لخص المقالة:  ماري-آن وود، 53 سنة، عنده ساق واحد يزن حجرين اكثر من الاخرى بعد علاج السرطان. جدة تحدثت عن عذاب العيش مع حالة طبية تعني ان ساقها ثقيلة من الاخرى. الساق اليسرى لماري-آن وود بدأت تتورم بعد علاج سرطان عنق الرحم قبل 17 سنة، لكنها الآن ضخمة لدرجة ان دائرة ساقها تقريباً 3 أقدام. هَذَا الـ53 سَنَةً يَتَعَذَّبُ مِنْ وَرَمِ اللمفَيْنِيّةِ، حالةٌ تَجْعَلُ الْجِسْمَ يَتَحَرَّكُ. هذا يعنى ان السوائل لا تنزف بالشكل الصحيح، و يتركها بساق متورمه بشكل مؤلم. السيدة وود الآن غير قادرة على ثني ساقها، بالكاد قادرة على المشي، والاطباء قالوا انها ستكون غير قادرة على الحركة بالكامل في اقل من عشر سنوات. وبالرغم من هذا، تم رفض تمويل الهيئة الوطنية للصحة الوطنية لعملية شفط الدهون لاستنزاف السوائل من ساقها. قامت بعرضها من خلال طبيبها، الذي وافق على انها ستستفيد من العلاج، والذي سيكلف الهيئة الوطنية للصحة 11000 جنيه استرليني. لكن بعد ان تم تقييم قضيتها من قبل لجنة في مجموعتها السريرية المحلية (CCG) ، تم رفض طلبها لأن CCG قال ان الدليل على فعالية العملية كان "ضعيف". تَزْعُمُ بِأَنَّهُ أُعْطِيَ عِدَّةَ أَسْبَابٍ لِمَا لا يُمْكِنُهَا تَخْضَعُ للعِلاج، بِمَعْنَاهُ أَنَّهُ "إجراء تجميلي". السيدة وود، من ميدهورست، غرب ساسيكس، اضطرت للتخلي عن وظيفتها بالعمل مع الاطفال ذوي الاحتياجات الخاصة بينما تواصل معركة الهيئة الوطنية للصحة من اجل العلاج. الشهر الماضي، رفضت هي من قبل منظمة الدفاع عن الشكاوى المستقلة على أساس ان قضيتها ليست "مستثنيه بما فيه الكفايه"، قالت. السيدة وود قالت: ساقي ضخمة والجراح قال لي الخيار الوحيد هو ان اجري العملية. كَانَ عِنْدِي الكثير مِنْ الْعُذُورِ المُخْتَلِفَةِ لِكَيْ يُرْفَضُوا. ويقولون لي ايضاً اني ما كنت "مستثنيه كفاية" لأحصل على العملية. هذا سخيف. وَقَالَتْ:'قِيلَ لِي أَحْسَنُ طَرِيقَةٍ لأَخْذَ الْجِرَاحَةِ هُوَ أنْ أَنتقلَ إلى منطقةٍ تُوَفِّرُهَا الْمَرْكَبَةُ الْمُسْتَخْدَمَةُ الْأَمَانِيَّةُ الْمُسْتَخْدَمَةُ. لَكِنْ عِنْدِي اثْنَانِ حَفَدَانِ صَغِيرَانِ فِي الطَّرِيقِ لا...
ماري-آن وود، 53، عنده ساق يسرى تقريباً 3 أقدام في المحيط. وزنه ثاني اكثر من ساقها اليمنى، يعادل وزن طفل عمره اربع سنوات. بالكاد تقدر تمشي والاطباء يقولون انها ستصبح غير متحركة خلال عشر سنوات. عنده تورم الليمفاوي--حالة تتجمع فيها السوائل في نسيج الاطراف. رُفضت تمويل الهيئة الوطنية للصحة الوطنية لعملية شفط الدهون لعلاج الحالة. "كلينيكال كوميسينغ جروب" يجادل ان الدليل على العلاج "ضعيف"