اكتب استمرار لهذه الفقرة - ويليام جوديل (1792<unk>1867) كان مُبَشِّر أمريكي. وُلِدَ فِي تِمْبِلْتُون، ماساتشوستس، وَتَعَلَّمَ فِي أكاديمِيَةِ فِلِبْس (أندُوفر) ، كِلْجِ دارتمُوث، وَسِيمَارِيَةِ الأَلْهَانِيَّةِ الأَندُوفر. قُبِلَ كَمُبَشِّرٍ مِنْ قِبَلِ الْمَجْلِسِ الأمريكي وَفِي أَوَاخِرِ 1822 أَبْحَرَ إِلَى مَالْطَةَ وَمِنْ هُنَاكَ فِي السَّنَةِ التَّالِيَةِ ذَهَبَ إِلَى بَيْرُوتَ ، حَيْثُ سَاعَدَ فِي إِقَامَةِ الْمَحَلِّ الَّذِي صَارَ مَحَلَّ البَعْثِ السُّورِيِّ. فِي 1828 ، بسبب الحرب المُهَدَّدَة بين إنجلترا و تركيا ، انتقل المُبَشِّرُون إلى مالطا ، حيث عمل جوديل في إعداد و طباعة الكتب للمبَشِّرِين ؛ حتى ، في 1831 ، تم فتح الطريق بعد تدمير الأسطول التركي في نافارينو
وذهب الى القسطنطينيه حيث بدأ البعثة الأرمينية التركية وَفِي مُدَّةِ مُبَاشَرَتِهِ ، هُوَ وَامْرَأَتُهُ الْمُخْلِصَةُ صَبَرَا بِفَرَحٍ عَلَى الْمِحَنِ وَالْمَخَاطِرِ وَاضْطُرِرَا أَنْ يُنْقِلَا مَنْزِلَهُمْ 33 مَرَّةً فِي 29 سَنَةٍ. وَمِنْ أَعْظَمِ الْمُهِمَّاتِ لَهُ، كانَ تَرْجَمَةُ الْكِتَابِ إِلَى الْأَرْمِينِيَّةِ الْتُرْكِيَّةِ (الْتُرْكِيَّةِ الْمَكْتُوبَةِ بِالأَحْرُفِ الأَرْمِينِيَّةِ) ، وَقَضَى عِشْرِينَ سَنَةً عَلَى إِعْدَادِهَا وَتَعَدُّلِهَا. فِي 1865, بَعْدَ 43 سَنَةِ مِنْ الْعَمَلِ الشَّاقِ، رَجَعَ إلى الولايات المتحدة وَمَاتَ في فيلادلفيا في منزل ابنه، الدكتور ويليام جوديل، في 18 فبراير 1867. اطلع على حياته بواسطة برايم (نيويورك، 1876).