لخص المقالة:  نيل بويلان وشقيقته البيولوجية فران كافاناه، في الصورة خلال لقائهم الاول الاسبوع الماضي، عندما اجتمعوا بعد 50 سنة من الانفصال. شقيق وشقيقته تم فصلهما كطفلين ووضعهما للتبني قبل خمسين عام تمت إعادة توحيدهم بعد إدراكهم انهم نشأوا على بعد 500 متر فقط. نايل بويلان، 51 سنة، مقدم راديو في دبلن، قابلت شقيقته البيولوجية التي تعيش الان في لندن، فران كافانا، 49 سنة، لأول مرة في نهاية هذا الاسبوع بعد ان وجدوا بعضهم على الانترنت العام الماضي. نيل، الذي لديه برنامج على محطة الراديو الايرلندية 4FM، ضرب عناوين الصحف السنة الماضية عندما تحدث عن اكتشاف أن أمه الحقيقية كان لديها بنت صغيرة عندما كان عمره 13 شهرا فقط في 1965. قَالَ بِأَنَّهُ عَرَفَ بِأَنَّ عِنْدَهُ أُخْتٌ بِمَا كُشِفَ عَنْهُ "بِحَيْثُ" فِي رسالة مِنْ وكالة التبني. نيل اتبنى من منزل القديس باتريك على طريق نافان في دبلن من قبل فرانك وليلي بويلان، وترعرع في رايني مع ابنتهما البيولوجية جيرالدين و اخوه الأصغر آرثر، الذي اتبنى ايضا. قراره للكلام السنه الماضيه قاد بشكل غير مباشر الى لم شمل مع الاخت فران، والتي بدأت عملية لمعرفة اكثر عن ظروف ولادتها. تبنته في 1966 ماريا وكريستوفر كافان من غلاسنيفين. في السنوات الاخيرة اخبرتها شقيقتها ان امها الحقيقيه اتجهت الى المحاكم لمحاولة ابقائها "احسست اني احتاج ان اعرف اكثر" قالت. <unk>عندما اخبرتني وزني عند الولادة و غيرها من التفاصيل الاساسية، لم اصدق.<unk> فران ذهبت لمقابلة امها الحقيقية قبل اربع سنين، وهو لقاء تصفه بـ"مذهل". لكن امها الحقيقيه لم تخبرها عن وجود اخيها نيل السنه الماضيه اتصلت بها وكالة تبني اخبرتها انهم تلقوا رسالة من اخوها الكبير الذي اراد ان يتصل بهم. واكدوا انه اعلن رغبته "علانية". <unk>عندما سَمِعْتُ <unk>عَلَى العَلَاءِ<unk>، كُنْتُ حَائِرًا جدًّا، فَغَوْغَلْتُ أنا وشَرِيكِي <unk>Niall<unk> و <unk>St Patrick's Home<unk>، وخرجتْ هَذِهِ القِصَّة...
نايل بويلان، 51 سنة، قابلت اخته البيولوجية لأول مرة نهاية الاسبوع الماضي. لم يدرك انه عنده اخت لحد ما وضعت وكالة التبني هذا في رسالة. فران كافاناه، 49، رُسِمَت له رساله ايضاً وتعقّب أخوه على الانترنت. كلاهما اتبنى منفصلين من بيت القديس باتريك في دبلن كطفلين. ما ادركو انو نشو على بعد شويه شوارع من بعضهم. فران، التي تعيش في لندن، طارت الى دبلن لتقابل شقيقها المذيع الراديوي. ام الاطفال قالت: "التعرف على نايل بعد كل هذه السنين رائع"