Apibendrinti straipsnį:  Kai įkvėpome delikatų vyno stiklinės kvapą, dauguma iš mūsų negali apibūdinti savo kvapo žodžiais. Tačiau paaiškėjo, kad mūsų garso pojūtį gali trukdyti mūsų kalba. Mokslininkai nustatė, kad angliškai kalbantiems žmonėms sunku atpažinti ir apibūdinti kvapus, palyginti su kitomis kalbomis. Anglų kalba nėra geriausia kvapų apibūdinimui, sako mokslininkai. Tyrėjai nustatė, kad tiems, kurie anglų kalbą kalba pirmą kartą, kvapo apibūdinimas užtrunka penkis kartus ilgiau nei spalvos. Tačiau vietiniai Jahai gentys Perake, Malaizijoje, kvapus apibūdino daug nuosekliai ir per trumpesnį laiką nei spalvas. Mokslininkai nustatė, kad žiūrint į antsvorį ar nutukusią žmogų, gali pasikeisti mūsų kvapo pojūtis, todėl aplinkinis pasaulis atrodo mažiau malonus. Tyrėjai nustatė, kad žiūrėdami riebalų žmonių vaizdus, tyrimo dalyviai kvapo mėginius įvertino kaip blogiau kvepiančius, nors iš tikrųjų jie buvo be kvapo. Mokslininkai mano, kad šį poveikį gali sukelti įdiegtas neigiamas polinkis, kurį daugelis žmonių turi tiems, kurie turi antsvorio ir nutukę. Įdomu tai, kad jie taip pat nustatė, jog tie, kurių KMI buvo didesnis, patys turėjo tendenciją mažesnius kvapo pavyzdžius vertinti. Tai rodo, kad žmonės, turintys savo svorio problemų, galbūt taip pat yra griežčiausi kritikai kitų, kurie yra riebi. Jahai turi mažiausiai 12 specifinių abstrakčių žodžių, susijusių su kvapomis, o Maniq, medžiotojų ir rinkėjų gentis pietiniame Tailande, turi 15 žodžių. Šie abstraktieji žodžiai apibūdina kvapus taip pat, kaip mes naudojame mėlyną, raudoną ir geltoną spalvas. Rezultatai rodo, kad angliškai kalbantieji prarado gebėjimą tiksliai apibūdinti kvapus. Profesorius Asifa Majidas, vadovavęs tyrimui Radboud universiteto Nijmegen (Nyderlandai) kalbų studijų centre, sakė: "Mūsų išvados rodo, kad seniai laikytina prielaida, jog žmonės prastai atpažįsta kvapus, nėra visuotinai teisinga. Durys...
Anglų kalbėtojams reikia penkis kartus daugiau laiko apibūdinti kvapą nei spalvą. Asijos vietinės gentys, tokios kaip Jahai, turi mažiausiai 12 specifinių žodžių kvapams. Anglų kalbėtojai linkę pasikliauti apibūdinimais, pavyzdžiui, vaisių ar citrinų. Nyderlandų Radboud universiteto mokslininkai sako, kad vakarietiška kultūra pavertė kvapą mažiau svarbiu, o kai kuriais atvejais ir tuo, ko reikia vengti.