Ervinas Tiebelas susituokė su žmona Isolde Hordler 1941 metų spalį. Isolde taip pat kilusi iš Drezdeno šeimos, ir iki 1943 m., kai Ervinas Tiebelsas buvo perkeltas į Berlyną, jie kartu gyveno Radeberge netoli Drezdenos. Iš santuokos gimė du vaikai, Wolfgangas ir Heidemarie, kuriems 1961 m. pabaigoje buvo 19 ir 17 metų, taigi tikriausiai abu gimė tarp 1942 ir 1945 m. Po 1945 m.
pora buvo atskirta. Ervinas Tiebelas negalėjo grįžti į Vokietijos dalį, kuri dabar buvo administruojama kaip sovietų okupacinė zona, dėl "politinių priežasčių", turbūt dėl jo priklausymo saugumo įstaigai per nacių metus: Isolde Tiebel, kurios motina neseniai mirė, negalėjo palikti savo tėvo vieno Drezdene po to, kai jis grįžo iš karo belaisvio.