Korejietiška ortografija, kaip apibrėžta Korėjos kalbos draugijos 1933 m. "Proposal for Unified Korean Orthography" (Proposal for Unified Korean Orthography), toliau buvo naudojama Šiaurės ir Pietų Korėjos po Japonijos valdymo pabaigos.
1945 m. įkurta Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika ir 1948 m. - Korėjos Respublika, tačiau šios dvi valstybės ėmėsi skirtingos kalbos politikos.