Užpildykite šią frazę: "Wajxaklajun" reiškia "aštuoniolika" Chuj kalba; tai buvo interpretuota kaip kilusi iš vietos, iš pradžių sudarytos iš aštuoniolikos kalvos. Tačiau tai yra šiuolaikinė interpretacija, ir įmanoma, kad pavadinimas iš pradžių kilęs iš Majų kalendoriaus vardo. Ilgesnė pavadinimo forma buvo užrašyta kaip Chonjab' Tepan Wajxaklajun; tai reiškia "miestas ir šventykla aštuoniolika", iš "chonhap"' "miestas" ir "tepan" "bažnyčia". Alternatyvūs vietovės pavadinimai yra Yolk'u (reikšdamasis "saulyje") ir El Calvario, kartais sutrumpintas į Carvao arba Curvao. Tuo metu
Po ispanų užkariavimo Gvatemaloje, Wajxaklajunui buvo suteiktas nahuatlų pavadinimas "Ystapalan" (reikšdamas "druskos vietą"); vėliau jis buvo pakeistas į "Ystatlan" ("druskos gausa" nahuatlų kalba).