Kitų 300 metų Kipras buvo valdomas kartu ir Kalifato, ir Bizantijos kaip kondominiumas, nepaisant beveik nuolatinio karo tarp abiejų šalių žemyninėje dalyje.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Kelius 300 metų Kipras buvo valdomas arabų ir Bizantijos kaip kondominjas, nepaisant beveik nuolatinio karo tarp abiejų šalių žemyninėje dalyje ir surinktų mokesčių buvo padalintas tarp arabų ir imperatoriaus".