Mayén, pavadintas "el Negro", debiutavo El Salvadore 1991 m. Balandžio mėn. UNCAF tautų taurės kvalifikacinėje rungtynėje prieš Nikaragvą ir uždirbo iš viso 36 varžybas, nesudarydamas jokių tikslų. Jis atstovavo savo šaliai šešiose FIFA pasaulio taurės kvalifikacinėse rungtynėse ir žaidė 1991 m., 1993 m.
1995 m. ir 1997 m. UNCAF tautų taurėse, taip pat 1996 m. CONCACAF aukso taurėje