Apibendrinti straipsnį:  Tačiau naujasis Fowler's Dictionary of Modern English Usage (Fowler's šiuolaikinės anglų kalbos žodynas) leidimas žiauriai priešinasi kai kuriems šiuolaikinės anglų kalbos trūkumams. Nepasakykite "patinka", vengkite žodžio "puikus" ir niekada nepalikite savo aitches - naujausias anglų kalbos vadovo leidimas buvo persvarstytas XXI amžiuje. Naujasis Fowler's Dictionary of Modern English Usage leidimas ką tik buvo išleistas ir buvo peržiūrėtas, kad būtų galima spręsti dabartinės kartos kalbos kovas. Kompilatorius Jeremy Butterfield į žodyną įterpė keletą griežtų nuomonių - sakydamas, kad žmonės, kurie naudoja žodį "patinka", nusipelno fizinio smurto. Jis taip pat rizikuoja būti apkaltintas snobyste, rašydamas, kad kiekvienas, kuris sako "haitch" vietoj "aitch", atrodo "nepasakomai nešvarus" vyresnėms kartoms. Tačiau naujasis Fowler's daro tam tikras nuolaidas šiuolaikiniam pasauliui - tradicininkai gali būti pikti, kai sužinos, kad knyga priima pasaulio vartojimą "tiksliai" ir reiškia "metaforiškai". Fowler's žodynas pirmą kartą buvo paskelbtas 1926 metais, parašytas leksikologo H. W. Fowler'o, ir jis tapo žinomu kaip galutinis vadovas, kas yra ir kas nėra priimtina anglų kalboje. Tačiau per pastaruosius dešimtmečius knyga išėjo iš mados, nes šiuolaikinės tendencijos reagavo į sąvokas apie "teisingą" ir "netinkamą" kalbos naudojimą. Praėjusią savaitę Oksfordo universiteto spaudos įstaiga išleido naują M. Butterfieldo leidinį, kuriuo siekiama atkurti Fowler'o vadovo reputaciją. Pasak jo, žodžiai, kurie turėtų būti uždrausti, yra "iššūkis", "puikus" ir "problema", nes, pasak "The Times", jie visi tapo klišėmis. Jis taip pat uždraudė vartoti žodį "sunkiai", kai jis pridedamas prie "trendiško" ar "hip", sakydamas, kad jis turėtų būti rezervuotas situacijoms, kai kažkas iš tikrųjų kenčia. Be to, jis tvirtina, kad žodis "nubile" turėtų reikšti "susituokti", o ne "seksualiai patrauklus", kaip dažnai vartojamas šiandien. Bet jis pasilieka savo didžiausią pyktį žodžiui "patinka", kurį jaunesnės kartos naudoja savo sakiniams papildyti...
Jeremy Butterfield parašė naują Fowler's Dictionary of Modern English Usage (Fowler's šiuolaikinės anglų kalbos žodynas) leidimą. Jis protestuoja prieš pernelyg daug vartojamų žodžių, tokių kaip "sudėtingas" ir "puikus" Jis sako, kad kiekvienas, kuris sako "patinka", nusipelno smurtinės reakcijos. Autorius taip pat teigia, kad šikšnosparnių išmesti yra socialinio žemiškumo ženklas.