Pembertonas nurodė William W. Loringui siųsti pajėgas iš pietinės linijos, kur jie buvo tik lengvai įsitraukę į neveiksmingą McClernando ataką, kad sustiprintų kalną.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Pembertonas nurodė William W. Loring'ui siųsti pajėgas iš pietinės linijos zonos (kur jie buvo tik lengvai įsitraukę į neveiksmingą McClernand'o ataką), kad sustiprintų Kalną, tačiau Loring'as atsisakė, nurodydamas, kad jo fronte yra stipri Sąjungos pajėgos ".