Ši eilutė, nors ir nerimą kelianti, daugumoje musulmonų pasaulyje nėra suprantama tiesiogine prasme.
Žinoma, sudėtingesnė šio sakinio versija yra "Ši eilutė, nors ir nerimą kelianti, nėra kažkas, ką dauguma musulmonų pasaulyje supranta tiesiogine prasme, tačiau yra tokių, kaip ISIS, kurie supranta, kad šie ir kiti Korano fragmentai reiškia kažką dieviško ir todėl yra tyrūs ir tikri".