2007 m. žurnalistas-leidėjas Frank Schirrmacher parašė straipsnį Frankfurto knygų mugėje, kuriame teigiama, kad Akademijos ruošimasis istoriniu požiūriu kritiniam Korano leidimui buvo motyvuotas nepageidaujamai priimtos popiežiaus Benedikto XVI Regensburgo paskaitos
2006 m. ir prognozavo, kad Corpus Coranicum sukels panašų pasipiktinimą tarp musulmonų, palygindamas jį su Prometejaus bausme už ugnies atnešimą žmonijai. Jis entuziastingai tikėjo, kad jų tyrinėjimų rezultatai net "nuvertys valdovus ir nuvers karalystes". Marksas nedelsdamas paskambino televizijai "Al-Jazeera" ir paneigė bet kokius bandymus užpulti islamo principus.