Užpildykite šią frazę: Išsekęs ir pervargęs, Horikoshi gruodžio 25 d. susirgo pleuritu ir iki balandžio pradžios liko užsikrėtęs lovos. Per šį laiką jis išsamiai užfiksavo didėjančių oro atakų Tokijuje ir Nagojoje siaubą, įskaitant
žiaurios operacijos "Susitikimų namai" Tokijuje, kovo 9-10 d. Kitą naktį į Nagoją buvo surengtas didžiulis oro smūgis, kai lėktuvai "B-29" metė "dešimtis tūkstančių uždegimo bombų", sunaikindami didžiąją dalį daugiausia medinio miesto. Kovo 12 d. Horikoshi išsiuntė didžiąją dalį savo šeimos, įskaitant pagyvenusią motiną, vaikus ir broliuką, į savo kaimą netoli Takasaki, kad būtų saugūs nuo bombardavimų, nors jo žmona liko su juo Nagojoje.