Rašyti tęsinį šiai pastraipai - Nepaisant to, romanas lieka iš pradžių koncepcijos, detalė, kuri galėjo išvengti Hetzel: jos nuoroda į nesėkmingą sukilimą pagal Lenkijos herojus, Tadeusz Kościuszko, lyderis sukilimas prieš Rusijos ir Prūsijos kontrolę 1794
; Kościuszko apgailestavo dėl savo šalies pralaimėjimo lotynų kalba: "Finis Poloniae!" ("Lenkijos nebėra!").