St. Helens Town'as atvyksta į savo kritinį iškrovimo rungtynes sezono pabaigoje, skelbiama, kad karo pabaiga
Dėl to buvo pasiūlyta, kad vokiečių karo belaisviai būtų repatrijuoti. Nors Trautmannas gali grįžti į savo namus Bremenoje, jis pasirenka likti, kad palaikytų savo pusę. Po rungtynės "Manchester City" treneris Džokas Tomsonas (Gary Lewisas), atvykęs žvalgybos misijoje, artėja prie Berto ir siūlo jam vietą savo "City" komandoje, kad pakeistų išeinantį į pensiją Franką Swiftą. Sezono pabaigos vakarėlyje jo komandos draugai padovanoja jam krepšį, kad jis pasiimtų jį namo savo šeimai, tačiau augantis Berto ryšys su Margaret verčia jį likti, ir laiku jie susituokė.