Įdiegti sudėtingesnę šio sakinio versiją Imperatoriškosios šeimos abdikcija nebuvo įvykdyta nuo tada, kai imperatorius Kōkaku abdiktavo 1817 metais.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Akihitos abdikacija per imperatoriškąją šeimą nebuvo įvykdyta nuo tada, kai imperatorius Kōkaku abdikavo 1817 m. Tačiau rūmai paneigė šiuos gandus ir sakė, kad Akihito neketina abdikuoti".