Sukurti sudėtingesnę šio sakinio versiją Respublikos komisarai (" commissaires de la République ") buvo Prancūzijos Respublikos laikinosios vyriausybės paskirti vyriausybės pareigūnai.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Respublikos komisarai (' commissaires de la République ') buvo vyriausybės pareigūnai, atsakingi už respublikonų teisėtumo atkūrimą po Prancūzijos išlaisvinimo".