Apibendrinti straipsnį:  Be abejo, žiūrovams bus malonu pamatyti Cornwall'o vaizdus, tačiau žiūrovai, žiūrėdami Poldark'ą, galbūt negirdės kornvalų akcento. Vakar paaiškėjo, kad šou žvaigždės, kurio veiksmas vyksta vėju apvažiuotoje Kornvario kraštovaizdžio vietovėje, buvo taip išsigandusios, kad gali būti apkaltintos murmeluojant, kad daugelis apsisprendė sąmoningai ištarti savo eilutes. Važiuok žemyn vaizdo. Naujojo Poldarko žvaigždės išsigando, kad gali būti apkaltintos mumlėjimu, todėl nusprendė ištarti savo eilutes. Aiden Turner ir Eleanor Tomlinson kaip Ross Poldark ir Demelza. Panašu, kad dėl BBC kritikos, kurios buvo gautos dėl Daphne du Maurier gotikinio romano "Jamaica Inn" adaptacijos, sukuriamas baimės veiksnys. Pernai balandį, kai buvo rodomas "Jamaica Inn", daugiau nei 2000 žiūrovų skundėsi dėl prastos garso kokybės ir negirdėtų dialogų, o "Poldarko" žvaigždė, Aidanas Turneris, dabar prisipažino, kad jis ir aktoriai buvo susirūpinę dėl reakcijos. 31 metų Turneris "Radio Times" sakė: "Aš nemačiau "Jamaica Inn", bet dėl to kilęs triukšmas mus visus labai išgąsdino. Pradėjome filmuoti po kelių savaičių, ir galiu pasakyti, kad visi aktoriai siekė 10 iš 10 dėl ištarimo. "Aš vis tiek darau puikų RP [priimtas ištarimas], todėl tai neturi tiesioginio poveikio man, bet aš bijojau, taip. " Turneris vaidina britų kareivį Rossą Poldarką, kuris grįžta iš kovos Amerikos nepriklausomybės kare ir randa savo sužadėtę Elizabeth Chenoweth, kuri, manydama, kad jis yra miręs, ketina ištekėti už savo pusbrolio. BBC vadovai tikisi, kad sugrįš Poldarko manija. "Poldark" yra paremtas Winston Graham romanu. Kai jis pirmą kartą buvo dramatizuotas 1970-aisiais, per kiekvieną epizodą jį žiūrėjo iki 15 milijonų žiūrovų, norėdami stebėti jo aistringas romanas ir kontrabandos istorijas. "Poldark" prasideda BBC1 sekmadienį 21 val.
Daugelis žvaigždžių apsisprendė sąmoningai ištarti savo eilutes. Kritika, gauta per BBC adaptaciją iš Daphne du Maurier gotikinio romano " Jamaika Inn " yra kaltas dėl baimės veiksnio sukūrimo. Aidanas Turneris prisipažino, kad jis ir kiti aktoriai buvo sukrėstai dėl reakcijos.