Tuo metu konservatoriai, gavę savo žemę iš karaliaus Džordžo III, buvo draugiški kaimynai dienos metu ir patriotų priešai naktį.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra tokia: "Kol konservatyvūs, gavę savo žemę iš karaliaus, dienos metu buvo draugiški kaimynai, o naktį - patriotų priešai, "Pine Robbers" buvo nepatenkinti britų jūreiviai, kurie iškrito iš laivo".