Sukurti sudėtingesnę šio sakinio versiją Jo literatūrinė karjera prasidėjo 1548 metais, kai jis sudarė, arba tiksliau, redaguoja Bibliotheca Eliotae, S.Thomaso Elioto lotynų žodyną.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Jo literatūrinė karjera prasidėjo 1548 metais, kai jis sudarė, arba tiksliau redaguoja, lotynų žodyną Bibliotheca Eliotae, o 1549 metais jis išleido Thomas Lanquet's Chronicle of the World tęsinį".