لخص المقالة:  كلمة رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو للكونغرس هذا الاسبوع انتظرت بشغف في طهران كما انتظرت في واشنطن. رد الفعل الايراني على الخطاب كان مزيج من الغضب واللامبالاه. بَيْنَمَا بَعْضُ كَلامِ نتانياهو يُستَغَلُّ من قبل فِرَقٍ متنافسة داخل الدولة الإيرانية، فَأَكْثَرُ أَثَرِ الكَلامِ يَتَعَلَّقُ بِالاتهامِ الْعَبَثِيِّ لـ نتانياهو بِأَنَّ انتِقَامَ إيران ضد الشَّعْبِ الْيَهُودِيِّ مُهِمٌّ قَدِيمٌ. الردود الرسمية الاولي كانت كما هو متوقع اكثر قوة في التنديد برسالة نتنياهو للشعب الامريكي. علي لاريجاني، رئيس البرلمان الايراني القوي، وصف نتنياهو كزعيم "نظام القلق" الذي لا يهتم بالبرنامج النووي الايراني بقدر ما يهتم بالنفوذ الإقليمي المتزايد لطهران. جريدة كيهان المتشددة ، وهي الوسيلة الرسمية الرئيسية المرتبطة بمكتب الزعيم الإيراني الأعلى ، آية الله علي خامنئي ، وصفت الخطاب بـ "الثرثرة" لكنها تأكدت من استخدامه كذخيرة ضد منافسيها في الفصيل المعتدل. الجريدة ، التي كانت متشككة من مفاوضات الرئيس حسن روحاني النووية مع الامريكيين من البداية ، قالت ان تعليقات نتنياهو تقدم حقيقة محرجة لفصيل المؤيد للمفاوضات في طهران: الزعيم الاسرائيلي ومؤيديه الامريكيين يشيرون علنا الى ان النزاع مع ايران لا يمكن حلها الا بعد تغيير النظام هناك. التغطية الإعلامية الإيرانية لخطاب نتنياهو ذكرت الجدل في الولايات المتحدة حول توقيته لكن الوسائط المتشددة حذرت من قراءة الكثير منه. كَمَا قَالَت جريدة خُرَاسَان المُتَشَدِّدَة، "رُبَّمَا لا يُنْكَرُ أَنَّ أُوباما وَنَتَنْيَاهُو لا يَتَّفِقَانِ فِي شَأْنِ إيرَانَ، فَالْكَلامُ الْمُؤَخَّرُ مِنَ الْقَادَتَيْنِ يُبَيِّنُ أَنَّهُمَا يَسْعَيَانِ إِلَى الهَدَفِ ذَاتِهِ". الفكره ان الولايات المتحدة واسرائيل يشتركوا في نفس الهدف الاستراتيجي للسيطره على ايران لكن بينهم خلاف حول كيفية تحقيقه هي حجر الزاويه لموقف المتشددين في طهران. وسائل الاعلام المعتدلة، المؤيدة للرئيس روحاني،
الايرانيون استقبلوا خطاب نتنياهو بغيض ولامبالاه، يكتب اليكس فاتانكا. المعتدلين يعتقدون ان انزعاج أوباما يبرر إستراتيجية روحاني. المتشددين يقولون ان الخطاب يبين عدم الصدق الامريكي لكن ما عارضوا المحادثات.