لخص المقالة:  حزب العمال اغضب اعضاء مجلس النواب بعد بيع كؤوس يوعدون بالسيطرة على الهجرة. الهدايا التذكارية الخمسة جنيه كان من المفروض ان تجمع نقودا لصندوق الحزب للقتال الانتخابي. لكنهم اثاروا عاصفة من الانتقادات، مع البارز الراجع ديان ابوت وصفهم بـ "مخزي". وعد ايد ميليباند بالسيطرة على الهجرة استخدمت كشعار غير محتمل لكوب احمر بقيمة 5 جنيهات بيع على موقع حزب العمال. عمال اطلقوا خمس كؤوس لتتزامن مع اطلاق الوعود الانتخابية الخمسة لإد ميليباند. كل كوب احمر بيع عبر موقع الحزب على احدى الوعود مكتوبة بالابيض. لكن الواحد الوعد بـ"السيطرة على الهجرة" يثير بعض المخلصين للحزب. السيدة ابوت كتبت على تويتر: "هذه الكأس العاريه محرجة. "لكن المشكلة الحقيقية هي ان مراقبة الهجرة هي واحد من الوعود الخمسة التي نتعهد بها". في الخامسة مساء الاحد، كان هناك 267 من الكؤوس ما زالوا متوفرين، طبقاً لموقع حزب العمال. الوعود الاخرى هي: "قاعدة اقتصادية قوية" ، "مستويات معيشة اعلى للعائلات العاملة" ، "مؤسسة صحية وطنية مع الوقت للاعتناء" ، و "دولة حيث الجيل القادم يمكن ان يكون افضل". في الخامسة مساء الاحد، كان هناك 267 من الكؤوس ما زالت متوفرة، طبقاً لموقع حزب العمال. النائب العمالي ديان ابوت، عضو سابق في فريق صحة السيد ميليباند، أدان الكؤوس -- والسياسة -- باعتبارها "مخجلة" قال متحدث باسم العمال: "العمال لديهم خمس تعهدات انتخابية. هذا واحد من الوعود الانتخابية". السّيد ميليباند كَانَ مُتَعَامَلَ على الهجرة الاسبوع الماضي عندما ظَهَرَ في أول مسابقة تلفزيونية من الحملة الانتخابية. قيل له ان ارقام الحكومة العمالية الاخيرة على الأرقام المتوقعة للقدوم الى بريطانيا كانت "مضحكة"، اعترف: "نعم، كانوا مخطئين. اظن اننا نستفيد من تنوعنا، المهاجرين على مر السنين قدموا مساهمة كبيرة لبلادنا لكننا نحتاج الى مراقبة مناسبة. لَكِنَّهُ رَفَضَ وَضْعَ حَدٍّ عَلَى عَدَدِ النَّاسِ الَّذِينَ يَظُنُّهُمْ يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشُوا فِي بَرْطَانِيَةَ قَبْلَ أنْ تَمْتَلِئَ. 'انا ما راح ادخل في فرضياتك,' قال للمقابلة جيريمي باكسمان على السماء...
كؤوس حمراء بخمسة جنيهات تظهر الوعود الخمسة للحزب للانتخابات العامة. كاس " مراقبة الهجرة " اتهمته ديان ابوت بانها " مخزية " الحفلة ايضا تبيع قمصان مع شعار إد ميليباند " نعم بحق الجحيم "