"Cap de la Madeleine" buvo įsakyta įplaukti į uostą Lauzon, Kvebekas, tam, kad būtų paruošta tropikalizacijai, ruošiantis tarnybai Ramiojo vandenynoje. Tai buvo atšaukta rugpjūtį dėl Japonijos kapitulacijos.
- Taip. 1945 m. lapkričio 25 d. jis buvo apmokėtas Šelburne, Naujojoje Škotijoje, ir buvo įleistas į rezervą.