لخص المقالة:  جورج أوزبورن يخطط لرفع عبء التأمين الوطني على الملايين من العمال في ميزانيته الاخيرة قبل الانتخابات العامة، يعتقد كبار الشخصيات العمالية. وزراء مجلس الوزراء الظل يشكون ان المستشار سيسعى الى اعلان ضريبي "غير اللعبة" في وقت لاحق من هذا الشهر الذي يمكن تمويله عن طريق تقليص تخفيف الضرائب للمتقاعدين الأثرياء. اعجب حزب العمال من انتقادات المحافظين الصامتة لخططهم التي اعلنوها الاسبوع الماضي، لاستخدام الاصلاحات الضريبية لتمويل خفض مقترح في الرسوم الدراسية من 9،000 إلى 6،000 جنيه استرليني سنوياً. وزراء مجلس الوزراء الظل يشتبهون ان المستشار جورج اوسبرون (في الصورة) سيسعى الى اعلان " تغيير اللعبة " ضريبي في وقت لاحق من هذا الشهر الذي يمكن تمويله عن طريق تقليص تخفيف الضرائب للمتقاعدين. الحزب قال انه سيقطع المبلغ الذي يمكن للناس ان يدفعه في معاشات التقاعد ويحصلوا على تخفيض ضريبي على مدى حياتهم من 1.25 مليون جنيه استرليني الى مليون جنيه استرليني، ويقلل المبلغ الذي يمكن دفعه في معاشات التقاعد مع تخفيض ضريبي كل عام من 40,000 جنيه استرليني الى 30,000 جنيه استرليني. السّيد أوزبورن قَدْ خَفّضَ الدّفَعَةَ مُدّةَ العُمْرِ، والتي كَانَتْ 1.5 مليون جنيه إسترليني، بحجة أنّها تُفيد الأثرياء بشكل غير عادل. مصدر من حزب العمال قال ان التخفيض الى مليون جنيه استرليني سيوفر تمويل لتخفيض كبير في عتبة المساهمات التأمينية الوطنية للموظفين. العمال حالياً يدفعون التأمين الوطني على الأرباح فوق 153 جنيه إسترليني في الأسبوع، أو 7956 جنيه إسترليني في السنة، بمعدل 12 بالمائة، لكن يبدأ في مستوى أدنى بكثير من عتبة ضريبة الدخل، والتي سترتفع إلى 10600 جنيه إسترليني في أبريل. تَخْفِيف التأمين الوطني سَيَضْمَنُ ان 1.2 مليون عَامِل يَكْسِبُون قَلِيلاً لِيَنْتَفِعُوا مِنْ الزيَادَةِ في البدلة الشخصية - كَثِيرٌ مِنْهُم نِسَاءٌ عِنْدَهُم وظائف بدوام جزئي - سَيَنْتَفِعُونَ. مصادر من المحافظين اصرت ان اعضاء كبار من التحالف لم يلتقوا لحد الان ليتفقوا على اجراءات قبل الميزانية في 18 مارس. المستشارة البارحة رحبت بتقرير من خبراء الاقتصاد يقولون ان مستويات المعيشة في بريطانيا ستعود اخيرا الى مستويات ما قبل الركود. السّيد أوزبورن قال ان الحكم من معهد الدراسات المالية المُحترم "وضعه في السرير"
جورج أوزبورن ممكن يقدم اعلان ضرائب " يغيّر اللعبة " قريباً. سيكون ممول عن طريق تخفيض الضرائب للمتقاعدين الأثرياء. أوزبورن قلل بالفعل من بدل الحياة، الذي كان 1.5 مليون جنيه استرليني - بحجة انه استفاد بشكل غير عادل من الاكثر ثراء.