اُخذت لتقضي عقوبتها في سجن النساء في جوير. فِي سبتمبر 1935, بَعْدَ سلسلة من إضرابات السجناء، اتُهمت هي و45 سجين آخر بالتمرد (أو التحريض على التمرد) لكن تم إسقاط التهم لعدم وجود أدلة. كيرش اطلق سراحه من سجن جوير في 12 مايو 1936, لكن كان مطلوب منه ان يذهب الى مركز الشرطة يوميا لأكثر من سنة بعد ذلك.