لخص المقالة:  آلاف من المولودين من فترة الطفرة الحزينية كانوا يبحثون في الصور في قصص بيتر وجين الشهيرة من الستينيات والسبعينات في تحدي تويتر لاكتشاف الاختلاف. هيلين داي، التي لديها اكثر من 10،000 قصة من قصص لادي بيرد، تستمتع بمقارنة كتب مشهوره لبرنامج القراءة، والتي طبعت لأول مرة في عام 1964 ثم تم تحديثها في السبعينيات والثمانينيات لتعكس مجتمع بريطانيا المتغير. وَبَدَأَتْ تُرْسِلُ الصُّوَرَ الْمُبَاشِرَةَ لـ "قبل وَبَعْدَ" على حسابها على تويتر، @lbflyawayhome، وَالآنَ يَتَابَعُهَا أكثر من 5000 متابع. فِي الستينيات، ابي يَنْظُرُ أمّي تُغَلِّفُ الهَدِيَّةَ، وَفِي السّبعينيات، انْضَمَّ هو. صور قبل وبعد كتب بيتر وجين اصبحت مفاجأة على تويتر مع المعجبين يبحثون على رسومات من الستينيات والسبعينات ليكتشفوا التحديثات اللطيفة التي صُنعت لتعكس التغيرات في المواقف. الصورة الجديدة تُظهر كيف زادوا أحزمة الأمان، سترات النجاة و الرصيف على الصور الأصلية عندما أصبح الناس أكثر وعياً بالسلامة. ثياب بيتر وجين كَانَت تَتَغَيَّرُ كَثِيرًا، مِنْ ثِيَابٍ وَسِرْجُلٍ لِجِينزٍ مُتَقَلِّبٍ، في حين كَانَ ابي يُرَى يُسَاعِدُ في المنزل. بَعْض التَغْيِيرات في الكُتُب صَغِيرَة جدًا لِدَرَجَةٍ أُولَى وَيُسْهِلُ أَنْ تُلاحَظَ، وَمُحِبُّو كُتُبِ العَذْرَاءِ يَتَلَذَّذُونَ في رُؤْيَتِهَا وَتَعْلِيقِهَا. الصور من كتب 1964 كان لها شعور عتيق جداً حتى في ذلك الوقت، ولهذا السبب تم تغييرها بعد عشر سنوات فقط، قالت هيلين. "بريطانيا تغيرت كثيرا خلال الستينات والسبعينات حيث كان هناك اكثر وعي بالتمييز الجنسي واصبح الناس اكثر وعيا بالسلامة وبدأت الكتب تبدو قديمة جدا. "والدين والمعلمين كتبوا ليشكووا والكثير من الكتب تم تعديلها بشكل خفيف لتحديثها". وَاحِدٌ مِنْ أَشْهَرِ الصورِ الْمُعْجَمَةِ الْمُسْتَعْمَلَةِ عَلَى صفحة هيلين على تويتر، تُرَى أُمِّي وَأَبِي يُلَفِّفُونَ هَدَايَا العيد. النعيم المنزلي كما تقرأ جين بهدوء، لكن في نسخة لاحقة (على اليمين) يجادل الاطفال. بيتر وجين في الأصل نظروا على الحقول (يسار) لكن لاحقاً المنظر...
كُتُب " بيتر " و " جين " كانت مادة أساسية في الطفولة للأطفال في الستينات والسبعينات. المُعجبة هيلين داي تكتب صور قبل وبعد الصور من مختلف الطبعات على حسابها على تويتر @lbflyawayhome. يجمع الكتب منذ 15 سنه وله اكثر من 10000 نسخة. كتب خطة القراءة نشرت اول مرة في 1964. اجريت تغييرات خفية عشان تعكس تغيرات نمط الحياة بعد عشر سنوات. النسخة الاولى تظهر جين في فستان جميل، النسخة الاخيرة في الجينز الحديث. ابي كمان بيعمل بالبيت في قصص محدثة.