لخص المقالة:  تحديث: لكن الطبعة الجديدة من قاموس فاولر لاستخدام اللغة الانجليزية الحديثة تعارض بشدة بعض نقاط الضعف في اللغة الانجليزية اليوم. لا تَقُول "مثل" ، تجنّب كلمة "مذهل" و لا تُسقط أبدًا إصدارك الأخير من الدليل النهائي للغة الإنجليزية تمت مراجعته للقرن الواحد والعشرين الاصدار الجديد من قاموس فاولر للاستعمال الانجليزي الحديث خرج للتو، وقد تمت مراجعته ليتعامل مع معارك اللغة من الجيل الحالي. المُجمِع جيرمي باترفيلد وَضَعَ بَعْضَ الآراءِ الصَارِمَةِ في القَامُوسِ - قَائِلًا بأن الناس الذين يَسْتَخْدِمُونَ كَلِمَة "مِثْلَ" يَسْتَحِقُّونَ الاضْطِرَارَ الجسدي. وَيُخَاطِرُ بِالتَّهْمِيمِ بِالتَّكَبُّرِ، بِكَتْبِهِ أنَّ كُلَّ مَنْ يَقُولُ "تَكَبَّرَ" بدلًا مِنْ "تَكَبَّرَ" يَبْدُو "بِشَكْلٍ لا يُوصَفُ" لِلأجيالِ الْقَدِيمَةِ. لكن كتاب فاولر الجديد يقدم بعض التنازلات للعالم الحديث - قد يغضب التقليديون ليكتشفوا ان الكتاب يقبل استخدام العالم "حرفيا" ليعني "ميتافوريا". قاموس فاولر نشر لأول مرة في عام 1926، كتبه عالم المفردات ه.د. فاولر، و اشتهر كدليل حاسم لما هو مقبول وما هو غير مقبول في اللغة الانجليزية. لكن في العقود الاخيرة، لم يعد الكتاب في الموضة، حيث ان التوجهات الحديثة ردت على مفاهيم استخدام اللغة "الصحيح" و "غير الصحيح". الطبعة الجديدة للسيد باترفيلد، نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد الاسبوع الماضي، تحاول اعادة تأسيس سمعة دليل فاولر. بَيْنَ الكلمات التي يقول انه يجب ان يمنعها " تحدي " و " رهيب " و " مشكلة " لأنها كلها اصبحت كليشيهات ، وفقا لصحيفة التايمز. ويقول ايضا انه لا يجوز استخدام كلمة "مؤلم" عندما تكون مرتبطة بـ "عصري" او "عصري"، ويقول انه يجب ان تكون محفوظة لحالات عندما يكون احدهم في الواقع في ألم. وبالمثل، يصر على ان الكلمة "عزيزة" يجب ان تعني "قادرة على الزواج"، لا "جذابة جنسيًا" كما هو مستعمل في كثير من الأحيان اليوم. لَكِنَّهُ يَحْفَظُ أَغْضَبَ الْوَجْهَيْنِ لِكَلِمَةِ "مِثْلُ"، يَستَخْدِمُهَا الأَجْيَالُ الشَّابَّةُ لِيُغَيِّرُوا جُمُلَاتِهِمْ...
جيريمي باترفيلد كتب الطبعه الجديده من قاموس فاولر لاستخدام الانجليزي الحديث. هُو يُعَارِضُ الإفْرَطَ فِي إِسْتِعْمَالِ كَلِمَاتٍ كَ"مُحَدِّي" و"مُرْهِب" يَقُولُ بأنّ أي واحد يَقُولُ " مثل " يَستحِقُّ a ردّة فعل عنيفة. الكاتب ايضاً يقترح ان اسقاط العيون علامة على الاضطهاد الاجتماعي.