اكتب استمرار لهذه الفقره - خلال الغزو السوفييتي
في تشيكوسلوفاكيا عام 1968، هيم كان في براغ يعمل مترجم في اليونسكو. وَعِنْدَمَا دَخَلَتْ الدُّباباتُ بِبْراغَ، كَانَ فِي الْمَكَانِ الْفَرِيدِ لِيَتَرْجَمَ بَيْنَ التَّشِيكِيِّ وَالْرُّوسِيِّ، وَبِذَلِكَ يُسَهِّلُ التَّواصلَ بَيْنَ الْجُنُودِ السُّوفِيِتِيِّينَ وَالشَّيكُوسْلَوَاكِيِّينَ في الشَّارِعِ. مع معرفته باللغة الألمانية، كان ايضا قادرا على مساعدة طاقم تلفزيوني من المانيا الغربية في التنقل في المدينة المحتلة ومقابلة المواطنين التشيكيين العاديين، وتحذير الضحايا المحتملين من ان الوكلاء السوفيت يبحثون عنهم.