1855 m. Nyderlandų karalius Villemas III paskyrė Hiddingą savo specialiu pasiuntiniu į naujai sukurtas burų respublikas Oranžos laisvąją valstybę ir Transvaalą.
Žinoma, sudėtingesnė frazės versija yra tokia: "1855 m. Nyderlandų karalius Villemas III paskyrė Hidingą savo specialiu pasiuntiniu į naujai įkurtas burų respublikas Oranžos Laisvąją Valstybę ir Transvaalą, kad pristatytų vėliavą ir herbą kaip dovaną respublikos vyriausybei ir žmonėms".