Hindų šventraščiuose kiekvienas dievas turi savo stilių (lasya ir tandava atitinkamai atstovauja dvylius šokių aspektus).
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra tokia: "Hindų šventrašuose kiekvienas dievas turi savo stilių (lasya ir tandava atitinkamai atstovauja dvyniems šokio aspektams). Mes skaitome apie 23 dangaus būtybes, vadinamas Apsaras, kurie šoka, kad maloniai dievų ir išreikšti aukščiausias tiesas magija judėjimo. "