Kai prasidėjo serija, nebuvo jokio kontakto tarp 13 giminės ir 12 žmonių kolonijų.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Kai prasidėjo originali serija, nebuvo jokio kontakto tarp tryliktos giminės ir Dvylikos žmonių kolonijų, ir Žemės ir tryliktos giminės egzistavimas buvo laikomas mitu".