اكتب استمرار لهذه الفقرة - في يناير 1834 في جنوب افريقيا، تولى دي أوربان منصب حاكم وقائد مستعمرة كيب. إدارته كانت معقّدة بسبب هجرة المزارعين الهولنديين الى الشمال والشرق البعيد (المعروف باسم الرحلة العظيمة) واندلاع حروب كيب فرونتير
(1834<unk>1835) بسبب الصدامات بين المستعمرين وشعوب زوسا الناطقين بالبانتو. دَفَعَ الْكُوسَا وَمَلَكَ الْمَنْطِقَ الْمَوْجُودَ بَيْنَ نهر كيسكاما وَالْكِي الكبرى. كَانَ في المَنْصِبِ عندما ألغت الحكومة البريطانية العبودية، وأنشأت مجالس بلدية وتشريعية، واحتلت ناتال (الآن كوازولو-ناتال) وسميتها مستعمرة جديدة للإمبراطورية البريطانية. للاحتفال بهذا، تغير اسم الميناء الرئيسي في 1835 من بورت ناتال الى ديربان.