"Rašykite šios pastraipos tęsinį". Birželio 25 d. Marzinas gavo žinią, kad Prancūzijos vyriausybė pasirašė paliaubas su Vokietija.
- Taip. Darlanas jam nurodė, kad laivas liks Prancūzijos kontroliuojamas, o jei tai pasirodys neįmanoma, jis turi numušti laivą arba pabandyti pabėgti į tuometines neutralias Jungtines Valstijas. Marzinas nusprendė, kad, atsižvelgiant į britų karo laivų grėsmę, geriausias veiksmas yra bandyti pabėgti į Kasablanką ir prisijungti prie Prancūzijos laivyno, todėl 14:30 "Richelieu" išplaukė kartu su "Fleuret". "Hermes" taip pat pakėlė anką ir pradėjo sekti "Richelieu" su savo "Fairey Swordfish" torpedų bombonešiais ant jo skrydžio denio, tačiau pakrančių artilerija treniravo savo ginklus laive, įtikindama "Hermes" komandantą grįžti į uostą. "Dorsetshire" vis dėlto buvo "Richelieu" šešėlis, kai jis buvo jūroje. Kitą rytą Darlanas, kuris bijojo, kad Marzinas bando pasitraukti į laisvųjų prancūzų pajėgas, įsakė jam grįžti į Daką. Marzinas pakluso ir grąžino laivus į uostą, tačiau pakeitus įsakymus, jis gavo instrukcijas laukti į šiaurę nuo Žaliojo Kyšulio, kad palydėtų 1-ąją ginkluotų prekybinių kruizerių diviziją į Dakarą, nes jie vežė dar vieną aukso atsargų krovinį iš Prancūzijos banko. "Richelieu" nesugebėjo susisiekti nustatytoje susitikimo vietoje, ir kadangi prieš pabėgdamas iš Bresto ji nebuvo įlipusi į nė vieną iš savo plaukiojančių lėktuvų, ji negalėjo atlikti oro paieškos. Vietoj to, Marzinas grįžo į Dakarą birželio 28 d.; konvojas atvyko liepos 4 d., nes buvo labai vėluotas.