اكتب استمرار لهذه الفقرة - فلنتر ، ايرلندي بالولادة ، دخل الجيش البريطاني في 1811 كفرسان في فوج الهند الغربية السابع للمشاة ، وتم ترقيته الى رتبة ملازم في 22 يوليو 1813. ارسل مع فوجه الى كوراساو في جزر الهند الغربية في 1812، وفي 1815 زار كاراكاس، ثم في معاناة حرب اهلية دموية ومغضبة بشكل غير عادي
 هنا عمل كمترجم لسفارة بريطانيا. ففي السنة التالية وضعوه في قائمة نصف الرواتب، وبالنظر الى انه لا امكانية لترقية في الخدمة البريطانية، عقد مقره في كاراكاس. وَعَامَلَهُ الكَابْتَانُ الإسْبَانِي الجنرال خوان مانويل كاجيغال بِمَدَحٍ وَمَكَانٍ مُمْتَازٍ، وَوَجَدَ عَمَلًا كَمُتَرْجِمٍ بين الإسْبَانِيِّينِ والإنجليزيِّينِ والأمريكيِّين. بعد ذلك سافر عبر معظم المستعمرات الاوروبية في الهند الغربية وعلى قارة امريكا، تزوج من سيدة امريكية اسبانية من خلالها اكتسب ملكية الارض والعبيد وحصل على مهمة في الجيش الاسباني. وبالرغم من انه بقي على القائمة البريطانية لنصف الرواتب حتى عام 1832، كان لعدة سنوات قبل هذا التاريخ شغل منصب ضابط موظفين في الخدمة الاسبانية، وبعد ذلك كتب حسابا طويلا عن مستعمرات اسبانيا (بورتو ريكو وكوبا) وآراءه عن عمل العبيد.