1970 ir 1973 m. provincijų rinkimuose jis nesėkmingai dalyvavo kaip PQ kandidatas Labelle rajone.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Jis nesėkmingai stojo kaip PQ kandidatas Labelle divizijoje 1970 ir 1973 m. Provincijos rinkimuose ir buvo išrinktas trečiajame bandyme 1976 m., kai PQ buvo išrinkta su istorine daugumos vyriausybe visoje provincijoje ".