اكمل الجملة التالية: "Wajxaklajun" تعني "ثمانية عشر" في لغة تشوج؛ وقد تم تفسير هذا على أنه مشتق من الموقع الذي يتكون في الأصل من ثمانية عشر تلة. لكن هذا تفسير حديث، ومن المحتمل ان الاسم مشتق أصلا من اسم تقويم مايا. شكل اطول من الاسم سُجِلَ Chonjab' Tepan Wajxaklajun; هذا يترجم "البلدة والمعبد ثمانية عشر" ، من "chonhap" "البلدة" ، و "tepan" "الكنيسة". الاسماء البديلة للموقع تتضمن يولكوو (الذي يعني "في الشمس") والكلفاريو ، وأحيانا يتعاقد مع كارفاو ، أو كرفاو. في وقت
بَعْدَ الإسْبَانِيَةِ غَزَوْا غواتيمالا، أُعْطِيَ وَاجْكَالَاجُونَ الاسْمَ الْنَهُوَاطِلِيَّ " يَستَابَانَ " (الذي يعني " مكان الملح "); هذا تَغَيَّرَ لاحقًا إلى " يَستاتلان " (" وفرة الملح " باللغة الناوَاطِلية).