لخص المقالة:  الـ"كابتن" الـمُعَرَّف بـ"نُسخة" من قارب الـ"يو" الألماني يمكن أن يواجه السجن بعد أن اعترف بخداع ضرائب أكثر من مليون جنيه. كابتن بيردساي الشبيه ريتشارد ويليامز، 56، صَرفَ 50,000 جنيه استرليني يَجْهَزُ السفينة، التي سَمَّاهَا يو-8047، مع القطع الأثرية البحرية، a periscope و dummy torpedoes. كان سفينته مرسومة كجذبة زوار عائمة في ميناء كلارنس في ليدز، غرب يوركشاير، عندما داهمها ضباط الجمارك. كابتن بيردساي؟ ريتشارد ويليامز يواجه السجن بعد ما اعترف بتجنب دفع اكثر من مليون جنيه من الضرائب. نسخة سفينته الألمانية الغواصة كانت مرسومة في رصيف كلارنس في ليدز، وعندها تمت مداهمة من قبل ضباط الجمارك. الآن، المُعترف نفسه بحُب التاريخ البحري - الذي سافر عبر الممرات المائية لأيرلندا الشمالية وشمال بريطانيا في قاربه - يواجه السجن بعد إعترافه بتجنب أكثر من مليون جنيه إسترليني من الضرائب. تحقيقاً من قبل الإيرادات والجمارك يعود الى 2012 واكتشف ويليامز وشريكه السابق لوريل هوارت انشأوا عدداً من الشركات في لانكشاير. كَانوا بَاعُوا مَعدات الإعاقة بِظَاهِرٍ لِمَنَازِلِ الرعايةِ والخدمة الصحيّة الوطنيّة، لكن الأدلة التي جمعتها المحققون أظهرت بيعاً أصليّاً ضئيلاً. بالرغم من هذا، قدم الزوجين إقرارات ضريبية كاذبة وفواتير لأكثر من مليون جنيه. المُعترف نفسه بحُب التاريخ البحري اعترف انو انفق 50,000 جنيه استرليني على تجهيز السفينة. الـ56 عاماً صَرفَ المال على القطع اليدوية البحرية، منظار و طوربيدات وهمية للسفينة. "الكابتن" زارت الممرات المائية في ايرلندا الشمالية وشمال بريطانيا شاحنة مصنوعة بنفسه، اسمها يو-8047. كلاهما ويليامز، من بلاكبول، لانكشاير، وهاوارت، 28، سابقاً من نفس العنوان، اختطفت هويات الأصدقاء والشركاء في محاولة لإخفاء الاحتيال. ويليامز، والمعروف ايضا باسم ستيفن هوارت، اتهم تحت عنوان البحرية وسلسلة من الاسماء المستعارة الاخرى يزعم انه استخدمها - بعد الغارة على مركبه في يناير 2012. في مايو 2011، كَلّمَ ويليامز البريد البريدي وبينما كان يتنزه حول الممرات المائية في ليفربول مرتديا...
ريتشارد ويليامز، 56، صَرفَ 50,000 جنيه استرليني يَجْهزُ السفينةَ سَمَّاهَا U-8047. غزوه ضباط الجمارك بينما كان مرسوم في ميناء كلارنس في ليدز. " الكابتن " ويليامز وشريكته السابقين انشئوا شركات في لانكشاير. ادعى بيع معدات المعوقين لكن تحقيق هيومن رايتس ووتش وجد بيعات حقيقية ضئيلة.