Apibendrinti straipsnį:  Mokslininkai nustatė, kad dvi kalbos tikrai gali duoti dvigubą asmenybę. Jie sako, kad daugelis kalbėtojų turi visiškai skirtingas asmenybes kiekvienoje jų kalboje. Ankstesni tyrimai netgi parodė, kad dvigiakalbiai žmonės skirtingai mato spalvas. Mokslininkai sako, kad kalbant kita kalba, keičiama mūsų asmenybė. "Užuot klausiant, ar skirtingų kalbų kalbėtojai turi skirtingą protą, - sako jis, - mes klausiame, ar vieno žmogaus viduje gali egzistuoti du skirtingi protai?" - sakė psicholingvistas Panos Athanasopoulos iš Lancastero universiteto. "Iš kokio masto kalba daro įtaką šiam procesui, jau seniai diskutuojama: ar skirtingos kalbos verčia jų kalbančius elgtis skirtingai?" - rašė mokslininkų grupė. Čia mes parodome, kad sklandžiai kalbantys angliškai-vokiškai dvireikaliai judesio įvykius klasifikuoja pagal gramatinius kalbos, kurioje jie veikia, apribojimus. Athanasopoulos ir jo kolegos domėjosi ypatingais skirtumais, kaip angliškai ir vokiškai kalbantieji elgiasi su įvykiais. Anglų kalba turi gramatikos įrankių rinkinį, skirtą veiksmais laiko atžvilgiu: "Jau plaukiau į Bermudus ir pamačiau Elvisą" skiriasi nuo "Aš plaukiau į Bermudus ir pamačiau Elvisą". Vokiečiai neturi tokios savybės. Dėl to vokiečių kalbėtojai linkę nurodyti įvykių pradžią, vidurio ir pabaigą, o anglų kalbėtojai dažnai pamiršta galutinį tašką ir sutelkia dėmesį į veiksmą. Pavyzdžiui, žiūrėdami į tą pačią sceną, vokiečių kalba kalbantieji galėtų pasakyti: 'Vyras išeina iš namų ir eina į parduotuvę', o anglų kalba kalbantieji tiesiog sakytų: 'Vyras eina'. Panašu, kad šis lingvistinis skirtumas daro įtaką tai, kaip dviejų kalbų kalbėtojai žiūri į įvykius. "Pirmiausia, kaip galima nuspėti iš judesio kodavimo skirtumų tarp kalbų, dalyviai, veikiantys vokiečių bandymų kontekste, labiau mėgsta suderinti įvykius pagal judesio užbaigimą nei dalyviai anglų kontekste. Mokymasis kalbėti antrąja kalba bet kuriuo jūsų gyvenimo momentu gali padėti išlaikyti jūsų smegenis aštromis...
Tyrėjai ištyrė ypatingus skirtumus tarp anglų ir vokiečių kalbų. Radau, kad žmonės mąsto skirtingai priklausomai nuo kalbos.