لخص المقالة:  ثَمَانِيَةُ أَحْوَالٍ يَفْخَرُ الْوَالِدُ بِوَلَدِهِ، وَثَمَانِيَةُ أَحْوَالٍ يَحْتَرِمُهُ الْوَلَدُ. في حالة سكوت بيرن وابنته جين، شهدوا كلاهما يوم الاربعاء عندما طاروا اول رحلة مع بعضهم كمعاونين طيارين للخطوط الجوية الامريكية. فريق الاب وابنته حصلوا على فرصة للعمل كضابط اول وكابتن على رحلة من شيكاغو الى دالاس فورث وورث ومن ثم الى مطار جون واين في مقاطعة اورنج, كاليفورنيا. الاب وابنته سكوت وجين بيرن طاروا اول طائره يوم الاربعاء كضابط اول ومساعد طيار لشركة الخطوط الجوية الامريكية على طيران من شيكاغو الى دالاس، ومن ثم الى مقاطعه اورنج. الاحترافي حكم اليوم، وكانوا مشغولين جداً بالفحوصات قبل الطيران، وبعدها الإقلاع بحد ذاته، لدرجة ان سكوت، الذي انضم إلى الخطوط الجوية الأمريكية في عام 1990، قال انه تقريباً نسي من كان يجلس بجانبه. جيني كَانتْ طبيعيّة. قامت بعمل رائع جدا. و هي ابنتي البالغة من العمر 28 سنة. انا فخور جداً". هَذَا الْيَوْمُ هُوَ أَهَمُّ مِنْ كُلِّ الْمَوَاعِيدِ. فَقَالَتْ جِين: "هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي يُعَيِّنُ الذَّكْرَ السَّنَوِيَّ الْأَوَّلَ مِنْ انْضِمَامِي لِمَجْمَعِ الْمُتَابِعِينَ". مقرها في شيكاغو، وهي مدربة على طيران طائرات بوينج 757 و 767 وهي ايضاً حارس احتياطي في القوات الجوية الامريكية مع فرقة النقل الجوي 89 من قاعدة رايت باترسون للقوات الجوية في أوهايو. كما عملت لشركة سكاي ويست ايرلاينز و كمتدربة في عمليات طيران دي سي-8 مع يو بي اس. وبالاضافة الى عملها لشركة الخطوط الجوية الامريكية، جين ايضاً محجوزة في القوات الجوية الامريكية مع فرقة النقل الجوي 89 من قاعدة رايت باترسون الجوية في أوهايو. فِي الْيَوْمِ، امْتَنَتْ جِين بِهُبوطٍ نَاعِمٍ لإِعْجَابِ الرَّجُلِ الَّذِي تَدْعُوهُ "بطلَهَا". "كنت ادعو فقط ان يكون هبوط جيد،" قالت. مع السلامة دائماً أولوية، الهبوط كان فعلاً جيد. 'نَظَرْتُ لَهُ وَكَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ أَحْسَنَ الشُّعُورِ فِي الْعَالَمِ,' قَالَتْ جِين، الَّتِي تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ طَيَّارَةً مُنْذُ كَانَتْ بِثَمَانِي سِنِينَ. ومع اثنين منهم يعملون جنبا الى جنب،
ثنائي الاب وابنته سكوت وجين بيرن، كلاهما طيارين للخطوط الجوية الامريكية، حصلوا على فرصة للعمل سوية يوم الاربعاء. قدو طيران من شيكاغو الى دالاس، ومن ثم الى مقاطعة اورنج. جين تسمي اباها " بطلها " وبتريد ان تكون طيارة منذ ان كانت بعمر ثمانية سنوات. لا تُريدُ أَنْ تَتْرُكَ اليوم الكبير، أُمِّي جَاءَتْ مَعَهَا، لكن كَرَكِيبٍ.