لخص المقالة:  صغيرا من الغوريلا اللي قاتلت من اجل حياتها بعد ان ولدت من خلال عملية قيصرية طارئة نادرة احتفلت بعامها الاول في حديقة حيوانات سان دييغو. القردة، المعروفة باسم جوآن، تلقيت كعكات جام، كعكة منحوتة جليدية عملاقة وبيت دمية من الورق المقوى لعيد ميلادها يوم الخميس. وُصِفَتْ تَلْتَقِطُ فَاكِهَةً وَخُضْرَةً مِنْ مَتَاعِهَا المُجَمَّدِ وَهُوَ يَذُوبُ فِي شَمْسِ الصُّبْحِ. سان دييغو بيحصل حالياً على اعلى درجات حرارة 30 درجة مئوية. انزل للأسفل للفيديو. يَذْهبُ قرد: طفل غوريلا الّذي كان عليه ان يُولَد من خلال جراحة قيصرية طارئة و كان عنده بَعْض الايام الاولى الصخريّة احتفلت بعمرها الاول في حديقة حيوانات سان دييغو. واكتشفنا: القردة، المعروفة بـ جوآن، تلقيت كعكات يام، كعكة مجسمات جليدية عملاقة و بيت دمية من الورق المقوى بمناسبة عيد ميلادها يوم الخميس. فرحة شمسية: شفتوها تلتقط قطع من الفواكه والخضروات من حلوة المجمدة وهي تذوب في شمس الصبح - سان دييغو حالياً تشهد اعلى 30 درجة مئوية. المشهد كَانَ اقلَ مُبهجَةً قبل سنة. جوآن ولدت في 12 مارس 2014 عن طريق القسم القيصري. أُمُّهَا، إيماني، عمرها 18 سنة، لم تُولِدْ أَبَدًا، وَيَبْدُو أَنَّهَا عَانَتْ مِنْ ضِيقٍ بَعْدَ الْوِلادَةِ. هَذَا هُوَ الْوَقْتُ الَّذِي حَكَمَ فِيهِ الْبَيْضَوَانِيُّونَ بِأَنَّ الْوِلادَةَ الطَّبِيعِيَّةَ لا تُمْكِنُ أخصائي حديث الولادة من مركز طبي جامعة كاليفورنيا في سان دييغو ساعد جراحين بيطريين في اجراء عملية اللمس والذهاب. قبل سنة: " جوآن " ولدت في 12 مارس 2014 عن طريق القيصر. قتال قوي: بعد سنة، حراس حديقة الحيوان يقولون ان جوانا نشطة وتلعب مع الغوريلا الشباب الاخريين في الفصيلة. ويقول مدير رعاية الحيوانات بيجي سيكستون: "عندما تبلغ الغوريلا من العمر عام واحد، فهي في المرحلة التي تكتشف فيها كل شيء. هِي تَتَعَلَّم تَتَسلَّقُ. بَعْدَمَا وَلَدَتْ، جُوَان كَانَ يَجِبُ أَنْ تَقْضِي أَوَّلَ 11 يَوْمَيْنِ في مستشفى بيطري بِالْعُدَمِ الرِّئَادِ قَبْلَ أَنْ تَتَوحَّدَ مَع أُمِّهَا. خضعت لعملية جراحية بسبب انهيار رئتي وتلقت رعاية على مدار الساعة. بعد سنة، يَقُولُ حُرّاسُ حديقة الحيواناتِ بأنّ جوآن نشطة وتلعبُ مع الغوريلا الشبابِ الآخرين في الفريقِ...
القردة، المعروفة باسم جوآن، عمرها سنة واحدة يوم الخميس. وُصِفَتْ تَلْتَقِطُ فاكهة و خضار مِنْ تَمْتَعِدَتِهَا المُجَمَّدَة بينما ذَابَتْ فِي شَمْسِ الصُّبْحِ. المشهد كَانَ اقل مرحاً قبل عام عندما عانت جوآن من مضاعفات مختلفة بعد الولادة عن طريق القسم القيصري.