لخص المقالة:  الاعتذار: ضابط البوليس ديفيد داكنفيلد قال اليوم اسف لعدم اعترفه انه امر بفتح البوابات في هيلزبورو. زعيم الشرطه المنتظرة خلال كارثة هيلزبورو اليوم اعتذر للكذب على المسؤولين حول اطلاق البوابات على الملعب ليتم فتحه، مما ادى الى صدمة مميتة قتلت 96 من مشجعي ليفربول. كَمَا انْكَشَفَت الكارثة، قال ديفيد داكنفيلد للمسؤولين من اتحاد كرة القدم ان "بعض المشجعين دخلوا من خلال بوابة" - والذي اعترف اليوم انه كان "كذبة فظيعة". الضابط السابق قال انه "اعتذر بدون تحفظات" لعدم اعترفه انه شخصيا امرت الشرطة لفتح البوابات من اجل تخفيف الاكتظاظ في الممرات من ملعب شيفيلد. بَعْدَمَا انْفَتَحَتِ البَوَابَاتِ، انْدَفَعَ الْمُعْجِبُونَ إلَى التَرَاسِيسِ، فَسَبَبُهُ سُحْقُ عِشْرِينَ مِنَ النَّاسِ تَحْتَ ثِقْلِ الْجُثَثِ. السيد داكنفيلد كان الضابط الذي اشرف على مباراة نصف النهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي بين ليفربول ونوتينجهام فوريست في 15 ابريل 1989، بالرغم من انه تمت ترقيته قبل اسبوعين فقط ولم يكن مسؤول عن مراقبة مباراة كرة قدم من قبل. البارحة قال للتحقيق في موت المعجبين انه "ليس الرجل المناسب لهذا العمل" نظرا لعدم خبرته، واليوم قدم دليلا على قراره لفتح البوابة ج ثمانية دقايق قبل البداية. بعد ما افتتحت البوابة، تدفق حوالي 2000 من المشجعين، متجهين مباشرة الى نفق يقود مباشرة الى الحقول المركزية الثالثة والرابعة المليئة، وراء الهدف. السّيد داكنفيلد، 70، اليوم تَذكّرَ محادثة كَانَ عِنْدَهُ مَع مسؤولي الاتحاد الإنجليزي غراهام كيلي وجلن كيرتون دَقَائِق بَعْدَ المباراةِ تَرَكَتْ وسط الفوضى. وَانْكَرَ التَقْرِيرَ بِأَنَّهُ قَالَ إنَّ البواباتِ "مُعَجَّمَةٌ"، وَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ لِلرِّجَالِ "شَيْئًا مِثْلُ، "بَعْضُ المُعَشِّقِينَ دَخَلُوا مِنْ بَابٍ". واصل: "كنت اشير الى ان المشجعين حصلوا على دخول غير مصرح به الى الملعب. ما لم اقوله للسيد كيلي، لم اقول، "سأسمح بفتح البوابات،" لم اقول له هذا. كريستينا لامبيرت كيو سي،
ديفيد داكنفيلد، عمره 70 سنة، كان مسؤول عن الملعب يوم الكارثة. اوصى بفتح البوابات لتخفيف الاكتظاظ، لكن هذا ادى الى ان يطوف الالاف من المعجبين على التراسات مما تسبب في حشد ضخم. ضابط اخبر مسؤولي الاتحاد ان المشجعين دخلوا من خلال بوابة اليوم اعترف بانها كانت " كذبة فظيعة " واعتذر عن افعاله.