لخص المقالة:  جايد نورتون، عمرها 10 سنوات، من بلاكبول في لانكشاير، معوقة بشدة، أعطيت سرير بيكير كلارسايد بقيمة 2600 جنيه استرليني ليمنعها من الخروج في الليل. الصحة الوطنية تواجه محاكمة جنائية على موت بنت بعمر عشرة سنوات معاقة بشدة سقطت من سرير معيب وخنقها ورقة بلاستيكية. جايد نورتون، عمرها 10 سنوات، من بلاكبول في لانكشاير، أعطيت سرير بيكير كلارسايد بقيمة 2600 جنيه استرليني ليمنعها من الخروج في الليل اذا عانت من نوبة. كانت تعاني من متلازمة ريت، اضطراب نادر يؤثر على التنفس والحركة. بَعْدَ بَعْضِ الْيَوَامِ قَبْلَ عيدِ ميلادِهَا الـ11 فِي يُونِيَةِ 2011 عَانَتْ مِنْ هَزْلٍ فِي اللَّيْلِ وَسَقَطَتْ مِنْ السَّرِيرِ لأَنَّ الْحَاجِزَ الَّذِي يَمْنَعُهَا مِنْ السُّقُوطِ كَسَرَ وَلَمْ يُصْلَحْ. والداها يَزْعُمُونَ بِأَنَّهُمْ وَضَعُوا أربعَ طلباتٍ مع الـNHS ومقدمي الرعاية خلال فترة ستة أسابيع يطلبون إصلاح السرير، لكن تم تجاهلهم. ويقولون ايضاً ان السرير لم يصلح من اربع سنوات. بعد ثلاث سنوات من المأساة، أخيراً اعتذر رؤساء الصحة ودفعوا تعويضات غير معروفة كجزء من قضية مدنية. لكن البارحة اتجهت الهيئة الصحيّة والسلاميّة لإجراءات جنائيّة ضدّ "إن.إتش.إس ليتيجيشن ليمتيد" و"إنتيرسيرف هيلث كير" مُساعدي "جايد". أُمْ جايد، أماندا، 42 عاماً، عاملة دعم قالت: 'في نهاية اليوم فتاة بريئة ماتت. كانت لسه هنا لولا الاخطاء. اتمنى ان نحصل على الحقيقة. أَعْرِفُ أَنَّ لا شَيْءَ سَيُعِيدُهَا لَكِنْ النَّاسُ يَجِبُ أَنْ يَكُونُوا أَعْلَمَ بِمَا حَدَثَ لِكَيْ لا يَحْدُثَ مَرَّةً أُخْرَى. جايد صوره مع امها اماندا. كانت تعاني من متلازمة ريت، اضطراب نادر يطال الفتيات فقط و يؤثر على التنفس والحركة وعادة ما يسببها طفرة وراثية عفوية. هذا عدالة لـ (جايد). ابنتي الصغيرة فقدت حياتها - لا اريد ان يحدث هذا لأي شخص مرة اخرى.' ابوها لي، مصمم جرافيكي، لاحظ ان حاجز السرير معطل لكن ادعى ان شكوائه تم تجاهلها. هُوَ الَّذِي وَجَدَ جُثَّةَ ابنتِه مَيِّتَةً تَحْتَ مِلاءةٍ بلاستيكيّة على...
جايد نورتون، عمرها 9 سنوات، ماتت بعد سقوطها من فراشها المعيب و اختنقت. جيد المعاقه بشده كان عندها سرير مميز مع حاجز لمنع سقوطها. الوالدين يزعموا انهم ابلغوا عن الفراش معطل اربع مرات لكن ما تم تثبيته. قامت هيئة الصحة والسلامة بفتح دعاوى جنائية ضد " ان اس اس ليتيجيشن ليميتد " و " انترسيرف هيلث كير ".