Užbaigk šią frazę: Liudvis buvo jauniausias iš keturių vaikų. Jo senelis Pietrus Trädgård buvo kalvinistas pabėgėlis iš Bäckebo, Kalmar, Pietų Švedijoje, kuris atvyko į Keipą 1731 m., būdamas 19 metų. Jo senelis vedė Vokietijos Eksteen šeimos dukrą. Jo tėvas gimė Franschhoeke. Po jo gimimo jo šeima persikėlė į Uitenhage, o iš ten - į Graaff-Reinet. Jo tėvas Karelis, kaip civilinis pareigūnas, buvo labai įsitraukęs į XVIII amžių
Xhosa konfliktai. Be to, jis dalyvavo Graaff-Reinet pasipriešinimo judėjimuose, pirmiausia prieš Olandijos Rytų Indijos kompaniją 1795 m., o vėliau prieš anglų kolonijinį valdymą. Kai anglai įkūrė Breslerį Graaff-Reinet, Karelis ir jo du sūnūs apsigyveno už Didžiosios žuvų upės, už kolonijos ribų, o ne prisiekė ištikimybę naujai vyriausybei. Karelis grįžo tik tada, kai 1803 m. buvo atkurta Nyderlandų valdžia, ir mirė Bruintjeshoogte, netoli Somerseto.