لخص المقالة:  الاعتذار: ديفيد داكنفيلد يقول ما كان عنده الفرصة ليقول اسف على كارثة هيلزبورو. رئيس الشرطة الذي كان في الخدمة خلال كارثة هيلزبورو اليوم قال انه لم يعتذر من قبل عن الكذب على المسؤولين لانه "لم يجد فرصة" للقيام بذلك. ديفيد داكنفيلد قال للتحقيق في مقتل 96 من مشجعي ليفربول خلال نصف نهائي كأس الاتحاد الانجليزي في ابريل 1989 انه لم يتكلم لانه قلق من ان يسيء التمثيل. الضابط السابق اعترف ايضاً انه "ربما كان في حالة انكار" بسبب تصريحه المضلل بأن مدافعين فتحوا بوابة بالقوة، مما ادى الى صدام مميت على شرفات ملعب شيفيلد. قال لهيئة المحلفين انه كان ماسون في وقت الحادث، لكن قال انه يأمل ان هذا لم يكن عامل في ترقيته الى منصب رئيس المفتشين. و انكر انه شارك في " التستر " مصمم ليحول اللوم عن الشرطة عن طريق إسناد الكارثة لسلوك سيء لمشجعين ليفربول. البارحة، السيد داكنفيلد قال انه "اعتذر بدون تحفظات" لعائلات الضحايا الذين قُتِلوا في الدقائق الاولى من المباراة بين ليفربول ونوتينغهام فوريست. قَبْلَ الْبَدْءِ بِقَلِيل، ضَابِطُ الْكُرْسِيِّ - الَّذِي لَمْ يُشَافِظْ أَبَدًا عَلَى لَحْظَةٍ كَبِيرَةٍ مِنْ لَحْظَةِ الْكُرْسِيِّ - أَمَرَ بِفَتْحِ بَابٍ لِيُخَفِّفَ الْكَثْرَةَ مِنَ الْمَسْكَنِ، لَكِنَّ هَذَا سَمَحَ لِلْمُشَاهِدِينِ بِالاندْفِرَادِ إِلَى التَّرَاسِيسِ الْمَشْحُونَةِ. عندما بدأ المشجعين يموتون، السيد داكنفيلد اخبر مسؤولي اتحاد كرة القدم ان "بعض المشجعين دخلوا من خلال بوابة"، والذي اعترف الان انه كان "كذبة فظيعة". راجيف مينون كيو سي، محامي عائلات الضحايا، سأله لماذا استغرق منه 26 سنة ليعترف بـ"الاخطاء الحرجة" التي ارتكبها. السّيد داكنفيلد، 70 عاماً، أجاب: " أنا ربما كنت في حالة إنكار و أنا لم أجد مكان او فرصة حيث يمكنني مقابلة شخص ما و أتكلم معه بصراحة و بصراحة و أتأكد من أن أفكاري و مشاعري ستُبَلغ عنهم بإنصاف. البارحة هَذِه المحكمه أعطتني الفرصة لأجلس هنا وأعتذر بالكامل لأول مرة بدون...
ديفيد داكنفيلد البارحة اعتذر عشان كذب عن المشجعين الذين اقتحموا الملاعب خلال نصف النهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي. يقول انه ما كان عنده من قبل " المكان او الفرصة " ليقول اسف. يكشف ان عائلته اخبرته انه " كذب بالغياب " بخصوص الحادث. يعترف انه ماسون لكن يقول هذا ما سبب ترقيته. ينكر " تغطية " مصممة لتلقي باللوم على مشجعي ليفربول بالكارثة.