Martindale dar kartą dalyvavo 2000 m. Sidnėjaus (Australija) vasaros olimpinėse žaidynėse. Ji pasiekė FINA B-standartą 26,91 (50 m laisvosios stiliaus) ir 58,36 (100 m laisvosios stiliaus) Panamerikietiškose žaidynėse Vinnipege, Manitoboje. 100 metrų laisvosios stiliaus lenktynėse Martindale užėmė dvidešimt ketvirtąją vietą. Plaukdama antroje varžybose, ji pasirodė įspūdingai plaukdama į galutinį ilgį ir pasiekė aukščiausią vietą 57,21 sekundėje, o tai yra pakankamai jos asmeniniam rekordui. Po dviejų dienų, 50 metrų laisvosios stiliaus
, Martindale užfiksavo 26,05 laiko iš šeštos varžybos, kad dalintų dvidešimt trečią sėklą su Australijos namų favoritu Sarah Ryan prelims, tačiau praleido pusfinalinį turnyrą beveik dešimtadaliu sekundės (0,10).