Patikrinkite žemiau pateiktą eilutę ir atsakykite į klausimą, pateiktą toje pačioje kalba, kaip ir eilutė:  Nuo 2006 m. sausio iki balandžio Cameronas dirbo prie scenarijaus ir sukūrė kultūrą filmo ateiviams, Na'vi. Jų kalbą sukūrė USC lingvistikas dr. Paul Frommer. Na'vi kalba turi apie 1000 žodžių leksiką, Cameron pridėjo apie 30. Kalbos fonemose yra išleidžiamosios suartinės (pvz., "kx" "skxawng"), kurios randamos Etiopijos amharų kalboje, ir pradinė "ng", kurią Cameronas galėjo paimti iš Naujosios Zelandijos maorų. Aktorė Sigourney Weaver ir filmo scenografai susitiko su Jodie S. Holt, augalų fiziologijos profesore Kalifornijos universitete, Riverside, kad sužinotų apie metodus, kuriuos naudoja botanikai, tyrinėdami ir imdami augalus, ir aptarti būdus, kaip paaiškinti bendravimą tarp Pandoros organizmų, vaizduojamų filme. Nuo 2005 iki 2007 m. Cameronas dirbo su keliomis dizaineriais, įskaitant garsų fantazijos iliustratorių Wayne Barlowe ir garsų koncepcinį menininką Jordu Schellą, kad suformuotų Na'vi dizainą su paveikslais ir fizinėmis skulptūromis, kai Cameronas jautė, kad 3D šlifavimo vaizdai neatitinka jo vizijos, dažnai dirbdami kartu Camerono namų Malibū virtuvėje. 2006 m. liepos mėn. Cameronas paskelbė, kad filmuos "Avatarą", kuris bus išleistas 2008 m. viduryje, ir planavo pradėti pagrindinę fotografiją su įkurta filmavimo grupe iki 2007 m. vasario mėn. Kitą rugpjūčio mėnesį vizualinių efektų studija Weta Digital pasirašė sutartį, kad padėtų Cameron gaminti "Avatarą". Stanas Vinstonas, anksčiau bendradarbiavęs su Kameronu, prisijungė prie "Avataro", kad padėtų su filmo projektais. Filmo kūrimas užtruko kelerius metus. Filmas turėjo du skirtingus gamybos dizainerius ir du atskirus meno skyrius, vienas iš kurių buvo orientuotas į Pandoros floras ir fauną, o kitas sukūrė žmogaus mašinas ir žmogiškus veiksnius. 2006 m. rugsėjo mėn. buvo paskelbta, kad Cameronas naudoja savo "Reality Camera System", kad filmuotų 3D. Sistemoje būtų naudojamos dvi aukštos raiškos kameros vienoje kameros korpuse, kad būtų sukurtas gilumo suvokimas.  Klausimas: kas padėjo Kameronui sukurti avatarą?
Weta Digital