Apibendrinti straipsnį:  Tai darbas, kuris paskatintų ir pačią švelniausią sielą susprogdinti Malcolmo Tuckerio stiliumi, išpuoliu įžūlumo dešimtis kartų per dieną. Jei nesugebate susidoroti su nuolatiniu nusivylimų srautu, niekada neimkite į treniruotę - tai sulaužys jūsų širdį * ir * išsiųs jus pusiau aplink posūkio. Paimkime Vakar Vern Cotter patyrimus. Jis pasirinko savo XV komandą kovoti prieš Angliją Twickenhame, sunkiausiame šio siaubingo šešių tautų varžybų išbandyme. Vernui Koteriui buvo sunku, nes Alekso Dunbarui vėlai prieš šeštadienio rungtynes buvo sužeista. Treneris Koteris sakė, kad 24 metų centras Dunbaris vaidino svarbų vaidmenį Škotijos XV komandose. Jis žiūri, kaip berniukai bėga paskutiniame treniruotėje prieš išvykdami į pietų skrydį į Londoną, kai Aleksas Dunbaris, neturėdamas kito žaidėjo, pakeičia kryptį ir nusileidžia į žolę. Staiga vienas iš jo svarbiausių vyrų, smūgio kamuolys ataka ir lokys gynyboje, yra ne tik iš rytojaus Kalkutos taurės susidūrimo, bet ir likusi šio sezono dalis, galbūt įskaitant Pasaulio taurę. Sternas Vernas turi pereiti nuo įsakymų skųstis prie jaunuolio paguodos, kuriam gresia galutinė šešių mėnesių reabilitacija. Jei jis netikėjo voodoo, hoodoos, juju ir jinxes prieš jis priėmė Škotijos koncertą.... "Mes esame komanda, kuriai viskas nėra lengva", - sakė Cotteris, atrodo, kad įvykių posūkis jį šiek tiek sukrėtė. Tai dar vienas pavyzdys. Tai, žinoma, gali atsitikti bet kada. Pateiksiu jums pavyzdį. Ketvirtadienio treniruotės, kai vadovavau Clermontui, buvo baigtos, aš sušvilpiau. Veslis Fofana ir Džeisonas Vaitas bėgo, juokėsi, Veslis sutampa su Džeisonu ir sulaužo jo koją. Deja, tokie dalykai atsitinka. Koterio pareiškimas, kad komanda gali būti suartinta dėl staigaus Dunbaro praradimo - jo komandos draugai, taip sakant, pergalėjo vieną "Gipper" - yra suprantamas. Niekam nepadeda, jei pradedi plyšti drabužius ir verkti dėl vieno žaidėjo nebuvimo, tačiau...
Vernas Koteris atsisako apgailestauti dėl savo sužalojimų. Škotijos treneris sutinka, kad neįprasti traumai gali būti žaidimo dalis. Bet Aleksas Dunbaris bus didžiulis Škotijos praradimas prieš Angliją.