لخص المقالة:  كَبِرْتُ أَشْهَدُ "دَعْهَا لِالبَوْبَر". في معظم الحلقات، وورد كليفر سيأتي للبيت من العمل في بدلته وربطة العنق ويأتي زوجته جون، دائماً في المطبخ، مئزارها ابيض مثل السياج الخارجي. جون اعددت العشاء، بطبيعة الحال، وورد وولي والبيف جلسوا على الطاوله واكلوا. على ما اتذكره، جون عادةً كانت تنظف. لَرُبَّمَا مرّة او مرّتين ساعد الاولاد في غسيل الصحون. لَعَلّ. كُنْتُ اشْتَاهِي العَرْضَ الأَسْوَدَ وَالأَبْيَضَ عِنْدَ الْعَشَاءِ، جَالِسًا عَلَى الأَرِيكَةِ وَطَبَقٌ مِنْ طَعَامٍ عَلَى رُكْبَتِي لَمْ تُعِدْهُ أُمِّي. امي كَانَتْ في الجيل الاول من "الأمهات العاملات". كان ليها مهنة ناجحة كمديرة تنفيذية في ا.ت. آند. تي وبعدين تكنولوجيا لوسنت. تَرَكَتْ عَمَلًا بَاكِرًا كُلَّ صَبَاحٍ، لَكِنْ كَانَتْ دَائِمًا بِالْخَامِسَةِ أَوِ السَّادِسَةِ -- فِي الْوَقْتِ لِتَقْضِي الْوَقْتَ مَعِي، لا لِتَطْبِخَ. ابي كَانَ عِنْدَهُ عَمَلٌ دَائِمٌ، وخلال كُلّ حَيَاتِي، لا أَتَذَكَّرُهُ يَفْتَحُ عِدَّةَ مِنْ الحساءِ. هُو فقط تَعَلَّمَ مؤخراً إستخدام الميكروويف. كلاهما كانا يعملان بجهد متساوي، لكن لم يكن هناك شك عندما كنت اكبر ان الطبخ كان مسؤولية امي -- حتى ولو كان هذا يعني شراء الوجبات المعدة من سوق المزارعين في ألينتاون، ووضعها على الاطباق، و الضغط على " الطاقة " ثم " البدء. " بمعنى اخر، بينما كنت اتعشى في الثمانينات من القرن الماضي بينما كنت اشاهد برنامج تلفزيوني مبني على الحياة في الخمسينات من القرن الماضي، كان من السهل ان ارى ان بعض الاشياء تغيرت وبعضها لم تتغير. الحياه داخل البيت-- الاكل، الصحون، التنظيف، التنظيف، الملابس، النظافة-- كانت مسؤوليه امي، تماماً كحياة جون كليفر. وخارج المنزل -- العشب، السيارات، اي شي مصنوع او مخزن في المرآب، الرياضة، ركوب الدراجات -- كان هذا هو مجال والدي. و لأكون واضحاً، عندما تتعطل السيارة، كانت مشكلة كبيرة، لكن كانت مشكلة اقل بكثير من حاجتنا للطعام والغسيل. هَذَا الْوِلادَةُ الْيَوْمِيَّةُ كَانَتْ أَثْقَلَ عَلَى أُمِّي. عالمة الاجتماع ارلي راسل هوتشيلد اخترعت هذا "التحول الثاني": كيف بالرغم من ان اكثر واكثر من النساء بدأوا يعملون خارج المنزل، كانوا...
سالي كوهن: بعد عقود من فيلم "اتركوا الامر لبيفر" ما زالت الاطفال والعمال المنزلية على عاتق النساء. ويقول ان خدمة عامة جديدة تهدف الى انشغال الرجال في مشاركة هذه الوظائف، وتشجيع الشباب ليقوموا بنفس الشئ.