Jie galiausiai surado kelią į tą pačią vietą, kur susidūrė su japonų kariuomene, ir Yang ir Nadja suprato, kad Akiyoko juos apgavo, sukeldamos aplink mišką. Ašarinė Akijoko paaiškino, kad ji bando priversti juos pasiduoti japonams, kad jie galėtų gauti maisto ir būsto stovykloje. Trys išvyko atgal į sovietų sunkvežimį, kurį jie anksčiau paliko per susirėmimą su Japonijos kariuomene, kur radijas pradėjo skelbti apie besąlygišką imperatoriaus Hirohito pasidavimą.
sąjungininkų kariuomenei. Akijoko, šokiruota ir pažeminta Japonijos pralaimėjimu, paėmė Nadjos PPSh-41 ir nukreipė į Yangą ir Nadją. Jangas priartėjo prie Akijoko ir prie jo krūtinės nukreipė pistoleto kamštį. Akijoko nesugebėjo šaudyti, ir pradėjo šaudyti. Tada Nadja suprato, kad Yang ištraukė užtaisus iš ginklo, kol Akijoko jo nepasiėmė.