لخص المقالة:  العالم يحتاج ان يجهز نفسه لزيادة سريعة في سرعة تغير المناخ، حذّر العلماء. الباحثين الامريكيين يزعموا ان بداية الاحترار العالمي السريع ستغير طريقة حياة الناس، حتى على مقاييس زمنية قصيرة. هذا وفقًا للأدلة الجديدة التي تشير إلى أن المعدل الذي ترتفع به درجات الحرارة في نصف الكرة الشمالي قد يكون 0.25 درجة مئوية لكل عقد بحلول عام 2020 - مستوى لم يشهد منذ 1000 سنة على الأقل. دليلا جديداً يَقترح ان معدل ارتفاع درجات الحرارة في نصف الكرة الشمالي يمكن ان يكون 0.25 درجة مئوية لكل عقد من السنين بحلول 2020 -- مستوى لم يشهد منذ 1000 سنة على الاقل. القطب الشمالي (الأرجواني) سيكون الاكثر ارتفاعاً، تليه اميركا الشمالية (البني) ، اوروبا (السوداء) وآسيا (الاحمر). "نركزنا على التغيرات على مدى فترات 40 سنة، والتي تشبه عمر المنازل والبنية التحتية التي بناها الانسان مثل المباني والطرق،" قال الدكتور ستيف سميث، من المختبر الوطني شمال غرب المحيط الهادئ في واشنطن. ففي المدى القريب، سنضطر للتكيف مع هذه التغييرات. بشكل عام، العالم يزداد حرارة بسبب زيادة انبعاثات غازات الاحتباس الحراري التي تحتجز حرارة الشمس. لكن، بالنظر الى التغير الطبيعي للمناخ على مقاييس زمنية قصيرة، التأثير المحتمل للاحترار العالمي على فترات ذات صلة بالبشرية مثل طول عمر الانسان غير مفهوم بشكل جيد. "نركزنا على التغيرات على مدى فترات 40 سنة، والتي تشبه عمر المنازل والبنية التحتية التي بناها الانسان،" قال الدكتور ستيف سميث، العالِم الرئيسي، من المختبر الوطني شمال غرب المحيط الهادئ في واشنطن. الرسم البياني يبين التغيرات المتوقعة تحت مختلف سيناريوهات تغير المناخ. الدراسة الجديدة بدأت بحساب مدى سرعة تغير درجات الحرارة بين 1850 و 1930، وهي فترة كان فيها كمية غازات الوقود الأحفوري المتجمعة في الغلاف الجوي منخفضة. هذا مقارن مع بيانات درجة الحرارة...
المعدل في نصف الكرة الشمالي يمكن يكون 0.25 درجة مئوية لكل عقد بحلول 2020. الرقم اكثر من الضعف من 900 سنة قبل القرن العشرين. التحذير صدر من المختبر الوطني شمال غرب المحيط الهادئ. يقولون اننا نحتاج ان نفهم احسن ما هي عواقب هذا.