لخص المقالة:  وزير الثقافة الفرنسي، فيلور بيلرين، الذي اتصل من البلاد ليوقف حظر الكلمات الانجليزية من دخول اللغة الفرنسية. فرنسا يَجِبُ أَنْ تَتَوَقَّفَ عَنْ حَجْرِ كَلِمَاتٍ إنجليزيَّةِ مِنْ دُخُولِ لُغَتِهَا وَتَتَبَتَّعَ كَلِمَاتٍ جَدِيدَة مِنْ أُمَمٍ أُخْرَى، كَذَا قَالَ وزير الثقافة في البلاد. فليور بيليرين ، التي ولدت في كوريا الجنوبية وتتحدث الانجليزية والألمانية بطلاقة ، تقول ان اللغة الفرنسية لم تتجمد وان البلد يجب ان تكون ممتنة للكلمات الانجليزية التي "تثري" قاموسها. موقف الحكومة يمثل انقطاعا كبيرا عن دفاع فرنسا القاسي من لغتها، خصوصا من الكلمات الانجليزية التي تدخل فيها. الانسة بيلرين قالت: "اللغة الفرنسية ليست مجمدة. اللغات دائماً تتطور. "بعض اللغات - مثل الانجليزية اليوم، او الإيطالية في الماضي - كانت سخية جداً في تقديم مئات الكلمات الجديدة للفرنسية. "اللغة الفرنسية ليست في خطر و مسؤوليتي كوزير هي لا اقوم بإنشاء حواجز غير فعالة ضد اللغات لكن اعطاء كل مواطنينا الوسائل لجعلها تعيش". التشريع الفرنسي الحالي ينص على ان كل الاعلانات العامة تكون باللغة الفرنسية او على الاقل تتضمن ترجمة للمصطلحات الغير فرنسية. ثَمَّ كانَتْ هُنَاكَ مُحَارَبَةٌ لِتَوْقِيفِ كَلِمَاتٍ كَ "البريد الإلكتروني" و "التحدي" و "التسويق" من التَدْخُل في اللغة الفرنسية. لكن العديد من علماء اللغات الفرنسيين رحبوا بتعليقات الوزير. آلان ري، مؤلف قاموس عن تاريخ اللغة الفرنسية وعضو لجنة عن المصطلحات الفرنسية، قال ان المحاولات لمنع اعتماد بعض الكلمات المستخدمة بشكل شائع كانت سخيفة. هُو أَشَارَ لَكَ ان الكَلِمَة "تحدي" ، على سبيل المثال ، في الحقيقة جاءت في الأصل من الفرنسية القديمة ("chalonge") قبل ان تُستَخدَم في الإنجليزية. "تمرير القوانين (ضد الكلمات المستعارة) هو التميل الى طواحين الرياح،" قال السيد راي. امرأة تحمل نسخة مفتوحة من طبعة عام 2015 من القاموس الفرنسي "Petit Larousse". القانون الفرنسي الحالي يذكر ان كل الاعلانات العامة باللغة الفرنسية او على الاقل تتضمن ترجمة للمصطلحات غير الفرنسية. تعليقات الآنسة بيلرين تأتي بعد شهور...
فلور بيلرين تقول ان الفرنسيين لازم يتوقفوا عن محاولة حجب الكلمات الانجليزية. يضيف ان البلد لازم تتبنى كلمات جديدة وتكون ممتنة عليها. الموقف يمثل انقطاعا كبيرا عن دفاع فرنسا السابق عن اللغة. التشريع الحالي بيقول ان كل الإعلانات العامة لازم تكون بالفرنسية.