لخص المقالة:  عشرات من اعضاء البرلمان العمالي المتشددين سيقومون بالعمل مع الحزب الوطني الاسكتلندي لحماية إد ميليباند ويمنعوه من تقليص النفقات العامة اليساريون تعهدوا ان يصوتوا ضد اي موازنة تتضمن اجراءات تقشف لمعالجة العجز. جون ماكدونيل، رئيس مجموعة الحملة الاشتراكية للنواب العمالي، قال ان "كتلة من 30 الى 40 نائب من اليسار" في حزب العمال ستضمن ان السيد ميليباند لن يكون قادر على "تجاهل" مطالبهم. انزل للأسفل للفيديو. الوزير الاول السابق اليكس سالموند - الذي يترشح من الحزب الوطني الاسكتلندي في جوردون، كان خارج الحملة الانتخابية اليوم. السيد سالموند اتفاخر ان الحزب الوطني الاسكتلندي سيحتفظ بميزان القوة في مجلس العموم بعد الانتخابات القادمة. زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي، نيكولا ستيرجن، قالت انها تواصلت بالفعل مع نواب على اليسار من حزب العمال للتخطيط لكيفية العمل مع بعضهم. الوزير الاول السابق اليكس سالموند، في الوقت نفسه، تفاخر ان الحزب الوطني الاسكتلندي سيبقي على توازن القوة في مجلس العموم بعد الانتخابات القادمة وسيكون قادرا على اجبار حزب العمال لزيادة الإنفاق والاقتراض والديون. السيد (ماكدونيل) عقد محادثات مع السيد (ميليباند) وقال انه بالفعل "حوّل الحزب الى جدول اعمالنا". في لقاء جرت مؤخراً، قال للسيد ميليباند ان اي حكومة يقودها يمكن ان تكون "الاكثر راديكالية" و "ربما اكثر راديكالية" منذ كليمنت اتلي. ادعى ان السيد ميليباند وافق. السيد ماكدونيل قال انه اذا لم يحصل حزب العمال على الاغلبية فسيضطر للتخلي عن تعهده بفرض تخفيضات في الإنفاق بسبب الضغوط من اليسار في الحزب. ايد ميليباند سيكافح لمنع عشرات من اعضاء البرلمان العمالي المتشددين من العمل مع الحزب الوطني الاسكتلندي لوقف التخفيضات في النفقات العامة، كما قيل اليوم. قال لصحيفة نيو ستيتسمان: "الصف الاول سيكون حول التقشف ما لم نصلح في هذا... اظنه سيبدل، لا محالة سيبدل. اظن انه سيكون واضح من الضغوطات التي ستعود من الدوائر الانتخابية والنواب الفرديين اننا نحتاج حكومة حزب العمال بسرعة لتغيير. السيد (ماكدونيل) قال ان هناك تغيير في تفكير قيادة حزب العمال...
نواب اليسار يتعهدون بالتصويت ضد اي ميزانية تتضمن التقشف. جون ماكدونيل قال انو هناك " كتلة من 30-40 عضو برلمان يساريين " ضد التخفيضات. نيكولا سترجون تدعي انها كانت بالفعل على اتصال مع نواب حزب العمال. اليكس سالموند اتفاخر ان الحزب الوطني الاسكتلندي سيبقي توازن القوة.