Jie buvo perkelti iš nepriklausomų genčių kolekcijos į efektyvią konfederaciją.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Jie buvo perkelti iš nepriklausomų genčių kolekcijos į veiksmingą konfederaciją, žinomą kaip Maorų karalių judėjimas, kurio centras buvo Waikato regionas, bet kuris turėjo įtakos dideliems Šiaurės salos rajonams".