Jis taip pat išgirdo iš savo žmonos, kuri išgirdo gandus apie neištikimybę, kurią jis apsimetė Valetėje, Maltoje, su raudonplaukiu ponia Fielding dėl žvalgybos priežasčių.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Jis taip pat išgirsta iš savo žmonos, kuri išgirdo gandus apie neištikimybę, kurią jis apsimetė Maltos žvalgybos tikslais; jis siunčia laišką, kad ją nuramintų per Wray, nežinodamas pastarosios vaidmens kaip Prancūzijos agento".