لخص المقالة:  عداوة تافهة بين اثنين من اكثر النساء قوة في دائرة إد ميليباند الداخلية هزت حزب العمال. النزاع بَيْنَ رئيسة الانتخابات لوسي باول و رئيسة الحزب روزي وينترتون اشتعلت بسبب دعوة لجوائز الموسيقى البوب البريطانية في ليلة التصويت الحاسم في مجلس العموم. قَالَ الْمَعْرِفُونَ ان الْخُصُومَة جَلَبَت التَوَاتُرَ الْمُتَنَافِقَةَ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ الْمُتَنافِسَيْنِ عَلَى أُذُنِ مِلِيبَنْدِ. الاضطراب: رئيسة الانتخابات لوسي باول، 40 سنة، اليسار، والرئيسة روزي وينترتون، 56 سنة، انخرطوا في نزاع حول خطط السيدة باول لجوائز بريت. هو سببها رغبة السيدة باول الـ40 من عمرها والتي يعتقد انها زعيمة حزب العمال المستقبلية لحضور حفلة البريطانيين حيث يختلط الضيوف مع نجوم البوب. لكن السيدة وينترتون، 56 عاماً، أمرت السيدة باول بالبقاء في ويستمنستر للتصويت الذي دعته ميليباند لحظر عمل أعضاء البرلمان بوظائف ثانية. ويقول احد المصادر: "روسي" قالت لها انها لا يحق لها تفوت التصويت لتذهب تتسكع مع مادونا وشركائها" الجدال زاد من شدته عندما قيل لباول انو ليها واجب خاص ان تكون هناك لان مناقشة "الاعمال الثانيه" كانت جزئيا مسؤولية فريق مكتب مجلس الوزراء الظل الليبرالي، والذي يشملها. في النهاية، انسحبت السيدة باول وشاركت في التصويت. لكن ما زالت تمكنت من الوصول الى حفل جوائز البريطانيين الرئيسي في ملعب O2 في لندن. السيدة وينترتون المولودة في يوركشاير، التي لم تتزوج ابداً ومشهورة بحذائها الجلدية السوداء، تتمتع بدورها المسؤولة عن انضباط الحزب. بتعليق على النزاع، قال احد المصادر: "روسي" قالت لها انها لا تملك الحق لتفوت التصويت لتذهب لتتسكع مع مادونا (في الصورة وهي تسقط على المسرح) و"كوي" في بريتس. تَعَلَّمَ مهاراتَهَا في التَجَارَةِ مِنْ وَرَائِهَا وَصَدِيقِهَا القَرِيبِ جون بريسكوت، الذي أعطاها أول فرصة في السياسة كفتاة شاي في مكتبه في عام 1980. السيدة باول الشقراء المولود في لانكشير، وذات الطراز الراقي، ارتفعت بسرعة في صفوف الحزب. بعد سنتين فقط من ان اصبح عضوة في البرلمان، وضعها ميليباند مسؤولة عن حملته الانتخابية في نوفمبر. نائب حزب العمال قال: "لوسي"...
رئيسة الانتخابات لوسي باول خططت لتختلط مع النجوم في حفلة ما قبل الانتخابات البريطانية. لكن رئيسة الحزب روزي وينترتون أمرتها بالبقاء في ويستمنستر للتصويت. السيدة باول، 40، تراجعت لكن ما زالت وصلت الى حفل جوائز الموسيقى الرئيسي. المخبرين داخليين يقولون ان الصراع جلب توترات بين الزوجين المتناقضين.