Rašykite šio skyriaus tęsinį - Kaji yra paprašytas vadovauti naujųjų rekrutų grupei ir paaukštintas į pirmos klasės kareivį. Jis priima savo užduotį su sąlyga, kad jo vyrai bus atskirti nuo veteranų artilerijų grupės, kuri už menkiausius nusižengimus baudžia itin žiauriai. Kaji dažnai prisiima bausmę už savo vyrus, tačiau daug kartų yra mušamas šių veteranų, nepaisant jo asmeninių santykių su antruoju leitenantu Kagejama. Demoralizuotas dėl Okinavos žlugimo ir nuolatos kovodamas su veteranų, Kaji ir dauguma jo vyrų siunčiami į mėnesį trunkančią tranšėjų kasimo darbą. Jų darbą nutraukia sovietų kariuomenės puolimas
Japonijos kariuomenė nukentėjo ir Kagejama žuvo. Japonijos kariuomenė, priversta ginti lygų žemę su mažai įtvirtinimo ir lengvo ginkluotės, yra peržengta sovietų tankais, ir daugybė vyrų žūva. Kaji išgyvena mūšį, bet yra priverstas nušauti išprotėjusį japonų kareivį, kad sovietų kareiviai sužinotų jo buvimo vietą. Filmas baigiasi tuo, kad Kaji šaukia: "Aš esu pabaisa, bet aš vis dar gyvas!" ir be galo ieško kitų išgyvenusių japonų.