Lefaive išliko "Hockey Canada" direktorių tarybos narys, tuo tarpu dirbo "Sport Canada" direktoriumi. Jis buvo Kanados delegacijos narys, dalyvavęs 1971 m. Pasaulio ledo hokejo čempionate.
, kuri pradėjo diskusijas dėl galimo nacionalinės komandos sugrįžimo į tarptautines varžybas. Jis tikėjosi, kad Japonijos olimpinis komitetas pakvies Kanadą į ledo hokejų 1972 m. žiemos olimpinėse žaidynėse ir kad "Hokey Canada" apsvarstys galimybę be jokio sutikimo ar atsisakymo.