لخص المقالة:  مستثمر حي ليلي في ميامي وصديقه دخلوا المستشفى يوم الجمعة بعد حادث قوارب حيث دخل بقاربه في حائط بحري بمحطة خفر السواحل الامريكي. مايكل كابوني وصديقته بروك بيدرمان كانوا الركاب الوحيدين على القارب لما تحطم في شاطئ ميامي حوالي العاشرة صباح الجمعة. بيدرمان عانى من اصابات في الرأس ونُقِل الى المستشفى في حالة حرجة بينما كابوني كان لديه عظم مكسور في كتفه ووجهه ومناطق اخرى. انزل للأسفل للفيديو. مايكل كابوني (يسار) حطم قاربه على حائط ميامي بيتش يوم الجمعة حوالي العاشرة صباحا. بروك بيدرمان (يمين) كانت ركابته الوحيدة. كابوني كَانَ عِنْدَهُ عِظَامٌ مَكْسُورَةٌ فِي الاصْطِدَامِ وَبيدرمان عَانَى جُرُوحًا في الرّأسِ. حتى مساء الجمعة كلاهما كانا لسه بالمستشفى وبيدرمان كان في وحدة العناية المركزة. قَالَت المصادر ان كابوني، المَعْرُوف بِإحياء نادي ساوث بيتش في التسعينيات من القرن العشرين، بَدَأَ يَتَغَيَّرُ وَهُوَ يَقُود، لكن لا مُخدَرَات أو كحول، حسب نيويورك بوست. التحقيقات الاولي تظهر ان لا احد من الركاب كان تحت تأثير اي مادة. لقطات المراقبة من الحادث تظهر القارب يتوجه مباشرة نحو الحائط بسرعه عاليه قبل ان يتحطم. حتى مساء الجمعة، قالت مصادر ان كلاهما ما زالوا مستشفيان وبيدرمان في العناية المركزة. مصادر تقول ان كابوني " غاب عن الوعي " و هو يقصد انه ما كان هناك مخدرات او كحول وقت الحادث. كابوني، في الصورة في فبراير مع بيكي براونيل (يسار) ، جيف ريتش (وسط) ، تاتيانا برونيتي (الثاني من اليمين) وبيدرمان، معروف بإنعاش حياته الليلية في ميامي في التسعينيات. كابوني معروف بدوره في حياته الليليه في ميامي، بعد ان استثمر وروّج لنوادي متعددة في المنطقة، بما في ذلك BED و Mansion. وَيَعْمَلُ بِالْمُسَاعَدَةِ فِي هَايِتِي مُنْذَ الْهَزْلَةِ الْمُعْجِبَةِ بِهَا فِي 2010. بيدرمان خريجة حديثة من جامعة برينستون وابنة مخطط حضري بارز دان بيدرمان...
مايكل كابوني كان على قاربه بميامي بيتش مع صديقه بروك بيدرمان يوم الجمعة. حطم على حائط بحري بمحطة خفر السواحل الامريكي الساعة العاشرة الصبح. كابوني كسر عدة عظام وبيدرمان عانى من اصابات بالرأس. حتى ليلة الجمعة كلاهما كانو بقى بالمستشفى وبيدرمان كان في العناية المركزة.