1945 m., kai dirbo RAF Pathfinders (No. 582 Squadron), Swalesas buvo pagrindinis bombonešas ir Avro Lancaster III PB538 kapitonas. 1945 m. vasario 23 d., tą pačią dieną, kai buvo paskelbtas jo D.F.C. apdovanojimas, Swales vadovavo bombardavimui Pforzheim
, Vokietijoje (ne toli nuo Karlsruhe ir Reino upės), kur per 22 minutes žuvo 17 600 civilių.