لخص المقالة:  لا احد يحب تقديم إقرار الضرائب، لكن دفع الضرائب لكان مهمة أكثر صعوبة منذ 2000 سنة. وَكَشَفَ تَرْجَمَة ضَرِيبَة مِصْرِيَّة قَدِيمَةً مُنْذُ فَتْرَةٍ مُنْذُ فَتْرَةٍ ، بِأَنَّهُ لَكَانَ يَكْفِي أَكْثَرَ مِنْ 220 رطل (100 كيلوغراما) من العملات النقدية لتسوية فِيهِ فَاتِحَةِ شخصٍ ثَري. وَكُتِبَ الإيصال الضريبي باللغة اليونانية على قطعة من الفخار ويقال ان تاريخها يعود الى 22 يوليو 98 قبل الميلاد. وَكَانَ الْمُتَقَدِّمُ يَدْفَعُ ضَرِيبَةً تَقْدِيمِيَّةً بِمِثْلِ مَا يَدْفَعُهُ الْمُسْتَوْعِبُونَ عَلَيْهِ. وَيَكُونُ هَذَا الْمُتَقَدِّمُ مِثْلَ مَا يَدْفَعُهُ الْمُسْتَوْعِبُونَ عَلَيْهِ. وَمِنَ الْفُتُوحِ الْخَزَفِيَّةِ يَبْدُو أَنَّ الضَّرِيبَةَ دُفِعَتْ بِالنُّقُودِ الْمَسْلُوبَةِ إِلَى بَنْكٍ فِي مَدِينَةِ دِيُوسْبُولِسَ الْعَظِيمَةِ الْمَعْرُوفَةِ أَيْضًا بِقُصْرٍ أَوْ ثِيبَا. برايس جونز، طالب دكتوراه بجامعة كونكورديا في مونتريال والذي ترجم النص، قال ان الفاتورة "كبيرة بشكل لا يصدق". لأنها لم تكن هناك نقود ورقية ولم تكن هناك عملات نقدية بحجم المليون دولار، كان على المستفيدين من الفاتورة ان يجمعوا المبلغ باستخدام درهم، حيث 6000 من العملات نقدية كانت تساوي المليون دولار. يظهر هيكل دِرْهَم فضي يعود للقرن الثالث قبل الميلاد. يَبْدُو مِنْ غَيْرِ مُصَدَّقِ أَنَّ مثل هذا النظام الضريبي الصَعْبِ وَاصَلَ يَعْمَلُ فِي زَمَنِ القتال السياسي. السياسه كانت قاتله في 98 قبل الميلاد. الفرعون بطليموس العاشر، الذي كان جزء من سلالة الفرعون الذين حكموا مصر بعد وفاة الاسكندر العظيم، حارب ضد اخوه على العرش وبعض المصادر تقول انه قتل امه للحفاظ على قبضة قوية على السلطة. وبالرغم من كل جهوده، في 89 قبل الميلاد تمرد جيشه و تم قتله في السنة التالية، تارك اخوه ليتولى ادارة المنطقة. كَمَا ان النقود الورقية ما كانت موجودة و ما كان هناك عملات نقدية بحجم المليون دولار، فالمستفيدون من الفاتورة...
ايصال الضريبة مكتوب باليوناني على الفخار بتاريخ 22 يوليو، 98 قبل الميلاد. هُوَ يَقُولُ 75 طَالِنْتَ بالإضافة إلى رسوم إضافية دُفِعَتْ إلى بنك في الأقصر، مصر. الخبير حسب ان هذا يعادل 220 رطل (100 كيلوغرام) من القطع النقدية. ممكن يكون النقود نقلت للبنك بواسطة الحمير. وَمُمْكِنٌ أَنَّهُمْ اتَّهَمُوا لأَنَّ بَعْضَ الفاتورةِ دُفِعَتْ بِالأُمُورِ الْمَنْحُوتَةِ. وبالرغم من انه من الصعب حساب قيمته بالمعايير الحديثة، الا ان التقديرات تقدر قيمته بحوالي 1670 دولار.