1937 m. Janečková laimėjo Čekijos moterų šachmatų čempionato čempionatą. 1938 m. Čekoslovakijos moterų šachmatų čempionate ji užėmė antrąją vietą. 1939 m. ji dalyvavo moterų pasaulio šachmatų čempionate.
Buenos Airese ir susikaupė 9 ir 10 vietas (turnyrą laimėjo Vera Menchik). Grįžusi į tėvynę po moterų pasaulio čempionato Argentinoje, Janečková 1940 m. laimėjo moterų šachmatų čempionato Čehemijoje ir Moravijoje. 1941 m. pradžioje Janečkovą suėmė Gestapo, nes ji buvo Čekoslovakijos komunistų partijos narė ir dirbo Čekijos žvalgybos pasipriešinimo grupėje, kurią įkūrė Julius Fučík. Ketverius metus ji praleido koncentracijos stovykloje.