لخص المقالة:  ايلسي واطسون، اللي توفيت السنه الماضيه، ارسلت فاتورة ضرائب المجلس <unk> مقابل قرش واحد. امراة ماتت السنة الماضيه عمرها 92 عاما ارسلت فاتورة ضرائب المجلس <unk> مقابل قرش واحد. إيلسي واتسون تركت الدين الضئيل بعد انتقاله من وودلي بالقرب من ستوكبورت الى دار رعاية موظفيها ارسلوا الفاتورة الغير مفتوحة لابنها باري هولاند. طلب مجلس ستوكبورت، والذي كان سيكلف 60 مرة اكثر من الديون البنسية، حتى عرض على السيدة واطسون الفرصة لدفع أقساط. باري هولاند، 72 عاماً، من تشيدل هيث، الذي دفعت زوجته الفاتورة، وصف الرسالة بانها "مضحكة". مجلس ستوكبورت اعترف بالخطأ واعتذر. قال السيد هولاند: "هذا مضحك، انا بجد اعتقد انه فظيع ان المجلس يستطيع ان يرسل رسائل مقابل بنس واحد لشخص عمره 92 عاما، حتى ولو كانوا لا يعرفون انها ميتة. امي كَانَت حارقة، أتخيل انها كانت ستذهب هناك، ترميهم بالجنيه وقالت احتفظ بالباقي. هَؤُلاءِ النَّاسِ لا يَعْرِفُونَ وَلا يَشْعُرونَ. أياً كان من ارسل هذا كلف 60 مرة اكثر من بنس مع طابع. حتى ان الفاتورة قالت انه يمكن ان يدفع على شكل اقساط من الخلف كيف هذا ممكن؟ السيد هولاند قال ان زوجته ساندرا دفعت الفاتورة فقط لتنهي المسألة. طلب مجلس ستوكبورت ان السيدة واطسون تقدر تدفعها على أقساط. اعترف المجلس بالخطأ واستغفر. ابنه السيدة واطسون، باري هولاند، بالصورة مع زوجته ساندرا، قال ان الرسالة كانت "مضحكة" حتى لو امه لم تمت. السيدة واطسون، التي كان لديها ولدان و بنت وكذلك أحفاد و أحفاد، توفيت في أغسطس بعد معركة صحية سيئة. كانت تعمل نظافة قبل تقاعدها. متحدث باسم مجلس ستوكبورت قال: "كان هذا خطأ. نظامنا الداخلي خذل عائلة السيدة واطسون في هذه المناسبة ونحن نعتذر لعائلتها لأي ضيق سببه هذا". مجلس ستوكبورت (في الصورة) ، الذي ارسل الفاتورة اقترح ان يدفعها على دفعات. و الآن اعتذرت عن الخطأ و قالت ان انظمتها الداخلية خَذلت عائلة السيدة واتسون...
ايلسي واطسون من وودلي قرب ستوكبورت ترك الدين الصغير قبل موته. عمال الرعاية ارسلوا الفاتورة لابنها باري هولاند من تشيدل هيث. مجلس ستوكبورت، الذي ارسل الفاتورة، اقترح ان يدفعها على أقساط.