1986 m. lapkritį L.Ladretui buvo padaryta dvi kaukolės lūžos per avariją, kai abu treniravosi ant lazės ant slidinėjimo aikštelės Kembridže, Ontarijuje. Ladretas sakė: "Ledas buvo gana sušlapęs. Aš pakėliau keltuvą, o mano dešinė koja įstrigė ir mes nuėjome žemyn. Kai krentau, ištraukiau Tuffy į priekį; mano pirmoji mintis buvo įsitikinti, kad ji sveika. Pirmiausia pataikė į uodegą, o kaklo galva buvo sudaužyta". Jis pradėjo dėvėti hokejo šalmą treniruotėse, bet po penkių mėnesių nustojo, nes manė, kad tai sunkus. Tą sezoną "Hough/Ladret" sugrįžo į nacionalinį podiumą, užėmė antrąjį bronzinį medalią ir buvo paskirti į pirmąjį pasaulio čempionatą. Pasaulio čempionate jie baigė aštuntą vietą.
1987 m. kovo mėn.