اكتب استمرار لهذه الفقرة - البطارية المستقلة الثالثة والثلاثون من مدفعية نيويورك الخفيفة كانت بطارية مدفعية خدمت في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية. وُضِعَت الوحدة كَالبَتْرَةِ ل، المدفعية الثقيلة الثانية في نيويورك، لكن سرعان ما تم فصلها كَبَتْرَة خفيفة مستقلة. حاربت البطارية في جبل سيدار، ثاني بول ران، انتيتام، و فريدريكسبيرغ في 1862. انتقلت البطارية L إلى المسرح الغربي حيث خدمت في فيكسبرغ وجاكسون ونوكسفيل في عام 1863. الآن اسمه البطارية الـ34، انتقلت الى المسرح الشرقي حيث حاربت في البرية، سبوتسلفانيا، نورث آنا، توتوبوتوموي
"كولد هاربور" و "بيترسبيرغ". وحدة شاركت في حملة ابوماتوكس و المراجعة الكبرى للجيوش قبل ان يتم تجنيدها في يونيو 1865.