Apibendrinti straipsnį:  Šeima, kuri penkis kartas dirbo tame pačiame kalvos ūkyje, vakar buvo priversta perduoti savo žemę "agresyvios" paskolų kompanijai. Mary ir Alun Williams, kurie gamina jautieną ir avinėlę supermarketams, sako, kad jų gyvenimas buvo sunaikintas, kai jie buvo susieti su negailestingais palūkanų normais, kurie juos patraukė į milijonų svarų skolą. Llangefni apygardos teismas vakar nusprendė, kad jie turės perduoti 600 akrų Rhyngddwyafon ūkį Snowdonijos nacionaliniame parke, Šiaurės Velso, kurį šeima augino šimtmetį. Mary ir Alun Williams (nuotraukoje), kurie savo 600 akrų ūkyje Snowdonijos nacionaliniame parke, Šiaurės Velse, gamina jautieną ir avinėlę prekybos centrams, buvo teismo įsakyta perduoti savo žemę paskolų bendrovei. Mary Williams, 55 metų (vaizduojama už Llangefni apygardos teismo durų po teismo sprendimo) sakė, kad tai buvo "blogiausia mūsų gyvenimo diena" ir teigė, kad pora buvo "apgaubta įmonės, kuri iš ūkininkų atitraukia jų pragyvenimo šaltinius". Praėjusią naktį 55 metų ponia Williams sakė: "Tai buvo visiškai liūdna, blogiausia mūsų gyvenimo diena. Mus visiškai apgavo firma, kuri iš ūkininkų atėmė jų gyvybę. <unk>Mano šeimai, ypač sūnums Ivanui ir Rhodriui, dirbantiems žemėje, ateitis yra neaiški. Manau, kad tai, kad niekas nepadarė nieko, kad sustabdytų šią kompaniją, yra nacionalinė gėda. Negaliu patikėti, kad buvome tokie kvaili, kad tikėjome ir pasitikėjome jais. Williamsų šeima sako, kad maždaug prieš ketverius metus jiems buvo patarta imtis trumpalaikės komercinės pereinamojo laikotarpio paskolos, kad padengtų jų hipoteką - pradedant nuo 22 proc. palūkanų, su sąlyga, kad po to bus taikoma 4 proc. vidaus hipotekos palūkanų norma. Kadangi tai neįvyko, jie ėmėsi papildomų pereinamojo laikotarpio paskolų ir jų 1,24 mln. svarų sterlingų paskolų suma dėl mokesčių, palūkanų ir kitų mokesčių išaugo iki 3,1 mln. svarų sterlingų. Kai jie negalėjo sumokėti, Somersete įsikūrusi JK "Acorn Finance" pradėjo teisinius veiksmus, kad atgautų ūkį. Ūkininkai visoje Jungtinėje Karalystėje yra priversti prie sienos skolintojais, kurie naudoja laisvas taisykles, kad užgrobtų...
Mary ir Alun Williams priversti perduoti savo mylimą ūkį paskolų kompanijai. Pora įsiskolino milijonus svarų už komercinę paskolą. Skolos padidėjo iki 3,1 mln. svarų sterlingų dėl mokesčių ir palūkanų, kurių jie negalėjo grąžinti. Teismas nusprendė, kad jie turi atsisakyti ūkio, kuris buvo šeimoje šimtmečius.