لخص المقالة:  شغفها الغاضب ساعد في جعل بولدارك واحده من اكبر الظواهر التلفزيونية في السبعينات، غيرت وجه الدراما العصرية للأبد وجعلت من نجومها رموز جنسية. لكن بالرغم من ان السيدة الرائدة الجميلة والعنيدة ديميلزا، فازت بملايين المعجبين، فان هناك رجل واحد غاضب من التمثيل، هو خالق بولدارك الأصلي، وينستون غراهام. الكاتب كان "غاضب" من الطريقة التي صوّرت بها بي بي سي الخادمة الاندفاعية من سلسلة رواياته التاريخية على انها متفرقة، و اراد ان يسحب المسلسل من الشاشات. انثوني روبن ايلس بدور الكابتن روس بولدارك وانغارد ريس بدور ديميلزا في احدى اكبر الظواهر التلفزيونية في السبعينات، بولدارك. ديميلزا لعبه بشكل لا يُنسى من قبل انغراد ريس ذو الشعر الساخن. ابنة جراهام، روزاموند بارتو، كشفت هذا لصحيفة "ميل" يوم الاحد، حيث ان اعادة التصوير المتوقعة جداً ستبدأ الليلة. 'أَبِي تَفَجَّرَ عِنْدَمَا رَأَى الحَدِيثَ الْأَوَّلَ مِنْ السلسلة الاصليّة,' تَقُولُ. كَانَ غَاضِبَ جِدًّا عَلَى الطَّرِيقَةِ الَّتِي بِهَا حَوَّلُوا دِمِلْزَا إلى عَاهِرَة، لِدَرَجَةِ إيقافِ الإنتاج. كَانَ غاضباً جداً. في الرواية هي كَانَت فَتَاةً حَيويةً، لكن المنتجين كَانَ عِنْدَهُمْ حاجَةٌ فَاحِشَةٌ لجَعْلُهَا تَتَرَخَّصُ جنسيًا. صانع البولدارك الاصلي وينستون غراهام كان غاضب من تصوير شخصية ديميلزا، الصورة هي زوجة الكاتب جين غراهام. 'في مشهد واحد حتى عرضت ان تنزل ملابسها الداخلية مقابل شلن. هذا بالتأكيد ما كان في الكتب. ابي، خايف من ان الحلقات الاخرى ستكون اكثر مثل رواية رومانسية سيئة، حاول كل ما في وسعه لمنع العرض من البث. لَكِنْ لمْ يَكُنْ عِنْدَهُ اي سيطرة تحريرية. لم يكن حتى المسلسل الثاني كان قادر على ان يكون له اي مدخل. لكن جراهام جَاءَ لِيَتَبَسَّمَ العَرْضَ، الذي كَانَ نَجَاحاً هَائِلاً على جانبي المحيط الأطلسي. روزاموند <unk> الّتي تَعِيشُ الآن في ايداهو بعد زواجها من أمريكي <unk> لا تَتَذَكَّرُ زَمَنًا لمْ يَكُنْ فيه بولدارك جزءًا من حياتها. 'بصِفَةِ طِفْلٍ عَرَفْتُ أَنَّهُ لا يَصِحُّ أَنْ لا أَلْعَبَ بِصَوْتٍ عَالٍ، حِينَ يَكُونُ أَبِي مُقْفِلا فِي مَدْرَسِهِ.' كُنَّا نَعِيشُ فِي قَرْيَةِ كُرْنَشِيَّةِ جميلةِ وَفِي هَذِهِ...
كاتب بولدارك، وينستون غراهام، كان "غاضب" من تصوير بي بي سي لـ ديميلزا. خادمه الاندفاعي من سلسلة رواياته صوّر على انه متخلّف. الكاتب بيقوم على شخصية زوجته ويحتاج مسلسل يخرج من الشاشة. ابنة جراهام تكلمت مع البريد يوم الاحد قبل بث اعادة التصوير.