لخص المقالة:  ضُرِبَتْ و جُرِحَتْ، هَكَذَا عَمِلَتْ مونيكا بريدل ذات الـ95 عاماً ايامها الأخيرة. يُمْكِنُ أَنْ تُخْتَلَطَ بِأَنَّهَا ضَحِيَّةُ سَرِقَةٍ أَو حَادِثِ سيارة. لكن الوجوه البنفسجيه الشرسة، والتي انتشرت من عظام وجهها الى جبهتها، لم تكن سببتها اي تصادم او اعتداء. المتقاعدة، ام لعائلة كبيرة و محبة، كانت ببساطة خرجت من فراشها من قبل مساعدة الرعاية الصحية في مستشفى ساوثامبتون العام. لا يُصَدَق، المستشفى لم يفكّر حتى في إخبار عائلة السّيدة بريدل. ابنتها اكتشفت فقط عندما زارت امها في اليوم التالي. مونيكا بريدل، 95 سنة (في الصورة) قضت ايامها الاخيرة من حياتها مغطاة بكدمات أرجوانية على خديها و جبهتها بعد ان طردتها من سريرها مساعدة رعاية صحية في مستشفى ساوثامبتون العام. هذا الحادث المثير للصدمة، مثال دامغ للمشاكل في قلب الخدمة الصحية لدينا، كشفت في تقرير من طرف المفوض البرلماني وخدمة الصحة. موظف وكالة حاول تغيير ملاءات السيدة بريدل بدون تحريكها... يطيح بها من الفجوة بين السرير والحائط. و عندما ارجعت الممرضات السيدة بريدل الى فراشها، فكروا قليلاً في الحادثة لدرجة انهم لم يزعجوا انفسهم بإخبار عائلتها. الـ Ombudsman وَجَدَ ان مستشفى الجامعة في ساوثامبتون الـ NHS Trust، الـذي كان مسؤولاً عن رعاية السيدة بريدل في ربيع 2013، لم يتبع الإجراءات المناسبة خلال الحادث، أو في الساعات اللاحقة. على الاقل اثنين من العمال كان يجب ان يساعدوا في نقلها، كان يجب ان يتم تسجيل الحادث بشكل صحيح، وكان يجب ان يبلغ اقاربها. السيدة بريدل، التي عائلتها تضم ثلاثة اطفال، ستة احفاد و ستة أحفاد، توفيت بعد خمسة ايام من الحادث. كَانَتْ تُقاتِلُ الالتهاب الرئوي لمدة ستة اسابيع و موتها ما كان مرتبط بالحادث. السيدة بريدل (في الصورة) كَانَتْ تُقاتِلُ الالتهاب الرئوي لمدة ستة اسابيع و موتها لم يكن مرتبط بالحادث، لكن عائلتها الكبيرة غاضبة من عدم الاحترام الذي عُامِلَت به في ايامها الاخيرة. لكن عائلتها الكبيرة ما زالت...
مونيكا بريدل عولجت في مستشفى ساوثامبتون العام من الالتهاب الرئوي. وقعت بين السرير والجدار لما حاول عامل الوكالة تغيير الملاءات. لكن الموظفين ما سجلوا الحادث او ابلغوا عائلتها - ماتت بعد خمسة ايام. وكيل المظالم وجد ان الائتمان ما اتبع الاجراءات المناسبة على الحادث. ابنتها مورين قالت: 'هذه الكدمات الفظيعة هي ذكرى دائمة لموتها'