لخص المقالة:  غشّار فوائد جني 15000 جنيه إسترليني مدّعي أنه بالكاد يستطيع المشي تم القبض عليه بعد أن تم تصويره سراً وهو يلعب في منتصف الملعب لفريق كرة القدم في الحانة. ريموند بيلام، من بولتون اون ديرن، جنوب يوركشاير قال انه كان معاق بشده بسبب مشاكل في ركبتيه وظهره لَكِنْ بِغَيْرِ عِلْمِهِ، كَانَ مُحققو الاحْتِيَالِ قَدْ أَخْبَرُوا وَصَوَّرُوا سِرًّا الْمَشْهُورَ بِ38 سَنَةً يَلْعَبُ كُرْبَةَ الْكُرْبَةِ لِفِرْقَتِهِ. رايموند بيلام (يسار) حطى 15000 جنيه يزعم انه بالكاد يقدر يمشي - لكن تم القبض عليه بعد ان تم تصويره سرا وهو يلعب في وسط الملعب لفريق كرة القدم في الحانة. اللاعب البالغ من العمر 38 عاماً (الوسط بعد ان مرر الكرة خلال مباراة يوم الاحد) قال انه معاق بشدة بسبب مشاكل في ركبتيه وظهره - لكن ما زال قادر على اللعب كلاعب وسط في فريق الباب خاصته. مَسْكُوب: محققو الاحتيال تلقوا معلومة وصوّروا سراً بيلام (يسار) يلعب كرة القدم في فريق الدوري الاحد. بيلام ادعى انه احتاج عكازات ليتحرك و كان تقريبا غير قادر على المشي اكثر من بضعة امتار بدون مساعدة، سمعت المحكمة. لكن تقريباً خمس سنين بين 2008 و 2013 ارتدى القميص الاخضر لـ انغسفيلد لين في دوري ميكسبورو و ديستريكت ساندي ليج، جنوب يوركشاير، وضع في تلبيسات حادة و ركض عدة أميال في المباراة. اعترف بيلام انه خدع وزارة العمل والمعاشات التقاعدية من خلال اخد 15000 جنيه استرليني من الامتيازات التي لم يكن يحق له الحصول عليها. قَالَ الادعاء جولي غرانت لِمَحْكَمَةِ بارنزلي انه لَعِبَ 87 مباراة في الغالب لصالح البار على مدى عِدّة مواسم. زَادَتْ: "السيد بيلام قال انه كان يستطيع المشي 20 متر فقط قبل ان يشعر بعدم الراحة. المحققين شافوه يلعب كرة القدم. كَانَ يَجْرِي وَيَقْفُز. بيلام زعم انه يحتاج عكازات للتنقل - لكن المحكمة سمعت انه كان يلعب كرة القدم بانتظام لخمس سنوات. بيلام (في الصورة الي اليمين) ارتدى القميص الاخضر لإنغسفيلد لين في دوري ميكسبورو وديستريكت سندي ليج بين 2008 و 2013. الشاب ذو الـ38 عاماً (اليمين) اعترف بالاحتيال...
رايموند بيلام ادعى انو عنده مشاكل خطيره بالركبتين والظهر. العجوز البالغ من العمر 38 سنة قال انه معاق بشدة ويحتاج عكازات للمشي. لكن لخمس سنوات كان يلعب لفريق حانة بجنوب يوركشاير. محققو الاحتيال صوروه سراً وهو " يركض ويقفز " خلال المباراة. بعدين اعترف انه حطف 15,000 جنيه استرليني في فوائد ما كان يحق له اياها.